1 00:00:15,724 --> 00:00:18,810 - Dos mil. - ¿Qué? Por teléfono dijiste "uno". 2 00:00:19,978 --> 00:00:22,207 Y fuiste demasiado rápido en decir "sí". 3 00:00:22,231 --> 00:00:24,399 Sigues lleno de mierda, matis. 4 00:00:25,400 --> 00:00:27,045 ¿Qué tal si le digo al impuesto? departamento sobre su tienda? 5 00:00:27,069 --> 00:00:28,070 Bien. 6 00:00:29,738 --> 00:00:32,467 ¿Qué tal si te golpeo? y tu amigo en la cara? 7 00:00:32,491 --> 00:00:33,617 ¿Qué dirías? 8 00:00:36,203 --> 00:00:37,323 - Basta. - ¿Tenemos un trato? 9 00:01:05,190 --> 00:01:06,543 - Aquí. - Gracias. 10 00:01:06,567 --> 00:01:07,568 Prima. 11 00:01:10,028 --> 00:01:11,028 ¿Ey? 12 00:01:12,155 --> 00:01:14,741 - ¿Ey? - Detener. 13 00:01:15,909 --> 00:01:16,909 Aquí. 14 00:01:17,536 --> 00:01:18,536 Ey. 15 00:01:23,834 --> 00:01:24,936 Debes estar bromeando. 16 00:01:24,960 --> 00:01:27,462 Nos llevará dos horas para llegar a orléans. 17 00:01:28,422 --> 00:01:31,067 La estación de Austerlitz es plagado de vigilancia. 18 00:01:31,091 --> 00:01:32,759 Y Jane dijo que nos mantuviéramos fuera del radar. 19 00:01:33,510 --> 00:01:35,070 Nunca antes había estado en uno de estos. 20 00:01:35,429 --> 00:01:36,889 ¿Prometes que no moriré? 21 00:01:37,556 --> 00:01:38,807 Eso fue una broma. 22 00:01:39,725 --> 00:01:42,144 Comedia es igual a tragedia más tiempo, ed. 23 00:01:43,395 --> 00:01:46,106 - ¿Qué? - Son matemáticas. Simplemente resuélvelo. 24 00:02:02,789 --> 00:02:04,642 ¿Qué está sucediendo? Aterrizaron. 25 00:02:04,666 --> 00:02:05,852 Cálmate. 26 00:02:05,876 --> 00:02:07,878 Probablemente solo fue retenido en la aduana. 27 00:02:09,505 --> 00:02:10,506 No me gusta. 28 00:02:11,089 --> 00:02:13,735 Grayson, taylah Lijadoras. Rastrea su teléfono. 29 00:02:13,759 --> 00:02:16,011 - Está protegiendo un activo importante. - Bueno. 30 00:02:20,140 --> 00:02:21,350 El teléfono está encendido. 31 00:02:23,894 --> 00:02:25,395 Sí, ella está aquí. Ella está en París. 32 00:02:27,606 --> 00:02:29,375 Bueno. Esta es una ciudad de 2,2 millones de habitantes. 33 00:02:29,399 --> 00:02:31,235 tal vez deberíamos ¿Reducir eso un poco? 34 00:02:32,110 --> 00:02:33,110 Bien. 35 00:02:35,155 --> 00:02:36,490 Se están moviendo rápido. 36 00:02:36,990 --> 00:02:39,660 Dirigiéndose hacia el puente de neuilly a la defensa. 37 00:02:41,036 --> 00:02:43,830 ¿Cuál es tu estrategia? 38 00:02:44,957 --> 00:02:47,793 Podría estar oscureciendo protegiendo el activo. 39 00:02:49,670 --> 00:02:51,922 Cuando te oscureces, no dejes tu teléfono encendido. 40 00:02:56,468 --> 00:02:58,971 Tu perro ha roto la correa. 41 00:02:59,555 --> 00:03:01,348 Arreglalo. Discretamente. 42 00:04:05,621 --> 00:04:06,723 ¡Detente donde estás! 43 00:04:06,747 --> 00:04:07,891 ¡Ey! 44 00:04:07,915 --> 00:04:09,100 ¡No te muevas! 45 00:04:09,124 --> 00:04:10,124 ¿Qué estás haciendo? 46 00:04:11,084 --> 00:04:13,229 ¡Detener! ¿Qué pasa? ¿Lo que está sucediendo? 47 00:04:13,253 --> 00:04:16,339 Sorpresa, sorpresa… una pequeña sorpresa. 48 00:04:17,298 --> 00:04:19,176 ¿Es su teléfono lo que quieres? 49 00:05:47,139 --> 00:05:49,391 Es parte de la colección mersenne. 50 00:05:50,017 --> 00:05:53,079 Lo siento pero nuestra colección. no está en exhibición pública. 51 00:05:53,103 --> 00:05:57,149 Es sólo con cita previa y requiere una carta de su institución académica. 52 00:05:58,942 --> 00:06:00,152 ¿Eres historiador? 53 00:06:01,737 --> 00:06:02,737 Matemático. 54 00:06:04,907 --> 00:06:07,534 Por favor. hemos venido un camino muy, muy largo. 55 00:06:08,035 --> 00:06:09,035 Bueno. 56 00:06:10,746 --> 00:06:13,123 Sí, lo siento pero estamos cerrando en unos minutos. 57 00:06:14,166 --> 00:06:15,292 Simón. 58 00:06:18,420 --> 00:06:20,420 ¿Me disculparías solo? por un segundo? Gracias. 59 00:06:20,923 --> 00:06:22,007 Sí, le gustas. 60 00:06:22,799 --> 00:06:23,842 ¿Qué? 61 00:06:24,343 --> 00:06:27,113 Así que sólo sonríe, sé amable y hazlo. Ella piensa que vas a volver aquí. 62 00:06:27,137 --> 00:06:28,490 - y pídele su número. - pero 63 00:06:28,514 --> 00:06:30,182 quieres completar las matemáticas, ¿o no? 64 00:06:31,642 --> 00:06:33,060 Lo siento. Lo siento. 65 00:06:38,190 --> 00:06:41,211 Estoy seguro de que esto es con muy poca antelación. 66 00:06:41,235 --> 00:06:44,214 y sé que probablemente quieres llegar a casa con tu 67 00:06:44,238 --> 00:06:47,574 gato. Sólo tengo un gato. 68 00:06:49,451 --> 00:06:50,452 Bien. 69 00:06:51,828 --> 00:06:53,705 Esto es muy importante para mi doctorado. 