1 00:00:10,010 --> 00:00:15,015 SUB2SRT podle korsubtitle z https://subscene.com 2 00:02:14,134 --> 00:02:15,868 Pokud nemůžete splácet, prodejte svou dceru! 3 00:02:17,437 --> 00:02:18,537 Vezmi si tu zatracenou dceru! 4 00:02:18,538 --> 00:02:21,440 - Ne! - Ne, nechci! 5 00:02:21,441 --> 00:02:22,442 Vezměte to pryč! 6 00:04:20,159 --> 00:04:21,659 Teď jsem volný 7 00:04:27,400 --> 00:04:28,401 Od plodnosti! 8 00:04:28,902 --> 00:04:29,969 probudit se 9 00:04:30,703 --> 00:04:33,405 Lincoln mě právě praštil 10 00:04:33,406 --> 00:04:35,607 To je to, co Shakespeare zasáhl. 11 00:04:36,843 --> 00:04:38,978 "Jsi naživu nebo ne?" 12 00:04:39,412 --> 00:04:41,914 Při učení těchto slavných řádků 13 00:04:42,182 --> 00:04:43,748 co jsi dělal? 14 00:04:44,784 --> 00:04:46,651 Kreslil jsi komiksy? 15 00:04:47,253 --> 00:04:50,923 Pungjunggyeongcho, Owoonjeong, Gupaegyeol? 16 00:04:52,458 --> 00:04:54,059 Víš, že můžeš cokoliv? 17 00:04:55,128 --> 00:04:57,729 Není třeba číst knihu Myslíte si, že jste génius? 18 00:04:57,730 --> 00:05:00,099 Jako Mozart? 19 00:05:00,100 --> 00:05:02,734 Mozartovi bylo 6 let provedl před císařem 20 00:05:05,571 --> 00:05:07,940 nejsi nic 21 00:05:09,375 --> 00:05:13,512 Budu vás varovat, až vás příště chytí. Do té doby budu vyloučen. 22 00:05:14,848 --> 00:05:16,081 Kurz je u konce! 23 00:05:17,750 --> 00:05:20,019 děkuji, paní učitelko 24 00:05:21,687 --> 00:05:23,889 - Hej, podívejme se! - O co jde? 25 00:05:23,890 --> 00:05:25,390 co děláš 26 00:05:25,391 --> 00:05:26,926 Dejte mi to! 27 00:05:27,527 --> 00:05:29,728 Vraťte mi můj komiks! 28 00:05:29,729 --> 00:05:33,132 -Můžeš to vrátit. - Není to tak zábavné. 29 00:05:34,901 --> 00:05:37,669 co jsi nakreslil? Jsou to jen vaše pěsti a nohy. 30 00:05:37,670 --> 00:05:41,106 Víte, jak kreslit? Je to průšvih 31 00:05:44,911 --> 00:05:47,579 Velmi cool a fantastické 32 00:05:48,748 --> 00:05:52,484 Chytil mě ředitel Zní to cool? 33 00:05:52,485 --> 00:05:55,487 Objevilo se v této epizodě Větrný kop 34 00:05:55,488 --> 00:05:57,089 To zní jako hit 35 00:05:57,790 --> 00:06:00,893 Jak se opovažuješ šikanovat slabé? Ochutnejte kopanec! 36 00:06:06,599 --> 00:06:09,468 Nepoužívejte basketbalové hřiště Měl jsem tě varovat 37 00:06:09,469 --> 00:06:13,105 Zde trénuje školní tým. Neměli byste to používat 38 00:06:13,106 --> 00:06:14,107 chceš zemřít? 39 00:06:14,274 --> 00:06:16,441 Hej, co je to za nesmysl! 40 00:06:17,277 --> 00:06:18,510 Jak se opovažujete! 41 00:06:30,590 --> 00:06:31,591 pojďme 42 00:06:38,164 --> 00:06:39,198 Uteč! 43 00:06:39,199 --> 00:06:41,666 Utíká, chyťte ho! 44 00:06:42,135 --> 00:06:45,437 Mistře, měl bys jít domů. Jsem jediný, kdo dostává takhle vynadáno 45 00:06:46,339 --> 00:06:48,873 Jděte první, nenásledujte 46 00:06:48,874 --> 00:06:49,741 Vraťte se! 47 00:06:49,742 --> 00:06:52,111 Abych tě nakrmil, mistře. Dělal jsem i dušené vepřové. 48 00:06:52,112 --> 00:06:54,413 Říká se, že to nechutná dobře, když je to studené! 49 00:06:54,414 --> 00:06:56,281 Vrať se a studuj... 50 00:07:00,620 --> 00:07:02,487 Řekl jsem ti, abys to nepoužíval od začátku do konce. 51 00:07:02,488 --> 00:07:04,022 Řekl jsem to tátovi mnohokrát 52 00:07:04,023 --> 00:07:06,524 Ale pokud půjdete bez doprovodu Říkají, že je to ošklivé 53 00:07:07,127 --> 00:07:10,562 Pokud jste obsluhováni není ti to líto? 54 00:07:10,563 --> 00:07:13,265 Neříkej nic, co nevíš I když je tam velký hluk 55 00:07:13,266 --> 00:07:15,033 Naštvání je jako úroveň mé matky. 56 00:07:15,768 --> 00:07:17,269 Dokončete čtení knihy a jděte domů. 57 00:07:19,538 --> 00:07:21,273 - Tati, chodil jsem do školy! - Mr. 58 00:07:22,142 --> 00:07:23,608 - Mr. - Okseo 59 00:07:23,609 --> 00:07:25,677 k tvé matce Nedávali na to kadidlo 60 00:07:25,678 --> 00:07:28,180 - Hned to nahraju! - Těžko si vzpomínám. 61 00:07:28,181 --> 00:07:30,915 Proč ti zhnědly oči? 62 00:07:30,916 --> 00:07:33,185 tvůj táta Pokud alespoň víte 63 00:07:40,526 --> 00:07:43,262 - Teď už jen musím nastydnout. - děkuji 64 00:07:43,263 --> 00:07:45,964 Okseo, pojď sem Jaheung, umyj si vlasy. 65 00:07:45,965 --> 00:07:47,099 Ještě chvilku! 66 00:07:48,634 --> 00:07:51,569 Člověče, to je v pořádku. Udělám to sám 67 00:07:51,837 --> 00:07:53,405 co to děláš? Nevychází to? 68 00:07:54,274 --> 00:07:55,340 Od plodnosti! 69 00:07:57,310 --> 00:08:00,545 Tento potížista Zase bojuješ? 70 00:08:00,546 --> 00:08:02,947 - Neučím se, jak mi bylo řečeno! - Mr. 71 00:08:02,948 --> 00:08:04,449 Není to Okseova chyba. 72 00:08:04,917 --> 00:08:07,219 být obtěžován Za to, že mi pomáháš... 73 00:08:07,987 --> 00:08:10,855 Pokud později neabsolvujete lékařskou fakultu, 74 00:08:10,856 --> 00:08:13,358 tvář mrtvé matky Jak to mohu vidět? 75 00:08:14,427 --> 00:08:16,295 -Jsi hodně zraněný? - To je v pořádku. 76 00:08:16,296 --> 00:08:17,429 podívejte se 77 00:08:17,763 --> 00:08:19,231 to je v pořádku 78 00:08:27,940 --> 00:08:30,475 - Mistře, jste tady. - Nejprve si obleč mou školní uniformu. 79 00:08:30,476 --> 00:08:32,211 Není to tvoje školní uniforma? 80 00:08:32,811 --> 00:08:34,513 Pokud majitel ví Jsem jediný, kdo je kritizován 81 00:08:34,514 --> 00:08:35,947 přestaň otravovat 82 00:08:36,382 --> 00:08:39,051 Mistře, prosím, nejprve jděte domů. 83 00:08:39,052 --> 00:08:41,686 Jinak já Umírám svému pánovi. 84 00:08:42,655 --> 00:08:44,256 Pojď, půjdeme spolu 85 00:08:44,624 --> 00:08:45,657 - No tak. - Prostě půjdu. 