1 00:00:06,006 --> 00:00:07,924 "SÉRIE NETFLIX" 2 00:00:45,003 --> 00:00:46,296 Des choses que je déteste ? 3 00:00:47,756 --> 00:00:49,174 Elle est toujours Yoon Soo Kook. 4 00:00:50,425 --> 00:00:52,886 je peux te donner Une dizaine de raisons pour lesquelles je déteste ça. 5 00:00:53,470 --> 00:00:57,056 Tout d’abord, il faut savoir qu’elle est très égoïste. 6 00:00:57,140 --> 00:01:01,019 Pouvons-nous voir vos commentaires ? À propos de notre dernière leçon, Yeon Soo ? 7 00:01:01,102 --> 00:01:03,146 J'ai entendu dire que nous allions être testés là-dessus. 8 00:01:05,105 --> 00:01:06,941 Tu es le seul à avoir pris des notes. 9 00:01:08,568 --> 00:01:10,612 Le test est demain, tu ne peux pas nous aider ? 10 00:01:10,695 --> 00:01:12,781 Nous le retournerons immédiatement. 11 00:01:23,958 --> 00:01:26,044 Désolé, je ne garde plus mes notes. 12 00:01:26,127 --> 00:01:27,295 Pouvez-vous y aller maintenant ? 13 00:01:28,213 --> 00:01:29,798 Je savais qu'elle était arrogante, 14 00:01:29,881 --> 00:01:33,426 Mais c'est déraisonnable. 15 00:01:36,846 --> 00:01:40,016 Je suis Yoon Soo Kook, leader Le deuxième groupe qui présentera sa présentation aujourd'hui. 16 00:01:40,099 --> 00:01:40,934 "24 mai 2013, 673 jours de fréquentation" 17 00:01:41,017 --> 00:01:42,143 Mon équipe… 18 00:01:43,436 --> 00:01:44,270 "Les frères Karamazov" 19 00:01:44,354 --> 00:01:45,271 "Groupe 2, Yoon Soo Kook" 20 00:01:45,355 --> 00:01:46,272 ... C'est juste moi. 21 00:01:47,273 --> 00:01:49,025 Permettez-moi de commencer la présentation. 22 00:01:49,108 --> 00:01:52,862 je ferai une présentation Extrait du livre n° 12, « Erreur judiciaire ». 23 00:01:52,946 --> 00:01:54,614 Elle n'a pas grand chose... 24 00:01:54,697 --> 00:01:56,783 Je veux dire, elle n'a aucune compétence sociale. 25 00:01:56,866 --> 00:02:00,870 "20 février 2012, 215 jours de rencontre." 26 00:02:03,456 --> 00:02:05,500 Buvons-nous aujourd'hui. 27 00:02:05,583 --> 00:02:07,377 Je te ramène à la maison, alors ne t'inquiète pas. 28 00:02:07,460 --> 00:02:09,294 Pourquoi penses-tu que tu vas me ramener à la maison ? 29 00:02:10,295 --> 00:02:11,589 Je peux boire plus que toi. 30 00:02:11,673 --> 00:02:14,926 -Tu ne peux pas en être sûr. Mais puisque je suis un homme... 31 00:02:15,009 --> 00:02:15,885 Alors voyons. 32 00:02:17,053 --> 00:02:19,055 - Quoi? - Voyons qui gagne. 33 00:02:19,639 --> 00:02:21,224 Essayer de gagner à tout. 34 00:02:21,307 --> 00:02:22,725 Tu penses vraiment ça ? 35 00:02:28,606 --> 00:02:30,692 Merci, nous sommes venus ici pour profiter de notre temps. 36 00:02:30,775 --> 00:02:32,110 -Nous n'avons pas à faire ça. - Boire. 37 00:02:36,865 --> 00:02:38,867 Ok, tu as gagné, arrêtons. 38 00:02:41,744 --> 00:02:44,080 Son esprit de compétition ne sert à rien... 39 00:02:44,164 --> 00:02:46,624 Vous n'agissez même pas comme un lycéen. 40 00:02:46,708 --> 00:02:48,001 Comme c’est ridicule. 41 00:02:48,084 --> 00:02:50,545 Est-ce tout ce dont vous avez à vous vanter ? Vous êtes en dernière année ? 42 00:02:50,628 --> 00:02:52,547 Quoi? J'ai été indulgent avec toi et... 43 00:02:52,630 --> 00:02:54,799 "Tu as été doux avec moi" ? Quand as-tu fait ça ? 44 00:02:54,883 --> 00:02:56,634 Pensez-vous que vous pouvez m'intimider ? 45 00:02:56,718 --> 00:02:57,969 -Tu crois ? - Qu'est-ce que vous avez dit? 46 00:02:58,052 --> 00:02:59,804 Désolé, elle est un peu en colère. 47 00:02:59,888 --> 00:03:01,556 Pourquoi tu t'excuses ? Se déplacer. 48 00:03:01,639 --> 00:03:04,893 - Pourquoi tu ne répètes pas ça ? -Elle commence à se battre avec tout le monde. 49 00:03:04,976 --> 00:03:06,352 Se déplacer. 50 00:03:06,436 --> 00:03:09,314 Elle est très têtue. 51 00:03:10,440 --> 00:03:13,443 Avez-vous perdu la tête ? Pourquoi devrais-je coiffer mes cheveux comme ça ? 52 00:03:13,526 --> 00:03:14,694 Pourquoi pas? 53 00:03:14,777 --> 00:03:16,738 Tu penses vraiment que ça me conviendrait ? 54 00:03:17,447 --> 00:03:20,033 - Pourquoi ça ne ressemble pas à ça alors ? - Quoi? 55 00:03:20,116 --> 00:03:21,284 Coiffez-lui les cheveux comme ça. 56 00:03:23,244 --> 00:03:26,289 Mais ses cheveux sont trop courts pour être coiffés de cette façon. 57 00:03:26,372 --> 00:03:28,041 C'est bon, fais-le. 58 00:03:28,124 --> 00:03:29,417 Hé, ce sont mes cheveux. 59 00:03:29,500 --> 00:03:32,337 L'homme de mes rêves Il est beau avec cette coiffure. 60 00:03:32,420 --> 00:03:33,838 Je ne ferai pas ça. 61 00:03:33,922 --> 00:03:34,923 Veuillez faire un suivi. 62 00:03:35,006 --> 00:03:36,007 "Salon de coiffure Faith" 63 00:03:39,636 --> 00:03:41,221 C'est une fille égoïste 64 00:03:41,304 --> 00:03:44,515 Elle doit Tout ce qu'elle veut, peu importe le prix. 65 00:03:45,558 --> 00:03:47,268 Tu ne peux pas prendre un jour de congé ? 66 00:03:47,352 --> 00:03:50,730 Non, ce n'est même pas grave. 67 00:03:50,813 --> 00:03:53,107 Aujourd'hui, c'est le dernier jour pour voir les cerisiers en fleurs. 68 00:03:54,442 --> 00:03:56,236 C'est notre dernière chance, il va pleuvoir demain. 69 00:03:56,319 --> 00:03:59,781 Pourquoi aurions-nous fait tout ce chemin ? Y aller pour voir les fleurs de cerisier ? 70 00:04:00,448 --> 00:04:01,574 Nous pouvons y aller l'année prochaine. 71 00:04:02,242 --> 00:04:05,161 Je l'ai dit l'année dernière, Alors pourquoi n'y allons-nous pas cette année ? 72 00:04:05,245 --> 00:04:07,956 Et sois à son meilleur Avant qu'il ne commence à tomber. 73 00:04:08,039 --> 00:04:10,208 Pourquoi voudriez-vous voir des fleurs comme ça ? 74 00:04:10,291 --> 00:04:12,710 Ce ne sont que des fleurs Inutile avec des pétales taillés 75 00:04:12,794 --> 00:04:14,045 Il n'a pas d'odeur. 76 00:04:16,673 --> 00:04:20,051 Elle n'a aucun sens du romantisme. 77 00:04:21,052 --> 00:04:23,429 Combien... en reste-t-il ? 78 00:04:23,513 --> 00:04:25,807 - « Eun Soo » ! - Oui? 79 00:04:26,391 --> 00:04:29,394 - Hé, tu as dit que tu déjeunerais avec moi. - Vrai. 80 00:04:29,477 --> 00:04:32,146 mange avec ton ami, Je dois aller à la bibliothèque pour réparer mon travail. 81 00:04:32,230 --> 00:04:33,314 Quoi? 82 00:04:33,398 --> 00:04:37,277 Je suis venu à l'école pour déjeuner avec toi, Même si je n'ai pas eu de cours aujourd'hui. 83 00:04:37,360 --> 00:04:39,028 Mangez avec lui, ce travail est important. 84 00:04:39,112 --> 00:04:41,239 - Au revoir, je t'enverrai un message plus tard. - Attendez. 85 00:04:41,322 --> 00:04:43,574 Elle a toujours des choses importantes à faire. 86 00:04:44,367 --> 00:04:46,411 Je déteste qu'elle ne pense qu'à elle. 87 00:04:46,494 --> 00:04:49,163 C'est ta petite amie ? Est-ce elle ? 88 00:04:49,247 --> 00:04:50,999 Elle est célèbre dans notre école. 89 00:04:51,082 --> 00:04:53,876 Elle est belle, mais sa personnalité... 90 00:04:53,960 --> 00:04:56,212 Wow, comment peux-tu sortir avec une fille comme elle ? 91 00:04:56,296 --> 00:04:58,965 Savez-vous au moins quelque chose sur Yeon Soo ? 92 00:04:59,048 --> 00:05:01,509 - Quoi? - Ne parle pas d'elle comme ça. 93 00:05:02,844 --> 00:05:04,095 Vous ne savez rien. 94 00:05:05,638 --> 00:05:07,348 Et une autre chose que je déteste... 95 00:05:08,558 --> 00:05:13,104 "31 août 2011, 42 jours de rencontre." 96 00:05:16,149 --> 00:05:17,608 Ceci… 97 00:05:17,692 --> 00:05:20,486 Et ceci, lors du test, sera, Alors étudiez cette partie. 98 00:05:20,570 --> 00:05:22,822 Et lisez ceci au moins trois fois. 99 00:05:22,905 --> 00:05:24,741 - D'accord. - Je vais vérifier. 100 00:05:27,660 --> 00:05:29,912 ... Je suis le seul à... Je connais un côté de Yeon Soo, 101 00:05:31,622 --> 00:05:33,499 Personne d'autre ne le connaît. 102 00:05:33,583 --> 00:05:36,419 C'est plus amusant que de traîner avec Ong. 103 00:05:37,837 --> 00:05:40,590 Ce n'est pas amusant de traîner avec Ong, n'est-ce pas ? 104 00:05:40,673 --> 00:05:41,966 - Il ronfle. - "Ronfler" ? 105 00:05:42,050 --> 00:05:43,468 Nous appelons les gens ennuyeux des « ronfleurs ». 106 00:05:43,551 --> 00:05:44,761 Vraiment? 