1 00:00:30,220 --> 00:00:30,260 ТОКИО 2117.ФЕВРУАРИ 2 00:00:30,300 --> 00:00:34,550 ТОКИО 2117.ФЕВРУАРИ 3 00:00:33,000 --> 00:00:39,010 Опасно висок Psycho-Pass е открит на магистралата Ueno track в участъка Taito. 4 00:00:34,550 --> 00:00:34,590 ТОКИО 2117.ФЕВРУАРИ 5 00:00:39,010 --> 00:00:43,340 Моля, дежурните инспектори незабавно да пристигнат на място със своите служители. 6 00:00:48,400 --> 00:00:52,150 По дяволите! Защо трябваше да е на нощната ми смяна? 7 00:00:52,150 --> 00:00:53,820 Къде отива този идиот? 8 00:00:55,540 --> 00:00:57,530 Ето очаквания маршрут на превозното средство с превишена скорост. 9 00:00:57,530 --> 00:00:58,950 Този човек... 10 00:00:59,410 --> 00:01:01,040 върви точно към нас! 11 00:01:05,800 --> 00:01:08,950 Ако превозното средство с превишена скорост премине бариерата 12 00:01:08,960 --> 00:01:10,780 можете да го премахнете със сила. 13 00:01:11,500 --> 00:01:13,800 Пътникът също ще бъде наранен. 14 00:01:13,800 --> 00:01:17,550 Нашият противник е опасен латентен престъпник които трябва да бъдат отстранени от обществото. 15 00:01:17,550 --> 00:01:19,700 Всякакви контузии биха били заслужени. 16 00:01:19,680 --> 00:01:21,000 Няма място за съчувствие. 17 00:01:21,800 --> 00:01:22,600 Тук е! 18 00:01:25,140 --> 00:01:26,940 Това е Бюрото за обществена безопасност. 19 00:01:26,940 --> 00:01:29,850 Спрете автомобила си веднага. 20 00:01:33,730 --> 00:01:34,440 Шимоцуки! 21 00:01:47,140 --> 00:01:48,170 ти добре ли си 22 00:01:48,180 --> 00:01:49,280 Горе-долу. 23 00:01:49,900 --> 00:01:54,300 Джиноза, ако имаш време да ми помогнеш, тогава какво ще кажеш да задържиш престъпника! 24 00:02:04,400 --> 00:02:06,530 Коефициент на престъпност: 218. 25 00:02:06,530 --> 00:02:08,560 Тя е обект на принудителни действия. 26 00:02:08,580 --> 00:02:13,400 Той... той... помогни ми 27 00:02:14,100 --> 00:02:15,100 Този човек... 28 00:02:15,110 --> 00:02:16,440 Какво казва тя сега? 29 00:02:16,440 --> 00:02:17,440 чакай! 30 00:02:28,400 --> 00:02:29,400 не! 31 00:02:32,300 --> 00:02:33,400 Ко... защо? 32 00:02:34,850 --> 00:02:37,210 Вземете... да... 33 00:02:43,190 --> 00:02:44,760 по дяволите... 34 00:02:44,750 --> 00:02:46,700 не разбирам защо... 35 00:02:48,640 --> 00:02:54,620 dare ni mo miserarenai mono 36 00:02:48,640 --> 00:02:54,620 Мислите, които не мога да позволя на никого да знае 37 00:02:54,620 --> 00:03:00,760 atama no naka afurete 38 00:02:54,620 --> 00:03:00,760 Заливат главата ми 39 00:02:58,780 --> 00:03:04,410 ПРЕСТЪПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ 40 00:03:00,760 --> 00:03:06,540 В свят, лишен дори от грешки 41 00:03:00,760 --> 00:03:06,540 machigai sae mo nai sekai e 42 00:03:06,540 --> 00:03:08,910 майойкондеру 43 00:03:06,540 --> 00:03:08,910 Намирам се загубен 44 00:03:19,920 --> 00:03:21,430 Пластмасов Tac Tic 45 00:03:21,430 --> 00:03:24,580 mou dare mo okashiku narenai yo 46 00:03:21,430 --> 00:03:24,580 Вече никой дори не може да полудее 47 00:03:24,590 --> 00:03:28,430 Вие също сте в този пластмасов красив свят 48 00:03:24,590 --> 00:03:28,430 kisama mo пластмасов красив свят 49 00:03:28,430 --> 00:03:31,280 В свят, който е твърде красив 50 00:03:28,430 --> 00:03:31,280 utsukushisugi sekai ni 51 00:03:31,270 --> 00:03:39,070 По някаква причина не виждам светлината 52 00:03:31,270 --> 00:03:39,070 boku wa nazeka hikari ga mienakute 53 00:03:39,070 --> 00:03:45,410 haretsu shite yuku kokoro ga вечно отражение 54 00:03:39,070 --> 00:03:45,410 Моето разкъсано сърце е вечно отражение 55 00:03:51,000 --> 00:03:55,510 тайната остава за вас 56 00:03:55,510 --> 00:03:57,670 Фалшив пластмасов свят 57 00:03:57,670 --> 00:04:07,640 misekake no iro to mirai wo abakanai de 58 00:03:57,670 --> 00:04:07,640 Не разкривайте тези фалшиви цветове и бъдеще 59 00:04:07,640 --> 00:04:09,290 Фалшив пластмасов свят 60 00:04:09,290 --> 00:04:12,350 пазете го в тайна 61 00:04:22,120 --> 00:04:27,100 Караномори, имаме ли резултатите от анализ на куба на паметта на латентния престъпник? 62 00:04:27,070 --> 00:04:28,300 Относно това... 63 00:04:28,300 --> 00:04:32,700 Щетите са сериозни. Дори с нашето оборудване е невъзможно да го възстановим. 64 00:04:33,800 --> 00:04:36,460 Съжалявам за закъснението. 65 00:04:36,460 --> 00:04:40,000 Ах, Акане. Не си ли на работа? 66 00:04:40,000 --> 00:04:42,380 Не мога да си почина добре, когато има дело. 67 00:04:42,400 --> 00:04:44,400 Все още толкова сериозен, колкото винаги. 68 00:04:44,400 --> 00:04:45,460 Това може да е внезапно, но... 69 00:04:45,470 --> 00:04:49,600 Знаем ли самоличността на жена, която е била в колата? 70 00:04:49,600 --> 00:04:51,680 Тя се казва Ясака Изуми... 71 00:04:51,700 --> 00:04:52,850 на 27 години. 72 00:04:53,310 --> 00:04:56,940 Работи като лицензиран психологически съветник към Министерството на социалните грижи. 73 00:04:57,430 --> 00:05:01,610 Разбрах също, че тя работи в изолационен център за латентни престъпници в Аомори. 74 00:05:02,060 --> 00:05:03,110 В Аомори? 75 00:05:03,930 --> 00:05:04,990 Това е доста далеч... 76 00:05:06,000 --> 00:05:07,820 Защо оттенъкът й е станал червен? 77 00:05:08,400 --> 00:05:09,620 Разгледайте това... 78 00:05:12,170 --> 00:05:13,830 Дисфункция в мозъка й? 79 00:05:13,830 --> 00:05:18,300 Да, това са типични симптоми на предозиране с лекарства. 80 00:05:19,250 --> 00:05:21,800 Наркотикът ще бъде идентифициран скоро. 81 00:05:21,800 --> 00:05:25,520 Но със сигурност не е в масово разпространение. 82 00:05:26,270 --> 00:05:27,520 Главният? 83 00:05:28,600 --> 00:05:30,080 Инспектор Шимоцуки 84 00:05:30,080 --> 00:05:32,500 и инспектор Цунемори. 85 00:05:32,510 --> 00:05:35,770 И двамата, елате веднага в офиса ми. 86 00:05:36,300 --> 00:05:38,000 Да върна Ясака Изуми? 87 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 да 88 00:05:40,900 --> 00:05:43,350 Разследването с тя е затворена. 89 00:05:44,200 --> 00:05:45,850 Вземете я обратно утре сутринта. 90 00:05:46,300 --> 00:05:47,400 моля изчакайте... 91 00:05:48,100 --> 00:05:53,900 Бихте ли ми казали защо беше престъпник? арестуван в Токио е изпратен в съоръжението Аомори? 92 00:05:54,200 --> 00:05:55,950 Това беше споразумението. 93 00:05:56,600 --> 00:06:02,000 Изолаторът за латентни престъпници в която тя работи е изключителна. 94 00:06:02,800 --> 00:06:08,500 Управлява се от Министерството на икономиката и Министерството на обществените работи. 95 00:06:09,000 --> 00:06:16,000 Службата, която регулира този регион, има по-висш авторитет от всяка друга организация. 96 00:06:16,700 --> 00:06:20,000 Това включва Бюрото за обществена безопасност. 97 00:06:21,850 --> 00:06:27,400 В такъв случай ни позволете поне да направим a проверка за сигурност на съоръжението след ескортиране на Ясака. 98 00:06:28,500 --> 00:06:31,600 Би било неприятно да има друг скрито криминално бягство от там. 99 00:06:32,900 --> 00:06:33,700 виждам... 100 00:06:34,400 --> 00:06:36,400 Издайте заявка и аз ще я потвърдя. 101 00:06:37,500 --> 00:06:40,700 Но се уверете, че мисията ви няма да се провали. 102 00:06:41,400 --> 00:06:42,200 разбрах. 103 00:06:43,800 --> 00:06:45,400 За връщането на Ясака Изуми... 104 00:06:47,100 --> 00:06:48,990 Добре ли е да оставя това на теб, Мика? 105 00:06:48,990 --> 00:06:50,200 а...? 106 00:06:50,200 --> 00:06:55,200 Мислех, че си от хората, които харесват да се движат сами в този тип ситуация, Сенпай. 107 00:06:55,400 --> 00:07:00,350 Е, висшестоящите ме държат под око през цялото време. Това може да затрудни нещата, нали? 108 00:07:01,800 --> 00:07:03,200 Значи си наясно, а... 109 00:07:10,660 --> 00:07:11,400 Добър вечер 110 00:07:14,800 --> 00:07:20,100 Този случай може да е решен бързо, но Все още мисля, че някои от обстоятелствата са странни. 111 00:07:20,640 --> 00:07:23,250 Ще продължа разследването от Токио. 112 00:07:23,400 --> 00:07:25,200 Добре тогава, Сенпай... 113 00:07:26,200 --> 00:07:27,540 Но в замяна... 114 00:07:28,500 --> 00:07:32,750 Ще бъде ли добре, ако кажа, че това е моят случай? 115 00:07:33,600 --> 00:07:34,900 да разбира се 116 00:07:46,500 --> 00:07:47,800 Тогава остави това на мен. 117 00:07:48,400 --> 00:07:49,500 ще разчитам на теб 118 00:07:49,500 --> 00:07:52,500 Вероятно ще има странно смущения, докато сте там. 119 00:07:53,500 --> 00:07:55,000 Е, тогава, в такъв случай... 