70 00:06:54,623 --> 00:06:57,143 Esas tabletas fueron inscrito en el siglo IX 71 00:06:57,167 --> 00:07:01,105 y los arqueólogos que hicieron las impresiones de esas tabletas 72 00:07:01,129 --> 00:07:02,589 Lo hizo en el siglo XVII. 73 00:07:04,383 --> 00:07:07,278 Míralo de esta manera, tú podría ser el último eslabón de una cadena 74 00:07:07,302 --> 00:07:09,680 que se extiende hacia atrás más de mil años. 75 00:07:17,688 --> 00:07:19,064 Déjame ver qué puedo hacer. 76 00:07:26,029 --> 00:07:27,030 quiero decir 77 00:07:28,657 --> 00:07:29,658 guau. 78 00:07:42,421 --> 00:07:43,422 Por aquí. 79 00:07:52,097 --> 00:07:53,140 Espera aquí. 80 00:08:29,885 --> 00:08:30,886 ¿Es eso todo? 81 00:08:33,679 --> 00:08:35,097 ¿Cuántos de estos tienes? 82 00:08:35,724 --> 00:08:37,284 Doce en el catálogo. 83 00:08:37,308 --> 00:08:38,535 Vale, hay un 84 00:08:38,559 --> 00:08:42,523 hay una pieza muy especifica del rompecabezas que me falta. 85 00:08:44,733 --> 00:08:45,734 Es éste. 86 00:08:46,401 --> 00:08:48,588 La espiral cuando se cruza con la caja. 87 00:08:48,612 --> 00:08:49,881 ¿Podrías abrirlos? 88 00:08:49,905 --> 00:08:53,200 Por favor. Él no tiene exactamente sido entrenado en casa todavía. 89 00:08:54,785 --> 00:08:56,054 Ningún problema. 90 00:08:56,078 --> 00:08:57,621 Es simplemente muy apasionado. 91 00:09:01,166 --> 00:09:02,167 Exactamente. 92 00:09:06,547 --> 00:09:07,714 No. 93 00:09:15,597 --> 00:09:18,308 No. No es ninguno de estos. podría sacaste los otros? 94 00:09:19,810 --> 00:09:21,270 Tenemos que cerrar. Lo lamento. 95 00:09:22,896 --> 00:09:24,707 Estás bromeando. estamos No pasará mucho tiempo. 96 00:09:24,731 --> 00:09:26,733 Por favor, realmente no debería estar haciendo esto. 97 00:09:28,151 --> 00:09:29,152 Vamos. 98 00:09:30,237 --> 00:09:32,281 - Pero estaré aquí de nuevo mañana. - Seguro. 99 00:09:33,448 --> 00:09:34,700 Mañana. 100 00:09:36,493 --> 00:09:37,493 Está bien. 101 00:09:37,911 --> 00:09:38,912 Gracias. 102 00:11:05,582 --> 00:11:07,393 Realmente te acercas sigilosamente a la gente. 103 00:11:07,417 --> 00:11:09,837 Bueno, eso es generalmente cómo funciona la vigilancia. 104 00:11:12,005 --> 00:11:13,274 Entonces, ¿quieres comer algo? 105 00:11:13,298 --> 00:11:15,133 ¿Ha tenido contacto con la NSA? 106 00:11:16,134 --> 00:11:18,154 Sí. ¿Por qué? 107 00:11:18,178 --> 00:11:21,018 No sé. Sería simplemente bueno saber que nos respaldan. 108 00:11:21,807 --> 00:11:23,267 Tranquilo, Eduardo. 109 00:11:24,977 --> 00:11:26,704 Hazme un favor y Nunca me vuelvas a llamar así. 110 00:11:26,728 --> 00:11:29,123 -Eduardo. Eduardo. - No, en serio. No me llames así. 111 00:11:29,147 --> 00:11:30,858 ¿Qué? Podría ser como una palabra de seguridad. 112 00:11:32,276 --> 00:11:34,546 - Dios. - ¿Qué? Es genial. 113 00:11:34,570 --> 00:11:35,821 Los geeks pueden ser geniales. 114 00:11:37,072 --> 00:11:38,072 Un poco. 115 00:11:39,157 --> 00:11:40,909 Sí, ahí lo tienes. Puedes sonreír. 116 00:11:55,757 --> 00:11:56,800 ¿Lo que le pasó? 117 00:12:00,554 --> 00:12:01,555 quiero decir 118 00:12:03,682 --> 00:12:05,017 fue un accidente, ¿verdad? 119 00:12:06,602 --> 00:12:08,562 Entonces, eso no debería ser una cadena perpetua para ti. 120 00:12:12,441 --> 00:12:13,442 ¿No debería? 121 00:12:14,026 --> 00:12:15,777 No, no lo creo. 122 00:12:17,738 --> 00:12:19,114 El chico que murió 123 00:12:21,158 --> 00:12:23,702 si yo fuera su hermano o lo que sea. 124 00:12:25,245 --> 00:12:27,080 No quisiera que tu vida también terminara. 125 00:12:31,210 --> 00:12:33,921 ¿Y si te dijera que estaba borracho? 126 00:12:34,755 --> 00:12:37,442 y lo persuadió a súbete a la parte trasera de mi bicicleta 127 00:12:37,466 --> 00:12:39,718 y procedió a pasar una luz roja? 128 00:12:42,846 --> 00:12:43,846 ¿Entonces qué? 129 00:12:48,644 --> 00:12:51,146 Él murió porque yo Fue descuidado y estúpido. 130 00:12:53,023 --> 00:12:54,566 Porque no podía cuidar de él. 131 00:13:02,908 --> 00:13:04,409 Debería estar en prisión. 132 00:13:06,954 --> 00:13:09,414 Pero ni siquiera vi el interior de una sala de audiencias. 133 00:13:10,123 --> 00:13:11,416 Gracias a Jane. 134 00:13:16,672 --> 00:13:18,465 Sí, pero eso no ayuda con la culpa. 135 00:13:22,845 --> 00:13:25,097 Sabes, todavía pienso sobre él todas las noches. 136 00:13:30,310 --> 00:13:32,104 Y pienso en su familia. 137 00:13:36,233 --> 00:13:38,068 Y el hecho de que no uno pagó por su muerte. 138 00:13:43,156 --> 00:13:44,157 tal vez 139 00:13:47,661 --> 00:13:49,097 tal vez ella no te dejó otra opción. 140 00:13:49,121 --> 00:13:50,747 No, tenía una opción. 141 00:13:52,291 --> 00:13:53,542 Todos tenemos opciones. 142 00:13:56,879 --> 00:14:00,299 Lo que he aprendido es que es los que hacemos que nos definen. 