1 00:00:23,632 --> 00:00:25,342 O que aconteceu antes... 2 00:00:25,509 --> 00:00:28,846 Não é o livro de Reynolds, eu acho contou sobre Brayden? 3 00:00:29,012 --> 00:00:30,681 Na verdade. 4 00:00:32,933 --> 00:00:34,309 Tariq sabia sobre o livro. 5 00:00:34,476 --> 00:00:37,104 - Quero desistir do microfone. - Impossível. 6 00:00:37,229 --> 00:00:40,774 Você não queria ouvir o choque e o choque sobre seu vício em drogas. 7 00:00:40,899 --> 00:00:43,652 Eu quero você, Tariq. 8 00:00:43,819 --> 00:00:45,904 Prometo cuidar disso, Yas. 9 00:00:46,238 --> 00:00:49,450 Eu lhe darei a custódia temporária. 10 00:00:49,575 --> 00:00:53,120 Um passo em falso, então a criança será levada sob custódia novamente. 11 00:00:53,245 --> 00:00:56,373 Eu sabia que você viria aqui: exatamente onde você pertence. 12 00:01:00,669 --> 00:01:02,212 EVERETT: ONDE VOCÊ ESTÁ? 13 00:01:04,673 --> 00:01:05,674 Eu ajudarei seus filhos. 14 00:01:05,841 --> 00:01:06,742 FUNDO 15 00:01:06,884 --> 00:01:09,344 Não apenas Zeke. Apenas reconheça. 16 00:01:09,470 --> 00:01:11,972 Sou Dante Spears, seu pai. 17 00:01:12,431 --> 00:01:14,975 - Você pegou o tipo errado. - Vou encontrar-me com o agente do Zeke. 18 00:01:15,100 --> 00:01:16,059 D: VAMOS CONVERSAR. 19 00:01:16,185 --> 00:01:17,394 Eu descobri as coisas. 20 00:01:18,020 --> 00:01:20,230 Você usa isso de forma imprudente. 21 00:01:20,397 --> 00:01:22,399 Você não sabe com quem está transando. 22 00:01:22,524 --> 00:01:24,234 Você não quer ir para casa? 23 00:01:24,443 --> 00:01:27,196 Pai e Monet têm opiniões completamente diferentes. 24 00:01:27,321 --> 00:01:29,281 - Monet quer parar? - Vai. 25 00:01:29,406 --> 00:01:32,534 Eu queria vir aqui para você. 26 00:01:32,743 --> 00:01:34,620 - Você tem que ter certeza. - Eu sou. 27 00:01:38,207 --> 00:01:40,250 - Por que você veio? - Alguém como Rick Fox 28 00:01:40,375 --> 00:01:44,046 fingiu ser meu pai. Tia me disse para ficar em segurança. 29 00:01:44,213 --> 00:01:46,465 - Como posso ajudar? - Estamos assumindo o Queens. 30 00:01:46,590 --> 00:01:48,717 Precisamos de coisas urgentemente. 31 00:01:48,884 --> 00:01:50,677 Você fica com todas as minhas coisas. 32 00:01:50,844 --> 00:01:54,181 Para nós pagamos Davis, nossas precauções falham. 33 00:01:54,306 --> 00:01:56,642 - O que você vai fazer? - Você e Tariq estão com problemas. 34 00:01:56,767 --> 00:01:59,144 Eles querem um assassino de policiais. 35 00:01:59,269 --> 00:02:03,148 - Se meu nome for mencionado... - Não me importo, desde que o dinheiro flua. 36 00:02:03,273 --> 00:02:06,026 - O repórter fez os oharis. - E os salários dos meus advogados? 37 00:02:06,151 --> 00:02:08,070 Você também pode ganhar dinheiro de outras maneiras. 38 00:03:42,497 --> 00:03:44,333 Tariq St. Patrick é culpado. 39 00:03:44,916 --> 00:03:48,253 Seu advogado você inventou uma história sobre família, 40 00:03:48,462 --> 00:03:53,550 que é assediado pelo Ministério Público. Um jovem negro foi o alvo. 41 00:03:53,800 --> 00:03:56,261 - Ele conhece seu padrão. - Você o ensinou? 42 00:03:56,428 --> 00:03:59,431 O judiciário americano não é perfeito. 43 00:03:59,556 --> 00:04:02,059 Às vezes, é claro, vivo assim. 44 00:04:02,893 --> 00:04:06,021 Mas não agora. A evidência mostra 45 00:04:06,188 --> 00:04:11,735 que� Tariq é privilegiado e um jovem educado. 46 00:04:11,943 --> 00:04:16,114 Ele também assassinou o detetive Danilo Ramirez pelo professor Jabari Reynolds. 47 00:04:16,698 --> 00:04:19,493 Você acha que ele tem um filho. 48 00:04:19,660 --> 00:04:23,121 No entanto, a juventude sugere tendências violentas. 49 00:04:23,288 --> 00:04:26,583 É seu dever detê-lo o mais rápido possível. 50 00:04:27,376 --> 00:04:30,587 Nti Sullivan venceu a história que inventei. 51 00:04:31,254 --> 00:04:33,173 Vou lhe contar os fatos. 52 00:04:33,715 --> 00:04:35,926 Meu cliente é um aluno do décimo ano, 53 00:04:36,218 --> 00:04:39,388 quem usa uma universidade de ponta programa respeitado. 54 00:04:39,680 --> 00:04:43,016 Além disso, Tariq solicitou recentemente 55 00:04:43,183 --> 00:04:47,312 custódia de sua irmã mais nova. Ele queria assumir essa responsabilidade 56 00:04:47,896 --> 00:04:52,359 de férias dos estudos. Ele parece outro assassino? 57 00:04:53,068 --> 00:04:57,531 Tariq perdeu a custódia devido à pressa de Sullivan. 58 00:04:57,656 --> 00:05:00,283 Eles foram presos por duplo homicídio. 59 00:05:00,450 --> 00:05:04,788 A evidência era tão esmagadora, que você está completamente chateado com isso, 60 00:05:05,455 --> 00:05:08,625 como ousa o caso ser levado a tribunal. 61 00:05:10,001 --> 00:05:13,714 Encontrado no apartamento de Tariq insígnia de um policial morto. 62 00:05:13,880 --> 00:05:17,843 A arma de serviço de Ramirez foi encontrada Ao lado do corpo de Reynolds. 63 00:05:18,260 --> 00:05:20,804 Acreditamos que Tariq assassinou Ramirez 64 00:05:20,929 --> 00:05:25,684 e matou Reynolds com a arma do detetive para nos enganar. 65 00:05:25,809 --> 00:05:28,812 Tariq teve a oportunidade e os meios para fazê-lo. 66 00:05:28,937 --> 00:05:32,399 Por que um aluno da décima série cometeria assassinato seu professor e a polícia? 67 00:05:32,733 --> 00:05:35,986 Você pode ouvir o motivo dele na fita 68 00:05:36,111 --> 00:05:38,447 - da boca dele. - Objeção. 69 00:05:38,905 --> 00:05:40,824 A defesa não sabe da fita. 70 00:05:42,451 --> 00:05:43,952 Venha aqui. 71 00:05:46,747 --> 00:05:50,834 Não houve menção a nenhuma fita. Quem é sua testemunha? 72 00:05:51,001 --> 00:05:52,544 Esta foi uma surpresa injusta. 73 00:05:52,669 --> 00:05:58,216 Não contamos à defesa sobre a fita, porque tínhamos medo pela testemunha. 74 00:05:58,341 --> 00:06:00,552 Os parentes de São Patrício tendem a desaparecer. 75 00:06:00,677 --> 00:06:02,554 Totalmente completo. 76 00:06:02,679 --> 00:06:07,517 Meu cliente pode enfrentar seu acusador, e podemos nos preparar para o interrogatório. 77 00:06:11,188 --> 00:06:13,523 A promotoria entrega a fita. 78 00:06:13,648 --> 00:06:16,318 Deixe uma testemunha confirmar sua autenticidade. 79 00:06:16,485 --> 00:06:18,153 Nos encontraremos amanhã. 80 00:06:18,737 --> 00:06:22,574 Sr. MacLean, ��nite destina-se apenas para o seu grupo. 