120 00:07:55,200 --> 00:07:58,200 Ще бъда там, за да помогна на Шимоцуки не губете контрол над ситуацията. 121 00:07:58,700 --> 00:08:01,000 Това е мое задължение като неин старши и спътник. 122 00:08:02,200 --> 00:08:04,500 Започвам да звуча малко като стареца. 123 00:08:04,500 --> 00:08:06,340 Побързай Джиноза! 124 00:08:25,530 --> 00:08:27,330 Това е много отдалечено място. 125 00:08:27,730 --> 00:08:28,630 прав си 126 00:08:29,130 --> 00:08:32,230 Чух, че не е обикновен изолатор за латентни престъпници, но... 127 00:08:32,630 --> 00:08:34,830 Специалното отделение: "Убежище". 128 00:08:35,770 --> 00:08:39,000 Тези изолационни съоръжения обикновено са контролирани от Министерството на социалните грижи. 129 00:08:39,130 --> 00:08:42,030 Този обаче е под от юрисдикцията на Министерството на икономиката. 130 00:08:42,630 --> 00:08:46,430 Като част от тяхната рехабилитация програма, престъпниците в този раздел 131 00:08:47,000 --> 00:08:51,080 работа в мините за възстановяване на редки метали които се използват за изграждане на дронове за наблюдение. 132 00:08:51,630 --> 00:08:53,830 Изглежда всички те работят там в момента. 133 00:08:54,100 --> 00:08:58,090 Освен това изглежда, че не се изолират потенциалните престъпници в това съоръжение. 134 00:08:58,100 --> 00:09:02,020 · Спортна гимнастика ··· Правилни упражнения за облекчаване на стреса 135 00:08:58,100 --> 00:09:02,020 · Стая за консултиране ··· Психотерапия от резидентни психолози 136 00:08:58,100 --> 00:09:02,020 · Обществена стая ··· Интегрира общността, за да подобри оттенъка на Psycho-Pass 137 00:08:58,100 --> 00:09:02,020 ~ Psycho-Pass Hue, подобрен с редовна терапия ~ 138 00:08:58,830 --> 00:09:02,200 Това уникално лечение изглежда работи добре. 139 00:09:02,020 --> 00:09:02,060 ~ Psycho-Pass Hue, подобрен с редовна терапия ~ 140 00:09:02,020 --> 00:09:02,060 ~ Psycho-Pass Hue, подобрен с редовна терапия ~ 141 00:09:02,020 --> 00:09:02,060 · Стая за консултиране ··· Психотерапия от резидентни психолози 142 00:09:02,020 --> 00:09:02,060 · Спортна гимнастика ··· Правилни упражнения за облекчаване на стреса 143 00:09:02,020 --> 00:09:02,060 · Обществена стая ··· Интегрира общността, за да подобри оттенъка на Psycho-Pass 144 00:09:02,060 --> 00:09:02,100 · Обществена стая ··· Интегрира общността, за да подобри оттенъка на Psycho-Pass 145 00:09:02,060 --> 00:09:02,100 · Стая за консултиране ··· Психотерапия от резидентни психолози 146 00:09:02,060 --> 00:09:02,100 ~ Psycho-Pass Hue, подобрен с редовна терапия ~ 147 00:09:02,060 --> 00:09:02,100 · Спортна гимнастика ··· Правилни упражнения за облекчаване на стреса 148 00:09:02,100 --> 00:09:02,140 ~ Psycho-Pass Hue, подобрен с редовна терапия ~ 149 00:09:02,100 --> 00:09:02,140 · Стая за консултиране ··· Психотерапия от резидентни психолози 150 00:09:02,100 --> 00:09:02,140 · Спортна гимнастика ··· Правилни упражнения за облекчаване на стреса 151 00:09:02,100 --> 00:09:02,140 · Обществена стая ··· Интегрира общността, за да подобри оттенъка на Psycho-Pass 152 00:09:02,140 --> 00:09:02,220 ~ Psycho-Pass Hue, подобрен с редовна терапия ~ 153 00:09:02,140 --> 00:09:02,220 · Стая за консултиране ··· Психотерапия от резидентни психолози 154 00:09:02,140 --> 00:09:02,220 · Спортна гимнастика ··· Правилни упражнения за облекчаване на стреса 155 00:09:02,140 --> 00:09:02,220 · Обществена стая ··· Интегрира общността, за да подобри оттенъка на Psycho-Pass 156 00:09:02,180 --> 00:09:02,220 ~ Подобрена общителност с групова терапия ~ 157 00:09:02,220 --> 00:09:02,270 ~ Подобрена общителност с групова терапия ~ 158 00:09:02,230 --> 00:09:04,830 Дори комуникацията между латентните престъпници изглеждат здрави. 159 00:09:02,270 --> 00:09:02,310 ~ Подобрена общителност с групова терапия ~ 160 00:09:02,310 --> 00:09:02,350 ~ Подобрена общителност с групова терапия ~ 161 00:09:02,310 --> 00:09:02,350 · При пристигане на входа на административния център ··· Уникално лечение с хипнотична терапия 162 00:09:02,350 --> 00:09:02,390 · При пристигане на входа на административния център ··· Уникално лечение с хипнотична терапия 163 00:09:02,350 --> 00:09:02,390 ~ Подобрена общителност с групова терапия ~ 164 00:09:02,390 --> 00:09:02,430 · При пристигане на входа на административния център ··· Уникално лечение с хипнотична терапия 165 00:09:02,390 --> 00:09:02,430 ~ Подобрена общителност с групова терапия ~ 166 00:09:02,430 --> 00:09:02,480 ~ Подобрена общителност с групова терапия ~ 167 00:09:02,430 --> 00:09:02,480 · При пристигане на входа на административния център ··· Уникално лечение с хипнотична терапия 168 00:09:02,480 --> 00:09:06,020 · При пристигане на входа на административния център ··· Уникално лечение с хипнотична терапия 169 00:09:02,480 --> 00:09:06,020 ~ Подобрена общителност с групова терапия ~ 170 00:09:04,830 --> 00:09:07,330 Сякаш е рай за латентните престъпници. 171 00:09:06,020 --> 00:09:06,060 · При пристигане на входа на административния център ··· Уникално лечение с хипнотична терапия 172 00:09:06,020 --> 00:09:06,060 ~ Подобрена общителност с групова терапия ~ 173 00:09:06,060 --> 00:09:06,100 ~ Подобрена общителност с групова терапия ~ 174 00:09:06,060 --> 00:09:06,100 · При пристигане на входа на административния център ··· Уникално лечение с хипнотична терапия 175 00:09:06,100 --> 00:09:06,150 · При пристигане на входа на административния център ··· Уникално лечение с хипнотична терапия 176 00:09:06,100 --> 00:09:06,150 ~ Подобрена общителност с групова терапия ~ 177 00:09:06,150 --> 00:09:06,190 ~ Подобрена общителност с групова терапия ~ 178 00:09:06,150 --> 00:09:06,190 · При пристигане на входа на административния център ··· Уникално лечение с хипнотична терапия 179 00:09:06,190 --> 00:09:06,230 · При пристигане на входа на административния център ··· Уникално лечение с хипнотична терапия 180 00:09:06,190 --> 00:09:06,230 ~ Подобрена общителност с групова терапия ~ 181 00:09:06,190 --> 00:09:06,230 ~ Осигуряване на комфортна среда след трансфер ~ 182 00:09:06,230 --> 00:09:06,270 ~ Осигуряване на комфортна среда след трансфер ~ 183 00:09:06,270 --> 00:09:06,310 ~ Осигуряване на комфортна среда след трансфер ~ 184 00:09:06,310 --> 00:09:06,350 ~ Осигуряване на комфортна среда след трансфер ~ 185 00:09:06,310 --> 00:09:06,350 · Задълбочено управление на работата ··· Живейте без извънреден труд благодарение на щателно планираните смени 186 00:09:06,350 --> 00:09:06,400 ~ Осигуряване на комфортна среда след трансфер ~ 187 00:09:06,350 --> 00:09:06,400 · Задълбочено управление на работата ··· Живейте без извънреден труд благодарение на щателно планираните смени 188 00:09:06,400 --> 00:09:06,440 ~ Осигуряване на комфортна среда след трансфер ~ 189 00:09:06,400 --> 00:09:06,440 · Задълбочено управление на работата ··· Живейте без извънреден труд благодарение на щателно планираните смени 190 00:09:06,440 --> 00:09:06,480 ~ Осигуряване на комфортна среда след трансфер ~ 191 00:09:06,440 --> 00:09:06,480 · Задълбочено управление на работата ··· Живейте без извънреден труд благодарение на щателно планираните смени 192 00:09:06,480 --> 00:09:07,610 ~ Осигуряване на комфортна среда след трансфер ~ 193 00:09:06,480 --> 00:09:07,610 · Задълбочено управление на работата ··· Живейте без извънреден труд благодарение на щателно планираните смени 194 00:09:08,330 --> 00:09:10,430 Като че ли такова нещо може да съществува. 195 00:09:11,430 --> 00:09:12,430 съгласен съм 196 00:09:12,930 --> 00:09:14,930 Ако това място наистина беше рай... 197 00:09:14,930 --> 00:09:16,930 Това момиче не би било такова. 198 00:09:22,930 --> 00:09:25,430 T... Ta... take... ya... 199 00:09:25,450 --> 00:09:27,900 Помогни ми... та...ке...я... 200 00:09:28,500 --> 00:09:29,300 It's alright... 201 00:09:29,700 --> 00:09:30,900 Calm down Yasaka. 202 00:09:31,500 --> 00:09:32,200 Всичко е наред. 203 00:09:36,800 --> 00:09:37,800 по дяволите... 204 00:09:38,400 --> 00:09:39,300 Какво не е наред с нея? 205 00:09:54,000 --> 00:09:56,800 Благодаря ви, че дойдохте чак до тук. 206 00:09:57,500 --> 00:10:00,000 Аз съм надзорник на Sanctuary. 207 00:10:00,500 --> 00:10:02,000 Казвам се Цуджигай Киока. 208 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 Аз съм инспектор Шимоцуки Мика на Бюрото за обществена сигурност. 