107 00:05:44,844 --> 00:05:46,763 Maman, j'entends tout. 108 00:05:46,846 --> 00:05:49,474 Mais M. Snoring a une ouïe fine. 109 00:05:49,557 --> 00:05:51,601 - Merci, M. Ronflement. - Vrai. 110 00:05:52,810 --> 00:05:55,063 Mangeons avant de continuer. 111 00:05:55,146 --> 00:05:58,608 "20 février 2012, 215 jours de rencontre." 112 00:05:58,691 --> 00:06:00,068 Mets-toi sur mon dos. 113 00:06:09,202 --> 00:06:11,913 "4 juin 2012, 320 jours de rencontres" 114 00:06:15,291 --> 00:06:18,544 Si tu fais encore ça à Ong, Je ne l'ignorerai pas. 115 00:06:18,628 --> 00:06:21,172 Pensais-tu que je ne remarquerais pas que tu l'intimidais ? 116 00:06:21,255 --> 00:06:22,965 Juste parce qu'il est si mignon ? 117 00:06:23,549 --> 00:06:25,259 Si tu recommences, 118 00:06:25,343 --> 00:06:27,428 Je vais te montrer à quel point je peux être fou. 119 00:06:29,263 --> 00:06:31,224 "1er avril 2013, 621 jours de rencontres" 120 00:06:37,188 --> 00:06:38,648 Pourquoi voulais-tu me voir ? 121 00:06:39,482 --> 00:06:41,067 -Tu es contrarié ? - Moi? 122 00:06:41,150 --> 00:06:43,611 Pourquoi? Non, pourquoi serais-je en colère contre toi ? 123 00:06:44,904 --> 00:06:47,448 Pourquoi seriez-vous contrarié par un seul repas ? 124 00:06:47,532 --> 00:06:48,699 Eh bien… 125 00:06:49,492 --> 00:06:52,912 -Ce n'est pas qu'un seul repas. - Tu comptais ? Tu es si mesquin. 126 00:06:52,995 --> 00:06:55,456 Banal? Est-ce qu'il vient de me traiter de trash ? 127 00:06:57,333 --> 00:06:58,626 Quoi? Quoi de neuf? 128 00:07:12,807 --> 00:07:14,809 Nous avons vu des fleurs de cerisier. 129 00:07:17,145 --> 00:07:19,188 Elle m’a montré ce côté d’elle. 130 00:07:20,231 --> 00:07:22,191 Alors je ne pouvais pas m'empêcher de l'aimer. 131 00:07:26,696 --> 00:07:29,115 La neuvième raison... 132 00:07:30,992 --> 00:07:33,578 Elle me fait l'aimer, mais ensuite... 133 00:07:35,830 --> 00:07:38,040 Pourquoi romprions-nous ? 134 00:07:39,709 --> 00:07:42,044 Quand je pense que je suis très heureux... 135 00:07:43,004 --> 00:07:45,756 Je suis le premier que tu quittes quand les choses deviennent difficiles. 136 00:07:48,301 --> 00:07:50,636 ...emmène-moi au plus haut endroit... 137 00:07:51,304 --> 00:07:54,849 Suis-je la chose la plus facile dont vous puissiez vous débarrasser ? 138 00:07:58,519 --> 00:07:59,604 Non. 139 00:08:01,439 --> 00:08:03,191 ...et me pousse de la falaise... 140 00:08:04,400 --> 00:08:05,985 Tu es la seule chose... 141 00:08:08,571 --> 00:08:09,739 Dont je peux me débarrasser. 142 00:08:13,910 --> 00:08:15,578 ...de la manière la plus cruelle possible. 143 00:09:07,672 --> 00:09:09,757 Et si je suis sérieux et que je n'agis pas de manière enfantine ? 144 00:09:12,552 --> 00:09:14,136 Auriez-vous réussi ? 145 00:09:20,643 --> 00:09:24,146 Si tu étais honnête, que ferais-tu ? 146 00:09:42,498 --> 00:09:46,377 "Dix choses que je déteste chez toi" 147 00:09:46,460 --> 00:09:51,757 "Épisode trois" 148 00:09:56,012 --> 00:09:57,179 « Dix ans se sont déjà écoulés, "Ça se propage à nouveau rapidement." 149 00:09:57,263 --> 00:09:58,472 Je suis l'ami de Yoon Soo. 150 00:09:58,556 --> 00:10:00,808 Son humeur est vraiment intense, 151 00:10:00,891 --> 00:10:01,976 Mais elle est gentille. 152 00:10:02,059 --> 00:10:05,313 C'est Ong Choi qui fait le tour Se dispute généralement avec les gens autour de lui. 153 00:10:08,399 --> 00:10:10,776 Quoi? "Ong Choi" Juste un peu bizarre. 154 00:10:10,860 --> 00:10:13,779 Il ne se bat pas, c'est toi qui inventes ça. 155 00:10:16,532 --> 00:10:17,825 Le connaissez-vous au moins ? 156 00:10:17,908 --> 00:10:20,536 « Un peu excentrique » ? Il est tellement excentrique. 157 00:10:20,620 --> 00:10:22,747 C'est toi qui inventes les choses. 158 00:10:23,706 --> 00:10:24,915 Vous êtes ridicule. 159 00:10:24,999 --> 00:10:27,251 Vous seriez choqué de savoir comment il va maintenant. 160 00:10:27,335 --> 00:10:29,128 C'est très réussi. 161 00:10:29,211 --> 00:10:31,005 C'est un artiste célèbre, ouais. 162 00:10:32,048 --> 00:10:33,924 As-tu dormi un peu, Ong ? 163 00:10:34,008 --> 00:10:35,343 Y a-t-il des moustiques dans les environs ? 164 00:10:37,178 --> 00:10:38,596 Alors que fait-il ? 165 00:10:38,679 --> 00:10:41,766 je suis sûr que ça ne réussira pas Comme l'intelligente Yeon Soo. 166 00:10:42,350 --> 00:10:43,309 Ouah. 167 00:10:44,560 --> 00:10:46,354 Il faisait juste semblant d'être stupide. 168 00:10:46,437 --> 00:10:49,482 Il gagne beaucoup d’argent et il réussit. 169 00:10:50,608 --> 00:10:52,234 Que fais-tu? 170 00:10:55,529 --> 00:10:57,615 A-t-il l'intelligence d'un moustique ? 171 00:10:59,825 --> 00:11:00,785 Alors… 172 00:11:01,285 --> 00:11:03,621 Eun Ho, quel est mon emploi du temps ? 173 00:11:04,705 --> 00:11:07,333 Rien à mentionner à part préparer votre exposition, pourquoi ? 174 00:11:07,416 --> 00:11:09,669 - Vraiment? -Veux-tu dessiner en direct ? 175 00:11:11,545 --> 00:11:14,840 Donnez-moi plus de travail, Je me suis reposé trop longtemps. 176 00:11:14,924 --> 00:11:17,843 Soudain, comme ça ? Tu as dit que tu voulais ralentir. 177 00:11:17,927 --> 00:11:19,428 Je veux me soulager. 178 00:11:20,471 --> 00:11:21,972 - Quoi? - Ne me dis pas 179 00:11:22,056 --> 00:11:24,642 Vous allez simplement être enfermé dans votre chambre et travailler à nouveau. 180 00:11:24,725 --> 00:11:28,229 Non, je ne ferai pas ça Mais trouve-moi beaucoup de travail. 181 00:11:28,312 --> 00:11:30,815 Je penserai à dessiner en direct. 182 00:11:31,774 --> 00:11:32,775 D'accord. 183 00:11:33,442 --> 00:11:35,569 Mais, Ong, Vous devriez dormir suffisamment. 184 00:11:36,153 --> 00:11:38,322 Son insomnie semble s'être aggravée. 185 00:11:42,493 --> 00:11:44,370 Je pense que nous sommes encore en été. 186 00:11:47,081 --> 00:11:49,166 "Vous seriez choqué si vous saviez comment il va maintenant." 187 00:11:50,835 --> 00:11:53,671 "Commentaires" 188 00:11:56,048 --> 00:11:57,508 -Qu'est-ce que tu regardes ? - Quoi? 189 00:11:58,467 --> 00:11:59,552 Rien. 190 00:12:03,431 --> 00:12:05,724 - Salut Sol Ai... - Oui ? 191 00:12:07,476 --> 00:12:09,103 Peu importe, oubliez ça. 192 00:12:12,606 --> 00:12:15,901 Il y a deux façons de rendre les gens fous. 193 00:12:15,985 --> 00:12:18,529 La première est de s'arrêter au milieu d'une phrase, et... 194 00:12:18,612 --> 00:12:20,197 J'ai rencontré Ong il y a quelque temps. 195 00:12:22,199 --> 00:12:24,910 Je veux dire, je suis allé le voir. 196 00:12:26,954 --> 00:12:29,623 Toi? Pourquoi? 197 00:12:30,791 --> 00:12:32,668 - Etes-vous toujours... - Non ! 198 00:12:33,252 --> 00:12:34,879 Il y avait quelqu'un 199 00:12:35,421 --> 00:12:38,841 Je devais le rencontrer pour un projet, Et il s'est avéré que c'était lui. 200 00:12:39,425 --> 00:12:40,426 N'est-ce pas drôle ? 201 00:12:41,969 --> 00:12:46,265 Waouh, que fait-il ? 202 00:12:46,348 --> 00:12:48,225 Est-ce réussi ? 203 00:12:48,309 --> 00:12:52,021 Je ne sais pas ce que ça fait, mais ça a l'air de fonctionner. 204 00:12:54,398 --> 00:12:56,901 Le même garçon qui était toujours allongé dans l'ombre ? 205 00:12:58,027 --> 00:13:00,446 La vie est pleine de surprises, non ? 206 00:13:03,532 --> 00:13:05,826 Alors, comment c'était ? 207 00:13:06,869 --> 00:13:08,787 -Que veux-tu dire? -Tu sais. 208 00:13:08,871 --> 00:13:10,789 Qu’avez-vous ressenti après l’avoir revu ? 209 00:13:11,540 --> 00:13:12,750 Je n'ai rien ressenti. 210 00:13:13,667 --> 00:13:14,960 Toi. 211 00:13:15,044 --> 00:13:16,629 Vous mentez clairement. 212 00:13:16,712 --> 00:13:21,550 Même moi, je me sens bizarre Quand quelqu'un prononce le nom de mon ex. 213 00:13:21,634 --> 00:13:23,135 C'est impossible que tu n'aies rien ressenti. 214 00:13:23,219 --> 00:13:25,763 Vous n'en avez pas beaucoup ? À qui sont vos ex pour dire ça ? 215 00:13:25,846 --> 00:13:29,350 Tais-toi, ce n'est pas normal du tout Soyez très calme à ce sujet. 216 00:13:29,433 --> 00:13:31,352 Cela ne me dérange pas du tout. 217 00:13:31,435 --> 00:13:33,687 Tu sais que je ne garde pas de rancune. 