81 00:06:22,699 --> 00:06:24,993 - Não para o seu cliente. - Claro. 82 00:06:33,293 --> 00:06:36,838 O país estrangeiro original. Muito difícil. 83 00:06:41,259 --> 00:06:44,095 Obrigado por ter vindo em pouco tempo, suado. 84 00:06:44,471 --> 00:06:46,807 - Eu não vi você. - De jeito nenhum. 85 00:06:46,973 --> 00:06:49,810 - Você pode conseguir uma boa dica com Westones. - Sim, fiquei surpreso, 86 00:06:49,935 --> 00:06:53,230 que não nos conhecemos em um bom e velho estacionamento. 87 00:06:53,396 --> 00:06:55,774 - Fui para um novo... - Você trouxe as cocas? 88 00:06:56,316 --> 00:06:59,152 Direto ao ponto. Aqui estão eles. 89 00:07:02,030 --> 00:07:03,281 Menos da metade. 90 00:07:04,866 --> 00:07:08,495 O período de alerta foi curto, mas este é o país priimakama. 91 00:07:08,620 --> 00:07:09,955 Peruano cru. 92 00:07:10,664 --> 00:07:12,916 Nós levamos tudo. Coloquei na bolsa. 93 00:07:13,041 --> 00:07:17,170 Tudo bem. Você acha que isso é grátis? 94 00:07:22,425 --> 00:07:23,969 - Por outro lado... - “morra” agora. 95 00:07:24,094 --> 00:07:27,305 Nossos clientes têm gosto caro. Isso é besteira. 96 00:07:28,473 --> 00:07:29,432 Tudo bem. 97 00:07:30,267 --> 00:07:35,897 Você pode contar ao Trace, que é inútil ele não bater à minha porta. 98 00:07:36,314 --> 00:07:38,358 - Que porra é essa? - Sabor caro... 99 00:07:38,483 --> 00:07:39,384 Suado. 100 00:07:40,443 --> 00:07:42,737 Ficamos sem coisas, Effie. 101 00:07:42,946 --> 00:07:44,823 Tariq está carbonizado. 102 00:07:44,948 --> 00:07:47,617 Aquele veneno de rato teria piorado tudo. 103 00:07:47,742 --> 00:07:50,328 Alguma ideia melhor, El Chapo? 104 00:07:52,122 --> 00:07:54,416 - O que estamos fazendo? - Estou pensando. 105 00:07:56,084 --> 00:07:58,920 CURSO CORRETO: NOVA ORDEM 106 00:08:02,883 --> 00:08:06,887 - Começo difícil. - Acompanhar faz parte da vontade do pai? 107 00:08:08,471 --> 00:08:10,765 Dificilmente. Eu vim anunciar 108 00:08:10,932 --> 00:08:15,020 que família linda é essa decidiu adotar Yasmine. 109 00:08:15,437 --> 00:08:17,731 Acabei de ganhar a custódia. 110 00:08:17,898 --> 00:08:20,775 Ele foi preso novamente pela sua opinião. 111 00:08:20,942 --> 00:08:23,570 Era isso que o seu pai queria, Sr. St. Patrick. 112 00:08:23,778 --> 00:08:25,906 Se meu familiar não estiver disponível, 113 00:08:26,031 --> 00:08:28,783 Yasmine deveria ser adotada com um novo sobrenome. 114 00:08:29,326 --> 00:08:31,703 Assim, ele fica protegido por uma ponte que... 115 00:08:33,330 --> 00:08:34,623 Destruiu sua família. 116 00:08:35,081 --> 00:08:38,335 Seu pai estava com raiva documentos de adoção sejam selados. 117 00:08:39,044 --> 00:08:41,546 Assim, a menina não foi encontrada. 118 00:08:42,589 --> 00:08:45,091 Seu pai providenciou isso antes de morrer? 119 00:08:52,057 --> 00:08:56,519 Se você quiser salvar sua irmã, Salve-se primeiro. 120 00:09:03,818 --> 00:09:07,405 Quem poderia vencer você, quando você falou sobre o motivo? 121 00:09:07,572 --> 00:09:11,326 Isso não faz sentido. Não falei sobre o caso com outras pessoas. 122 00:09:11,451 --> 00:09:14,204 - Evitei todos os envolvidos. - Nem todos eles. 123 00:09:14,913 --> 00:09:18,208 Parece ruim, mas vou cuidar disso. 124 00:09:19,000 --> 00:09:23,088 Isto é, assim que você pagar. Causa e efeito, não. 125 00:09:23,546 --> 00:09:26,800 Se você não pagar ao seu advogado, ele não vai te salvar. 126 00:09:27,217 --> 00:09:30,136 Só preciso de um pouco mais de tempo. 127 00:09:30,303 --> 00:09:31,638 Fronteira traseira de Mart. 128 00:09:32,097 --> 00:09:36,977 Pague amanhã ou consultor jurídico você terá uma vida inteira. 129 00:09:43,066 --> 00:09:43,967 Onde está Dru e seu pai? 130 00:09:45,610 --> 00:09:47,988 Não sei. Eles não me dizem nada. 131 00:09:48,488 --> 00:09:49,447 Seu pai não. 132 00:09:50,198 --> 00:09:52,784 Dru e você combinam bem. 133 00:09:52,909 --> 00:09:54,995 Ele não disse o que realmente. 134 00:09:55,120 --> 00:09:59,249 Se eles nos deixarem secar, você sabe que é ruim especialmente para seu irmão. 135 00:09:59,708 --> 00:10:01,918 Lorenzo sabe como persuadir os outros. 136 00:10:02,085 --> 00:10:03,753 Seu irmão não está pronto. 137 00:10:07,716 --> 00:10:09,676 Você tem agido em segredo de mim. 138 00:10:10,301 --> 00:10:15,056 Revele-me os negócios de seu pai, então eu poderia confiar em você novamente. 139 00:10:17,142 --> 00:10:18,143 PRECISAMOS FALAR 140 00:10:19,227 --> 00:10:21,521 - Quem está ligando? - Agente de Zeke. 141 00:10:22,147 --> 00:10:23,815 Eu tenho que responder. 142 00:10:24,816 --> 00:10:25,734 Olá? 143 00:10:27,652 --> 00:10:28,778 O que importa? 144 00:10:32,240 --> 00:10:35,201 - Eu quero conhecê-lo. - Não vou ligar, Dante. 145 00:10:37,370 --> 00:10:38,288 Moro. 146 00:10:43,084 --> 00:10:44,335 A entrega chegou. 147 00:10:49,924 --> 00:10:53,011 - Há algo entre nós, Nae-Nae. - Houve uma vez. 148 00:10:53,470 --> 00:10:57,015 Não, não sou persauciano. 149 00:10:57,182 --> 00:11:00,685 Se você conhecesse meu eu atual, você saberia que não estou brincando. 150 00:11:06,816 --> 00:11:10,945 eu sei que é difícil testemunhe a visão dos outros e de Tariq. 151 00:11:11,571 --> 00:11:13,281 Amanhã tudo acabará. 152 00:11:13,740 --> 00:11:16,701 Então, sua parte. Ainda estamos monitorando. 153 00:11:17,243 --> 00:11:20,038 Eu não posso fazer isso. Você já tem minha fita. 154 00:11:20,163 --> 00:11:23,958 - Por que eu tenho que... - Você vai testemunhar? Você é viciado em drogas. 155 00:11:24,084 --> 00:11:26,961 Meu irmão também não foi pego posse. 156 00:11:27,087 --> 00:11:28,463 A culpa é sua. 157 00:11:28,713 --> 00:11:30,548 Malcolm tentou alertar sobre isso. 158 00:11:31,257 --> 00:11:35,595 Lauren foi trocar de roupa arrastando o professor até o assassino. 159 00:11:36,012 --> 00:11:37,013 mãe. 160 00:11:37,138 --> 00:11:41,684 Você é a única testemunha que pode dizer, o que Tariq sabia sobre o romance. 161 00:11:42,519 --> 00:11:45,271 Não há outra maneira? 162 00:11:47,023 --> 00:11:48,566 Não para você. 163 00:12:33,486 --> 00:12:35,530 HOSPITAL DE WILMINGTON 164 00:12:55,967 --> 00:13:01,306 Eu perguntaria a Ezekiel Cross certidão de nascimento de 2002. 165 00:13:06,227 --> 00:13:08,479 Como é que não naquele ano? 166 00:13:13,151 --> 00:13:14,736 - Como foi? - Você se libertou? 