1
00:00:23,607 --> 00:00:25,359
O que aconteceu antes...
2
00:00:25,526 --> 00:00:28,529
Seu irmão mais velho desceu do volante e foi embora.
3
00:00:28,695 --> 00:00:32,616
- Ele irá para casa bem.
- Não mostre este telefone a outras pessoas.
4
00:00:32,783 --> 00:00:37,204
Se pudermos ajudar,
entraremos em contato com você e sua família.
5
00:00:37,371 --> 00:00:38,580
Vá até ele.
6
00:00:38,747 --> 00:00:41,750
O preço das grades das janelas será
cerca de oito.
7
00:00:41,917 --> 00:00:44,044
Coloque tudo e mais.
8
00:00:44,211 --> 00:00:45,546
Isso é uma nuvem?
9
00:00:45,671 --> 00:00:49,424
- Esse �mm� precisa de chapéus adequados.
- Coisas difíceis.
10
00:00:49,550 --> 00:00:51,969
Você precisa colocar Brayde na sela.
11
00:00:52,094 --> 00:00:54,304
- Elogie seu chefe.
- Somos parceiros.
12
00:00:54,513 --> 00:00:58,684
Você estava na casa de Milgram
Assassinato de Reynolds?
13
00:00:58,850 --> 00:01:00,227
- Eu não.
- Onde você conseguiu isso?
14
00:01:00,394 --> 00:01:02,145
Você deu o cartão ao Ramirez?
15
00:01:02,271 --> 00:01:03,689
É isso!
16
00:01:03,821 --> 00:01:06,657
Você pediu para aquele vira-lata matar Jabari?
17
00:01:06,817 --> 00:01:10,279
Zeke e eu não temos nada a ver com o assassinato de Jabar.
18
00:02:51,171 --> 00:02:52,381
Zeke?
19
00:02:55,008 --> 00:02:56,718
Você está aí?
20
00:03:02,766 --> 00:03:05,310
ONDE VOCÊ ESTÁ?
21
00:03:32,129 --> 00:03:34,047
APONTE LÁ.
22
00:03:42,764 --> 00:03:43,890
Cale-se.
23
00:03:44,015 --> 00:03:46,101
Não faça o que você tem que fazer.
24
00:03:46,226 --> 00:03:47,394
O que você quer?
25
00:03:47,519 --> 00:03:51,231
Eu proibi você de colocar meu parente,
mas você não obedeceu.
26
00:03:51,982 --> 00:03:53,859
Agora você tem permissão para cantar.
27
00:03:54,025 --> 00:03:56,653
Aquele professor te pegou?
Você o matou?
28
00:03:56,778 --> 00:03:58,655
Eu não! eu juro...
29
00:03:58,780 --> 00:04:00,365
“não minta, hum”.
30
00:04:00,490 --> 00:04:04,953
Eu estava com Zeke quando Jabar foi assassinado.
31
00:04:05,078 --> 00:04:11,668
Eu disse isso aos policiais.
Zeke mentiu para eles para me proteger.
32
00:04:11,793 --> 00:04:13,712
Agora você pode protegê-lo.
33
00:04:13,837 --> 00:04:16,423
Foi descoberto pelo assassino do professor.
34
00:04:16,548 --> 00:04:18,633
Assim, Zeke foge do medo.
35
00:04:18,759 --> 00:04:20,343
E se eu não conseguir?
36
00:04:20,469 --> 00:04:23,346
Você tem que. Você está do meu lado agora.
37
00:04:23,472 --> 00:04:26,516
Se você me trair
você não pode sobreviver apenas com chutes.
38
00:04:26,641 --> 00:04:27,934
Está claro?
39
00:04:29,186 --> 00:04:31,396
Eu não farei isso de novo.
40
00:04:37,819 --> 00:04:39,070
Agora.
41
00:04:39,196 --> 00:04:45,202
O revendedor de automóveis se desvia
apresente-me ao McLaren 570
42
00:04:46,620 --> 00:04:49,122
e a Ferrari 488.
43
00:04:49,247 --> 00:04:53,001
Davis MacLean escorre
você acha?
44
00:04:53,126 --> 00:04:54,586
Pergunta complicada.
45
00:04:54,711 --> 00:04:58,924
Na minha opinião, os dois parecem uma merda.
46
00:04:59,090 --> 00:05:00,759
S�p��.
47
00:05:00,926 --> 00:05:02,677
QUAL É A SITUAÇÃO DE ZEKE?
48
00:05:02,803 --> 00:05:05,138
Qual deles o promotor público gostaria de montar?
49
00:05:05,305 --> 00:05:07,307
Ela parece uma garota Porsche.
50
00:05:07,474 --> 00:05:09,559
Você gostaria de um como presente de Natal?
51
00:05:09,726 --> 00:05:11,228
- Acredito que sim.
- Por que você veio?
52
00:05:11,394 --> 00:05:14,356
A empresa Zeke Cross foi detida
Sobre o assassinato de Reynolds.
53
00:05:14,481 --> 00:05:17,192
Faça tudo que puder para evitá-lo.
54
00:05:17,359 --> 00:05:21,279
De acordo com muitas tias
eles não querem um advogado.
55
00:05:21,446 --> 00:05:22,906
Titi não se mexeu.
56
00:05:23,073 --> 00:05:26,368
o que está acontecendo com você
se Zeke for preso?
57
00:05:26,535 --> 00:05:31,665
Não pergunte como eu sei disso,
mas uma arma da polícia foi encontrada no local do assassinato.
58
00:05:31,832 --> 00:05:32,958
Uma arma do crime.
59
00:05:33,083 --> 00:05:34,459
Como você sabe disso?
60
00:05:34,584 --> 00:05:37,587
Foi o jovem quem negou a pergunta.
61
00:05:39,381 --> 00:05:42,884
Parece que você está acusando a polícia de encobrimento.
62
00:05:43,051 --> 00:05:46,763
Certo. Limpar
A reputação de Zeke baseada nisso
63
00:05:46,930 --> 00:05:49,057
e evitar a detenção oficial.
64
00:05:49,224 --> 00:05:50,559
Espere um minuto.
65
00:05:50,684 --> 00:05:53,436
Por que você deixou Zeke?
66
00:05:53,603 --> 00:05:55,897
Ele me manteve na escola.
67
00:05:56,022 --> 00:05:57,649
Estou protegendo meu futuro.
68
00:05:57,774 --> 00:06:02,571
Muitos fazem e pagam o que querem
para proteger Zeke.
69
00:06:02,696 --> 00:06:04,614
Lembre-se disso.
70
00:06:08,743 --> 00:06:09,703
O que?
71
00:06:09,870 --> 00:06:14,624
Você não está preocupado com
que Tariq sabe sobre a arma?
72
00:06:14,791 --> 00:06:17,377
Você quer pedir ou receber o dinheiro?
73
00:06:18,837 --> 00:06:24,509
Pergunte ao adorável nti Sullivan,
a referência longa está correta.
74
00:06:24,801 --> 00:06:26,928
Jenny não é idiota.
75
00:06:27,053 --> 00:06:31,224
Se eu pescar informações dele,
ele perceberá isso em pouco tempo.
76
00:06:31,391 --> 00:06:35,395
É por isso que os mantive no escuro.
77
00:06:35,520 --> 00:06:40,150
Ou você faz
ou saia sem um Porsche 911, Saxe.
78
00:06:40,275 --> 00:06:41,651
Isso é bom.
79
00:06:42,861 --> 00:06:47,699
O que você está fazendo aqui, Kevin?
Você também compareceu ao discurso do reitor?
80
00:06:47,824 --> 00:06:50,160
Seu novo chefe pediu uma reunião.
81
00:06:50,285 --> 00:06:52,370
Por que você veio?
82
00:06:52,495 --> 00:06:55,373
Ele ouviu falar sobre suas habilidades de ensino?
83
00:07:02,005 --> 00:07:05,383
Nos encontraremos novamente, Reitor Wong.
84
00:07:05,550 --> 00:07:11,932
Dean Brooks perdeu a paciência
partiu para os lançamentos da melhor universidade.
85
00:07:13,516 --> 00:07:16,186
O que o professor Tate está fazendo aqui?
86
00:07:17,479 --> 00:07:21,733
Sr. Stern me perguntou
atuar como pessoa de contato
87
00:07:21,858 --> 00:07:24,945
entre os investigadores de homicídios e a universidade.
88
00:07:25,111 --> 00:07:27,113
Vou substituí-lo, Professor Milgram.
89
00:07:27,280 --> 00:07:29,366
Este é um assunto interno.
90
00:07:29,491 --> 00:07:30,700
O que eu faço aqui?
91
00:07:32,702 --> 00:07:35,080
Liguei para você, detetive Whitman.
92
00:07:35,205 --> 00:07:39,125
Você manchou nosso craque
e a reputação de Stansfield.
93
00:07:39,250 --> 00:07:40,502
Quero que você saiba o motivo.
94
00:07:40,669 --> 00:07:42,754
Conte-nos sobre o seu caso.
95
00:07:42,879 --> 00:07:45,423
Por que Cross machucaria Reynolds?
96
00:07:45,590 --> 00:07:49,135
Estou investigando o passado de Zeke, detetive Whitman.
97
00:07:49,260 --> 00:07:53,640
Sem antecedentes violentos e sem multas também.
Por que ele está cego?
98
00:07:53,765 --> 00:07:56,726
Se você tiver provas, pare Zeke.
99
00:07:56,851 --> 00:08:00,188
Se não, pare
de assediar ele e a universidade.
100
00:08:00,355 --> 00:08:01,898
Ele não tem provas.
101
00:08:04,192 --> 00:08:08,697
Eu sei o motivo,
mas não pode discutir o caso.
102
00:08:08,863 --> 00:08:10,907
A investigação continua.
103
00:08:12,534 --> 00:08:18,081
Professor Milgram,
qual poderia ser o motivo de Zeke?
104
00:08:19,374 --> 00:08:24,212
eu queria conversar
discutir o assunto com o investigador.
105
00:08:24,379 --> 00:08:27,132
Aquele membro assassinado do GTG...
