1
00:00:22,381 --> 00:00:26,301
- LGBTQ Line, jambo, mimi ni Raffa.
- Nilicheka.

2
00:00:27,261 --> 00:00:28,261
jamani nini?

3
00:00:28,341 --> 00:00:32,461
Nilimtumia Daniele picha ya ex wangu
kumwambia ni mimi.

4
00:00:32,541 --> 00:00:35,301
[Raffa] Huwezi kuendelea kuchukua
Fuck mtu huyu, njoo!

5
00:00:35,381 --> 00:00:38,021
Hukuelewa
kwamba sasa Dani yuko katika mapenzi!

6
00:00:38,101 --> 00:00:40,021
Angalia, angalia hii!

7
00:00:40,101 --> 00:00:42,861
Oh, lakini ndugu yako na Carola? Huh?

8
00:00:43,341 --> 00:00:45,021
Fanya nje!

9
00:00:45,101 --> 00:00:46,181
Tulimbusu.

10
00:00:46,741 --> 00:00:48,661
Carola na Daniele walikuwa wakitoka nje msimu huu wa joto.

11
00:00:49,261 --> 00:00:51,581
[Carola] Hamfanani sana,
Nilionekana kuelewa.

12
00:00:52,421 --> 00:00:54,461
Hapana, sio sana.

13
00:00:54,541 --> 00:00:57,501
Marco hana talanta,
anafanya kazi tu.

14
00:00:57,581 --> 00:00:58,861
Je, sifanyi kazi punda wangu?

15
00:00:58,941 --> 00:01:00,701
Nenda na hao wapumbavu wawili
kufanya muziki wa kijinga!

16
00:01:01,541 --> 00:01:03,781
[Vittorio] Tunakuwa maarufu!
[pembe]

17
00:01:03,861 --> 00:01:04,861
Wanatikisa.

18
00:01:05,461 --> 00:01:06,821
Nifanye nini, sikia Andrea?

19
00:01:06,901 --> 00:01:09,781
- Je, si umeacha kushughulika?
- Kwa kweli niliacha.

20
00:01:10,221 --> 00:01:11,861
- [Gerardo] Unapata pesa ngapi?
- 200.

21
00:01:11,941 --> 00:01:14,181
mia mbili ishirini,
na kifurushi ulichotuma.

22
00:01:14,261 --> 00:01:16,181
Kwa sababu kukutengenezea pesa
ni lazima ufanye mambo haya?

23
00:01:16,781 --> 00:01:21,181
Kwa maoni yako, inamaanisha nini?
Kwamba mimi ni shoga, kwamba mimi ni trans ...

24
00:01:21,261 --> 00:01:24,141
Kwamba una utambulisho changamano wa kijinsia,
unachunguza nini...

25
00:01:24,221 --> 00:01:25,621
[Raffa] Ni wewe tu unaweza kujua.

26
00:01:25,701 --> 00:01:26,941
Lakini una miguu gani?

27
00:01:28,261 --> 00:01:32,221
Unaingia kwenye kitu kibaya sana
na msagaji wa zamani wa ex wako.

28
00:01:32,301 --> 00:01:33,981
Inatosha, wewe ni mjinga sana.

29
00:01:34,061 --> 00:01:36,461
Wewe na Andrea? Sikutarajia hata hivyo.

30
00:01:36,541 --> 00:01:38,941
- Hata hatuonani tena.
- Sawa.

31
00:01:39,021 --> 00:01:42,021
Mtu asiposema, hafanyi hivyo
chochote unachotaka, chukua na ukimbie.

32
00:01:42,101 --> 00:01:43,381
Je! ninakimbia?

33
00:01:44,061 --> 00:01:45,421
Lakini fuck wewe.

34
00:01:45,501 --> 00:01:48,941
Nilimwandikia Daniele
kwamba nilimwambia ujinga mwingi,

35
00:01:49,021 --> 00:01:50,181
akaniambia niache.

36
00:01:50,261 --> 00:01:53,421
- Nilipaswa kukaa na wewe.
- Ah vizuri.

37
00:01:53,501 --> 00:01:55,621
Sasa jamani nifanye nini na Marco?

38
00:01:56,221 --> 00:02:00,021
Mambo haya daima hutoka mapema au baadaye
nje. Kwa maoni yangu, unahitaji kumwambia.

39
00:02:00,461 --> 00:02:02,861
- Samahani, kwa kweli.
- Jinsi ya kusikitisha.

40
00:02:03,581 --> 00:02:04,661
Nimekasirika.

41
00:02:04,741 --> 00:02:05,821
Ah!

42
00:02:05,901 --> 00:02:07,421
[machozi]

43
00:02:07,501 --> 00:02:10,141
Nitawaambia mama na Marco.

44
00:02:11,061 --> 00:02:14,781
Je, huna hamu ya kujua angalau yeye ni nani?
At most unakwenda huko na kumpiga!

45
00:02:14,861 --> 00:02:16,501
Katika hatua hii
Sijui hata kama ni msichana.

46
00:02:16,581 --> 00:02:19,341
[muziki wa elektroniki]

47
00:02:21,981 --> 00:02:23,701
Je, unaweza kunitumia video za sherehe?

48
00:02:23,781 --> 00:02:24,941
Nilizifuta zote.

49
00:02:25,021 --> 00:02:27,661
Umenionyesha video!
Kwa nini jamani hutaki kumpa?

50
00:02:28,861 --> 00:02:30,421
[Lucio] Tumechanganya.

51
00:02:30,501 --> 00:02:33,421
- [Carola] Unaelewa kiasi gani kuwa ni mimi?
- Unaweza kuona mguu wako kidogo.

52
00:02:33,901 --> 00:02:34,981
Acha niione.

53
00:02:35,821 --> 00:02:39,341
[muziki wa mvutano]

54
00:02:45,581 --> 00:02:48,461
[sauti kutoka kwa simu ya rununu]
[Andrea] Habari, Dani, hujambo?

55
00:02:48,541 --> 00:02:49,741
Kila kitu sawa?

56
00:02:49,821 --> 00:02:52,101
[chinichini "Nachtigall - Obismo remix"
ya VAPA]

57
00:02:52,181 --> 00:02:54,141
[Andrea] Samahani
kwa fujo zote hizi.

58
00:02:54,621 --> 00:02:57,061
Wakati wowote unataka, ikiwa unapenda, tunaweza kuzungumza juu yake.

59
00:02:57,141 --> 00:02:58,141
[sauti kutoka kwa simu ya rununu]

60
00:03:00,581 --> 00:03:04,701
[sauti kutoka kwa simu ya rununu]
[Andrea] Dani, unaweza kuniambia nini kinatokea?

61
00:03:05,461 --> 00:03:06,461
[sauti kutoka kwa simu ya rununu]

62
00:03:07,341 --> 00:03:09,781
[sauti kutoka kwa simu ya rununu]
[Andrea] Labda haukuona ujumbe.

63
00:03:09,861 --> 00:03:13,781
Hata hivyo mimi mchana huu
Ninaenda Roma kununua baadhi ya vitu.

64
00:03:14,301 --> 00:03:15,381
Labda unataka kuja,

65
00:03:15,461 --> 00:03:19,341
ili tuzungumze kidogo bila hatari
kwamba Marco au mtu anatuona.

66
00:03:22,181 --> 00:03:23,661
Unafikiri nini?
[sauti kutoka kwa simu ya rununu]

67
00:03:23,741 --> 00:03:26,301
[chinichini "Nachtigall - Obismo remix"
ya VAPA]

68
00:03:26,381 --> 00:03:28,301
[sauti zisizosikika]

69
00:04:01,701 --> 00:04:02,701
Uko sawa, Mama?

70
00:04:04,261 --> 00:04:05,541
Ndiyo, ndiyo.

71
00:04:06,221 --> 00:04:07,341
Sasa nazungumza nawe.

72
00:04:08,941 --> 00:04:10,421
[Marcello] Acha achukue vizuri.