167 00:13:14,861 --> 00:13:17,485 Eu não sei ainda. E a pessoa de contato? 168 00:13:18,072 --> 00:13:19,860 Tinha cocaína, mas... 169 00:13:20,366 --> 00:13:21,576 - Bem? - Isso foi uma merda. 170 00:13:21,701 --> 00:13:23,995 Como os sentimentos de Brayden, quando você não envia uma mensagem imediatamente. 171 00:13:24,245 --> 00:13:26,672 Esse foi o nosso foco. 172 00:13:27,165 --> 00:13:29,125 Que bom que você passou por aqui. 173 00:13:29,876 --> 00:13:31,794 Já existem reclamações sobre a fila de pedidos. 174 00:13:32,212 --> 00:13:34,672 Eu uso os baratos do Silk Road. 175 00:13:34,756 --> 00:13:37,091 Sempre comprei cápsulas lá. 176 00:13:37,175 --> 00:13:38,635 No entanto, o aparelho começou a clicar... 177 00:13:38,760 --> 00:13:40,845 - Não, porra. - Não vendemos cápsulas. 178 00:13:41,012 --> 00:13:44,182 Contanto que eu estivesse lançando ideias, ao contrário de você. 179 00:13:44,515 --> 00:13:48,895 Meu terreno precisa de Tejados, mas não sei se eles concordam. 180 00:13:51,022 --> 00:13:53,107 Davis deveria me proteger. 181 00:13:53,399 --> 00:13:56,569 Só depois de pagarmos. Ficamos sem dinheiro e sem fornecedor. 182 00:13:56,694 --> 00:13:58,738 Peça coisas ao papai. 183 00:13:58,905 --> 00:14:03,076 Ele nos dá as costas quando ouve, quanto custou sua bagunça. 184 00:14:05,745 --> 00:14:08,164 - Foda-se. - Sim, foda-se Tariq. 185 00:14:08,456 --> 00:14:10,041 Ainda precisamos dele. 186 00:14:11,793 --> 00:14:12,694 Bem? 187 00:14:45,285 --> 00:14:48,246 Você veio em alguma maldita viagem de classe? 188 00:14:50,623 --> 00:14:53,584 - O que você vai fazer? - Acelere antes que suas pantas sejam acionadas. 189 00:14:54,460 --> 00:14:58,506 Simples�: precisamos de coisas, então roubamos o editor. 190 00:15:00,300 --> 00:15:02,927 Saqueamos as drogas congeladas em Meca. 191 00:15:03,052 --> 00:15:04,637 Isso é uma bagunça. 192 00:15:05,096 --> 00:15:07,265 - Perda de tempo. - Você não ouviu tudo. 193 00:15:07,390 --> 00:15:08,975 Você não precisa. 194 00:15:09,100 --> 00:15:11,853 Meca não é um profissional cafona. 195 00:15:12,061 --> 00:15:14,480 Mesmo aqueles que planejam saquear sua baía. 196 00:15:15,189 --> 00:15:16,566 Também usamos GTGs. 197 00:15:18,151 --> 00:15:20,028 Eles colocam a culpa em seus pescoços. 198 00:15:20,445 --> 00:15:21,988 - Exatamente. - Eu gosto disso. 199 00:15:22,989 --> 00:15:26,200 - Entramos furtivamente no quarto dele. - E trabalhamos ao mesmo tempo. 200 00:15:26,659 --> 00:15:31,122 Tinha que ser feito juntos, mas mesmo isso não é suficiente. 201 00:15:31,289 --> 00:15:33,916 A segurança daquele cara é rígida. 202 00:15:34,125 --> 00:15:36,878 É nisso que confio e é para onde vai. 203 00:15:38,296 --> 00:15:40,173 Você sabe como eu ajo. 204 00:15:41,424 --> 00:15:43,551 Por que você acha que pode fazer isso? 205 00:15:43,843 --> 00:15:45,261 Não estou fazendo isso sozinho. 206 00:15:46,429 --> 00:15:48,639 Lil' Guap está debaixo do chinelo de Cane. 207 00:15:48,765 --> 00:15:52,018 Ele obedece você. Effie já sabe o que fazer. 208 00:15:52,727 --> 00:15:56,731 Se cada um fizer a sua parte, as peças se encaixam. 209 00:15:57,398 --> 00:15:59,484 Conseguimos as coisas que precisamos. 210 00:16:00,026 --> 00:16:01,861 Duque. Estamos nisso. 211 00:16:02,278 --> 00:16:06,741 Além de coisas, também precisamos de dinheiro, se quisermos resolver nosso quebra-cabeça. 212 00:16:10,995 --> 00:16:12,455 Eu descobri o próximo passo. 213 00:16:12,747 --> 00:16:13,664 Diga-me. 214 00:16:14,415 --> 00:16:15,583 Precisamos de Dru. 215 00:16:17,794 --> 00:16:20,755 - Não, porra. - Achei que você responderia assim. 216 00:16:21,381 --> 00:16:24,217 E se Guap acabar no subsolo? 217 00:16:25,468 --> 00:16:27,595 Não vou falhar novamente. 218 00:16:28,721 --> 00:16:33,643 Mas estou falando sério. A trama só funciona se eu listá-lo como vilão. 219 00:16:37,522 --> 00:16:38,773 Não. 220 00:16:40,316 --> 00:16:41,359 Lista mínima. 221 00:16:42,026 --> 00:16:42,927 - Você? - Sim. 222 00:16:43,277 --> 00:16:45,071 Caso contrário, não irei junto. 223 00:16:47,824 --> 00:16:49,158 Então faça você mesmo. 224 00:16:49,367 --> 00:16:51,452 Então venha, �mm�. 225 00:16:52,286 --> 00:16:55,456 Seu pai e sua irmã não saberão disso. 226 00:16:55,623 --> 00:16:57,250 Eles devem ser marginalizados. 227 00:16:57,834 --> 00:16:58,793 Diana se mexe. 228 00:16:59,585 --> 00:17:04,674 Deixe Tariq enganá-lo. Se Tariq ligar, Diana certamente irá. 229 00:17:06,551 --> 00:17:07,510 E o Lourenço? 230 00:17:08,136 --> 00:17:10,847 Você deve manter o Papi no escuro. 231 00:17:11,389 --> 00:17:13,057 O repórter interrompeu você. 232 00:17:13,349 --> 00:17:14,767 Você precisa de um álibi. 233 00:17:15,977 --> 00:17:17,061 Troncos... 234 00:17:18,771 --> 00:17:19,897 Eu cuidarei de você. 235 00:17:22,400 --> 00:17:23,443 Tudo bem, Dru. 236 00:17:25,736 --> 00:17:29,907 PARA DIANA: VOCÊ IRÁ AO TRIBUNAL AMANHÃ? UM ROSTO AMIGÁVEL VAI APERFEIÇOAR VOCÊ. 237 00:17:31,993 --> 00:17:35,079 DIANA: É CLARO QUE VOU! 238 00:17:35,455 --> 00:17:38,249 Você vê, que bomba a acusação caiu? 239 00:17:38,374 --> 00:17:40,168 Eu não contei a ninguém. 240 00:17:40,501 --> 00:17:43,671 Como diabos eles podem ser? agravante ��nite? 241 00:17:44,338 --> 00:17:47,884 É isso que eles têm, assim como eu. 242 00:17:49,218 --> 00:17:50,303 Não. 243 00:17:50,928 --> 00:17:54,474 Você percebe o quão ilegal deveria tocar a fita para você? 244 00:17:55,016 --> 00:17:55,917 Então por que eu vim? 245 00:17:58,019 --> 00:17:59,353 Se eu pressionar a barra de espaço, 246 00:18:00,855 --> 00:18:05,109 a reputação da minha empresa está manchada e perdi minha licença. 247 00:18:05,902 --> 00:18:07,445 Você me irritou. 248 00:18:09,572 --> 00:18:14,494 - Estou verificando minha reserva diária. - Você não pode fazer isso depois disso? 249 00:18:27,798 --> 00:18:28,841 MACLEAN CO. 250 00:18:28,966 --> 00:18:31,427 E o livro do Professor Reynolds? 251 00:18:32,220 --> 00:18:33,554 Foi sobre Brayden? 252 00:18:34,722 --> 00:18:38,309 Na verdade não é esse livro contou sobre Brayden. 253 00:18:39,227 --> 00:18:41,103 - Tem certeza? - Eu sou. 254 00:18:42,021 --> 00:18:43,648 Reynolds contou o assunto. 