106
00:08:27,257 --> 00:08:29,426
Essa gangue lida com narcóticos.
107
00:08:29,551 --> 00:08:34,806
Jabari havia escrito em seu caderno
sobre possível abuso de drogas no campus.
108
00:08:34,931 --> 00:08:38,184
Eu autorizo instalações residenciais
triagem sutil de drogas.
109
00:08:38,393 --> 00:08:40,729
Por favor, relate suas descobertas ao meu departamento.
110
00:08:40,854 --> 00:08:42,689
- Houve mais alguma coisa?
- E...
111
00:08:42,814 --> 00:08:48,236
Se não há nada a considerar,
você deve sair.
112
00:08:49,988 --> 00:08:51,156
Eu te desobedeço.
113
00:08:51,322 --> 00:08:55,702
Detetive Bom, todos me obedeçam.
114
00:08:57,328 --> 00:09:01,833
Lembro isso ao chefe de polícia,
quando jantamos no final da semana.
115
00:09:02,000 --> 00:09:04,419
Obrigado por me manter atualizado.
116
00:09:04,586 --> 00:09:05,487
Sempre.
117
00:09:06,755 --> 00:09:07,839
Ciao.
118
00:09:11,968 --> 00:09:13,219
Reitor Wong.
119
00:09:24,105 --> 00:09:27,692
Escute, tenho uma coisa para lhe contar.
120
00:09:27,817 --> 00:09:31,696
Ouvi você conversando com o detetive Zeke.
121
00:09:31,863 --> 00:09:34,949
Você é Cross e Reynolds
fator unificador.
122
00:09:37,744 --> 00:09:40,663
Vamos supor que isso seja verdade.
123
00:09:40,789 --> 00:09:46,169
Você sabe que é culpa do Zeke.
Afinal, estávamos juntos quando Jabari foi assassinado.
124
00:09:46,294 --> 00:09:50,131
Você não está bancando o defensor dos negros?
125
00:09:50,298 --> 00:09:54,302
Você vai indiciar um homem negro
ir para a cadeia?
126
00:09:54,427 --> 00:09:59,140
Em que Whitman se concentra?
para você e Zeke?
127
00:09:59,265 --> 00:10:01,559
Há algo entre você e o detetive.
128
00:10:05,647 --> 00:10:09,317
Você se meteu em uma grande confusão.
129
00:10:09,442 --> 00:10:12,028
Outro irmão na sepultura,
o outro no banco de tortura�
130
00:10:12,153 --> 00:10:14,280
e Capitão América no meio.
131
00:10:16,032 --> 00:10:20,286
É triste vender,
mas fiquei ainda mais interessado.
132
00:10:20,453 --> 00:10:24,124
Isto não é sobre mim, Rashad.
133
00:10:24,249 --> 00:10:25,959
Mas você.
134
00:10:26,084 --> 00:10:32,048
Não importa o quão heróico você pareça,
se você pudesse provar a culpa de Zeke?
135
00:10:32,173 --> 00:10:35,343
Assim a eleição está ganha.
136
00:10:46,521 --> 00:10:48,857
Você afirma ser o melhor.
Quero o melhor para Zeke.
137
00:10:49,065 --> 00:10:50,233
Quanto?
138
00:10:50,400 --> 00:10:51,818
Um milhão de dólares.
139
00:10:51,985 --> 00:10:54,154
- Você acha que eu sou estúpido?
- Eu não gosto disso.
140
00:10:54,279 --> 00:10:56,739
É por isso que você me escolheu.
141
00:10:58,283 --> 00:11:04,914
Você quer uma notícia tão abrangente sobre Zekes,
que todos os jurados fiquem sensibilizados.
142
00:11:05,039 --> 00:11:08,293
Vale a pena.
143
00:11:08,418 --> 00:11:09,544
Rapidamente.
144
00:11:16,593 --> 00:11:17,802
Merda.
145
00:11:17,927 --> 00:11:20,180
Falta alguma coisa, dona Tejada?
146
00:11:20,305 --> 00:11:21,514
Você recebe seu dinheiro.
147
00:11:21,639 --> 00:11:24,267
Contanto que você evite a prisão de Zeke.
148
00:11:24,392 --> 00:11:28,438
Eu não posso prometer isso.
149
00:11:28,563 --> 00:11:33,610
Claro, isso ajudaria
que você receberá o dinheiro em três dias.
150
00:11:39,449 --> 00:11:43,036
Meus colegas de trabalho não invadiram
para o seu cofre!
151
00:11:43,203 --> 00:11:46,539
Então me diga quem invadiu,
ou duvido de você.
152
00:11:46,706 --> 00:11:49,167
Juro que não roubei ninguém.
153
00:11:49,334 --> 00:11:53,004
Afinal, a limpeza é tarefa do contratante.
154
00:11:53,171 --> 00:11:54,464
Deixe-me ir.
155
00:11:54,589 --> 00:11:57,342
Então prometo receber seu dinheiro de volta.
156
00:11:57,508 --> 00:12:00,637
Como diabos se você não os tem?
157
00:12:00,762 --> 00:12:03,973
Você é louco.
Você está com meu dinheiro ou não?
158
00:12:04,140 --> 00:12:06,935
Eu não os tenho.
159
00:12:07,101 --> 00:12:08,436
Resposta errada.
160
00:12:16,444 --> 00:12:19,739
- O que aconteceu, tia?
- Eu estava num bar com MacLean.
161
00:12:19,864 --> 00:12:23,368
Quando abri o cofre,
o dinheiro estava faltando.
162
00:12:23,493 --> 00:12:25,161
Você sabe disso?
163
00:12:25,286 --> 00:12:26,746
Nós não os aceitaríamos.
164
00:12:26,871 --> 00:12:30,708
Os trabalhadores não seriam estúpidos o suficiente
gastar dinheiro?
165
00:12:30,833 --> 00:12:33,503
Até o momento, o empreiteiro não disse nada.
166
00:12:34,295 --> 00:12:36,756
O dinheiro não voltará.
167
00:12:36,881 --> 00:12:40,426
Ganhe um milhão em três dias,
para Davis concordar.
168
00:12:40,551 --> 00:12:42,804
Um milhão? Ele está brincando?
169
00:12:42,929 --> 00:12:45,765
Davis foi derrubado
Acusação de assassinato de Tariq �id.
170
00:12:45,890 --> 00:12:48,559
a mãe era a culpada
então o homem sabe o que faz.
171
00:12:48,726 --> 00:12:50,478
Estou morrendo por minha causa.
172
00:12:50,603 --> 00:12:54,357
Se ele for protegido pela sua praga colorida,
vale a pena.
173
00:12:54,482 --> 00:12:57,151
Vamos pegar o dinheiro. Dru j�� para a empresa de Zeke.
174
00:12:57,277 --> 00:12:58,820
Mantenha-os longe de problemas.
175
00:12:58,945 --> 00:13:01,239
Eu não cuido de homens adultos.
176
00:13:01,364 --> 00:13:04,033
- Eu quero ajudar.
- Vou manter minha palavra.
177
00:13:04,158 --> 00:13:05,868
L�hdet��n, Diana e Cane.
178
00:13:13,459 --> 00:13:14,460
PARA DAVIS
179
00:13:14,585 --> 00:13:18,381
VOCÊ PODE TROCAR O DINHEIRO DO LORENZO
PARA O CASO DE ZEKE?
180
00:13:18,506 --> 00:13:21,634
NÃO. O JULGAMENTO DO SEU PAI JÁ ESTÁ AVANÇADO.
181
00:13:21,884 --> 00:13:23,136
Droga.
182
00:13:25,346 --> 00:13:28,099
Você ligou para um garoto, Lauren?
183
00:13:28,266 --> 00:13:29,726
Assim.
184
00:13:30,810 --> 00:13:32,353
Noite
185
00:13:32,478 --> 00:13:35,565
Prazer em ver você.
Vou direto ao ponto.
186
00:13:35,690 --> 00:13:37,650
Fiquei impressionado com seus ensaios,
187
00:13:37,775 --> 00:13:40,987
cujo assunto era
o propósito santifica os meios.
188
00:13:41,112 --> 00:13:45,575
Fiquei surpreso novamente,
até onde você estava disposto a ir.
189
00:13:45,700 --> 00:13:48,328
Por favor, faça o que for preciso.
190
00:13:48,453 --> 00:13:50,663
Se houver diferença de opinião, é mentira.
191
00:13:50,788 --> 00:13:54,375
Fiquei um pouco decepcionado com a perda de Tariq.
192
00:13:54,500 --> 00:13:56,461
Você não respondeu à pergunta.
193
00:13:56,586 --> 00:13:58,963
Porque a pergunta estava incompleta.
194
00:13:59,088 --> 00:14:01,341
A ação correta não olha para os meios.
195
00:14:01,466 --> 00:14:02,842
É isso.
196
00:14:02,967 --> 00:14:05,511
A tarefa não parecia assim.
197
00:14:05,636 --> 00:14:08,514
Alguns de vocês estariam prontos
ultrapassar limites éticos quando
198
00:14:08,639 --> 00:14:13,227
quando alguém além de você se beneficiaria com o trabalho.
199
00:14:13,353 --> 00:14:14,604
Não sei.
200
00:14:14,729 --> 00:14:18,733
Mesmo se você agir pelo seu ente querido,
certos limites não devem ser excedidos.
201
00:14:18,858 --> 00:14:20,777
E se você se proteger?
202
00:14:20,902 --> 00:14:24,530
Não se pretende santificar os meios
em perigo de morte?
203
00:14:24,655 --> 00:14:28,451
Eu não posso dizer
antes de experimentar tal situação.
204
00:14:28,576 --> 00:14:33,456
Eu não acho que tudo possa ser justificado
e me considerava uma boa pessoa.
205
00:14:37,126 --> 00:14:41,422
Detetive Whitman.
Esta não foi minha ideia.
206
00:14:41,589 --> 00:14:45,551
Kamaal Tate assumiu a responsabilidade
como pesquisador em nossa agência.
207
00:14:45,676 --> 00:14:49,347
Eles foram marcados
para ajudá-lo no assunto Jabar.