209 00:10:06,900 --> 00:10:08,900 Дойдох тук, за да върна латентен престъпник. 210 00:10:09,500 --> 00:10:10,700 I'm aware of it. 211 00:10:10,900 --> 00:10:13,220 Извинявам се, че безпокоя хората от Министерството на социалните грижи. 212 00:10:13,300 --> 00:10:16,100 От името на целия ни персонал тук 213 00:10:16,100 --> 00:10:18,500 Смирено ви благодаря за помощта. 214 00:10:19,100 --> 00:10:22,900 Между другото, открихме следи от значителна злоупотреба с наркотици в мозъчните й сканирания. 215 00:10:22,900 --> 00:10:24,700 Какво можете да ни кажете за това? 216 00:10:24,700 --> 00:10:29,100 Тъй като имаме много различни хора в нашата персонал Не знам всички подробности лично. 217 00:10:30,400 --> 00:10:32,400 If you'd be so kind, ние ще поемем от тук. 218 00:10:32,900 --> 00:10:33,500 Rodion 219 00:10:33,600 --> 00:10:34,350 да... 220 00:10:40,050 --> 00:10:42,850 Какво има, насилник? 221 00:10:43,990 --> 00:10:44,850 нищо 222 00:10:45,550 --> 00:10:48,550 Въпреки това... Забелязахме това Ясака се държи странно. 223 00:10:48,870 --> 00:10:52,000 Така че ще продължим да наблюдаваме нея през целия ни престой тук. 224 00:10:52,150 --> 00:10:57,550 Дори и да ми кажеш така, надзор на престъпниците тук са различни от тези в чужбина. 225 00:10:57,550 --> 00:11:00,850 В такъв случай разрешете нашите Силите да дойдат с вас, моля. 226 00:11:01,250 --> 00:11:04,450 Ако се случи нещо неочаквано, те ще могат да се справят с него веднага. 227 00:11:04,490 --> 00:11:05,750 разбирам 228 00:11:06,450 --> 00:11:07,500 аз ще ти покажа 229 00:11:07,860 --> 00:11:09,000 Моля, насам. 230 00:11:10,000 --> 00:11:11,100 много ви благодаря 231 00:11:16,730 --> 00:11:18,030 Аз съм Мацуки Родион. 232 00:11:18,730 --> 00:11:23,330 Работя като служител по сигурността. Аз наблюдавам действията на латентните престъпници тук. 233 00:11:24,230 --> 00:11:25,690 Като героя от "Престъпление и наказание"... 234 00:11:25,730 --> 00:11:27,130 не е ли така 235 00:11:27,130 --> 00:11:27,730 Хм... 236 00:11:27,730 --> 00:11:29,430 Не е страхотно име, нали? 237 00:11:29,830 --> 00:11:32,430 Всъщност никога не съм убивал стара жена. 238 00:11:32,730 --> 00:11:34,430 Ние сме еднакви, ти и аз. 239 00:11:34,530 --> 00:11:37,080 Нека се опитаме да се разберем, изпълнител. 240 00:11:37,980 --> 00:11:39,400 Вие също ли сте латентен престъпник? 241 00:11:40,400 --> 00:11:45,100 Обществото осигурява издръжка за живот. Дори и на злите, ако са достойни. 242 00:11:46,250 --> 00:11:47,100 Между другото 243 00:11:47,400 --> 00:11:49,600 тя е много млад инспектор... 244 00:11:50,100 --> 00:11:53,140 Да се подчини на такъв малък и млад инспектор като нея... 245 00:11:53,900 --> 00:11:57,950 Прави те по-сладък малко кученце от ловно куче. 246 00:11:58,600 --> 00:11:59,600 извинете ме 247 00:12:02,000 --> 00:12:07,700 Скритите престъпници в Sanctuary са работници, избрани от системата Sibyl. 248 00:12:08,200 --> 00:12:11,100 Ние следим стриктно техните работни графици. 249 00:12:11,700 --> 00:12:16,800 И им осигурете възможно най-доброто среда за тяхната рехабилитационна програма. 250 00:12:17,500 --> 00:12:20,200 Вие сте много симпатичен към латентните престъпници. 251 00:12:20,400 --> 00:12:21,550 разбира се 252 00:12:21,990 --> 00:12:24,500 Всички хора тук са приятели. 253 00:12:25,400 --> 00:12:30,100 И тъй като аз съм надзорник, Държа ги под око. 254 00:12:31,100 --> 00:12:32,400 виждам... 255 00:12:32,400 --> 00:12:36,400 И въпреки това, все още не сте го направили знам за Ясака Изуми. нали 256 00:12:39,200 --> 00:12:44,700 Това е естеството на работата на супервайзора. Има много неща за справяне. 257 00:12:45,200 --> 00:12:50,000 Във всеки случай, можеш ли да ме оставиш да говоря на някои от пациентите, които Ясака преглеждаше? 258 00:12:50,700 --> 00:12:52,500 Това няма да е проблем. 259 00:12:52,800 --> 00:12:54,350 Нека се запознаем с тях веднага. 260 00:12:57,700 --> 00:12:59,260 д-р Ясака... 261 00:12:59,400 --> 00:13:00,600 Работата е там... 262 00:13:02,600 --> 00:13:07,400 Между другото, знаете ли, че получавате допълнителни консултации след присъединяване към програмата? 263 00:13:08,900 --> 00:13:11,500 Ако моят Hue стане още повече замъглено заради тези въпроси... 264 00:13:11,500 --> 00:13:13,500 Как да го променя обратно? 265 00:13:16,500 --> 00:13:19,500 По дяволите... Дали са умишлено игнорирате въпросите ми? 266 00:13:21,590 --> 00:13:23,500 Добре всички... 267 00:13:23,700 --> 00:13:26,350 Време е да се върнеш на работа. 268 00:13:28,100 --> 00:13:29,370 Моля те! Чакай малко! 269 00:13:29,400 --> 00:13:30,500 Не съм свършил да говоря с теб! 270 00:13:31,170 --> 00:13:33,070 дори така... 271 00:13:33,070 --> 00:13:37,070 Ако това продължава, ще свършите нарушаване на рехабилитационната програма. 272 00:13:37,070 --> 00:13:40,700 Предполагам, че не искате да замъглите Psycho-Pass на онези, които се опитват да се възстановят, 273 00:13:40,700 --> 00:13:43,170 не е ли така, инспекторе? 274 00:13:43,170 --> 00:13:45,470 Да... Разбира се. 275 00:13:55,070 --> 00:13:56,070 О, скъпи... 276 00:13:56,070 --> 00:13:57,370 какъв е проблемът 277 00:13:58,170 --> 00:14:01,500 Всички тук изглеждат твърде заети с работа да отговаря на въпроси 278 00:14:01,580 --> 00:14:04,850 така че реших, че е най-добре да ги последвам под земята и говорете с тях там. 279 00:14:04,850 --> 00:14:09,270 Много съжалявам, но за съжаление, Не мога да те пусна да влезеш в мината. 280 00:14:10,270 --> 00:14:14,070 Нека позная. Правейки това би също "пречи на програмата", нали? 281 00:14:15,000 --> 00:14:17,070 Радвам се за вашето разбиране. 282 00:14:17,370 --> 00:14:22,070 Ще имам нашия служител по сигурността Родион да ви изпрати латентни престъпници възможно най-скоро. 283 00:14:28,370 --> 00:14:29,370 инспектор? 284 00:14:29,570 --> 00:14:34,950 Сякаш тук е стандартна процедура използвайте рехабилитационната програма като извинение! 285 00:14:35,570 --> 00:14:37,570 Определено се случва нещо... 286 00:14:38,270 --> 00:14:43,670 Ако така ще бъде, просто ще трябва насочи моя Dominator към всеки латентен престъпник тук. 287 00:14:44,270 --> 00:14:45,380 ...Ти сериозно ли? 288 00:14:46,470 --> 00:14:51,770 От всички тези хора тук, там трябва да е някой с висок Psycho-Pass. 289 00:14:52,170 --> 00:14:55,150 Всичко, което трябва да направим, е да използваме повишаване на техния коефициент на престъпност 290 00:14:55,350 --> 00:14:57,550 и няма да бъдат може да разчита на извинения! 291 00:14:58,370 --> 00:14:59,470 успокой се... 292 00:14:59,870 --> 00:15:03,770 Имаме работа с хора, които са имали разследването приключи за броени часове. 293 00:15:05,070 --> 00:15:08,070 Ако не сме внимателни, те могат изпрати ни обратно в миг на око. 294 00:15:08,270 --> 00:15:10,870 Ти ли ми казваш просто седи тихо така?! 295 00:15:11,470 --> 00:15:12,570 Не казвам това... 296 00:15:13,270 --> 00:15:16,770 Цунемори също разследва какво предизвика автомобилната катастрофа в Токио. 297 00:15:17,170 --> 00:15:19,400 Ако намери някакви доказателства там... 298 00:15:19,770 --> 00:15:20,700 О наистина?! 299 00:15:21,070 --> 00:15:23,770 Ако е така, питайте Senpai за инструкции тогава! 300 00:15:27,000 --> 00:15:30,100 Акане, има нещо ново информация относно Такеда Атару 301 00:15:30,150 --> 00:15:33,270 собственикът на автомобила, управляван от Ясака. 302 00:15:33,270 --> 00:15:35,870 Проверих навигационната система и открих 303 00:15:36,470 --> 00:15:38,450 че е бил настроен на автоматичен режим на шофиране. 304 00:15:38,470 --> 00:15:43,270 Човекът, който е направил това и я е изпратил към сградата на Бюрото за обществена безопасност беше Такеда. 305 00:15:43,270 --> 00:15:46,670 Тогава Такеда беше този, който принудила Ясака да се предаде? 306 00:15:47,470 --> 00:15:49,770 Знаете ли нещо за връзката им? 307 00:15:49,870 --> 00:15:52,970 Shou разследва това в момента... 308 00:15:53,270 --> 00:15:56,170 Такеда беше изследовател във фармацевтична компания... 309 00:15:56,370 --> 00:15:58,370 И двамата бяха изследователи, работещи там. 310 00:15:58,470 --> 00:16:00,670 Това е всичко, което виждам. 311 00:16:01,170 --> 00:16:04,070 много добре свържете се с мен ако има нова информация. 312 00:16:04,370 --> 00:16:06,470 Ще претърсим дома на Такеда. 313 00:16:06,870 --> 00:16:07,970 Бъдете нащрек. 