73
00:04:11,421 --> 00:04:12,421
[sauti kutoka kwa simu ya rununu]

74
00:04:13,021 --> 00:04:15,341
Ah, niko hapa, uko wapi?

75
00:04:15,421 --> 00:04:18,461
[chinichini "Nachtigall - Obismo remix"
ya VAPA]

76
00:04:22,901 --> 00:04:25,981
[juu ya wazungumzaji "Blah, blah, blah"
na Anthony Brown]

77
00:04:44,581 --> 00:04:45,581
[ufunguo wa piano]

78
00:04:51,701 --> 00:04:56,261
[funguo za piano]

79
00:04:56,341 --> 00:04:57,621
- [Raffa] Jinsi nzuri.
- [Andrea] Je!

80
00:04:59,501 --> 00:05:00,501
Asante.

81
00:05:01,541 --> 00:05:02,701
Kwa nini uko Roma?

82
00:05:03,701 --> 00:05:05,821
[Andrea] Kwa maoni yako katika Latina
naweza kuvaa hivi?

83
00:05:09,701 --> 00:05:12,621
Njoo, niweke pamoja
huku nikimalizia maandalizi.

84
00:05:12,701 --> 00:05:13,701
[Andrea] Ndiyo.

85
00:05:13,781 --> 00:05:17,101
Ah, naweza kukuuliza
ukiniruhusu nipige simu haraka?

86
00:05:18,901 --> 00:05:19,901
[Raffa] Kwa nini?

87
00:05:21,101 --> 00:05:22,821
Nataka kuona
ikiwa mtu alinizuia.

88
00:05:23,901 --> 00:05:24,901
Hmm.

89
00:05:29,181 --> 00:05:30,661
- [Raffa] Hapa.
- [Andrea] Asante.

90
00:05:31,941 --> 00:05:33,861
[sauti isiyoeleweka]

91
00:05:33,941 --> 00:05:35,261
[anapumua]

92
00:05:35,341 --> 00:05:40,301
[funguo za simu ya rununu]

93
00:05:44,141 --> 00:05:47,341
[mashine ya kujibu] Ujumbe wa bure,
simu ya mtu aliyepigiwa haifanyi...

94
00:05:47,421 --> 00:05:48,621
[sauti kutoka kwa simu ya rununu]

95
00:05:48,701 --> 00:05:50,301
- [Raffa] Nijulishe!
-Mh.

96
00:05:51,301 --> 00:05:52,301
Asante.

97
00:05:54,301 --> 00:05:55,541
Ulimpigia nani simu?

98
00:05:57,941 --> 00:05:59,261
Unamkumbuka Danieli?

99
00:06:00,621 --> 00:06:03,701
- Naam?
- Eh, tulionana.

100
00:06:05,421 --> 00:06:06,421
NA?

101
00:06:07,701 --> 00:06:08,861
Je, alikuzuia?

102
00:06:10,781 --> 00:06:14,141
Inavyoonekana si, ingawa
Simu yake imezimwa kwa muda wa wiki tatu.

103
00:06:15,061 --> 00:06:16,061
Hmm.

104
00:06:18,821 --> 00:06:20,581
[Marika] Mzunguko wa mkono wa kulia!

105
00:06:25,461 --> 00:06:27,101
Nenda, mkono wa kushoto!

106
00:06:28,701 --> 00:06:30,181
Nyuma ya kulia!

107
00:06:31,101 --> 00:06:32,141
Kushoto!

108
00:06:33,261 --> 00:06:34,701
[Marika] Njoo, kila mtu kwenye beseni!

109
00:06:34,781 --> 00:06:37,141
- Kwa nini, tuogelee pia?
- [Marika] Njoo, acha!

110
00:06:38,061 --> 00:06:40,101
[sauti isiyoeleweka]

111
00:06:40,181 --> 00:06:43,461
[Marika] Kweli, ulitaka kuogelea?
Sasa tuogelee!

112
00:06:44,061 --> 00:06:45,181
- Nenda, nenda.
- Marika.

113
00:06:47,501 --> 00:06:50,221
- Je! ninaweza kuzungumza nawe kwa sekunde?
- [Marika anakoroma]

114
00:06:51,261 --> 00:06:52,261
Niambie.

115
00:06:53,421 --> 00:06:55,541
Uvumi huo ni kweli
kwamba hutaki kunipeleka kwenye mbio tena?

116
00:06:56,981 --> 00:06:58,061
Nani kakuambia?

117
00:07:00,141 --> 00:07:01,141
Kwa nini?

118
00:07:01,941 --> 00:07:04,141
- Kwa sababu hauko katika nafasi bado.
- Kweli?

119
00:07:05,181 --> 00:07:06,261
Acha niamue.

120
00:07:07,141 --> 00:07:09,421
Ulimtuma Daniele
wakati hakuweza hata kusimama.

121
00:07:10,541 --> 00:07:12,861
Unavutiwa na Daniele, Marco.

122
00:07:12,941 --> 00:07:14,861
- Nenda mbele.
- Fuck wewe.

123
00:07:16,341 --> 00:07:17,341
Umesema nini jamani?

124
00:07:22,181 --> 00:07:24,021
Yeye ndiye anayenilazimu kila wakati,
sio mimi.

125
00:07:24,101 --> 00:07:27,861
["Tai" chinichini
by Holiday Ghosts]

126
00:07:29,101 --> 00:07:31,981
[anaugulia]

127
00:07:33,501 --> 00:07:35,821
[anaguna kutoka kwa simu ya rununu]

128
00:07:35,901 --> 00:07:39,421
["Tai" chinichini
by Holiday Ghosts]

129
00:07:39,501 --> 00:07:41,981
[anaugulia]

130
00:07:43,261 --> 00:07:45,301
[anaguna kutoka kwa simu ya rununu]

131
00:07:47,381 --> 00:07:49,261
[anaguna kutoka kwa simu ya rununu]

132
00:07:49,341 --> 00:07:51,541
[Vifunguo vya PC]

133
00:07:51,621 --> 00:07:55,341
["Tai" chinichini
by Holiday Ghosts]

134
00:08:07,621 --> 00:08:10,021
["Tai" chinichini
by Holiday Ghosts]

135
00:08:12,301 --> 00:08:15,661
["Tai" chinichini
by Holiday Ghosts]

136
00:08:17,581 --> 00:08:19,341
[Akemi] Kwa nini husemi ni nani aliyeifanya?

137
00:08:21,141 --> 00:08:22,141
Huh?

138
00:08:26,021 --> 00:08:28,901
- Kufanya nini?
- [Akemi] Video.

139
00:08:29,861 --> 00:08:31,541
Kwa sababu sijui ni nani aliyefanya hivyo.

140
00:08:33,221 --> 00:08:34,661
Au kwa sababu ni kaka wa Zelia?

141
00:08:34,741 --> 00:08:37,461
Akemi!
Sio kweli, ni upuuzi wanasema.

142
00:08:38,261 --> 00:08:40,421
[ndege wanalia]

143
00:08:40,501 --> 00:08:41,501
Sawa.

144
00:08:42,181 --> 00:08:43,421
Nirudishie miwani hiyo.

145
00:08:43,501 --> 00:08:45,141
[muziki wa elektroniki]

146
00:08:55,581 --> 00:08:56,581
Nenda kwenye chumba chako.

147
00:08:57,501 --> 00:08:59,821
- Damn mambo.
- Fuck wewe.

148
00:09:02,101 --> 00:09:03,101
Ah vizuri...

149
00:09:07,661 --> 00:09:08,741
Tuzungumzie mambo mazito.

150
00:09:09,741 --> 00:09:12,541
- Inamaanisha nini?
- Je, twende kesho au la?

151
00:09:16,021 --> 00:09:17,981
Sijui kama ninahisi kutaka kutoka, Juni.

152
00:09:19,661 --> 00:09:22,461
Haya, Carola, mwezi umepita.

153
00:09:25,341 --> 00:09:27,381
[anapumua]

154
00:09:27,461 --> 00:09:28,661
Yuko wapi?
[bonyeza kufunga]

155
00:09:30,141 --> 00:09:32,221
- Ulikuwa wapi jamani?
- Niliona sasa.