208
00:14:49,514 --> 00:14:52,308
Você é parente?
vereador Rashad Tate?
209
00:14:52,475 --> 00:14:53,810
Ele é meu irmão.
210
00:14:53,976 --> 00:14:58,272
Então foi apenas uma coincidência,
que fui enganado pelo seu irmão
211
00:14:58,398 --> 00:15:01,109
e financista em Stansfield?
212
00:15:01,275 --> 00:15:04,278
Agora você chegou para ajudar na investigação.
213
00:15:04,445 --> 00:15:05,905
Não pode ser uma coincidência.
214
00:15:06,030 --> 00:15:07,407
Nosso objetivo é o mesmo.
215
00:15:07,532 --> 00:15:10,576
Esquecemos nossos preconceitos
e estamos procurando pelo assassino.
216
00:15:10,701 --> 00:15:14,163
Encontrei o assassino.
Seu nome é Ezequiel Cruz.
217
00:15:14,330 --> 00:15:16,040
Como você sabe disso?
218
00:15:16,207 --> 00:15:17,375
Do motivo.
219
00:15:18,084 --> 00:15:22,213
Professora Carrie Milgram namorou
Com Zeke e os assassinados.
220
00:15:22,338 --> 00:15:24,465
Zeke fez beicinho para seu rival.
221
00:15:24,924 --> 00:15:28,845
De acordo com seu relatório
uma arma da polícia foi encontrada no local do assassinato.
222
00:15:29,011 --> 00:15:31,889
O oficial Ramirez está desaparecido.
223
00:15:32,014 --> 00:15:34,225
Acho que Muksu roubou a arma de Ramirez.
224
00:15:35,101 --> 00:15:37,311
Ele tinha o cartão de Ramirez.
225
00:15:37,437 --> 00:15:39,230
Ele mostrou isso aqui.
226
00:15:39,397 --> 00:15:43,484
Há algo conectado lá,
e o álibi de Zeke é uma besteira.
227
00:15:43,609 --> 00:15:45,945
Qualquer verdadeiro detetive sabe disso.
228
00:15:46,070 --> 00:15:47,947
Há quanto tempo você é detetive?
229
00:15:48,072 --> 00:15:51,909
Cuidado com suas palavras.
A conexão se fortalece ao conversar com Ramirez.
230
00:15:52,034 --> 00:15:54,120
Você está procurando por ele?
231
00:15:54,287 --> 00:15:55,288
Estamos procurando.
232
00:15:55,455 --> 00:15:56,831
Sem sucesso.
233
00:15:56,998 --> 00:15:59,792
Como você sabe que o álibi de Zeke é mentira?
234
00:15:59,959 --> 00:16:04,630
Isso funciona de forma mais suave,
se vocês dois se dão bem.
235
00:16:04,797 --> 00:16:08,134
Considerava Tate um par de olhos superior.
236
00:16:08,259 --> 00:16:10,011
A ajuda não é suficiente?
237
00:16:10,178 --> 00:16:12,889
Claro. Temos uma coisa especial.
238
00:16:13,014 --> 00:16:14,932
Stansfieldin kamusi k�skiv
239
00:16:15,057 --> 00:16:19,562
conduzindo uma operação antidrogas no campus
e investigue a conexão do assassinato.
240
00:16:19,729 --> 00:16:23,441
Alunos que ficaram chapados com drogas
você tem que perguntar.
241
00:16:24,400 --> 00:16:25,359
Cuide disso.
242
00:16:26,736 --> 00:16:27,737
Obrigado.
243
00:16:30,740 --> 00:16:34,452
Mesmo que eu tenha levado você para minha equipe,
você parece estar melhor.
244
00:16:34,577 --> 00:16:35,786
De jeito nenhum.
245
00:16:35,953 --> 00:16:38,206
Só tenho um problema pessoal.
246
00:16:38,331 --> 00:16:40,875
Eu posso cuidar do seu show e disso também.
247
00:16:41,000 --> 00:16:44,879
O que é tão importante
que você está comprometendo sua posição aos meus olhos?
248
00:16:47,089 --> 00:16:50,551
Você poderia vê-lo em Telku
do jogador de basquete Zeke Cross.
249
00:16:50,676 --> 00:16:52,345
As brasas são brasas.
250
00:16:52,470 --> 00:16:56,432
�o cervo exigiu leite�
dentro de três dias.
251
00:16:56,599 --> 00:16:59,268
Este Zeke é seu irmão?
252
00:16:59,435 --> 00:17:02,647
Meu primo, mas ainda família.
Eu vou ajudá-lo.
253
00:17:04,440 --> 00:17:06,108
Isso é bom.
254
00:17:06,234 --> 00:17:11,239
Se a família é importante para você,
pegar dois coelhos com uma cajadada só.
255
00:17:11,364 --> 00:17:13,991
Er’s Mahoney está mirando no meu território.
256
00:17:14,116 --> 00:17:18,120
Eu quero me livrar dele
e todo o seu dinheiro também.
257
00:17:18,246 --> 00:17:20,998
Forneço os endereços de suas empresas de fachada.
258
00:17:21,123 --> 00:17:23,209
Escove-os completamente.
259
00:17:23,334 --> 00:17:27,630
Você pode dar para seu primo
todas as devoluções superiores a 50 toneladas.
260
00:17:27,797 --> 00:17:30,007
Bom. Eu cuidarei disso.
261
00:17:30,174 --> 00:17:31,217
Tudo bem.
262
00:17:37,932 --> 00:17:40,226
PARA LAUREN: ONDE VOCÊ ESTÁ?
263
00:17:44,855 --> 00:17:46,732
Você está bem, Yas?
264
00:17:46,899 --> 00:17:48,776
Quando você vai me buscar?
265
00:17:48,901 --> 00:17:50,319
Breve. Eu prometo isso.
266
00:17:50,861 --> 00:17:52,655
Quero ir para casa, para o meu pai.
267
00:17:53,698 --> 00:17:56,200
Não sei. Eu também.
268
00:17:56,325 --> 00:17:58,911
Temos que permanecer fortes agora.
269
00:17:59,036 --> 00:18:00,329
Isso é bom.
270
00:18:00,496 --> 00:18:03,457
Você pode me trazer um papel de rascunho,
271
00:18:03,583 --> 00:18:07,795
que a vovó compra na loja,
cujas janelas têm garrafas e adesivos?
272
00:18:09,380 --> 00:18:12,758
Eu mesmo posso trazê-los.
273
00:18:12,883 --> 00:18:15,261
Conversaremos mais tarde. eu te amo
274
00:18:20,975 --> 00:18:24,312
Cana. Você me surpreendeu, mano.
275
00:18:24,437 --> 00:18:26,772
Para onde foi Tariq de novo?
276
00:18:26,939 --> 00:18:29,525
Ele não respondeu o dia todo.
277
00:18:29,692 --> 00:18:31,068
Como assim?
278
00:18:34,405 --> 00:18:37,116
Isto não se aplica a você.
279
00:18:37,241 --> 00:18:38,784
Eu preciso de você.
280
00:18:38,909 --> 00:18:40,620
Posso te ajudar?
281
00:18:42,371 --> 00:18:45,207
Você sabe que concordarei com qualquer coisa.
282
00:18:46,917 --> 00:18:49,420
Por que não?
283
00:18:49,545 --> 00:18:52,673
Então venha como meu motorista,
viciado em adrenalina.
284
00:18:58,763 --> 00:19:00,806
Nós fomos.
285
00:19:00,973 --> 00:19:05,102
Enviando Tate antes do acusado
é uma jogada de jogo político.
286
00:19:05,227 --> 00:19:08,105
Whitman e o departamento de polícia
coloque uma luz ruim.
287
00:19:08,230 --> 00:19:12,109
Mais uma vez, o promotor foi longe demais
e eu serei o vilão.
288
00:19:12,234 --> 00:19:14,528
Rashad Tate tem uma agenda.
289
00:19:14,654 --> 00:19:16,238
Eu não sei o quê.
290
00:19:16,364 --> 00:19:18,699
Pense em sua própria agenda.
291
00:19:18,824 --> 00:19:21,077
Você se tornou um alvo.
292
00:19:22,578 --> 00:19:24,038
Você é uma mulher branca,
293
00:19:24,163 --> 00:19:27,708
qual cobrança foi mantida
Estrela do basquete afro-americana.
294
00:19:27,833 --> 00:19:32,630
Foi tão popular que ele foi mandado embora
ferrando com sua professora Carrie Milgram.
295
00:19:32,755 --> 00:19:36,133
Aquela mulher que faz o papel de santa é uma bagunça.
296
00:19:36,258 --> 00:19:37,760
Bem...
297
00:19:40,388 --> 00:19:44,725
Eu mesmo comi um advogado concorrente
298
00:19:44,850 --> 00:19:47,478
quatro vezes e meia por semana.
299
00:19:51,023 --> 00:19:53,526
Ouvir. Terrível...
300
00:19:55,236 --> 00:19:56,821
Ele é sua proteção.
301
00:19:59,824 --> 00:20:03,577
Ligue para ele imediatamente e curta ele.
302
00:20:03,703 --> 00:20:05,871
Você ainda pode precisar dele.
303
00:20:09,333 --> 00:20:11,711
Você não é estúpido, Cooper.
304
00:20:11,836 --> 00:20:15,464
Você realmente está no pão da equipe,
mas você não é estúpido.
305
00:20:18,259 --> 00:20:19,593
Obrigado, eu acho.
306
00:20:49,582 --> 00:20:53,461
ARMA DE DANILO RAMIREZ ENCONTRADA,
ANÚNCIO QUERIDO FEITO
307
00:20:57,214 --> 00:21:02,094
Você está fazendo um favor a todos nós,
se você me disser onde os conseguiu.
308
00:21:02,219 --> 00:21:04,972
Então você pode escapar com apenas uma multa.
309
00:21:05,097 --> 00:21:07,016
Problemas terríveis com alguns comprimidos.
310
00:21:07,141 --> 00:21:08,684
Eles não são meus.
