1
00:00:03,400 --> 00:00:09,480
Segmentos y subtítulos proporcionados por 
 Sanadores de la mente y el corazón @viki

2
00:00:27,180 --> 00:00:32,430
♫ Sin esta presencia para contrarrestar las olas ♫

3
00:00:34,840 --> 00:00:40,110
♫ Sin el halo protector del cielo ♫

4
00:00:41,960 --> 00:00:50,020
♫ Debo admitir que nací normal ♫

5
00:00:50,020 --> 00:00:55,320
♫ Pero no puedo resignarme al silencio de la escena ♫

6
00:00:57,200 --> 00:01:01,039
♫ Detén todo, ahora tomo el control ♫

7
00:01:01,039 --> 00:01:04,339
♫ Espera, eso es todo lo que sé hacer ♫

8
00:01:04,339 --> 00:01:08,599
♫ Estamos destinados a romper este muro mental ♫

9
00:01:08,600 --> 00:01:11,980
♫ Para liberar un rayo de luz ♫

10
00:01:11,980 --> 00:01:16,260
♫ Sabemos que estas ondas infinitas ♫

11
00:01:16,260 --> 00:01:19,640
♫ Vendrá a cruzarse en mi camino ♫

12
00:01:19,640 --> 00:01:23,780
♫ Se convertirán en caminos que me ayudarán 
 escalar alto y ver lejos ♫

13
00:01:23,780 --> 00:01:27,659
♫ Para ponerme a prueba, inspirarme, construirme, 
 y dame coraje ♫

14
00:01:27,659 --> 00:01:31,520
♫ Finalmente soy el maestro ♫

15
00:01:31,520 --> 00:01:35,360
♫ De mi propio destino ♫

16
00:01:35,360 --> 00:01:38,700
 ~El psicólogo~

17
00:01:38,700 --> 00:01:41,839
Esta serie de televisión fue producida en 2020 con un fondo especial de la Administración Nacional de Radio y Televisión. Fue apoyado por el Puerto de Libre Comercio de Hainan.

18
00:01:41,840 --> 00:01:44,680
 - Episodio 33 - 

19
00:01:47,660 --> 00:01:49,230
Sr. Qian.

20
00:01:54,530 --> 00:01:56,170
Qian.

21
00:01:57,630 --> 00:01:59,020
¿Están todos conscientes?

22
00:01:59,020 --> 00:02:03,800
Corriste a la oficina del Director Pan, supusimos que algo debía haber sucedido.

23
00:02:06,730 --> 00:02:08,100
Pero todavía tengo algo que decirte.

24
00:02:08,100 --> 00:02:09,260
Qian.

25
00:02:09,260 --> 00:02:12,320
- Lo escuchamos por casualidad... 
- No importa, Qian.

26
00:02:12,320 --> 00:02:14,219
Tengo confianza en nuestro programa.

27
00:02:14,219 --> 00:02:16,680
Es cierto. ¿A quién le importa?

28
00:02:16,680 --> 00:02:18,599
Quizás sea para animarnos.

29
00:02:18,599 --> 00:02:20,290
Es cierto.

30
00:02:20,290 --> 00:02:22,240
Pero todavía tengo que decirte lo que pienso.

31
00:02:22,240 --> 00:02:24,470
Esta vez lo hago por puro egoísmo.

32
00:02:24,470 --> 00:02:29,119
Sabías por las noticias que He Dun se ve afectado por estos rumores.

33
00:02:29,119 --> 00:02:30,530
No puedo ayudarlo con los demás.

34
00:02:30,530 --> 00:02:34,709
pero no puedo permitir que nuestra estación la abandone durante este momento crítico.

35
00:02:37,160 --> 00:02:39,800
Pero si no quieres unirte a nosotros, lo entiendo.

36
00:02:39,800 --> 00:02:43,060
Si pierdo, no sufrirás conmigo.

37
00:02:45,270 --> 00:02:46,780
¿De qué estás hablando?

38
00:02:46,780 --> 00:02:48,810
Somos un equipo.

39
00:02:48,810 --> 00:02:51,409
Nadie puede darse por vencido ante las dificultades. Comprendido ?

40
00:02:51,409 --> 00:02:53,170
Tiene razón, Qian.

41
00:02:53,170 --> 00:02:55,390
Aunque dices que lo hiciste por la señorita He,

42
00:02:55,390 --> 00:02:59,830
entendemos, y sabemos que si fuera uno de nosotros,

43
00:02:59,830 --> 00:03:01,360
ciertamente nos protegerías.

44
00:03:01,360 --> 00:03:03,000
Ellos son los que fueron demasiado lejos.

45
00:03:03,000 --> 00:03:07,139
Transferieron a Miao y ahora quieren reemplazar a la señorita He con otra psicóloga.

46
00:03:07,139 --> 00:03:09,220
Qian, te cubro las espaldas.

47
00:03:09,220 --> 00:03:12,880
Pero nuestro programa no tiene suficiente personal.

48
00:03:12,880 --> 00:03:17,099
¿Deberíamos contratar algunos pasantes para compartir la carga de trabajo?

49
00:03:18,160 --> 00:03:21,919
De hecho, encontré candidatos cuya especialidad coincide con nuestro negocio.

50
00:03:21,919 --> 00:03:26,409
Desde que nuestro programa se convirtió en el número 1, su carga de trabajo se ha duplicado.

51
00:03:26,409 --> 00:03:28,190
Soy consciente de ello.

52
00:03:28,970 --> 00:03:31,180
[58.com: solicitantes de empleo]

53
00:03:31,960 --> 00:03:32,999
Mira.

54
00:03:32,999 --> 00:03:34,439
58.com?

55
00:03:34,439 --> 00:03:36,669
Los entrevistaré en el sitio.

56
00:03:36,669 --> 00:03:38,869
No tenemos mucho tiempo. hacer las entrevistas 
 en vídeo.

57
00:03:38,869 --> 00:03:39,910
Está bien.

58
00:03:39,910 --> 00:03:42,570
De hecho, me preparé para esto.

59
00:03:42,570 --> 00:03:45,670
Los rumores son como bombillas.

60
00:03:45,670 --> 00:03:49,129
La forma más rápida de curar las ampollas es pincharlas.

61
00:03:49,129 --> 00:03:51,270
Luego retira la piel para mostrarlas.

62
00:03:51,270 --> 00:03:53,789
Sí. Qian, dile a la señorita He que mantenga la cabeza en alto.

63
00:03:53,789 --> 00:03:55,800
Nos respaldamos.

64
00:03:57,550 --> 00:03:59,369
GRACIAS.

65
00:03:59,369 --> 00:04:03,799
- Coraje ! 
 - Coraje !

66
00:04:20,540 --> 00:04:22,790
¿Sigues viendo las noticias?

67
00:04:22,790 --> 00:04:26,070
Estoy tratando de encontrar una nueva pista.

68
00:04:28,230 --> 00:04:29,550
¿Tienes una cita hoy?

69
00:04:29,550 --> 00:04:30,480
No.

70
00:04:30,480 --> 00:04:33,740
Hay un hombre caminando afuera.

71
00:04:36,170 --> 00:04:37,740
Xiao Mo.

72
00:04:39,690 --> 00:04:43,350
Xiao Mo, te ves diferente a antes.

73
00:04:43,350 --> 00:04:46,230
Me quité las gafas falsas.

74
00:04:46,230 --> 00:04:49,860
Pasaste justo ahora. ¿Por qué no entraste y tomaste asiento?

75
00:04:49,860 --> 00:04:54,120
Para ser honesto, llevo un tiempo en la puerta.

76
00:04:54,120 --> 00:04:58,509
Tenía miedo de que no quisieras verme por lo que te hice.

77
00:04:59,270 --> 00:05:02,060
Ya no importa. Olvidemos el pasado.

78
00:05:02,060 --> 00:05:06,340
También me alegro de verte en buen estado de ánimo.

79
00:05:06,340 --> 00:05:07,890
Espera un momento.

80
00:05:11,580 --> 00:05:13,209
¿Quieres té de limón para calmar tu sed?

81
00:05:13,209 --> 00:05:14,350
GRACIAS.

82
00:05:14,350 --> 00:05:15,370
No fue nada.