314 00:16:08,470 --> 00:16:12,870 Всички записи от наблюдението камери в ж.к. 315 00:16:13,570 --> 00:16:15,170 Имам лошо предчувствие за това. 316 00:16:15,670 --> 00:16:16,470 разбрах. 317 00:16:32,850 --> 00:16:33,750 Ясно е. 318 00:16:33,950 --> 00:16:35,150 Такеда не е тук. 319 00:16:35,650 --> 00:16:36,850 Сигурно е избягал... 320 00:16:39,750 --> 00:16:43,450 Настройките за домашна сигурност също са нулирани. 321 00:16:44,110 --> 00:16:48,680 Или той напълно е отрязал своята връзка с Ясака и избяга... 322 00:16:50,750 --> 00:16:55,350 Или някой друг го е отвел насила. 323 00:17:00,350 --> 00:17:01,350 Инспектор! 324 00:17:01,350 --> 00:17:04,750 Разбрах какъв тип работа е на Такеда прави във фармацевтичната компания. 325 00:17:05,550 --> 00:17:06,650 Информирайте ни. 326 00:17:07,250 --> 00:17:10,100 Работи в трети сектор за разработване на лекарства... 327 00:17:10,600 --> 00:17:17,600 Той разработва лекарства и ги приготвя за Sanctuary, където работи Yasaka. 328 00:17:18,300 --> 00:17:20,000 Подробностите все още не са ясни. 329 00:17:21,000 --> 00:17:25,600 Така че възможна връзка между две са лекарствата. 330 00:17:27,500 --> 00:17:29,600 Случи ли се нещо Шион? 331 00:17:30,200 --> 00:17:32,600 Нещо се е случило в Sanctuary. 332 00:17:33,300 --> 00:17:37,000 Yayoi е арестуван за опит да помогне на латентния престъпник да избяга. 333 00:17:43,500 --> 00:17:46,000 Кое ви дава право да арестувате един изпълнител!? 334 00:17:46,450 --> 00:17:48,700 Това бих искал да знам. 335 00:17:48,700 --> 00:17:52,000 Какъв вид обучение давате на вашите кучета? 336 00:17:52,700 --> 00:17:56,400 Искаш да кажеш, че тя е тази кой позволи на Ясака да избяга? 337 00:17:58,400 --> 00:18:01,600 Родион, дръж се, моля те. 338 00:18:01,900 --> 00:18:04,900 Няма доказателства, които да показват тя е тази, която й помогна да избяга. 339 00:18:05,000 --> 00:18:06,500 Когато Ясака изчезна... 340 00:18:07,500 --> 00:18:12,350 Бях извикан от персонала и проверяваше мерките за сигурност. 341 00:18:13,000 --> 00:18:15,700 Няма как да мога са й помогнали да избяга. 342 00:18:17,080 --> 00:18:19,800 Латентните престъпници могат лесно да лъжат. 343 00:18:20,200 --> 00:18:22,100 Освободете я веднага! 344 00:18:22,410 --> 00:18:25,400 Това е ясна атака срещу Бюрото за обществена безопасност! 345 00:18:26,100 --> 00:18:27,600 Изглежда, че проблемът се е влошил. 346 00:18:27,600 --> 00:18:29,250 Имам едно предложение тогава... 347 00:18:30,200 --> 00:18:32,100 Ще изпратя изследователски екип от тук... 348 00:18:32,800 --> 00:18:35,200 Защо не оставиш търсенето за Ясака за нас тогава? 349 00:18:35,500 --> 00:18:38,000 Позволявате латентно престъпници да ходят да я търсят? 350 00:18:38,100 --> 00:18:40,000 Те са свикнали с мястото... 351 00:18:40,200 --> 00:18:42,000 Така че трябва да я намерят незабавно. 352 00:18:42,700 --> 00:18:44,000 Инспектор Шимоцуки. 353 00:18:44,400 --> 00:18:48,300 Камерите за наблюдение за тази стая за задържане беше изключена. 354 00:18:49,100 --> 00:18:52,500 Има шанс тези хората я оставиха да избяга нарочно. 355 00:18:52,900 --> 00:18:54,000 Тези копелета... 356 00:18:55,200 --> 00:18:57,200 Недоволни ли сте от нещо? 357 00:19:03,000 --> 00:19:04,900 какво правиш 358 00:19:07,300 --> 00:19:12,000 Коефициент на престъпност на Ясака Изуми трябваше да надхвърли 300 досега. 359 00:19:12,420 --> 00:19:14,000 Ще извърша принудително изпълнение веднага щом я намеря. 360 00:19:14,900 --> 00:19:19,100 Работа с избягал скрит престъпник е задължение на Бюрото за обществена безопасност. 361 00:19:20,400 --> 00:19:21,300 Изпълнител! 362 00:19:21,350 --> 00:19:22,050 Побързайте...!! 363 00:19:22,450 --> 00:19:23,250 разбрах. 364 00:19:23,760 --> 00:19:25,550 Със сигурност ще я съдим. 365 00:19:29,650 --> 00:19:30,850 Това беше впечатляващо. 366 00:19:31,450 --> 00:19:33,650 По този начин те няма да могат да направиш нещо точно сега. 367 00:19:34,150 --> 00:19:35,250 благодаря 368 00:19:36,150 --> 00:19:37,550 Разбрах едно... 369 00:19:38,050 --> 00:19:42,750 Човекът, който ни накара да върнем Ясака не е сред надзорниците тук. 370 00:19:43,640 --> 00:19:44,450 прав си 371 00:19:45,000 --> 00:19:49,000 Ако имаха някакво реално влияние върху висшето ръководство на министерството... 372 00:19:49,050 --> 00:19:51,650 Вече щяха да ни свалят от този случай. 373 00:19:51,650 --> 00:19:55,450 Да, но със сигурност ще пречат. 374 00:19:56,450 --> 00:19:59,450 Ако това се случи. Аз все още имам асо в ръкава си. 375 00:20:00,750 --> 00:20:02,250 Ясака Изуми ли е? 376 00:20:02,650 --> 00:20:03,350 Правилно. 377 00:20:03,950 --> 00:20:07,500 Между другото добра идея ли беше да оставят Кунизука в офиса им? 378 00:20:08,150 --> 00:20:10,950 Тя на практика е в този момент е бил заложник. 379 00:20:12,950 --> 00:20:15,250 Успях да проникна в базата данни. 380 00:20:15,950 --> 00:20:19,700 Ясака е видян за последно в северозападната част на комплекса. 381 00:20:20,550 --> 00:20:21,650 ...разбрах. 382 00:20:21,850 --> 00:20:22,850 Значи така е? 383 00:20:23,150 --> 00:20:24,450 Да, така е! 384 00:20:40,250 --> 00:20:44,250 Не изглежда ли, че са отделят време да я търсят? 385 00:20:51,100 --> 00:20:52,000 инспектор... 386 00:20:52,250 --> 00:20:54,050 Знам къде е Ясака. 387 00:21:04,750 --> 00:21:06,850 а? Тя наистина ли е тук? 388 00:21:08,350 --> 00:21:13,050 Спомняте ли си нейната реакция на това снимка малко преди да пристигнем? 389 00:21:13,650 --> 00:21:14,550 да 390 00:21:17,190 --> 00:21:18,850 Ако се замислим сега... 391 00:21:18,950 --> 00:21:24,350 Може би се е опитвала кажете ни нещо за това гробище? 392 00:21:26,000 --> 00:21:27,350 ти сериозно ли 393 00:21:27,350 --> 00:21:30,350 Както и да е, нека разберем какво има вътре. 394 00:21:31,650 --> 00:21:33,100 чакай! Не тръгвайте сами! 395 00:21:53,000 --> 00:21:55,100 Вземете ... да 396 00:21:55,300 --> 00:21:57,000 Лельо Изуми! 397 00:21:58,400 --> 00:21:59,900 Добре дошли отново! 398 00:22:00,650 --> 00:22:02,600 Защо има дете тук? 399 00:22:04,100 --> 00:22:06,600 Името му е Кукури Такея, на пет години. 400 00:22:07,560 --> 00:22:11,000 Изглежда, че майка му е била a латентен престъпник, изпратен в Убежището. 401 00:22:11,900 --> 00:22:14,200 Това означава ли, че е син на латентен престъпник? 402 00:22:14,600 --> 00:22:16,600 Изглежда, че няма никакви здравословни проблеми. 403 00:22:17,600 --> 00:22:21,600 Той е вписан в "специалните процедури" в регистъра с данни на обекта. 404 00:22:22,220 --> 00:22:27,200 Майка му Кукури Момока е намерена да е била бременна, когато е била изпратена в това заведение. 405 00:22:27,660 --> 00:22:30,960 Въпреки това, деца на латентни престъпниците не се приемат за гледане на деца. 406 00:22:31,360 --> 00:22:34,360 Така че съветникът се зае да отгледай го и замести майка му. 407 00:22:35,560 --> 00:22:37,010 That counselor... 408 00:22:37,260 --> 00:22:38,360 Is Yasaka. 409 00:22:38,960 --> 00:22:42,960 И тя, и момчето бяха обявен за изчезнал преди две седмици. 410 00:22:44,760 --> 00:22:47,860 Тогава защо е скрила детето here and head to Tokyo? 411 00:22:47,880 --> 00:22:49,960 Сигурно заради снега. 412 00:22:49,960 --> 00:22:51,960 Щеше да е твърде опасно за него. 413 00:22:56,760 --> 00:22:58,660 Помощ ... Такея. 414 00:22:58,860 --> 00:23:00,660 Същото е както преди. 415 00:23:05,400 --> 00:23:06,460 не работи... 416 00:23:15,160 --> 00:23:16,060 Яой! 417 00:23:16,860 --> 00:23:20,360 Изпратете тези файлове за анализ и премахнете режима на защита. 418 00:23:21,000 --> 00:23:23,160 Занимавам се, но имаме проблем. 419 00:23:23,460 --> 00:23:26,160 Проучвателният екип е пристигнал в сградата. 420 00:23:26,260 --> 00:23:27,460 Бъдете предпазливи. 421 00:23:27,560 --> 00:23:28,160 разбрах. 422 00:23:30,160 --> 00:23:32,860 Ние сме тези, които намерихме Ясака първи... 423 00:23:33,160 --> 00:23:35,000 Така че тези хора не могат да кажат нищо. 424 00:23:35,600 --> 00:23:38,000 Джиноза, вземи Такея и се скрий. 425 00:23:38,700 --> 00:23:41,000 Ще им следя движенията. 426 00:23:42,000 --> 00:23:43,000 Бъдете внимателни. 427 00:23:54,700 --> 00:23:57,000 Браво, детективе. 428 00:23:57,500 --> 00:24:01,000 Нямаше ли да наложиш Yasaka Izumi? 429 00:24:01,800 --> 00:24:04,650 Тя се е съгласила да се предаде в ареста. 