156
00:09:32,301 --> 00:09:34,861
- Haraka, tunakungojea! Haya!
- Mimi hapa!

157
00:09:34,941 --> 00:09:36,621
[Luciano] Una uhusiano gani na Waso?

158
00:09:37,301 --> 00:09:38,661
[ngurumo]

159
00:09:38,741 --> 00:09:40,941
Huyu hapa, huyu ni Daniele.

160
00:09:41,021 --> 00:09:43,301
- HII.
- Nimefurahi kukutana nawe, Luciano.

161
00:09:43,381 --> 00:09:48,221
- [Daniele] Samahani kwa kuchelewa, eh.
- Kwa kweli, hapana, kwa kweli, ni kosa langu.

162
00:09:48,821 --> 00:09:51,501
Hata hivyo hapana,
alisukuma kipande kidogo tu.

163
00:09:51,581 --> 00:09:53,101
Hakuna sana, kwa kifupi.

164
00:09:53,541 --> 00:09:56,741
Lakini kwenye video
Inasema "Imetolewa na Waso".

165
00:09:57,341 --> 00:10:00,781
Ndio, lakini kisha akakasirika
kabla ya kusaini.

166
00:10:01,501 --> 00:10:03,821
- Jinsi gani?
-Eh...

167
00:10:03,901 --> 00:10:04,981
[ngurumo ya injini]

168
00:10:05,861 --> 00:10:09,301
[Waso] Nitawaambia, watu, huko Lauro
Sikuipenda hii hata kidogo.

169
00:10:09,381 --> 00:10:11,221
Ina maana gani? Kwa maana gani?

170
00:10:12,461 --> 00:10:13,701
[Waso] Je, ni lazima nikuelezee?

171
00:10:14,701 --> 00:10:17,261
Ndio, tafadhali,
maana hatuelewi jamani.

172
00:10:17,781 --> 00:10:22,501
[Waso] Lauro amewekwa katika nafasi fulani
njia kwa heshima na masuala haya, unajua.

173
00:10:22,581 --> 00:10:26,261
Hawezi kuambatanisha jina lake kwa watu
anayetengeneza video za ngono na watoto walemavu.

174
00:10:26,341 --> 00:10:29,901
Unazungumza nini jamani?
Hujui hata mambo yaliendaje!

175
00:10:30,501 --> 00:10:32,221
[Waso] Samahani, sijui nikuambie nini.

176
00:10:32,301 --> 00:10:34,821
Fucking "samahani"! Wanafiki jamani!

177
00:10:34,901 --> 00:10:39,901
[toni ya mstari iliyokatishwa]
Lakini jamani! Nguruwe mbili, oh!

178
00:10:40,741 --> 00:10:42,701
[kelele ya kusimama]

179
00:10:42,781 --> 00:10:44,461
[anapumua]

180
00:10:45,141 --> 00:10:47,541
[Daniele] Sio ponografia,
waliturekodi kwa siri.

181
00:10:47,621 --> 00:10:48,741
Naapa, eh.

182
00:10:48,821 --> 00:10:51,461
[Luciano] Lakini ndio, niliona video, eh?

183
00:10:52,061 --> 00:10:55,461
Acha nifanye ziara
pia kuhusu hili na DWN

184
00:10:55,541 --> 00:10:56,941
na kisha nitakusasisha, sawa?

185
00:10:57,021 --> 00:10:58,381
- [Ilo] Sawa.
- Njoo.

186
00:10:58,461 --> 00:11:00,701
Tujulishe ikiwa utakuja kwenye sherehe kesho.

187
00:11:01,181 --> 00:11:04,181
[Luciano] Ikiwa naweza kumaliza
chakula cha jioni kwa wakati, ndio.

188
00:11:04,661 --> 00:11:08,821
Lakini kwa sasa, unaweza kunitumia onyesho tena?
Hakujisikia vizuri sana.

189
00:11:08,901 --> 00:11:11,301
- [Vittorio] Njoo, ni sawa.
- Hmm?

190
00:11:11,381 --> 00:11:12,581
Jamani, kwaheri, eh.

191
00:11:12,661 --> 00:11:13,981
- Habari, Luciano.
- Hi, asante.

192
00:11:14,061 --> 00:11:15,581
- Kwaheri, kwaheri, kwaheri.
- HII.

193
00:11:15,661 --> 00:11:16,861
[sauti kutoka kwa PC]

194
00:11:16,941 --> 00:11:17,941
Imepita!

195
00:11:18,581 --> 00:11:21,101
Wakati huo huo, tumpeleke demu, kisha tutaona.

196
00:11:21,181 --> 00:11:22,341
Imepita!

197
00:11:25,141 --> 00:11:26,461
Sawa...

198
00:11:26,541 --> 00:11:28,701
Dani, msikilize Andrea kwa sasa.

199
00:11:28,781 --> 00:11:30,381
[ngurumo]

200
00:11:30,461 --> 00:11:32,661
["Poutou" na MSK chinichini]

201
00:11:32,741 --> 00:11:33,981
- Kwa nini?
-Mh!

202
00:11:34,061 --> 00:11:36,861
Unataka kumfanya Luciano aje
na sisi ni bila Dick kupiga?

203
00:11:37,421 --> 00:11:38,941
Kweli, unasikia, samahani, sawa?

204
00:11:39,021 --> 00:11:42,421
Hapana, tunapaswa kuuza nje tena
mdundo mbaya ulioufanya.

205
00:11:43,901 --> 00:11:46,221
["Poutou" na MSK chinichini]

206
00:11:48,901 --> 00:11:51,301
[ngurumo]

207
00:11:51,381 --> 00:11:53,381
["Poutou" na MSK chinichini]

208
00:12:03,501 --> 00:12:06,901
[kutoka kwa masikioni ya MSK ya "Poutou"]

209
00:12:08,821 --> 00:12:10,181
[simu ya mkononi inaita]

210
00:12:10,261 --> 00:12:12,741
[msaidizi wa sauti] Simu inayoingia
na Vittorio Trapper.

211
00:12:12,821 --> 00:12:15,741
[simu ya mkononi inaita]

212
00:12:15,821 --> 00:12:18,301
[msaidizi wa sauti] Simu inayoingia
na Vittorio Trapper.

213
00:12:18,381 --> 00:12:21,301
[simu ya mkononi inaita]

214
00:12:21,381 --> 00:12:23,981
[msaidizi wa sauti] Simu inayoingia
na Vittorio Trapper.

215
00:12:24,061 --> 00:12:25,941
[simu ya mkononi inaita]

216
00:12:26,021 --> 00:12:28,941
- Tayari?
- [Daniele] Habari, mimi ni Daniele.

217
00:12:29,021 --> 00:12:31,181
[muziki wa melancholic]

218
00:12:33,781 --> 00:12:34,781
Habari.

219
00:12:34,861 --> 00:12:36,861
[muziki wa melancholic]

220
00:12:38,621 --> 00:12:41,301
Sikiliza, niko hapa na Ilo na Vitto.

221
00:12:41,981 --> 00:12:43,901
Tunafanya sherehe kesho, kwa hivyo ...

222
00:12:44,421 --> 00:12:47,261
[Daniele] Nilitaka kukuuliza
kama unaweza kutupa mkono.

223
00:12:48,741 --> 00:12:49,741
Je, umeelewa?

224
00:12:52,581 --> 00:12:53,941
Kweli, Daniel?

225
00:12:55,061 --> 00:12:57,021
[Daniele] Nilikuwa na matatizo
na simu.

226
00:12:57,821 --> 00:12:59,781
Ndiyo maana ninakuita
kutoka kwa Vitto.

227
00:13:04,501 --> 00:13:05,541
[Daniele] Upo hapo, Andre'?

228
00:13:09,821 --> 00:13:11,741
Sawa, kwaheri, Daniele.

229
00:13:12,621 --> 00:13:13,901
[toni ya mstari iliyokatishwa]

230
00:13:15,741 --> 00:13:16,981
[Ilo] Unasemaje, ndugu?