218 00:13:41,779 --> 00:13:42,780 Bonjour. 219 00:13:45,074 --> 00:13:46,158 "Ji Ong Kim" ? 220 00:13:48,369 --> 00:13:50,120 Faire quoi? 221 00:13:57,586 --> 00:13:58,796 Encore ça ? 222 00:13:58,879 --> 00:14:01,465 Ko Oh posait devant moi. 223 00:14:01,549 --> 00:14:04,176 Yoon Soo Kook, tu es fou ! 224 00:14:04,260 --> 00:14:06,512 Il est mignon, mais il a l'air d'un idiot. 225 00:14:06,595 --> 00:14:09,598 Droite? Comment puis-je lui résister alors ? 226 00:14:09,682 --> 00:14:11,475 "Commentaires, NJ Gaddis" 227 00:14:11,559 --> 00:14:13,644 Beau nom d'utilisateur. 228 00:14:13,727 --> 00:14:15,563 Mais pourquoi filmerait-il quelque chose comme ça ? 229 00:14:15,646 --> 00:14:18,607 Je ne sais pas, c'est plein de surprises. 230 00:14:19,191 --> 00:14:20,442 Cela me divertit. 231 00:14:21,569 --> 00:14:22,444 Où est Chi Seung? 232 00:14:22,528 --> 00:14:24,780 Le PDG voulait le voir. 233 00:14:24,864 --> 00:14:26,740 Pourquoi? 234 00:14:29,535 --> 00:14:31,370 Quoi de neuf? Dis-moi juste. 235 00:14:32,121 --> 00:14:34,748 Je pense que c'est à cause de ton live d'hier. 236 00:14:35,833 --> 00:14:37,001 Et lui ? 237 00:14:37,084 --> 00:14:38,627 Les gens semblaient bavarder 238 00:14:38,711 --> 00:14:42,923 On dirait que tu souffres de dépression Et vous prenez des médicaments. 239 00:14:43,924 --> 00:14:45,301 Des articles ont été écrits à ce sujet. 240 00:14:45,384 --> 00:14:48,596 Si le PDG vous appelle Ou Chi Seung, dis-moi. 241 00:14:48,679 --> 00:14:49,638 J'irai à ta place. 242 00:14:50,681 --> 00:14:51,765 D'accord. 243 00:14:54,143 --> 00:14:55,561 Éteignez-le simplement. 244 00:14:55,644 --> 00:14:56,604 D'accord. 245 00:14:59,982 --> 00:15:02,276 - Mais qui est-il ? - "M. Ong Choi" ? 246 00:15:05,112 --> 00:15:05,946 Appelez-moi. 247 00:15:06,030 --> 00:15:07,656 Revenons à la photographie ! 248 00:15:07,740 --> 00:15:09,742 Puis-je en avoir cinq, je veux dire dix minutes ? 249 00:15:12,077 --> 00:15:13,078 "M. Ong Choi" 250 00:15:16,582 --> 00:15:18,125 "M. Ong Choi" 251 00:15:19,293 --> 00:15:23,130 J'ai répondu tard car j'étais occupé à filmer. 252 00:15:23,213 --> 00:15:24,757 Quelle est l'occasion ? 253 00:15:25,758 --> 00:15:26,759 Bonjour. 254 00:15:28,594 --> 00:15:29,720 M. Choi ? 255 00:15:34,725 --> 00:15:36,518 "M. Ong Choi" 256 00:15:42,441 --> 00:15:45,569 - Bonjour. - Pourquoi as-tu mis fin à l'appel si vite ? 257 00:15:45,653 --> 00:15:48,906 - C'était la première fois qu'elle m'appelait. - Vraiment? 258 00:15:48,989 --> 00:15:50,950 Oui, je l'ai fait. 259 00:15:52,076 --> 00:15:53,577 Pourquoi m'as-tu appelé ? 260 00:15:53,661 --> 00:15:56,413 D'accord, à propos de ce que vous avez demandé la dernière fois. 261 00:15:56,497 --> 00:15:58,332 - Concernant le dessin de vos bâtiments... - Tu vas faire ça ? 262 00:15:58,415 --> 00:15:59,667 Oui, à propos de ça... 263 00:15:59,750 --> 00:16:01,961 Puisque j'ai toujours dessiné ce que j'aime, 264 00:16:02,044 --> 00:16:04,630 Je n’ai jamais été chargé de dessiner quoi que ce soit auparavant. 265 00:16:04,713 --> 00:16:07,633 je pense que je peux Que de prendre une décision après avoir vu vos bâtiments. 266 00:16:07,716 --> 00:16:10,636 Bien sûr, pourquoi n'allons-nous pas la voir maintenant ? 267 00:16:11,720 --> 00:16:14,056 Je pense que je serai occupé aujourd'hui. 268 00:16:14,682 --> 00:16:16,350 Mais tu n'es pas occupé aussi ? 269 00:16:16,433 --> 00:16:18,143 -Je le suis, mais je ne le suis pas. - Quoi? 270 00:16:18,227 --> 00:16:21,689 Je suis occupé mais je ne le suis pas Alors fais-moi savoir quand tu seras libre. 271 00:16:21,772 --> 00:16:24,817 ok, alors je reviens vers toi Après avoir vérifié mon emploi du temps. 272 00:16:25,484 --> 00:16:28,112 Ne devrais-je pas dire cela ? Je suis le célèbre ici. 273 00:16:28,195 --> 00:16:29,905 Cela semble un peu faux. 274 00:16:29,989 --> 00:16:33,200 "NEW JERSEY", Le réalisateur dit que nous devons commencer le tournage. 275 00:16:34,034 --> 00:16:36,996 Quoi qu'il en soit, appelle-moi plus tard, Il vaudrait mieux que cela arrive bientôt. 276 00:16:37,079 --> 00:16:40,457 Je déteste quand les gens disent... Ils m'appelaient et cela prenait beaucoup de temps. 277 00:16:40,541 --> 00:16:41,500 Au revoir alors. 278 00:16:42,084 --> 00:16:43,043 D'accord. 279 00:16:44,044 --> 00:16:45,504 Ouah! 280 00:16:45,587 --> 00:16:47,673 Vous m'avez demandé de vous trouver plus de travail. 281 00:16:47,756 --> 00:16:50,467 Mais tu as appelé NJ. Seul pendant que je suis votre manager ! 282 00:16:50,551 --> 00:16:54,263 Bon sang, est-ce que ça te met en colère ? 283 00:16:54,346 --> 00:16:56,306 Quoi? Vraiment? 284 00:16:56,890 --> 00:16:58,767 Vous n'êtes pas raisonnable ! 285 00:16:58,851 --> 00:17:00,936 Tu as beaucoup changé, Ong. 286 00:17:01,020 --> 00:17:03,230 Pensez-vous que vous êtes un artiste célèbre ? 287 00:17:03,313 --> 00:17:06,275 Parce que vous communiquez personnellement avec NJ ? 288 00:17:06,358 --> 00:17:09,444 Vous allez recevoir beaucoup de haine. 289 00:17:09,528 --> 00:17:11,280 De moi, un fan de NJ. 290 00:17:11,363 --> 00:17:14,324 Le pays tout entier vous détestera. 291 00:17:14,407 --> 00:17:15,867 Fermez-la. 292 00:17:16,868 --> 00:17:18,162 J'ai une mission pour toi. 293 00:17:19,329 --> 00:17:22,458 Quoi? Rencontrez-vous NJ maintenant ? Dois-je préparer la voiture ? 294 00:17:25,377 --> 00:17:27,212 Je suis ton manager, 295 00:17:27,838 --> 00:17:29,965 Je ne suis pas votre serviteur. 296 00:17:30,049 --> 00:17:32,134 Dois-je vraiment faire ça ? 297 00:17:32,217 --> 00:17:35,179 Si vous avez une conscience, vous feriez mieux de gagner votre vie. 298 00:17:35,262 --> 00:17:38,015 Elle a passé des journées à dormir et à manger chez moi. 299 00:17:38,098 --> 00:17:41,310 Vraiment? Ne sois pas pathétique, Ce n'était que pour quelques jours et… 300 00:17:41,393 --> 00:17:45,105 Toi, j'ai complètement vidé mon réfrigérateur de nourriture. 301 00:17:45,189 --> 00:17:46,648 Vous êtes comme des sauterelles. 302 00:17:46,732 --> 00:17:49,359 Toute la nourriture de ma maison disparaît à chaque fois que vous venez. 303 00:17:49,443 --> 00:17:51,236 Dois-je porter plainte à ce sujet ? 304 00:17:51,320 --> 00:17:53,405 Je m'occupe de tout ici, tu peux te reposer. 305 00:17:53,489 --> 00:17:56,075 Retirez toutes les mauvaises herbes et étalez le ciment. 306 00:17:56,158 --> 00:17:58,160 - Faites appel à un professionnel pour cela ! -Toi. 307 00:17:59,203 --> 00:18:01,080 Le whisky a également disparu de mon étagère. 308 00:18:01,163 --> 00:18:03,791 Je suis très bon en ciment. 309 00:18:03,874 --> 00:18:05,000 Où dois-je le faire ? 310 00:18:05,959 --> 00:18:07,044 Bonjour Ji Ung. 311 00:18:14,301 --> 00:18:15,219 Quoi? 312 00:18:15,719 --> 00:18:16,887 Tirons. 313 00:18:18,138 --> 00:18:20,307 - Quoi? - Tu devrais le faire. 314 00:18:21,725 --> 00:18:24,061 Bon sang, arrête de me déranger. 315 00:18:25,062 --> 00:18:28,232 Je dois le faire, alors tu le feras aussi. 316 00:18:28,315 --> 00:18:30,192 De quoi parles-tu? 317 00:18:30,692 --> 00:18:33,403 - Mon père t'a-t-il demandé de me prendre en photo ? - Non, ce n'est pas comme ça. 318 00:18:34,488 --> 00:18:35,447 Toi et Yeon Soo. 319 00:18:37,366 --> 00:18:39,368 Faisons un autre documentaire. 320 00:18:50,254 --> 00:18:52,047 - Impossible. - Pourquoi? 321 00:18:52,631 --> 00:18:55,259 Êtes-vous fou? Tu penses vraiment que je filmerais ça avec elle ? 322 00:18:55,342 --> 00:18:58,095 Il a raison, Ces deux-là tournent ensemble un nouveau documentaire ? 323 00:18:58,178 --> 00:19:00,931 Cela prendra environ un mois, Je vais le photographier moi-même. 324 00:19:01,014 --> 00:19:03,267 Pourquoi essayez-vous de filmer à nouveau ça tout d’un coup ? 325 00:19:04,560 --> 00:19:08,522 Écoute, tu sais, Ces vidéos redeviennent virales. 326 00:19:08,605 --> 00:19:11,692 Nous réfléchissons au tournage Un film documentaire pour les jeunes. 