430 00:24:05,850 --> 00:24:07,350 виждам... 431 00:24:11,350 --> 00:24:13,650 Мръсни... пригответе се! 432 00:24:20,350 --> 00:24:21,150 Чакай малко! 433 00:24:21,750 --> 00:24:22,750 Спри! 434 00:24:26,850 --> 00:24:28,350 Спрете това веднага! 435 00:24:29,250 --> 00:24:31,350 Взимаме я! 436 00:24:32,350 --> 00:24:33,990 Не можеш да направиш това. 437 00:24:34,090 --> 00:24:37,490 Да я оставя да избяга отново би било неприятно за нас. 438 00:24:39,190 --> 00:24:42,090 Ако се приближиш... Ще го считам за пречка за разследването. 439 00:24:42,090 --> 00:24:44,090 Коефициент на престъпност: 99. 440 00:24:44,690 --> 00:24:46,590 Не е цел за принудителни действия. 441 00:24:46,790 --> 00:24:48,590 Тригерът ще остане заключен. 442 00:24:49,000 --> 00:24:52,590 Вие сте нарушили програмата за рехабилитация. 443 00:24:52,690 --> 00:24:55,290 Нашият Psycho-Pass ще получи облачно, ако не ги хванем... 444 00:24:55,290 --> 00:24:57,520 Коефициент на престъпност: 98 445 00:24:55,300 --> 00:24:57,600 Отървете се от враговете, които са нарушили програмата. 446 00:24:57,520 --> 00:24:59,290 Не е цел за принудителни действия. 447 00:24:58,290 --> 00:24:59,790 Това е невъзможно... 448 00:24:59,890 --> 00:25:01,490 Тригерът ще остане заключен. 449 00:25:09,190 --> 00:25:10,390 какво? Какво!? 450 00:25:16,800 --> 00:25:17,490 какво е това 451 00:25:19,190 --> 00:25:20,090 Джиноза... 452 00:25:21,090 --> 00:25:25,090 Така ще ги примамим че вие двамата можете да избягате. 453 00:25:25,190 --> 00:25:26,090 Разбрано! 454 00:25:28,000 --> 00:25:29,100 Не им позволявайте да избягат! 455 00:25:29,250 --> 00:25:31,990 Отървете се от всички хора, които ни замъгляват! 456 00:25:36,390 --> 00:25:37,790 Има грешка във връзката. 457 00:25:37,790 --> 00:25:39,790 Не може да се свърже. 458 00:25:41,190 --> 00:25:43,090 браво 459 00:25:44,090 --> 00:25:47,390 Тя ни спести неприятностите за търсене на това дете Такея. 460 00:25:48,190 --> 00:25:51,090 Да оставиш Ясака да избяга си струваше. 461 00:25:51,590 --> 00:25:53,290 Как разбра, че съм аз? 462 00:25:54,290 --> 00:25:58,790 Насилниците са копието и щитът които защитават инспекторите по инстинкт. 463 00:25:58,790 --> 00:26:02,600 Няма начин да си тръгне изоставаш без причина. 464 00:26:02,600 --> 00:26:05,890 Трябва да сте получили някои специални поръчки. 465 00:26:05,990 --> 00:26:08,490 Говориш все едно знаеш...! 466 00:26:09,290 --> 00:26:11,290 Това е начинът на мислене на ловното куче. 467 00:26:11,490 --> 00:26:13,080 Вие, насилниците, се четат лесно. 468 00:26:13,150 --> 00:26:16,790 Поне за мен, тъй като бях такъв. 469 00:26:26,000 --> 00:26:27,190 какво сега 470 00:26:28,000 --> 00:26:33,790 Те са преминали границата чрез злоупотреба с властта си. 471 00:26:33,790 --> 00:26:34,890 разбрах. 472 00:26:40,490 --> 00:26:45,290 Изчезналият Такеда Атару имаше приятелка, която стана латентен престъпник. 473 00:26:46,100 --> 00:26:47,590 Тя се казваше Кукури Момока. 474 00:26:48,250 --> 00:26:54,590 Благодарение на Такеда тя беше прехвърлена на Убежище за участие в програмата за рехабилитация. 475 00:26:55,290 --> 00:26:57,990 Тя почина след инцидент вътре в съоръжението, преди един месец. 476 00:26:58,790 --> 00:27:02,550 Скоро след това нейното дете и Ясака изчезна. 477 00:27:02,950 --> 00:27:05,850 Тогава тя се появи в Токио и се свърза с Такеда. 478 00:27:06,190 --> 00:27:07,850 И тогава Такеда изчезна. 479 00:27:08,550 --> 00:27:12,150 По всичко личи, че е много вероятно че някой го е отвлякъл. 480 00:27:12,450 --> 00:27:13,750 виждам... 481 00:27:14,150 --> 00:27:16,250 Всичко това обаче е само теория. 482 00:27:16,550 --> 00:27:21,050 Тъй като възможността не е нула, този въпрос трябва да бъде проучен. 483 00:27:21,550 --> 00:27:24,750 Ако обществената безопасност Бюрото решава да не участва, 484 00:27:25,750 --> 00:27:28,750 ще стане ясно, че изоставихме задълженията си. 485 00:27:30,050 --> 00:27:31,880 Добре, щом настояваш... 486 00:27:32,450 --> 00:27:34,750 Намерете Такеда Атару. 487 00:27:35,150 --> 00:27:39,250 Ако можете да вземете изявлението му, Ще одобря разследването. 488 00:27:40,150 --> 00:27:41,250 извинете ме 489 00:27:50,150 --> 00:27:50,450 тук! 490 00:27:50,250 --> 00:27:51,250 споко! 491 00:27:51,250 --> 00:27:52,250 Спри това! 492 00:27:53,450 --> 00:27:54,250 там горе! 493 00:27:54,270 --> 00:27:55,150 Хвани ги! 494 00:28:05,950 --> 00:28:07,150 Какво беше това? 495 00:28:08,050 --> 00:28:11,550 Умишлено ли направи че за да ни намерят? 496 00:28:14,000 --> 00:28:14,850 Такея. 497 00:28:16,000 --> 00:28:18,850 Такея. Така че... За да може да бяга... 498 00:28:20,150 --> 00:28:22,050 далеч... 499 00:28:23,150 --> 00:28:25,050 Аз ще го спася. 500 00:28:26,050 --> 00:28:27,750 За Момока. 501 00:28:28,250 --> 00:28:31,150 Защитете Такея аз... 502 00:28:37,450 --> 00:28:38,350 слушай 503 00:28:39,150 --> 00:28:41,050 Искаш ли да спасиш Кукури Такея? 504 00:28:42,000 --> 00:28:45,750 Дойдохте в Токио, за да защитите това дете, нали? 505 00:28:52,450 --> 00:28:56,050 Трябваше да го кажеш от самото начало. 506 00:29:02,450 --> 00:29:05,750 Няма да е странно, ако те ни намериха в ж.к. 507 00:29:05,750 --> 00:29:07,750 След като ги надхитрим... 508 00:29:07,750 --> 00:29:11,750 Нека се срещнем на входа на зоната с ограничен достъп, където се намира подземната мина. 509 00:29:11,850 --> 00:29:12,750 разбрах. 510 00:29:12,850 --> 00:29:15,350 Кунизука прекъсна връзката си... 511 00:29:15,950 --> 00:29:18,650 Сигурно се е замислила нейното хакване беше открито. 512 00:29:18,950 --> 00:29:22,550 За нас ще е по-добре да ограничим нашата комуникация, докато не се срещнем. 513 00:29:22,850 --> 00:29:24,050 прав си 514 00:29:24,450 --> 00:29:28,850 По дяволите, не мислех, че те ще ни настигне така. 515 00:29:29,350 --> 00:29:32,750 Реалността на ситуацията няма да се промени, дори да започнете да се оплаквате, инспекторе. 516 00:29:33,400 --> 00:29:34,950 Наясно съм с това. 517 00:29:35,250 --> 00:29:36,550 Тогава ще се видим по-късно. 518 00:29:36,750 --> 00:29:37,850 Enforcer. 519 00:29:41,050 --> 00:29:41,850 Вземете това. 520 00:29:43,850 --> 00:29:47,850 Яденето на нещо е най-добрият начин да се ободрите. 521 00:29:57,000 --> 00:29:58,550 Най-накрая те намерих! 522 00:30:01,250 --> 00:30:04,150 Предайте това дете, детектив! 523 00:30:05,150 --> 00:30:06,150 не бъди глупава 524 00:30:06,750 --> 00:30:07,750 няма да го направя 525 00:30:08,150 --> 00:30:11,100 Той е малък вреден насекомо в свещено светилище. 526 00:30:11,450 --> 00:30:14,150 Трябва да се отърва от него, точно както направих с майка му. 527 00:30:14,450 --> 00:30:15,450 Негодник! 528 00:30:15,650 --> 00:30:17,050 ти си досаден. 529 00:30:17,100 --> 00:30:19,150 Първо ще се отърва от теб. 530 00:30:37,050 --> 00:30:39,050 Ст... спри! 531 00:30:43,990 --> 00:30:45,350 Сега всичко е наред. 532 00:30:45,850 --> 00:30:47,050 Ела да вървим 533 00:30:47,250 --> 00:30:48,650 Скоро ще ни преследват. 534 00:31:03,750 --> 00:31:04,650 господин... 535 00:31:05,750 --> 00:31:06,650 Вземете това. 536 00:31:06,990 --> 00:31:08,000 благодаря 537 00:31:16,450 --> 00:31:19,700 Защо ме спаси, господине? въпреки че те нарани? 538 00:31:20,100 --> 00:31:23,000 Защото си силно дете и правиш всичко възможно, Такеда. 539 00:31:24,600 --> 00:31:27,300 не съм силен... 540 00:31:28,600 --> 00:31:31,900 Леля Изуми малко по малко се разболя... 541 00:31:32,900 --> 00:31:36,900 И... не можех да направя нищо, за да й помогна. 542 00:31:37,200 --> 00:31:38,100 аз съм... 543 00:31:41,400 --> 00:31:43,500 Знаеш ли... имам страхотен приятел. 544 00:31:43,560 --> 00:31:46,100 За да бъдем по-точни, това е а приятелство, от което не мога да се измъкна. но... 545 00:31:47,000 --> 00:31:51,100 В един момент този страхотен приятел беше измъчен и страдащ сам. 546 00:31:51,200 --> 00:31:54,700 И нищо не можех да направя да му помогне в момента. 547 00:31:56,100 --> 00:32:00,100 Поради това той загуби единственото място, където принадлежеше. 548 00:32:00,700 --> 00:32:03,400 Честно казано, съжалявам за това много сега. Дори сега. 549 00:32:04,000 --> 00:32:07,700 Винаги се питам... Защо не можах да му помогна? 550 00:32:08,700 --> 00:32:10,500 Наистина се мразех за това. 551 00:32:11,650 --> 00:32:14,000 Този човек умря ли? 552 00:32:14,500 --> 00:32:15,200 не 553 00:32:15,200 --> 00:32:18,900 Срещнах го преди малко, след дълго време не се виждат. Той се справяше добре. 