231
00:13:18,221 --> 00:13:19,221
Kumbe.

232
00:13:20,941 --> 00:13:21,941
[Daniele] Tie'.

233
00:13:22,461 --> 00:13:26,421
[kutoka kwa masikioni ya MSK ya "Poutou"]

234
00:13:27,421 --> 00:13:29,861
[ngurumo ya injini]

235
00:13:35,061 --> 00:13:37,741
[muziki wa melancholic]

236
00:13:39,901 --> 00:13:41,621
[ngurumo]

237
00:13:54,461 --> 00:13:55,781
[ nguva]

238
00:13:56,781 --> 00:13:57,781
Kumbe.

239
00:14:08,341 --> 00:14:09,341
[Nina] Je, unatoka?

240
00:14:10,461 --> 00:14:12,621
- [Veronica] Ndiyo.
-Mh.

241
00:14:13,301 --> 00:14:17,221
- Nilikuwa nimetayarisha mipira ya nyama ya chickpea.
- [Veronica] Nina...

242
00:14:17,981 --> 00:14:20,021
Kweli, ikiwa sitarudi kuchelewa,
Nitakula baadaye.

243
00:14:21,341 --> 00:14:22,661
[Veronica] Waweke kando kwa ajili yangu.

244
00:14:22,741 --> 00:14:23,941
[mtetemo wa simu ya rununu]

245
00:14:28,301 --> 00:14:29,701
[kipima saa]

246
00:14:31,061 --> 00:14:35,181
[kutoka kwa redio ya "Silver Machine" ya Sabuni]

247
00:14:35,261 --> 00:14:36,461
[mtetemo wa simu ya rununu]

248
00:14:37,381 --> 00:14:41,621
[Sabuni] ♪ Na sina wakati wa kufikiria juu yako,
lakini fikiria ♪

249
00:14:41,701 --> 00:14:44,021
♪ Kujichukia haipendezi,
tujaribu tena ♪

250
00:14:44,101 --> 00:14:45,101
[funguo za simu ya rununu]

251
00:14:45,181 --> 00:14:46,541
[anapumua]

252
00:14:46,621 --> 00:14:48,901
[sauti kutoka kwa simu ya rununu]
Lakini hii inafanikiwa?

253
00:14:48,981 --> 00:14:50,141
[Sabuni] ♪ Nilipokutana nawe ♪

254
00:14:50,221 --> 00:14:53,421
♪ Macho yako yalikuwa mazito,
lakini daima kuna udhuru tayari ♪

255
00:14:53,501 --> 00:14:55,621
[pembe]

256
00:14:55,701 --> 00:14:57,941
[Sabuni] ♪ Lakini ni miaka miwili sasa
kwamba ninahesabu siku ♪

257
00:14:58,021 --> 00:15:02,781
♪ Utanifidia kwa uharibifu
au basi tutafanya hesabu ♪

258
00:15:02,861 --> 00:15:04,261
[ nguva]

259
00:15:04,341 --> 00:15:05,341
[Carola] Marco!

260
00:15:07,141 --> 00:15:08,141
Weka alama!

261
00:15:08,221 --> 00:15:10,501
[ nguva]

262
00:15:11,021 --> 00:15:12,821
[kicheko]

263
00:15:12,901 --> 00:15:15,261
[ nguva]

264
00:15:15,621 --> 00:15:17,501
[mama] Hakusikia, njoo.

265
00:15:17,581 --> 00:15:19,581
[kutoka kwa redio ya "Silver Machine" ya Sabuni]

266
00:15:25,261 --> 00:15:26,501
[anapumua]

267
00:15:28,661 --> 00:15:31,501
- Je! unafanya nini?
- Nahitaji leseni yako.

268
00:15:34,541 --> 00:15:35,541
Kwa nini?

269
00:15:35,621 --> 00:15:38,581
Eh, nilikuwa narudi kutoka Roma
nao wakaninyang'anya.

270
00:15:38,661 --> 00:15:39,661
Bravo.

271
00:15:41,861 --> 00:15:45,021
- Sawa, unayo? Je, utanipa?
- Hapana.

272
00:15:46,261 --> 00:15:47,701
[Andrea] unafanya nini jamani?

273
00:15:49,141 --> 00:15:50,341
[Marco anakoroma]

274
00:15:50,421 --> 00:15:51,941
Sitaki kuingia kwenye shida yako.

275
00:15:52,501 --> 00:15:55,181
- Angalau kwenda kuchukua pikipiki.
- Ah, nilikuambia hapana.

276
00:15:58,821 --> 00:16:01,741
Mama, una shida gani siku hizi?

277
00:16:04,461 --> 00:16:07,501
[muziki wa mvutano]

278
00:16:09,501 --> 00:16:11,381
[anakoroma]
[Andrea] Marco, nimechelewa.

279
00:16:12,781 --> 00:16:14,941
[anapumua]
Lakini fuck wewe, Andre'.

280
00:16:15,021 --> 00:16:16,861
[Andrea] Marco,
utanipa funguo hizi?

281
00:16:17,621 --> 00:16:18,741
Weka alama!

282
00:16:19,261 --> 00:16:20,581
[kugonga mlango]
[Andrew] Oh!

283
00:16:22,061 --> 00:16:25,461
- Je, utanifungulia?
- [Marco] Hapana, fuck wewe, Andrea!

284
00:16:25,541 --> 00:16:27,821
Lakini jamani!
[bonyeza kufunga]

285
00:16:27,901 --> 00:16:30,621
[muziki wa mvutano]

286
00:16:31,061 --> 00:16:33,661
[kuhema]

287
00:16:33,741 --> 00:16:34,861
[taarifa kutoka kwa PC]

288
00:16:45,861 --> 00:16:47,501
[muziki wa mvutano]

289
00:17:06,541 --> 00:17:08,381
[Daniele] Mara nyingi tunakutana, wewe na mimi,
huh?

290
00:17:12,701 --> 00:17:14,701
[muziki wa mvutano]

291
00:17:22,381 --> 00:17:23,381
[Alama] Hakuna.

292
00:17:26,901 --> 00:17:28,941
[mama] Iko tayari! Shuka!

293
00:17:32,661 --> 00:17:34,581
["Saa ya Venus" chinichini
ya Otomatiki]

294
00:17:38,901 --> 00:17:41,461
[kengele inalia]
Sawa, watu, tuonane Ijumaa.

295
00:17:41,541 --> 00:17:43,021
[pamoja] Kwaheri, profesa.

296
00:17:43,101 --> 00:17:45,021
["Saa ya Venus" chinichini
ya Otomatiki]

297
00:17:53,381 --> 00:17:55,101
Je, kwa bahati yoyote utaenda kwenye sherehe usiku wa leo?

298
00:17:56,861 --> 00:17:59,621
- Sijambo, asante, vipi kuhusu wewe?
- Njoo, usiwe mjinga.

299
00:18:00,781 --> 00:18:02,861
[anapumua]
Unajali nini?

300
00:18:03,461 --> 00:18:06,261
Ninataka kumwalika Micol
na sijisikii kufanya fujo.

301
00:18:06,341 --> 00:18:07,341
[Andrea] Mmh.

302
00:18:09,301 --> 00:18:10,461
Lakini ulimwambia chochote?

303
00:18:11,341 --> 00:18:14,581
[Nina] Ila tulienda kulala
pamoja kisha tukabishana.

304
00:18:15,301 --> 00:18:17,821
- "Pekee", huh?
- Njoo, unaenda au la?

305
00:18:20,661 --> 00:18:22,101
- Hapana.
- Asante.

306
00:18:22,181 --> 00:18:23,181
[Andrea] Karibu.

307
00:18:25,701 --> 00:18:27,221
[funguo za simu ya rununu]

308
00:18:29,621 --> 00:18:30,901
[Daniele] Je, unafikiri hiyo inatosha, ndiyo?

309
00:18:30,981 --> 00:18:33,701
Ee Mungu, lakini walileta
wengine kitu pia.