327 00:19:11,775 --> 00:19:12,818 Vous êtes tous les deux parfaits pour le rôle. 328 00:19:12,901 --> 00:19:15,946 Et surtout, Ces vidéos sont amusantes et géniales. 329 00:19:16,029 --> 00:19:17,781 C'est vrai que c'est très amusant. 330 00:19:17,865 --> 00:19:21,201 Écoute, tu sais comment j'ai rompu avec elle. 331 00:19:21,285 --> 00:19:22,828 Comment peux-tu me demander de faire ça ? 332 00:19:22,911 --> 00:19:24,413 Cela fait longtemps. 333 00:19:24,496 --> 00:19:26,248 -As-tu encore des sentiments pour elle ? - Quelle honte. 334 00:19:26,331 --> 00:19:29,126 Comme si cela allait arriver, je n'avais plus aucune émotion. 335 00:19:29,793 --> 00:19:32,921 -Je ne veux plus la revoir. -Ça veut dire que tu as encore des sentiments. 336 00:19:34,339 --> 00:19:35,674 De toute façon, je ne ferai pas ça. 337 00:19:37,759 --> 00:19:42,097 Honnêtement, je pense que ce serait très amusant 338 00:19:42,181 --> 00:19:44,141 À cause de votre relation. 339 00:19:44,224 --> 00:19:45,976 Regardez à nouveau les clips que vous avez capturés. 340 00:19:46,059 --> 00:19:49,396 Il y a beaucoup de commentaires, Et vous êtes tous les deux très célèbres. 341 00:19:49,479 --> 00:19:51,732 Êtes-vous un sociopathe? Essayez-vous de profiter de moi ? 342 00:19:51,815 --> 00:19:54,276 Je suis sûr qu'elle refusera. 343 00:19:54,359 --> 00:19:55,903 Je lui ai déjà parlé. 344 00:19:57,571 --> 00:19:58,655 Qu'a-t-elle dit ? 345 00:20:01,700 --> 00:20:02,701 Qu'a-t-elle dit ? 346 00:20:02,784 --> 00:20:05,537 Elle a commencé à me maudire alors j'ai reculé temporairement. 347 00:20:07,539 --> 00:20:09,625 Je n'arrive pas à croire que nous soyons d'accord sur quoi que ce soit. 348 00:20:09,708 --> 00:20:11,835 De toute façon, je ne ferai pas ça. 349 00:20:13,128 --> 00:20:14,922 C’est complètement absurde. 350 00:20:20,177 --> 00:20:23,096 Vous aurez beaucoup de mal à le convaincre. 351 00:20:23,180 --> 00:20:24,723 Il a reçu une offre incroyable, 352 00:20:24,806 --> 00:20:27,684 Mais il hésite car Yeon-soo est impliqué. 353 00:20:27,768 --> 00:20:28,977 Vraiment? 354 00:20:29,061 --> 00:20:31,480 Ils pourront alors travailler ensemble Et tourner un film ensemble aussi. 355 00:20:31,563 --> 00:20:33,273 Mais et s’ils faisaient réellement cela ? 356 00:20:33,857 --> 00:20:36,360 Et les sentiments d'Ong pour elle sont revenus ? 357 00:20:40,572 --> 00:20:44,117 Il m'a soudainement demandé de lui trouver beaucoup de travail, 358 00:20:44,201 --> 00:20:45,494 Alors j'ai commencé à m'inquiéter. 359 00:20:47,204 --> 00:20:50,916 Peut-être qu'il y en a beaucoup Ce qui le préoccupe parce qu'il l'a revue. 360 00:20:52,084 --> 00:20:54,836 Merde, je ne veux plus jamais le revoir Il reprend ses vieilles habitudes. 361 00:20:54,920 --> 00:20:56,296 J'ai vu ça aussi. 362 00:20:56,922 --> 00:20:58,006 C'était fou. 363 00:20:59,049 --> 00:21:00,550 Pouvez-vous gérer ça à nouveau ? 364 00:21:01,551 --> 00:21:02,761 Tu ne te souviens pas ? 365 00:21:06,014 --> 00:21:08,892 Il était complètement fou Dans les premiers mois après leur rupture. 366 00:21:08,976 --> 00:21:11,103 "Il y a cinq ans, le 20 juin 2016" 367 00:21:11,186 --> 00:21:12,521 Waouh. 368 00:21:12,604 --> 00:21:15,357 Rentrons à la maison, Ong, reprends-toi ! 369 00:21:16,817 --> 00:21:17,901 "Eun Ho." 370 00:21:19,236 --> 00:21:21,571 Savez-vous ce que Yeon Soo déteste le plus ? 371 00:21:22,239 --> 00:21:23,240 Quoi? 372 00:21:24,658 --> 00:21:25,867 La lie 373 00:21:27,411 --> 00:21:29,579 Et faire des histoires tard dans la nuit. 374 00:21:30,080 --> 00:21:31,415 Ouah. 375 00:21:32,666 --> 00:21:34,668 Bon sang, ça me rend fou. 376 00:21:34,751 --> 00:21:35,961 Il est tard, Ong ! 377 00:21:36,044 --> 00:21:38,297 Hé, où vas-tu ? Condamner! 378 00:21:39,798 --> 00:21:42,259 Il a fait tout ce que Yeon Soo détestait... 379 00:21:42,342 --> 00:21:45,304 "22 juin 2016" 380 00:21:48,307 --> 00:21:51,018 Quoi de neuf cette fois ? Que fais-tu? 381 00:21:51,101 --> 00:21:52,853 Une autre chose qu'elle déteste vraiment. 382 00:21:52,936 --> 00:21:55,147 Acheter des choses de manière impulsive en étant ivre. 383 00:21:55,230 --> 00:21:58,108 Pourquoi me dérangerais-tu quand j'achète des choses avec mon argent ? 384 00:21:58,191 --> 00:22:00,694 ... et a couru sauvagement comme un chien enragé sans laisse. 385 00:22:00,777 --> 00:22:03,155 "23 juin 2016" 386 00:22:09,369 --> 00:22:10,912 Oh, réveille-toi. 387 00:22:12,664 --> 00:22:14,624 - Non. - Vous avez un examen aujourd'hui. 388 00:22:14,708 --> 00:22:16,626 - Se lever. -Et il y a une autre affaire. 389 00:22:17,252 --> 00:22:18,754 Qu'est-ce que vous avez dit? 390 00:22:19,338 --> 00:22:21,131 Je ne vais pas à l'école 391 00:22:21,715 --> 00:22:23,675 Le lendemain de l'ivresse. 392 00:22:24,259 --> 00:22:25,552 Quoi? 393 00:22:25,635 --> 00:22:27,763 C'est l'une des choses que Yeon-soo déteste. 394 00:22:29,431 --> 00:22:32,517 Il agissait comme s’il avait perdu espoir dans la vie. 395 00:22:37,230 --> 00:22:40,901 "3 août 2016" 396 00:22:45,572 --> 00:22:48,116 N'est-ce pas toi qui lui as parlé des actions ? 397 00:22:48,200 --> 00:22:51,661 J'ai lu en ligne que les actions Cela peut vous aider à surmonter une rupture. 398 00:22:51,745 --> 00:22:53,705 Stocks pendant la journée et exercice la nuit. 399 00:22:53,789 --> 00:22:55,540 Cela ne vous permet pas de faire le deuil de votre ex. 400 00:22:56,458 --> 00:22:59,169 Je pense que c'était une solution très efficace. 401 00:23:03,215 --> 00:23:04,841 Il était occupé avec des emplois à temps partiel 402 00:23:04,925 --> 00:23:07,427 Pour compenser tout l'argent qu'il a perdu. 403 00:23:08,220 --> 00:23:10,972 Prêt, partez ! 404 00:23:11,056 --> 00:23:13,308 Un, deux ! 405 00:23:14,267 --> 00:23:16,311 Deux! 406 00:23:16,394 --> 00:23:18,980 Grâce à moi, il s'est beaucoup entraîné alors 407 00:23:19,064 --> 00:23:20,941 Il a réussi à maintenir sa santé. 408 00:23:21,441 --> 00:23:24,194 "29 septembre 2016" 409 00:23:35,497 --> 00:23:36,790 Mais pour une raison quelconque… 410 00:23:39,000 --> 00:23:40,335 Même s'il l'occupe, 411 00:23:41,044 --> 00:23:42,712 Cependant, il avait l'air malheureux. 412 00:23:44,422 --> 00:23:46,716 Après avoir continué à le faire encore et encore... 413 00:23:46,800 --> 00:23:47,843 Ma mère. 414 00:23:47,926 --> 00:23:50,262 C'est à ce moment-là que ça a commencé. 415 00:23:50,345 --> 00:23:51,513 Il n'est pas encore sorti ? 416 00:23:55,475 --> 00:23:57,519 Ong Choi, ça suffit, ouvre la porte. 417 00:23:57,602 --> 00:24:00,147 Je compte jusqu'à trois, puis j'arrive en trombe. 418 00:24:00,230 --> 00:24:03,191 Un, deux, trois ! 419 00:24:23,170 --> 00:24:27,048 Et réunir à nouveau « Ong » et « Yeon Soo »… 420 00:24:28,508 --> 00:24:29,968 Ne serait-ce pas désastreux ? 421 00:24:45,317 --> 00:24:47,694 Celui qui s'anéantit anéantit sa vie. 422 00:24:49,654 --> 00:24:50,947 Rapidement. 423 00:24:51,031 --> 00:24:53,366 "Commentaires" 424 00:24:53,450 --> 00:24:55,035 Waouh. 425 00:24:55,118 --> 00:24:56,369 "C'est comme un calmar" 426 00:24:56,453 --> 00:24:57,746 "(Aung) est si mignonne." 427 00:25:00,457 --> 00:25:01,791 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 428 00:25:02,459 --> 00:25:04,461 C'est agréable de voir de tels compliments, N'est-ce pas ? 429 00:25:06,630 --> 00:25:08,924 Arrête de faire semblant de dormir, je t'ai déjà vu. 430 00:25:15,889 --> 00:25:18,308 Quoi qu'il en soit, réfléchissez-y un peu. 431 00:25:19,017 --> 00:25:22,103 Peut-être que tu changeras d'avis Quand tu regardes toutes les vidéos. 432 00:25:22,771 --> 00:25:23,772 Je l'ai fait aussi. 433 00:25:26,399 --> 00:25:27,359 Et… 434 00:25:30,820 --> 00:25:32,155 Peu importe. 435 00:25:37,285 --> 00:25:38,620 Eh bien… 436 00:25:39,454 --> 00:25:42,958 Yeon Soo semblait détester cette idée plus que vous. 437 00:25:46,211 --> 00:25:47,462 Ceci n'est que mon avis. 438 00:26:13,238 --> 00:26:14,906 "C'est à nouveau populaire (Guide de la vie scolaire)" 439 00:26:22,539 --> 00:26:24,124 "Le Havre" 440 00:26:27,627 --> 00:26:29,004 "C'est à nouveau populaire (Guide de la vie scolaire)" 441 00:26:45,645 --> 00:26:48,940 Le documentaire spécial produit par SBC, (Guide de vie scolaire) 442 00:26:49,024 --> 00:26:51,526 Ong Choi a séché les cours et s'est à nouveau enfui. 