86 00:08:45,658 --> 00:08:46,558 Strýčku, jdu. 87 00:08:46,559 --> 00:08:47,692 - Musím to sundat. - Dobře. 88 00:08:47,693 --> 00:08:51,863 Setřes si vlasy Je toho ještě hodně pohřbeno. 89 00:08:53,366 --> 00:08:56,000 - Budete mít vedlejší práci? - Budu. 90 00:08:56,001 --> 00:08:58,070 Pospěšte si, než se setmí 91 00:08:58,071 --> 00:08:59,238 Dobře 92 00:09:05,245 --> 00:09:09,381 Inspektor Hwa, pokud čtu Prosím čtěte dál 93 00:09:09,382 --> 00:09:10,815 - Ano. - Pozorně poslouchejte. 94 00:09:10,816 --> 00:09:18,824 „Na španělských pláních prší“ 95 00:09:25,465 --> 00:09:28,633 dobrý Zkusím to znovu 96 00:09:29,235 --> 00:09:34,038 „Na španělských pláních prší“ 97 00:09:34,540 --> 00:09:35,974 'Španělsko...' 98 00:09:36,242 --> 00:09:38,610 Je to šílené! 99 00:09:40,146 --> 00:09:42,514 Inspektore, jste v pořádku? 100 00:09:43,149 --> 00:09:45,016 Kvůli té dívce Nikdy není dobrý den! 101 00:09:45,017 --> 00:09:46,351 Chceš mě zabít? 102 00:09:46,886 --> 00:09:48,953 Pane, už to neudělám. 103 00:09:48,954 --> 00:09:51,022 - Čtyři dny bez jídla! - Sawyere, co se děje? 104 00:09:56,095 --> 00:09:58,497 Rychle to přesuňte 105 00:10:06,506 --> 00:10:07,672 Co to děláš! 106 00:10:13,846 --> 00:10:15,180 omlouvám se 107 00:10:16,549 --> 00:10:17,949 Nebylo to úmyslné 108 00:10:21,387 --> 00:10:22,587 omlouvám se 109 00:10:22,888 --> 00:10:25,957 Sawyere, staršímu Co děláte, aniž byste se vzdali svého auta? 110 00:10:43,343 --> 00:10:45,377 To je odpovědnost inspektora Hwa. 111 00:10:47,079 --> 00:10:51,082 Malajský případ je Ještě to není organizované 112 00:10:51,083 --> 00:10:52,584 co myslíš? 113 00:10:52,918 --> 00:10:55,520 - Není to vyřešené? - Ještě ne. 114 00:10:59,825 --> 00:11:00,925 Přivezl jsem auto 115 00:11:21,207 --> 00:11:22,208 vypadni 116 00:11:28,247 --> 00:11:30,683 Máš takové kouzlo Proč jsem to nevěděl? 117 00:11:30,684 --> 00:11:32,050 Líbí se ti to? 118 00:11:33,420 --> 00:11:36,021 Zítra do domu starého muže Kinga. poslat toho sluhu 119 00:11:41,628 --> 00:11:44,362 Jste z Malajsie, že? Přijďte prosím opatrně 120 00:11:45,331 --> 00:11:47,933 Tudy 121 00:11:48,602 --> 00:11:51,003 Inspektor Hwa Čekal jsi dlouho 122 00:11:54,441 --> 00:11:55,140 Prosím, vstupte 123 00:11:55,141 --> 00:11:56,809 Veselé Vánoce! 124 00:11:56,810 --> 00:11:58,276 Pojďte dál. 125 00:12:02,248 --> 00:12:04,249 Veselé Vánoce! 126 00:12:08,121 --> 00:12:09,888 Je to naše specialita 127 00:12:09,889 --> 00:12:11,724 - Děkuji - Užijte si jídlo. 128 00:12:31,044 --> 00:12:32,177 bojíš se? 129 00:12:32,178 --> 00:12:34,046 Udělal jsem něco, co mě píchlo svědomí. 130 00:12:36,349 --> 00:12:39,151 Vzhledem k tomu, že je to starožitnost, kulky nejdou ven. 131 00:12:39,586 --> 00:12:42,921 Dám ti něco speciálního Prosím opatrujte se 132 00:12:43,657 --> 00:12:48,026 Ale při pohledu na toho chlapa ano Už si nedělej naděje 133 00:12:48,027 --> 00:12:51,129 Naposledy 40 žen Slíbil jsem, že ti to pošlu 134 00:12:51,130 --> 00:12:53,532 Na palubě bylo jen 20 lidí. 135 00:12:53,533 --> 00:12:54,533 Je to možné? 136 00:12:54,534 --> 00:12:57,102 V úředním dokladu o nástupu Celkem bylo odebráno 40 otisků prstů. 137 00:12:57,103 --> 00:12:59,638 Správně, nastupte na loď. viděli jsme to 138 00:13:00,239 --> 00:13:02,875 Ten kluk uprostřed Možná jste to spolkli! 139 00:13:04,310 --> 00:13:05,944 Byli jste na cestě zachyceni? 140 00:13:06,145 --> 00:13:09,414 Zboží pro podnikání zmizelo Vidím, že mě hledáš 141 00:13:09,983 --> 00:13:12,885 I když moje žena zmizí Jste připraveni mi zavolat? 142 00:13:19,926 --> 00:13:21,159 Ty podvodníku! 143 00:13:27,166 --> 00:13:29,367 mému otci Jaké jsou tyto zvyky mluvení? 144 00:13:29,836 --> 00:13:33,438 používat pouze nohy Rozbiju ti hlavu 145 00:15:52,979 --> 00:15:54,980 Pokud se jen dotkneš vlasů svého otce, 146 00:15:54,981 --> 00:15:57,049 jednu nohu Budeš to muset vzdát 147 00:16:01,554 --> 00:16:03,789 Jste tak úžasní 148 00:16:04,724 --> 00:16:05,891 Osobní strážce! 149 00:16:05,892 --> 00:16:07,192 Dostaňte všechny ven! 150 00:16:19,105 --> 00:16:20,672 Dobře, následujte mě. 151 00:16:23,209 --> 00:16:24,509 Rychle pryč 152 00:16:24,510 --> 00:16:26,812 Říkají, že vás pošlou do domu králova starce. 153 00:16:28,347 --> 00:16:29,614 vrátit se domů 154 00:16:30,984 --> 00:16:32,884 Hej, kam jdeš? 155 00:16:33,787 --> 00:16:35,788 nelžu Opravdu jsem to slyšel 156 00:16:35,789 --> 00:16:37,790 - Nech toho! - Sawyer! 157 00:16:37,991 --> 00:16:38,757 Sawyer! 158 00:16:38,758 --> 00:16:40,058 Tady to je! 159 00:16:40,659 --> 00:16:43,061 Sawyere, pojď sem 160 00:16:43,062 --> 00:16:44,362 Už nemusím pracovat 161 00:16:44,363 --> 00:16:47,032 Sbalte si kufry Jdi zítra do domu starého muže. 162 00:16:47,033 --> 00:16:48,333 Proč? 163 00:16:48,334 --> 00:16:50,002 Žít pohodlně 164 00:16:50,003 --> 00:16:54,472 Protože už tě nemůžu vidět Pojďme si dnes se mnou hrát 165 00:17:01,714 --> 00:17:02,680 Jdeme 166 00:17:02,681 --> 00:17:04,182 Co jsi za chlapa? 167 00:17:04,183 --> 00:17:05,283 Pospěšte si! 168 00:17:05,785 --> 00:17:08,320 Jsi zloděj! To tam nikdo není? 169 00:17:09,188 --> 00:17:13,425 Je to zloděj. Chyť to! 170 00:17:14,027 --> 00:17:16,728 To je on, chyťte ho! 171 00:17:17,296 --> 00:17:20,298 - Stůj tam! - Přestaň! 172 00:17:22,735 --> 00:17:23,902 Kam běžíš! 173 00:17:29,208 --> 00:17:30,475 Ty zloději! 174 00:17:33,446 --> 00:17:35,346 Okseo, co tady děláš? 175 00:17:36,615 --> 00:17:37,950 Ty zatracený zkurvysyn! 