143 00:14:12,269 --> 00:14:13,270 Está bien. 144 00:14:14,229 --> 00:14:15,355 Descansemos un poco. 145 00:14:22,154 --> 00:14:24,156 - Noche. - Noche. 146 00:14:50,599 --> 00:14:51,910 Ese es él. 147 00:14:51,934 --> 00:14:53,203 Lo tenemos. 148 00:14:53,227 --> 00:14:56,372 ¡La señal está activa! Brooks está en su teléfono. A dos horas de distancia. Orleans. 149 00:14:56,396 --> 00:14:57,707 ¿Qué hay en Orleans? 150 00:14:57,731 --> 00:14:58,941 Aún no estoy seguro. 151 00:15:00,609 --> 00:15:02,611 - ¿Tienes un candado sobre él? - Sí. Lo hicimos. 152 00:15:06,365 --> 00:15:07,366 La señal se fue. 153 00:15:08,283 --> 00:15:09,284 Está bien. Bueno 154 00:15:11,119 --> 00:15:12,496 informar a nuestro equipo. 155 00:15:16,542 --> 00:15:17,543 ¿Qué pasa, Tom? 156 00:15:18,043 --> 00:15:22,673 Sí, lo siento. es solo la gente se pregunta. 157 00:15:23,674 --> 00:15:24,883 Andrew Carter se pregunta. 158 00:15:27,469 --> 00:15:28,595 Taylah Sanders. 159 00:15:29,555 --> 00:15:30,681 ¿Ella todavía está con nosotros? 160 00:15:32,850 --> 00:15:33,851 Jane. 161 00:15:34,893 --> 00:15:36,103 Está listo para explotar. 162 00:15:42,985 --> 00:15:45,904 Tengo miedo de decirte que el la colección se ha tomado en préstamo. 163 00:15:47,364 --> 00:15:48,466 ¿En préstamo? 164 00:15:48,490 --> 00:15:50,284 La directa del arroz nos lo dijo esta mañana. 165 00:15:50,868 --> 00:15:52,011 ¿Durante la noche? 166 00:15:52,035 --> 00:15:54,121 Un coleccionista privado, donación sustancial. 167 00:15:55,080 --> 00:15:56,540 Lo siento, no puedo ayudar. 168 00:16:00,002 --> 00:16:01,295 ¿No crees que es raro? 169 00:16:03,463 --> 00:16:07,050 Venimos aquí, pide ver la pieza. ¿Y al día siguiente está prestado? 170 00:16:07,801 --> 00:16:09,052 Sí, creo que es raro. 171 00:16:12,097 --> 00:16:15,577 Señor vlahovic. fue un Es un placer hacer negocios con usted. 172 00:16:15,601 --> 00:16:16,536 Mierda. 173 00:16:16,560 --> 00:16:18,621 ¡No es un coleccionista privado, es él! 174 00:16:18,645 --> 00:16:19,688 Hasta la vista. 175 00:16:21,356 --> 00:16:22,750 Estás bromeando. 176 00:16:22,774 --> 00:16:25,068 Necesitamos descubrir dónde él los está tomando. Vamos. 177 00:16:34,870 --> 00:16:36,890 Dios, es un tanque. 178 00:16:36,914 --> 00:16:38,892 Parece que podrías sentarte una guerra nuclear en esa cosa. 179 00:16:38,916 --> 00:16:40,977 No crees que deberías pedir ayuda a tu madrina? 180 00:16:41,001 --> 00:16:42,878 No hay necesidad. Aférrate. 181 00:16:44,087 --> 00:16:47,716 ¿Qué quieres decir? no hay necesidad? ¿Taylah? 182 00:16:51,220 --> 00:16:52,304 - ¿Matrícula? - ¿Qué? 183 00:16:54,181 --> 00:16:58,727 - Ce-117-vm. - Ce-117-vm. 184 00:17:04,566 --> 00:17:06,002 Los llevarán al Reino Unido. 185 00:17:06,026 --> 00:17:08,963 Túnel del canal. estamos Tendré que estar en ese tren. 186 00:17:08,987 --> 00:17:10,587 - Estás bromeando. - Necesitamos robarlo. 187 00:17:11,198 --> 00:17:12,281 ¿Robarlo? ¿Qué? 188 00:17:13,200 --> 00:17:15,344 Taylah, mató a un hombre con sus propias manos. 189 00:17:15,368 --> 00:17:17,430 Tienes que llamarlo. Taylah, No podemos hacerlo solos. 190 00:17:17,454 --> 00:17:18,931 Tendremos que pasar por seguridad. 191 00:17:18,955 --> 00:17:21,541 Entonces detectores de metales. No estará armado. 192 00:17:22,334 --> 00:17:24,978 Tay... eso lo hace increíblemente simple entonces. 193 00:17:25,002 --> 00:17:26,481 Será vulnerable. 194 00:17:26,505 --> 00:17:28,650 treinta y cinco minutos bajo tierra. Sin movimiento. 195 00:17:28,674 --> 00:17:30,514 Sólo tenemos que atraparlo lejos del vehículo. 196 00:17:31,385 --> 00:17:33,863 Taylah, por favor. ¿Por qué son ¿No llamamos simplemente a Jane? 197 00:17:33,887 --> 00:17:35,430 Porque no tenemos tiempo. 198 00:17:36,557 --> 00:17:37,558 ¿Bueno? 199 00:17:38,600 --> 00:17:40,853 Si esperamos a la NSA, vamos a perder nuestra oportunidad. 200 00:17:47,067 --> 00:17:48,193 Vamos. 201 00:17:56,910 --> 00:17:58,537 ¿Qué estamos haciendo aquí, Andrés? 202 00:17:59,037 --> 00:18:00,664 Te quiero todo para mí. 203 00:18:02,332 --> 00:18:03,935 ¿Entonces bogdan? 204 00:18:03,959 --> 00:18:06,437 Meathead de novi triste? ¿Ese es nuestro tercero? 205 00:18:06,461 --> 00:18:09,756 Supongo que es solo un poco modesto peldaño de la escalera. 206 00:18:10,465 --> 00:18:12,152 Bueno, ahora lo han visto en Orleans. 207 00:18:12,176 --> 00:18:14,070 Entonces, ¿para quién trabaja? ¿Jane? ¿Quién lo monta? 208 00:18:14,094 --> 00:18:15,512 Aún no lo sé, Andrés. 209 00:18:16,805 --> 00:18:19,165 Ya conoces a nuestros amigos en el La banda se está preocupando. 210 00:18:22,477 --> 00:18:23,729 ¿Te gusta París? 