443 00:26:52,110 --> 00:26:54,446 Cela lui gâche la vie. 444 00:26:54,529 --> 00:26:56,114 -J'étais très jeune. -Que puis-je faire ? 445 00:26:56,948 --> 00:26:58,825 Ma peau était très élastique. 446 00:26:58,908 --> 00:27:00,243 Rapidement. 447 00:27:06,875 --> 00:27:09,669 Yoon Soo Kook stresse vraiment les gens. 448 00:27:10,587 --> 00:27:13,048 Pourquoi vivre une vie aussi stressante ? 449 00:27:13,590 --> 00:27:16,217 Celui qui s'anéantit anéantit sa vie. 450 00:27:17,469 --> 00:27:20,138 C'est pourquoi je vis une vie si stressante. 451 00:27:23,099 --> 00:27:25,894 Que deviendra-t-il quand il sera grand ? 452 00:27:25,977 --> 00:27:27,896 Nous pouvons dormir à notre guise après notre mort. 453 00:27:28,480 --> 00:27:31,900 Je suis sûr qu'il restera paresseux toute sa vie. 454 00:27:33,276 --> 00:27:36,196 Devenez un artiste célèbre, Yeon-soo. 455 00:27:38,239 --> 00:27:40,116 La vie est vraiment injuste. 456 00:28:10,605 --> 00:28:12,899 Quoi? 457 00:28:12,982 --> 00:28:15,110 "Ça fait dix ans maintenant, je me demande ce qu'ils font." 458 00:28:15,193 --> 00:28:18,363 "C'est ce que signifie être jeune" 459 00:28:18,446 --> 00:28:21,199 "Ils sont jeunes et innocents comme l'été." 460 00:28:21,282 --> 00:28:23,034 Je pensais que tu étais un fantôme ! 461 00:28:27,414 --> 00:28:30,750 "C'est ce que signifie être jeune." "C'est ce que signifie être jeune." 462 00:28:31,251 --> 00:28:33,837 "Ils sont jeunes et innocents." "Ils sont jeunes et innocents." 463 00:28:33,920 --> 00:28:36,506 "Comme l'été." "Comme l'été." 464 00:28:44,597 --> 00:28:45,682 Désolé. 465 00:28:48,560 --> 00:28:50,311 Hé, je suis désolé ! 466 00:28:50,895 --> 00:28:51,896 J'ai dit que je suis désolé ! 467 00:28:52,397 --> 00:28:53,398 Désolé! 468 00:28:54,107 --> 00:28:55,108 Toi. 469 00:29:00,739 --> 00:29:02,657 Ne courez pas, arrêtez de courir ! 470 00:29:06,035 --> 00:29:07,662 Hé! 471 00:29:08,621 --> 00:29:11,124 Yoon Soo Kook, tu es fou ! 472 00:29:21,092 --> 00:29:24,095 Merde, Pourquoi Ji Ong a-t-il dû en parler à nouveau ? 473 00:29:31,478 --> 00:29:34,022 De toute façon, je ne le reverrai plus. 474 00:29:41,780 --> 00:29:44,657 "Artiste (Non Ah)" 475 00:29:44,741 --> 00:29:46,743 Mais le problème est le suivant. 476 00:30:11,226 --> 00:30:12,811 Je ne l'ai jamais rencontré 477 00:30:12,894 --> 00:30:15,438 Au cours des cinq dernières années depuis notre rupture. 478 00:30:43,383 --> 00:30:44,551 Mais soudain, 479 00:30:45,134 --> 00:30:48,221 Nous continuons à nous croiser jusqu'à devenir étranges. 480 00:31:08,366 --> 00:31:10,243 Hé, ma béquille ! 481 00:31:11,202 --> 00:31:12,161 Une minute, monsieur. 482 00:31:18,918 --> 00:31:20,920 Ce vilain. 483 00:31:21,004 --> 00:31:22,964 Je comprends que c'est possible Cela arrive une ou deux fois. 484 00:31:28,428 --> 00:31:29,470 Excusez-moi. 485 00:31:32,682 --> 00:31:34,267 Mais comment est-ce possible ? 486 00:31:45,612 --> 00:31:47,196 Pourquoi cela se produit-il ? 487 00:32:02,337 --> 00:32:04,380 Pourquoi est-ce que cela m'arrive ? 488 00:32:10,053 --> 00:32:11,429 Des sacs en papier ici... 489 00:32:18,478 --> 00:32:20,772 Est-ce que vous me traquez ? 490 00:32:20,855 --> 00:32:22,398 C'est ridicule. 491 00:32:22,482 --> 00:32:24,233 Pourquoi es-tu dans mon quartier alors ? 492 00:32:24,317 --> 00:32:26,444 J'habite près d'ici. 493 00:32:26,527 --> 00:32:28,029 J'ai déménagé ! 494 00:32:28,112 --> 00:32:30,865 Donc? Savez-vous au moins où j'habite maintenant ? 495 00:32:34,285 --> 00:32:36,037 Attendez, est-ce que cela a un sens ? 496 00:32:36,120 --> 00:32:38,915 Nous ne nous sommes jamais rencontrés Au cours des cinq dernières années. 497 00:32:38,998 --> 00:32:40,833 Si cela vous dérange, allez ailleurs. 498 00:32:41,834 --> 00:32:44,504 Quoi? Non, je ne suis pas contrarié. 499 00:32:44,587 --> 00:32:45,797 Vous êtes contrarié. 500 00:32:45,880 --> 00:32:48,341 Il est toujours aussi enfantin. 501 00:32:48,424 --> 00:32:50,468 Moi? Non, pourquoi serais-je contrarié ? 502 00:32:50,551 --> 00:32:52,971 Tu ne représentes rien pour moi. 503 00:32:53,554 --> 00:32:57,016 Comment pouvait-elle être si douée pour ennuyer ? 504 00:32:57,100 --> 00:32:58,226 Ouah. 505 00:32:58,309 --> 00:33:02,021 Vous me surveillez à cause de ce projet, n'est-ce pas ? 506 00:33:02,105 --> 00:33:03,898 Vous espérez que je changerai d'avis. 507 00:33:03,982 --> 00:33:07,068 Que? Vous n'avez plus à vous en soucier. 508 00:33:07,151 --> 00:33:09,821 Nous embaucherons un autre artiste pour travailler sur ce projet. 509 00:33:09,904 --> 00:33:10,863 Quoi? OMS? 510 00:33:10,947 --> 00:33:13,533 Un artiste nommé "No Ah" Il est très célèbre de nos jours... 511 00:33:14,534 --> 00:33:17,245 Écoutez, "No Ah" n'est qu'une copie. 512 00:33:17,328 --> 00:33:19,789 Non, Ah, j'imite toujours mon style. 513 00:33:19,872 --> 00:33:24,377 En fait, C'est aux gens de décider qui imite qui. 514 00:33:24,877 --> 00:33:27,213 Je pense que l'art de No Ah est bien meilleur que le vôtre. 515 00:33:27,964 --> 00:33:30,258 Hé, ne dépasse pas tes limites. 516 00:33:30,341 --> 00:33:32,301 Où vas-tu? Je n'ai pas encore fini de parler. 517 00:33:32,385 --> 00:33:35,513 Tu avais l'air ennuyé contre moi alors je t'évitais. 518 00:33:36,222 --> 00:33:37,056 Je ne le suis pas. 519 00:33:37,140 --> 00:33:40,101 Et tu ne devrais vraiment pas travailler avec Noah, Vous le regretterez plus tard. 520 00:33:40,184 --> 00:33:42,729 Trouvez un autre artiste avec qui travailler. 521 00:33:43,604 --> 00:33:45,565 Écoute-moi, hé ! 522 00:33:46,190 --> 00:33:48,401 Merde, c'est ma faute. 523 00:33:48,484 --> 00:33:50,695 Je suis allé jusqu'au bout, Allez le chercher. 524 00:33:51,612 --> 00:33:54,407 - « Eun Soo » ! -Je peux aussi être enfantin. 525 00:33:54,490 --> 00:33:56,242 J'aurais dû le faire plus tôt. 526 00:33:56,325 --> 00:33:57,493 J'ai eu une sensation merveilleuse. 527 00:34:00,121 --> 00:34:02,623 - Quoi? - C'était censé être "Ko Oh". 528 00:34:02,707 --> 00:34:06,419 Il veut annuler le contrat tant que nous avons Nous travaillons plutôt avec No Ah. 529 00:34:08,545 --> 00:34:12,132 Tu as dit que tu avais trouvé Ko Oh, Pourquoi avez-vous changé d’artiste d’un coup ? 530 00:34:12,216 --> 00:34:15,803 D'accord, "Nuh-ah". C'est aussi un artiste célèbre de nos jours. 531 00:34:15,887 --> 00:34:17,889 Ce serait génial chez Swain. 532 00:34:17,972 --> 00:34:20,141 Et No Ah est tellement excité. 533 00:34:20,224 --> 00:34:23,478 Je sais, mais il a dit qu'il voulait juste "ko-oh". 534 00:34:23,561 --> 00:34:26,063 Pourquoi? A-t-il demandé beaucoup d'argent ? 535 00:34:26,731 --> 00:34:28,649 En fait… 536 00:34:28,733 --> 00:34:31,652 "Yoon Soo" Ça se passait bien, que se passe-t-il ? 537 00:34:32,277 --> 00:34:34,989 Vous savez à quel point ce projet est important pour notre entreprise. 538 00:34:35,072 --> 00:34:36,866 Tout le monde compte sur vous. 539 00:34:40,620 --> 00:34:44,123 Je m'en fiche s'il veut plus d'argent, 540 00:34:44,206 --> 00:34:45,917 Rédigez une nouvelle estimation. 541 00:34:46,000 --> 00:34:47,918 Je vais essayer de le faire fonctionner. 542 00:35:11,526 --> 00:35:13,986 Pourquoi tout est dans le chaos ? 543 00:35:20,118 --> 00:35:23,579 Tout a commencé après l’apparition d’Ong Choi. 544 00:35:29,544 --> 00:35:30,586 Au revoir, monsieur. 545 00:35:30,670 --> 00:35:32,547 Bon, sors d'ici. 546 00:35:36,300 --> 00:35:37,593 "Chai Ran." 547 00:35:37,677 --> 00:35:41,347 Où est cet idiot ? Je ne l'ai pas vu de la journée. 548 00:35:41,430 --> 00:35:44,016 Il essaie d'inclure les gens Jouer dans un documentaire. 549 00:35:45,393 --> 00:35:47,895 Alors, a-t-il obtenu leur approbation ? 550 00:35:48,813 --> 00:35:50,982 Il ne me dit jamais s'il fait des progrès. 