176 00:17:39,318 --> 00:17:40,685 přestaň s tím 177 00:17:40,686 --> 00:17:42,054 hlavní znáš toho chlapa? 178 00:17:42,055 --> 00:17:43,288 Tohle je můj student 179 00:17:43,289 --> 00:17:44,556 Co se děje? 180 00:17:44,557 --> 00:17:46,558 Ten chlap je Sawyer Zkusil jsem ho vzít s sebou 181 00:17:46,559 --> 00:17:48,026 Řekl, že je studentem ředitele. 182 00:17:48,527 --> 00:17:50,428 Od tohoto okamžiku ne můj student 183 00:17:50,429 --> 00:17:53,231 Okseo! 184 00:17:53,566 --> 00:17:55,934 Proč biješ dítě? 185 00:17:55,935 --> 00:17:58,470 Nech toho Slyšel jsem, že jste studentem ředitele. 186 00:17:58,471 --> 00:17:59,872 Nemusíš ztratit tvář 187 00:17:59,873 --> 00:18:01,874 v mé škole Takoví studenti nejsou. 188 00:18:01,875 --> 00:18:04,442 Okseo, teď mluvím oficiálně. 189 00:18:04,443 --> 00:18:06,378 Od zítřka nechoď do školy 190 00:18:06,379 --> 00:18:08,346 Přinesl jsem hanbu do školy! 191 00:18:09,382 --> 00:18:11,749 učitel Jen mi dej jednu šanci 192 00:18:11,750 --> 00:18:13,852 Nech toho Sawyer nemohl zajít daleko. 193 00:18:13,853 --> 00:18:15,954 Ať mě přijdou děti chytit 194 00:18:16,355 --> 00:18:18,456 - Prosím, dejte mi šanci. - Pojď sem! 195 00:18:18,457 --> 00:18:20,425 - Jdi tam! - Okamžik. 196 00:18:30,436 --> 00:18:31,569 Táta! 197 00:18:36,943 --> 00:18:37,944 Jdeme 198 00:18:43,316 --> 00:18:44,582 - Chase! - Ano 199 00:18:46,485 --> 00:18:47,986 Tati, vezmi mě na zádech. 200 00:19:02,635 --> 00:19:05,670 Prosím, zachraň mě! prosím otevřete dveře 201 00:19:05,671 --> 00:19:07,439 - Co se děje? - Prosím, prosím! 202 00:19:07,440 --> 00:19:09,474 Prosím, zachraň mě! 203 00:19:09,475 --> 00:19:10,675 Otevřete jej prosím 204 00:19:12,745 --> 00:19:13,946 Teď mě pronásledují 205 00:19:16,950 --> 00:19:18,483 Potřebuji někoho najít 206 00:19:19,818 --> 00:19:22,120 Proto my Myslíš, že mě pustí dovnitř? 207 00:19:22,121 --> 00:19:23,855 nemyslet na zastavení 208 00:19:28,227 --> 00:19:29,827 - Pospěšte si! - Ano 209 00:19:37,003 --> 00:19:39,471 Vešel jsem tam Blokují vchod. 210 00:20:25,151 --> 00:20:28,020 - Zvedněte se! - rozveselte se! 211 00:20:30,056 --> 00:20:33,291 - Ty to dokážeš! - rozveselte se! 212 00:20:57,233 --> 00:20:58,234 Nehýbej se! 213 00:21:01,587 --> 00:21:02,720 Prosím přestaň 214 00:21:03,389 --> 00:21:04,789 kdo to je Není to monzun? 215 00:21:04,790 --> 00:21:06,224 Veselé Vánoce! 216 00:21:06,225 --> 00:21:08,826 Náš mistr se jmenuje Není to monzun, je to 'Jean Paul' 217 00:21:08,827 --> 00:21:11,896 Všechno jsem to špatně pochopil 218 00:21:11,897 --> 00:21:13,565 Protože moje angličtina je slabá 219 00:21:13,566 --> 00:21:17,235 Přišel jsem chytit dva zloděje. 220 00:21:17,236 --> 00:21:19,571 přes ten kanál Nešel jsi dovnitř? 221 00:21:19,572 --> 00:21:22,307 - Viděl jsem to jasně. - Šel jsem sem. 222 00:21:24,177 --> 00:21:26,344 nikdo nepřišel 223 00:21:27,546 --> 00:21:28,580 Jdi z cesty 224 00:21:29,082 --> 00:21:30,282 Řekl jsem ti, abys uhnul z cesty 225 00:21:31,717 --> 00:21:32,984 Jestli mi nevěříš Jdeš dovnitř? 226 00:21:32,985 --> 00:21:34,152 zničený 227 00:21:44,730 --> 00:21:47,599 Pokud není monzun, tak ne. 228 00:21:48,034 --> 00:21:51,002 Pokud vidíte ty zloděje prosím dejte mi vědět 229 00:21:51,003 --> 00:21:52,104 stáhnout! 230 00:22:05,984 --> 00:22:08,086 -Neboj, jsem zpět. - děkuji 231 00:22:08,321 --> 00:22:10,088 Děkuji, Go Soo! 232 00:22:14,727 --> 00:22:16,494 - tati! - Rychle sežeň lék. 233 00:22:18,797 --> 00:22:20,665 Zasáhli vás lidé tvrdě? 234 00:22:20,666 --> 00:22:21,866 je to tak 235 00:22:22,201 --> 00:22:23,235 Pojďme podpořit 236 00:22:41,754 --> 00:22:44,589 Spadl jsem sám Není to moje chyba 237 00:22:44,590 --> 00:22:45,690 Ahoj 238 00:22:46,592 --> 00:22:48,826 proč jsi tady? nejdeš domů? 239 00:22:49,295 --> 00:22:51,763 Moje rodné město je Dongwan. 240 00:22:51,764 --> 00:22:55,333 Budu vám sloužit, mistře. Prosím, dovolte mi 241 00:23:13,519 --> 00:23:14,419 tati 242 00:23:14,420 --> 00:23:19,691 Okseo, chci pomáhat ostatním. Nemůžeš mi jen tak pomoci 243 00:23:21,294 --> 00:23:24,829 I na to je čas Je to možné, pouze pokud máte status. 244 00:23:25,564 --> 00:23:30,768 chudí lidé Bohatého neporazíš 245 00:23:34,106 --> 00:23:37,074 Protože jsi mi udělal laskavost 246 00:23:37,376 --> 00:23:41,078 Spíše pozici toho dítěte Jste v průšvihu 247 00:23:43,582 --> 00:23:47,652 Starý muž, potíže nechci být 248 00:23:50,223 --> 00:23:53,791 Vrátím se k inspektoru Hwovi. 249 00:23:54,126 --> 00:23:56,161 I když jsem to řekl 250 00:23:56,595 --> 00:24:01,199 Na místě jako tygří doupě Jak tě můžu dostat zpátky? 251 00:24:16,682 --> 00:24:18,783 - Musíme rychle odejít. -Nemám kam jít. 252 00:24:18,784 --> 00:24:20,852 v domě mého přítele Jen na chvíli 253 00:24:25,123 --> 00:24:26,023 Nejlepší hovězí restované nudle 254 00:24:26,024 --> 00:24:27,825 Taková byla situace. 255 00:24:28,627 --> 00:24:30,595 Promiňte, pane Aile. 256 00:24:30,596 --> 00:24:32,063 Způsobil jsem ti potíže 257 00:24:32,064 --> 00:24:33,331 nevadí 258 00:24:33,666 --> 00:24:37,802 Čím víc takových situací Neměli bychom si pomáhat? 259 00:24:37,803 --> 00:24:41,072 Přijměte léčbu bezpečně Za prvé, moje nohy se potřebují zlepšit. 260 00:24:41,073 --> 00:24:44,676 pomohl mi můj syn Můžete dělat jen kuchyňské práce. 261 00:24:45,878 --> 00:24:48,346 - děkuji - To je ono. 262 00:24:50,583 --> 00:24:53,150 - Mistře, probuďte se. - Je to hlučné. 263 00:24:53,151 --> 00:24:55,987 - Mistře - Je to hlučné. 