554 00:32:18,900 --> 00:32:21,300 Всъщност, когато видях колко силен е станал... 555 00:32:21,900 --> 00:32:23,900 Почувствах лека ревност. 556 00:32:24,900 --> 00:32:26,100 Това е добре 557 00:32:27,000 --> 00:32:29,100 Определено си силно дете. 558 00:32:29,500 --> 00:32:30,400 не се притеснявай 559 00:32:30,900 --> 00:32:33,400 Ще спася теб и леля ти, можеш да разчиташ на мен 560 00:32:33,850 --> 00:32:37,400 Няма да те оставя да живееш живот на съжаление. 561 00:32:47,850 --> 00:32:48,600 разбирам... 562 00:32:48,900 --> 00:32:51,600 Hue на Takeya беше условието за отключването му. 563 00:32:53,000 --> 00:32:54,500 Казвам се Ясака Изуми. 564 00:32:55,100 --> 00:33:00,450 Правя това видео, за да разоблича престъпленията, извършващи се в Светилището. 565 00:33:01,150 --> 00:33:03,900 Казах на най-добрия си приятел, който беше латентен престъпник... 566 00:33:03,900 --> 00:33:08,600 Тайни за това отделение, и тя беше убита заради това. 567 00:33:08,600 --> 00:33:14,400 Не само най-добрият ми приятел. Много хора тук са убити... 568 00:33:14,400 --> 00:33:19,300 Обаче тези, които убиха те всъщност са жертви. 569 00:33:21,000 --> 00:33:26,400 От момента, в който пристигат латентните престъпници са промити мозъци от изследователския екип на това съоръжение. 570 00:33:28,000 --> 00:33:31,000 Супервайзерът Цуджигай Киока... 571 00:33:31,000 --> 00:33:34,000 Използва някакво специално лекарство и хипноза. 572 00:33:34,850 --> 00:33:38,700 Тя е донесла умовете на латентните престъпниците в състояние на „Колективно мислене“. 573 00:33:39,700 --> 00:33:40,900 Колективно мислене... 574 00:33:41,720 --> 00:33:43,700 Това е, когато решенията не се вземат от отделни хора. 575 00:33:44,420 --> 00:33:48,400 Начин на мислене къде решенията се вземат от групата. 576 00:33:49,000 --> 00:33:55,150 Tsujigai използва този метод и манипулира латентните престъпници в специалното отделение, както й харесва. 577 00:33:56,450 --> 00:34:01,150 Тъй като не могат да мислят индивидуално, жертвите вече не изпитват стрес. 578 00:34:01,650 --> 00:34:05,150 Но те са облекчени да видят техният Psycho-Pass се подобрява. 579 00:34:05,950 --> 00:34:09,100 Въпреки това, страничните ефекти на колективното мислене е опасно. 580 00:34:10,000 --> 00:34:13,250 „Отвращение към външни мисли“, на радикален опит за премахване на индивид 581 00:34:13,260 --> 00:34:17,150 момента, в който са оценени като вредни от групата. 582 00:34:17,650 --> 00:34:23,150 Но Цуджигай се възползва от това и убива тези, които са опознали тайните на Sanctuary 583 00:34:24,150 --> 00:34:27,850 чрез използване на латентни престъпници контролирани от колективното мислене. 584 00:34:29,350 --> 00:34:31,350 нищо не знам за тези тайни. 585 00:34:31,750 --> 00:34:36,350 Но определено има нещо, което крият. 586 00:34:36,350 --> 00:34:40,750 Нещо, което трябва да остане скрито, дори ако това означава убиване на хора. 587 00:34:42,050 --> 00:34:45,350 Детето на най-добрия ми приятел сега е в сериозна опасност. 588 00:34:46,350 --> 00:34:49,950 Дадоха ми лекарства да му инжектирам, но ги скрих, като се инжектирах вместо това. 589 00:34:50,650 --> 00:34:53,110 Цуджигай и нейните съучастници още нищо не съм забелязал... 590 00:34:53,750 --> 00:34:55,950 Но аз съм на предела си. 591 00:34:57,950 --> 00:35:00,350 Точно сега в Токио... 592 00:35:00,700 --> 00:35:01,950 Такея... 593 00:35:02,950 --> 00:35:04,050 Обвинение... 594 00:35:04,100 --> 00:35:06,950 Трябва да спася Так... 595 00:35:08,050 --> 00:35:10,950 Ако Такеда беше а изследовател за това ново лекарство... 596 00:35:11,250 --> 00:35:15,450 Трябва да е осъзнал ситуация, след като видя поведението на Ясака. 597 00:35:15,900 --> 00:35:19,950 И тъй като разбра, Такеда беше отвлечен от един от тези заговорници. 598 00:35:19,950 --> 00:35:21,950 Няма грешка в това. 599 00:35:21,950 --> 00:35:25,150 Проблемът е кой е този човек? 600 00:35:25,550 --> 00:35:28,420 Във всеки случай нямаме избор, освен да проследи стъпките на Такеда. 601 00:35:29,450 --> 00:35:34,300 Шион, опитай да проучиш хора, отново свързани със Sanctuary. 602 00:35:34,340 --> 00:35:35,600 Остави го на мен. 603 00:35:37,850 --> 00:35:39,450 Това е последното ми предупреждение. 604 00:35:42,400 --> 00:35:43,800 Нямам нужда от оправданията ти. 605 00:35:45,000 --> 00:35:49,450 Освен това не ме интересува уникалния начин на живот на тези мравки. 606 00:35:50,250 --> 00:35:53,550 Интересувам се от плячката те рискуват живота си за. 607 00:35:54,450 --> 00:35:58,100 Не се свързвайте с мен отново, докато този въпрос е решен. 608 00:35:59,250 --> 00:36:00,850 Проследява се би било обезпокоително. 609 00:36:01,150 --> 00:36:03,600 Разбирам, ще дам всичко от себе си сър. 610 00:36:08,050 --> 00:36:13,100 Въпреки всичките ни усилия да отречем и изтрийте омразното наследство от нашето минало... 611 00:36:13,900 --> 00:36:16,750 Отхвърлянето на това просто не е възможно. 612 00:36:22,750 --> 00:36:24,750 Ако можем да получим данните на Ясака... 613 00:36:25,050 --> 00:36:27,950 Ще можем да докажем престъпления на Цуджигай и нейната група. 614 00:36:28,950 --> 00:36:31,950 Но се чудя какво е скрито в тази мина под земята? 615 00:36:32,000 --> 00:36:34,950 Скоро ще разберем. 616 00:36:34,950 --> 00:36:36,950 Ако се оттеглим сега... 617 00:36:36,950 --> 00:36:40,950 Би било позор за асото на Отдел за криминални разследвания: Шимоцуки Мика. 618 00:36:41,850 --> 00:36:43,950 Ще разобличим тяхната корупция! 619 00:36:44,850 --> 00:36:45,750 добре... 620 00:36:47,000 --> 00:36:48,250 И така, какъв е планът? 621 00:36:49,850 --> 00:36:53,150 Не напускайте това място, докато аз върни се, каквото и да се случи. 622 00:36:54,550 --> 00:36:55,450 Ясака... 623 00:36:55,450 --> 00:36:57,450 Ще оставя Такея в твоите ръце. 624 00:37:08,150 --> 00:37:11,850 Ще разкрия Sanctuary's тайни и донеси доказателство с мен. 625 00:37:14,350 --> 00:37:18,450 Джиноза, ти ще бъдеш примамката вашата мисия е да привлечете вниманието им. 626 00:37:19,050 --> 00:37:24,750 След това помогнете на Yayoi, който е държан в плен, за да може тя да възстанови комуникацията. 627 00:37:26,450 --> 00:37:30,450 Няма от какво да се страхуваме, справедливостта винаги възтържествува! 628 00:37:31,050 --> 00:37:34,450 Без майтап. Вие сте най-накрая се научи да разчита на другите. 629 00:37:37,990 --> 00:37:38,850 Ето го! 630 00:37:42,000 --> 00:37:44,350 Родион, още ли не си ги намерил? 631 00:37:44,400 --> 00:37:48,550 Изглежда, че са се разделили за да могат да избягат сами. 632 00:37:49,150 --> 00:37:51,050 Това ще отнеме известно време. 633 00:37:51,450 --> 00:37:54,550 Времето за казване безгрижните неща свършиха... 634 00:37:55,250 --> 00:37:57,950 Аз ще поема контрола над това отсега нататък. 635 00:37:58,550 --> 00:38:00,450 Чакай, ти сериозно ли? 636 00:38:00,800 --> 00:38:05,750 Би било по-добре, ако седнете и изчакате за да се върна и да ти дам всичко ясно, както обикновено. 637 00:38:06,000 --> 00:38:07,450 Не се преуморявайте. 638 00:38:08,450 --> 00:38:10,850 Аз съм надзорникът тук! 639 00:38:12,000 --> 00:38:13,990 Следваш заповедите ми, разбираш. 640 00:38:15,190 --> 00:38:17,290 Тогава прави каквото искаш... 641 00:38:19,290 --> 00:38:21,990 Не ме разочаровайте. 642 00:38:23,690 --> 00:38:24,990 Г-жо Цуджигай. 643 00:38:30,490 --> 00:38:33,490 Имам да ловя малко кучета. 644 00:38:40,190 --> 00:38:42,100 Ей насилник... 645 00:38:42,190 --> 00:38:45,790 Хората тук са много болни и скучни. 646 00:38:46,300 --> 00:38:50,490 Но с вас тук, изглежда че ще се забавлявам. 647 00:38:50,890 --> 00:38:55,350 А сега, не се сдържайте. Покажи аз колко можеш да ми устоиш. 648 00:38:57,190 --> 00:38:58,090 ти! 649 00:39:04,400 --> 00:39:06,800 Съжалявам за закъснението. 650 00:39:07,020 --> 00:39:08,020 Всичко е наред. 651 00:39:08,420 --> 00:39:11,120 Ще разчитам на теб възстановете комуникациите сега. 652 00:39:12,320 --> 00:39:13,120 разбрах. 653 00:39:13,120 --> 00:39:15,120 Няма да направя нова грешка. 654 00:39:19,420 --> 00:39:21,720 какво е това място 655 00:39:46,520 --> 00:39:47,420 Няма начин! 656 00:39:48,420 --> 00:39:49,550 Това ниво? 657 00:40:01,850 --> 00:40:02,850 Такеда Атару. 