211 00:18:25,189 --> 00:18:26,356 Podría tomarlo o dejarlo. 212 00:18:26,857 --> 00:18:28,275 Cosa de "Ciudad del amor". 213 00:18:29,151 --> 00:18:30,944 Ya sabes, mis padres luna de miel aquí. 214 00:18:31,695 --> 00:18:33,780 Cuatro estaciones. Avenida George v. 215 00:18:36,325 --> 00:18:38,785 ¿Sabes esa cosa que ¿Qué hacen las parejas cuando se conocen por primera vez? 216 00:18:39,745 --> 00:18:41,288 Todo el baile lo hacen. 217 00:18:41,788 --> 00:18:43,749 Todos los pequeños rituales del cortejo. 218 00:18:44,917 --> 00:18:46,797 Están fingiendo ser algo que no son. 219 00:18:47,419 --> 00:18:50,857 Y sin embargo, alguien sabe si quieres que una relación dure, 220 00:18:50,881 --> 00:18:54,092 mentiras, no es la mejor moneda. 221 00:18:57,137 --> 00:18:58,907 Creo que lo mismo ocurre con los colegas. 222 00:18:58,931 --> 00:19:00,366 ¿Ensayaste este discurso? 223 00:19:00,390 --> 00:19:01,850 Toda la mañana. ¿Te gusta? 224 00:19:03,936 --> 00:19:06,522 ¿Qué está pasando con taylah? ¿Por qué huyó? 225 00:19:07,523 --> 00:19:10,960 Me prometiste que podíamos confiar en ella. y ahora ambos sabemos que eso fue mentira. 226 00:19:10,984 --> 00:19:12,069 Bueno. 227 00:19:12,569 --> 00:19:14,071 Le di un trabajo. 228 00:19:14,696 --> 00:19:16,406 Para mantener a Edward a salvo. 229 00:19:16,907 --> 00:19:18,843 Puede que no te guste, pero eso es lo que ella está haciendo. 230 00:19:18,867 --> 00:19:20,035 Ella lo está protegiendo. 231 00:19:20,577 --> 00:19:22,788 Mierda. Ahora. 232 00:19:24,706 --> 00:19:26,667 Seré muy claro aquí. ¿Bueno? 233 00:19:27,167 --> 00:19:29,187 no doy ni un solo Grano de mierda sobre esta chica. 234 00:19:29,211 --> 00:19:30,522 o tus sentimientos personales hacia ella. 235 00:19:30,546 --> 00:19:34,442 Estás comprometido y ella está causando problemas a esta agencia. 236 00:19:34,466 --> 00:19:37,594 Llamando la atención sobre nuestro pequeño secreto. 237 00:19:38,762 --> 00:19:39,763 Ahora lo entiendo. 238 00:19:40,556 --> 00:19:42,659 No tienes nada real en tu vida fuera de este trabajo. 239 00:19:42,683 --> 00:19:44,243 Has apostado todo por tu ahijada. 240 00:19:44,726 --> 00:19:47,080 - Pero ahora ella es una bomba de tiempo. - Ella sabe lo que es. 241 00:19:47,104 --> 00:19:48,105 ¡no! 242 00:19:49,606 --> 00:19:51,984 No solo hablamos nosotros. 243 00:19:52,484 --> 00:19:55,028 Axiorn nos está respirando en el cuello. 244 00:19:56,196 --> 00:19:59,908 Cuando te metes en la cama con privado dinero, ese es todo el juego de pelota. 245 00:20:02,160 --> 00:20:03,453 No tienes otra opción aquí. 246 00:20:05,622 --> 00:20:08,500 Edward Brooks es el más importante. persona en el planeta en este momento. 247 00:20:10,210 --> 00:20:14,006 Así que limpia este desastre, Jane. o estamos los dos en la hoguera. 248 00:20:22,890 --> 00:20:24,391 Damas y caballeros. 249 00:20:24,892 --> 00:20:27,227 Próxima parada, la Torre Eiffel. 250 00:21:04,973 --> 00:21:06,784 Para su seguridad y comodidad, 251 00:21:06,808 --> 00:21:09,394 recomendamos que usted permanece en su vehículo. 252 00:21:09,937 --> 00:21:13,148 No camine entre los vehículos durante el cruce. 253 00:21:31,750 --> 00:21:33,686 Entonces, rastreamos a bogdan vlahovic. 254 00:21:33,710 --> 00:21:36,815 Ha comprado billetes en le Shuttle. Obviamente se dirige al Reino Unido. 255 00:21:36,839 --> 00:21:38,423 Taylah estará en ese tren. 256 00:21:39,299 --> 00:21:41,778 quiero ojos ahí ahora, todo lo que tenemos. 257 00:21:41,802 --> 00:21:43,571 Y quiero confirmación que Brooks está con ella. 258 00:21:43,595 --> 00:21:44,596 Sí. 259 00:21:46,181 --> 00:21:47,516 Hola, ramos? 260 00:21:48,225 --> 00:21:50,561 Dame acceso a le lanzadera. Calais a folkestone. 261 00:22:00,279 --> 00:22:02,549 Ey. Disculpe. Lamento molestarte. 262 00:22:02,573 --> 00:22:05,635 Es solo que somos yo y mi amigo. primera vez en el túnel del canal. 263 00:22:05,659 --> 00:22:06,803 Estamos un poco nerviosos. 264 00:22:06,827 --> 00:22:10,598 - No lo estés, es muy seguro. - Pero me da claustrofobia. 265 00:22:10,622 --> 00:22:12,350 Está bien. La claustrofobia es muy común. 266 00:22:12,374 --> 00:22:13,893 Sí. Quiero decir, ¿qué pasaría? 267 00:22:13,917 --> 00:22:16,479 si el tren se avería y todavía estábamos en el túnel 268 00:22:16,503 --> 00:22:19,173 ¿O, ya sabes, si algo salió mal? 269 00:22:19,756 --> 00:22:20,924 Déjame mostrarte. 270 00:22:23,093 --> 00:22:25,822 En realidad, hay tres túneles. 271 00:22:25,846 --> 00:22:28,783 Estos dos tienen trenes. corriendo de un lado a otro. 272 00:22:28,807 --> 00:22:31,393 Pero el tercero es un servicio. túnel justo en el medio. 