83
00:05:15,370 --> 00:05:18,400
¿Qué esperas de mí hoy?

84
00:05:18,400 --> 00:05:20,699
Vi información sobre usted en Internet.

85
00:05:20,700 --> 00:05:22,419
Me ayudaste mucho.

86
00:05:22,420 --> 00:05:25,260
No creo que seas esa persona.

87
00:05:25,260 --> 00:05:26,579
GRACIAS.

88
00:05:26,580 --> 00:05:30,140
En mi corazón, eres un consejero concienzudo.

89
00:05:30,140 --> 00:05:32,940
Lamentablemente ya te he entendido mal.

90
00:05:32,940 --> 00:05:35,120
Lo siento mucho.

91
00:05:35,120 --> 00:05:40,759
En realidad, tenía curiosidad por saber por qué no me entendiste.

92
00:05:44,370 --> 00:05:47,300
Te lastimé por accidente.

93
00:05:49,390 --> 00:05:52,509
Fui al médico. Dijo que tomé el medicamento equivocado.

94
00:05:52,509 --> 00:05:56,189
que había perdido el control de mis emociones y había lastimado a otros.

95
00:05:56,189 --> 00:05:59,649
Cualquiera que haya experimentado esto tendría miedo.

96
00:05:59,650 --> 00:06:03,979
Pero creo que debe haber algo que llevó al cambio del paciente.

97
00:06:03,979 --> 00:06:08,720
Señorita Wen, ¿cree que una tercera persona o algo así?

98
00:06:08,720 --> 00:06:11,880
¿Podría haber interferido con este seguimiento?

99
00:06:12,830 --> 00:06:14,720
¿Su médico le recetó este medicamento?

100
00:06:14,720 --> 00:06:17,500
No, me lo regaló un amigo mío.

101
00:06:17,500 --> 00:06:20,590
Pero sólo sé su nombre.

102
00:06:20,590 --> 00:06:23,510
Me temo que me ha olvidado.

103
00:06:23,510 --> 00:06:26,579
¿Habías tomado alguna vez drogas psicotrópicas?

104
00:06:26,579 --> 00:06:28,230
No.

105
00:06:28,230 --> 00:06:32,479
Si no recuerdo mal, fue después de nuestra tercera consulta.

106
00:06:32,479 --> 00:06:35,270
que comencé a tomar este medicamento.

107
00:06:35,270 --> 00:06:38,859
- Veo. 
 - La policía se puso en contacto conmigo para una investigación.

108
00:06:38,859 --> 00:06:40,660
Les expliqué todo.

109
00:06:40,660 --> 00:06:42,440
Señorita He, no se preocupe.

110
00:06:42,440 --> 00:06:44,089
dejé la medicación

111
00:06:44,089 --> 00:06:48,880
y uso el método que me enseñaste para protegerme.

112
00:06:48,880 --> 00:06:50,440
Es genial.

113
00:06:50,440 --> 00:06:53,130
¿Todo va bien en tu vida?

114
00:06:53,130 --> 00:06:55,150
Sí.

115
00:06:55,150 --> 00:06:56,550
Cambié de empresa.

116
00:06:56,550 --> 00:06:59,230
Va bien.

117
00:06:59,230 --> 00:07:01,250
Incluso me ascendieron a director de equipo recientemente.

118
00:07:01,250 --> 00:07:02,850
Es cierto ?

119
00:07:05,600 --> 00:07:07,450
señorita él

120
00:07:08,350 --> 00:07:10,340
después de ver al médico,

121
00:07:10,340 --> 00:07:15,509
Debería haber venido a pedirte disculpas.

122
00:07:15,509 --> 00:07:17,599
Con lo que pasó...

123
00:07:17,599 --> 00:07:20,470
Estoy realmente avergonzado.

124
00:07:20,470 --> 00:07:23,390
Hoy quería disculparme en persona.

125
00:07:23,390 --> 00:07:25,449
Espero que puedas perdonarme.

126
00:07:25,450 --> 00:07:27,670
Acepto tus disculpas.

127
00:07:27,670 --> 00:07:29,450
A decir verdad, no te culpé por mucho tiempo.

128
00:07:29,450 --> 00:07:31,779
Verte abrazar la vida

129
00:07:31,779 --> 00:07:35,579
y vivir con una sonrisa en el rostro premia mi trabajo.

130
00:07:35,579 --> 00:07:37,920
Me alegro de verte así.

131
00:07:43,840 --> 00:07:45,439
Tengo algo que hacer.

132
00:07:45,439 --> 00:07:47,310
Te dejaré trabajar. Adiós.

133
00:07:47,310 --> 00:07:49,000
Está bien.

134
00:07:49,000 --> 00:07:50,600
Adiós.

135
00:08:02,600 --> 00:08:04,160
Él Dun,

136
00:08:06,440 --> 00:08:07,640
Vi las noticias.

137
00:08:07,640 --> 00:08:09,420
Cómo estás ?

138
00:08:09,420 --> 00:08:13,100
No te preocupes. Ella está bien, no está afectada.

139
00:08:13,100 --> 00:08:14,829
Lo siento, He Dun.

140
00:08:14,829 --> 00:08:16,449
Sin mi...

141
00:08:16,450 --> 00:08:18,320
Sin Wang Zhuo,

142
00:08:18,320 --> 00:08:20,430
sin Charla Nocturna con el corazón,

143
00:08:20,430 --> 00:08:22,620
no te habrían impulsado al frente del escenario.

144
00:08:22,620 --> 00:08:23,999
¿Vas a parlotear por mucho más tiempo?

145
00:08:23,999 --> 00:08:26,380
Deja de hacer suposiciones.

146
00:08:27,510 --> 00:08:28,949
No te preocupes, estoy bien.

147
00:08:28,949 --> 00:08:33,209
Si tuviera problemas no habría venido a verte por este tema.

148
00:08:34,200 --> 00:08:36,619
Así es, Qian Kai Yi, ya es suficiente.

149
00:08:36,620 --> 00:08:39,000
Si continúas así de triste, tendremos que consolarte.

150
00:08:39,000 --> 00:08:39,889
De ningún modo.

151
00:08:39,890 --> 00:08:41,519
No quiero causar ningún problema.

152
00:08:41,519 --> 00:08:43,200
Pongámonos manos a la obra.

153
00:08:43,200 --> 00:08:45,430
Tengo algo que decirte.

154
00:08:46,110 --> 00:08:47,249
Adivina a quién acabo de ver.

155
00:08:47,250 --> 00:08:48,299
¿Quién es ese?

156
00:08:48,300 --> 00:08:50,379
-Xiao Mo. 
 - ¿Xiao Mo?

157
00:08:50,379 --> 00:08:51,569
¿Qué vino a hacer aquí?

158
00:08:51,570 --> 00:08:52,640
Discúlpame.

159
00:08:52,640 --> 00:08:53,939
¿No es un poco tarde?

160
00:08:53,940 --> 00:08:55,450
¿Y hipócrita?

161
00:08:55,450 --> 00:08:58,379
Hay una razón por la que no pudo venir antes.

162
00:08:58,380 --> 00:08:59,550
Pero no importa.

163
00:08:59,550 --> 00:09:04,839
Lo importante es que dijo que me agredió bajo los efectos de medicamentos.

164
00:09:04,839 --> 00:09:06,519
Qué ? ¿Te atacó?

165
00:09:06,519 --> 00:09:08,030
¿Este hombre te atacó?

166
00:09:08,030 --> 00:09:09,689
¿Por qué no me dijiste nada?

167
00:09:09,690 --> 00:09:11,519
Te lo explicaré más tarde.

168
00:09:11,519 --> 00:09:13,130
Esperar. ¿Un medicamento?

169
00:09:13,130 --> 00:09:15,549
Los psicólogos no pueden recetar medicamentos, ¿verdad?

170
00:09:15,549 --> 00:09:17,099
No fui yo.

171
00:09:17,100 --> 00:09:20,520
¿Quieres decir que alguien más se lo recetó?

172
00:09:20,520 --> 00:09:21,639
Sí.

173
00:09:21,639 --> 00:09:23,180
Dijo que era un amigo suyo.

174
00:09:23,180 --> 00:09:25,279
Pero no lo conoce bien.

