1
00:00:44,253 --> 00:00:45,254
Ey.
2
00:00:46,129 --> 00:00:47,941
Es tan bueno verte.
3
00:00:47,965 --> 00:00:49,067
Ey.
4
00:00:49,091 --> 00:00:50,384
Ha pasado demasiado tiempo.
5
00:00:51,927 --> 00:00:53,053
La catedral se incendió.
6
00:00:56,139 --> 00:00:59,369
Sí. Toda la ciudad está de luto.
7
00:00:59,393 --> 00:01:02,062
Vi el humo cuando
Entré en el tren.
8
00:01:02,771 --> 00:01:05,399
Es una tragedia. Para todos.
9
00:01:08,318 --> 00:01:10,153
¿Qué pasa contigo? ¿Cómo estás?
10
00:01:16,618 --> 00:01:18,412
¿Has hablado con los padres del niño?
11
00:01:21,832 --> 00:01:23,292
¿Estás bien ahí dentro?
12
00:01:24,918 --> 00:01:26,837
Es realmente bueno verte.
13
00:01:35,345 --> 00:01:37,139
Siempre fuiste un niño muy inteligente.
14
00:01:38,182 --> 00:01:39,391
Precoz.
15
00:01:39,975 --> 00:01:41,911
Siempre había que tener la última palabra.
16
00:01:41,935 --> 00:01:43,705
Como un litigante profesional.
17
00:01:43,729 --> 00:01:45,689
- Incluso a los cuatro años.
- Mira, Jane...
18
00:01:47,858 --> 00:01:52,571
Si estás tratando de obligarme
Sonríe o ríe, no va a funcionar.
19
00:01:53,363 --> 00:01:54,364
Bueno.
20
00:01:56,825 --> 00:01:58,076
¿Qué estoy haciendo aquí?
21
00:01:58,785 --> 00:01:59,912
¿Tu mamá no te lo dijo?
22
00:02:02,372 --> 00:02:03,999
Ella me dijo que tenías un trabajo para mí.
23
00:02:04,499 --> 00:02:06,436
y tu tenias curiosidad
¿Lo suficiente para subir a un avión?
24
00:02:06,460 --> 00:02:07,544
Bien por usted.
25
00:02:09,170 --> 00:02:10,881
Quería agradecerte por lo que hiciste.
26
00:02:11,465 --> 00:02:12,466
¿Qué hice?
27
00:02:12,966 --> 00:02:13,967
Sé que fuiste tú.
28
00:02:14,551 --> 00:02:18,072
¿Qué? crees que puedo
¿Solo agito mi varita mágica?
29
00:02:18,096 --> 00:02:19,431
Sí.
30
00:02:24,186 --> 00:02:25,312
¿Sabes lo que pienso?
31
00:02:29,566 --> 00:02:34,029
Creo que algo pasó.
Y fue muy triste.
32
00:02:36,740 --> 00:02:41,995
Y ahora puedes dejar que defina
tú o tú puedes ponerlo en el pasado.
33
00:02:43,038 --> 00:02:44,164
Donde pertenece.
34
00:02:46,166 --> 00:02:49,419
Si entiendes que vas a
la cárcel no lo va a traer de vuelta,
35
00:02:50,170 --> 00:02:52,172
entonces podrás seguir adelante con tu vida.
36
00:02:55,050 --> 00:02:58,512
Algunas personas recién nacidas
arder muy brillantemente.
37
00:02:59,012 --> 00:03:00,180
Y tú eres uno de ellos.
38
00:03:02,474 --> 00:03:03,475
Estás dotado.
39
00:03:06,770 --> 00:03:10,482
Todo lo que tenemos que hacer ahora es descubrir cómo.
40
00:03:12,568 --> 00:03:14,403
Aquí están los detalles de mi trabajo.
41
00:03:16,363 --> 00:03:18,866
Llámame. Cuando estés instalado.
42
00:03:19,908 --> 00:03:20,909
¿Bueno?
43
00:05:01,009 --> 00:05:03,470
- ¿Estás libre?
- Sí. Por favor, vamos. Entra.
44
00:05:34,585 --> 00:05:35,895
Taylah, ¿ya llegaste?
45
00:05:35,919 --> 00:05:39,315
Acabo de aterrizar. Necesitamos hablar con
Andrea lavin y obtén acceso al sitio.
46
00:05:39,339 --> 00:05:41,717
Está bien, escucha. Investigué un poco.
47
00:05:42,509 --> 00:05:43,510
Tenías razón.
48
00:05:44,094 --> 00:05:45,780
Siracusa se ha visto comprometida.
49
00:05:45,804 --> 00:05:48,825
Alguien hackeó el
El sistema operativo de la NSA.
50
00:05:48,849 --> 00:05:50,893
Así que ahora somos sólo tú y yo.
51
00:05:52,144 --> 00:05:55,165
Círculo cerrado. Informe sólo a mí.
52
00:05:55,189 --> 00:05:56,523
- Sí.
- Está bien.
53
00:05:57,107 --> 00:05:58,650
Solo cuídate.
54
00:05:59,151 --> 00:06:00,277
Tú también.
55
00:06:02,529 --> 00:06:03,739
Amo Bagdad.
56
00:06:06,533 --> 00:06:08,202
Ciudad de preguntas sin respuesta.
57
00:06:09,286 --> 00:06:12,122
Sabes, todavía puedes desaparecer
prácticamente cualquier cosa en Bagdad.
58
00:06:14,750 --> 00:06:15,727
Seguro.
59
00:06:15,751 --> 00:06:17,878
Ya sabes, este Brooks
niño es otra cosa.
60
00:06:18,837 --> 00:06:21,548
Demasiado inteligente para su propio bien. Desafortunadamente.
61
00:06:26,094 --> 00:06:27,113
¿Problema, Jane?
62
00:06:27,137 --> 00:06:28,222
No.
63
00:06:29,306 --> 00:06:30,849
- No hay problema.
- Bien.
64
00:06:32,267 --> 00:06:34,019
Acabo de contactar con kasim.
65
00:06:34,978 --> 00:06:36,146
¿Kasim sigue en Irak?
66
00:06:37,564 --> 00:06:38,732
Sí.
67
00:06:39,316 --> 00:06:41,419
Está siguiendo a Brooks mientras hablamos.
68
00:06:41,443 --> 00:06:42,528
Bueno.
69
00:06:44,530 --> 00:06:45,864
Pero Andrés...
70
00:06:47,241 --> 00:06:51,078
Si ella sufre algún daño,
Te haré responsable.