273 00:22:31,894 --> 00:22:33,538 Evacuaríamos a los pasajeros a eso, 274 00:22:33,562 --> 00:22:36,749 y luego abordan el servicio tren en el otro túnel del tren. 275 00:22:36,773 --> 00:22:40,003 y cuanto tiempo tardaria para que el tren de socorro llegue hasta aquí? 276 00:22:40,027 --> 00:22:41,028 Once minutos. 277 00:22:41,528 --> 00:22:42,905 No tendrás que esperar demasiado. 278 00:22:43,864 --> 00:22:45,258 - Ahora, ¿si me disculpas? - Sí. 279 00:22:45,282 --> 00:22:47,576 Eso es tranquilizador, gracias. Dame un minuto. 280 00:22:54,374 --> 00:22:57,169 Damas y caballeros, su atencion por favor. 281 00:22:57,878 --> 00:23:00,923 Escuche atentamente el siguiente información de seguridad. 282 00:23:04,426 --> 00:23:07,387 …y su vehículo está en primera marcha o estacionado. 283 00:23:07,888 --> 00:23:10,557 Por su seguridad y comodidad, le recomendamos que 284 00:23:19,107 --> 00:23:21,628 abra los techos solares o las rejillas de ventilación, 285 00:23:21,652 --> 00:23:24,092 y mantén tus ventanas abiertas a mitad de camino del cruce. 286 00:23:25,781 --> 00:23:28,718 Nos gustaría recordarte que por razones de seguridad, 287 00:23:28,742 --> 00:23:31,578 fotografía con flash y Está estrictamente prohibido fumar... 288 00:23:41,046 --> 00:23:42,190 Hola? 289 00:23:42,214 --> 00:23:43,382 ¿Edward Brooks? 290 00:23:44,466 --> 00:23:45,777 ¿Sí? 291 00:23:45,801 --> 00:23:47,487 Ella es jane torres. yo soy 292 00:23:47,511 --> 00:23:49,447 Sí, sé quién eres. 293 00:23:49,471 --> 00:23:51,324 Pon a taylah al teléfono, ¿quieres? 294 00:23:51,348 --> 00:23:52,534 ¿Cómo conseguiste este número? 295 00:23:52,558 --> 00:23:54,327 No creo que me necesites para responder esa pregunta. 296 00:23:54,351 --> 00:23:55,495 Eres un tipo bastante inteligente. 297 00:23:55,519 --> 00:23:57,580 Ella no está aquí, pero necesitamos tu ayuda. 298 00:23:57,604 --> 00:23:59,833 - Necesitamos refuerzos. - Ed, ¿con quién estás hablando? 299 00:23:59,857 --> 00:24:01,042 ¿Y por qué tienes un teléfono? 300 00:24:01,066 --> 00:24:04,611 Es tu hada madrina. Pedí refuerzos pero... 301 00:24:05,988 --> 00:24:07,215 Jesús. 302 00:24:07,239 --> 00:24:08,240 ¿Hola? 303 00:24:08,782 --> 00:24:10,802 No cuelgues. Sólo escúchame. 304 00:24:10,826 --> 00:24:12,160 Tienes que bajarte de ese tren. 305 00:24:12,744 --> 00:24:15,974 Estarás en un lugar cerrado. espacio con un hombre muy peligroso. 306 00:24:15,998 --> 00:24:18,351 Dios mío, Jane. no lo hagas Finge que te importa una mierda. 307 00:24:18,375 --> 00:24:22,355 Taylah, esto es... esto es Cosas generales, ¿vale? 308 00:24:22,379 --> 00:24:24,315 Dios mío, deberías oírte a ti mismo. 309 00:24:24,339 --> 00:24:25,483 - Es complicado. - No. 310 00:24:25,507 --> 00:24:28,361 Sabes que realmente deberías haberlo hecho Preparé esta conversación. ¿Sabes eso? 311 00:24:28,385 --> 00:24:31,990 Escucha, vamos a llevarte a casa. y podemos hablarlo, ¿vale? 312 00:24:32,014 --> 00:24:34,159 Entonces, ¿a quién tenemos ahora? Robert Mallinder y Ricky Olson. 313 00:24:34,183 --> 00:24:35,743 Para añadir al rastro de destrucción que dejaste en Bagdad? 314 00:24:35,767 --> 00:24:36,810 podemos 315 00:24:37,853 --> 00:24:39,497 - "¿lo atrapaste?" - Te necesito... yo 316 00:24:39,521 --> 00:24:42,774 - "¿lo atrapaste?" - ¡Cállate y escúchame! 317 00:24:44,902 --> 00:24:48,464 En algún lugar de ese tren está un operativo de seguridad privada. 318 00:24:48,488 --> 00:24:51,050 - Bogdan Vlahovic. - Sí. Bien, entonces ya lo sabes. 319 00:24:51,074 --> 00:24:53,094 No podemos dejar que obtenga sus manos sobre Edward. 320 00:24:53,118 --> 00:24:56,413 Bien, espera, ahora estoy confundido. ¿Estás preocupado por su bienestar? 321 00:24:57,789 --> 00:25:00,459 - ¿Estás diciendo que tus planes han cambiado? - Jesucristo, taylah. 322 00:25:01,627 --> 00:25:05,214 En este punto, que El joven lo es todo. 323 00:25:06,131 --> 00:25:07,925 Lo que él sabe lo es todo. 324 00:25:08,926 --> 00:25:12,429 Te lo juro, por mi la tumba de mi madre, eso es todo lo que quiero. 325 00:25:13,013 --> 00:25:14,848 Tú y él. Seguro. 326 00:25:15,349 --> 00:25:16,975 Pareces exhausto. 327 00:25:20,354 --> 00:25:21,414 ¿Taylah? 328 00:25:21,438 --> 00:25:22,731 ¿Me estás escuchando? 329 00:25:23,607 --> 00:25:28,129 soy la unica cara amigable jamás verás en esta agencia. 330 00:25:28,153 --> 00:25:30,072 Yo soy tu salvavidas. 331 00:25:34,785 --> 00:25:35,994 Sabes mi secreto, 332 00:25:37,788 --> 00:25:39,081 pero conozco el tuyo. 333 00:25:48,966 --> 00:25:50,151 ¿Qué está sucediendo? 334 00:25:50,175 --> 00:25:52,052 Te dije que perdieras ese teléfono de mierda. 