311
00:21:08,809 --> 00:21:11,979
A polícia do campus encontrou isto no seu quarto.
312
00:21:12,104 --> 00:21:13,564
Então, de quem são eles?
313
00:21:13,689 --> 00:21:15,107
Eu não sou um bezerro.
314
00:21:15,232 --> 00:21:18,277
De todo o grupo de alunos, encontramos...
315
00:21:18,402 --> 00:21:19,528
Do que se trata?
316
00:21:19,653 --> 00:21:23,449
...bem como medicamentos embalados
logo após dois assassinatos no campus.
317
00:21:23,574 --> 00:21:25,659
Estou te pedindo ajuda.
318
00:21:25,785 --> 00:21:27,036
De quem você conseguiu isso?
319
00:21:27,161 --> 00:21:30,289
Ele já disse que não sabia.
320
00:21:30,414 --> 00:21:34,877
Lauren Baldwin é uma estudante modelo
não é um criminoso.
321
00:21:35,002 --> 00:21:36,629
De qualquer maneira,
322
00:21:36,796 --> 00:21:40,633
Estou rompendo toda a universidade,
até encontrar a causa.
323
00:21:41,634 --> 00:21:44,178
Podemos conversar por um segundo?
324
00:21:45,471 --> 00:21:48,808
Se você vai defender
esses ricos idiotas...
325
00:21:48,933 --> 00:21:50,142
Vá agora, detetive.
326
00:21:50,267 --> 00:21:53,979
Na verdade eu estou
Kamaal Tate, o novo investigador do promotor público.
327
00:21:54,104 --> 00:21:56,065
Como um vereador?
328
00:21:56,190 --> 00:21:58,526
Meu irmão não tem nada a ver com minha renda.
329
00:21:58,651 --> 00:22:00,027
Claro que não.
330
00:22:01,111 --> 00:22:06,325
Mesmo se você tiver que
investigar a suposta gangue de traficantes,
331
00:22:06,450 --> 00:22:09,036
os alunos não revelam a fonte.
332
00:22:09,161 --> 00:22:10,704
Você está tentando me ajudar?
333
00:22:10,830 --> 00:22:12,331
E Lauren.
334
00:22:12,456 --> 00:22:14,166
Sou um ex-policial.
335
00:22:14,291 --> 00:22:18,212
A cooperação deve ser capaz de encorajar.
336
00:22:18,337 --> 00:22:21,423
Se eu persuadir Lauren,
você deixa eles?
337
00:22:23,509 --> 00:22:26,220
“Não sei” não é suficiente para a polícia.
338
00:22:26,345 --> 00:22:31,433
Pense no seu futuro,
sua família e sua carreira.
339
00:22:31,559 --> 00:22:36,939
Tate inventa as acusações.
Um registo criminal afeta os estudos de pós-graduação,
340
00:22:37,064 --> 00:22:42,570
para a busca de seu apartamento e todo o seu futuro.
341
00:22:44,864 --> 00:22:46,949
Isso é uma loucura.
342
00:22:47,074 --> 00:22:49,201
As pílulas não são minhas.
343
00:22:51,370 --> 00:22:53,247
O que eu faço?
344
00:22:53,372 --> 00:22:56,500
Talvez você pudesse conversar com seu amigo.
345
00:22:56,625 --> 00:22:58,794
Você consegue um gravador da polícia.
346
00:23:00,087 --> 00:23:01,964
Devo ter um Mickey?
347
00:23:03,757 --> 00:23:05,718
Não sei.
348
00:23:05,843 --> 00:23:09,013
Eu entendo, mas você pode tentar.
349
00:23:09,138 --> 00:23:11,515
Se você fizer isso, eu prometo
350
00:23:11,640 --> 00:23:15,394
que eu posso chamar a polícia
para abandonar seu diploma.
351
00:23:15,519 --> 00:23:18,314
A coisa toda foi esquecida.
352
00:23:18,439 --> 00:23:23,068
Seu registro criminal permanecerá impecável,
não deixe seus pais saberem disso.
353
00:23:24,695 --> 00:23:27,656
O assassino de Jabari também pode ser encontrado.
354
00:23:29,033 --> 00:23:32,244
Você quer justiça
para o professor Reynolds?
355
00:23:34,997 --> 00:23:36,957
Eu quero.
356
00:23:40,044 --> 00:23:41,462
Isso é bom.
357
00:23:45,799 --> 00:23:48,177
Você tem uma roupa nova, Lauren.
358
00:23:51,180 --> 00:23:54,683
Minha avó foi desperdiçada
O dinheiro de Yasmine para bebida?
359
00:23:54,808 --> 00:23:57,728
Minha irmã mais nova não pode viver com um bêbado.
360
00:23:59,229 --> 00:24:02,483
Você não sabe que bêbado você é.
361
00:24:03,901 --> 00:24:06,862
O dia escolar de Yasmine correu bem.
362
00:24:06,987 --> 00:24:10,991
Suas notas sofreram um pouco,
o que você poderia esperar
363
00:24:11,116 --> 00:24:14,536
Vejo você logo depois.
364
00:24:16,121 --> 00:24:18,749
Yas pertence a mim.
365
00:24:18,874 --> 00:24:22,086
Você realmente quer?
366
00:24:22,211 --> 00:24:28,008
processe sua tia-avó
disputa de custódia?
367
00:24:29,343 --> 00:24:33,389
Ouvir. Eu farei qualquer coisa
para proteger minha irmã.
368
00:24:33,514 --> 00:24:34,723
Isso é bom.
369
00:24:34,848 --> 00:24:41,021
Então, posso ter seu apoio,
ou revogo seu título de administrador?
370
00:24:46,777 --> 00:24:48,445
Você tem meu apoio.
371
00:24:48,570 --> 00:24:49,738
Obrigado.
372
00:24:52,408 --> 00:24:53,826
Aproveite a comida.
373
00:24:56,620 --> 00:24:58,288
Pare por um momento.
374
00:24:58,414 --> 00:25:00,290
Vou pegar algo de lá.
375
00:25:00,416 --> 00:25:02,543
Mantenha o arco aberto.
376
00:25:04,003 --> 00:25:05,254
Isso é tudo?
377
00:25:06,797 --> 00:25:08,674
Tudo bem então.
378
00:25:21,520 --> 00:25:23,605
Você está perdido?
379
00:25:23,731 --> 00:25:26,400
Não é esse o problema.
380
00:25:26,525 --> 00:25:27,901
Quem você conhece de lá?
381
00:25:29,111 --> 00:25:33,657
Eu conheço você...
Ronnie, Bobby, Ricky e Mike.
382
00:25:33,782 --> 00:25:34,950
Tipos básicos.
383
00:25:36,910 --> 00:25:38,662
Dê o fora daí.
384
00:25:47,671 --> 00:25:49,381
Dirigir!
385
00:26:03,187 --> 00:26:04,855
Você tem esse olhar.
386
00:26:06,315 --> 00:26:09,443
Você vai me perguntar uma coisa.
387
00:26:09,568 --> 00:26:13,030
Aí você sempre coloca as unhas assim.
388
00:26:14,364 --> 00:26:15,866
O que importa?
389
00:26:17,993 --> 00:26:21,789
MacLean exigiu um milhão até amanhã
Por defender Zeke.
390
00:26:23,499 --> 00:26:24,583
Uma maldita bagunça.
391
00:26:25,334 --> 00:26:28,337
Eu preciso do seu recibo
hipotecar a casa.
392
00:26:28,462 --> 00:26:31,715
Nós vamos receber o dinheiro de volta,
quando Zeke é recrutado.
393
00:26:31,840 --> 00:26:33,675
De jeito nenhum.
394
00:26:33,801 --> 00:26:35,969
Você faria isso por seus filhos.
395
00:26:36,095 --> 00:26:40,015
eu faria,
mas felizmente você não está com problemas.
396
00:26:41,107 --> 00:26:46,313
Embora você ame seu primo,
a família vem em primeiro lugar.
397
00:26:46,438 --> 00:26:51,860
Demorou um pouco para nos recuperarmos dos meus honorários advocatícios,
e agora você quer hipotecar a casa.
398
00:26:51,985 --> 00:26:53,162
Não sei.
399
00:26:53,246 --> 00:26:55,582
Quantas vezes eu te peço alguma coisa?
400
00:26:55,989 --> 00:26:57,866
Quase nunca.
401
00:26:57,991 --> 00:27:00,763
Estou perguntando a você, Lourenço.
402
00:27:01,787 --> 00:27:04,164
Eu reclamo, Mo.
403
00:27:04,289 --> 00:27:05,916
Minha resposta demorou muito.
404
00:27:12,172 --> 00:27:14,466
- Não seja assim.
- Então o que eu faço?
405
00:27:16,385 --> 00:27:20,180
Você não usaria o dinheiro escondido no bar?
406
00:27:22,933 --> 00:27:24,393
Isso é o que eu faço.
407
00:27:28,564 --> 00:27:29,857
JOGO SEM CRUZ
408
00:27:29,940 --> 00:27:35,988
Os Garanhões vão para uma partida importante
sem o craque Ezekiel Cross.
409
00:27:36,113 --> 00:27:37,948
Que merda.
410
00:27:44,288 --> 00:27:47,124
Essas mãos do diabo...
411
00:27:47,249 --> 00:27:49,877
Eu os culpo.
412
00:27:51,128 --> 00:27:52,713
Merda de cavalo.
413
00:27:56,175 --> 00:27:57,301
EU VI O VÍDEO DO ZEKE.
414
00:27:57,426 --> 00:27:58,327
P�RJ�K� H�N?
415
00:27:58,395 --> 00:27:59,355
O QUE VOCÊ ACHA?
416
00:27:59,511 --> 00:28:03,891
PARA EVERETT: PODE
EQUIPE AJUDA ZEKE�?
417
00:28:06,768 --> 00:28:07,811
Que é aquele?
418
00:28:07,936 --> 00:28:08,937
Não se preocupe.
419
00:28:18,405 --> 00:28:20,282
O QUE ESTÁ EM SUA MENTE?
420
00:28:22,409 --> 00:28:23,619
Eu mesmo cuidarei disso.