71
00:06:52,955 --> 00:06:55,874
Bueno, si ella está herida en
De cualquier manera, probablemente lo seré.
72
00:07:47,092 --> 00:07:48,528
Habitaciones comunicadas.
73
00:07:48,552 --> 00:07:49,636
¿No llamas?
74
00:07:50,846 --> 00:07:51,972
- ¿Qué?
- Nada.
75
00:07:52,598 --> 00:07:53,741
Sí.
76
00:07:53,765 --> 00:07:56,101
Mira, necesito que hables
a Andrea Lavín. Ahora.
77
00:07:59,188 --> 00:08:01,875
¿Qué le digo cuando
ella pregunta ¿qué estamos haciendo aquí?
78
00:08:01,899 --> 00:08:02,834
No sé.
79
00:08:02,858 --> 00:08:04,919
Dile que tienes información importante.
80
00:08:04,943 --> 00:08:06,623
y tienes que verla
lo antes posible.
81
00:08:07,946 --> 00:08:09,924
Mira, necesitamos acceso a ese sitio, ed.
82
00:08:09,948 --> 00:08:11,658
Por eso estamos aquí, ¿no?
83
00:08:15,704 --> 00:08:17,456
Hola, soy Andrea. No puedo llegar al...
84
00:09:03,627 --> 00:09:04,711
¿Cómo te va?
85
00:09:05,379 --> 00:09:07,256
Las inscripciones son extraordinarias.
86
00:09:08,799 --> 00:09:10,717
Pero mi trabajo apenas ha comenzado.
87
00:09:11,301 --> 00:09:13,387
Hay mucho aquí para traducir.
88
00:09:15,222 --> 00:09:17,391
Todos estos fueron encontrados
en el suelo de la cámara.
89
00:09:19,142 --> 00:09:20,143
Es francés.
90
00:09:24,398 --> 00:09:25,691
Siglo XVII.
91
00:09:28,277 --> 00:09:30,445
No somos los únicos
que han estado aquí abajo.
92
00:09:38,453 --> 00:09:40,223
Necesitamos rastrear los registros.
93
00:09:40,247 --> 00:09:43,709
Ver si hay excavaciones.
tuvo lugar a finales del siglo XVII.
94
00:09:46,420 --> 00:09:47,814
- Disculpe.
- Por supuesto.
95
00:09:47,838 --> 00:09:49,482
Andrea, he estado intentando llamarte.
96
00:09:49,506 --> 00:09:51,592
- Eduardo.
- Estoy en Bagdad.
97
00:09:52,092 --> 00:09:52,902
¿Qué?
98
00:09:52,926 --> 00:09:54,154
- Estoy con alguien.
- ¿Qué?
99
00:09:54,178 --> 00:09:56,763
- necesitamos hablar contigo.
- Está bien.
100
00:09:58,265 --> 00:09:59,641
¿Conoces el café abbas?
101
00:10:00,517 --> 00:10:02,412
Sí, sé dónde está eso.
102
00:10:02,436 --> 00:10:03,705
Está bien. Nos dirigiremos allí ahora.
103
00:10:03,729 --> 00:10:05,272
Está bien. Nos vemos allí.
104
00:10:06,565 --> 00:10:07,566
¿Todo bien?
105
00:10:11,153 --> 00:10:14,257
Estudiante de doctorado de Robert.
Está aquí en Bagdad.
106
00:10:14,281 --> 00:10:16,009
Tengo que ir a verlo ahora.
107
00:10:16,033 --> 00:10:17,117
Seguro.
108
00:10:19,119 --> 00:10:20,119
¿Qué está pasando allí?
109
00:10:22,915 --> 00:10:24,041
La explosión de gas.
110
00:10:25,042 --> 00:10:27,211
Hubo varias víctimas.
111
00:10:28,545 --> 00:10:29,522
¿Cuántos?
112
00:10:29,546 --> 00:10:31,882
Cinco muertos. Otros heridos.
113
00:10:32,466 --> 00:10:33,467
Dios mío.
114
00:10:36,470 --> 00:10:38,305
Nunca nada está simplemente limpio, ¿verdad?
115
00:10:39,973 --> 00:10:41,308
Siempre hay un costo.
116
00:11:13,966 --> 00:11:15,008
Bien.
117
00:11:18,178 --> 00:11:19,178
Bueno.
118
00:11:21,265 --> 00:11:22,266
andrea,
119
00:11:23,725 --> 00:11:26,436
Sé que esto puede resultar una sorpresa,
120
00:11:26,937 --> 00:11:29,898
y lamento haberlo hecho
el que tiene que decirlo...
121
00:11:33,318 --> 00:11:37,406
Pero tu marido, él
no se quitó la vida.
122
00:11:38,115 --> 00:11:39,116
Fue asesinado.
123
00:11:40,701 --> 00:11:41,886
¿Asesinado?
124
00:11:41,910 --> 00:11:42,995
Sí.
125
00:11:43,829 --> 00:11:44,830
Lo lamento.
126
00:11:46,373 --> 00:11:49,727
Y esta comprensión
¿En qué se basa exactamente?
127
00:11:49,751 --> 00:11:50,751
Ella es...
128
00:11:51,879 --> 00:11:55,733
Ella es una agente con el
agencia de seguridad nacional de estados unidos.
129
00:11:55,757 --> 00:11:57,718
Ella hace vigilancia.
130
00:12:02,264 --> 00:12:03,891
¿Has estado vigilando a mi marido?
131
00:12:04,892 --> 00:12:05,893
Sí.
132
00:12:09,062 --> 00:12:10,105
¿Por cuánto tiempo?
133
00:12:11,690 --> 00:12:12,690
Años.
134
00:12:13,275 --> 00:12:14,276
¿Años?
135
00:12:18,197 --> 00:12:19,531
Lo estabas observando.
136
00:12:22,492 --> 00:12:23,744
Y yo, supongo.
137
00:12:26,622 --> 00:12:29,833
Nuestra casa. Mi casa.
138
00:12:32,836 --> 00:12:34,880
Básicamente, nos has estado espiando.
139
00:12:38,842 --> 00:12:44,014
El mensaje de voz que te dejó
el día que murió, no era real.
140
00:12:45,224 --> 00:12:46,642
Fue generado por IA.
141
00:12:48,560 --> 00:12:49,728
El mensaje fue falso.
142
00:12:51,813 --> 00:12:55,234
Y por quien, no es
exactamente claro en este punto.