264 00:25:02,495 --> 00:25:03,595 Dej mi to 265 00:25:06,198 --> 00:25:07,031 co to je 266 00:25:07,032 --> 00:25:09,767 Starý muž tě chce probudit. 267 00:25:10,236 --> 00:25:11,636 Jak jsi mi to říkal? 268 00:25:12,538 --> 00:25:15,172 - Mistře. - Mistře? 269 00:25:18,176 --> 00:25:19,377 Jsi mistr... 270 00:25:19,745 --> 00:25:20,878 Proč to děláš, mistře! 271 00:25:20,879 --> 00:25:23,448 Učitel Sun Yat-sen řekl, že všichni lidé jsou si rovni. 272 00:25:23,449 --> 00:25:25,450 - Přestaň! - Zachránil jsem tě 273 00:25:25,451 --> 00:25:27,552 rozdělující pán a sluha 274 00:25:27,553 --> 00:25:29,487 Bylo to proto, že jsem nenáviděl nerovný svět! 275 00:25:29,488 --> 00:25:31,122 Jaký jsi mladý mistr! 276 00:25:31,123 --> 00:25:34,025 Zůstaneš služebníkem? 277 00:25:34,393 --> 00:25:36,594 Už to neudělám 278 00:25:38,096 --> 00:25:39,697 Jak vám mohu od této chvíle volat? 279 00:25:39,698 --> 00:25:40,965 Okseoyo 280 00:25:42,268 --> 00:25:43,801 Mistr Okseo 281 00:25:45,704 --> 00:25:48,440 Okseoyo Neoznačujte mě za mistra. 282 00:25:48,441 --> 00:25:49,774 Dobře? 283 00:25:50,976 --> 00:25:52,610 - Okseo - Správně. 284 00:25:53,346 --> 00:25:55,246 - Přinesu vám mycí vodu. - Líbí se mi to 285 00:25:58,384 --> 00:25:59,451 Sawyer! 286 00:26:01,119 --> 00:26:02,687 Už je to nějaký čas 287 00:26:03,422 --> 00:26:05,957 Jdi Soo, od této chvíle Budu s tebou jednat jako s učitelem. 288 00:26:05,958 --> 00:26:08,393 Cvičte bojová umění jako mistr 289 00:26:08,394 --> 00:26:11,563 pomáhat slabším Budeme bojovat proti nerovnosti 290 00:26:11,564 --> 00:26:13,197 S kým mluvíš? 291 00:26:13,566 --> 00:26:16,267 - Tati - Pospěšte mi, šéfe. 292 00:26:17,536 --> 00:26:18,936 Nezapomeňte mamince zapálit kadidlo 293 00:26:18,937 --> 00:26:19,938 Dobře 294 00:26:28,847 --> 00:26:30,782 - Dobrý den, šéfe. -Jsi tady. 295 00:26:30,783 --> 00:26:34,386 - Odešel jsi ze školy? - Ano, končím. 296 00:26:36,154 --> 00:26:39,090 Slyšel jsem všechno o vaší situaci. 297 00:26:39,658 --> 00:26:43,595 Pokud uvažujete o ukončení studia Pomozte mi tady vařit. 298 00:26:43,896 --> 00:26:47,131 Vodu jsem ještě nenačerpal, tak si běž pro vodu. 299 00:26:51,003 --> 00:26:52,504 Proč je tak těžký? 300 00:27:01,447 --> 00:27:04,248 Jsem dobrý v tomto druhu ruční práce. 301 00:27:05,183 --> 00:27:06,317 Dobře, pomoz mi. 302 00:27:06,318 --> 00:27:07,585 Půjdu na chvíli ven a vrátím se 303 00:27:08,687 --> 00:27:10,655 - Kam jdeš? - Podívejme se na Jean Paul. 304 00:27:10,656 --> 00:27:13,157 - Jean-Paul? - Nevím, kdo jsi. 305 00:27:13,158 --> 00:27:16,561 který nám včera večer pomohl Jsou tam Francouzi 306 00:27:16,895 --> 00:27:19,330 - Nemůžeš jít ven. - Proč? 307 00:27:19,331 --> 00:27:21,298 Řekl mi stařec co řekneš? 308 00:27:22,300 --> 00:27:24,001 Jediné, co musíte udělat, je být zticha. 309 00:27:24,002 --> 00:27:26,438 Naplňte mi nádobu 310 00:27:26,439 --> 00:27:29,239 Když se mě ptáš, kam jsem šel Jak mám odpovědět? 311 00:27:29,240 --> 00:27:31,576 Můžeme jen říct, že jsme šli pro vodu? 312 00:27:32,310 --> 00:27:33,945 Dobře? jdu se tam podívat 313 00:27:36,649 --> 00:27:37,815 'bisexuální' 314 00:27:38,216 --> 00:27:40,985 co je bi? 315 00:27:46,492 --> 00:27:47,191 startovní třída 316 00:27:47,192 --> 00:27:52,129 Téma dnešní třídy je Je to vztah mezi svaly a silou. 317 00:27:52,665 --> 00:27:55,265 Teď jsou to svaly 318 00:27:57,436 --> 00:27:59,103 Jak bychom měli tuto oblast nazvat? 319 00:27:59,104 --> 00:28:00,805 - Biceps! - Biceps! 320 00:28:01,006 --> 00:28:02,073 Špatně 321 00:28:04,275 --> 00:28:07,111 Říká se tomu biceps brachii. 322 00:28:16,021 --> 00:28:17,889 -Už jsi zpátky? - ano 323 00:28:17,923 --> 00:28:19,991 Pane, opravdu si vás vážím. 324 00:28:19,992 --> 00:28:21,459 Prosím, přijměte mě jako učedníka. 325 00:28:23,795 --> 00:28:26,764 Protože nemám moc peněz Jen si to vezměte 326 00:28:27,466 --> 00:28:29,901 Nemůžu se toho nabažit 327 00:28:30,669 --> 00:28:34,005 Všichni platí školné Zaplatil jsem 120 dolarů 328 00:28:34,006 --> 00:28:35,940 Pokud vezmete v úvahu pohodlí studenta To není fér. 329 00:28:37,643 --> 00:28:39,911 Tím, že pomáháte s prací Uhradím ti školné. 330 00:28:39,912 --> 00:28:42,346 Umyjte ručníky a zameťte podlahu. 331 00:28:42,347 --> 00:28:44,649 udělám cokoliv Přijměte to prosím 332 00:28:46,184 --> 00:28:47,519 Pak tě přijmu za studenta. 333 00:28:47,520 --> 00:28:50,354 Pomáháš při učení bojových umění? 334 00:28:50,589 --> 00:28:51,923 Děkuju! 335 00:28:53,091 --> 00:28:54,892 Nejprve získejte tyto peníze 336 00:28:59,465 --> 00:29:01,966 Rozuměl každý bicepsovým kudrnám? 337 00:29:04,069 --> 00:29:05,770 Tam, pojď sem 338 00:29:12,010 --> 00:29:16,247 Vy dva máte podobnou postavu, že? 339 00:29:16,248 --> 00:29:17,549 - ano - ano 340 00:29:17,883 --> 00:29:19,383 ale je v tom rozdíl 341 00:29:19,384 --> 00:29:22,386 Svaly těchto dvou lidí Je to jiné. 342 00:29:22,387 --> 00:29:24,689 Mistře, co je jiné? 343 00:29:24,690 --> 00:29:25,691 Podívejte se sem 344 00:29:26,158 --> 00:29:27,759 Toto jsou abs 345 00:29:32,264 --> 00:29:34,098 No, není to měkké? 346 00:29:34,099 --> 00:29:37,635 jako tučné maso Pokud je měkký a měkký 347 00:29:38,403 --> 00:29:40,104 Je to prostě tlusté. 348 00:30:03,394 --> 00:30:05,663 - Jsi v pořádku? - Buďte opatrní. 349 00:30:06,832 --> 00:30:09,000 -Jsi v pořádku? - To je v pořádku. 350 00:30:09,668 --> 00:30:10,935 poslouchejte pozorně 351 00:30:11,737 --> 00:30:14,706 Toto jsou svaly a Když se tuk potká 352 00:30:15,007 --> 00:30:18,242 To je nejviditelnější rozdíl. 