421
00:28:46,642 --> 00:28:47,726
Duque.
422
00:28:48,810 --> 00:28:51,063
A reconciliação é aparentemente verdadeira.
423
00:28:51,230 --> 00:28:54,733
Achei que fosse um agradecimento.
424
00:28:55,651 --> 00:28:59,947
Você deveria ser acariciado com mais frequência,
porque isso foi...
425
00:29:06,036 --> 00:29:07,371
Ah Merda.
426
00:29:08,004 --> 00:29:13,176
Com o vídeo de protesto da equipe
tem milhares de visualizações.
427
00:29:13,335 --> 00:29:15,420
428
00:29:15,545 --> 00:29:17,464
Fodam-se os policiais!
429
00:29:17,589 --> 00:29:20,926
Nós não jogamos até Zeke�
vamos parar de duvidar!
430
00:29:21,051 --> 00:29:22,928
- Zeke livre!
- Acompanhar.
431
00:29:23,053 --> 00:29:27,683
- Incrível.
- O treinador Wallace conseguiu os fundos arrecadados.
432
00:29:27,808 --> 00:29:29,726
Já te enviei uma peça.
433
00:29:30,435 --> 00:29:32,771
Você foi incrível, Ev.
434
00:29:35,190 --> 00:29:36,483
Você também é incrível.
435
00:29:47,661 --> 00:29:51,081
Eu tenho algo para te contar.
436
00:29:53,000 --> 00:29:54,710
Fiquei chocado quando nos separamos.
437
00:29:54,876 --> 00:29:56,128
Então.
438
00:29:56,753 --> 00:30:01,717
Assassinato no campus
e por causa do nosso salto sobre ele.
439
00:30:04,428 --> 00:30:09,016
Dois dos professores de Zeke me perguntaram,
o que aconteceu naquela noite.
440
00:30:10,600 --> 00:30:12,227
Eu contei a eles em parte.
441
00:30:14,146 --> 00:30:15,480
O que você disse sobre mim?
442
00:30:17,441 --> 00:30:22,112
Eu tentei não dizer o que,
mas eu poderia mencionar seu nome.
443
00:30:26,033 --> 00:30:27,909
Foi isso que você disse?
444
00:30:31,788 --> 00:30:33,915
Você entende como me usar?
445
00:30:35,834 --> 00:30:37,544
E para minha família.
446
00:30:37,711 --> 00:30:41,757
Não é culpa da sua família que você levou um tiro?
447
00:30:42,424 --> 00:30:44,926
O mesmo acontece com o assassinato de Zeke.
448
00:30:45,052 --> 00:30:48,638
Você não sabe sobre minha família
então eu também não.
449
00:30:49,806 --> 00:30:51,141
Você teria calado a boca.
450
00:30:51,308 --> 00:30:52,851
Vamos conversar sobre isso.
451
00:30:53,018 --> 00:30:55,020
- Vamos conversar...
- Não.
452
00:30:55,145 --> 00:30:57,564
Eu... Dru!
453
00:30:59,191 --> 00:31:00,567
Inferno.
454
00:31:04,946 --> 00:31:07,449
- Relaxar.
- Estou relaxado, Effie.
455
00:31:07,574 --> 00:31:09,034
Você não se mostra.
456
00:31:09,159 --> 00:31:10,952
Esse é o propósito.
457
00:31:11,495 --> 00:31:14,998
- Compramos roupas com cartões de crédito falsos.
- Hora da noite.
458
00:31:15,123 --> 00:31:16,333
Olá.
459
00:31:16,458 --> 00:31:19,586
Nós os vendemos adiante e depois partimos.
460
00:31:20,379 --> 00:31:22,839
Vou te ensinar o básico sobre trapaça.
461
00:31:22,964 --> 00:31:24,633
Estou relaxado.
462
00:31:24,758 --> 00:31:25,926
Você está indo embora?
463
00:31:26,051 --> 00:31:27,886
Tentei.
464
00:31:28,053 --> 00:31:30,847
Pensar que seu derrame fez você.
465
00:31:30,972 --> 00:31:33,934
Ele sabe para que preciso de dinheiro.
466
00:31:34,059 --> 00:31:35,477
Você não vai me contar?
467
00:31:37,145 --> 00:31:38,230
Você é inteligente, Di.
468
00:31:38,355 --> 00:31:40,315
A maneira como você usa as escolas.
469
00:31:40,482 --> 00:31:41,817
Minha família não funciona assim.
470
00:31:42,359 --> 00:31:44,027
Seu primo usa Stansfield.
471
00:31:44,236 --> 00:31:47,030
Sim, mas Monet tem
coisas diferentes para Zeke.
472
00:31:47,155 --> 00:31:49,366
E seus pais?
473
00:31:49,533 --> 00:31:51,451
Eles sabem sobre suas ações?
474
00:31:52,577 --> 00:31:53,787
Meus pais?
475
00:31:55,372 --> 00:31:58,250
Digamos apenas,
que nos deixemos em paz.
476
00:31:58,375 --> 00:32:00,293
Eu começo sozinho.
477
00:32:02,337 --> 00:32:04,756
Que bom que você entrou em contato.
478
00:32:04,881 --> 00:32:09,803
Quando te vi, tentei te bloquear
de colocar Tariq.
479
00:32:09,928 --> 00:32:14,641
Tariq não é confiável.
Você não está pronto para alguém como ele.
480
00:32:14,766 --> 00:32:17,727
Não se preocupe. Eu não ligo.
481
00:32:17,853 --> 00:32:22,774
Muitos me ensinaram
Eu uso charme contra os homens.
482
00:32:22,899 --> 00:32:25,902
Eu ainda não sei.
483
00:32:26,027 --> 00:32:31,825
Eu gostaria que minha primeira vez acontecesse
com o certo.
484
00:32:31,950 --> 00:32:34,995
Bom. Vá em frente.
485
00:32:35,120 --> 00:32:40,709
Se você não confraternizar com Tariq,
você se livra de todos os tipos de preocupações.
486
00:32:40,834 --> 00:32:42,085
Acredite em mim.
487
00:32:46,548 --> 00:32:51,261
Quando você tem que fazer isso com alguém,
faça você mesmo.
488
00:32:54,764 --> 00:32:56,558
EVERETT: ME LIGUE.
489
00:32:56,683 --> 00:32:58,518
- Sou seu fã.
- Quem não gosta?
490
00:32:58,643 --> 00:32:59,978
Algumas perguntas.
491
00:33:00,103 --> 00:33:02,606
Não estou respondendo agora.
492
00:33:02,731 --> 00:33:06,234
A polícia suspeita de você
Pelo assassinato de Jabari Reynolds.
493
00:33:06,359 --> 00:33:08,153
Agora você pode dizer a verdade.
494
00:33:08,320 --> 00:33:09,696
Você matou Reynolds?
495
00:33:09,863 --> 00:33:11,031
Que porra é essa?
496
00:33:11,198 --> 00:33:12,699
Entre, Zeke.
497
00:33:12,824 --> 00:33:14,242
Foda-se.
498
00:33:14,367 --> 00:33:18,330
- Sim, eu irei, e isso irá.
- Mais algumas perguntas.
499
00:33:18,497 --> 00:33:21,833
Seu tio Lorenzo Tejada foi preso pelo assassinato.
500
00:33:21,958 --> 00:33:24,294
O assassinato é culpa da família?
501
00:33:24,461 --> 00:33:26,129
Vamos conversar um pouco.
502
00:33:28,298 --> 00:33:29,925
Não fale sobre meu pai!
503
00:33:30,091 --> 00:33:31,676
-Dru!
- “hum”!
504
00:33:31,801 --> 00:33:33,386
- Desconecte!
- Acalmar!
505
00:33:33,512 --> 00:33:35,597
- Protegemos nossa família!
-Dru...
506
00:33:43,355 --> 00:33:44,981
Isso é tudo?
507
00:33:45,106 --> 00:33:48,109
Pagaremos amanhã,
isso não é suficiente para começar.
508
00:33:48,235 --> 00:33:49,778
Eles ainda fizeram um show.
509
00:33:49,903 --> 00:33:51,404
Obrigado, Cane.
510
00:33:51,530 --> 00:33:54,491
Você ganha 750 toneladas com seu show?
511
00:33:54,616 --> 00:33:59,037
Mas quem diabos te contou
bater em alguém no vento?
512
00:33:59,162 --> 00:34:01,289
Você percebe a gravidade da situação?
513
00:34:01,414 --> 00:34:05,168
Eu angariei mais dinheiro para Davis.
514
00:34:05,293 --> 00:34:09,631
Eu recomendei os fundos da equipe
e desistir da partida.
515
00:34:09,756 --> 00:34:11,299
Onde, por favor?
516
00:34:11,424 --> 00:34:14,427
Você sabe o que? Caramba.
517
00:34:14,553 --> 00:34:16,763
Volte, filho!
518
00:34:18,306 --> 00:34:21,726
Você está me provocando também, querido?
519
00:34:24,604 --> 00:34:26,022
Eis o assassino.
520
00:34:28,942 --> 00:34:30,360
Você é o nerd do baço?
521
00:34:31,194 --> 00:34:32,571
Cane Tejada, eu acho.
522
00:34:33,780 --> 00:34:36,658
E essa é você, Diana.
523
00:34:36,783 --> 00:34:38,034
E agora?
524
00:34:38,159 --> 00:34:40,120
Esse repórter vai calar a boca?
525
00:34:40,245 --> 00:34:42,414
Sim e não.
526
00:34:42,539 --> 00:34:44,916
O jornalista que abusou do seu filho
527
00:34:45,041 --> 00:34:48,295
está funcionando
Para a subsidiária da Sports Media World.
528
00:34:48,420 --> 00:34:53,216
Em troca do silêncio
e retirando as acusações
529
00:34:54,634 --> 00:34:56,136
Zeke precisa ser entrevistado.
530
00:34:56,261 --> 00:34:57,345
Não, droga.
531
00:34:57,470 --> 00:34:59,222
Com Jemele Hill.
532
00:34:59,347 --> 00:35:00,557
E aí Zeke?