143
00:12:56,235 --> 00:12:59,905
Pero creemos que tiene que ver con el trabajo.
que estaba haciendo con números primos.
144
00:13:00,822 --> 00:13:04,385
Que nosotros, la NSA, creímos en
el tiempo en el que estaba trabajando,
145
00:13:04,409 --> 00:13:08,539
pero en realidad, el trabajo fue editado.
146
00:13:10,290 --> 00:13:13,377
Mira, sé que esto es mucho para asimilar,
147
00:13:14,002 --> 00:13:15,939
pero estamos aquí porque
Necesitamos tu ayuda.
148
00:13:15,963 --> 00:13:19,049
Recuerda lo que nosotros
dicho sobre mi trabajo?
149
00:13:20,008 --> 00:13:21,468
- ¿Acerca de Safiya?
- Detener. Por favor.
150
00:13:24,721 --> 00:13:28,016
Verás, cuando escuché "suicidio".
151
00:13:30,394 --> 00:13:31,687
No lo creí.
152
00:13:33,814 --> 00:13:37,359
Sabía que no era Robert. Lo sabía.
153
00:13:40,779 --> 00:13:42,823
te dije algo
no estaba bien. ¿Recordar?
154
00:13:45,200 --> 00:13:47,953
He estado tan enojado con él.
155
00:13:50,163 --> 00:13:51,915
Enojado con él por irse.
156
00:13:53,500 --> 00:13:55,335
Por ser tan cobarde.
157
00:13:57,337 --> 00:14:00,048
Y ahora necesitas mi ayuda. Ahora.
158
00:14:00,674 --> 00:14:02,843
Después de espiarme durante años.
159
00:14:03,427 --> 00:14:04,845
Violando mi privacidad.
160
00:14:06,430 --> 00:14:07,431
Bueno, no.
161
00:14:08,348 --> 00:14:09,617
No funciona así.
162
00:14:09,641 --> 00:14:12,352
Mira, sé que esto
es un shock... shock?
163
00:14:13,437 --> 00:14:15,456
Te conozco desde hace diez
minutos, jovencita.
164
00:14:15,480 --> 00:14:18,877
Todo lo que necesitamos es acceso al sitio,
para que podamos empezar a descubrir por qué y
165
00:14:18,901 --> 00:14:19,985
no me presiones.
166
00:14:23,197 --> 00:14:25,282
- Andrea...
- Me gustaría estar solo ahora.
167
00:15:13,163 --> 00:15:14,748
Esto tiene que terminar.
168
00:15:16,375 --> 00:15:18,585
Estoy tratando de decir
adiós, pero no es fácil.
169
00:15:20,170 --> 00:15:21,171
Lo siento mucho.
170
00:15:22,422 --> 00:15:24,591
Lamento mucho no poder darte más.
171
00:15:26,343 --> 00:15:27,761
Solo intenta ser feliz.
172
00:15:29,471 --> 00:15:31,431
Nunca fue nada de lo que hiciste.
173
00:15:41,024 --> 00:15:42,067
Esto tiene que terminar.
174
00:15:43,360 --> 00:15:45,612
Estoy tratando de decir
adiós, pero no es fácil.
175
00:15:47,239 --> 00:15:48,240
Lo siento mucho.
176
00:16:09,553 --> 00:16:10,888
¿Por qué realmente viniste a buscarme?
177
00:16:17,686 --> 00:16:18,687
¿La verdad?
178
00:16:29,948 --> 00:16:32,784
No podía dejar que otro
persona muere por mi culpa.
179
00:16:38,040 --> 00:16:40,542
Antes de mallinder y olson,
180
00:16:41,585 --> 00:16:44,046
perdí a la persona que amaba
en un accidente de motocicleta.
181
00:16:46,089 --> 00:16:48,300
Y yo estaba conduciendo.
182
00:16:49,885 --> 00:16:51,094
No pude lidiar con eso.
183
00:16:53,514 --> 00:16:56,308
Y luego estaba Jane. Mi madrina.
184
00:17:04,942 --> 00:17:07,629
Ya sabes, normalmente la gente
decir algo en este momento.
185
00:17:07,653 --> 00:17:11,490
Como, "no fue tu culpa", o...
186
00:17:14,367 --> 00:17:16,244
Bueno, yo no estaba allí.
187
00:17:17,246 --> 00:17:18,247
Entonces...
188
00:17:18,747 --> 00:17:20,290
Dios, me sorprende.
189
00:17:21,165 --> 00:17:23,210
¿Cómo eres capaz de
desconectarte de todo.
190
00:17:23,961 --> 00:17:25,021
¿Qué quieres decir?
191
00:17:25,045 --> 00:17:26,815
Toda esta muerte y caos a tu alrededor,
192
00:17:26,839 --> 00:17:29,633
y de alguna manera tu simplemente
Todavía me concentro en las matemáticas.
193
00:17:31,051 --> 00:17:33,345
- Gracias.
- Eso no es un cumplido.
194
00:17:35,389 --> 00:17:38,642
Lo que estoy diciendo es que este es el
Precio que pagas por las cosas que haces.
195
00:17:39,309 --> 00:17:41,645
Como, la gente puede conseguir
herido. La gente puede morir.
196
00:17:42,229 --> 00:17:43,373
¿Y eso es mi culpa?
197
00:17:43,397 --> 00:17:44,916
- Bueno, yo...
- lo siento, solo... estoy...
198
00:17:44,940 --> 00:17:46,692
¿Qué intentas decir?
199
00:17:47,901 --> 00:17:49,486
Que se trata de responsabilidad.
200
00:17:52,447 --> 00:17:54,008
Bien. Responsabilidad.
201
00:17:54,032 --> 00:17:56,034
Sí, ya había oído eso antes.
202
00:17:56,535 --> 00:17:58,388
A los científicos les han arrojado eso,
203
00:17:58,412 --> 00:18:02,040
No lo sé, ya que
Galileo. Servet. Landó.
204
00:18:03,125 --> 00:18:08,565
solo estoy diciendo el
verdades, descubrimientos, ideas,
205
00:18:08,589 --> 00:18:11,049
no son intrínsecamente buenos o malos.
206
00:18:11,925 --> 00:18:15,363
Es lo que haces, es lo que
otras personas hacen con ellos.
207
00:18:15,387 --> 00:18:17,514
- No, eso es una evasión.
- Pero no es una evasión.
208
00:18:19,183 --> 00:18:22,978
No puedes detener la verdad.
Ese sería el verdadero crimen.
209
00:18:26,648 --> 00:18:27,625
No estábamos hablando de mí.