175
00:09:25,279 --> 00:09:31,439
Tomó su medicina mientras yo lo consultaba.

176
00:09:31,439 --> 00:09:34,539
Supongo que alguien interfirió con mi trabajo.

177
00:09:34,540 --> 00:09:37,809
¿Tiene esto algo que ver con la historia de Yao Kexin?

178
00:09:39,320 --> 00:09:40,439
No sé.

179
00:09:40,439 --> 00:09:43,060
Pero ahora todo está en mi contra.

180
00:09:43,060 --> 00:09:47,229
La persona detrás de Yao Kexin no solo debe querer apuntar al profesor Ji.

181
00:09:47,229 --> 00:09:50,899
Xiao Mo y el profesor Ji tienen una conexión contigo.

182
00:09:50,899 --> 00:09:54,300
¿Quién más conoces que esté involucrado?

183
00:09:55,650 --> 00:09:59,059
¿Mi hija mayor tiene una aventura con uno de sus pacientes?

184
00:09:59,059 --> 00:10:03,029
Pero ella es una psicóloga experimentada. ¿Cómo pudo cometer semejante error?

185
00:10:03,029 --> 00:10:06,879
En la audiencia admitió los hechos.

186
00:10:06,879 --> 00:10:08,080
Es mi culpa.

187
00:10:08,080 --> 00:10:10,410
Estoy dispuesto a sufrir las consecuencias.

188
00:10:10,410 --> 00:10:12,350
Li Yun.

189
00:10:13,640 --> 00:10:15,550
Se enamoró de uno de sus pacientes.

190
00:10:15,550 --> 00:10:18,679
Para protegerlo, ella no dijo una palabra sobre lo que estaba pasando entre ellos.

191
00:10:18,679 --> 00:10:22,400
Su licencia fue revocada.

192
00:10:22,400 --> 00:10:24,660
¿Te llevas bien con ella?

193
00:10:24,660 --> 00:10:25,840
Sí.

194
00:10:25,840 --> 00:10:27,419
Y le tengo un enorme respeto.

195
00:10:27,420 --> 00:10:30,310
Ella también es una de las mejores alumnas de mi maestra.

196
00:10:31,760 --> 00:10:35,579
Algunas personas son cercanas a usted, otras cercanas al profesor Ji.

197
00:10:35,579 --> 00:10:39,649
¿Quizás la persona detrás de esto sea alguien que conoces?

198
00:10:40,860 --> 00:10:42,350
Sí.

199
00:10:42,350 --> 00:10:45,000
Pero no sé quién podría ser.

200
00:10:46,130 --> 00:10:48,080
Maestro Ji, ¿qué está pasando? ¿Estás bien?

201
00:10:48,080 --> 00:10:50,660
- ¿Dónde están tus medicamentos? 
 - ¿Dónde están las medicinas?

202
00:10:58,230 --> 00:10:59,760
¿Qué es?

203
00:11:05,010 --> 00:11:06,570
tengo una persona en mente,

204
00:11:06,570 --> 00:11:08,329
pero no sé si debería decírtelo.

205
00:11:08,330 --> 00:11:10,550
¿En quién estás pensando?

206
00:11:10,550 --> 00:11:12,520
No tengo pruebas concretas.

207
00:11:12,520 --> 00:11:15,419
Qian, no podemos dejar que ninguna pista quede sin abordar.

208
00:11:15,419 --> 00:11:18,600
Y podemos buscar pruebas juntos.

209
00:11:20,180 --> 00:11:21,960
Ye Jia Hui.

210
00:11:24,880 --> 00:11:27,380
En la audiencia de Yao Kexin...

211
00:11:27,380 --> 00:11:29,250
él estaba allí.

212
00:11:38,770 --> 00:11:42,200
Jia Hui. ¡Jia Hui!

213
00:11:44,980 --> 00:11:46,470
Ye Jia Hui.

214
00:11:46,470 --> 00:11:47,789
Ye Jia Hui, sal.

215
00:11:47,789 --> 00:11:50,010
Necesitamos hablar contigo.

216
00:11:54,760 --> 00:11:56,750
Olvídalo. Parece que no está en casa. Vamos.

217
00:11:56,750 --> 00:11:57,800
Vayamos a verlo cuando llegue a casa.

218
00:11:57,800 --> 00:11:59,550
Esperar.

219
00:11:59,550 --> 00:12:01,340
¿Adónde vas?

220
00:12:05,550 --> 00:12:07,180
Tengo una idea.

221
00:12:08,690 --> 00:12:10,120
No...

222
00:12:21,760 --> 00:12:22,860
Bienvenido.

223
00:12:22,860 --> 00:12:27,499
Qian Kai Yi, en todo el tiempo que te conozco, esta es la primera vez que te encuentro tan genial.

224
00:12:34,980 --> 00:12:36,840
Él no está aquí.

225
00:12:51,880 --> 00:12:53,229
Esperar.

226
00:12:53,229 --> 00:12:55,960
Este gabinete no tiene fondo.

227
00:12:55,960 --> 00:12:57,740
¿Qué escuchaste, oye?

228
00:12:57,740 --> 00:12:59,370
El sonido del sistema de ventilación.

229
00:12:59,370 --> 00:13:03,819
Los sistemas de ventilación se instalan en el fondo de los espacios cerrados, especialmente en los sótanos.

230
00:13:03,819 --> 00:13:06,129
Entonces, ¿por qué no lo escuchaste cuando ya viniste?

231
00:13:06,129 --> 00:13:08,570
No le había prestado atención.

232
00:13:08,570 --> 00:13:12,610
Sólo se puede oír en un lugar tranquilo.

233
00:13:17,030 --> 00:13:19,010
Está muy vacío.

234
00:13:19,010 --> 00:13:21,550
¿Cómo abrimos la puerta?

235
00:13:21,550 --> 00:13:23,900
¿Hay un engranaje?

236
00:13:36,840 --> 00:13:38,670
Esperar.

237
00:13:38,670 --> 00:13:40,320
¿Qué es?

238
00:13:44,230 --> 00:13:46,160
Polvo.

239
00:13:46,160 --> 00:13:47,960
Ye Jia Hui es un maníaco.

240
00:13:47,960 --> 00:13:50,230
No hay polvo en todo el estante.

241
00:13:50,230 --> 00:13:54,280
Sólo hay unas pocas zonas ligeramente polvorientas.

242
00:13:54,910 --> 00:13:59,620
Es muy delgado, pero todavía puedo sentirlo.

243
00:14:00,840 --> 00:14:02,520
¿Y qué importa si hay polvo?

244
00:14:02,520 --> 00:14:04,200
Electricidad estática.

245
00:14:04,200 --> 00:14:07,010
Es posible que se acumule una pequeña cantidad de polvo cuando hay electricidad estática.

246
00:14:07,010 --> 00:14:10,710
Entonces hay un engranaje cerca.

247
00:14:51,060 --> 00:14:52,650
Está abierto.

248
00:14:54,330 --> 00:14:55,860
Vamos.

249
00:14:56,440 --> 00:14:58,750
¿Podría Ye Jia Hui estar ahí abajo?

250
00:15:00,230 --> 00:15:01,410
Sí.

251
00:15:01,410 --> 00:15:02,880
Él Dun.

252
00:15:17,330 --> 00:15:18,890
Vamos.

253
00:15:19,740 --> 00:15:21,400
Esperar.

254
00:15:21,400 --> 00:15:23,730
¿Qué más hay?

255
00:15:23,730 --> 00:15:25,670
Encendamos una luz.

256
00:15:28,130 --> 00:15:29,640
Para ser honesto, estoy tentado a romper.

257
00:15:29,640 --> 00:15:31,350
Yo te apoyo.

258
00:15:32,430 --> 00:15:33,840
rápidamente

259
00:15:36,980 --> 00:15:39,410
¿Por qué está tan oscuro?

260
00:15:39,410 --> 00:15:41,979
Qué es esto ?

261
00:15:41,980 --> 00:15:44,040
¿Es graffiti?

262
00:15:50,080 --> 00:15:51,860
¡Cuidado con los pasos!

263
00:15:56,640 --> 00:15:59,150
¿Quizás volverá a casa pronto?

264
00:16:01,860 --> 00:16:03,280
Lo superan en número.