335 00:25:53,637 --> 00:25:54,721 ¿Qué dijo ella? 336 00:26:50,569 --> 00:26:51,713 ¿Entonces? ¿Ella va a ayudar? 337 00:26:51,737 --> 00:26:53,488 No tenemos mucho tiempo. Ahora concéntrate. 338 00:26:54,531 --> 00:26:56,259 Siento que no No te creo más, taylah. 339 00:26:56,283 --> 00:26:58,011 Mira, sólo estoy tratando de protegerte, ed. 340 00:26:58,035 --> 00:26:59,637 ¿Mintiéndome? 341 00:26:59,661 --> 00:27:01,806 - No, no te estoy mintiendo. - ¿Protegerme de quién? 342 00:27:01,830 --> 00:27:04,767 Mira, te lo dije. nosotros solo No tengo tiempo para esto, ¿vale? 343 00:27:04,791 --> 00:27:06,585 Necesito encontrar un número. 344 00:27:08,629 --> 00:27:10,607 Estamos solos, ¿no? 345 00:27:10,631 --> 00:27:11,632 Mierda. 346 00:27:24,478 --> 00:27:26,146 Voy a denunciar una amenaza a la seguridad. 347 00:27:26,647 --> 00:27:28,082 Así tendrán que parar el tren. 348 00:27:28,106 --> 00:27:30,710 y evacuar todos los pasajeros a un túnel de servicio. 349 00:27:30,734 --> 00:27:32,086 - Jesús. ¿Qué...? - no, no 350 00:27:32,110 --> 00:27:34,172 eso me dará tiempo para abre las cerraduras de la furgoneta. 351 00:27:34,196 --> 00:27:36,341 Sólo tienes que entrar e identificarte. la pieza que estamos buscando. 352 00:27:36,365 --> 00:27:38,259 No. ¿Cómo se supone que 353 00:27:38,283 --> 00:27:41,304 si el mayordomo viene a ti para subirte al tren de socorro, 354 00:27:41,328 --> 00:27:43,932 Simplemente, no sé, esconderte, improvisar. 355 00:27:43,956 --> 00:27:45,767 Mira, no tengo todas las respuestas. 356 00:27:45,791 --> 00:27:47,602 Sí, lo entiendo, pero no puedo simplemente 357 00:27:47,626 --> 00:27:49,145 ¿Quieres la pieza que falta o no? 358 00:27:49,169 --> 00:27:50,337 Cuéntame qué te dijo. 359 00:27:54,800 --> 00:27:55,985 Bueno. 360 00:27:56,009 --> 00:28:00,806 Hemos entrado en el túnel. El reloj corre. Empecemos. 361 00:28:19,324 --> 00:28:22,262 Autorización de contraseña de seguridad Artemis. 362 00:28:22,286 --> 00:28:23,888 ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 363 00:28:23,912 --> 00:28:26,140 ¿Puedo hablar con Antonio? gorecki en el bsi? 364 00:28:26,164 --> 00:28:27,332 Conectándote. 365 00:28:28,166 --> 00:28:29,227 Indique su código. 366 00:28:29,251 --> 00:28:31,855 Recibimos un código cero. en un tren lanzadera con destino al Reino Unido. 367 00:28:31,879 --> 00:28:33,297 Acabo de entrar al túnel. 368 00:28:33,881 --> 00:28:35,215 Se requiere acción inmediata. 369 00:28:35,883 --> 00:28:37,235 ¿Qué es un código cero? 370 00:28:37,259 --> 00:28:39,761 Admitido. Alerta de bomba en el tren lanzadera en dirección norte. 371 00:28:40,762 --> 00:28:41,847 Espera, Artemisa. 372 00:29:23,096 --> 00:29:25,366 Atención, por favor. Atención, por favor. 373 00:29:25,390 --> 00:29:28,661 Ha ocurrido un incidente lo cual requiere… ¿y ahora qué? 374 00:29:28,685 --> 00:29:32,105 Tenemos 11 minutos hasta Llega el tren de socorro. Vamos. 375 00:29:43,617 --> 00:29:45,845 No hay nada de qué preocuparse, amigos. 376 00:29:45,869 --> 00:29:47,412 Simplemente dejen sus vehículos. 377 00:29:48,038 --> 00:29:50,249 Serás evacuado al túnel de servicio. 378 00:29:51,875 --> 00:29:53,728 - No puedes. - no puedo 379 00:29:53,752 --> 00:29:56,046 - ¿Hablas inglés? - Todos tienen que irse. 380 00:29:56,547 --> 00:29:58,149 Lo entiendo, pero no puedes quedarte aquí. 381 00:29:58,173 --> 00:30:00,026 No, no lo entiendes. Intentamos explicártelo. 382 00:30:00,050 --> 00:30:01,426 No lo entiendes, amigo mío. 383 00:30:01,969 --> 00:30:03,530 No hacemos excepciones a la regla. 384 00:30:03,554 --> 00:30:04,614 No, tienes que hacerlo. 385 00:30:04,638 --> 00:30:06,078 - Nada que podamos hacer. - Cierra la furgoneta. 386 00:30:07,307 --> 00:30:08,392 Gracias. 387 00:30:09,017 --> 00:30:10,203 Gracias, señor. 388 00:30:10,227 --> 00:30:11,579 Vamos. 389 00:30:11,603 --> 00:30:14,165 Todo estará bien, señor. Por favor, ve por ese camino. 390 00:30:14,189 --> 00:30:17,609 No hay nada de qué preocuparse amigos. Simplemente dejen sus vehículos. 391 00:30:18,193 --> 00:30:20,320 Serás evacuado al túnel de servicio. 392 00:30:30,372 --> 00:30:31,748 Equipo de seguridad. 393 00:30:36,253 --> 00:30:37,546 Esto no está sucediendo. 394 00:30:38,630 --> 00:30:40,024 No pasará mucho tiempo, amigos. 395 00:30:40,048 --> 00:30:42,610 Hay otro tren en camino a recogerte. 396 00:30:42,634 --> 00:30:46,138 Te reunirás con tu vehículos al llegar al Reino Unido. 397 00:30:48,599 --> 00:30:50,952 Ahora sólo necesitamos comprueba que tenemos a todos. 398 00:30:50,976 --> 00:30:53,288 Dos, cuatro, seis, ocho. 399 00:30:53,312 --> 00:30:55,790 - Sigue adelante. - Sí. Gracias. 400 00:30:55,814 --> 00:30:56,815 Gracias. 