210
00:18:27,649 --> 00:18:29,377
estábamos hablando de
usted, y ahora estamos discutiendo.
211
00:18:29,401 --> 00:18:31,236
No estamos discutiendo. Simplemente estoy...
212
00:18:33,780 --> 00:18:34,990
No importa.
213
00:18:47,669 --> 00:18:50,881
Mira, sé que no soy como la mayoría de la gente.
214
00:18:52,174 --> 00:18:53,175
Lo sé.
215
00:18:55,010 --> 00:18:57,971
no tengo mucho que hacer
en mi vida, pero tengo esto.
216
00:18:59,473 --> 00:19:00,474
Esta idea.
217
00:19:01,850 --> 00:19:04,162
Y sé que está ahí fuera, y no puedo
218
00:19:04,186 --> 00:19:05,854
No puedo simplemente alejarme de ello.
219
00:19:09,566 --> 00:19:10,817
Bueno, Arquímedes.
220
00:19:12,528 --> 00:19:13,529
Lo entiendo.
221
00:19:15,906 --> 00:19:17,699
Supongo que depende de mí mantenernos a salvo.
222
00:19:28,710 --> 00:19:30,063
Hola Cole...
223
00:19:30,087 --> 00:19:32,649
Bien, tenemos el verde.
luz para ejecutar a Brooks.
224
00:19:32,673 --> 00:19:33,966
Kasim está esperando.
225
00:19:35,717 --> 00:19:36,861
Eso no tomó mucho tiempo.
226
00:19:36,885 --> 00:19:39,572
Lo sé. te recuerda
de los buenos viejos tiempos?
227
00:19:39,596 --> 00:19:40,865
Pero Jane,
228
00:19:40,889 --> 00:19:44,244
hay mucho en juego para ambos
de nosotros aquí, así que lo hacemos rápido.
229
00:19:44,268 --> 00:19:47,563
Hacemos esto bien. Antes de que desenterre
algo que no podemos cerrar.
230
00:19:50,274 --> 00:19:52,317
Bueno. Déjame encargarme de ello.
231
00:19:58,907 --> 00:20:00,826
Necesitamos sacar a Brooks a la luz.
232
00:20:03,412 --> 00:20:05,330
Más tarde se dirigirá al sitio de excavación.
233
00:20:06,456 --> 00:20:07,457
Ahí está ella.
234
00:20:09,209 --> 00:20:10,460
Me alegro de verte de nuevo, Jane.
235
00:20:30,647 --> 00:20:33,901
- Hola.
- Oye. Sólo estoy revisando.
236
00:20:34,526 --> 00:20:36,320
¿Cómo te fue con Andrea Lavín?
237
00:20:37,696 --> 00:20:39,239
Dios. Horrible.
238
00:20:39,865 --> 00:20:42,010
Ella se asustó un poco. Mi...
239
00:20:42,034 --> 00:20:45,746
Bueno, eso suena
Me gusta una reacción de shock.
240
00:20:46,246 --> 00:20:47,724
No, lo sé, lo sé.
241
00:20:47,748 --> 00:20:51,144
Sólo... me preocupa que ella
no nos deja entrar al sitio.
242
00:20:51,168 --> 00:20:53,104
Pero podemos intentarlo de nuevo más tarde, ¿verdad?
243
00:20:53,128 --> 00:20:54,963
Sí. Te escucho.
244
00:20:56,507 --> 00:20:58,759
Pero esta vez, deja que Edward se vaya solo.
245
00:21:01,970 --> 00:21:03,222
¿Crees?
246
00:21:03,889 --> 00:21:07,952
Bueno, Andrea no te conoce, ¿verdad?
247
00:21:07,976 --> 00:21:10,330
Ella conoce a Edward.
Entonces hay una conexión.
248
00:21:10,354 --> 00:21:12,832
Mira, Jane, no lo sé. Él no es realmente
249
00:21:12,856 --> 00:21:13,941
Lo digo en serio.
250
00:21:15,734 --> 00:21:17,170
Dale el espacio que necesita.
251
00:21:17,194 --> 00:21:19,881
Mira, Jane, ¿estás segura?
¿Ese es el movimiento correcto?
252
00:21:19,905 --> 00:21:21,615
Es la decisión inteligente.
253
00:21:23,116 --> 00:21:24,117
Prométemelo.
254
00:21:25,827 --> 00:21:27,162
Ey.
255
00:21:27,704 --> 00:21:29,724
- Mira, tengo que irme. Adiós.
- Taylah.
256
00:21:29,748 --> 00:21:30,958
- ¿Deberíamos irnos?
- Sí.
257
00:21:31,542 --> 00:21:32,751
Mierda.
258
00:21:56,441 --> 00:21:57,985
Deberíamos hablar del ayer.
259
00:21:59,361 --> 00:22:00,362
Mira, lo siento.
260
00:22:01,196 --> 00:22:02,239
Camina conmigo, ¿quieres?
261
00:22:12,875 --> 00:22:14,501
Escuché el mensaje nuevamente.
262
00:22:15,669 --> 00:22:16,563
Bueno.
263
00:22:16,587 --> 00:22:18,505
No pude escuchar nada inusual.
264
00:22:41,653 --> 00:22:44,615
Tu amigo. ¿Qué tan confiable es ella?
265
00:22:47,492 --> 00:22:49,912
Todo lo que ella ha dicho
me ha resultado cierto.
266
00:22:50,704 --> 00:22:52,956
Y ella tiene su jefe
en la NSA protegiéndonos.
267
00:22:59,379 --> 00:23:01,131
Objetivo moviéndose por el mercado.
268
00:23:06,053 --> 00:23:07,262
¿Quién está con él?
269
00:23:10,098 --> 00:23:11,934
La misma mujer blanca de unos 50 años.
270
00:23:14,520 --> 00:23:15,580
¿Alguien más?
271
00:23:15,604 --> 00:23:17,314
Concéntrate en el objetivo, Jane.
272
00:23:25,822 --> 00:23:28,158
Esa cena en tu
casa. Tu mantel.
273
00:23:30,035 --> 00:23:32,246
Creo que la muerte de Robert.
estaba de alguna manera conectado.
274
00:23:36,500 --> 00:23:37,477
Kasim.
275
00:23:37,501 --> 00:23:39,503
Nadie más. 100%.
276
00:23:40,879 --> 00:23:41,880
¿Objetivo bloqueado?
277
00:23:43,715 --> 00:23:44,716
Sí.