255 00:18:43,898 --> 00:18:46,901 E ele escreveu apenas sobre negros. 256 00:18:47,777 --> 00:18:49,570 - Então não sobre Brayden. - Não. 257 00:18:52,240 --> 00:18:53,241 Espere. 258 00:18:53,824 --> 00:18:57,912 Eu não pude deixar de ouvir quando você estava ouvindo a fita da sua namorada. 259 00:18:58,079 --> 00:18:59,705 Deixe-me em paz, Saxe. 260 00:18:59,872 --> 00:19:04,877 O que tenho a ver com esta informação o que é muito estilo de São Patrício? 261 00:19:05,002 --> 00:19:06,546 Como poderia Lauren? 262 00:19:06,671 --> 00:19:08,881 Ele estava drogado. 263 00:19:09,257 --> 00:19:12,510 Essas pílulas nem sequer pertenciam a ele. 264 00:19:12,635 --> 00:19:17,181 Eles foram levados para a delegacia por causa dos comprimidos. Então Carrie Mil... 265 00:19:18,933 --> 00:19:20,643 Milgram está envolvido nisso? 266 00:19:22,144 --> 00:19:23,688 Ele está tramando algo para Lauren. 267 00:19:24,230 --> 00:19:28,276 Carrie tentou pegar o assassino de seu ex, e sua namorada terminou. 268 00:19:28,818 --> 00:19:31,821 É verdade: você não saberá disso. 269 00:19:32,238 --> 00:19:34,865 Vá ver Lauren ou Milgram. 270 00:19:35,032 --> 00:19:38,369 Que porra é essa? Temos a mesma aula amanhã. 271 00:19:50,590 --> 00:19:52,008 Espere. 272 00:19:56,429 --> 00:19:57,471 Que tal isso? 273 00:19:59,807 --> 00:20:01,350 Um pouco melhor. 274 00:20:07,815 --> 00:20:08,816 O que você está fazendo? 275 00:20:11,736 --> 00:20:12,695 Ouça... 276 00:20:16,198 --> 00:20:19,118 Colocar a contraparte é uma questão separada. 277 00:20:20,036 --> 00:20:23,331 Que você me beija como se estivéssemos juntos... 278 00:20:24,665 --> 00:20:25,583 Eu não sei. 279 00:20:27,627 --> 00:20:28,711 Isso seria ruim? 280 00:20:31,130 --> 00:20:32,423 Nossa união. 281 00:20:34,008 --> 00:20:35,593 Você está falando sobre isso agora? 282 00:20:35,718 --> 00:20:38,012 - A discussão acabou de começar. - Eu sei. 283 00:20:38,179 --> 00:20:40,973 O traidor sobreviveu ao seu cliente no corredor. 284 00:20:41,474 --> 00:20:43,851 - Ele não está feliz. - Era uma namorada. 285 00:20:46,771 --> 00:20:49,899 Como você conheceu Lauren Baldwin? tinha namorada? 286 00:20:50,274 --> 00:20:51,651 Eu ouvi a fita. 287 00:20:55,446 --> 00:20:57,490 A garota lutou contra o incendiário 288 00:20:57,615 --> 00:21:02,036 e abraçou Tariq com o braço do irmão. Está gravado. 289 00:21:03,079 --> 00:21:04,455 Foi isso que você pensou? 290 00:21:04,580 --> 00:21:07,208 Ou Tariq ouviu a fita e os expôs? 291 00:21:09,960 --> 00:21:11,962 O conteúdo da fita confirma 292 00:21:12,088 --> 00:21:17,009 da sua testemunha Lauren Baldwin e em relação ao meu cliente Tariq St. Patrick. 293 00:21:18,511 --> 00:21:20,971 Cooper, Tariq ouviu aquela fita? 294 00:21:22,306 --> 00:21:23,808 O juiz recusou. 295 00:21:23,933 --> 00:21:26,102 Resposta: ouviu ou não? 296 00:21:27,937 --> 00:21:28,938 Eu não liguei. 297 00:21:29,730 --> 00:21:33,067 Davis MacLean tocou minha fita Tariq para São Patrício? 298 00:21:33,484 --> 00:21:35,152 Lauren está em perigo? 299 00:21:36,862 --> 00:21:41,409 - Não tenho motivos para acreditar nisso. - Isso não é suficiente. 300 00:21:42,284 --> 00:21:44,995 Se algo acontecer com a garota, Vou providenciar para que sua licença seja revogada. 301 00:21:45,413 --> 00:21:47,790 Você conhece as regras, Jenny. 302 00:21:47,915 --> 00:21:50,000 Não posso responder isso diretamente. 303 00:21:51,877 --> 00:21:53,045 Aí veio a resposta. 304 00:21:54,714 --> 00:21:56,173 Comece a afundar. 305 00:21:56,882 --> 00:21:59,176 Não podemos conversar sobre isso? 306 00:22:04,265 --> 00:22:08,561 É hora de começar a trabalhar, estudantes. Professor Milgram? 307 00:22:09,895 --> 00:22:12,648 A verdade é um assunto complicado em ética. 308 00:22:12,857 --> 00:22:18,028 Tem sido debatido há séculos, é justificada a ocultação da verdade. 309 00:22:18,529 --> 00:22:19,572 Mentindo? 310 00:22:20,156 --> 00:22:21,407 Mesmo assim. 311 00:22:22,158 --> 00:22:26,412 - Às vezes mentir é permitido. - Bom ponto, senhorita Carmichael. 312 00:22:26,662 --> 00:22:29,623 - disse o manequim. - Adivinha. 313 00:22:29,790 --> 00:22:33,461 Estou cuidando da minha saúde mental. 314 00:22:33,753 --> 00:22:35,129 Não vou estragar o seu. 315 00:22:35,671 --> 00:22:40,468 Toda verdade é boa, mas nem tudo é bom de ouvir. 316 00:22:40,593 --> 00:22:42,303 Excelente consideração. 317 00:22:42,470 --> 00:22:47,975 Antes de falar a verdade, você tem que pensar em como você mesmo pode se beneficiar disso. 318 00:22:48,768 --> 00:22:49,669 Não é só? 319 00:22:50,478 --> 00:22:53,355 - Olá. - Finalmente. Davis está com a fita. 320 00:22:54,356 --> 00:22:55,691 Lauren? 321 00:22:55,816 --> 00:22:59,987 Digamos que ele ligou para Tariq. Tenho certeza disso. 322 00:23:02,448 --> 00:23:03,699 Lauren não está na aula. 323 00:23:07,578 --> 00:23:09,705 Se a verdade não ajudar... 324 00:23:10,539 --> 00:23:12,792 - Houve uma emergência familiar. - O que? 325 00:23:13,793 --> 00:23:15,169 Apenas continue. 326 00:23:16,587 --> 00:23:20,424 Esse “mm” mentiu com certeza. 327 00:23:20,549 --> 00:23:21,675 Isso mesmo. 328 00:23:37,733 --> 00:23:40,861 Cristo, eu estava morrendo de medo. 329 00:23:42,655 --> 00:23:43,572 Por que você veio? 330 00:23:44,532 --> 00:23:45,533 Pela mesma razão. 331 00:23:47,201 --> 00:23:49,245 Você está verificando a ausência de Lauren? 332 00:23:49,453 --> 00:23:50,454 Segurança. 333 00:23:51,747 --> 00:23:52,665 O que? 334 00:23:54,583 --> 00:23:59,213 Não adianta temer por ele, mas eu o ameacei. 335 00:24:01,882 --> 00:24:03,634 Quem o está ameaçando? 336 00:24:04,844 --> 00:24:06,971 Ele não quer testemunhar. 337 00:24:08,389 --> 00:24:10,766 Você deveria ter pensado nisso antes. 338 00:24:10,891 --> 00:24:13,727 O vício em drogas de Lauren não me preocupa. 339 00:24:13,853 --> 00:24:16,730 Você o convenceu a ficar comigo. 340 00:24:17,147 --> 00:24:21,402 Você sabia que ele teria que testemunhar. Você não achou que a estava colocando em perigo? 341 00:24:24,071 --> 00:24:25,739 Eu quero que Lauren sobreviva. 342 00:24:27,074 --> 00:24:28,450 E você? 343 00:24:28,659 --> 00:24:31,370 Ele tem medidas de segurança em vigor. 