551 00:35:51,482 --> 00:35:53,943 Il n’échoue jamais lorsqu’il se décide à quelque chose. 552 00:35:54,026 --> 00:35:56,904 C'est vrai, c'est pourquoi je ne peux pas le gronder pour quoi que ce soit. 553 00:35:57,905 --> 00:35:58,990 C'est très ennuyeux. 554 00:36:00,199 --> 00:36:03,452 Mais pourquoi a-t-il soudainement décidé ? Filmer un documentaire ? 555 00:36:03,536 --> 00:36:06,205 Il a passé quelques jours Regardez d'anciennes vidéos. 556 00:36:06,289 --> 00:36:08,249 Je pense que cela a piqué son intérêt. 557 00:36:09,500 --> 00:36:10,626 Tous ? 558 00:36:15,298 --> 00:36:16,507 tu sais, 559 00:36:17,049 --> 00:36:21,137 Vous avez fait un excellent travail, Il y a beaucoup d'épisodes divertissants. 560 00:36:21,929 --> 00:36:26,017 Alors il a tout vu, ce qui est plutôt drôle. 561 00:36:26,100 --> 00:36:28,227 En y réfléchissant, 562 00:36:28,311 --> 00:36:30,855 Ji Ong était si mignon Quand il était au lycée. 563 00:36:30,938 --> 00:36:32,940 Quand il était à l'écran, 564 00:36:33,649 --> 00:36:35,234 Il était gelé sur place. 565 00:36:37,445 --> 00:36:41,407 D'ailleurs, Pourquoi me poses-tu toujours des questions sur Ji Ong ? 566 00:36:41,490 --> 00:36:42,992 Que veux-tu dire? 567 00:36:43,659 --> 00:36:46,495 Tout le monde me pose des questions sur Ji Ong, il n'y a pas que toi. 568 00:36:46,579 --> 00:36:48,789 En fait… 569 00:36:51,167 --> 00:36:54,503 - Parce que tu es la meilleure personne que tu connaisses. - Quoi? 570 00:36:54,587 --> 00:36:57,465 Tout le monde te le demande en premier Quand ils recherchent Ji-ong. 571 00:36:57,548 --> 00:36:59,383 Vous n'avez pas remarqué ? 572 00:37:01,469 --> 00:37:03,387 - Pourquoi? - C'est clair. 573 00:37:22,990 --> 00:37:25,409 Puis-je vous dire à quoi ressemblait Ji-ong au lycée ? 574 00:37:26,535 --> 00:37:29,580 - Eh bien, si ça ne t'intéresse pas... -Tu peux me dire si tu t'ennuies. 575 00:37:36,754 --> 00:37:38,214 En regardant Ji Ung... 576 00:37:41,425 --> 00:37:44,512 Cela me rappelle toujours mes années de lycée. 577 00:37:44,595 --> 00:37:47,265 Alors je dois te dire À propos de mes années de lycée d’abord. 578 00:37:47,348 --> 00:37:50,434 Pourquoi Miss Cook est-elle partie ? Travailler tôt comme ça tout d'un coup ? 579 00:37:50,518 --> 00:37:53,354 Peut-être que je suis allé parler à Ko Oh de notre projet. 580 00:37:53,437 --> 00:37:55,481 Grâce à elle, nous avons pu quitter le travail plus tôt. 581 00:37:55,564 --> 00:37:57,024 Alors, que diriez-vous de quelques verres ? 582 00:37:57,108 --> 00:37:59,402 Je suis au régime. 583 00:38:00,736 --> 00:38:01,737 Impossible. 584 00:38:03,239 --> 00:38:05,783 Attendez, n'est-ce pas Miss Cook ? 585 00:38:06,575 --> 00:38:07,868 Ouah! 586 00:38:09,704 --> 00:38:11,706 Êtes-vous parti tôt pour aller à un rendez-vous ? 587 00:38:13,040 --> 00:38:15,167 Ils vont bien ensemble. 588 00:38:15,251 --> 00:38:17,169 Je ne peux pas croire ça ! 589 00:38:17,253 --> 00:38:20,589 Attends, pas question. 590 00:38:20,673 --> 00:38:21,841 Pourquoi tu dis ça ? 591 00:38:22,633 --> 00:38:26,637 Honnêtement, je l'imaginais avec quelqu'un d'autre. 592 00:38:26,721 --> 00:38:30,308 Que veux-tu dire? Est-ce qu'elle va quelque part ? 593 00:38:30,391 --> 00:38:32,518 Ce n'est pas ce que je veux dire. 594 00:38:33,352 --> 00:38:37,857 Je veux dire, je pensais que c'était ça Elle finira par sortir avec M. Jang. 595 00:38:37,940 --> 00:38:39,525 Quoi? Mlle Kwok et M. Jang ? 596 00:38:39,608 --> 00:38:41,027 Que veux-tu dire? 597 00:38:41,736 --> 00:38:44,780 J'ai un sixième sens Quand il s’agit de choses comme celle-ci. 598 00:38:44,864 --> 00:38:48,409 Il se passe quelque chose Entre Miss Kwok et M. Jang. 599 00:38:48,492 --> 00:38:50,286 Je le sens. 600 00:38:50,369 --> 00:38:52,079 Et ils se vont vraiment bien. 601 00:38:52,163 --> 00:38:54,957 Je ne pense pas, ils se battent toujours. 602 00:38:55,041 --> 00:38:57,209 C’est ainsi que commence habituellement la romance. 603 00:38:57,293 --> 00:38:59,378 -Tu ne sais rien. - Oui. 604 00:38:59,462 --> 00:39:02,757 Tu as tort de toute façon Depuis que cet homme est sorti au grand jour. 605 00:39:02,840 --> 00:39:06,927 Nous ne pouvons pas encore en être sûrs, Je dois continuer à les surveiller. 606 00:39:07,011 --> 00:39:09,180 Alors pourquoi ne pas en discuter 607 00:39:09,263 --> 00:39:12,016 Pendant qu'on mange de la poitrine de porc tendre ? 608 00:39:12,099 --> 00:39:14,852 Tu ne m'as pas entendu ? Je suis actuellement au régime. 609 00:39:14,935 --> 00:39:18,147 Tu ne m'as pas entendu ? J'ai dit, poitrine de porc tendre. 610 00:39:20,691 --> 00:39:22,485 Je pense que de fines tranches conviennent. 611 00:39:22,568 --> 00:39:24,362 - Allons-y. - Allons-y. 612 00:39:28,657 --> 00:39:30,743 Je pense que tu perds juste ton temps. 613 00:39:30,826 --> 00:39:32,161 Je t'ai dit que je ne ferais pas ça. 614 00:39:32,244 --> 00:39:33,746 Cependant, je veux une raison. 615 00:39:33,829 --> 00:39:35,081 Vous ne le savez pas déjà ? 616 00:39:35,164 --> 00:39:37,124 C'est Ong Choi, pourquoi lui ferais-je ça ? 617 00:39:37,208 --> 00:39:40,461 Pourquoi pas? Il n'y a rien entre vous. 618 00:39:41,045 --> 00:39:43,172 Ne me dis pas que tu as encore des sentiments pour lui. 619 00:39:43,714 --> 00:39:45,466 Êtes-vous venu ici juste pour me harceler ? 620 00:39:45,549 --> 00:39:48,427 Agir de manière enfantine ne fonctionnera pas pour moi. Allez tenter votre chance avec Ong. 621 00:39:50,513 --> 00:39:53,766 -Je savais que ça ne marcherait pas. - Pourquoi es-tu venu ici alors ? 622 00:39:53,849 --> 00:39:55,851 C'est toujours mon travail d'obtenir votre approbation. 623 00:39:56,602 --> 00:39:58,062 Si cela ne fonctionne pas, 624 00:39:59,063 --> 00:40:00,856 Je dois m'en tenir à la méthode traditionnelle. 625 00:40:00,940 --> 00:40:02,525 Eh bien, voyons, essayez. 626 00:40:02,608 --> 00:40:05,653 Je suis sûr que je ne changerai pas d'avis Mais j'écouterai ce que vous avez à dire. 627 00:40:10,116 --> 00:40:14,745 Pourquoi pensez-vous que les gens décident ? Jouer dans un documentaire ? 628 00:40:16,914 --> 00:40:18,499 Eh bien… 629 00:40:19,333 --> 00:40:21,001 Pour promouvoir leur entreprise ou… 630 00:40:21,085 --> 00:40:24,130 Je suis sûr que la plupart d'entre eux le sont Ils n’ont aucune affaire à promouvoir. 631 00:40:25,381 --> 00:40:29,343 Pour le salaire, ils sont payés pour cela, C'est pour cela que j'ai fait le film à ce moment-là. 632 00:40:29,427 --> 00:40:31,262 Vous savez donc que ce n'est pas une grosse somme. 633 00:40:31,345 --> 00:40:33,722 Me demandez-vous d'inventer une raison ? 634 00:40:33,806 --> 00:40:35,599 Je suis toujours honnête lorsque je choisis des acteurs. 635 00:40:35,683 --> 00:40:40,146 "Il y a une chose que nous pouvons vous donner." 636 00:40:41,564 --> 00:40:44,900 "Nous enregistrons une partie de votre vie." 637 00:40:47,319 --> 00:40:48,362 Tu as raison. 638 00:40:48,446 --> 00:40:52,450 Il semble que la plupart des gens Ils pensent que ce n'est pas grave. 639 00:40:52,533 --> 00:40:53,742 Mais… 640 00:40:54,827 --> 00:40:58,414 Quand nous aurons fini de filmer, Et ils voient le travail terminé, 641 00:40:58,497 --> 00:41:00,624 Puis ils réalisent ce que je voulais dire. 642 00:41:02,251 --> 00:41:03,461 Ils se rendront compte 643 00:41:03,544 --> 00:41:07,673 Comme il est précieux pour eux de pouvoir Pour capturer un instant et le stocker dans leur vie. 644 00:41:09,467 --> 00:41:12,219 C'est pourquoi c'est plus facile pour moi 645 00:41:12,303 --> 00:41:14,638 Je vous convainc plus que les autres. 646 00:41:16,807 --> 00:41:18,726 Vous aviez ces dossiers auparavant. 647 00:41:20,769 --> 00:41:22,646 Donc c'est vous qui savez mieux. 648 00:41:22,730 --> 00:41:25,274 Tu as un souvenir de ton été Quand tu avais 19 ans. 649 00:41:25,357 --> 00:41:28,277 Soyez honnête avec moi, Cela ne vous dit-il pas vraiment quelque chose ? 650 00:41:32,740 --> 00:41:33,866 Eh bien… 651 00:41:34,700 --> 00:41:35,951 L'avez-vous même regardé ? 