278
00:23:46,426 --> 00:23:47,427
Neutralizar el objetivo.
279
00:24:03,318 --> 00:24:04,570
Mierda.
280
00:24:06,697 --> 00:24:07,698
¡Ed!
281
00:24:08,365 --> 00:24:10,218
Disculpe. ¡Disculpe!
282
00:24:10,242 --> 00:24:12,744
Y apuesto a que estaba intentando
hacerme abandonar mi trabajo.
283
00:24:14,580 --> 00:24:16,020
Creo que estaba tratando de protegerme.
284
00:24:16,790 --> 00:24:20,377
Sabía más de lo que dejaba entrever.
y la respuesta podría estar en esa cámara.
285
00:24:21,503 --> 00:24:24,464
¡Ed! ¡Ed, detrás de ti! ¡Mover!
286
00:24:26,967 --> 00:24:27,967
¡Ed!
287
00:24:28,802 --> 00:24:30,304
¡Disculpe! ¡Mover!
288
00:24:33,473 --> 00:24:35,326
¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo?
289
00:24:35,350 --> 00:24:36,518
¿Kasim?
290
00:24:39,271 --> 00:24:40,272
Kasim.
291
00:26:05,399 --> 00:26:08,402
Ey.
292
00:26:15,868 --> 00:26:16,868
¿Kasim?
293
00:26:18,328 --> 00:26:19,454
¿Kasim?
294
00:26:23,292 --> 00:26:24,543
¿Conseguiste a Brooks?
295
00:26:25,252 --> 00:26:26,253
¡Kasim!
296
00:26:26,837 --> 00:26:27,880
¿Lo atrapaste?
297
00:26:33,010 --> 00:26:34,178
¿Kasim?
298
00:26:36,847 --> 00:26:40,475
Eduardo Brooks. Akram
nizar, nuestro arqueólogo jefe.
299
00:26:41,059 --> 00:26:44,563
Hola. Es un verdadero honor estar aquí.
300
00:26:45,355 --> 00:26:46,857
¿Te está dando el gran recorrido?
301
00:26:47,524 --> 00:26:50,795
- Sí. No puedo esperar.
- Bueno. Vamos a hacerlo.
302
00:26:50,819 --> 00:26:51,904
Vamos.
303
00:26:53,197 --> 00:26:54,340
Ey.
304
00:26:54,364 --> 00:26:55,842
- Oye, ¿estás bien?
- Sí.
305
00:26:55,866 --> 00:26:56,950
Esperar.
306
00:26:57,868 --> 00:27:00,013
No queremos demasiado
perturbación allí abajo.
307
00:27:00,037 --> 00:27:02,748
- Será mejor que esperes aquí arriba.
- Sí. Bueno.
308
00:27:08,504 --> 00:27:10,923
Oye, ¿qué está pasando?
309
00:27:14,718 --> 00:27:15,719
Nada.
310
00:27:17,095 --> 00:27:18,615
- No. Algo anda mal.
- Ir.
311
00:27:18,639 --> 00:27:20,432
Sólo haz lo tuyo. Te veré después.
312
00:27:54,174 --> 00:27:55,259
Se quedaron aquí.
313
00:27:56,093 --> 00:27:57,094
¿Qué?
314
00:27:57,719 --> 00:28:01,557
Los creadores. la gente
quién realmente creó las matemáticas.
315
00:28:02,975 --> 00:28:06,812
Musa al-khwarizmi. Padre del álgebra.
316
00:28:12,234 --> 00:28:13,777
"El hombre que hizo cero".
317
00:28:15,362 --> 00:28:16,363
Sí.
318
00:28:18,407 --> 00:28:22,536
No sabes lo que esto
significa. A mí. Estar aquí.
319
00:28:23,287 --> 00:28:25,539
Bueno, en realidad lo hago.
320
00:28:28,083 --> 00:28:31,962
No, quiero decir, estar parado en este lugar...
321
00:28:34,715 --> 00:28:36,008
Donde nacieron las ideas.
322
00:28:36,508 --> 00:28:37,718
Cambió todo.
323
00:28:39,678 --> 00:28:41,096
¿Dónde están las tabletas de matemáticas?
324
00:28:42,389 --> 00:28:43,390
Aquí.
325
00:28:52,566 --> 00:28:53,692
Números primos.
326
00:28:55,319 --> 00:28:56,320
¿Qué más dice?
327
00:28:57,070 --> 00:28:58,488
Aún no lo he traducido.
328
00:28:59,781 --> 00:29:01,867
¿Puedes intentarlo? ¿Por favor?
329
00:29:05,913 --> 00:29:08,790
- "En cuanto al conjunto de..."
- espera. Esperar.
330
00:29:18,300 --> 00:29:23,889
"En cuanto al conjunto de prime
y números incompuestos,
331
00:29:24,640 --> 00:29:26,350
es infinito."
332
00:29:28,977 --> 00:29:30,646
"Así son
333
00:29:31,855 --> 00:29:36,026
el número primo y el incompuesto..."
334
00:29:36,944 --> 00:29:38,362
¿Eres capaz de decodificar esto?
335
00:29:40,113 --> 00:29:41,114
Sí.
336
00:29:42,783 --> 00:29:44,260
La esencia de las matemáticas es universal.
337
00:29:44,284 --> 00:29:46,662
Es el lenguaje de las ideas.
338
00:29:47,996 --> 00:29:50,582
Puedes enterrarlos durante nueve siglos,
339
00:29:51,667 --> 00:29:54,628
pero todavía están aquí.
340
00:29:57,214 --> 00:30:00,944
Sus pensamientos, nadie nunca
podido traducirlos.
341
00:30:00,968 --> 00:30:05,389
Pero si lo hicieras, entonces podría ser
capaz de comprender los conceptos
342
00:30:06,181 --> 00:30:07,432
y convertirlos en álgebra.
343
00:30:08,308 --> 00:30:10,185
Este podría ser un teorema de los números primos.
344
00:31:00,277 --> 00:31:05,574
"La proporción de dos a..." Algo.
345
00:31:06,200 --> 00:31:11,914
"Número constante multiplicado
por un número natural."
346
00:31:12,539 --> 00:31:14,017
Sí, hay una brecha aquí.
347
00:31:14,041 --> 00:31:18,396
Falta una gran parte.
La escritura ha sido erosionada.
348
00:31:18,420 --> 00:31:19,505
¿Qué?
349
00:31:20,005 --> 00:31:23,050
No. ¿Qué haces?
significa? ¿Qué pasó?