265
00:16:03,280 --> 00:16:04,960
¿De qué tienes miedo?

266
00:16:14,430 --> 00:16:17,890
Qian Kai Yi, ¿por qué estás temblando?

267
00:16:17,890 --> 00:16:19,860
Déjame protegerte.

268
00:16:30,110 --> 00:16:31,899
No es nada. Es bueno.

269
00:16:31,899 --> 00:16:34,470
Es sólo una muñeca. No tengas miedo.

270
00:16:34,980 --> 00:16:36,650
Qian Kai Yi.

271
00:16:40,720 --> 00:16:42,430
¿Por qué te escondes ahí?

272
00:16:42,430 --> 00:16:44,840
Bueno, volvamos por ahora, He Dun.

273
00:16:44,840 --> 00:16:46,470
Estoy sudando.

274
00:16:46,470 --> 00:16:47,870
¿Volver a subir?

275
00:16:47,870 --> 00:16:51,029
Tú... ¿eres un hombre?

276
00:16:51,029 --> 00:16:52,790
¡Venir!

277
00:16:53,400 --> 00:16:55,130
¡Venir!

278
00:17:04,490 --> 00:17:06,930
Suelta mi brazo.

279
00:17:06,930 --> 00:17:08,550
Aquí.

280
00:17:37,210 --> 00:17:40,359
Si hubiera llegado tarde, te podrían haber matado.

281
00:17:40,359 --> 00:17:42,490
Estamos siendo vigilados.

282
00:17:46,070 --> 00:17:47,490
- ¿Estás bien? 
 - Sí.

283
00:17:47,490 --> 00:17:49,410
Estoy bien.

284
00:17:52,100 --> 00:17:53,960
Ven a ver.

285
00:18:00,040 --> 00:18:01,939
El paciente bebía mucho después de tomar medicación, lo que le provocaba dificultad para respirar.

286
00:18:01,939 --> 00:18:04,609
 - Es un shock. 
 - Mi nombre es Ye Jia Hui.

287
00:18:04,609 --> 00:18:07,500
Qué coincidencia. No pensé que seríamos vecinos.

288
00:18:07,500 --> 00:18:09,949
¿Nunca has visto un caso como este?

289
00:18:09,949 --> 00:18:13,579
No. Mi maestro sabe sobre esto.

290
00:18:13,579 --> 00:18:15,929
¿Mi hija mayor tenía una relación con su paciente?

291
00:18:15,930 --> 00:18:17,929
Esta persona tiene mucho talento.

292
00:18:17,930 --> 00:18:20,529
Algún día te presentaré a mi profesor.

293
00:18:20,530 --> 00:18:22,769
Mi hijo mayor pensó que tenía este archivo. 
 [Expediente del paciente F 99-00]

294
00:18:22,769 --> 00:18:24,530
Ahora te confío este archivo.

295
00:18:24,530 --> 00:18:26,390
Mantenlo bien.

296
00:18:31,380 --> 00:18:34,799
Mantiene la información del paciente estrictamente confidencial.

297
00:19:02,130 --> 00:19:06,779
Jia Hui sabía todo sobre mí, desde mis pacientes hasta mis amigos.

298
00:19:06,779 --> 00:19:09,209
Incluso trastornó mi vida y mi trabajo.

299
00:19:09,210 --> 00:19:12,679
Me preguntaba por qué un psicólogo talentoso

300
00:19:12,679 --> 00:19:16,640
y disciplinada mujer logró enamorarse de su paciente.

301
00:19:17,330 --> 00:19:20,370
Ahora sé quién era este paciente.

302
00:19:20,370 --> 00:19:22,230
Soy Ye Jia Hui.

303
00:19:22,230 --> 00:19:26,940
Planificó cuidadosamente su plan con un objetivo en mente.

304
00:19:26,940 --> 00:19:29,530
[Entrevista al reconocido profesor de psicología]

305
00:19:44,520 --> 00:19:46,210
¡Basura!

306
00:19:58,780 --> 00:20:00,589
¿Qué estás haciendo? ¡Detener!

307
00:20:00,589 --> 00:20:02,150
¿No puedes simplemente charlar?

308
00:20:02,150 --> 00:20:03,860
¡Detener!

309
00:20:12,830 --> 00:20:16,300
¿Estás bien? Levantarse.

310
00:20:17,530 --> 00:20:19,809
¡Detener! ¡Detener!

311
00:20:19,809 --> 00:20:20,859
¿Estás bien?

312
00:20:20,860 --> 00:20:23,140
Ye Jia Hui, dímelo. ¿Por qué me hiciste esto?

313
00:20:23,140 --> 00:20:24,590
¿Por qué le hiciste esto al profesor Ji?

314
00:20:24,590 --> 00:20:27,350
Te acercaste deliberadamente a mí, ¿verdad?

315
00:20:27,350 --> 00:20:30,520
Nunca nos consideraste amigos, ¿verdad?

316
00:20:30,520 --> 00:20:34,259
Ye Jia Hui. Si eres hombre, admite lo que hiciste.

317
00:20:34,259 --> 00:20:36,939
¡Di algo! ¿Eres mudo?

318
00:20:42,700 --> 00:20:45,530
Ha entrado ilegalmente en la casa de otra persona.

319
00:20:45,530 --> 00:20:46,610
Según el artículo 40 del Reglamento

320
00:20:46,610 --> 00:20:48,269
de la República Popular China sobre sanciones en la administración del orden público y la seguridad,

321
00:20:48,269 --> 00:20:50,970
deberías ir a prisión entre 10 y 15 días

322
00:20:50,970 --> 00:20:53,959
y recibirá una multa de 500 a 1.000 yuanes.

323
00:20:53,959 --> 00:20:56,590
Señor, fui yo quien abrió la puerta.

324
00:20:56,590 --> 00:20:58,160
No es su culpa.

325
00:20:58,160 --> 00:20:59,900
¿Eres el juez?

326
00:21:00,640 --> 00:21:03,279
Ellos son cómplices y tú eres el principal culpable.

327
00:21:03,279 --> 00:21:04,709
Afortunadamente, tu amigo no presenta denuncia.

328
00:21:04,709 --> 00:21:06,800
De lo contrario, todos ustedes serían arrestados con él.

329
00:21:06,800 --> 00:21:10,000
Sr. Qian, no sea impulsivo.

330
00:21:10,000 --> 00:21:13,620
Golpear a alguien intencionalmente puede constituir un delito de lesión o agresión intencional.

331
00:21:13,620 --> 00:21:17,580
Señor, no lo volverá a hacer.

332
00:21:20,500 --> 00:21:22,490
Esta señora,

333
00:21:22,490 --> 00:21:24,550
¿Por qué te veo en todas partes?

334
00:21:24,550 --> 00:21:26,169
¿Estás intentando verme por algún medio?

335
00:21:26,170 --> 00:21:30,729
Señor, si digo que es una coincidencia, ¿me creerá?

336
00:21:33,000 --> 00:21:37,309
Señor... Señor, ¿puedo preguntar?

337
00:21:37,309 --> 00:21:39,639
¿Cuánto tiempo estará en prisión?

338
00:21:39,639 --> 00:21:41,970
Depende de la gravedad de las consecuencias. 
de escuchas telefónicas.

339
00:21:41,970 --> 00:21:43,940
Registraremos el lugar más tarde en busca de pruebas.

340
00:21:43,940 --> 00:21:46,919
Si es menor y estás dispuesto a mediar, no llevará mucho tiempo.

341
00:21:46,919 --> 00:21:49,849
Pero tienes que venir con nosotros a dar tu testimonio.

342
00:21:49,849 --> 00:21:51,570
Está bien.

343
00:21:57,020 --> 00:21:58,860
Está bien.

344
00:21:58,860 --> 00:22:00,450
Vamos.

345
00:22:03,860 --> 00:22:05,890
No tienes voluntad.

346
00:22:07,030 --> 00:22:10,360
Señor Ye, su conducta no constituye un delito penal.

347
00:22:10,360 --> 00:22:11,659
Pero según el Reglamento de Sanciones de la República Popular China

348
00:22:11,659 --> 00:22:13,499
en la administración del orden y la seguridad públicos,

349
00:22:13,500 --> 00:22:17,499
Espiar, filmar, escuchar y difundir la vida privada de otros es algo serio.