658 00:40:03,700 --> 00:40:05,450 Без съмнение. 659 00:40:06,850 --> 00:40:08,450 Не може да е било самоубийство. 660 00:40:10,450 --> 00:40:14,450 Намерих подозрителни хора сред участващите в Sanctuary. 661 00:40:15,450 --> 00:40:16,650 Карасума Акира. 662 00:40:17,150 --> 00:40:19,650 Той е експертен съвет член по енергийни проблеми. 663 00:40:20,050 --> 00:40:25,150 Специалното отделение "Убежище", той е този, който го направи проект. 664 00:40:26,000 --> 00:40:31,150 Карасума поиска среща с Вожда в деня, в който делото започна по някаква причина. 665 00:40:31,750 --> 00:40:33,650 Видях го там онзи ден. 666 00:40:34,650 --> 00:40:39,450 Човекът, който поиска Ясака да бъде върнат веднага най-вероятно беше самият Карасума. 667 00:40:39,750 --> 00:40:42,450 Прав си, не може да е съвпадение. 668 00:40:43,150 --> 00:40:44,950 Какво ще правиш тогава? 669 00:40:46,950 --> 00:40:48,950 Ще се присъединя към инспектор Шимоцуки. 670 00:40:49,250 --> 00:40:50,450 Подгответе самолет за излитане! 671 00:40:50,450 --> 00:40:51,450 добре! 672 00:40:51,500 --> 00:40:53,050 Мислех, че може да кажеш това. 673 00:40:53,050 --> 00:40:55,350 Подготовката за излитане е завършена. 674 00:41:13,470 --> 00:41:14,450 страхотно 675 00:41:14,850 --> 00:41:16,450 Не надвишава стандартните нива. 676 00:41:17,670 --> 00:41:20,450 Не ти ли казах да се въздържаш от идване тук? 677 00:41:20,450 --> 00:41:21,990 Инспектор Шимоцуки. 678 00:41:23,000 --> 00:41:24,250 Цуджигай! 679 00:41:24,850 --> 00:41:27,050 Това ли е тайната на вашето специално отделение? 680 00:41:27,550 --> 00:41:28,750 точно така 681 00:41:29,350 --> 00:41:34,550 Няма нужда от низши хора статус, който работи тук, за да знае истината. 682 00:41:45,750 --> 00:41:46,550 Дръж се! 683 00:41:47,340 --> 00:41:48,050 Престани! 684 00:41:48,070 --> 00:41:52,050 Всеки има роля в обществото, нали? 685 00:41:52,550 --> 00:41:55,550 Тяхната работа е да се справят с тези контейнери. 686 00:41:56,000 --> 00:41:59,250 Но не е в най-добрия им вид интерес да знам какво има вътре. 687 00:41:59,550 --> 00:42:03,250 Тяхната работа е да продължат да работят докато умрат, нищо повече. 688 00:42:03,300 --> 00:42:08,050 Ако радиацията ги убие, просто трябва да ги сменим. 689 00:42:08,750 --> 00:42:12,450 Латентни престъпници не липсват. 690 00:42:13,990 --> 00:42:15,750 Какво ще кажете за факта, че всички сте приятели? 691 00:42:15,750 --> 00:42:18,050 Нима това е една голяма дебела лъжа!? 692 00:42:18,150 --> 00:42:20,050 Нека те науча на нещо... 693 00:42:20,050 --> 00:42:22,050 Хора, превърнали се в боклук 694 00:42:22,350 --> 00:42:26,150 ще си остане боклук независимо от това колко се опитвате да ги излъскате. 695 00:42:27,050 --> 00:42:29,050 Сега се откажи. 696 00:42:33,050 --> 00:42:37,050 Скоро ще намерим останалите, така че това свършва тук. 697 00:42:37,750 --> 00:42:41,050 Това място ще донесе мир на света. 698 00:42:46,750 --> 00:42:48,150 Колко време ще отнеме това? 699 00:42:48,750 --> 00:42:50,150 Задната врата е затворена плътно. 700 00:42:50,150 --> 00:42:53,150 Достъп до контрола системата ще отнеме известно време. 701 00:42:57,150 --> 00:42:59,150 Ще го разгледам. 702 00:42:59,450 --> 00:43:00,350 Побързайте. 703 00:43:00,650 --> 00:43:01,700 Остави го на мен. 704 00:43:06,000 --> 00:43:08,600 Добре, добре, вижте какво имаме тук. 705 00:43:14,100 --> 00:43:15,900 Все още не си избягал? 706 00:43:15,900 --> 00:43:19,900 В такъв случай това е краят за вас! 707 00:44:05,800 --> 00:44:07,800 Трябва да кажа. Не си наполовина лош. 708 00:44:10,300 --> 00:44:13,900 Защо да участвате във всички тези престъпления? 709 00:44:14,400 --> 00:44:17,650 защо си така обсебен от вашата справедливост? 710 00:44:18,500 --> 00:44:20,800 Въпреки че ти си латентен престъпник. 711 00:44:20,900 --> 00:44:23,900 Наистина мразя такива хора! 712 00:45:06,900 --> 00:45:07,900 по дяволите... 713 00:45:10,900 --> 00:45:12,200 Няма да се измъкнеш! 714 00:45:39,900 --> 00:45:41,000 всички! 715 00:45:41,410 --> 00:45:44,800 Тя е причината за нарушаване на рехабилитационната програма. 716 00:45:45,800 --> 00:45:47,900 Ако следвате нашата обичайна рутина... 717 00:45:48,700 --> 00:45:53,550 Вашият Psycho-Pass ще получи изчистено и се връща към нормалното, незамъглено. 718 00:46:00,750 --> 00:46:02,350 Инспектор Шимоцуки. 719 00:46:03,000 --> 00:46:08,550 Трябва да изчезнеш сега, за да донесе щастие на жителите на това място. 720 00:46:09,350 --> 00:46:13,450 В крайна сметка вие не сте нищо друго освен заплаха за Sanctuary. 721 00:46:14,450 --> 00:46:15,550 Заплаха? 722 00:46:16,550 --> 00:46:19,050 Какво означава заплаха дори лошо към тези хора... 723 00:46:19,450 --> 00:46:22,750 Ти казваш, че моят само присъствието им носи вреда? 724 00:46:23,000 --> 00:46:24,250 да, така е. 725 00:46:25,050 --> 00:46:28,050 Така че те ще се възползват, ако умрете. 726 00:46:28,450 --> 00:46:29,850 Ако наистина е така... 727 00:46:30,050 --> 00:46:33,550 тогава как най-голямата заплаха ще остане дори ако ме убиеш? 728 00:46:34,050 --> 00:46:40,750 Защото тук има външен човек, който знае истина, въпреки че не е член на вашата група. 729 00:46:41,750 --> 00:46:42,750 какво? 730 00:46:42,850 --> 00:46:45,210 Не мислиш ли присъствието ти пречи ли? 731 00:46:45,900 --> 00:46:51,450 Най-удобното нещо за тях би било a ръководител, който не злоупотребява с колективното си мислене. 732 00:46:52,050 --> 00:46:53,650 Спри да говориш глупости. 733 00:46:53,650 --> 00:46:57,650 Тъй като аз съм тук, те могат да живеят спокоен живот. 734 00:46:57,850 --> 00:46:59,150 това не е истина 735 00:46:59,650 --> 00:47:07,950 Напомпвате ги с лекарства и ги хипнотизирате. След това ги принудете да направят това, което искате. 736 00:47:08,550 --> 00:47:14,450 Всичко това, докато се държите така, сякаш вие сте единственият човек, който иска най-доброто за себе си. 737 00:47:15,850 --> 00:47:18,150 Ти не си нищо друго освен измамник! 738 00:47:18,450 --> 00:47:19,450 Затваряй си устата! 739 00:47:19,500 --> 00:47:21,450 Престанете с неоснователните си критики. 740 00:47:22,450 --> 00:47:24,950 Надзорът на това мястото беше поверено на мен! 741 00:47:28,050 --> 00:47:28,950 знаех си! 742 00:47:29,450 --> 00:47:32,250 Така че вашият шеф е този кой контролира този комплекс, нали? 743 00:47:34,200 --> 00:47:35,550 Кой е? 744 00:47:37,050 --> 00:47:38,850 Няма нужда да знаете. 745 00:47:39,550 --> 00:47:43,550 Ното, накарай тази жена да млъкне и се отървете от нея веднага! 746 00:47:43,900 --> 00:47:44,550 Както заповядвате. 747 00:47:45,000 --> 00:47:46,550 Тази, която ще бъде замлъкната... 748 00:47:46,550 --> 00:47:47,650 ще си ти! 749 00:47:53,070 --> 00:47:55,250 Като позволиш на предател да избяга... 750 00:47:55,750 --> 00:47:58,050 И се свържете с нас, Бюрото за обществена безопасност. 751 00:47:58,700 --> 00:48:00,850 Излагате всички тези хора на опасност. 752 00:48:01,750 --> 00:48:05,550 И за вас за да защитим тайната... 753 00:48:06,350 --> 00:48:10,100 Ти скри истината и не го направи колебайте се да ги пожертвате. 754 00:48:11,200 --> 00:48:14,200 Тяхната работа е да се справят с тези контейнери. 755 00:48:14,550 --> 00:48:17,800 Но не е в най-добрия им вид интерес да знам какво има вътре. 756 00:48:18,250 --> 00:48:21,850 Тяхната работа е да продължат работят докато умрат, нищо повече. 757 00:48:21,950 --> 00:48:26,700 Ако радиацията ги убие, просто трябва да ги сменим. 758 00:48:27,300 --> 00:48:31,000 Латентни престъпници не липсват. 759 00:48:31,550 --> 00:48:33,550 Какво ще кажете за факта, че всички сте приятели? 760 00:48:33,600 --> 00:48:36,000 Нима това е една голяма дебела лъжа!? 761 00:48:36,000 --> 00:48:37,650 Нека те науча на нещо. 762 00:48:38,100 --> 00:48:40,050 Хора, превърнали се в боклук 763 00:48:40,150 --> 00:48:43,950 ще си остане боклук независимо от това колко се опитвате да ги излъскате. 764 00:48:46,450 --> 00:48:47,250 всички! 765 00:48:47,850 --> 00:48:50,250 Не се заблуждавайте от нея! 766 00:48:50,850 --> 00:48:54,350 Това е фалшив запис от Бюрото за обществена безопасност! 767 00:48:56,850 --> 00:48:59,450 Ти си този, който е бил заблуждавайки ги през цялото време, Цуджигай. 768 00:49:04,750 --> 00:49:05,450 Ясака! 769 00:49:16,050 --> 00:49:19,150 Истинската заплаха за живота ви е Tsujigai и нейната група! 