533
00:35:00,682 --> 00:35:01,933
O que você disse?
534
00:35:02,058 --> 00:35:03,643
Você não pode mudar nada.
535
00:35:06,730 --> 00:35:08,273
Satanás!
536
00:35:09,983 --> 00:35:11,526
Moro.
537
00:35:11,651 --> 00:35:13,111
Onde você esteve?
538
00:35:13,278 --> 00:35:15,280
Com esse bilsatyt.
539
00:35:15,405 --> 00:35:16,573
Eu conheço você.
540
00:35:19,576 --> 00:35:22,704
Falando em garotas, Riq...
541
00:35:22,829 --> 00:35:27,792
Agora que você está namorando Lauren,
ele não fica sabendo do nosso negócio.
542
00:35:27,917 --> 00:35:30,128
Nós ficamos no quarto dele.
543
00:35:30,253 --> 00:35:31,755
Nós não moramos aqui.
544
00:35:31,880 --> 00:35:33,798
Ele não sabe sobre o CourseCorrect.
545
00:35:33,923 --> 00:35:35,342
Sem problemas.
546
00:35:36,301 --> 00:35:40,472
Não estou me estressando com isso agora.
Há outras coisas em que pensar.
547
00:35:40,597 --> 00:35:41,806
Veja isso.
548
00:35:43,058 --> 00:35:44,893
Venha agora.
549
00:35:45,060 --> 00:35:47,896
- Onde você conseguiu isso?
- Eu subornei o caixa.
550
00:35:48,021 --> 00:35:52,025
Esse é o ingresso da sua avó��?
Ela tem Snapchat?
551
00:35:52,150 --> 00:35:53,693
Você quer sua tia?
552
00:35:53,818 --> 00:35:55,070
Estou brincando.
553
00:35:55,195 --> 00:35:56,154
Olhar.
554
00:36:02,952 --> 00:36:05,830
Caramba.
555
00:36:05,955 --> 00:36:07,957
Desculpe.
556
00:36:08,083 --> 00:36:09,209
O que você vai fazer?
557
00:36:09,876 --> 00:36:13,797
Neste momento
Só posso solicitar a custódia da minha irmã.
558
00:36:13,922 --> 00:36:19,552
Vamos esquecer toda a porcaria desta noite
antes de começar um round robin.
559
00:36:19,678 --> 00:36:22,597
Eu vendo pizza como antes.
560
00:36:22,722 --> 00:36:23,765
Eu ofereço...
561
00:36:23,890 --> 00:36:26,142
CANE: K�YK� OUTRO GIG?
562
00:36:26,309 --> 00:36:29,020
- Quem diabos está aí?
- Aquele cara do elevador.
563
00:36:29,187 --> 00:36:34,317
Eu esqueci completamente do nosso exame,
e ele quer se casar.
564
00:36:34,442 --> 00:36:36,736
Vamos tomar outro algum dia?
565
00:36:36,903 --> 00:36:38,571
Qualquer que seja.
566
00:36:38,738 --> 00:36:40,490
Até mais.
567
00:36:40,615 --> 00:36:42,534
- Claro.
- Sim.
568
00:36:46,913 --> 00:36:48,289
FITA DE LICOR
569
00:36:53,169 --> 00:36:55,213
Estou comprando algo para minha filha.
570
00:36:55,338 --> 00:36:59,134
Ele é um “mm” completo,
mas hoje é nosso aniversário.
571
00:37:00,719 --> 00:37:03,346
Você tem dez minutos, encantador.
572
00:37:03,471 --> 00:37:06,891
Isso foi suficiente para nós ou para mim.
573
00:37:11,896 --> 00:37:16,443
Ouro branco 18 quilates
e ródio 4,5 quilates.
574
00:37:16,609 --> 00:37:18,570
Pelo menos 36 toneladas no valor.
575
00:37:18,737 --> 00:37:22,282
- Exatamente.
- Só pela minha paixão.
576
00:37:25,535 --> 00:37:27,328
Mova-se ou eu atiro.
577
00:37:41,134 --> 00:37:44,429
Você pode obter pelo menos 40 toneladas desta pedra preciosa.
578
00:37:48,099 --> 00:37:50,101
Droga, a arma travou.
579
00:37:54,147 --> 00:37:55,732
Sua arma travou.
580
00:37:55,899 --> 00:37:57,317
Eu enfiei.
581
00:37:57,484 --> 00:38:00,695
Você não pode arriscar, Tom Cruise. Fique com ele.
582
00:38:00,820 --> 00:38:02,322
OBRIGADO POR COMEÇAR!
583
00:38:02,489 --> 00:38:03,990
Vamos ver.
584
00:38:04,115 --> 00:38:08,745
Isso foi filmado no açougue de Milgram
Assassinato de Reynolds.
585
00:38:11,790 --> 00:38:13,291
O álibi de Zeke durou.
586
00:38:13,458 --> 00:38:16,169
Então sua teoria foi diluída.
587
00:38:16,294 --> 00:38:18,046
Não pule.
588
00:38:18,171 --> 00:38:20,381
Então Zeke contratou um assassino.
589
00:38:20,507 --> 00:38:22,884
Você encontrou seu caminho.
590
00:38:23,009 --> 00:38:28,181
Eu pesquisei a história de Ramirez
de acordo com sua sugestão amigável.
591
00:38:28,306 --> 00:38:31,184
Ele tinha uma renda inexplicável.
592
00:38:31,309 --> 00:38:32,519
O que você ganhou?
593
00:38:32,685 --> 00:38:37,023
Zeke fez o trabalho sujo de Ramirez,
e ele fugiu.
594
00:38:37,148 --> 00:38:39,776
Como você prova isso?
595
00:38:44,697 --> 00:38:47,116
Onde você foi me bagunçar?
596
00:38:47,242 --> 00:38:51,496
É verdade agora.
A família de Zeke não pode pagar.
597
00:38:51,621 --> 00:38:56,584
Além disso, Diana tem me incomodado
com algumas histórias paralelas.
598
00:38:56,709 --> 00:38:59,379
Eu não me recomendo a ninguém.
599
00:38:59,504 --> 00:39:01,172
Eu gosto de dinheiro.
600
00:39:01,297 --> 00:39:04,050
Dona Tejada, sempre encantadora.
601
00:39:04,217 --> 00:39:05,510
Divertido, Zeke.
602
00:39:05,635 --> 00:39:08,930
A entrevista começa em algumas horas.
603
00:39:09,097 --> 00:39:11,516
Isso é merda de cavalo.
604
00:39:11,641 --> 00:39:13,226
Eu só quero jogar.
605
00:39:13,393 --> 00:39:17,647
Você tem que se preparar
antes da transmissão nacional.
606
00:39:19,232 --> 00:39:22,193
Minha pessoa de contato enviou uma cópia...
607
00:39:22,318 --> 00:39:23,361
Mostrar.
608
00:39:23,486 --> 00:39:25,780
...as perguntas de Jemele�.
609
00:39:25,947 --> 00:39:28,825
E eu vou preparar você.
610
00:39:28,992 --> 00:39:31,327
Não são perguntas ruins.
611
00:39:31,494 --> 00:39:32,871
Agora.
612
00:39:32,996 --> 00:39:37,041
Você aprende
as respostas que escrevi de cor.
613
00:39:37,208 --> 00:39:39,794
- Fique no roteiro.
- Não se desvie disso.
614
00:39:39,919 --> 00:39:42,547
Se tudo correr bem, o seu álibi ficará fortalecido.
615
00:39:42,714 --> 00:39:46,092
Ao mesmo tempo, é revelada a discriminação racial por parte da polícia.
616
00:39:46,217 --> 00:39:48,678
Suas possibilidades de coloração são fortalecidas.
617
00:39:48,803 --> 00:39:50,972
Claro.
618
00:39:51,097 --> 00:39:52,891
Deixe queimar, Tariq.
619
00:39:53,057 --> 00:39:57,228
Quando eu te pergunto,
como é se meter em encrencas,
620
00:39:57,353 --> 00:40:01,316
você responde assim. A intensidade tem suas vantagens...
621
00:40:01,441 --> 00:40:02,609
...e suas desvantagens.
622
00:40:02,734 --> 00:40:06,279
Não posso ser um modelo.
623
00:40:06,404 --> 00:40:08,907
Deixo minha família orgulhosa.
624
00:40:09,073 --> 00:40:11,159
Não é bom esquecer as mulheres.
625
00:40:11,284 --> 00:40:12,785
Estou prestes a ter que subir.
626
00:40:13,027 --> 00:40:14,175
Você pode fazer isso.
627
00:40:14,417 --> 00:40:19,881
Estou satisfeito com a vida de uma estrela tão bonita
ser uma mulher.
628
00:40:21,085 --> 00:40:22,879
Eu mantive isso em segredo.
629
00:40:23,004 --> 00:40:24,464
O senhor não fala.
630
00:40:24,631 --> 00:40:27,800
Quase escapou.
631
00:40:27,926 --> 00:40:31,638
Você é um atleta de ponta ingressando na NBA.
632
00:40:31,722 --> 00:40:36,601
Então o professor Jabari Reynolds
foi baleado no campus.
633
00:40:36,912 --> 00:40:41,105
O destino do Professor Reynolds é uma tragédia.
634
00:40:41,230 --> 00:40:44,233
Desejo força para sua família.
635
00:40:44,359 --> 00:40:47,278
Eu rezo diariamente,
que o assassino foi encontrado.
636
00:40:47,445 --> 00:40:50,114
Acho que você o ajudou com a resposta.
637
00:40:50,281 --> 00:40:51,908
Parece o seu texto.
638
00:40:52,075 --> 00:40:53,368
Você me conhece?
639
00:40:54,452 --> 00:40:56,371
Você foi interrogado.
640
00:40:56,537 --> 00:41:00,375
A polícia prendeu você por horas.
641
00:41:00,500 --> 00:41:02,210
Eu não sei o motivo.
642
00:41:02,335 --> 00:41:04,045
Eu tenho um álibi.
643
00:41:04,212 --> 00:41:07,840
Temos uma fita de vídeo sua daquela noite.