401 00:30:57,524 --> 00:30:59,836 …Letreros verdes luminosos. 402 00:30:59,860 --> 00:31:01,278 Por favor siga todas las instrucciones 403 00:31:02,654 --> 00:31:06,074 - vamos. Vamos. - Se están acercando. 404 00:31:06,658 --> 00:31:07,951 Bien, claro aquí. 405 00:31:09,077 --> 00:31:10,346 Bueno. 406 00:31:10,370 --> 00:31:12,348 - Tenemos siete minutos. - Bueno, bien. Claro. 407 00:31:12,372 --> 00:31:13,808 No si nos atrapan. 408 00:31:13,832 --> 00:31:15,018 Ven y compruébalo por mí. 409 00:31:15,042 --> 00:31:16,084 Taylah. 410 00:31:17,169 --> 00:31:18,771 Mierda. Simplemente olvídalo. 411 00:31:18,795 --> 00:31:20,064 Métete debajo de la furgoneta. 412 00:31:20,088 --> 00:31:22,150 - ¿Qué? - Métete debajo de la furgoneta. 413 00:31:22,174 --> 00:31:23,902 - Hazlo. ¡Ir! - No. 414 00:31:23,926 --> 00:31:25,566 Barra la parte trasera de ese auto, por favor, amigo. 415 00:31:26,845 --> 00:31:28,573 - Esto es una locura. - Verificar debajo del asiento del pasajero. 416 00:31:28,597 --> 00:31:29,597 ¿Qué puedes ver? 417 00:31:31,934 --> 00:31:32,976 Bueno, bien. 418 00:31:37,481 --> 00:31:38,982 Está bien, está bien. 419 00:31:42,319 --> 00:31:44,547 Oye, no deberías estar aquí. 420 00:31:44,571 --> 00:31:47,091 Lo siento, sólo tengo que... sólo necesito para sacar algo de mi coche. 421 00:31:47,115 --> 00:31:48,676 Pensé que eran solo unos pocos. 422 00:31:48,700 --> 00:31:51,638 - No me importa. Tienes que irte. - Pero sólo tomará como dos minutos. 423 00:31:51,662 --> 00:31:53,348 El tren de socorro está en marcha. manera. Necesitamos movernos. 424 00:31:53,372 --> 00:31:54,849 - No, sería... - ahora. 425 00:31:54,873 --> 00:31:55,873 Entiendo. 426 00:32:31,410 --> 00:32:34,222 Está bien, amigos. Es tu tren de socorro. 427 00:32:34,246 --> 00:32:35,390 Los llevaremos a todos a bordo 428 00:32:35,414 --> 00:32:37,624 una vez que hayamos sellado el Puertas del primer túnel del tren. 429 00:32:40,836 --> 00:32:42,129 Cuida tu espalda. 430 00:32:43,964 --> 00:32:45,048 Pasando. 431 00:32:52,723 --> 00:32:54,450 Por favor mantenga la calma y 432 00:32:54,474 --> 00:32:56,977 disculpe. Nos faltan dos personas. 433 00:32:57,477 --> 00:32:58,604 Sólo uno ahora. 434 00:33:02,065 --> 00:33:03,585 volveré a la Furgoneta. Distrae al guardia. 435 00:33:03,609 --> 00:33:04,693 Gracias. 436 00:33:06,153 --> 00:33:08,033 ¿Puedes decirme cómo? ¿Cuanto va a tomar esto? 437 00:33:16,538 --> 00:33:17,581 No, no. 438 00:33:30,469 --> 00:33:32,346 Prepárense para sellar las puertas. 439 00:34:17,891 --> 00:34:20,978 Las puertas quedarán selladas en 30 segundos. 440 00:34:28,485 --> 00:34:31,196 Las puertas quedarán selladas en 20 segundos. 441 00:34:37,744 --> 00:34:40,265 Las puertas quedarán selladas en diez segundos. 442 00:34:40,289 --> 00:34:42,642 - Prepárense para sellar las puertas. - Vamos, editor. 443 00:34:42,666 --> 00:34:46,253 …seis, cinco, cuatro, tres 444 00:34:48,255 --> 00:34:49,422 ¡lo siento! 445 00:34:50,507 --> 00:34:51,675 Puertas cerrándose. 446 00:34:52,259 --> 00:34:53,510 Mierda. 447 00:35:06,940 --> 00:35:08,233 ¡Taylah! 448 00:35:13,780 --> 00:35:14,780 Vamos. 449 00:35:27,586 --> 00:35:30,440 Código de autorización de seguridad Artemisa. Tenemos una situación. 450 00:35:30,464 --> 00:35:32,966 Alerta de seguridad para encontrarnos en el andén de folkestone. 451 00:35:33,717 --> 00:35:34,927 Carro ocho. 452 00:35:36,178 --> 00:35:38,722 Pasajero violento fuera controlar. Acabo de enviar sus estadísticas. 453 00:35:50,984 --> 00:35:52,027 ¿Lo entendiste? 454 00:36:04,164 --> 00:36:05,165 Entiendo. 455 00:36:15,175 --> 00:36:16,176 ¿Cuánto tiempo? 456 00:36:17,135 --> 00:36:18,136 ¿Qué? 457 00:36:19,471 --> 00:36:21,932 ¿Hace cuánto que lo sabes? ¿Que no se podía confiar en Jane? 458 00:36:25,102 --> 00:36:26,103 Bagdad. 459 00:36:28,230 --> 00:36:30,041 - Bagdad, ¿verdad? - Sí. 460 00:36:30,065 --> 00:36:31,066 Sí. 461 00:36:31,692 --> 00:36:32,985 Fue entonces cuando te diste cuenta. 462 00:36:34,778 --> 00:36:35,779 Mierda. 463 00:36:39,032 --> 00:36:40,951 Ese tipo que lo intentó para matarme en el mercado 464 00:36:41,869 --> 00:36:43,871 - editor. - Eso lo arregló tu jefe. 465 00:36:44,913 --> 00:36:45,974 Sí. 466 00:36:45,998 --> 00:36:47,165 Y la NSA. 467 00:36:51,753 --> 00:36:54,214 Mira, no lo sé, ¿vale? 468 00:36:55,883 --> 00:36:57,009 ¿Por qué no me lo dijiste? 469 00:36:57,968 --> 00:37:00,488 necesitaba... necesitaba Es hora de resolverlo todo, ed. 470 00:37:00,512 --> 00:37:03,783 - Sí, ¿cómo te va? - No, solo estaba tratando de protegerte. 471 00:37:03,807 --> 00:37:04,909 ¿Protegerme? 