350
00:31:23,550 --> 00:31:25,111
Lo más probable es que haya erosión hídrica.
351
00:31:25,135 --> 00:31:27,679
Necesito esa parte. sin
eso, esto no tiene sentido.
352
00:31:28,180 --> 00:31:30,283
Puedo hacer esto, Andrea, y
No he venido hasta aquí
353
00:31:30,307 --> 00:31:31,951
- que algo como esto me detenga.
- Detener.
354
00:31:31,975 --> 00:31:36,146
Lo entiendo, pero creo
deberíamos tomarnos un pequeño descanso.
355
00:31:36,855 --> 00:31:38,023
Andrea.
356
00:31:39,024 --> 00:31:41,169
Necesito terminar esto.
357
00:31:41,193 --> 00:31:42,962
Ha esperado 900 años.
358
00:31:42,986 --> 00:31:44,363
Puede esperar otro día.
359
00:31:49,993 --> 00:31:51,537
Eduardo, vamos.
360
00:32:15,978 --> 00:32:17,622
Acabo de hablar por teléfono con Bagdad.
361
00:32:17,646 --> 00:32:19,481
La policía local presentó un informe.
362
00:32:20,190 --> 00:32:21,084
¿Es eso todo?
363
00:32:21,108 --> 00:32:23,670
Bueno, estamos tratando de conseguir
más circuito cerrado de televisión. Obtendremos más información.
364
00:32:23,694 --> 00:32:25,696
Pero mira esto.
365
00:32:27,447 --> 00:32:28,866
¿Qué diablos pasó?
366
00:32:29,658 --> 00:32:30,969
Kasim fue excepcional.
367
00:32:30,993 --> 00:32:33,078
Bueno, claramente se lo llevaron.
por alguien mejor.
368
00:32:33,829 --> 00:32:34,806
¿Entonces tenemos compañía?
369
00:32:34,830 --> 00:32:37,249
Sí, alguien más lo es
siguiendo a nuestro matemático.
370
00:32:38,208 --> 00:32:40,728
¿Pero quién? ¿Estado? ¿No estatal?
371
00:32:40,752 --> 00:32:42,397
- ¿Porcelana?
- ¿Organizatsiya?
372
00:32:42,421 --> 00:32:44,983
Mira, no importa quién.
El hecho es que ya está listo para usar.
373
00:32:45,007 --> 00:32:47,759
¿Ed Brooks? Ya no es nuestro pequeño secreto.
374
00:32:48,468 --> 00:32:51,972
Así que tenemos que dar marcha atrás. nosotros
No se puede ver en ningún lugar cerca de esto.
375
00:32:53,682 --> 00:32:56,077
O... ¿O qué?
376
00:32:56,101 --> 00:32:57,394
Mira, estamos ciegos aquí.
377
00:32:57,895 --> 00:33:01,015
Quienquiera que sea esta gente, nosotros no
Sepan lo que saben sobre el buscador principal.
378
00:33:02,024 --> 00:33:03,024
Tenemos que hacerlo.
379
00:33:04,359 --> 00:33:08,131
No estás sugiriendo que construyamos
eso? Porque ese es un juego peligroso.
380
00:33:08,155 --> 00:33:11,801
Hemos pasado años tratando de detener
esta amenaza global. Eso ya se acabó.
381
00:33:11,825 --> 00:33:13,827
A Brooks le gusta tu chica, ¿verdad?
382
00:33:14,620 --> 00:33:16,681
Así que los guardamos
juntos lo mantenemos a salvo.
383
00:33:16,705 --> 00:33:19,559
Envuélvalo en plástico de burbujas si
tenemos que hacerlo. Lo que sea necesario.
384
00:33:19,583 --> 00:33:22,419
Y cuando encuentra su
Santo Grial, entonces nos abalanzamos.
385
00:33:24,004 --> 00:33:28,300
Pero Jane, para que esto funcione,
Tu chica tiene que estar con nosotros al 100%.
386
00:33:28,800 --> 00:33:30,987
necesitamos traer
ella en nuestro pequeño círculo.
387
00:33:31,011 --> 00:33:32,363
¿Puedes confiar en ella?
388
00:33:32,387 --> 00:33:34,097
- Por supuesto.
-Jane.
389
00:33:34,640 --> 00:33:37,226
¿Puedes confiar en ella?
390
00:33:38,852 --> 00:33:41,647
Sí, Andrés. Puedo.
391
00:33:42,814 --> 00:33:46,693
Si no podemos detener esta arma
siendo creado, tenemos que controlarlo.
392
00:34:19,059 --> 00:34:20,060
Adiós.
393
00:34:56,513 --> 00:34:58,575
¿Qué estás... déjame en paz!
394
00:34:58,599 --> 00:35:00,368
Andrea lavín. No deseo hacerte daño.
395
00:35:00,392 --> 00:35:01,703
Soy un colega de charan.
396
00:35:01,727 --> 00:35:03,979
Lo conocía.
397
00:35:06,106 --> 00:35:07,500
Lee esto.
398
00:35:07,524 --> 00:35:10,545
Este es un informe estructural sobre
la explosión en bayt al-hikma.
399
00:35:10,569 --> 00:35:13,047
- Bueno, eso fue un accidente.
- Le di este informe a Charan.
400
00:35:13,071 --> 00:35:15,717
Y él dijo que lo haría
intenta ayudar y ¿ves?
401
00:35:15,741 --> 00:35:17,659
¿Viste lo que le hicieron?
402
00:35:18,160 --> 00:35:19,203
¿OMS?
403
00:35:19,953 --> 00:35:21,472
- Tengo que irme.
- ¿Quién eres?
404
00:35:21,496 --> 00:35:24,058
- La gente me está buscando.
- Sí, pero ¿cómo conseguiste esto?
405
00:35:24,082 --> 00:35:27,002
Yo lo escribí. no confíes
cualquiera del sitio.
406
00:35:53,028 --> 00:35:54,589
-Andrea.
- ¿Puedo entrar?
407
00:35:54,613 --> 00:35:55,613
Sí.
408
00:35:56,698 --> 00:35:58,134
Escuche esto.
409
00:35:58,158 --> 00:36:03,622
"En mi opinión, la teoría de la explosión de gas
no se ajusta a los hechos sobre el terreno."
410
00:36:05,165 --> 00:36:07,352
La cámara parece
haber sido revelado
411
00:36:07,376 --> 00:36:11,672
"mediante el uso de un cuidado
carga explosiva colocada."
412
00:36:14,174 --> 00:36:15,175
Fue deliberado.