344 00:24:31,495 --> 00:24:32,872 Você ainda veio aqui. 345 00:24:33,539 --> 00:24:36,125 Não posso ajudá-lo neste momento. 346 00:24:36,250 --> 00:24:39,128 Testemunhe por ele. Simples�. 347 00:24:39,670 --> 00:24:41,714 Jenny Sullivan não permitiria isso. 348 00:24:42,214 --> 00:24:45,676 Não tenho provas relevantes. 349 00:24:46,385 --> 00:24:50,306 Então você teria que mentir. Não seria a primeira vez. 350 00:24:52,850 --> 00:24:58,522 Se o júri acreditar em mim, Provarei o seu motivo para matar Jabar. 351 00:24:59,982 --> 00:25:02,484 Você conseguirá o veredicto para salvar Lauren? 352 00:25:03,986 --> 00:25:05,070 Pense no que ele fez. 353 00:25:05,279 --> 00:25:07,323 Você fez isso acontecer. 354 00:25:08,866 --> 00:25:13,037 Eu pensei que você estava tentando proteja seus alunos em todos os momentos. 355 00:25:14,747 --> 00:25:15,831 Talvez eu estivesse errado. 356 00:25:16,916 --> 00:25:22,296 Pensar que você está colocando em risco a vida do aluno para seus próprios objetivos. 357 00:25:23,881 --> 00:25:28,052 Eu sei o que você sente por mim. No entanto, Lauren é a culpada. 358 00:25:30,179 --> 00:25:32,014 Agora minta pelo motivo certo. 359 00:25:41,941 --> 00:25:45,319 - Não vou a Coney desde... - Verão de 2009. 360 00:25:46,236 --> 00:25:47,488 Muksut k�viv�n em dispositivos. 361 00:25:48,238 --> 00:25:51,659 A cana era muito curta e tentou contestar a disputa. 362 00:25:52,660 --> 00:25:55,329 - Você se lembra disso? - Hoje foi bom. 363 00:25:56,038 --> 00:25:58,374 Comemos hotards e caminhamos ao longo do calçadão. 364 00:25:58,958 --> 00:26:00,084 E viveu... 365 00:26:01,669 --> 00:26:04,046 As calças de moletom Baby Phat não serão esquecidas. 366 00:26:04,922 --> 00:26:06,966 Eu melhorei hoje. 367 00:26:07,800 --> 00:26:10,260 Certamente. Vou usar o kosla. 368 00:26:10,719 --> 00:26:11,679 Tudo bem. 369 00:26:13,055 --> 00:26:15,057 Você pode falar, mãe? 370 00:26:15,557 --> 00:26:17,476 E agora? Estou indo embora. 371 00:26:19,561 --> 00:26:20,604 Não importa. 372 00:26:21,563 --> 00:26:23,857 - Onde você está indo? - Para o jogo do Zeke. 373 00:26:53,470 --> 00:26:55,848 Mo, você está pronto? 374 00:27:01,395 --> 00:27:02,980 Vejo você lá em cima. 375 00:27:04,106 --> 00:27:06,567 - Onde está Lauren? - Sãos e salvos. 376 00:27:06,775 --> 00:27:11,155 Autoridades estão observando ele no gabinete do juiz. Ele está seguro. 377 00:27:11,280 --> 00:27:13,991 Ele não está seguro depois de provar isso. 378 00:27:14,116 --> 00:27:17,870 - Preciso da declaração dele. - Você não pode vigiá-lo para sempre. 379 00:27:18,287 --> 00:27:22,332 Pensei na propensão de Lauren, mas o assassino deve ser colocado atrás das grades. 380 00:27:22,458 --> 00:27:25,711 Somente Lauren pode testemunhar, isso... Tariq sabia sobre o romance. 381 00:27:26,378 --> 00:27:28,380 Não é verdade. 382 00:27:29,506 --> 00:27:30,632 Eu também posso. 383 00:27:31,717 --> 00:27:34,928 Você ouviu São Patrício falar sobre o livro antes do assassinato? 384 00:27:35,971 --> 00:27:38,140 Apenas sim. 385 00:27:40,017 --> 00:27:41,310 Agora você disse isso. 386 00:27:45,773 --> 00:27:47,441 Qual é a sua profissão? 387 00:27:47,858 --> 00:27:50,569 Trabalhei no gabinete do procurador distrital. 388 00:27:51,653 --> 00:27:55,616 Você teve um relacionamento íntimo para o professor Reynolds. 389 00:27:56,825 --> 00:27:57,868 Às vezes. 390 00:27:58,660 --> 00:28:01,705 Você estava falando de um romance? pelo qual ele foi assassinado? 391 00:28:04,416 --> 00:28:07,461 Ele sempre falava sobre isso. É assim que ele era. 392 00:28:07,920 --> 00:28:13,717 Quando ele disse que estava escrevendo sobre Tariq, Pedi-lhe que cancelasse a publicação. 393 00:28:15,177 --> 00:28:16,261 Como ele respondeu? 394 00:28:17,971 --> 00:28:20,390 Ele já havia se tornado próximo de Tariq. 395 00:28:21,183 --> 00:28:24,770 Há quanto tempo Tariq sabia sendo tema de um livro? 396 00:28:25,771 --> 00:28:27,189 Um dia ou dois. 397 00:28:27,981 --> 00:28:31,485 O que você pensou quando ouviu isso? Sobre a morte de Jabari Reynolds? 398 00:28:32,277 --> 00:28:34,738 Suspeitei que Tariq estivesse envolvido. 399 00:28:35,489 --> 00:28:37,282 Por que você não confessou imediatamente? 400 00:28:37,574 --> 00:28:40,119 Você foi enganado no começo. 401 00:28:40,244 --> 00:28:42,871 Por que você não limpou sua reputação? 402 00:28:44,665 --> 00:28:45,624 Isso... 403 00:28:47,209 --> 00:28:50,712 Eu não machucaria meu aluno para meu próprio bem. 404 00:28:51,630 --> 00:28:53,507 Eu li a transcrição da polícia. 405 00:28:53,715 --> 00:28:56,969 Só então eu percebi O motivo de Tariq para o assassinato. 406 00:28:59,263 --> 00:29:00,264 Obrigado. 407 00:29:03,475 --> 00:29:07,187 Jabari Reynolds não era a única parte no caso, 408 00:29:07,312 --> 00:29:10,649 com quem você era íntimo. Isso é verdade? 409 00:29:11,942 --> 00:29:14,153 - Eu não entendo. - Posso ser mais específico. 410 00:29:14,278 --> 00:29:18,073 Você tem antecedentes sexuais? com o pesquisador Kevin Whitman? 411 00:29:18,198 --> 00:29:21,702 - Objeção! - Estou pedindo confiabilidade. 412 00:29:22,161 --> 00:29:24,121 Por favor responda. 413 00:29:25,581 --> 00:29:27,916 - Anos atrás. - É ou não? 414 00:29:28,959 --> 00:29:30,210 - Isso é. - E o meu? 415 00:29:31,753 --> 00:29:37,593 - Com licença? - Tivemos um histórico semelhante? 416 00:29:42,097 --> 00:29:44,641 - Isso é. - Já dissemos isso 417 00:29:44,766 --> 00:29:49,980 relações íntimas com o falecido. E o outro suspeito do caso? 418 00:29:50,230 --> 00:29:53,108 Ele também é seu aluno. 419 00:29:53,692 --> 00:29:55,068 Ezequiel Cruz. 420 00:29:58,864 --> 00:30:00,407 Era verdade. 421 00:30:00,532 --> 00:30:05,120 Que tipo de regras Stansfield tem fraternidade de professores e alunos�? 422 00:30:05,996 --> 00:30:07,831 - É proibido. - Por que? 423 00:30:10,417 --> 00:30:12,669 Essa relação de poder é distorcida. 424 00:30:13,503 --> 00:30:19,426 O aluno pode sentir que foi forçado às exigências sexuais do professor. 425 00:30:19,760 --> 00:30:22,971 Você disse que não machucaria seu aluno 426 00:30:23,096 --> 00:30:27,142 para seu próprio benefício pessoal. 