353 00:30:19,244 --> 00:30:22,113 síla je nejdůležitější 354 00:30:22,848 --> 00:30:25,883 Jednou jsem to trefil Dosáhněte 500 liber 355 00:30:28,253 --> 00:30:31,288 - Úžasné - Koneckonců, je to obchod! 356 00:30:31,289 --> 00:30:35,026 Pokud jste najednou Pokud můžete dosáhnout pouze 100 liber 357 00:30:35,027 --> 00:30:36,060 I kdybych to trefil pětkrát 358 00:30:36,061 --> 00:30:40,931 za 100 liber Vynásobte 1krát 5krát! 359 00:30:40,932 --> 00:30:43,034 - Kolik? - Je to 100! 360 00:30:43,035 --> 00:30:47,204 Tak jsem udeřil jednou pěstí Můžu tě srazit dolů 361 00:30:47,205 --> 00:30:49,406 Na druhou stranu vy I když to pětkrát švihnu 362 00:30:49,407 --> 00:30:51,576 Nemůžeš mě srazit dolů. 363 00:30:52,110 --> 00:30:55,179 Co mám udělat pro 500 liber? Můžeme toho dosáhnout? 364 00:30:55,180 --> 00:30:57,548 Neopírejte se o jeden nebo dva svaly. 365 00:30:57,549 --> 00:30:59,950 Musíte použít všechny svaly 366 00:31:23,041 --> 00:31:24,609 úžasné 367 00:31:27,012 --> 00:31:30,414 Číňané ve východní Asii zavolal nemocného člověka 368 00:31:30,415 --> 00:31:31,982 Je to kvůli nutriční nerovnováze. 369 00:31:31,983 --> 00:31:36,453 Protože jsem moc jedl Jen žaludek je vyboulený 370 00:31:36,454 --> 00:31:39,523 Jím méně masa Nutně dojde k nedostatku výživy 371 00:31:40,225 --> 00:31:43,861 Podívejte se na statné cizince 372 00:31:44,162 --> 00:31:46,931 Jedí každé jídlo Protože jím maso 373 00:31:47,232 --> 00:31:52,737 Pro doplnění výživy jsme také Musíte jíst hodně masa 374 00:31:59,444 --> 00:32:03,080 Za druhé, Číňané Protože jím restovanou zeleninu. 375 00:32:03,081 --> 00:32:05,817 nedostatečný příjem vitamínů Podívejte se na cizince tady 376 00:32:35,981 --> 00:32:39,049 Okseo, naplnil jsi všechnu vodu? 377 00:32:39,050 --> 00:32:41,218 Ano, až na poslední dvě zprávy. dokončil jsem to 378 00:32:42,020 --> 00:32:44,889 Od rána do večera Máš to těžké 379 00:32:44,890 --> 00:32:47,658 to je v pořádku Neumřeš, když budeš moc pracovat 380 00:32:47,659 --> 00:32:51,195 Počítal jsi, jak dlouho to bylo? 381 00:32:53,231 --> 00:32:54,665 Kolik? 382 00:32:56,134 --> 00:32:57,702 Možná osm až deset? 383 00:32:58,804 --> 00:33:00,872 Potom za hodinu Posouvali je jeden po druhém. 384 00:33:01,740 --> 00:33:04,275 Ne, bylo jich 30 385 00:33:04,843 --> 00:33:08,813 Potom každých 20 minut Říkáš, že každý byl dlouhý? 386 00:33:08,814 --> 00:33:10,580 Velmi rychlý přítel 387 00:33:13,451 --> 00:33:16,687 Je to sklenice v čem je problém? 388 00:33:17,389 --> 00:33:20,224 Obvykle kolem deseti Plní se 389 00:33:20,591 --> 00:33:24,061 Těch 30 lahví, které se dnes nalily, je kam jsi šel? 390 00:33:24,562 --> 00:33:27,698 -Vyplivl vodu? - Přestaň se točit. 391 00:33:27,699 --> 00:33:30,167 šikanován Chci pomoct svému příteli 392 00:33:30,468 --> 00:33:31,969 Šel jsem ven. 393 00:33:32,805 --> 00:33:36,207 Včera jsem hledal sluhu Dnes pomáhám kamarádovi 394 00:33:36,742 --> 00:33:37,975 Jste loajální. 395 00:33:37,976 --> 00:33:38,977 je to tak 396 00:33:39,244 --> 00:33:41,045 Dělat spravedlivé věci na straně slabých 397 00:33:41,046 --> 00:33:42,546 Je to můj životní cíl 398 00:33:42,981 --> 00:33:44,515 - Velká pochvala. - děkuji 399 00:33:44,516 --> 00:33:46,217 Šéfe, musíte jíst. 400 00:33:47,285 --> 00:33:48,820 Pojďme ven a najíme se 401 00:33:51,589 --> 00:33:54,258 Okseo, tvůj přítel jak to vypadá? 402 00:33:54,259 --> 00:33:57,127 Jsem tak tlustá Malé oči a jahodový nos 403 00:33:57,128 --> 00:33:58,896 Ústa se pohybují velmi zaneprázdněně. 404 00:33:58,897 --> 00:34:00,765 Je to naprosto hrozné 405 00:34:02,034 --> 00:34:03,100 tati 406 00:34:03,101 --> 00:34:04,701 kde jsi byl? 407 00:34:04,702 --> 00:34:06,703 Teď k generálnímu řediteli Ailovi I když jsem to vysvětlil 408 00:34:06,704 --> 00:34:09,639 Jaheung je šikanován 409 00:34:09,640 --> 00:34:11,442 Jak mohu zůstat v klidu? 410 00:34:12,010 --> 00:34:13,010 Okseo! 411 00:34:13,011 --> 00:34:16,413 - Banjaheung, kdy jsi přišel? - Už je to dlouho, co jsem přišel! 412 00:34:16,414 --> 00:34:17,849 Seniore, jezte prosím. 413 00:34:18,449 --> 00:34:21,152 - Mistře, pojďme. - Dokonce i poté, co jsem se dostal do tohoto bodu 414 00:34:21,153 --> 00:34:23,054 Nemůžeš se chovat jako člověk. 415 00:34:23,055 --> 00:34:25,422 Tvé mrtvé matce není ti to líto? 416 00:34:25,757 --> 00:34:26,757 - Okseo -Děkuji 417 00:34:26,758 --> 00:34:28,225 Teď prostě půjdu 418 00:34:28,226 --> 00:34:31,128 Příště musím vidět tvou práci. 419 00:34:31,129 --> 00:34:32,563 - Pojďme. - Sbohem. 420 00:34:32,564 --> 00:34:33,630 jdu se tam podívat 421 00:34:33,631 --> 00:34:34,665 ahoj 422 00:34:34,666 --> 00:34:36,133 - Sbohem. - Nedělej to. 423 00:34:36,134 --> 00:34:38,569 - Pojďme se najíst a jít. - To je v pořádku. 424 00:34:38,570 --> 00:34:40,805 - Půjdu domů a najím se. - Počkejte! 425 00:34:41,907 --> 00:34:44,508 - Pojďme jíst - Pospěš si a sněz taky Okseo. 426 00:34:44,742 --> 00:34:46,878 - Tati, dobře se najím. - Počkejte. 427 00:34:47,445 --> 00:34:49,246 Okseův táta ne? 428 00:34:49,247 --> 00:34:53,750 Těm, kteří konali dobré skutky Jsi požehnaný k jídlu, že? 429 00:34:53,751 --> 00:34:55,319 Už mám plno. 430 00:34:55,320 --> 00:34:57,988 Pokud se přejídáte, vaše střeva to nezvládnou. 431 00:34:58,523 --> 00:35:02,526 Zkuste si namlít trochu rýže, abyste ji pomohli strávit. Můžeš to udělat, ne? 432 00:35:03,261 --> 00:35:04,262 Jdi se podívat 433 00:35:11,203 --> 00:35:15,139 Řekl jsem, že jsi nejedl Bojíš se, že tohle nezvládnu? 