350
00:22:17,499 --> 00:22:21,149
Tendrá que permanecer encerrado entre 5 y 10 días.

351
00:22:24,260 --> 00:22:27,480
Sr. Ye, ¿puede oírme?

352
00:22:34,210 --> 00:22:35,760
No importa.

353
00:22:42,960 --> 00:22:44,720
Esta es mi casa.

354
00:22:46,050 --> 00:22:47,740
¿Tienes hambre?

355
00:22:47,740 --> 00:22:49,209
Sí, un poco.

356
00:22:49,210 --> 00:22:52,820
Déjame descongelar unas empanadillas 
y cocinarlos para ti.

357
00:22:52,820 --> 00:22:55,300
- Siéntete como en casa. 
 - Está bien.

358
00:23:15,580 --> 00:23:18,510
Así que estos son tus...

359
00:23:21,210 --> 00:23:22,610
Es tu agua.

360
00:23:22,610 --> 00:23:25,080
Es lindo.

361
00:23:25,080 --> 00:23:27,070
Un momento.

362
00:23:53,280 --> 00:23:54,700
Qué estás haciendo ?

363
00:23:54,700 --> 00:23:56,860
¿Son estos tus padres?

364
00:24:00,350 --> 00:24:02,230
Están bien combinados.

365
00:24:02,230 --> 00:24:04,470
Los ancianos de la calle Wenchang dijeron lo mismo.

366
00:24:04,470 --> 00:24:05,900
Sentarse.

367
00:24:07,760 --> 00:24:10,460
Debieron haberse querido mucho.

368
00:24:10,460 --> 00:24:13,710
Eran la pareja modelo de la calle Wenchang.

369
00:24:13,710 --> 00:24:17,739
Recuerdo a mi madre preparando la cena todas las noches y esperando a mi padre.

370
00:24:17,739 --> 00:24:19,869
Aunque llegó a casa muy tarde y estaba cansado,

371
00:24:19,869 --> 00:24:22,130
Estaba tomando un plato de sopa preparado por mi madre.

372
00:24:22,130 --> 00:24:24,589
Era como si no pudiera dormir sin él.

373
00:24:24,589 --> 00:24:26,809
Tu madre debía saber cocinar bien.

374
00:24:26,810 --> 00:24:29,470
El talento culinario de mi madre...

375
00:24:29,470 --> 00:24:31,040
Pero mi padre pensó que era bueno.

376
00:24:31,040 --> 00:24:36,009
A veces me preguntaba si sus papilas gustativas habían cambiado después de casarse con mi madre.

377
00:24:36,009 --> 00:24:38,040
Es porque amaba a tu madre.

378
00:24:38,040 --> 00:24:39,810
Tonto !

379
00:24:45,230 --> 00:24:46,280
Entonces...

380
00:24:46,280 --> 00:24:48,270
¿Te sientes mejor?

381
00:24:49,160 --> 00:24:53,419
Le pregunté a Ye Jia Hui por qué nos incriminó al profesor Ji y a mí.

382
00:24:53,419 --> 00:24:55,390
No me respondió.

383
00:24:55,390 --> 00:24:57,900
No nos conocíamos antes.

384
00:24:57,900 --> 00:25:01,630
Realmente no sé por qué hizo eso.

385
00:25:01,630 --> 00:25:04,390
Pero al final te hizo daño.

386
00:25:04,390 --> 00:25:06,390
Esto es imperdonable.

387
00:25:07,160 --> 00:25:09,800
De hecho, nunca supe mucho sobre él.

388
00:25:09,800 --> 00:25:14,349
No es hablador, parece bastante incomprensible.

389
00:25:14,349 --> 00:25:20,390
Pero cuando estaba en la calle Wenchang, habló con los mayores...

390
00:25:20,390 --> 00:25:21,409
Soy médico.

391
00:25:21,410 --> 00:25:23,800
Doctor ? 

392
00:25:23,800 --> 00:25:27,660
Cocinaba y jugaba al ajedrez con ellos. 

393
00:25:27,660 --> 00:25:30,430
y me divertí con los niños.

394
00:25:30,430 --> 00:25:33,519
Puedo decir que su sonrisa era sincera.

395
00:25:33,519 --> 00:25:35,620
Estaba realmente feliz.

396
00:25:36,560 --> 00:25:40,119
A veces pienso que la idiosincrasia de una persona

397
00:25:40,119 --> 00:25:43,140
Puede determinar si es buena o mala y a quién ama.

398
00:25:43,140 --> 00:25:46,600
Realmente me gustaría tener la oportunidad de hablar con él.

399
00:25:49,470 --> 00:25:51,190
¿Qué ocurre?

400
00:25:52,710 --> 00:25:56,450
Está bien, pero tengo que estar ahí.

401
00:25:56,450 --> 00:25:59,760
Bien, Sr. Camisas Hawaianas.

402
00:26:00,500 --> 00:26:01,289
Olvídalo.

403
00:26:01,290 --> 00:26:04,619
De todos modos, el asunto de Ye Jia Hui ya ha sido solucionado.

404
00:26:04,620 --> 00:26:07,079
- Luego te cuento el resto. 
 - ¿De qué se trata?

405
00:26:07,079 --> 00:26:10,910
Pero tienes que prometerme que no te enojarás.

406
00:26:10,910 --> 00:26:15,319
Necesito escuchar de qué se trata antes de decidir si enojarme o no.

407
00:26:15,319 --> 00:26:17,510
Quiero hacer un programa sobre asesoramiento psicológico.

408
00:26:17,510 --> 00:26:22,640
Si tenemos más oyentes que ellos, ya no tendrán derecho a robarnos a nuestros empleados.

409
00:26:22,640 --> 00:26:24,590
¿Qué pasa si pierdes?

410
00:26:24,590 --> 00:26:28,190
Tendré muchas cosas que hacer.

411
00:26:28,190 --> 00:26:29,660
Podría vender café en el Café des fleurs.

412
00:26:29,660 --> 00:26:32,109
También podría ser tu asistente en tu oficina.

413
00:26:32,109 --> 00:26:35,300
También puedes abrir una tienda de camisas hawaianas.

414
00:26:35,300 --> 00:26:37,489
- No puedo creer que tengas este tipo de idea. 
 - ¿Qué es?

415
00:26:37,489 --> 00:26:39,900
Pero te apoyo.

416
00:26:41,260 --> 00:26:45,359
De hecho, no tengo miedo de los comentarios sobre mí.

417
00:26:45,359 --> 00:26:50,399
En lo más profundo de mí, la preocupación de que el público malinterprete la profesión de asesoramiento psicológico.

418
00:26:50,399 --> 00:26:53,769
gracias al profesor Ji y a mí prevalece sobre la tristeza.

419
00:26:53,769 --> 00:26:58,809
Creo que sería bueno si realmente pudiéramos hacer un programa para explicarles este trabajo.

420
00:26:58,809 --> 00:27:03,009
Que me conozcan y aclaren algunos de sus conceptos erróneos sobre la profesión.

421
00:27:03,009 --> 00:27:05,919
¿No estás de acuerdo?

422
00:27:09,800 --> 00:27:15,139
Mi amor siempre se preocupa por el público, sin importar el momento.

423
00:27:29,740 --> 00:27:34,880
♫ Escucha la melodía del viento ♫

424
00:27:34,880 --> 00:27:41,720
♫Sopla lentamente sobre las hojas de los árboles♫

425
00:27:41,720 --> 00:27:46,940
♫ Mira el brillo del sol ♫

426
00:27:46,940 --> 00:27:54,240
♫ Tocando rápidamente tu figura ♫

427
00:28:08,430 --> 00:28:10,289
Siempre me traes comida.

428
00:28:10,290 --> 00:28:13,070
No sabía que regalarte.

429
00:28:13,070 --> 00:28:16,990
Así que elegí

430
00:28:16,990 --> 00:28:20,449
un lápiz labial de marca. Mirar.

431
00:28:22,050 --> 00:28:23,880
Lo aceptaré.

432
00:28:23,880 --> 00:28:27,429
Vi que siempre haces pedidos en vip.com, así que hice lo mismo.