427 00:30:27,434 --> 00:30:32,940 Você provavelmente se beneficiou muito com Zeke. Isso também é chamado de Friikki-Zeke. 428 00:30:33,065 --> 00:30:36,318 - Sr. Juiz! - Retiro meu discurso. Estou perguntando a você. 429 00:30:36,693 --> 00:30:39,905 Quantas vezes você mentiu para esconder seu relacionamento 430 00:30:40,030 --> 00:30:43,867 Para Zeke Cross, Jabari Reynolds e para Kevin Whitman? 431 00:30:44,910 --> 00:30:45,869 Ou para mim? 432 00:30:49,122 --> 00:30:52,167 - Não estou mentindo sobre Tariq. - Sim. 433 00:30:52,960 --> 00:30:56,546 Quanto tempo você acha que vai ficar? Em Stansfield, certo? 434 00:30:57,381 --> 00:31:00,425 Eu começaria a trabalhar em um currículo. 435 00:31:01,301 --> 00:31:02,386 Não há mais perguntas. 436 00:31:16,024 --> 00:31:20,487 Tenho que admitir: fiquei surpreso quando você saiu Zeken jogou por causa disso. 437 00:31:20,779 --> 00:31:22,364 Haverá mais. 438 00:31:24,283 --> 00:31:27,202 - Precisávamos disso. - Concordo plenamente. 439 00:31:28,036 --> 00:31:30,038 Eu não sabia sobre seus pensamentos. 440 00:31:31,456 --> 00:31:34,293 Seu retorno foi uma mudança muito grande para mim. 441 00:31:37,087 --> 00:31:38,547 Agora temos tempo. 442 00:31:42,759 --> 00:31:45,470 O que você vai fazer a longo prazo? 443 00:31:47,431 --> 00:31:48,473 Então nós vamos. 444 00:31:49,474 --> 00:31:51,685 Você sempre esteve três passos à frente. 445 00:31:52,811 --> 00:31:55,522 Eu sei que você está planejando algo maior. 446 00:31:56,356 --> 00:31:57,941 Diana também pensa assim. 447 00:31:59,860 --> 00:32:03,905 Bem, agora estou apenas tentando viva o momento com você. 448 00:32:07,075 --> 00:32:07,993 Isso é o que vou fazer. 449 00:32:10,120 --> 00:32:11,021 Tudo bem. 450 00:32:18,128 --> 00:32:19,588 Vamos para a guerra? 451 00:32:20,380 --> 00:32:24,259 Se você se preparar para a guerra depois que ela começar, já desapareceu. 452 00:32:27,179 --> 00:32:29,306 Apenas fique longe daí. 453 00:32:29,473 --> 00:32:32,225 Acho que sua curva favorita está aqui. 454 00:32:41,902 --> 00:32:42,819 Que porra é essa? 455 00:32:43,779 --> 00:32:45,405 Falha de energia. Venha e veja. 456 00:32:46,073 --> 00:32:48,116 - Trabalho de cana. - Eu pedi Cane? 457 00:32:57,834 --> 00:33:01,713 - Existem quebra-cabeças no paraíso? - Isso está longe do paraíso. 458 00:33:05,926 --> 00:33:08,261 - Fale. - Eles atingiram o esconderijo! 459 00:33:10,972 --> 00:33:12,391 O que? Quem? 460 00:33:14,101 --> 00:33:15,060 Hal... 461 00:33:30,033 --> 00:33:31,243 Onde estão as coisas? 462 00:33:31,451 --> 00:33:32,744 Segundo Guap, aqui. 463 00:33:57,686 --> 00:33:59,229 Alguém me roubou. Eu vou. 464 00:33:59,354 --> 00:34:02,607 - Não é permitido sair durante o intervalo. - Tente bloquear. 465 00:34:06,027 --> 00:34:07,737 Ei, e agora? 466 00:34:08,613 --> 00:34:11,450 - De jeito nenhum. - Algo está pesando sobre você. Dizer. 467 00:34:13,076 --> 00:34:16,163 Esta pausa lembra você, o que fiz para GTG. 468 00:34:19,666 --> 00:34:20,567 Comece a vir. 469 00:34:38,226 --> 00:34:42,022 Uma sensação desagradável de formigamento por dentro mas apenas para informação. 470 00:34:42,147 --> 00:34:44,274 Vou levar o carro para a identificação às oito. 471 00:34:45,650 --> 00:34:47,027 Estamos chegando lá? 472 00:34:53,283 --> 00:34:55,827 - Você está pronto? - Sempre por você. 473 00:34:56,536 --> 00:34:58,663 Estamos aguardando sua partida. Você conseguiu? 474 00:34:59,331 --> 00:35:02,501 O corte de energia foi a parte fácil. A dificuldade está por vir. 475 00:35:03,210 --> 00:35:05,795 - Contanto que você mantenha as câmeras escuras. - Não se preocupe. 476 00:35:06,171 --> 00:35:08,715 - Satanás! - O que? 477 00:35:09,132 --> 00:35:10,033 Um quebra-cabeça? 478 00:35:10,842 --> 00:35:12,219 Algumas coisas deram errado. 479 00:35:13,178 --> 00:35:15,764 A bolsa foi encontrada. Lito traz. 480 00:35:24,356 --> 00:35:25,482 Em movimento. 481 00:35:34,699 --> 00:35:35,742 Portas automáticas. 482 00:35:37,494 --> 00:35:38,537 Obrigado, vovó. 483 00:35:45,919 --> 00:35:46,962 É isso. 484 00:35:47,420 --> 00:35:50,590 - Como posso ajudar? - A energia acabou. 485 00:35:50,966 --> 00:35:52,592 O assunto está sendo resolvido agora. 486 00:35:53,385 --> 00:35:57,055 Eu não acho que você sabe. Meu PS5 não está funcionando. 487 00:35:57,681 --> 00:35:59,266 Existem preocupações maiores agora. 488 00:35:59,391 --> 00:36:04,729 Sou um e-atleta. Sua única preocupação é o enorme processo que estou prestes a abrir. 489 00:36:04,980 --> 00:36:08,858 Perdi centenas de milhares, porque você sobrecarregou a rede elétrica. 490 00:36:10,819 --> 00:36:12,404 Eu descobri a estimativa de tempo. 491 00:36:13,029 --> 00:36:14,030 Faça isso. 492 00:36:33,592 --> 00:36:35,969 - Eu preciso de sua ajuda! - Fazemos telegramas. 493 00:36:36,094 --> 00:36:37,095 eu comecei... 494 00:36:37,220 --> 00:36:39,889 Minha avó caiu e não consigo entrar em campo. 495 00:36:40,015 --> 00:36:41,474 - Estou ligando... - Não! 496 00:36:41,600 --> 00:36:43,852 Venha agora. Ele quebrou o quadril. 497 00:36:43,977 --> 00:36:45,395 - Espere um minuto... - Agora! 498 00:36:50,734 --> 00:36:52,652 Eu estava errado sobre você. 499 00:36:54,154 --> 00:37:00,577 Eu vi você, mas você ainda está saqueando e você libertou Lorenzo mais cedo. 500 00:37:01,578 --> 00:37:02,996 Vocês são ótimos. 501 00:37:03,913 --> 00:37:06,333 Você levou a mim e aos meninos para lá também. 502 00:37:08,793 --> 00:37:11,212 - É amor. - Você pertence à equipe. 503 00:37:11,338 --> 00:37:12,297 Coisa. 504 00:37:20,263 --> 00:37:21,181 Você sabe. 505 00:37:25,727 --> 00:37:26,686 Só um segundo. 506 00:37:32,108 --> 00:37:34,569 Lorenzo disse: “Dru é o próximo”. 507 00:37:35,737 --> 00:37:38,531 O baile do CEO está esperando por você. 508 00:37:38,948 --> 00:37:41,993 Tenho vibrações semelhantes. 509 00:37:44,371 --> 00:37:47,999 Na verdade, você vai uma pequena homenagem. 510 00:37:53,505 --> 00:37:54,422 Isso é tudo? 511 00:38:01,346 --> 00:38:02,764 Eu observei seu celular. 512 00:38:14,567 --> 00:38:17,362 Houve perdas, mas na maioria das vezes cortamos paus. 513 00:38:17,487 --> 00:38:20,699 - Como eles chegaram aqui? - Ainda não sabemos. 514 00:38:21,032 --> 00:38:23,785 Chefe, eles receberam uma entrega para viagem. 515 00:38:24,077 --> 00:38:25,161 Inferno. 