644
00:41:08,007 --> 00:41:09,926
Vamos dar uma olhada nisso.
645
00:41:11,344 --> 00:41:12,637
Você vê?
646
00:41:12,804 --> 00:41:14,806
Crédito ao defensor negro.
647
00:41:15,848 --> 00:41:18,726
Como você organizou a consulta do seu irmão?
648
00:41:18,851 --> 00:41:23,940
A parte terrível foi o acaso,
mas você pode me agradecer mais tarde.
649
00:41:24,691 --> 00:41:28,903
Estou grato,
quando eu conseguir limpar minha reputação.
650
00:41:29,570 --> 00:41:33,157
Eu não sou violento
Eu nem tenho uma arma.
651
00:41:33,866 --> 00:41:39,747
Interessante, porque ouvimos
que uma arma do crime foi encontrada na cena do crime.
652
00:41:39,914 --> 00:41:41,249
Eu não sabia.
653
00:41:41,374 --> 00:41:42,792
ZEKE CRUZ CONVIDADOS
654
00:41:42,959 --> 00:41:44,293
Saiu do roteiro.
655
00:41:44,460 --> 00:41:45,628
Que porra é essa?
656
00:41:46,045 --> 00:41:50,216
A arma pertence ao detetive Danilo Ramirez.
657
00:41:50,591 --> 00:41:53,845
Era sua arma de serviço.
658
00:41:54,303 --> 00:41:56,806
Você conhece Danilo Ramírez?
659
00:41:57,306 --> 00:41:59,767
Como ele sabia disso?
660
00:42:02,020 --> 00:42:04,605
Uma arma policial? O que isso significa?
661
00:42:04,772 --> 00:42:10,111
Por que você me acusou,
se a arma do crime pertencer a uma pessoa fraca?
662
00:42:10,278 --> 00:42:12,989
Os policiais protegem os seus.
663
00:42:13,114 --> 00:42:17,744
- Solte, Zeke.
- Isso é alguma história secreta?
664
00:42:18,453 --> 00:42:22,498
Boa pergunta.
Então você não conhece o Detetive Ramirez?
665
00:42:22,623 --> 00:42:24,792
Vamos tirá-los.
666
00:42:24,959 --> 00:42:26,544
Não estou familiarizado.
667
00:42:27,003 --> 00:42:29,213
Engraçado. De acordo com nossa ficha técnica
668
00:42:29,338 --> 00:42:33,801
Você procurou o cartão de Ramirez
durante o seu interrogatório.
669
00:42:34,719 --> 00:42:37,513
Então compartilhe, Detetive Ramirez?
670
00:42:37,638 --> 00:42:43,811
Esse é meu fã
e usá-lo em todas as minhas partidas.
671
00:42:43,978 --> 00:42:45,605
Eu quero ajudar você.
672
00:42:45,730 --> 00:42:51,778
No entanto, a polícia e o meu produtor compararam
Ramirez gastando de acordo com sua agenda.
673
00:42:51,903 --> 00:42:54,030
Ele não veio aos seus jogos.
674
00:42:54,155 --> 00:42:55,156
Faça alguma coisa.
675
00:42:55,281 --> 00:43:00,119
Se eu pegar você na mala direta,
ele pareceria culpado.
676
00:43:00,385 --> 00:43:02,371
Confie no garoto.
677
00:43:02,504 --> 00:43:08,565
De acordo com a teoria da polícia, você contratou
Ramirez para matar Reynolds.
678
00:43:08,649 --> 00:43:10,109
Como você responde?
679
00:43:10,922 --> 00:43:15,176
Essa coisa toda é uma besteira.
680
00:43:15,301 --> 00:43:17,479
Acabou.
681
00:43:17,635 --> 00:43:19,097
Droga, Zeke.
682
00:43:19,263 --> 00:43:20,848
Tire o...
683
00:43:21,015 --> 00:43:22,308
Merda, Zeke.
684
00:43:22,475 --> 00:43:25,728
Você sabe que é merda de cavalo.
685
00:43:25,853 --> 00:43:29,023
Merda de cavalo!
Que diabos foi essa pergunta?
686
00:43:29,148 --> 00:43:31,734
Vim falar sobre cestas.
687
00:43:31,859 --> 00:43:36,739
Eu dirigi o jovem com prazer,
mas ele parece precisar de outra ajuda também.
688
00:43:38,199 --> 00:43:39,826
Talvez vocês dois.
689
00:43:43,246 --> 00:43:47,458
O que aconteceu? Zeke poderia fazer isso?
690
00:43:47,583 --> 00:43:49,585
Eu sei que ele não fez isso.
691
00:43:49,710 --> 00:43:50,920
Como você sabe?
692
00:43:51,045 --> 00:43:53,047
Confie em mim. Segure a fonte.
693
00:43:55,967 --> 00:43:56,968
Droga.
694
00:44:01,764 --> 00:44:04,976
Você não tinha permissão para fazer essas perguntas.
695
00:44:05,143 --> 00:44:08,187
Sou jornalista e não estou no seu negócio.
Eu gosto disso.
696
00:44:08,354 --> 00:44:10,982
Eu sabia que não deveria ter concordado.
697
00:44:11,149 --> 00:44:13,693
Diana, leve Zeke para casa. Cana!
698
00:44:16,237 --> 00:44:22,034
O gabinete do promotor quer Zeke�
entregar-se voluntariamente.
699
00:44:22,535 --> 00:44:24,245
- Droga.
- Amanhã de manhã.
700
00:44:24,412 --> 00:44:28,291
O que? Ai meu Deus, Zeke...
701
00:44:28,416 --> 00:44:31,210
Defenda você, Zeke. Eu peguei seu dinheiro.
702
00:44:34,589 --> 00:44:36,340
Você está jogando de forma inteligente?
703
00:44:36,924 --> 00:44:39,468
Vamos conversar imediatamente.
704
00:44:39,594 --> 00:44:40,887
Venha para o Parque Florestal.
705
00:44:43,306 --> 00:44:47,185
Por que diabos a arma de Ramirez foi encontrada?
Da cena do assassinato de Jabar?
706
00:44:47,310 --> 00:44:48,811
O que você fez?
707
00:44:49,812 --> 00:44:53,316
Segui Tariq depois de terminar Ramirez.
708
00:44:53,441 --> 00:44:55,109
Sim, valeu a pena.
709
00:44:55,234 --> 00:44:57,486
Ele conversou com o profissional sobre nosso negócio.
710
00:44:57,612 --> 00:45:00,948
Ele disse o nome de Dru,
então eu fiz o que fiz.
711
00:45:01,073 --> 00:45:02,325
Eu atirei naquele bastardo.
712
00:45:02,950 --> 00:45:09,415
Você sabia o tempo todo, mas não disse o quê,
mesmo sabendo que Zeke estava em apuros.
713
00:45:10,333 --> 00:45:12,168
O que diabos há de errado com você?
714
00:45:19,050 --> 00:45:21,385
A fúria de Tariq ainda mais forte.
715
00:45:22,261 --> 00:45:23,721
Ele atirou no assassino.
716
00:45:23,846 --> 00:45:26,474
Ele teve a ideia de encenar Ramirez.
717
00:45:26,599 --> 00:45:27,892
Ele pegou a arma.
718
00:45:29,351 --> 00:45:32,187
Se for esse o caso, cuidarei deles mais tarde.
719
00:45:32,271 --> 00:45:34,607
Você tem que se afiar agora.
720
00:45:34,732 --> 00:45:38,236
Ouça com atenção
e faça o que eu digo.
721
00:45:39,320 --> 00:45:41,280
Pegue o corpo de Ramirez.
722
00:45:41,405 --> 00:45:43,115
- O que?
- Você ouviu sim.
723
00:45:43,241 --> 00:45:46,744
As pessoas pensam
Zeke ordenou a morte de Ramirez.
724
00:45:46,869 --> 00:45:50,248
Ramirez já estava morto
antes da listagem da Proffa�.
725
00:45:50,373 --> 00:45:52,541
Os investigadores da cena do crime acertaram em cheio.
726
00:45:52,667 --> 00:45:55,544
Ramirez não matou Jabar por Zeke.
727
00:45:55,670 --> 00:45:57,046
Zeke está salvo.
728
00:45:57,171 --> 00:45:58,673
Ele será salvo.
729
00:45:59,465 --> 00:46:01,342
E se eu for exposto?
730
00:46:02,635 --> 00:46:04,303
Você se decidiu.
731
00:46:05,596 --> 00:46:07,098
É assim que as coisas são.
732
00:46:19,402 --> 00:46:23,614
DAVIS: VOCÊ FOI PAGO
ZEKE BILL EM BREVE.
733
00:46:33,541 --> 00:46:35,710
Tariq James St.
734
00:46:35,876 --> 00:46:38,713
Abra esta maldita porta agora!
735
00:46:43,134 --> 00:46:49,432
Minha filha é uma colecionadora local
pensa que está usurpando a custódia de Yasmine.
736
00:46:51,892 --> 00:46:53,811
Onde você pensa que está indo?
737
00:46:56,480 --> 00:46:58,774
Vovó, minha...
738
00:46:58,899 --> 00:47:01,527
Não vou deixar Yasmine te deixar.
739
00:47:01,694 --> 00:47:03,070
Você precisa de ajuda.
740
00:47:03,237 --> 00:47:06,032
Deixe-me pagar pela sua retirada.
741
00:47:08,200 --> 00:47:10,328
Raina adoraria você.
742
00:47:10,494 --> 00:47:14,540
Todas as provações desta família
a culpa é sua!
743
00:47:14,665 --> 00:47:18,252
Você acha que eu posso?
para o casamento da minha filha?
744
00:47:18,377 --> 00:47:21,088
Eu preferiria morrer!
745
00:47:21,213 --> 00:47:24,008
Vejo você com pressa.
746
00:47:32,475 --> 00:47:34,727
Você lidou com Mahoney muito bem.
747
00:47:34,852 --> 00:47:37,438
É bom quando meus inimigos entram em colapso.
748
00:47:37,563 --> 00:47:38,981
Eu vou usá-lo.