433
00:28:27,429 --> 00:28:29,070
GRACIAS.

434
00:28:30,170 --> 00:28:33,380
¿Por qué me acompañaste a casa?

435
00:28:33,380 --> 00:28:35,799
Vi que Qian Kai Yi llevó a He Dun a casa.

436
00:28:35,799 --> 00:28:38,870
Así que me preocupaba que regresaras sola a casa.

437
00:28:38,870 --> 00:28:41,489
Lo hice a propósito para crear una oportunidad para ellos.

438
00:28:41,489 --> 00:28:44,159
He tomado esta ruta muchas veces. Lo sabes.

439
00:28:44,159 --> 00:28:46,460
Pero te lo agradezco de todos modos.

440
00:28:46,460 --> 00:28:48,970
Eres una mujer. Deberías tener más cuidado si estás solo.

441
00:28:48,970 --> 00:28:52,220
Ye Jia Hui era tu amiga, ¿verdad?

442
00:28:54,310 --> 00:28:57,040
Sí, tienes razón.

443
00:28:57,040 --> 00:29:02,129
De hecho, muchas personas que se extravían no son necesariamente malas.

444
00:29:02,129 --> 00:29:04,140
Tomemos el ejemplo del anciano que conocimos.

445
00:29:04,140 --> 00:29:06,659
Iba a las casas a medianoche.

446
00:29:06,660 --> 00:29:10,549
No robó nada de valor, sólo algunas botellas de plástico.

447
00:29:10,549 --> 00:29:12,499
y cajas abandonadas para vender.

448
00:29:12,500 --> 00:29:15,990
Sólo hizo esto para comprar algo para alimentar a sus hambrientos nietos.

449
00:29:18,880 --> 00:29:23,100
Es necesario equilibrar muchas cosas mediante la ley.

450
00:29:23,100 --> 00:29:26,740
- ¿Qué puedo hacer...?
 - Es mantener la justicia social.

451
00:29:30,660 --> 00:29:32,979
En realidad, creo que tú y Dun He sois bastante similares.

452
00:29:32,980 --> 00:29:36,209
La diferencia es que tú cuidas a las personas.

453
00:29:36,210 --> 00:29:38,450
cuyo comportamiento es malo,

454
00:29:38,450 --> 00:29:41,380
y que cuida de aquellos cuyas mentes están en mal estado.

455
00:29:41,380 --> 00:29:45,930
Sí, cada vez soy más consciente de que mucha gente que comete errores

456
00:29:45,930 --> 00:29:49,800
tener la mente perturbada.

457
00:29:49,800 --> 00:29:54,180
Entonces tu trabajo es muy importante.

458
00:29:57,730 --> 00:30:04,800
Señor, antes de irse, ¿puede enseñarme algunas técnicas de defensa personal?

459
00:30:04,800 --> 00:30:06,299
Creo que lo que dijiste fue razonable.

460
00:30:06,299 --> 00:30:09,000
Las niñas deberían aprender algunas técnicas.

461
00:30:09,000 --> 00:30:10,790
para protegerse.

462
00:30:12,620 --> 00:30:17,000
Considéralo un agradecimiento por las comidas que te traje.

463
00:30:17,000 --> 00:30:19,289
Para el beneficio de tu "sólo un poquito" de comida,

464
00:30:19,290 --> 00:30:21,020
Te voy a enseñar un poco.

465
00:30:23,280 --> 00:30:25,430
Está bien. GRACIAS.

466
00:30:25,430 --> 00:30:26,400
Mirar.

467
00:30:26,400 --> 00:30:28,930
Cuando estés en peligro,

468
00:30:28,930 --> 00:30:30,280
debes protegerte.

469
00:30:30,280 --> 00:30:34,860
Usa la mano utilizada para bloquear el golpe para agarrar la mano de tu enemigo.

470
00:30:34,860 --> 00:30:37,449
Agarra, cava y coda.

471
00:30:37,450 --> 00:30:39,320
- Codo. 
 - Sí.

472
00:30:39,320 --> 00:30:43,310
Agarra, cava y coda.

473
00:30:43,950 --> 00:30:45,390
Pégame.

474
00:30:46,080 --> 00:30:47,610
¿Está seguro?

475
00:30:47,610 --> 00:30:49,530
Sí, inténtalo.

476
00:30:55,800 --> 00:30:57,250
Aprendes rápidamente.

477
00:30:57,250 --> 00:31:00,520
Señor, ¿puedo hacerle una pregunta?

478
00:31:00,520 --> 00:31:02,670
No mires atrás.

479
00:31:02,670 --> 00:31:04,130
A por ello.

480
00:31:04,950 --> 00:31:08,360
¿Quieres ser mi novio?

481
00:31:18,520 --> 00:31:21,050
¿Puedo ser tu novia?

482
00:31:32,800 --> 00:31:34,430
No importa,

483
00:31:36,110 --> 00:31:38,230
buenas noches.

484
00:31:57,600 --> 00:32:00,130
Puedes ayudarme a comer esto.

485
00:32:03,780 --> 00:32:06,110
¿Qué piensas de mí?

486
00:32:20,530 --> 00:32:22,210
Bien...

487
00:32:24,670 --> 00:32:26,570
Tu...

488
00:32:26,570 --> 00:32:28,510
Has llegado. Me voy.

489
00:32:28,510 --> 00:32:30,140
Buenas noches.

490
00:32:32,140 --> 00:32:34,450
Aún no me has respondido.

491
00:32:37,150 --> 00:32:38,590
Buenas noches.

492
00:33:04,180 --> 00:33:07,979
¿Qué opinas de la reacción del profesor Ji cuando vio la carta en el tribunal?

493
00:33:07,979 --> 00:33:10,729
No fue ira, sino pánico.

494
00:33:10,729 --> 00:33:12,510
Nunca había sentido tanto pánico.

495
00:33:12,510 --> 00:33:16,939
- Porque esta carta no debe leerse. 
 - Esta es la carta de arrepentimiento que me escribiste. ¿Lo olvidaste?

496
00:33:16,939 --> 00:33:19,760
Quería detener esta broma, no por sí mismo.

497
00:33:19,760 --> 00:33:20,940
Exacto.

498
00:33:20,940 --> 00:33:22,850
Esto es para el dueño de esta carta.

499
00:33:22,850 --> 00:33:25,090
Quería proteger a esta persona.

500
00:33:25,090 --> 00:33:26,330
¿Quién es esta persona?

501
00:33:26,330 --> 00:33:28,330
Su amor.

502
00:33:30,280 --> 00:33:33,900
De lo contrario, no habría logrado lastimar a tu mentor.

503
00:33:33,900 --> 00:33:39,610
Si el objetivo de Ye Jia Hui era el profesor Ji, 
¿Por qué estuvo a mi lado tanto tiempo?

504
00:33:39,610 --> 00:33:43,090
Porque tienes lo que él quiere.

505
00:33:43,090 --> 00:33:46,820
Esta "F" fue la visitante de Li Yun, ¿verdad?

506
00:33:46,820 --> 00:33:49,090
Él Dun,

507
00:33:49,090 --> 00:33:51,372
Te lo confío. Cuídalo.

508
00:33:51,372 --> 00:33:52,379
[Expediente del paciente F 99-00]

509
00:33:52,379 --> 00:33:55,430
No, él es mi paciente. 

510
00:33:55,430 --> 00:33:57,760
- Ya estoy enamorada de él. 
 -F.

511
00:33:57,760 --> 00:33:59,300
Él siempre ha sido mío.

512
00:33:59,300 --> 00:34:01,680
¿Has visto el expediente de nuestro mentor sobre F?

513
00:34:01,680 --> 00:34:03,540
¿El expediente de F?

514
00:34:03,540 --> 00:34:07,200
La F de Li Yun es Ye Jia Hui.

515
00:34:07,200 --> 00:34:12,019
Entonces, la F que busca Ye Jia Hui es la verdadera dueña de esta letra.

516
00:34:23,860 --> 00:34:26,309
- Hola. 
 - Sénior.

517
00:34:26,309 --> 00:34:28,490
¿Cómo te va en el extranjero? ¿Todo está bien?

518
00:34:28,490 --> 00:34:30,320
Sí.