516 00:38:26,204 --> 00:38:27,539 Eu vejo GTG. 517 00:38:28,456 --> 00:38:30,500 A opinião de um especialista está correta? 518 00:38:31,418 --> 00:38:32,961 Volte para o apartamento. 519 00:38:33,086 --> 00:38:35,130 Guarde suas armas. 520 00:38:35,964 --> 00:38:37,507 - Vou com o chef. - J��. 521 00:38:37,632 --> 00:38:39,759 Estaremos em guarda até eu voltar. 522 00:38:41,302 --> 00:38:43,179 - Onde você está indo? - Para a floresta. 523 00:38:43,763 --> 00:38:48,601 Só lá fora do clube Eu vi que você era tão durão quanto Cane. 524 00:38:48,935 --> 00:38:52,814 Muito obrigado, mas o dinheiro já me pertencia. 525 00:39:00,989 --> 00:39:02,907 - Cane esse enredo? - Não. 526 00:39:04,200 --> 00:39:05,201 Eu sou eu mesmo. 527 00:39:30,059 --> 00:39:35,315 Já foi visto que não é você, Drusito. 528 00:40:09,682 --> 00:40:10,850 Onde estão todos? 529 00:40:19,108 --> 00:40:20,026 E agora? 530 00:40:21,069 --> 00:40:23,613 Ficou claro. 531 00:40:25,698 --> 00:40:28,243 - O chefe conseguiu alguma informação? - Para mim. 532 00:40:29,244 --> 00:40:31,454 Conte tudo o que aqueles vermes levaram. 533 00:40:31,913 --> 00:40:32,814 Claro. 534 00:41:47,989 --> 00:41:52,243 CANELA: É ALGUÉM! QUE PORRA é essa? 535 00:42:38,039 --> 00:42:39,958 Cozinhar! 536 00:42:41,167 --> 00:42:42,168 Onde você está? 537 00:42:43,836 --> 00:42:46,756 - Por que você está rugindo como um policial? - Se recomponha. 538 00:42:47,006 --> 00:42:50,093 - Vamos ajudar o GTG a procurar Meca. - Ele não disse isso. 539 00:42:51,094 --> 00:42:53,137 Você está me fodendo? 540 00:42:53,262 --> 00:42:55,223 Foi o que disseram no hangar. 541 00:42:55,765 --> 00:42:56,891 É estranho. 542 00:42:57,725 --> 00:42:59,060 Eu farei isso. 543 00:42:59,978 --> 00:43:01,479 Estilo GTG�. 544 00:43:03,189 --> 00:43:04,090 Dirigir. 545 00:43:04,190 --> 00:43:05,525 Onde está Guap? 546 00:43:05,650 --> 00:43:06,985 - Dirigir! - Droga. 547 00:43:14,283 --> 00:43:15,184 O que é isso? 548 00:43:15,618 --> 00:43:19,330 - Um diamante de sangue? - Venda cegamente. É aí que você recebe seu pagamento. 549 00:43:20,957 --> 00:43:23,710 A senhora a quem isso foi feito fica com raiva. 550 00:43:24,168 --> 00:43:25,069 Não fica com raiva. 551 00:43:26,212 --> 00:43:28,673 Tem que ser feito discretamente. 552 00:43:28,965 --> 00:43:31,843 - Sutileza é bom. - Faça o mesmo. 553 00:43:32,218 --> 00:43:38,933 Ainda não acabou, Jenny Sullivan não está dormindo antes de se recuperar de sua perda. 554 00:43:39,934 --> 00:43:42,645 Você facilmente conseguiu que Carrie testemunhasse. 555 00:43:44,397 --> 00:43:48,317 - Você vai proteger sua namorada de mim? - Eu não fiz isso. 556 00:44:00,329 --> 00:44:01,289 Mostra bem. 557 00:44:02,248 --> 00:44:05,126 - Nenhum cheiro. - Ótimo cheiro. 558 00:44:05,501 --> 00:44:08,504 Sua irmã cozinhou para nós o dia todo. 559 00:44:08,755 --> 00:44:10,048 Ótimo, mamãe. 560 00:44:10,298 --> 00:44:14,135 Obrigado, papai. Onde vocês estavam hoje? 561 00:44:16,387 --> 00:44:19,432 Papai e eu moramos hoje em Coney Island. 562 00:44:20,308 --> 00:44:21,809 - Realmente? - Sim. 563 00:44:21,934 --> 00:44:26,439 - Venha da próxima vez também. - Não como comida italiana, nunca. 564 00:44:27,356 --> 00:44:30,318 - Não tem carne aqui? - Deixe já. 565 00:44:31,486 --> 00:44:35,490 - Onde você estava hoje? - No jogo do Zeke, como eu disse. 566 00:44:36,115 --> 00:44:37,158 Você também não? 567 00:44:38,117 --> 00:44:39,118 Eu não vi você. 568 00:44:41,079 --> 00:44:42,288 Eu também não. 569 00:44:44,290 --> 00:44:46,709 Não cheguei ao nosso lugar padrão. 570 00:44:47,043 --> 00:44:50,379 Vou chamar a polícia. Meu primo não é tratado assim. 571 00:44:52,048 --> 00:44:54,092 - Com quem você foi? - Garantido por Tariq. 572 00:44:55,134 --> 00:44:57,845 Ele está fazendo uma pose, então encontre outro pau. 573 00:44:58,262 --> 00:45:00,181 Ele não precisa posar. 574 00:45:01,057 --> 00:45:03,017 Seu professor mentiu. 575 00:45:03,351 --> 00:45:04,393 - Carrie? - Sim. 576 00:45:05,019 --> 00:45:06,521 Como você sabe disso? 577 00:45:06,771 --> 00:45:08,439 Como realmente? 578 00:45:08,689 --> 00:45:11,484 Como você sabe tanto O processo de Tariq? 579 00:45:13,236 --> 00:45:15,988 Para ser honesto, eu sei todos os tipos de coisas. 580 00:45:16,906 --> 00:45:19,617 Eu sei que açúcar de cana é nossa cocaína. 581 00:45:20,368 --> 00:45:22,995 Foda-se tudo para ser uma pessoa de contato. 582 00:45:23,996 --> 00:45:25,081 Isso é verdade? 583 00:45:25,998 --> 00:45:27,458 - Você está falando sério? - Eu sou. 584 00:45:27,708 --> 00:45:29,085 Isso é verdade? 585 00:45:29,210 --> 00:45:32,130 Você está chateado com nosso negócio tornar-se uma pessoa de contato? 586 00:45:32,255 --> 00:45:33,631 Por que diabos? 587 00:45:33,756 --> 00:45:36,092 Você esqueceu de me ligar? 588 00:45:36,467 --> 00:45:38,719 Tariq deu a ordem ao filho. 589 00:45:39,011 --> 00:45:41,806 Isso os deixou à mostra, então eu os descasquei. 590 00:45:42,140 --> 00:45:43,349 E você me aceitou. 591 00:45:43,474 --> 00:45:45,518 Resposta correta. Gosto de ter ideias. 592 00:45:45,643 --> 00:45:48,062 - Você tirou a ideia de mim. - Você nos enganou�? 593 00:45:48,187 --> 00:45:51,524 Eu me traí. O que você achou? 594 00:45:51,858 --> 00:45:54,694 Isso é um raio? Eu deveria ser seu número dois. 595 00:45:55,153 --> 00:45:58,156 Você sempre brinca com a boca. eu me conte. 596 00:45:58,531 --> 00:46:00,366 Você foi contra a família. 597 00:46:00,533 --> 00:46:01,993 - O que? - Só você. 598 00:46:04,162 --> 00:46:09,000 - Aquele cara não listou seu filho como deveria. - Everett ainda está conosco? 599 00:46:09,167 --> 00:46:13,713 Você ia matar meu companheiro de equipe? Por que diabos? 600 00:46:13,838 --> 00:46:15,464 Eu nem quero estradas. 601 00:46:15,590 --> 00:46:20,386 - Eu não quero lidar com você. - Acho que você deveria ir embora. 602 00:46:20,511 --> 00:46:24,807 Ele não vai deixar você. Você é o plano de fuga dele. 603 00:46:24,932 --> 00:46:25,892 Pare com isso! 604 00:46:26,017 --> 00:46:27,894 Você manda em mim! 605 00:46:28,060 --> 00:46:32,148 Mãe tentou escapar do jogo e de você, Papi. 606 00:46:32,565 --> 00:46:33,649 O que ele diz? 607 00:46:33,774 --> 00:46:35,443 Você se atreve a acusar. 