652 00:41:38,037 --> 00:41:41,373 - Non. -Toi et Ong êtes pareils. 653 00:41:42,124 --> 00:41:44,919 Pourquoi essaies-tu si fort d'éviter ? Vous voyez ces vidéos ? 654 00:41:45,753 --> 00:41:47,213 Honnêtement, 655 00:41:47,880 --> 00:41:50,007 Au début, je pensais que cela n'avait aucun sens. 656 00:41:50,090 --> 00:41:52,510 Mais quand j'ai regardé les vidéos, 657 00:41:52,593 --> 00:41:57,264 J'ai réalisé que vous êtes tous les deux parfaits Pour notre documentaire sur la jeunesse. 658 00:42:01,227 --> 00:42:02,937 Tu es doué avec les mots, Ji Ung. 659 00:42:04,230 --> 00:42:05,314 Je vous l'avoue. 660 00:42:06,065 --> 00:42:09,193 Mais tu n'as pas réussi à me convaincre, Désolé, j'insiste toujours pour ne pas y participer. 661 00:42:16,116 --> 00:42:17,034 D'accord. 662 00:42:18,619 --> 00:42:19,620 Quoi? 663 00:42:22,081 --> 00:42:23,207 C'est tout ? 664 00:42:24,208 --> 00:42:25,960 Je n'ai jamais manqué d'inclure des acteurs. 665 00:42:27,545 --> 00:42:29,380 Cela signifie que j'ai un autre plan. 666 00:42:31,632 --> 00:42:33,133 Cela n'a pas l'air bien. 667 00:42:34,301 --> 00:42:37,846 Me dirais-tu si je te demandais ce que tu ferais ? 668 00:42:41,517 --> 00:42:42,601 À propos d'Ong... 669 00:42:47,314 --> 00:42:48,732 Je ne peux pas la laisser travailler avec Noah. 670 00:42:48,816 --> 00:42:51,360 Voir? Tu aurais dû la remercier et accepter son offre 671 00:42:51,443 --> 00:42:53,487 Quand elle voulait travailler avec toi. 672 00:42:53,571 --> 00:42:54,947 Espèce d'idiot. 673 00:42:55,030 --> 00:42:56,365 Sur mon cadavre. 674 00:42:56,448 --> 00:42:59,535 En tant qu'adulte, vous devez savoir comment Séparez votre vie personnelle du travail. 675 00:43:00,119 --> 00:43:03,289 Tout le monde me dérange à ce sujet Comme s'ils étaient meilleurs que moi. 676 00:43:03,372 --> 00:43:06,625 Quel perdant tu es, tu es déraisonnable. 677 00:43:07,543 --> 00:43:08,502 Sois honnête, Ong. 678 00:43:08,586 --> 00:43:11,630 Tu veux venir, Yoon Soo ? Et elle te supplie de travailler avec elle, n'est-ce pas ? 679 00:43:11,714 --> 00:43:14,675 Tu fais ça parce que tu veux qu'elle te supplie, 680 00:43:14,758 --> 00:43:16,552 Même si le travail en est la raison. 681 00:43:18,387 --> 00:43:20,723 -Tu ne feras jamais ça. - C'est ce que je veux dire ! 682 00:43:20,806 --> 00:43:23,267 Tu le sais, pourquoi tu fais ça alors ? 683 00:43:23,350 --> 00:43:26,103 Il semble que c’est vous qui cherchez à vous battre avec elle. 684 00:43:26,604 --> 00:43:28,105 C'est très ennuyeux. 685 00:43:28,188 --> 00:43:30,941 Elle fait semblant de ne pas s'en soucier et agit avec insouciance. 686 00:43:31,025 --> 00:43:32,568 Non, pourquoi serais-je contrarié ? 687 00:43:32,651 --> 00:43:35,029 Tu ne représentes rien pour moi. 688 00:43:35,112 --> 00:43:36,822 Elle agit toujours comme ça. 689 00:43:36,905 --> 00:43:39,408 Que? Vous n'avez plus à vous en soucier. 690 00:43:39,491 --> 00:43:40,534 Nous ferons appel à un autre artiste. 691 00:43:40,618 --> 00:43:42,745 Un artiste nommé "No Ah" Il est très célèbre de nos jours... 692 00:43:42,828 --> 00:43:45,497 Elle est très égoïste et toujours importante. 693 00:43:45,581 --> 00:43:46,832 Eh bien, elle a encore gagné. 694 00:43:47,958 --> 00:43:51,003 Allez et dites que vous ferez ce projet. 695 00:43:51,086 --> 00:43:54,214 Si vous acceptez de le mettre en œuvre, Ils vous préféreront à No Ah. 696 00:43:54,298 --> 00:43:57,009 Pourquoi ferais-je quelque chose qui pourrait l'aider ? 697 00:43:57,718 --> 00:43:59,970 Je dois faire les choses que tu détestes. 698 00:44:01,847 --> 00:44:03,265 Condamner. 699 00:44:08,812 --> 00:44:10,356 Je viens d'avoir une idée. 700 00:44:21,492 --> 00:44:24,161 Qu'est-ce qui se passe avec ce look ? J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 701 00:44:25,579 --> 00:44:26,789 Vrai. 702 00:44:26,872 --> 00:44:29,750 Je dois faire les choses que tu détestes. 703 00:44:29,833 --> 00:44:32,753 Excellente façon de battre Yeon Soo. 704 00:44:34,421 --> 00:44:36,924 Je ne sais pas à quoi tu penses, mais je veux t'arrêter. 705 00:44:37,007 --> 00:44:38,050 Oh Eun Ho. 706 00:44:39,093 --> 00:44:40,886 J'ai du travail à te confier. 707 00:44:40,969 --> 00:44:42,721 Quoi? Vous avez pulvérisé du ciment dans votre jardin ! 708 00:44:42,805 --> 00:44:45,265 Non, je veux dire un travail de manager. 709 00:44:45,933 --> 00:44:47,976 Votre chef d'entreprise ? Est-ce à propos du New Jersey ? 710 00:44:49,061 --> 00:44:52,106 Cela inclut-il « NJ » ? Puis-je l'attendre avec impatience cette fois-ci ? 711 00:45:00,572 --> 00:45:02,908 Pourquoi n'y ai-je pas pensé avant ? 712 00:45:27,516 --> 00:45:30,352 Il manipule le cœur des femmes, j'en suis sûr. 713 00:45:35,357 --> 00:45:39,486 Pourquoi les hommes disent qu'ils t'appelleront Mais ils ne le font jamais ? 714 00:45:40,070 --> 00:45:43,449 Il a dit qu'il m'appellerait, donc je ne peux pas Je vais d'abord l'appeler. 715 00:45:43,532 --> 00:45:47,411 Mais il ne m'a pas appelé depuis des jours, Pourquoi agit-il ainsi ? 716 00:45:47,494 --> 00:45:49,413 Il a dit qu'il était un de mes fans... 717 00:45:53,250 --> 00:45:55,085 Il a dit qu'il m'aimait bien lors de notre première rencontre. 718 00:45:55,169 --> 00:45:57,629 Pourquoi ne me contacte-t-il pas alors ? Pourquoi? 719 00:46:01,216 --> 00:46:05,095 Tu sais pourquoi, Il n'est pas attiré par toi, il n'est pas intéressé. 720 00:46:05,179 --> 00:46:06,513 Cela vous rend accro. 721 00:46:06,597 --> 00:46:09,391 Peut-être qu'il est juste prudent. 722 00:46:09,475 --> 00:46:10,851 Vrai. 723 00:46:28,869 --> 00:46:34,917 "Ong Choi" 724 00:46:41,507 --> 00:46:43,091 Je m'appelle Eun Ho Goo. 725 00:46:45,177 --> 00:46:47,179 "Eun Ho Go" 726 00:46:47,262 --> 00:46:50,474 "Koenjie, Eunhao" 727 00:46:59,316 --> 00:47:00,484 "Restez en bonne santé" 728 00:47:06,532 --> 00:47:07,824 "Je suis allé boire avec Ong" 729 00:47:07,908 --> 00:47:09,034 Je ne peux pas croire ça. 730 00:47:09,117 --> 00:47:12,079 Il boit et passe un bon moment, mais pourquoi n'appelle-t-il pas ? 731 00:47:15,958 --> 00:47:19,086 Non, je ne peux pas aimer ça Sur une photo de quelqu'un qui n'est pas une célébrité. 732 00:47:46,071 --> 00:47:49,658 D'accord, je comprends. 733 00:47:50,409 --> 00:47:52,578 Oui, je vais tout à fait bien. 734 00:47:53,495 --> 00:47:55,080 J'ai failli rentrer à la maison ! 735 00:47:55,664 --> 00:47:56,665 Oui. 736 00:47:57,541 --> 00:47:58,625 D'accord. 737 00:48:01,295 --> 00:48:03,672 Cela faisait longtemps que je n'avais pas vu de distributeur automatique. 738 00:48:10,178 --> 00:48:11,263 Attendez. 739 00:48:19,646 --> 00:48:22,941 Je le savais, c'était encore Yeon Soo. 740 00:48:24,776 --> 00:48:27,487 Est-ce que tout le monde dans ce quartier a disparu ? 741 00:48:27,571 --> 00:48:28,947 Pourquoi est-ce toujours ? 742 00:48:38,040 --> 00:48:39,082 As-tu bu ? 743 00:48:50,469 --> 00:48:51,720 Rentre chez toi. 744 00:48:52,804 --> 00:48:55,265 Il y a dix raisons pour lesquelles je déteste Yoon Soo Kook. 745 00:48:56,266 --> 00:48:58,310 Suis-je la chose la plus simple ? 746 00:48:59,061 --> 00:49:00,270 Pouvez-vous vous en débarrasser ? 747 00:49:02,314 --> 00:49:03,315 Non. 748 00:49:04,358 --> 00:49:05,901 Tu es la seule chose 749 00:49:07,027 --> 00:49:08,236 Dont je peux me débarrasser. 750 00:49:11,740 --> 00:49:12,991 Pourquoi fais-tu ça ? 751 00:49:16,078 --> 00:49:17,454 Quelle est votre raison pour faire cela ? 752 00:49:18,580 --> 00:49:20,916 Pourquoi devons-nous rompre ? 753 00:50:00,747 --> 00:50:02,374 La dixième et dernière raison. 754 00:50:03,667 --> 00:50:08,755 Elle m'a très vite effacé de sa vie. 755 00:50:21,935 --> 00:50:23,770 Bonjour. 756 00:50:23,854 --> 00:50:25,439 - Mademoiselle Cook ! -Tu es là ! 757 00:50:26,273 --> 00:50:28,066 Vous semblez de bonne humeur. 758 00:50:28,150 --> 00:50:32,112 Bien sûr, Vous nous avez fait un cadeau incroyable, Miss Cook. 759 00:50:32,195 --> 00:50:33,905 - Quel cadeau ? - Assez. 