519
00:34:30,320 --> 00:34:32,770
He Dun, gracias por estar pendiente de mí.

520
00:34:32,770 --> 00:34:34,500
¿Y para ti?

521
00:34:35,220 --> 00:34:37,740
Mayor, necesito tu ayuda.

522
00:34:37,740 --> 00:34:40,530
Algo me pasó recientemente.

523
00:34:40,530 --> 00:34:42,620
Nuestro mentor está enfermo.

524
00:34:42,620 --> 00:34:46,329
Uno de mis amigos puede ser detenido por unos días.

525
00:34:46,329 --> 00:34:48,440
Tú también lo conoces.

526
00:34:48,440 --> 00:34:50,600
Ye Jia Hui.

527
00:34:50,600 --> 00:34:52,429
¿Qué le pasó?

528
00:34:52,429 --> 00:34:54,910
Él... ¿Dónde está?

529
00:34:54,910 --> 00:34:56,560
Debería estar en casa en unos días.

530
00:34:56,560 --> 00:34:58,290
No tienes que preocuparte por él.

531
00:34:58,290 --> 00:35:01,000
Mayor, sólo tú puedes ayudarnos.

532
00:35:01,000 --> 00:35:03,020
Lo siento, no puedo.

533
00:35:03,020 --> 00:35:06,700
Mayor, ¿qué sabes sobre Ye Jia Hui?

534
00:35:06,700 --> 00:35:10,950
¿Y qué buscaba?

535
00:35:10,950 --> 00:35:13,910
Realmente ya no sé qué hacer.

536
00:35:13,910 --> 00:35:16,240
Necesito tu ayuda.

537
00:35:16,240 --> 00:35:19,730
Este asunto no es tan sencillo.

538
00:35:19,730 --> 00:35:23,130
Debe haber algún esquema oscuro escondido detrás de todo esto.

539
00:35:23,130 --> 00:35:25,959
Debes prestar atención a tu seguridad. ¿Lo entiendes?

540
00:35:28,710 --> 00:35:32,659
Hace un tiempo nuestro mentor me dio una dirección y me pidió que lo ayudara.

541
00:35:32,659 --> 00:35:35,989
Pero estaba muy ocupado y no le presté atención.

542
00:35:35,989 --> 00:35:40,429
Pero en retrospectiva, creo que podría ser la respuesta que estás buscando.

543
00:35:44,440 --> 00:35:48,640
Tía, ¿puedo preguntarte qué sopa puede ayudar a recuperar la energía?

544
00:35:48,640 --> 00:35:52,260
Canela, dátiles rojos y ginseng americano

545
00:35:52,260 --> 00:35:55,710
son muy buenos para las niñas.

546
00:35:55,710 --> 00:35:58,430
No dije que fuera para una niña.

547
00:35:59,120 --> 00:36:02,050
¿Para quién más sería además de He Dun?

548
00:36:02,050 --> 00:36:06,749
Por cierto, tengo una receta secreta para comer bien durante el embarazo. Te lo daré.

549
00:36:06,749 --> 00:36:08,500
Tía, estás agregando un poquito más ahí.

550
00:36:08,500 --> 00:36:11,990
¿No quieres encontrar algo de energía?

551
00:36:11,990 --> 00:36:14,670
Me temo que a He Dun le falta energía porque habla demasiado.

552
00:36:14,670 --> 00:36:17,320
Esta receta secreta también puede ayudar a recuperar energías.

553
00:36:17,320 --> 00:36:20,200
Muy bien, lo escribiré entonces.

554
00:36:20,200 --> 00:36:21,940
Gracias tía.

555
00:36:31,730 --> 00:36:34,000
¿Por qué te levantaste tan temprano?

556
00:36:34,000 --> 00:36:36,220
¿Ya te levantaste?

557
00:36:36,220 --> 00:36:40,879
Es por ti que tuve problemas para conciliar el sueño.

558
00:36:40,879 --> 00:36:43,560
Vi que dormiste bien anoche.

559
00:36:45,390 --> 00:36:47,849
- Prueba esto.
 - ¿Lo preparaste?

560
00:36:53,630 --> 00:36:55,630
Hace un poco de calor.

561
00:36:59,420 --> 00:37:01,020
¿Qué opinas?

562
00:37:02,660 --> 00:37:04,460
Entonces te haré un cuenco.

563
00:37:07,698 --> 00:37:10,078
Gracias, Qian Kai Yi.

564
00:37:10,859 --> 00:37:12,829
¡No seas estúpido!

565
00:37:15,150 --> 00:37:17,760
Voy a encontrarme con alguien más tarde.

566
00:37:17,760 --> 00:37:19,140
¿Quién entonces?

567
00:37:19,140 --> 00:37:20,610
F.

568
00:37:28,580 --> 00:37:30,600
Por aquí.

569
00:37:30,600 --> 00:37:31,699
¿Corriste rápido?

570
00:37:31,699 --> 00:37:33,140
Sentarse.

571
00:37:33,140 --> 00:37:35,110
Míralo con atención.

572
00:37:41,230 --> 00:37:42,670
Buen día.

573
00:38:00,630 --> 00:38:03,709
Llegué en el momento justo. Todos se fueron a comer.

574
00:38:12,460 --> 00:38:14,620
¿Por qué sigues aquí? ¿Eres adicto a traerme comida?

575
00:38:14,620 --> 00:38:16,380
¿No te gusta?

576
00:38:16,380 --> 00:38:18,860
Entonces te traeré más platos mañana.

577
00:38:18,860 --> 00:38:21,320
¿Qué es?

578
00:38:23,230 --> 00:38:25,050
¡Qué impaciencia!

579
00:38:28,260 --> 00:38:31,220
No siempre te comportes así. Este es mi lugar de trabajo y no es muy adecuado.

580
00:38:31,220 --> 00:38:32,700
¿Qué hay de malo en eso?

581
00:38:32,700 --> 00:38:34,499
Puedes pedir comida en tu lugar de trabajo.

582
00:38:34,499 --> 00:38:37,330
Los repartidores pueden venir, así que yo también.

583
00:38:37,330 --> 00:38:40,810
Ah, ¿tienes un trabajo de repartidor de comidas a tiempo parcial?

584
00:38:40,810 --> 00:38:43,729
Los agentes de policía deben estar sanos para servir al pueblo.

585
00:38:43,729 --> 00:38:45,870
Hago mi contribución a la población.

586
00:38:45,870 --> 00:38:48,530
Eres muy bueno presumiendo.

587
00:38:49,900 --> 00:38:51,720
Qué quieres decir ?

588
00:38:53,840 --> 00:38:55,050
Sea decente.

589
00:38:55,050 --> 00:38:56,290
No me des ningún problema.

590
00:38:56,290 --> 00:38:57,740
Yo no lo hago.

591
00:38:57,740 --> 00:38:59,809
¿Maté, defraudé a personas o inicié un incendio?

592
00:38:59,809 --> 00:39:02,500
Si continúas con estas tonterías, debería detenerte.

593
00:39:04,430 --> 00:39:07,759
A por ello. Estaré allí todos los días para cuidarte.

594
00:39:12,330 --> 00:39:14,810
Hermanita, me equivoco.

595
00:39:14,810 --> 00:39:17,970
¿Puedes ayudarme a mantener las apariencias?

596
00:39:17,970 --> 00:39:20,200
¿Podemos tener una conversación seria?

597
00:39:20,950 --> 00:39:23,210
Hacemos una pausa por un minuto.

598
00:39:24,190 --> 00:39:27,420
Está bien. ¿Sigues en contacto con Ye Jia Hui?

599
00:39:27,420 --> 00:39:28,839
¿Por qué esta repentina pregunta?

600
00:39:28,840 --> 00:39:33,249
Es mi deber darle seguimiento al asunto.

601
00:39:33,249 --> 00:39:34,599
BIEN.

602
00:39:34,600 --> 00:39:36,900
Estoy bien. Está seguro.

603
00:39:36,900 --> 00:39:38,189
Pero debo advertirte.

604
00:39:38,190 --> 00:39:41,540
Como vives con otra chica, presta mucha atención a tu seguridad en la casa.

605
00:39:41,540 --> 00:39:45,559
Mañana haré que alguien revise mi casa, incluyendo cada habitación y rincón.