413
00:36:15,926 --> 00:36:19,513
Y dijo que le dio esto a mi amigo,
y esa fue la última vez que lo vio con vida.
414
00:36:26,186 --> 00:36:28,665
Bueno. ¿A quién más le has contado?
415
00:36:28,689 --> 00:36:31,900
Nadie. vine directamente a
usted. Este es tu mundo, no el mío.
416
00:36:34,152 --> 00:36:35,487
¿Ahora necesitas mi ayuda?
417
00:36:37,447 --> 00:36:41,535
Bueno. Bueno, primero. para tu
propia seguridad, no se lo digas a nadie.
418
00:36:42,160 --> 00:36:44,472
No sabemos quien
más sabe sobre esto.
419
00:36:44,496 --> 00:36:47,499
Yo digo que tú y Ed volváis al trabajo.
y actuar como si nada hubiera pasado.
420
00:36:49,001 --> 00:36:51,211
Yo sólo... ¿Qué?
421
00:36:52,212 --> 00:36:54,882
No, sólo sigo pensando,
quien mató a charan...
422
00:36:56,675 --> 00:36:58,677
¿Eran iguales?
¿La gente que mató a Robert?
423
00:36:59,178 --> 00:37:00,554
Mira, Andrea, no lo sé.
424
00:37:02,598 --> 00:37:03,807
Pero lo resolveremos.
425
00:37:05,267 --> 00:37:06,268
Prometo.
426
00:38:05,452 --> 00:38:06,662
¿Qué estás buscando?
427
00:38:16,296 --> 00:38:18,483
Estás mirando el daño
de la explosión. ¿Por qué?
428
00:38:18,507 --> 00:38:19,925
Te lo diré más tarde.
429
00:38:20,592 --> 00:38:23,011
Andrea, tenemos que averiguar
sacar esta pieza que falta.
430
00:38:41,154 --> 00:38:44,425
Hay algunas pruebas
Los arqueólogos franceses estuvieron aquí,
431
00:38:44,449 --> 00:38:46,368
allá por el siglo XVII.
432
00:38:47,327 --> 00:38:49,162
Mantuvieron excelentes registros.
433
00:38:52,040 --> 00:38:53,458
Me pregunto si tal vez...
434
00:39:02,301 --> 00:39:03,301
Mira aquí.
435
00:39:04,761 --> 00:39:07,764
Creo que son fibras de papel.
436
00:39:09,391 --> 00:39:10,391
¿Entonces?
437
00:39:11,768 --> 00:39:12,848
¿Puedes encender la luz?
438
00:39:14,980 --> 00:39:17,375
Antes de la fotografía, antes de los escáneres,
439
00:39:17,399 --> 00:39:19,902
si quisieras hacer un
registro de algo como esto...
440
00:39:21,361 --> 00:39:23,965
O le pediste a un artista que hiciera una copia.
441
00:39:23,989 --> 00:39:25,532
o causaste una buena impresión.
442
00:39:27,159 --> 00:39:28,219
Como un roce de latón.
443
00:39:28,243 --> 00:39:34,374
Entonces presionarías papel húmedo sobre la piedra.
Luego quítelo con mucho, mucho cuidado.
444
00:39:35,417 --> 00:39:36,919
Los franceses lo llaman estampage.
445
00:39:37,753 --> 00:39:38,754
Entonces ¿qué le pasa?
446
00:39:39,755 --> 00:39:42,508
Bueno, como la mayoría de las cosas.
del pasado, desaparece.
447
00:39:43,425 --> 00:39:47,638
Pero si sobreviven,
ser coleccionado en museos.
448
00:39:48,222 --> 00:39:51,975
Berlín tiene una gran
colección. Atenas también.
449
00:39:53,268 --> 00:39:55,854
Tal vez hicieron esto
antes de que se erosionara.
450
00:39:58,774 --> 00:39:59,775
Vale la pena intentarlo.
451
00:40:02,736 --> 00:40:03,820
Sí. Bueno.
452
00:40:15,624 --> 00:40:16,625
¿Entonces?
453
00:40:17,626 --> 00:40:18,627
¿Cómo está yendo?
454
00:40:19,419 --> 00:40:21,547
Aún no hemos llegado a ese punto.
455
00:40:22,089 --> 00:40:23,257
Falta una sección.
456
00:40:24,341 --> 00:40:25,592
- Bien.
- Sí.
457
00:40:26,218 --> 00:40:28,095
¿Dónde te deja eso exactamente?
458
00:40:28,929 --> 00:40:32,307
No estoy seguro. y los franceses
La moneda podría ser una pista.
459
00:40:32,808 --> 00:40:34,619
Ya sabes, si alguno de los primeros arqueólogos
460
00:40:34,643 --> 00:40:36,371
- he estado aquí...
- Será mejor que regresemos.
461
00:40:36,395 --> 00:40:37,479
Buenas noches.
462
00:40:38,105 --> 00:40:39,106
Buenas noches.
463
00:40:49,658 --> 00:40:52,661
Creo que no deberíamos hablar con otros.
gente sobre lo que hemos encontrado hasta ahora.
464
00:40:53,453 --> 00:40:54,538
- Ey.
- Ey.
465
00:41:23,317 --> 00:41:26,904
Me pregunto si los arqueólogos franceses...
466
00:41:34,077 --> 00:41:35,495
Estampación...
467
00:41:37,539 --> 00:41:38,540
Por supuesto.
468
00:42:57,536 --> 00:42:58,537
Está en línea.
469
00:43:26,231 --> 00:43:27,357
Aquí, mira.
470
00:43:28,775 --> 00:43:29,818
Eso es todo, ¿no?
471
00:43:32,070 --> 00:43:33,590
Está en Orleans, en Francia.
472
00:43:33,614 --> 00:43:37,635
Parte de la colección mersenne,
alojado en el archivo de la universidad.
473
00:43:37,659 --> 00:43:39,703
¿Muestra los desaparecidos?
pieza? ¿Es legible?
474
00:43:40,204 --> 00:43:42,789
Solo muestran la parte superior.
la mitad del panel. Lo siento.
475
00:43:43,707 --> 00:43:46,102
Pero es el mismo panel. Estoy seguro de ello.
476
00:43:46,126 --> 00:43:48,354
Tiene la misma espiral
patrón que estabas dibujando.
477
00:43:48,378 --> 00:43:49,713
¿Cómo veo el resto?
478
00:43:51,340 --> 00:43:52,424
Ve a orléans.