760 00:50:33,989 --> 00:50:36,283 Vous nous l'avez caché pour nous surprendre ? 761 00:50:37,117 --> 00:50:38,285 Qu'est-ce que ça veut dire? 762 00:50:38,368 --> 00:50:40,579 Une personne de l'agence Ko Oh nous a rendu visite. 763 00:50:40,662 --> 00:50:43,248 Nous avons entendu dire que tu étais la petite amie de Ko Oh. 764 00:50:43,331 --> 00:50:45,417 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 765 00:50:45,500 --> 00:50:47,669 Attends, qui est venu ? 766 00:50:47,753 --> 00:50:51,047 Son manager est venu dire Il travaillera sur le projet du magasin Swain. 767 00:50:51,757 --> 00:50:54,009 Ong Choi, non, attends. 768 00:50:54,092 --> 00:50:55,761 "Ko Oh", il a dit qu'il le ferait ? 769 00:50:55,844 --> 00:50:56,678 Oui. 770 00:50:56,762 --> 00:51:01,308 Il a dit qu'il le ferait Parce que tu lui as promis que tu l'aiderais avec quelque chose. 771 00:51:01,975 --> 00:51:04,227 - Moi? - "Moi?" 772 00:51:05,270 --> 00:51:07,397 Assez. 773 00:51:07,481 --> 00:51:09,691 Qui savait que vous aviez de telles relations ? 774 00:51:09,775 --> 00:51:12,861 J'ai annoncé au magasin Swain cette merveilleuse nouvelle. 775 00:51:12,944 --> 00:51:15,697 Incroyable, impossible. 776 00:51:16,406 --> 00:51:19,910 Excusez-moi un instant, je dois rencontrer quelqu'un. 777 00:51:19,993 --> 00:51:21,369 Je sors un moment. 778 00:51:21,953 --> 00:51:22,871 Quoi? 779 00:51:31,379 --> 00:51:33,590 Pourquoi m'as-tu envoyé ? Trop tôt pour obtenir un contrat ? 780 00:51:33,673 --> 00:51:35,509 Je pensais que c'était à propos de NJ. 781 00:51:36,551 --> 00:51:37,719 As-tu fait ce que je t'ai demandé ? 782 00:51:37,803 --> 00:51:38,887 Oui. 783 00:51:39,387 --> 00:51:40,931 Avez-vous vu Yoon Soo ? 784 00:51:41,014 --> 00:51:42,307 Non, elle n'était pas là. 785 00:51:43,058 --> 00:51:43,975 Vraiment? 786 00:51:45,894 --> 00:51:47,938 Ça va bientôt devenir bruyant. 787 00:51:48,522 --> 00:51:49,773 Il vaut mieux rester à l'écart. 788 00:51:50,607 --> 00:51:51,817 Pourquoi? 789 00:51:51,900 --> 00:51:53,944 Ça va bientôt devenir compliqué ici. 790 00:51:55,612 --> 00:51:56,863 Quoi? 791 00:51:56,947 --> 00:52:00,283 Un, dix, 100, 1000, 17 mille likes ? 792 00:52:01,159 --> 00:52:06,122 Pourquoi j'aime 17 867 personnes Ma photo de nous en train de manger de la viande ? 793 00:52:06,206 --> 00:52:07,624 Qu'est-ce que ça veut dire? 794 00:52:16,341 --> 00:52:18,009 Qu'est-ce qui ne va pas? 795 00:52:19,302 --> 00:52:20,178 "NEW JERSEY." 796 00:52:21,096 --> 00:52:23,682 NJ a aimé ma photo ! 797 00:52:23,765 --> 00:52:25,976 - Quoi? - Regarder. 798 00:52:26,059 --> 00:52:27,143 Quoi? 799 00:52:28,186 --> 00:52:29,229 "NEW JERSEY!" 800 00:52:31,523 --> 00:52:33,567 NJ a aimé ma photo ! 801 00:52:34,359 --> 00:52:36,278 NJ a aimé ma photo ! 802 00:52:40,991 --> 00:52:41,950 À propos d'Ong... 803 00:52:42,951 --> 00:52:44,452 Je pense que c'est arrivé quand nous avions neuf ans. 804 00:52:44,536 --> 00:52:46,913 Je le taquinais toujours et je m'enfuyais. 805 00:52:47,622 --> 00:52:48,623 Et lui ? 806 00:52:48,707 --> 00:52:51,084 Je pense qu'il voulait se venger de moi. 807 00:52:51,167 --> 00:52:54,170 Un jour, Apportez-nous du bingsu à partager. 808 00:52:54,254 --> 00:52:55,922 Alors je l'ai mangé avec plaisir. 809 00:52:56,006 --> 00:53:00,427 Mais il contenait des pêches, J'y suis allergique. 810 00:53:00,510 --> 00:53:02,137 Mais il y est aussi allergique. 811 00:53:02,220 --> 00:53:05,891 C'est vrai, ce salaud fou a mangé des pêches avec moi 812 00:53:05,974 --> 00:53:07,225 Juste pour me venger. 813 00:53:08,518 --> 00:53:10,770 Wow, il est vraiment fou. 814 00:53:10,854 --> 00:53:13,940 Nous avons tous deux été emmenés aux urgences avec le visage enflé. 815 00:53:14,524 --> 00:53:18,862 Il m'a souri depuis le lit à côté de moi. 816 00:53:19,446 --> 00:53:21,698 Ensuite, j'ai arrêté de l'intimider. 817 00:53:22,574 --> 00:53:24,492 Mais pourquoi tu me dis ça ? 818 00:53:25,911 --> 00:53:29,915 Ong Choi est le genre de personne qui n'a pas peur de la douleur 819 00:53:29,998 --> 00:53:33,501 S'il peut faire souffrir les autres. 820 00:53:34,085 --> 00:53:37,130 Vous découvrirez bientôt ce que cela signifie. 821 00:53:38,423 --> 00:53:42,636 Impossible, ira-t-il jusque-là ? 822 00:53:45,180 --> 00:53:46,598 C'est ce à quoi j'ai pensé 823 00:53:47,515 --> 00:53:50,018 Mais voir son visage m'a fait comprendre cela. 824 00:53:51,728 --> 00:53:52,979 Il est vraiment fou. 825 00:53:54,648 --> 00:53:56,066 Que veux-tu dire? 826 00:53:56,816 --> 00:53:59,611 Ne me dis pas que tu es d'accord Sur notre projet juste pour… 827 00:54:00,278 --> 00:54:02,447 Oui, parce que tu m'aideras aussi. 828 00:54:04,074 --> 00:54:06,284 Qu'entends-tu par "aide-moi" ? 829 00:54:06,368 --> 00:54:08,453 Je veux tourner à nouveau le documentaire. 830 00:54:08,536 --> 00:54:09,537 Avec toi. 831 00:54:10,205 --> 00:54:14,584 Peut-être que ce n'est pas différent À peu près au moment où je mangeais des pêches. 832 00:54:14,668 --> 00:54:15,961 C'est un flic. 833 00:54:16,503 --> 00:54:19,005 Tournons le documentaire ensemble pendant un mois. 834 00:54:21,341 --> 00:54:22,509 Toi. 835 00:54:24,219 --> 00:54:25,303 "Ong Choi!" 836 00:54:26,763 --> 00:54:28,723 Si Yeon-soo déteste ça à ce point, 837 00:54:29,349 --> 00:54:30,558 Ensuite, je peux le gérer. 838 00:54:38,316 --> 00:54:41,069 "Conclusion" 839 00:54:41,152 --> 00:54:42,237 C'est tellement ridicule. 840 00:54:42,821 --> 00:54:45,281 Est-ce qu'il me déteste toujours autant ? 841 00:54:46,408 --> 00:54:49,953 Eh bien, pour moi... 842 00:54:50,662 --> 00:54:51,913 Je m'en fiche. 843 00:54:52,956 --> 00:54:55,000 C'est ma nature. 844 00:54:55,083 --> 00:54:57,585 Je n'ai pas de rancune envers les autres. 845 00:54:57,669 --> 00:54:58,878 Je suis sérieux. 846 00:55:00,922 --> 00:55:03,633 "Après cinq ans de séparation" 847 00:55:26,614 --> 00:55:28,450 - Profitez-en. - Merci. 848 00:55:28,533 --> 00:55:29,743 Vous pouvez le laisser ici. 849 00:55:29,826 --> 00:55:31,745 - D'accord, merci. - Merci. 850 00:55:34,289 --> 00:55:35,749 Vous êtes les bienvenus. 851 00:55:35,832 --> 00:55:37,500 - Je veux commander. - Oui. 852 00:55:48,720 --> 00:55:50,513 Si vous avez quelque chose à dire, 853 00:55:50,597 --> 00:55:52,307 Arrête de me regarder et dis ce que tu as à dire. 854 00:55:56,770 --> 00:55:58,354 Es-tu sûr que tu vas bien ? 855 00:56:00,690 --> 00:56:01,524 Que veux-tu dire? 856 00:56:12,535 --> 00:56:14,037 J'ai rompu avec Ong. 857 00:56:15,246 --> 00:56:17,791 Vous sortez ensemble depuis très longtemps. 858 00:56:19,542 --> 00:56:22,587 Vous pouvez être honnête avec moi. 859 00:56:22,670 --> 00:56:25,340 Dis-moi si tu as mal. 860 00:56:25,423 --> 00:56:28,802 J'ai plus peur Quand je te vois, tu fais comme si de rien n'était. 861 00:56:28,885 --> 00:56:30,386 Cela me met mal à l’aise. 862 00:56:30,470 --> 00:56:32,347 Vous exagérez définitivement votre anxiété. 863 00:56:34,390 --> 00:56:35,934 Est-ce que tu vas vraiment bien ? 864 00:56:37,268 --> 00:56:38,186 Oui. 865 00:56:38,686 --> 00:56:40,063 Je le suis vraiment. 866 00:56:49,906 --> 00:56:51,699 Je suis de retour à la maison, grand-mère. 867 00:58:18,912 --> 00:58:20,371 Je vais tout à fait bien. 868 00:58:21,206 --> 00:58:22,290 Je suis sérieux. 869 00:58:25,376 --> 00:58:32,383 "Dix choses que je déteste chez toi" 870 00:58:57,784 --> 00:58:59,536 Ne me fais pas rire. 871 00:58:59,619 --> 00:59:01,246 C'est ce qu'il a dit ? 872 00:59:01,329 --> 00:59:05,875 Les petits détails peuvent être différents, mais... 873 00:59:05,959 --> 00:59:09,254 Tout a commencé à devenir incontrôlable ce jour-là. 874 00:59:09,337 --> 00:59:10,588 Toi. 875 00:59:10,672 --> 00:59:13,967 -Puisque tu es si enfantin et pathétique... -Vous. 876 00:59:15,969 --> 00:59:18,096 Je te crois. 877 00:59:19,180 --> 00:59:20,932 Tu as aussi gâché ma vie. 878 00:59:21,015 --> 00:59:22,517 A provoqué le chaos. 879 00:59:25,019 --> 00:59:28,481 Traduit par « Abdul Razzaq Al Khader »