434 00:35:26,418 --> 00:35:28,352 proč jsem tady Musím rýži umlít? 435 00:35:28,353 --> 00:35:30,354 Musím se stát expertem na bojová umění! 436 00:35:30,355 --> 00:35:31,788 Mistře, jste v pořádku? 437 00:35:32,991 --> 00:35:34,325 Máte velký hlad? 438 00:35:34,792 --> 00:35:37,094 Pojďme rychle jíst Místo toho půjdu 439 00:35:40,598 --> 00:35:41,866 Přestaňte poslouchat ostatní! 440 00:35:41,867 --> 00:35:43,600 Nyní jste svobodný muž! 441 00:35:47,305 --> 00:35:48,940 proč se zlobíš 442 00:35:49,374 --> 00:35:53,077 Je to proto, že to máš těžké? Lidí je mnohem víc 443 00:35:53,345 --> 00:35:56,914 Ale stále tam máš tátu. 444 00:35:56,915 --> 00:35:58,749 Mistr Jaheung je také vedle mě. 445 00:36:00,318 --> 00:36:01,852 Asi jsi to nevěděl 446 00:36:02,787 --> 00:36:05,289 Když jsem byl mladý Byl jsem prodán jako otrok 447 00:36:07,359 --> 00:36:09,726 Možná je moje máma naživu 448 00:36:11,063 --> 00:36:13,064 jak mohu získat svou dceru Můžeš to prodat, ne? 449 00:36:17,702 --> 00:36:19,270 Moje rodné město je Dongwan 450 00:36:22,707 --> 00:36:24,575 Můj otec byl nájemný farmář. 451 00:36:27,145 --> 00:36:28,980 Sklizeň nebyla dobrá 452 00:36:29,747 --> 00:36:32,016 Přesto jsem dokázal přežít... 453 00:36:33,418 --> 00:36:35,519 Když můj táta zemřel 454 00:36:37,555 --> 00:36:39,823 Kvůli nákladům na pohřeb mého otce. moje máma mě prodala 455 00:36:41,893 --> 00:36:46,730 Takhle 8 let Žil jsem jako sluha 456 00:36:49,001 --> 00:36:50,201 neplač 457 00:36:52,337 --> 00:36:53,670 Vyčistím ti to 458 00:37:07,119 --> 00:37:08,685 Pomůžu ti namlít rýži. 459 00:37:10,422 --> 00:37:11,755 Tohle mě zabije 460 00:38:24,129 --> 00:38:25,130 jsem hotová 461 00:38:25,997 --> 00:38:28,365 Přinesu trochu vody na mytí Dejte si pauzu 462 00:38:28,933 --> 00:38:29,833 Nechci spát 463 00:38:29,834 --> 00:38:33,670 Protože jsem včera udělal něco špatně Až doplním všechnu vodu, usnu. 464 00:38:37,809 --> 00:38:39,076 Pojďme spolu! 465 00:38:43,781 --> 00:38:45,349 Dobře, tady to je. 466 00:38:46,251 --> 00:38:49,553 Počkej, pomůžu ti. 467 00:38:49,554 --> 00:38:50,555 Okseo! 468 00:39:08,573 --> 00:39:11,808 Pro ty z vás, kteří jsou slepí Dovolte mi, abych vám to přečetl 469 00:39:11,809 --> 00:39:15,146 "Dodavatel, Jang Ah-chae" 470 00:39:15,147 --> 00:39:18,582 „Můj otec mi dluží 20 dolarů. 'Protože jsem to nesplatil' 471 00:39:18,983 --> 00:39:23,848 „Jako sluha nebo gisaeng "Souhlasím s prodejem" 472 00:39:25,007 --> 00:39:29,498 „Po dobu 20 let“ 473 00:39:29,546 --> 00:39:34,005 "Zaručujeme to písemně" 474 00:39:34,030 --> 00:39:40,181 "Ať se stane cokoli, nezlomím to" 475 00:39:46,025 --> 00:39:47,793 - Otče! - pojďme! 476 00:39:47,794 --> 00:39:48,394 jsi tady? 477 00:39:48,395 --> 00:39:49,995 - Otče! - Vypadni hned! 478 00:39:50,597 --> 00:39:51,864 otec 479 00:39:53,667 --> 00:39:56,669 Díky Vám dodávka zboží Je to hladké. 480 00:39:58,205 --> 00:40:00,806 Naposledy ta dívka Už jste to našli? 481 00:40:00,807 --> 00:40:04,009 co to proboha děláš? Mám vykročit? 482 00:40:04,010 --> 00:40:06,044 neboj se Nemůžu nikam utéct 483 00:40:14,621 --> 00:40:16,555 probudit se 484 00:40:16,556 --> 00:40:18,324 -Budu spát trochu déle. - Musím se probudit. 485 00:40:18,325 --> 00:40:21,427 - Ty se neprobudíš? - Přestaň. 486 00:40:21,428 --> 00:40:22,928 Je 8 hodin 487 00:40:23,330 --> 00:40:24,963 Následuj mě 488 00:40:24,964 --> 00:40:26,432 Bezmocný parchant! 489 00:40:30,036 --> 00:40:32,338 Celou noc jsem mlel rýži a čerpal vodu. 490 00:40:32,339 --> 00:40:33,972 Nevadí, když budu chvíli spát 491 00:40:33,973 --> 00:40:37,410 Máte pocit, že jste udělali hodně práce? Byl jsi zneužit? 492 00:40:37,911 --> 00:40:41,347 Co jsi musel udělat včera Právě jsem to udělal 493 00:40:41,348 --> 00:40:44,116 Dnešní práce Ještě jsme ani nezačali 494 00:40:50,357 --> 00:40:52,124 - Zkuste vyčistit hrnec. - Ano 495 00:40:57,697 --> 00:40:59,064 Je to tak horké 496 00:40:59,065 --> 00:41:01,066 Hrnec není horký Moje ruce jsou příliš pomalé 497 00:41:01,067 --> 00:41:02,401 zkuste to rychleji 498 00:41:08,375 --> 00:41:11,644 Hrnec je čistý. Proč to musím čistit? 499 00:41:17,784 --> 00:41:20,586 Je to pořád takhle čisté? Podívejte se pozorně 500 00:41:20,587 --> 00:41:21,354 Je to špinavé 501 00:41:21,355 --> 00:41:23,356 dokud nevyteče olej Pokud to pořádně neotřete, 502 00:41:23,357 --> 00:41:26,525 Ingredience se smaží do černa. 503 00:41:42,909 --> 00:41:45,143 Když to tak zamícháte, nudle se připálí. 504 00:41:45,412 --> 00:41:46,845 Jak to tedy smažit? 505 00:41:46,846 --> 00:41:49,682 Otočte to, nemíchejte. 506 00:42:30,790 --> 00:42:33,626 Otočte se! 507 00:42:36,930 --> 00:42:38,364 Roztočit! 508 00:42:41,868 --> 00:42:43,636 dobrá práce! 509 00:42:47,206 --> 00:42:48,341 - Udělal jsem to. - Výborně! 510 00:42:48,342 --> 00:42:49,575 - sůl! - Ano 511 00:42:51,177 --> 00:42:53,746 - Zalijte lahodnou omáčkou -Je to kompletní. 512 00:42:57,651 --> 00:42:59,852 Voní to dobře Říkám ti, abys to zkusil. 513 00:42:59,853 --> 00:43:00,619 ano 514 00:43:00,620 --> 00:43:02,855 Čí je to dovednost? Chcete to vědět? 515 00:43:02,856 --> 00:43:04,957 Co smažil šéf? 516 00:43:04,958 --> 00:43:07,860 Pokud máte předsudky Neřeknu ti to, protože to nejde. 