310
00:18:33,781 --> 00:18:37,261
- Uliandika, sivyo?
- Ndiyo, namaanisha ... Sina kulipa kwa kila kitu.

311
00:18:40,221 --> 00:18:41,461
Nipe mkono, nenda.

312
00:18:42,621 --> 00:18:44,621
Oh, Madonna, ni uzito gani.

313
00:18:45,101 --> 00:18:47,621
- [Daniele] Hujafanya mazoezi, huh?
- Ndio, lakini sasa nitaanza tena.

314
00:18:48,021 --> 00:18:49,101
Ulipata siki?

315
00:18:49,181 --> 00:18:53,141
- Mwisho wa jioni inashuka kama maji.
- [Ilo] Wema wangu, ni mvutano gani ingawa.

316
00:18:54,061 --> 00:18:55,061
[Vittorio] Tie'.

317
00:18:57,021 --> 00:18:59,141
- Kwa ajili yangu?
- Hapana, ni kwa shangazi yangu.

318
00:19:00,381 --> 00:19:01,501
Wewe ni mjinga?

319
00:19:01,581 --> 00:19:04,181
Njoo, sasa tunasaini,
nirudishie pesa zangu, sivyo?

320
00:19:04,261 --> 00:19:06,781
Hiyo hapo, umeitupa!

321
00:19:12,461 --> 00:19:15,661
["Stockholm" na Baba Stiltz katika mandharinyuma]

322
00:19:20,861 --> 00:19:23,261
["Stockholm" na Baba Stiltz katika mandharinyuma]

323
00:19:41,901 --> 00:19:43,221
[mtetemo wa simu ya rununu]

324
00:19:44,501 --> 00:19:47,141
[mtetemo wa simu ya rununu]

325
00:19:56,901 --> 00:19:57,941
[funguo za simu ya rununu]

326
00:19:58,021 --> 00:20:00,461
[kengele inalia]

327
00:20:00,541 --> 00:20:01,781
[mtetemo wa simu ya rununu]

328
00:20:01,861 --> 00:20:03,141
[sauti isiyoeleweka]

329
00:20:03,221 --> 00:20:05,501
["Stockholm" na Baba Stiltz katika mandharinyuma]

330
00:20:10,101 --> 00:20:11,581
[funguo za simu ya rununu]

331
00:20:12,021 --> 00:20:13,221
[mtetemo wa simu ya rununu]

332
00:20:14,261 --> 00:20:18,781
[anapumua]

333
00:20:18,861 --> 00:20:21,141
["Stockholm" na Baba Stiltz katika mandharinyuma]

334
00:20:28,781 --> 00:20:30,261
[mtetemo wa simu ya rununu]

335
00:20:31,381 --> 00:20:32,581
[mtetemo wa simu ya rununu]

336
00:20:34,941 --> 00:20:36,861
[funguo za simu ya rununu]

337
00:20:37,461 --> 00:20:38,661
[mtetemo wa simu ya rununu]

338
00:20:40,821 --> 00:20:42,021
[mtetemo wa simu ya rununu]

339
00:20:42,101 --> 00:20:44,461
["Stockholm" na Baba Stiltz katika mandharinyuma]

340
00:20:46,621 --> 00:20:49,101
[funguo za simu ya rununu]

341
00:20:50,861 --> 00:20:52,061
[mtetemo wa simu ya rununu]

342
00:20:56,901 --> 00:20:58,341
[Jacopo] Pole!
[sauti kutoka kwa simu ya rununu]

343
00:20:59,061 --> 00:21:01,941
- Je, ninaweza kukusumbua kwa sekunde?
- [Andrea] Niambie.

344
00:21:02,021 --> 00:21:05,341
Jina langu ni Jacobo, nilihama
katika shule hii kwa mwezi mmoja sasa.

345
00:21:05,421 --> 00:21:07,141
Ninajaribu kupanga kuketi

346
00:21:07,221 --> 00:21:09,381
kunifanya nikubali
lakabu ya kazi na mkuu wa shule.

347
00:21:09,461 --> 00:21:10,621
[sauti isiyoeleweka]

348
00:21:10,701 --> 00:21:12,141
[ndege wanalia]

349
00:21:13,501 --> 00:21:16,301
Labda hujui
kazi alias ni nini?

350
00:21:17,181 --> 00:21:18,541
Zaidi au chini, wacha tuseme.

351
00:21:19,101 --> 00:21:21,741
Ah vizuri,
ukweli ni kwamba ni makubaliano na shule

352
00:21:21,821 --> 00:21:23,621
ili tuwapitishe watu
tunaweza kuwa nayo

353
00:21:23,701 --> 00:21:27,021
jina tulilochagua kwenye rejista
badala ya ile ya ofisi ya Usajili.

354
00:21:28,941 --> 00:21:29,941
Hmm.

355
00:21:31,661 --> 00:21:36,181
Naam... nitakuachia kipeperushi labda?
Kisha unaona.

356
00:21:39,061 --> 00:21:42,581
- Kwa nini unanipa?
- Kwa kweli ninawapa kila mtu.

357
00:21:42,661 --> 00:21:44,461
Basi loo, kama hutaki kuja, usije.

358
00:21:44,541 --> 00:21:45,541
HII!

359
00:21:47,021 --> 00:21:49,941
[Jacopo] Samahani,
kwamba naweza kukuibia sekunde moja?

360
00:21:53,141 --> 00:21:54,141
[sauti kutoka kwa msambazaji]

361
00:21:54,221 --> 00:21:56,301
[funguo za mtoaji]

362
00:21:56,381 --> 00:21:58,421
[Carola] Hukusikia kutoka kwangu jana
kwamba nilikusalimu?

363
00:22:00,341 --> 00:22:03,421
- Ulikuwa unarudi kutoka kuogelea.
- Ah, hapana, samahani.

364
00:22:07,141 --> 00:22:08,621
Je, unaenda kwenye bwawa leo pia?

365
00:22:10,421 --> 00:22:12,901
- Kila siku sasa.
- Kumbe.

366
00:22:12,981 --> 00:22:13,981
Hmm.

367
00:22:19,381 --> 00:22:22,381
Ukipenda,
tunaweza kula kitu pamoja kwanza.

368
00:22:25,821 --> 00:22:27,861
Ninakula na Msami na Boncio.

369
00:22:28,741 --> 00:22:29,781
[sauti kutoka kwa msambazaji]

370
00:22:29,861 --> 00:22:30,861
Oh, sawa.

371
00:22:33,501 --> 00:22:35,221
[bonyeza mlango]

372
00:22:35,861 --> 00:22:36,861
Habari.

373
00:22:36,941 --> 00:22:39,181
[sauti isiyoeleweka]

374
00:22:39,261 --> 00:22:40,341
[mama] Hujambo.

375
00:22:40,701 --> 00:22:42,341
[baba] Habari.
[bonyeza kufunga]

376
00:22:42,861 --> 00:22:43,861
[Andrea] Habari, mama.

377
00:22:49,941 --> 00:22:53,061
- Ni nini?
- [mama] Je, si lazima utuambie chochote?

378
00:22:53,981 --> 00:22:55,261
[mbwa anabweka]

379
00:22:55,341 --> 00:22:56,341
Je!

380
00:22:59,821 --> 00:23:02,501
Asubuhi hii
Nilifanya usafi chini yako.

381
00:23:08,941 --> 00:23:09,941
NA?

382
00:23:10,981 --> 00:23:13,821
[mama] Ulipataje
Faini ya euro 380, unaweza kunielezea?

383
00:23:15,181 --> 00:23:16,181
[baba] Kiasi gani?

384
00:23:18,941 --> 00:23:22,741
Kulikuwa na kikomo kwa baadhi ya kazi
na sikuiona.

385
00:23:22,821 --> 00:23:24,901
[baba] 125 kwa saa, Andrea?

386
00:23:25,421 --> 00:23:28,061
[anakoroma]

387
00:23:28,781 --> 00:23:30,741
Unarudi kazini kwa baba, unajua?