749
00:47:39,106 --> 00:47:44,487
Eu reclamo, Meca. Estou ajudando meu primo
e então tenho que sair da cidade.
750
00:47:47,031 --> 00:47:50,284
Espere um minuto. Eu pensei sobre isso.
751
00:47:50,451 --> 00:47:53,621
Você não poderia culpar seu show
mais alguém?
752
00:47:53,746 --> 00:47:56,999
Tome uma precaução para o caso,
que você vai se atualizar.
753
00:48:02,671 --> 00:48:04,340
CURSO ANUAL 2024
754
00:48:05,632 --> 00:48:07,134
Por que você está bombardeando meu telefone?
755
00:48:07,218 --> 00:48:08,302
Você viu a entrevista?
756
00:48:08,427 --> 00:48:13,724
- Arrisquei meu nome pelo culpado.
- Espere agora.
757
00:48:13,849 --> 00:48:17,978
Zeke é o culpado.
Você sabe que ele não machucaria ninguém.
758
00:48:18,104 --> 00:48:20,356
Achei que conhecia você também.
759
00:48:20,481 --> 00:48:22,566
Então você teve que matá-lo...
760
00:48:22,691 --> 00:48:25,069
GTG's. Eu não consigo acompanhar você.
761
00:48:25,194 --> 00:48:27,613
Você conhece Zeke, Everett.
762
00:48:27,780 --> 00:48:28,948
Você me conhece.
763
00:48:29,156 --> 00:48:30,991
Acho que conheço você.
764
00:48:31,117 --> 00:48:33,077
Às vezes não sinto nada.
765
00:48:34,036 --> 00:48:36,372
Isso é bom.
766
00:48:39,125 --> 00:48:41,001
Eu quero que isso funcione.
767
00:48:41,127 --> 00:48:44,213
Eu quero um casal de nós.
768
00:48:44,338 --> 00:48:48,968
Esta é a única vez
você pode perguntar qualquer coisa sobre minha família.
769
00:48:50,386 --> 00:48:51,637
Pense com cuidado.
770
00:48:53,013 --> 00:48:56,892
Junte-se à sua família
assassinar o professor Reynolds?
771
00:48:57,017 --> 00:48:59,353
Na verdade.
772
00:48:59,478 --> 00:49:01,814
Sua família vende drogas?
773
00:49:01,939 --> 00:49:04,233
Eu não posso responder a isso.
774
00:49:05,234 --> 00:49:08,112
Gostei da sua história. Aceite o meu.
775
00:49:10,739 --> 00:49:12,908
Você está dentro ou não?
776
00:49:24,962 --> 00:49:28,966
Quando você foi falar
de mim para os professores...
777
00:49:29,091 --> 00:49:31,260
Você não pode fazer isso de novo.
778
00:49:33,888 --> 00:49:35,264
Você entende?
779
00:49:39,477 --> 00:49:40,811
Tudo bem.
780
00:49:49,945 --> 00:49:52,531
Seu caso familiar pode ter sido resolvido.
781
00:49:52,656 --> 00:49:57,953
Eu estive pensando por que agora?
782
00:49:58,078 --> 00:50:03,626
Por que Dante voltou para minha vida
depois de todos esses anos e agora?
783
00:50:03,751 --> 00:50:06,587
Eu tive que me tornar o homem que você queria.
784
00:50:06,712 --> 00:50:08,881
Vou falar merda, Dante.
785
00:50:09,006 --> 00:50:12,885
Por que você pagou aquele milhão a Davis?
786
00:50:13,010 --> 00:50:18,516
Este nosso jogo tem sido divertido,
mas felizmente acabou.
787
00:50:18,641 --> 00:50:20,100
Você sabe o motivo.
788
00:50:20,226 --> 00:50:24,313
Como expliquei ao meu marido,
que outro homem pagou a nota de um milhão de dólares?
789
00:50:24,438 --> 00:50:25,856
Não sei.
790
00:50:27,149 --> 00:50:30,027
Talvez protegendo nosso filho.
791
00:50:38,953 --> 00:50:42,706
- Eu não poderia te contar.
- Não há necessidade de explicar.
792
00:50:42,831 --> 00:50:48,712
Eu sei por que você quis agir assim
mas isso acabou agora.
793
00:50:48,837 --> 00:50:53,092
O que eu fiz hoje
para você e nosso filho,
794
00:50:53,217 --> 00:50:55,761
empalidece diante da vida que ofereço.
795
00:50:56,929 --> 00:50:59,265
Você pode esquecer seus problemas, querido.
796
00:50:59,390 --> 00:51:01,642
Você pode ser uma mulher comigo.
797
00:51:01,767 --> 00:51:05,396
Eu já sou o tipo de mulher que você quer ser.
798
00:51:05,521 --> 00:51:11,735
Ou talvez um que você goste
ser Lorenzo não é meu.
799
00:51:13,320 --> 00:51:14,655
Você promete muito.
800
00:51:14,780 --> 00:51:17,575
Vou manter minha promessa.
801
00:51:17,700 --> 00:51:21,453
Você não precisa viver isolado.
802
00:51:22,788 --> 00:51:26,333
Quero cuidar de você e de seus filhos.
803
00:51:26,458 --> 00:51:29,378
Devemos lutar por Zeke.
804
00:51:29,503 --> 00:51:31,964
Deixe-me fazer isso ao seu lado.
805
00:51:34,967 --> 00:51:38,429
Vamos salvar nosso filho juntos.
806
00:51:56,864 --> 00:51:58,324
Linda noite, não é?
807
00:52:00,743 --> 00:52:02,620
Apenas para sua informação...
808
00:52:02,745 --> 00:52:05,623
Muitos sentirão minha falta se eu desaparecer.
809
00:52:05,748 --> 00:52:10,294
Os Westons da minha família
e minha base de fãs incrivelmente grande do TikTok.
810
00:52:10,419 --> 00:52:12,713
Foda-se seu TikTok.
811
00:52:12,838 --> 00:52:15,174
Ninguém morre hoje.
812
00:52:19,053 --> 00:52:21,930
Você se saiu bem na casa de drogas.
813
00:52:22,056 --> 00:52:24,433
As joias foram para o botão.
814
00:52:24,558 --> 00:52:27,603
Você provou que era um gangster, de cara branca.
815
00:52:27,728 --> 00:52:29,396
Acredite em mim.
816
00:52:29,521 --> 00:52:34,318
Se você me ajudar agora,
você subirá de nível rapidamente.
817
00:52:34,443 --> 00:52:38,030
Para o próximo nível? Parece bom.
818
00:52:38,155 --> 00:52:39,573
O que eu faço?
819
00:52:49,458 --> 00:52:50,751
Tariq.
820
00:52:54,713 --> 00:52:58,092
Você quer explicar por que você fugiu mais cedo?
821
00:52:59,385 --> 00:53:01,553
Desculpe se eu errei.
822
00:53:03,013 --> 00:53:08,977
Literalmente qualquer coisa possível
deu errado hoje.
823
00:53:10,437 --> 00:53:14,108
Eu só preciso ir a algum lugar.
824
00:53:24,451 --> 00:53:27,996
Bem, agora você está aqui.
825
00:53:28,122 --> 00:53:29,832
Comigo.
826
00:53:47,099 --> 00:53:48,142
Ajuda.
827
00:53:49,560 --> 00:53:50,894
Espere.
828
00:53:51,520 --> 00:53:53,814
Você comprou um Rolex novo da sua equipe?
829
00:53:55,065 --> 00:53:56,108
Eu entendi.
830
00:53:56,233 --> 00:53:57,609
É lindo.
831
00:53:58,858 --> 00:54:01,569
Obrigado. Já volto.
832
00:54:31,101 --> 00:54:32,102
Então?
833
00:54:32,394 --> 00:54:33,437
Olá.
834
00:54:35,897 --> 00:54:36,898
Ainda está aqui?
835
00:54:37,153 --> 00:54:42,154
Ouvi algo sobre o romance de Reynolds,
o que lhe interessa
836
00:54:42,905 --> 00:54:43,864
Espere um minuto.
837
00:54:45,032 --> 00:54:46,950
-Whitman.
- Encontramos o corpo.
838
00:54:47,117 --> 00:54:49,536
- Pode ser Ramirez.
- Está bem.
839
00:54:49,661 --> 00:54:51,705
- A localização do remetente.
- Eu irei.
840
00:54:53,081 --> 00:54:54,082
Uma jaqueta no pescoço.
841
00:54:59,296 --> 00:55:00,672
Ah, Deus.
842
00:55:00,798 --> 00:55:03,842
- Quem é?
- Estou morto há cerca de duas semanas.
843
00:55:03,967 --> 00:55:08,222
Você não reconhece alguém que morreu assim,
mas encontramos isso.
844
00:55:15,813 --> 00:55:17,689
Detetive Danilo Ramírez.
845
00:55:24,112 --> 00:55:25,322
Satanás.
846
00:55:31,119 --> 00:55:32,788
Você vai começar?
847
00:55:33,247 --> 00:55:34,331
Começar.
848
00:55:35,415 --> 00:55:37,750
Isso foi muito louco.
849
00:55:38,377 --> 00:55:41,338
Logo sua ameaça evaporou.
850
00:55:41,463 --> 00:55:43,507
Ainda há ameaças suficientes em mim.
851
00:55:43,632 --> 00:55:47,386
Só preciso de limonada e talvez pretzels.
852
00:55:47,511 --> 00:55:49,763
Não importa. Onde está Tariq?
853
00:55:49,888 --> 00:55:51,223
Provavelmente uma garota.
854
00:55:52,641 --> 00:55:54,351
Haverá mais.
855
00:56:31,179 --> 00:56:32,556
Já volto.
856
00:56:32,890 --> 00:56:34,933
Até amanhã, B.
857
00:56:35,601 --> 00:56:36,685
Está tudo bem.
858
00:56:39,313 --> 00:56:40,606
Diga a Tariq,
859
00:56:42,816 --> 00:56:44,192
ver.
860
00:57:51,760 --> 00:57:53,720
Legendas: Jouni Jussila