606
00:39:45,559 --> 00:39:46,519
¿Es así?

607
00:39:46,520 --> 00:39:50,780
Tienes en cuenta tu seguridad.

608
00:39:51,630 --> 00:39:53,840
Es porque eres un buen maestro.

609
00:39:53,840 --> 00:39:57,200
De todos modos, gracias por la comida.

610
00:39:57,200 --> 00:39:58,909
Tengo que trabajar ahora.

611
00:39:58,910 --> 00:40:01,559
Comprendido. Voy a ir allí.

612
00:40:01,559 --> 00:40:03,730
- Adiós. 
 - Adiós.

613
00:40:10,710 --> 00:40:12,430
Espera un minuto.

614
00:40:22,710 --> 00:40:24,429
La lavaron.

615
00:40:24,430 --> 00:40:26,600
No compre loncheras nuevas.

616
00:40:28,740 --> 00:40:30,460
Sí, señor.

617
00:40:32,020 --> 00:40:33,910
Iré allí entonces.

618
00:40:33,910 --> 00:40:35,360
Sí.

619
00:40:49,130 --> 00:40:52,130
Kai Yi, te ves muy feliz.

620
00:40:52,130 --> 00:40:54,470
Muy relevante.

621
00:40:54,470 --> 00:40:58,959
Hermano Qian, vi a algunos pasantes de 58.com y hablé con ellos.

622
00:40:58,959 --> 00:41:00,740
Todos son excelentes.

623
00:41:00,740 --> 00:41:02,850
Especialmente éste, Cheng Wei Zi.

624
00:41:02,850 --> 00:41:05,080
Ella es notable en todos los ámbitos.

625
00:41:05,080 --> 00:41:07,739
Está bien. Concierte una entrevista en vídeo para nosotros.

626
00:41:07,739 --> 00:41:09,900
Finalmente podré terminar mi trabajo.

627
00:41:12,510 --> 00:41:14,919
- ¿Has leído el esquema del espectáculo? 
 - Sí.

628
00:41:14,919 --> 00:41:16,189
¿Qué opinas?

629
00:41:16,190 --> 00:41:18,899
¿Tienes confianza en nuestro show de mañana?

630
00:41:18,899 --> 00:41:20,090
Sí !

631
00:41:20,090 --> 00:41:21,910
Absolutamente.

632
00:41:23,220 --> 00:41:24,370
Ven aquí.

633
00:41:24,370 --> 00:41:25,389
Qué ?

634
00:41:25,390 --> 00:41:28,759
Hace un momento, la hermana Qiao me acaba de preguntar sobre la trama del programa.

635
00:41:28,760 --> 00:41:30,119
Se lo di.

636
00:41:30,120 --> 00:41:31,089
Tengo que advertirte.

637
00:41:31,089 --> 00:41:33,230
Ella no parecía muy feliz.

638
00:41:33,850 --> 00:41:35,020
Bien.

639
00:41:35,020 --> 00:41:36,710
Sé qué hacer.

640
00:41:37,720 --> 00:41:39,610
Guau.

641
00:41:39,610 --> 00:41:41,090
- Hola, hermana Qiao. 
 - Hola, hermana Qiao.

642
00:41:41,090 --> 00:41:43,020
Kai Yi, ven a mi oficina, necesito hablar contigo.

643
00:41:43,020 --> 00:41:44,570
Está bien.

644
00:41:50,530 --> 00:41:53,030
No te preocupes. Estamos seguros.

645
00:41:53,030 --> 00:41:55,100
Concéntrate en escribir tus artículos.

646
00:42:02,230 --> 00:42:03,600
Entre.

647
00:42:11,280 --> 00:42:12,900
¡Dios mío!

648
00:42:12,900 --> 00:42:16,050
Realmente necesitas controlar tus expresiones.

649
00:42:16,050 --> 00:42:18,190
Te expones a las arrugas.

650
00:42:19,330 --> 00:42:21,430
No estoy tan relajado como tú.

651
00:42:21,430 --> 00:42:23,670
¿Sabes realmente lo que estás haciendo?

652
00:42:23,670 --> 00:42:25,599
Sé que quieres protegerme.

653
00:42:25,600 --> 00:42:27,369
Pero lo hecho, hecho está.

654
00:42:27,369 --> 00:42:28,980
Entonces, vámonos.

655
00:42:28,980 --> 00:42:31,430
Hagamos lo mejor que podamos mañana.

656
00:42:31,430 --> 00:42:33,420
¿Sabes cuál es este comportamiento?

657
00:42:33,420 --> 00:42:35,180
Competencia.

658
00:42:36,190 --> 00:42:39,120
¿Por qué tienes que competir con Wang Zhuo?

659
00:42:39,120 --> 00:42:41,770
¿El Director Pan habló sobre un cambio de personal?

660
00:42:41,770 --> 00:42:46,099
Incluso si ese es el caso, el director Fei y yo te ayudaremos.

661
00:42:46,099 --> 00:42:51,180
Dime. ¿Soy realmente tan inútil ante tus ojos?

662
00:42:51,980 --> 00:42:53,020
Eso no es lo que quiero decir.

663
00:42:53,020 --> 00:42:54,759
Así que no te preocupes.

664
00:42:54,760 --> 00:42:58,049
Te lo digo, he preparado un plan perfecto.

665
00:42:58,049 --> 00:43:00,600
Bueno, eres el más inteligente.

666
00:43:00,600 --> 00:43:05,619
Pero debes saber que si pierdes, tu equipo quedará desmoralizado.

667
00:43:08,307 --> 00:43:10,247
¿Estás listo para esto?

668
00:43:11,370 --> 00:43:14,200
Pensando en ello, tuvimos una reunión.

669
00:43:14,200 --> 00:43:15,810
Y todos estamos de acuerdo.

670
00:43:15,810 --> 00:43:19,680
Es imperativo que completemos este programa.

671
00:43:21,620 --> 00:43:23,170
Dime la verdad.

672
00:43:23,170 --> 00:43:26,610
¿Estás haciendo esto para proteger a He Dun?

673
00:43:27,790 --> 00:43:29,480
Sí.

674
00:43:29,480 --> 00:43:32,369
Pero si hubiera sido Dong, Qing, Li o tú,

675
00:43:32,370 --> 00:43:34,580
Yo hubiera tomado la misma decisión.

676
00:43:36,780 --> 00:43:38,810
Los casos psicológicos presentados en esta serie de televisión
son adecuados para fines visuales. Si se encuentra con casos similares o sufre trastornos psicológicos, consulte a instituciones de ayuda profesional.

677
00:43:40,170 --> 00:43:46,110
Segmentos y subtítulos proporcionados por 
 Sanadores de la mente y el corazón @viki

678
00:43:56,690 --> 00:44:04,109
♫ Cada amanecer florece con un nombre de flor ♫

679
00:44:04,110 --> 00:44:11,660
♫ Con aroma a café y a ti ♫

680
00:44:12,810 --> 00:44:20,989
♫ Si la niebla se convierte en lluvia o si el clima se aclara repentinamente ♫

681
00:44:20,990 --> 00:44:26,170
♫Quiero estar contigo ♫

682
00:44:27,590 --> 00:44:37,869
♫ Una lluvia flota a lo lejos en el cielo ♫

683
00:44:37,870 --> 00:44:45,890
♫Llevándose con ella mis recuerdos deprimidos y confusos ♫

684
00:44:51,010 --> 00:44:58,469
♫ Florezco como un paisaje tan claro como una canción ♫

685
00:44:58,470 --> 00:45:05,810
♫ Tu mirada tan brillante como una estrella ♫

686
00:45:07,110 --> 00:45:15,430
♫ Calienta mi sonrisa y escucha mi voz sincera ♫

687
00:45:15,430 --> 00:45:20,449
♫ Dándome la respuesta más dulce ♫

688
00:45:20,449 --> 00:45:28,429
♫ De repente lo veo venir ♫

689
00:45:28,430 --> 00:45:32,629
♫ Este magnífico amor ♫

690
00:45:32,630 --> 00:45:40,189
♫ Tomando tu mano, puedo sentir tu corazón ♫

691
00:45:40,190 --> 00:45:49,030
♫ Tomando tu mano, puedo sentir tu corazón ♫