517 00:43:07,861 --> 00:43:09,528 Poznáte to, až to vyzkoušíte 518 00:43:09,529 --> 00:43:12,264 Žák, který předčí svého učitele Nikdy předtím jsem to neviděl 519 00:43:14,668 --> 00:43:16,435 Zkuste to jednou Pojďme si znovu promluvit 520 00:43:16,436 --> 00:43:18,103 Musí to být vynikající 521 00:43:19,038 --> 00:43:21,407 - Ailův šéf, strýčku. - Jsi tady? 522 00:43:22,609 --> 00:43:24,943 Kromě mě Chcete jíst smažené nudle! 523 00:43:24,944 --> 00:43:26,579 - Pospěšte si a poslouchejte. -Zkus to. 524 00:43:26,580 --> 00:43:29,715 Už je foukané Nech mě to kousnout. 525 00:43:29,716 --> 00:43:31,049 Pospěšte si a zkuste to 526 00:43:31,418 --> 00:43:33,552 Vím, o co jde 527 00:43:33,553 --> 00:43:34,987 Co to proboha je... 528 00:43:34,988 --> 00:43:36,121 Musím to zkusit 529 00:43:38,992 --> 00:43:40,092 co myslíš? 530 00:43:41,027 --> 00:43:43,396 Pane Aile, jste nejlepší. 531 00:43:43,930 --> 00:43:46,532 Každé smažené jídlo Bylo to jedinečné a dobré 532 00:43:47,033 --> 00:43:49,802 Chuť je tentokrát trochu zvláštní. 533 00:43:49,803 --> 00:43:51,570 Je to skutečné 534 00:43:55,742 --> 00:43:57,443 Ale jak jsem to snědl jsi v pořádku? 535 00:43:57,444 --> 00:43:58,744 Pak to všechno snězte 536 00:44:01,881 --> 00:44:04,450 Ale nudím se, když jím sám. Pojďme všichni společně jíst 537 00:44:04,451 --> 00:44:07,285 - Dědečku, jez. - Jezte své vlastní jídlo. 538 00:44:07,286 --> 00:44:10,589 Budeme jíst smažené nudle pana Aila. 539 00:44:10,590 --> 00:44:11,724 - Pojďme dovnitř. - Pojďme jíst 540 00:44:11,725 --> 00:44:13,426 Teď už to víš, že? 541 00:44:14,127 --> 00:44:15,661 Pořád nejsem dost dobrý 542 00:44:16,696 --> 00:44:17,896 Okseo 543 00:44:19,633 --> 00:44:21,299 Něco vám řeknu. 544 00:44:21,300 --> 00:44:23,669 Obě jídla jsem vyzkoušela v kuchyni. 545 00:44:23,670 --> 00:44:25,938 Ailův šéf kuchař I když to bylo chutnější 546 00:44:25,939 --> 00:44:27,973 Okseovo smažené jídlo bylo také vynikající. 547 00:44:28,642 --> 00:44:29,842 Bylo to nějak chutné 548 00:44:29,843 --> 00:44:31,510 - Je to chutné? - Je to vynikající. 549 00:44:31,511 --> 00:44:32,545 Zkuste to 550 00:44:32,546 --> 00:44:35,313 - Zkuste to. - Není to špatné? 551 00:44:36,683 --> 00:44:39,918 Odvedl jsi dobrou práci při kontrole ohně. Ten olej poznám jen tak, že se na něj podívám 552 00:44:40,520 --> 00:44:43,055 Guangdong má stále tyto dny. To dalo barvu smaženým nudlím. 553 00:44:43,056 --> 00:44:44,623 - Opravdu? - Je to tak? 554 00:44:44,624 --> 00:44:46,258 Viděl jsem to jasně na vlastní oči 555 00:44:46,259 --> 00:44:49,161 Okseo, prozatím ty Postarejte se o hovězí restované nudle 556 00:44:49,162 --> 00:44:51,196 já? Nemůžu 557 00:44:51,197 --> 00:44:52,498 Zvládnu to 558 00:44:52,499 --> 00:44:55,333 Okseo, pracuj tvrdě. 559 00:44:55,334 --> 00:44:57,836 Majitel dokonce nabízí reprezentativní menu. Předal jsi to 560 00:44:57,837 --> 00:44:59,405 Měl bych ti poděkovat 561 00:44:59,739 --> 00:45:01,674 - děkuji - Ano. 562 00:45:03,777 --> 00:45:06,512 - Pojďme se napít. - Prosím, posaďte se. 563 00:45:13,186 --> 00:45:14,352 Kam tě máme vzít? 564 00:45:18,525 --> 00:45:20,759 - Dobře se starám o obchod. - Ano, pane. 565 00:45:20,760 --> 00:45:21,794 Jdi dovnitř 566 00:45:22,496 --> 00:45:24,196 Hezkou cestu! 567 00:45:33,339 --> 00:45:37,710 - Smažené nudle jsou tady! - Podívejte se na barvu. 568 00:45:38,778 --> 00:45:40,178 Je to tak chutné 569 00:45:46,620 --> 00:45:49,321 Sawyer, slouží 30. 570 00:45:54,260 --> 00:45:56,294 Zahřejte to později Jen to rozdejte. 571 00:45:56,696 --> 00:45:59,097 Pokud je příliš mnoho hostů Dejte si na talíř méně. 572 00:45:59,566 --> 00:46:02,067 Ne, pokud to šéf zjistí Jsem ve velkém průšvihu 573 00:46:03,369 --> 00:46:06,539 Pokud se táta nezranil Nebyl bych tady 574 00:46:07,240 --> 00:46:11,610 Upřímně já Nejsem člověk na nudle nebo smaženici. 575 00:46:11,611 --> 00:46:15,413 Naučil jsem se bojová umění Pomoc slabším 576 00:46:15,414 --> 00:46:17,415 Je to můj sen 577 00:46:18,017 --> 00:46:20,318 Mluvíte o svobodných lidech? 578 00:46:20,654 --> 00:46:23,188 rozumím. Půjdu ven a uvidím 579 00:46:36,636 --> 00:46:38,003 Udeř to přímo, podívej se na mě 580 00:46:41,074 --> 00:46:43,041 Při vynaložení síly musíte vydechnout. 581 00:46:46,379 --> 00:46:47,380 probudit se 582 00:46:50,416 --> 00:46:51,784 kde jsi byl? 583 00:46:51,785 --> 00:46:54,186 Přijďte jednou do třídy Nebyl jsi tu měsíc 584 00:46:54,187 --> 00:46:56,388 Nějakou dobu jsem sem nemohl přijít 585 00:46:56,389 --> 00:46:57,890 Přesně jako to, co jsi mě naučil první den 586 00:46:57,891 --> 00:47:02,294 bičovat se Tvrdě jsem trénoval 587 00:47:02,295 --> 00:47:05,998 Co řekl Go Soo Nezapomněl jsem ani slovo 588 00:47:05,999 --> 00:47:07,566 Dobře, zkusíme to. 589 00:47:07,567 --> 00:47:09,034 - Ricky! - Ano 590 00:47:09,035 --> 00:47:10,368 - Pojď sem. - Ano 591 00:47:10,604 --> 00:47:14,239 - Říkají, že bude zúčtování. - Začněme! 592 00:47:14,240 --> 00:47:15,407 Trefte se! 593 00:47:24,551 --> 00:47:27,920 - Cítíš se lépe? - Bylo to skvělé! 594 00:47:27,921 --> 00:47:29,287 Všichni pokračují ve cvičení 595 00:47:29,288 --> 00:47:31,489 Co řekl Go Soo Aniž bych na něco zapomněl 596 00:47:31,490 --> 00:47:33,158 Každé jídlo Jím i syrové maso. 597 00:47:33,159 --> 00:47:35,193 kolik kilo můžete trefit zkusme to 598 00:47:35,194 --> 00:47:37,863 - Bojuji! -Ty to dokážeš! 599 00:47:41,434 --> 00:47:43,235 - 200 liber! - Je to 200 liber. 