472 00:37:04,933 --> 00:37:07,203 - Me dejaste continuar solo... - no, yo 473 00:37:07,227 --> 00:37:09,581 Intenté asegurarme de que estuviéramos por delante. 474 00:37:09,605 --> 00:37:12,250 Por si acaso, si encontramos cualquier cosa para usar contra ellos. ¡Ed! 475 00:37:12,274 --> 00:37:14,860 he cruzado continentes para mantenerte a salvo. 476 00:37:15,944 --> 00:37:17,088 ¿Seguro? 477 00:37:17,112 --> 00:37:18,506 - ¿Yo o tú? - Para ti. 478 00:37:18,530 --> 00:37:21,426 Todo para ti. Entonces, yo no sabes, puedes vivir tus sueños, 479 00:37:21,450 --> 00:37:23,553 tu destino, lo que sea. 480 00:37:23,577 --> 00:37:26,639 - Yo no hago el destino. - Bueno. No hace el destino. Entiendo. 481 00:37:26,663 --> 00:37:29,017 Entonces, ¿qué haces exactamente de nuevo? 482 00:37:29,041 --> 00:37:32,729 Creas matemáticas tan tóxicas que envenena todo lo que encuentra a su paso? 483 00:37:32,753 --> 00:37:36,274 - Vamos a hacer esto de nuevo, ¿verdad? - Sí, editor. Moralidad. 484 00:37:36,298 --> 00:37:37,609 Causa y efecto. 485 00:37:37,633 --> 00:37:41,488 Mira a tu alrededor. hay un rastro de destrucción detrás de nosotros. 486 00:37:41,512 --> 00:37:44,449 Y odio ser el que lo diga usted, pero no hay terreno neutral. 487 00:37:44,473 --> 00:37:46,075 No para ti. No para mí. 488 00:37:46,099 --> 00:37:51,080 La última pizca de inocencia Murió con Safiya, Robert Mallinder, 489 00:37:51,104 --> 00:37:52,957 -Ricky Olson. - No fue mi culpa. Eso no fue mi culpa. 490 00:37:52,981 --> 00:37:54,650 De eso estoy hablando. 491 00:37:55,651 --> 00:37:58,278 Es así de fácil para ti. No te importa. 492 00:37:59,154 --> 00:38:01,925 Ahora nos acercamos terminal folkestone. 493 00:38:01,949 --> 00:38:05,285 Por favor reúna sus pertenencias. y proceder a las salidas. 494 00:38:06,620 --> 00:38:07,621 Es sólo el trabajo. 495 00:38:08,205 --> 00:38:09,474 Son puras matemáticas. 496 00:38:09,498 --> 00:38:11,100 No. ¿Puro? 497 00:38:11,124 --> 00:38:14,103 Ed, es un incendio forestal. es una plaga. Es un arma. 498 00:38:14,127 --> 00:38:16,189 Todo esta mal Las manos son un arma. 499 00:38:16,213 --> 00:38:17,357 Dios mío. 500 00:38:17,381 --> 00:38:19,734 cada comercial vuelo, cada central eléctrica. 501 00:38:19,758 --> 00:38:22,487 No es lo que creo, es lo que el mundo le hace. 502 00:38:22,511 --> 00:38:23,988 ¡Dios mío! 503 00:38:24,012 --> 00:38:27,683 Eres tan voluntariamente ciego y ni siquiera lo ves. 504 00:38:28,600 --> 00:38:32,312 Esto podría romper cada encerrar en el mundo, ed. 505 00:38:33,647 --> 00:38:36,292 Un mundo sin privacidad. Sin secretos. 506 00:38:36,316 --> 00:38:37,669 ¿Misterios? 507 00:38:37,693 --> 00:38:38,819 Secretos, sí. 508 00:38:39,903 --> 00:38:42,614 viniendo de la mujer quien mató a su novio 509 00:38:43,115 --> 00:38:46,034 luego huyó a la NSA para que pudieran taparlo todo. 510 00:38:46,994 --> 00:38:49,788 no es como correr Al circo, taylah. 511 00:38:50,998 --> 00:38:54,459 Tu...tu eres la moral Cobarde aquí, no yo. 512 00:38:55,669 --> 00:38:58,509 Quiero decir, no es de extrañar que estés asustado. Mírate, te estás cagando. 513 00:39:04,928 --> 00:39:06,054 Sí. 514 00:39:07,639 --> 00:39:09,224 ¿Bueno? Tengo miedo. 515 00:39:10,559 --> 00:39:14,188 Tengo miedo y maté a alguien que amaba. 516 00:39:14,813 --> 00:39:18,650 pero tengo que vivir con eso por el resto de mi vida. 517 00:39:21,028 --> 00:39:24,549 Pero tú, tú creas estas cosas en tu cabeza 518 00:39:24,573 --> 00:39:27,260 y el resto del el mundo tiene que vivir con ello. 519 00:39:27,284 --> 00:39:28,368 No me sigas. 520 00:39:29,161 --> 00:39:31,246 ¡Ed, no estás a salvo! 521 00:39:32,331 --> 00:39:35,417 ¡Dios, Ed! Nada en este mundo es puro. 522 00:40:00,859 --> 00:40:03,862 Sigan viniendo, damas y caballeros. Por aquí por favor. 523 00:40:04,488 --> 00:40:05,864 El entrenador de la derecha. 524 00:40:40,023 --> 00:40:42,442 Siguelo. Tiene trabajo que terminar. 525 00:40:44,361 --> 00:40:46,297 El primer vagón ya está lleno. 526 00:40:46,321 --> 00:40:48,448 Por favor tome el autobús a su izquierda. 527 00:40:56,790 --> 00:41:00,770 Por su seguridad, cctv la grabación está en funcionamiento 528 00:41:00,794 --> 00:41:01,962 durante este viaje. 529 00:41:02,462 --> 00:41:06,484 Las salidas de emergencia están ubicadas en la parte delantera y trasera de este vehículo 530 00:41:06,508 --> 00:41:07,926 y están claramente marcados. 531 00:41:08,802 --> 00:41:12,472 Ahora por favor siéntate, relájate. y disfruta de tu viaje. 532 00:41:26,445 --> 00:41:28,822 Supongo que me queda limpiar vuelve a arreglar tu desorden. 533 00:41:33,452 --> 00:41:34,494 Bueno. 534 00:41:36,830 --> 00:41:37,873 Hablemos.