479
00:43:56,220 --> 00:43:58,948
Lo encontramos. los desaparecidos
pieza de la recámara.
480
00:43:58,972 --> 00:44:00,658
- Está en Orleans.
- Excelente.
481
00:44:00,682 --> 00:44:02,142
¿Cuándo vamos?
482
00:44:02,726 --> 00:44:04,853
Mira, hay algo que yo
Tengo que decírselo chicos. ¿Bueno?
483
00:44:05,687 --> 00:44:06,706
¿Qué ocurre?
484
00:44:06,730 --> 00:44:08,815
Bueno, ayer en el mercado...
485
00:44:12,402 --> 00:44:15,072
- ¿Qué?
- Creo que alguien intentó matarte.
486
00:44:16,073 --> 00:44:18,468
Esperar. ¿Qué? ¿Mátame?
487
00:44:18,492 --> 00:44:21,262
Sí. El asesino fue detenido.
incluso antes de que llegara a ti.
488
00:44:21,286 --> 00:44:22,847
- ¿Interrumpido?
- Esperar.
489
00:44:22,871 --> 00:44:24,373
¿Cómo? ¿Por quién?
490
00:44:31,505 --> 00:44:34,174
Este chico. Su nombre es bogdan vlahovic.
491
00:44:35,217 --> 00:44:36,861
- Es el tipo de la excavación.
- Exactamente.
492
00:44:36,885 --> 00:44:39,614
es un ex mercenario
soldado y arma de alquiler.
493
00:44:39,638 --> 00:44:40,722
Quiero decir, lo que sea.
494
00:44:41,557 --> 00:44:43,392
¿Qué estás diciendo? ¿Qué?
495
00:44:51,108 --> 00:44:55,279
Lo siento. Estoy diciendo que la gente
están prestando atención, ed.
496
00:44:55,863 --> 00:44:57,948
A ti y a todo
que estás haciendo.
497
00:44:58,448 --> 00:45:00,635
Algunas personas te quieren muerto.
Y otras personas te quieren vivo.
498
00:45:00,659 --> 00:45:05,455
Bueno. Y alguien, presumiblemente
uno de los anteriores, voló una calle.
499
00:45:06,582 --> 00:45:07,749
Voló una calle.
500
00:45:08,500 --> 00:45:10,460
- ¿Te refieres al sitio?
- Sí.
501
00:45:13,172 --> 00:45:14,532
¿Hace cuánto tiempo que sabes esto?
502
00:45:14,965 --> 00:45:15,984
¿Qué parte?
503
00:45:16,008 --> 00:45:17,467
Quiero decir, elige tu opción.
504
00:45:19,761 --> 00:45:21,239
Mira, ed, están pasando muchas cosas.
505
00:45:21,263 --> 00:45:22,949
Estoy tratando de entenderlo yo mismo.
506
00:45:22,973 --> 00:45:25,309
- ¿Bueno?
- Bueno. ¿Pero quiénes son realmente estas personas?
507
00:45:25,851 --> 00:45:28,788
¿Es kaplar? ¿Es
primos de kaplar? ¿OMS?
508
00:45:28,812 --> 00:45:31,332
- No sé. Ed...
- ¿Quién intenta matarme?
509
00:45:31,356 --> 00:45:33,150
Por favor, cállate. Detener.
510
00:45:38,697 --> 00:45:39,865
Mira, no lo sé.
511
00:45:41,867 --> 00:45:44,870
No sé. Bueno. yo
saber tanto como tú.
512
00:45:46,830 --> 00:45:51,102
Pero yo digo que tomemos un vuelo a
París. Intentamos llegar a orléans.
513
00:45:51,126 --> 00:45:54,922
Intenta mirar esta pieza faltante.
y crea tu buscador principal.
514
00:45:57,090 --> 00:45:59,760
Y en eso tenemos el control.
515
00:46:00,260 --> 00:46:01,762
Algo con lo que negociar.
516
00:46:02,513 --> 00:46:05,349
Y mira, Andrea, no creo
Es seguro que te quedes aquí.
517
00:46:06,683 --> 00:46:07,683
No puedo irme.
518
00:46:08,101 --> 00:46:10,705
No ante la cámara
ha sido documentado. No.
519
00:46:10,729 --> 00:46:12,457
No creo que lo entiendas.
520
00:46:12,481 --> 00:46:15,067
Lo hago y gracias. Pero me quedaré.
521
00:46:17,402 --> 00:46:18,463
Toma esto.
522
00:46:18,487 --> 00:46:20,447
Todas mis traducciones están ahí.
523
00:46:21,114 --> 00:46:24,868
Y... por favor, descubre quién mató a Robert.
524
00:46:28,205 --> 00:46:29,498
Ten cuidado.
525
00:46:30,582 --> 00:46:31,583
Vamos.
526
00:46:48,267 --> 00:46:49,434
Bien, finalmente.
527
00:46:50,978 --> 00:46:52,187
Revisa tu bandeja de entrada.
528
00:46:56,859 --> 00:46:57,859
¿Qué estoy mirando?
529
00:46:58,777 --> 00:47:00,821
Cortesía de nuestros amigos en Bagdad.
530
00:47:05,075 --> 00:47:06,075
Mirar.
531
00:47:08,453 --> 00:47:10,956
- ¿Quién es ese?
- Están organizando un partido mientras hablamos.
532
00:47:47,534 --> 00:47:48,952
¿No vas a entender eso?
533
00:47:53,665 --> 00:47:55,393
¿Por qué no lo entiendes? Es Jane.
534
00:47:55,417 --> 00:47:56,627
Bueno.
535
00:47:57,294 --> 00:47:58,337
Te envié un mensaje de texto.
536
00:47:59,046 --> 00:48:01,608
Cuando llegues al
aeropuerto, diríjase directamente al check-in.
537
00:48:01,632 --> 00:48:03,318
Hay dos boletos a su nombre.
538
00:48:03,342 --> 00:48:05,552
Vamos a atraparte
y Edward en ese vuelo.
539
00:48:06,720 --> 00:48:08,764
Vamos a llevarte a casa. ¿Bueno?
540
00:48:12,518 --> 00:48:13,519
Taylah.
541
00:48:16,313 --> 00:48:17,940
Taylah, ¿qué pasa?
542
00:48:20,817 --> 00:48:21,818
¿Lo atrapaste?
543
00:48:23,779 --> 00:48:24,780
¿Qué?
544
00:48:28,700 --> 00:48:30,577
Es una pena
¿Qué pasó con Kasim?