770 00:49:20,150 --> 00:49:23,150 Тя ви е използвала всички! 771 00:49:23,150 --> 00:49:27,150 За възстановяване на високо ниво на радиоактивност отпадъци от подземните мини. 772 00:49:31,150 --> 00:49:33,150 Мика! 773 00:49:33,650 --> 00:49:35,150 Съжалявам, че отне толкова време. 774 00:49:35,150 --> 00:49:37,750 Комуникациите са възстановени. 775 00:49:38,150 --> 00:49:39,200 Глупаци! 776 00:49:39,650 --> 00:49:40,350 движи се! 777 00:49:41,750 --> 00:49:42,950 какво правиш 778 00:49:43,250 --> 00:49:44,650 Убий я сега! 779 00:49:45,450 --> 00:49:49,950 Аз съм единственият, който може да те защити от Бюрото за обществена безопасност. 780 00:49:55,250 --> 00:49:59,650 Никой от нас не решава дали да живеят или да умрат. 781 00:50:00,950 --> 00:50:04,900 Това зависи от системата Sybil да реши. 782 00:50:05,110 --> 00:50:09,400 Коефициент на престъпност: 421 783 00:50:09,450 --> 00:50:12,900 Тя е мишена за принудително изпълнение действие. Иницииране на смъртоносен елиминатор. 784 00:50:13,450 --> 00:50:17,150 Моля, прицелете се внимателно и елиминирайте целта. 785 00:50:32,050 --> 00:50:33,850 Никой не се движи просто насила. 786 00:50:35,000 --> 00:50:38,150 Това, което ни кара да се движим, са нашите сърца. 787 00:50:55,420 --> 00:50:58,000 Гиноза, комуникации са възстановени. 788 00:51:10,050 --> 00:51:11,000 какво мислиш 789 00:51:11,000 --> 00:51:13,200 Няма ли да спечелиш повече в двойка с мен? 790 00:51:13,200 --> 00:51:15,800 Какво ще кажете да избягате от това гнило общество? 791 00:51:15,800 --> 00:51:16,700 отказвам. 792 00:51:19,650 --> 00:51:22,800 Хората трябва да са повече честни за желанията си. 793 00:51:22,800 --> 00:51:25,300 Не си мислете, че знаете всичко упорито копеле!? 794 00:51:57,500 --> 00:51:59,600 Вземете това! 795 00:52:21,600 --> 00:52:23,800 Надявам се да разреша този случай... 796 00:52:24,500 --> 00:52:25,400 Нищо повече. 797 00:52:29,100 --> 00:52:32,000 Рано или късно ще го направите да не можеш да се довериш на другите... 798 00:52:33,000 --> 00:52:34,100 Точно като мен... 799 00:52:35,000 --> 00:52:37,100 Защото си латентен престъпник. 800 00:52:57,200 --> 00:52:58,600 Да отидем да намерим Мика. 801 00:52:59,100 --> 00:53:00,100 хайде де! 802 00:53:04,400 --> 00:53:05,500 побързай... 803 00:53:06,200 --> 00:53:08,100 Процесът на ума заразяването е започнало! 804 00:53:09,200 --> 00:53:10,950 И те са точно зад нас! 805 00:53:14,000 --> 00:53:17,200 Нивата на стрес имат надхвърли нивото на предупреждение. 806 00:53:18,200 --> 00:53:20,200 Мерките за противодействие ще да бъдат взети незабавно. 807 00:53:20,700 --> 00:53:23,000 Всички надзорници. Не мърдайте от поста си. 808 00:53:23,100 --> 00:53:25,700 Запазете спокойствие и дишайте дълбоко. 809 00:53:26,000 --> 00:53:26,800 ще повторя. 810 00:53:27,400 --> 00:53:30,600 Нивата на стрес имат надхвърли нивото на предупреждение. 811 00:53:31,600 --> 00:53:33,600 Мерки за противодействие ще бъдат взети веднага. 812 00:53:34,100 --> 00:53:36,400 Всички надзорници. Не мърдайте от поста си. 813 00:53:36,400 --> 00:53:38,400 Запазете спокойствие и дишайте дълбоко. 814 00:53:41,900 --> 00:53:43,400 шегуваш ли се 815 00:53:44,600 --> 00:53:46,700 Хеликоптерът го няма... 816 00:53:48,700 --> 00:53:50,700 Това е лошо, те идват! 817 00:54:05,700 --> 00:54:07,700 Побързайте, качвайте се! 818 00:54:19,100 --> 00:54:20,000 ти добре ли си 819 00:54:22,000 --> 00:54:23,100 Съжалявам за закъснението. 820 00:54:23,700 --> 00:54:27,100 Причиних ти много проблеми с този случай, Мика. 821 00:54:27,700 --> 00:54:29,700 Изобщо нямам нищо против това, Сенпай. 822 00:54:30,100 --> 00:54:34,200 Но в момента все още има хора, които не са наказани. 823 00:54:35,100 --> 00:54:41,600 Истинските виновници, които скриха черното истината под този чист бял сняг. 824 00:54:42,400 --> 00:54:44,700 Аз ще бъда този, който ще ги спре. 825 00:54:48,610 --> 00:54:51,710 ...Мислех, че разследването е приключило. 826 00:54:52,410 --> 00:54:53,710 Г-н Карасума. 827 00:54:54,210 --> 00:54:56,010 Нещо не ми изглеждаше както трябва... 828 00:54:56,410 --> 00:54:59,500 За да можете да манипулирате решения на Бюрото за обществена безопасност. 829 00:54:59,810 --> 00:55:04,710 Би трябвало да е невъзможно за някого толкова силен, че съществува в това общество. 830 00:55:08,010 --> 00:55:09,710 Коефициент на престъпност: 0 831 00:55:09,710 --> 00:55:11,710 Той не е обект на принудителни действия. 832 00:55:11,710 --> 00:55:13,710 Тригерът ще остане заключен. 833 00:55:14,610 --> 00:55:18,510 Никой не може да направи това освен теб... 834 00:55:19,010 --> 00:55:20,210 Система Сибила. 835 00:55:23,710 --> 00:55:26,210 Какво намерихте в това специално отделение? 836 00:55:27,510 --> 00:55:29,810 Високоактивни радиоактивни отпадъци. 837 00:55:30,810 --> 00:55:34,110 Това е наследството от старите дни на хаоса. 838 00:55:34,110 --> 00:55:38,310 Нещо, което е запечатано от природата под слоеве мръсотия е бил третиран толкова небрежно. 839 00:55:39,110 --> 00:55:41,510 Но вие също сте имали шанса за да стане свидетел на щетите, които може да причини. 840 00:55:42,510 --> 00:55:47,510 Точно поради тази причина трябва възстановете всичко и запечатайте това място отново. 841 00:55:47,610 --> 00:55:48,510 дори така... 842 00:55:49,110 --> 00:55:52,410 Искаш да кажеш, че имаш желание да убие хора, за да запази това в тайна? 843 00:55:53,110 --> 00:55:54,010 разбира се 844 00:55:54,410 --> 00:55:58,710 Трябва да попречим на този въпрос да премине в ръцете на външни лица със злонамерени намерения. 845 00:56:00,010 --> 00:56:02,710 От сега нататък, тъй като износът в чужбина на системата работи успешно... 846 00:56:03,110 --> 00:56:06,060 Справяне с чуждестранни държави ще станат неизбежни. 847 00:56:06,860 --> 00:56:10,260 На този етап спешен случай ситуацията е най-вероятно да се появи. 848 00:56:11,760 --> 00:56:16,080 Бихте ли извадили наяве неудобен истина, която излага нашето общество на опасност... 849 00:56:16,080 --> 00:56:19,150 Заради нещата, които вие открити на това място? 850 00:56:19,360 --> 00:56:25,360 Мога да разбера, че някой трябва да вземе грижа за мръсната работа в името на обществото. 851 00:56:26,200 --> 00:56:28,030 Добре, това улеснява нещата за нас. 852 00:56:28,330 --> 00:56:31,530 Но в замяна на това, че не разкри истината... 853 00:56:31,530 --> 00:56:37,000 Искам да гарантирате безопасността на Ясака Изуми и Кукури Такея, моля. 854 00:56:37,000 --> 00:56:38,630 Разбира се, имаме сделка. 855 00:56:39,030 --> 00:56:42,300 Отсега нататък ще те имаме проучете дали нещо се случи отново. 856 00:56:42,930 --> 00:56:44,130 Ние разчитаме на вас. 857 00:56:50,530 --> 00:56:55,130 Ти почти стана съсипване на една перфектна система.... 858 00:56:55,530 --> 00:56:59,030 Така че ще трябва да платите малко за него. 859 00:57:01,730 --> 00:57:03,550 Светилището е напълно запечатано. 860 00:57:04,150 --> 00:57:07,210 И жителите са били изпратени в рехабилитационни центрове. 861 00:57:08,710 --> 00:57:12,460 Но хората, които трябва бъдат съдени все още там. 862 00:57:12,500 --> 00:57:15,000 Ще има разследвания на различни места от сега нататък. 863 00:57:16,060 --> 00:57:19,990 Ще се погрижа никой отново прикрива нещата. 864 00:57:21,990 --> 00:57:23,000 Да... Прав си. 865 00:57:27,400 --> 00:57:30,000 Радвам се, че съм дамско ловно куче на вас двете. 866 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 какво? 867 00:57:34,300 --> 00:57:37,000 Зарадвах се да чуя резултатите ти бяха добри. 868 00:57:37,700 --> 00:57:40,100 Благодарение на теб бяхме в състояние да разреши този случай. 869 00:57:40,700 --> 00:57:42,100 Благодаря ти Ясака. 870 00:57:42,500 --> 00:57:45,900 Аз съм този, който е благодарен. 871 00:57:46,900 --> 00:57:49,900 Такея е приета в институция за грижи за деца. 872 00:57:50,700 --> 00:57:55,000 Моля, възстановете се възможно най-скоро възможно, така че можете да отидете да го вземете. 873 00:57:57,000 --> 00:57:59,700 ще те чакам... 874 00:58:03,000 --> 00:58:04,400 Леля Изуми. 875 00:58:04,400 --> 00:58:05,500 Такея 876 00:58:08,700 --> 00:58:10,800 Скоро ще изляза. обещавам! 877 00:58:16,200 --> 00:58:19,400 Детектив, защо ни помогнахте? 878 00:58:25,400 --> 00:58:29,800 Хм... дай да видя... Така е, защото се борим за справедливост!