388
00:23:32,621 --> 00:23:34,821
- Hapana, tafadhali.
- Nani analipa?

389
00:23:37,781 --> 00:23:39,861
[nyuma "Natembea peke yangu na asidi"
na Pale Blue]

390
00:23:39,941 --> 00:23:42,021
Fuck, fuck, fuck!

391
00:23:48,661 --> 00:23:49,741
[anakoroma]

392
00:23:53,301 --> 00:23:55,701
[ngurumo ya injini]

393
00:23:59,461 --> 00:24:03,381
[nyuma "Natembea peke yangu na asidi"
na Pale Blue]

394
00:24:04,781 --> 00:24:06,421
[Andrea] Ninaweza kuwaletea
pesa kesho?

395
00:24:06,501 --> 00:24:07,661
[Gerardo] Hakuna haja.

396
00:24:10,341 --> 00:24:11,621
Nipe wakati ujao.

397
00:24:14,621 --> 00:24:16,501
Hapana, hakuna wakati ujao.

398
00:24:17,661 --> 00:24:19,181
[Gerardo] Tayari umesema.

399
00:24:21,701 --> 00:24:23,061
Haya, nitakuletea kesho.

400
00:24:26,181 --> 00:24:28,741
[Marcello] Nilijua unarudi, punda!

401
00:24:28,821 --> 00:24:32,021
[pamoja] Oh!

402
00:24:32,101 --> 00:24:34,621
[pamoja] Oh! Lo! Lo!

403
00:24:34,701 --> 00:24:37,181
- Ah, acha, jamani! Inatosha!
- [pamoja] Oh!

404
00:24:37,261 --> 00:24:38,261
Haya!

405
00:24:38,341 --> 00:24:40,821
[nyuma "Natembea peke yangu na asidi"
na Pale Blue]

406
00:24:41,581 --> 00:24:45,101
- Umerudi?
- Je, hili ni tatizo?

407
00:24:48,501 --> 00:24:50,661
- Wewe tu?
- Naam, ndiyo.

408
00:24:52,501 --> 00:24:53,501
Sawa.

409
00:24:55,941 --> 00:24:58,821
[anapumua]
Furahi kila wakati, mvulana huyu, eh?

410
00:24:58,901 --> 00:24:59,901
[Marcello] Eh!

411
00:25:01,021 --> 00:25:02,701
[husafisha koo]

412
00:25:06,261 --> 00:25:07,661
[mtetemo wa simu ya rununu]

413
00:25:07,741 --> 00:25:09,621
[sauti isiyoeleweka]

414
00:25:17,261 --> 00:25:18,461
[mtetemo wa simu ya rununu]

415
00:25:24,061 --> 00:25:25,061
[sauti kutoka kwa simu ya rununu]

416
00:25:25,421 --> 00:25:27,341
[anapumua]

417
00:25:31,101 --> 00:25:35,941
[kutoka kwa simu ya rununu "Hakuna anayenijua
kama piano" na Sampha]

418
00:25:40,221 --> 00:25:43,901
[kutoka kwa simu ya rununu "Hakuna anayenijua
kama piano" na Sampha]

419
00:25:48,981 --> 00:25:50,061
[kusimamisha wimbo]

420
00:26:01,501 --> 00:26:02,541
Usi...

421
00:26:05,341 --> 00:26:06,941
Sikujua jinsi ya kukuambia, samahani.

422
00:26:19,021 --> 00:26:22,661
Hata hivyo ... unapaswa kunishukuru.

423
00:26:24,621 --> 00:26:25,621
Kwa ajili ya nini?

424
00:26:26,981 --> 00:26:29,221
Nani alikushawishi msimu huu wa joto
kubaki kwenye kundi?

425
00:26:30,421 --> 00:26:31,661
Lakini hiyo si kweli!

426
00:26:33,221 --> 00:26:34,221
Angalia ujumbe.

427
00:26:39,941 --> 00:26:40,941
[Andrea] Tazama!

428
00:26:44,381 --> 00:26:45,661
[anapumua]

429
00:26:51,501 --> 00:26:54,061
[anaguna kutoka kwa simu ya rununu]

430
00:26:54,141 --> 00:26:55,221
Ni nini?

431
00:26:56,541 --> 00:26:58,181
Hapana, samahani, lazima nirudi.

432
00:27:00,541 --> 00:27:01,541
[ndege wanalia]

433
00:27:01,621 --> 00:27:03,821
[Daniele] Sawa, sawa, njoo.

434
00:27:04,341 --> 00:27:05,701
Asante kwa slam, eh.

435
00:27:06,581 --> 00:27:08,301
Ukifika tu, tutamwita pamoja.

436
00:27:08,381 --> 00:27:10,021
Asante, kwaheri, kwaheri.

437
00:27:12,181 --> 00:27:13,701
Ilo na Vittorio wanawasili.

438
00:27:18,621 --> 00:27:19,661
Um...

439
00:27:21,221 --> 00:27:24,901
Kwa hivyo ... naenda kwenye kituo kingine.

440
00:27:26,141 --> 00:27:27,941
[muziki wa melancholic]

441
00:27:38,261 --> 00:27:41,581
[anapumua]

442
00:27:43,461 --> 00:27:46,381
[muziki wa melancholic]

443
00:28:06,861 --> 00:28:07,901
[Marco ananusa]

444
00:28:07,981 --> 00:28:08,981
[Andrea] Ah.

445
00:28:09,061 --> 00:28:11,461
[ndege wanalia]

446
00:28:12,421 --> 00:28:13,781
[anapumua]

447
00:28:15,741 --> 00:28:16,741
Inaendeleaje?

448
00:28:18,261 --> 00:28:20,061
Naam.
[kunusa]

449
00:28:24,181 --> 00:28:28,221
Angalia ... usiku wa leo
labda nitasimama kwa chama cha Klan.

450
00:28:33,181 --> 00:28:34,261
Fanya unavyotaka.

451
00:28:40,261 --> 00:28:42,661
Mpaka wanirudishie leseni yangu,
unaweza kuitumia mwenyewe.

452
00:28:45,981 --> 00:28:47,381
[Andrea] Pata gesi.

453
00:28:48,541 --> 00:28:49,781
Wapi?

454
00:28:49,861 --> 00:28:50,861
[mbwa anabweka]

455
00:28:53,261 --> 00:28:56,221
Kisha nitakutumia eneo.
[dripu]

456
00:28:56,301 --> 00:28:57,301
Sawa.

457
00:29:03,701 --> 00:29:05,661
Una uhakika haikusumbui,
nikienda?

458
00:29:05,741 --> 00:29:07,301
[dripu]

459
00:29:08,221 --> 00:29:09,861
Kila wakati unafanya chochote unachotaka,
hapana?

460
00:29:15,341 --> 00:29:16,821
[sauti ya maji]

461
00:29:22,141 --> 00:29:26,501
[kutoka kwa wasemaji wa "Centottanta".
ya Klan Brussels]

462
00:29:29,341 --> 00:29:31,741
[kutoka kwa wasemaji wa "Centottanta".
ya Klan Brussels]

463
00:29:31,821 --> 00:29:32,901
[sauti isiyoeleweka]

464
00:29:32,981 --> 00:29:35,261
[kupiga kelele]

465
00:29:36,701 --> 00:29:40,941
[kupiga kelele]

466
00:29:43,101 --> 00:29:46,701
[kupiga kelele]

467
00:29:46,781 --> 00:29:48,941
[sauti isiyoeleweka]

468
00:29:49,021 --> 00:29:52,381
[bos]

469
00:29:53,221 --> 00:29:54,621
[bos]

470
00:29:57,261 --> 00:29:58,261
[Ilo] Mzuri, Andre!

471
00:30:00,661 --> 00:30:03,661
- Sikiliza, nipe hapa ili tutulie.
- [Andrea] Ndio.

472
00:30:10,181 --> 00:30:11,861
Uliniambia 500, sawa?