608 00:46:35,568 --> 00:46:38,696 - Você mentiu para mim o tempo todo. - Quem você acha? 609 00:46:38,821 --> 00:46:41,657 Você foi lá para ver Tariq. 610 00:46:41,782 --> 00:46:45,661 Você coloca o rabo. É por isso que você pingou lá como qualquer bandeira. 611 00:46:45,912 --> 00:46:48,372 - Eu sabia que você daria para ele. -Tariqille? 612 00:46:48,664 --> 00:46:53,878 - Nós criamos você melhor que isso. - Outros também têm parceiros de cama proibidos. 613 00:46:54,337 --> 00:46:56,505 Você fodeu um pouco de Dante. 614 00:46:56,631 --> 00:46:59,467 - O que diabos há de errado com você? - Paz! 615 00:46:59,592 --> 00:47:01,636 - Ele está mentindo! - Quem? 616 00:47:01,761 --> 00:47:03,512 Eu vou explicar. 617 00:47:04,347 --> 00:47:05,598 O pai de Zeke 618 00:47:06,515 --> 00:47:07,683 Do que ele está reclamando? 619 00:47:07,808 --> 00:47:09,101 Ele é um idiota! 620 00:47:09,227 --> 00:47:11,437 Não foi meu pai. 621 00:47:11,896 --> 00:47:14,148 - Não, tia? - Que diabos? 622 00:47:14,357 --> 00:47:16,859 Essa não é sua tia, é sua tia. 623 00:47:17,985 --> 00:47:20,988 Do que diabos ele está falando? 624 00:47:23,491 --> 00:47:27,078 Olhe para isso. 625 00:47:28,621 --> 00:47:29,830 A cadela de Satanás. 626 00:47:35,419 --> 00:47:38,214 Não é meu aniversário. O ano está errado. 627 00:47:38,506 --> 00:47:44,220 O hospital não tinha informações de Ezekiel Cross, nascido em 2002. 628 00:47:45,096 --> 00:47:47,265 Mas foi a partir de 1998. 629 00:47:47,682 --> 00:47:49,475 Não sou seu primogênito? 630 00:47:49,850 --> 00:47:52,270 Você não tem 19 anos, você tem 23. 631 00:47:57,817 --> 00:48:01,112 Foi quando eu quebrei gerente de uma organização esportiva. 632 00:48:01,737 --> 00:48:04,031 A liga acha que menti para mim mesmo. 633 00:48:04,156 --> 00:48:07,118 É uma merda a cor. Eu não menti. 634 00:48:08,869 --> 00:48:12,915 Eu não menti. Você mentiu! 635 00:48:14,750 --> 00:48:16,836 - Espere... - Eu não. 636 00:48:17,545 --> 00:48:18,671 Eu vou matar você. 637 00:48:18,796 --> 00:48:23,384 Você mentiu para nós durante toda a nossa vida. Espero que você tenha uma boa queda. 638 00:48:24,844 --> 00:48:25,886 M... 639 00:48:28,264 --> 00:48:29,724 Zeke é seu filho? 640 00:48:31,309 --> 00:48:32,435 Há. 641 00:48:35,563 --> 00:48:36,605 E o papai? 642 00:48:42,069 --> 00:48:42,987 Fonte. 643 00:49:11,766 --> 00:49:14,810 Por favor responda, Zeke. 644 00:49:16,479 --> 00:49:19,315 Por que você não responde? Duque! 645 00:49:40,378 --> 00:49:43,089 Esse foi o fim de toda a família GTG. 646 00:49:44,215 --> 00:49:47,051 - Kamat não está aqui. - Ou então. 647 00:49:51,305 --> 00:49:52,206 Bem, pode apostar... 648 00:49:53,516 --> 00:49:55,601 Não preciso lidar com um espião. 649 00:49:56,477 --> 00:49:57,478 Divisão de espionagem? 650 00:49:58,979 --> 00:49:59,880 Então. 651 00:50:22,920 --> 00:50:25,089 Ele era um espião, se você não tivesse adivinhado. 652 00:50:26,507 --> 00:50:28,801 Eu não o teria considerado tão estúpido. 653 00:50:28,926 --> 00:50:31,679 As pessoas podem surpreendê-lo todos os dias. 654 00:50:32,471 --> 00:50:33,372 Ou o quê? 655 00:50:34,098 --> 00:50:37,893 Pegue as minhocas e me ajude a limpar. 656 00:50:59,665 --> 00:51:02,668 DEAN WONG: VOCÊ VIRIA CEDO AMANHÃ? 657 00:51:09,091 --> 00:51:10,759 VAMOS nos ENCONTRAR? 658 00:51:18,434 --> 00:51:19,977 Zeke está aqui? 659 00:51:21,228 --> 00:51:22,855 Não nos falamos recentemente. 660 00:51:24,190 --> 00:51:25,608 Não consigo encontrá-lo. 661 00:51:27,610 --> 00:51:28,736 Perdi minha família. 662 00:51:29,820 --> 00:51:32,531 O que? Como? 663 00:51:33,407 --> 00:51:34,492 Eu me encolhi com a mentira. 664 00:51:36,494 --> 00:51:38,037 Para a vida. 665 00:51:39,663 --> 00:51:41,832 Eu posso me identificar com isso. 666 00:51:43,250 --> 00:51:48,172 Perdi tudo que era importante hoje: meu trabalho, minha carreira e minha reputação. 667 00:51:50,216 --> 00:51:51,592 Por hospedar Zeke? 668 00:51:56,222 --> 00:51:57,848 Se ele tiver um com você, 669 00:52:00,518 --> 00:52:01,727 ele não vai voltar para mim. 670 00:52:10,486 --> 00:52:13,989 Dru subiu a bordo, e eu fugi como um piloto de rali. 671 00:52:14,114 --> 00:52:16,283 Eu afastei épicamente os perseguidores. 672 00:52:16,408 --> 00:52:17,576 Vá com calma. 673 00:52:17,743 --> 00:52:22,206 Você estava dirigindo dentro do limite de velocidade. H�nen kotterollaan p��see vais satasta. 674 00:52:24,083 --> 00:52:25,042 Cento e quatro. 675 00:52:28,629 --> 00:52:29,880 Vá embora, Suhari. 676 00:52:30,464 --> 00:52:35,344 De novo? Deixa para lá. Fique em paz, Tariq. 677 00:52:37,263 --> 00:52:38,430 Sytytt�k�� kynttil�. 678 00:52:42,977 --> 00:52:46,605 O que você quer? Sinulla on selv�sti murheita. 679 00:52:48,607 --> 00:52:49,984 Eik� oikeudessa sujunut? 680 00:52:52,027 --> 00:52:52,987 Tudo correu bem. 681 00:52:54,780 --> 00:52:59,743 �l� kerro Braydenille, mutta Lauren ��nitti minua. 682 00:53:01,287 --> 00:53:03,789 Onko se hikipinko vasikka? 683 00:53:04,456 --> 00:53:06,091 Não há. 684 00:53:06,959 --> 00:53:08,127 Eu não acho. 685 00:53:09,003 --> 00:53:13,507 - Sain pidetty� nauhan poissa oikeudesta. - Tiesin h�nen olevan pahaksi sinulle. 686 00:53:14,133 --> 00:53:17,803 - H�n voisi sanoa samaa sinusta. - Realmente. 687 00:53:18,470 --> 00:53:21,390 Com ele você tem que se passar por outra pessoa. 688 00:53:26,020 --> 00:53:27,980 Eu não queria mentir para ela. 689 00:53:30,316 --> 00:53:33,198 Tentei mantê-los seguros. 690 00:53:35,404 --> 00:53:37,740 Ele descobriu como se proteger de você. 691 00:53:40,868 --> 00:53:41,994 Eu reclamo. 692 00:53:44,913 --> 00:53:45,831 Você escolheu uma cor. 693 00:53:48,334 --> 00:53:49,293 Agora eu sei disso. 694 00:53:55,424 --> 00:53:56,884 O caso está progredindo? 695 00:53:58,844 --> 00:54:02,389 Bem, você ainda pode usá-lo como quiser. 696 00:54:03,432 --> 00:54:05,392 Neste momento, o show é bom. 697 00:54:06,685 --> 00:54:08,228 Se algo acontecesse. 698 00:54:10,564 --> 00:54:11,465 Não sei. 699 00:54:25,954 --> 00:54:27,539 Você não queria se apegar. 700 00:54:30,209 --> 00:54:31,752 Tarde demais. 701 00:54:56,151 --> 00:54:57,052 Carrie? 702 00:56:14,021 --> 00:56:16,023 Legendas: Jouni Jussila