473
00:30:18,261 --> 00:30:20,501
[sauti zisizosikika]

474
00:30:22,501 --> 00:30:24,901
[kutoka kwa wasemaji wa "Centottanta".
ya Klan Brussels]

475
00:30:30,301 --> 00:30:32,381
- Oh!
-Mh.

476
00:30:33,101 --> 00:30:35,461
Wacha tuifanye 450
kwa ajili ya nyakati za zamani, sawa?

477
00:30:35,541 --> 00:30:36,821
Njoo, ninazihitaji.

478
00:30:37,781 --> 00:30:40,101
- Sawa, njoo.
- Asante.

479
00:30:40,181 --> 00:30:41,181
Tutapatana baadaye.

480
00:30:42,141 --> 00:30:44,621
[kutoka kwa wasemaji wa "Centottanta".
ya Klan Brussels]

481
00:30:44,701 --> 00:30:47,021
[sauti zisizosikika]

482
00:30:53,101 --> 00:30:56,861
[sauti isiyoeleweka]

483
00:30:58,741 --> 00:31:00,141
[sauti isiyosikika]

484
00:31:00,221 --> 00:31:02,621
- Je! unamjua?
- Ndio, yeye ni wa zamani wangu.

485
00:31:03,021 --> 00:31:04,381
[Brussels Klan] ♪ Anataka kurekebisha ♪

486
00:31:04,461 --> 00:31:05,461
♪ Nyeupe ♪

487
00:31:05,541 --> 00:31:06,541
♪ Migongo mitatu kwa saa ♪

488
00:31:06,621 --> 00:31:07,621
♪ Kioo ♪

489
00:31:07,701 --> 00:31:10,421
♪ Katika puto inayomwagika, juu ya ngazi ♪

490
00:31:10,501 --> 00:31:13,061
Lo, jambo zuri haukuhitaji kuja.

491
00:31:13,861 --> 00:31:17,141
- Kwa kweli ninaondoka.
- Unazungumzia ujinga kiasi gani?

492
00:31:17,741 --> 00:31:18,781
Halucinating.

493
00:31:20,221 --> 00:31:22,381
Usijali usiku wa leo
Mimi si tatizo lako.

494
00:31:22,461 --> 00:31:24,141
Hmm, na ni ipi?

495
00:31:25,381 --> 00:31:26,621
Nenda kaangalie kwenye chumba cha nyuma.

496
00:31:26,701 --> 00:31:29,341
[Klan Brussels] ♪ Dawa tatu,
Sijisikii tena ♪

497
00:31:29,421 --> 00:31:31,661
♪ Dawa tatu, sijisikii tena ♪

498
00:31:32,341 --> 00:31:33,421
♪ Anataka dozi ♪

499
00:31:33,501 --> 00:31:35,741
♪ Hataki iliyo nzuri ♪

500
00:31:35,821 --> 00:31:37,541
♪ Anataka dozi ♪

501
00:31:37,621 --> 00:31:38,621
[bonyeza kufunga]

502
00:31:38,701 --> 00:31:42,061
[sauti isiyoeleweka]

503
00:31:42,141 --> 00:31:44,461
- Ah, sherehe iko kwenye sakafu gani?
- Tatu.

504
00:31:47,661 --> 00:31:51,341
[mtetemo wa simu ya rununu]

505
00:31:56,181 --> 00:31:58,061
- Tayari?
- A' fagot!

506
00:31:58,141 --> 00:32:00,821
Uko wapi jamani
kwamba tulianza mashindano?

507
00:32:00,901 --> 00:32:02,141
[muziki kutoka kwa mchezo wa video]

508
00:32:02,221 --> 00:32:04,181
Hapana, wavulana,
Nimechoka sana, siwezi.

509
00:32:04,741 --> 00:32:06,501
Haya, sasa Marco anakuja pia!

510
00:32:06,581 --> 00:32:08,141
- Kumbe!
- Mwambie kitu.

511
00:32:08,221 --> 00:32:11,421
- Njoo, wacha sote tukae hapa!
- Uko wapi?

512
00:32:12,341 --> 00:32:15,421
- Labda wiki ijayo?
- [Glump] Ah vizuri ...

513
00:32:15,501 --> 00:32:17,501
- Kwaheri, kwaheri, kwaheri.
- [Andrea] Habari.

514
00:32:17,581 --> 00:32:19,501
[muziki wa mtego]

515
00:32:21,701 --> 00:32:23,301
[anapumua]

516
00:32:24,661 --> 00:32:26,341
[bonyeza kufunga]

517
00:32:28,901 --> 00:32:31,141
Lakini umenitumia picha za ex wako?

518
00:32:35,861 --> 00:32:37,581
Ningekuambia kama usingetoweka.

519
00:32:39,341 --> 00:32:40,341
Hmm.

520
00:32:45,341 --> 00:32:46,341
Sawa.

521
00:32:46,981 --> 00:32:50,581
[ nguva]

522
00:33:01,901 --> 00:33:04,221
Sikumwambia chochote hata hivyo.
tulia.

523
00:33:08,061 --> 00:33:13,141
- Na yeye? Alikuambia nini?
- Lakini hakuna kitu, bullshit.

524
00:33:16,781 --> 00:33:18,541
[mbwa anabweka]

525
00:33:26,621 --> 00:33:27,621
Oh vizuri.

526
00:33:29,061 --> 00:33:31,461
Ninashuka
kupata barafu.

527
00:33:42,221 --> 00:33:43,221
Unafanya nini?

528
00:33:48,061 --> 00:33:52,421
- Labda nitakutana na marafiki wengine.
- [Daniele] Mmh.

529
00:33:53,101 --> 00:33:54,181
[anakoroma]

530
00:33:54,261 --> 00:33:59,901
- Lakini nani, "Sboncio" na Samuele?
Je! tunataka kuzungumza juu ya Ilo na Vitto?

531
00:34:00,621 --> 00:34:01,701
[kicheko]

532
00:34:01,781 --> 00:34:04,381
- [Susi] Habari!
- [Carola] Jambo, Sergione, asante!

533
00:34:04,461 --> 00:34:06,061
- [Zelia] Habari.
- [Juni] Habari.

534
00:34:07,741 --> 00:34:10,581
- [Zelia] Una uhakika ni huyu?
- [Susi] Ndiyo, ndiyo.

535
00:34:10,661 --> 00:34:12,221
- [Zelia] Unajua nini?
- [Susi] Eh...

536
00:34:12,301 --> 00:34:13,781
- Ah, warembo!
- HII!

537
00:34:13,861 --> 00:34:15,061
- [Daniele] Habari.
- [Andrea] Habari.

538
00:34:15,141 --> 00:34:16,621
- Unasemaje?
- [Andrea] Meh.

539
00:34:16,701 --> 00:34:20,021
- Unafanya nini hapa?
- Kweli, hakuna kitu kama hicho.

540
00:34:21,261 --> 00:34:23,381
- HII.
- Je, hali ikoje hapo juu?

541
00:34:24,101 --> 00:34:25,941
- Oh.
- [Andrea] Wakati huo huo, nenda juu uone.

542
00:34:26,021 --> 00:34:27,301
[Zelia] Je, unaondoka tayari, samahani?

543
00:34:27,381 --> 00:34:31,781
- [Andrea] Ndio, niliahidi kwa wengine.
- [Susi] Njoo!

544
00:34:31,861 --> 00:34:33,781
- Habari yako?
- [Andrea] Ninamshawishi nini sasa?

545
00:34:33,861 --> 00:34:36,061
- Bora, njoo. Wewe?
- [Zelia] Kweli?

546
00:34:36,141 --> 00:34:37,181
- [Andrea] Nitajaribu.
- Bora zaidi.

547
00:34:37,261 --> 00:34:39,701
- [Susi] Nzuri, asante.
- [Jun] Haya, twende juu?

548
00:34:39,781 --> 00:34:41,021
[Carola] Mmh, ndio.

549
00:34:41,101 --> 00:34:43,261
Ndiyo, nilikuwa naenda
kupata barafu.

550
00:34:43,341 --> 00:34:44,661
- [Susi] Sawa.
- [pamoja] Tutaonana baadaye!

551
00:34:44,741 --> 00:34:46,741
Tuonane baadaye, kwaheri, tuonane baadaye.

552
00:34:46,821 --> 00:34:48,701
- [Zelia] Habari.
- Habari, Andre'.

553
00:34:48,781 --> 00:34:49,861
[mbwa anabweka]

554
00:34:49,941 --> 00:34:50,941
Habari.

555
00:34:51,021 --> 00:34:53,101
[muziki wa mtego]

556
00:35:01,181 --> 00:35:03,301
[muziki wa mtego]

557
00:35:03,381 --> 00:35:05,381
[sauti isiyoeleweka]

558
00:35:09,221 --> 00:35:10,621
Sikuweza kukupata!

559
00:35:11,901 --> 00:35:13,781
- Ni nini?
- Hakuna.

560
00:35:13,861 --> 00:35:15,821
- Nimekuletea jogoo.
- Asante.

561
00:35:15,901 --> 00:35:18,701
- Wasichana wamefika.
- Twende.

562
00:35:21,501 --> 00:35:25,061
[sauti isiyoeleweka]

563
00:35:26,981 --> 00:35:28,181
- [Nina] Ouch.
- [Micol] Habari.

564
00:35:28,261 --> 00:35:29,901
- [pamoja] Habari!
- HII!

565
00:35:30,861 --> 00:35:33,021
- [Nina] Inaendeleaje?
- Je, uko sawa?

566
00:35:33,421 --> 00:35:34,661
[Nina] Nzuri, asante.

567
00:35:34,741 --> 00:35:36,821
Je, hii inafanya nini?
Je, unanifanyia video?

568
00:35:37,341 --> 00:35:39,381
Hapana, usijali,
Amekuwa akifanya video jioni nzima.

569
00:35:40,381 --> 00:35:43,941
- Hii ni nini?
- [Micol] sijui, ningekuwa mwangalifu ingawa.

570
00:35:44,541 --> 00:35:46,141
[Susi] Pombe kwa sakafu.

571
00:35:46,221 --> 00:35:47,381
[kicheko]
Ya ubora.

572
00:35:47,461 --> 00:35:48,941
[kicheko]
Ndiyo!

573
00:35:49,021 --> 00:35:50,581
- Barafu?
- [Nina] Imekamilika.

574
00:35:50,661 --> 00:35:51,661
- Naam.
- Sawa.

575
00:35:51,741 --> 00:35:53,261
- Joto. Hongera.
- [Juni] Cin.

576
00:35:56,021 --> 00:35:59,381
[Nina] Kwa kifupi, kwanza kulikuwa na Vittorio
nusu uchi huku klabu ikiimba.

577
00:35:59,461 --> 00:36:02,981
[Juni] Hapana, siwezi kuamini!
Siku zote ni sawa, naapa!

578
00:36:03,061 --> 00:36:05,381
Ni upuuzi kwelikweli,
Mungu anawaumba na kisha kuwaunganisha!

579
00:36:05,461 --> 00:36:07,421
[sauti isiyoeleweka]

580
00:36:07,501 --> 00:36:10,901
[muziki uliopotoka]

581
00:36:14,221 --> 00:36:16,381
[sauti zisizosikika]

582
00:36:21,381 --> 00:36:22,581
[kicheko kilichopotoshwa]

583
00:36:30,021 --> 00:36:31,421
Pole.

584
00:36:31,501 --> 00:36:33,261
[muziki uliopotoka]

585
00:36:33,341 --> 00:36:34,341
Nini kinatokea?

586
00:36:34,781 --> 00:36:37,101
[muziki wa mtego]

587
00:36:40,341 --> 00:36:41,461
Kila mtu ananitazama.

588
00:36:44,461 --> 00:36:49,501
- Labda ni bora nikienda nyumbani. Samahani.
- Je, twende nyumbani kwangu?

589
00:36:50,861 --> 00:36:53,421
- [Carola] Sitaki kuharibu jioni yako.
- Ni shit hapa anyway.

590
00:36:53,501 --> 00:36:54,501
[Juni] Hasa

591
00:36:54,581 --> 00:36:56,581
- Serena.
- Twende.

592
00:36:56,661 --> 00:36:58,101
- [Juni] Twende.
- [Nina] Twende.

593
00:36:58,181 --> 00:37:00,621
- [Zelia] Lakini mama yako yuko hapa?
- [Juni] Hapana, mama yangu yuko na yule jamaa.

594
00:37:00,701 --> 00:37:01,981
Wacha tufanye chochote tunachotaka!

595
00:37:02,061 --> 00:37:03,981
[Micol] Tafadhali,
niambie una kitu cha kula!

596
00:37:04,061 --> 00:37:06,061
- [Nina] Tafadhali!
- [Jun] Mara nyingi tunaagiza.

597
00:37:06,141 --> 00:37:09,461
- Oh, unaondoka tayari?
- [Juni] nitakupigia kesho na kuelezea.

598
00:37:09,541 --> 00:37:12,301
[simu ya mkononi inaita]
Lo! Luciano ananipigia simu!

599
00:37:12,821 --> 00:37:14,701
- Oh, nyamaza kwa muda! Nzuri!
- [Ilo] Ah!

600
00:37:14,781 --> 00:37:16,821
[simu ya mkononi inaita]

601
00:37:18,341 --> 00:37:20,701
Habari, Luciano? Je, uko chini hapa?

602
00:37:21,381 --> 00:37:22,421
[Luciano] Hapana, watu!

603
00:37:22,501 --> 00:37:25,341
Kwa bahati mbaya tumemaliza sasa,
Siwezi kupita.

604
00:37:26,181 --> 00:37:30,381
- Sawa, usijali.
- [Luciano] Hata hivyo nilikutana na DWN.

605
00:37:30,461 --> 00:37:32,781
Hawana shida na video.

606
00:37:33,341 --> 00:37:35,781
Tunaweza kuonana kesho
ningependa kuzungumza na wewe kuhusu nini?

607
00:37:35,861 --> 00:37:37,541
- [kimya] Ndio, ndio.
- Hakika.

608
00:37:37,621 --> 00:37:41,781
[Luciano] Eh? Njoo, nitazungumza nawe kesho
na tunaamua mahali.

609
00:37:41,861 --> 00:37:44,581
- Njoo, njoo. Kwaheri.
- [Luciano] Habari!

610
00:37:47,541 --> 00:37:51,861
Njoo, jamani! Daniel yuko wapi jamani?

611
00:37:58,901 --> 00:37:59,901
Je, hiyo inatosha kwako?

612
00:38:01,101 --> 00:38:02,741
Lakini ndio, Flavio, asante.

613
00:38:04,061 --> 00:38:05,181
Oh, asante sana.

614
00:38:05,261 --> 00:38:08,461
- Ikiwa unataka kuacha, unajua tulipo hata hivyo.
- [Flavio] Ndio, ni nani anayeamka kesho?

615
00:38:09,181 --> 00:38:11,621
[muziki wa mvutano]

616
00:38:26,221 --> 00:38:27,341
Andre!

617
00:38:32,781 --> 00:38:33,821
Andre!

618
00:38:43,221 --> 00:38:45,941
Video ya ngono na kaka yangu
inatoka lini?

619
00:38:49,941 --> 00:38:51,181
Unazungumza nini jamani?

620
00:38:52,541 --> 00:38:56,861
- [Marco] Nijibu!
- Je! unazungumza juu ya nini? Huh?

621
00:38:59,661 --> 00:39:04,021
Njoo hapa! Nitakuvunja uso, mjinga!
Njoo hapa!

622
00:39:04,101 --> 00:39:05,661
Njoo hapa, wewe kipande cha shit! nitakuvunja...

623
00:39:05,741 --> 00:39:06,741
[Daniele] Ah!

624
00:39:08,541 --> 00:39:09,741
[kikohozi]

625
00:39:22,861 --> 00:39:26,501
[muziki wa mvutano]