600 00:47:50,376 --> 00:47:51,777 Jen mě nebij 601 00:47:52,145 --> 00:47:54,680 V první řadě je důležité jasně vidět 602 00:47:54,681 --> 00:47:57,349 Jestli mě tvrdě zasáhneš Můžete plýtvat energií 603 00:48:01,287 --> 00:48:02,387 Nevyhýbejte se tomu! 604 00:48:03,522 --> 00:48:06,024 Musíte vědět, jak vydržet I když dostanete ránu, vydržte to 605 00:48:06,025 --> 00:48:10,929 Po přesném prozkoumání hybnosti udeřit jednou ranou 606 00:48:10,930 --> 00:48:12,264 jsi silný 607 00:48:12,265 --> 00:48:13,266 Znovu! 608 00:49:20,426 --> 00:49:22,027 Je to moje uniforma! 609 00:49:22,028 --> 00:49:24,696 - gratuluji! - To je moje uniforma. 610 00:49:24,697 --> 00:49:27,098 - Podívejte se na tohle! - Dobrá práce. 611 00:49:27,099 --> 00:49:28,767 To je moje dohoda! 612 00:49:34,073 --> 00:49:36,574 Stanu se expertem na bojová umění! 613 00:49:40,546 --> 00:49:41,446 A co moje sestra? 614 00:49:41,447 --> 00:49:47,853 vrať mi moji sestru Pospěšte si a vraťte to! 615 00:49:47,854 --> 00:49:49,587 Nemůžou být všichni zticha? 616 00:49:50,790 --> 00:49:52,958 Inspektore, lidi dělat povyk 617 00:49:55,227 --> 00:49:57,428 - Ticho! - Buď zticha! 618 00:49:57,429 --> 00:49:58,429 Vraťte mi moji sestru! 619 00:49:58,430 --> 00:49:59,030 co se děje? 620 00:49:59,031 --> 00:50:01,432 Inspektore, moje sestra. Jsem tady, abych to získal zpět 621 00:50:01,433 --> 00:50:03,168 Můj mladší bratr přijel až do práce. 622 00:50:03,169 --> 00:50:04,602 - Nepřišel jsem sem jako prostitutka! - Správně 623 00:50:04,603 --> 00:50:07,338 -Je tam také smlouva. - Umíš číst? 624 00:50:10,142 --> 00:50:12,878 „Acolyte nebo Gisaeng“ 625 00:50:12,879 --> 00:50:14,279 To platí i pro prostitutky. 626 00:50:16,348 --> 00:50:18,283 Řekl, že ten člověk byl komorník. 627 00:50:18,284 --> 00:50:20,551 Prostitutka je lepší 628 00:50:20,552 --> 00:50:23,588 Není třeba dělat těžkou práci Jediné, co musíte udělat, je jít spát 629 00:50:23,589 --> 00:50:26,324 Abych dostal zpět své dítě Přinesl jsem peníze 630 00:50:26,792 --> 00:50:28,994 Počítal jsem to Pokud je zájem 1 haléř za den 631 00:50:28,995 --> 00:50:31,496 Za 2 roky Je to 27,30 dolarů, že? 632 00:50:31,497 --> 00:50:35,834 Dám vám jistinu plus úrok. prosím vrať mého bratra 633 00:50:35,835 --> 00:50:39,104 1 cent denně v úroku jsou 2 dolary 634 00:50:39,105 --> 00:50:43,408 Takže za 2 roky To je celkem 1 460 dolarů 635 00:50:43,409 --> 00:50:45,276 Máte dost peněz? 636 00:50:45,277 --> 00:50:46,311 odejít! 637 00:50:49,481 --> 00:50:51,549 Tato smlouva je legální 638 00:50:51,550 --> 00:50:53,885 Pokud teď neodejdete, všechny vás zatknu. 639 00:50:53,886 --> 00:50:55,153 Vypadni! 640 00:50:55,154 --> 00:50:57,388 Inspektor naštvaný zatknout je 641 00:50:57,389 --> 00:50:59,690 Budu vás žalovat za neoprávněný zásah! 642 00:50:59,691 --> 00:51:00,658 Pojďme je chytit! 643 00:51:00,659 --> 00:51:02,861 Starý král! 644 00:51:02,862 --> 00:51:04,262 Stařec! 645 00:51:06,232 --> 00:51:08,566 Starý muži, prosím, pomoz mému mladšímu bratrovi Vraťte to prosím 646 00:51:08,567 --> 00:51:10,535 -Kde se dotýkáš? - Starý muž! 647 00:51:11,737 --> 00:51:14,005 Ty nestydatá lidská bytost! 648 00:51:17,676 --> 00:51:19,077 Slunný! 649 00:51:26,452 --> 00:51:27,518 otec! 650 00:51:50,809 --> 00:51:55,080 Osoba, která se dotkla mého otce Vím, jak ochromit nohu! 651 00:51:55,915 --> 00:51:57,382 odejít! 652 00:51:57,649 --> 00:51:59,117 vypadni! 653 00:51:59,818 --> 00:52:02,020 - Vypadni odsud! - vypadni! 654 00:52:30,482 --> 00:52:32,517 - Proč to děláš? - Jdi pryč! 655 00:52:33,185 --> 00:52:34,685 Nech toho! 656 00:52:37,123 --> 00:52:38,523 - Ne. - Jdi ode mě! 657 00:52:40,526 --> 00:52:42,527 Proč jídlo nevychází takhle? 658 00:52:42,528 --> 00:52:43,894 Rychle to vynes! 659 00:52:43,895 --> 00:52:45,630 Počkejte prosím chvíli Již brzy 660 00:52:45,631 --> 00:52:47,732 Počkejte prosím chvíli 661 00:52:47,733 --> 00:52:50,001 Nebude to trvat dlouho 662 00:52:50,369 --> 00:52:52,437 Proč je to tak hlasité? 663 00:52:52,438 --> 00:52:55,573 Moje objednávka na smažené nudle byla příliš pozdě. 664 00:52:59,211 --> 00:53:00,678 Přijdu se podívat 665 00:53:05,684 --> 00:53:06,685 co to je 666 00:53:07,386 --> 00:53:08,753 Který rodinný sluha to je? 667 00:53:09,321 --> 00:53:10,989 Pracuji v Jinově domě. 668 00:53:13,492 --> 00:53:14,792 A co Okseo? 669 00:53:17,096 --> 00:53:19,730 - Kde je Okseo? - To je... 670 00:53:21,333 --> 00:53:22,800 kam jsi odešel? 671 00:53:23,669 --> 00:53:26,471 Je to jako žluté dítě... 672 00:53:26,472 --> 00:53:27,838 Ne, musíte zalít vývarem. 673 00:53:27,839 --> 00:53:29,040 Jasně 674 00:53:29,341 --> 00:53:30,675 Slijeme a podáváme 675 00:53:31,810 --> 00:53:34,212 Hovězí restované nudle jsou tady! 676 00:53:39,151 --> 00:53:40,175 Trpaslíku, pojď sem! 677 00:53:41,363 --> 00:53:44,455 Ahoj, nejsem trpaslík. Pojďme ke Gogakchilovi 678 00:53:47,776 --> 00:53:48,957 Ty trpaslíku zkus to 679 00:53:49,928 --> 00:53:51,229 Zkuste to! 680 00:53:52,731 --> 00:53:53,898 co to děláš! 681 00:53:57,136 --> 00:53:59,037 - Proč to děláš? - trpaslík 682 00:53:59,038 --> 00:54:00,338 zavolejte svému šéfovi 683 00:54:00,339 --> 00:54:02,740 Šéf šel do Guangdongu Teď to nemám 684 00:54:03,409 --> 00:54:05,476 co mám dělat? Toto jsou podřízení starého muže Kinga. 685 00:54:07,446 --> 00:54:08,213 Pojďte ven šéfe! 686 00:54:08,214 --> 00:54:10,181 - Kde je šéf? - píseň! 687 00:54:27,066 --> 00:54:30,201 -Neexistuje žádná vepřová kaše. - Prodáváš to? 688 00:54:30,202 --> 00:54:31,203 Jdeme ven 689 00:54:42,748 --> 00:54:45,750 Sawyere, pojď ven. 690 00:55:01,267 --> 00:55:02,400 Přestaň! 691 00:55:05,504 --> 00:55:07,972 Proč jsi strhl znak někoho jiného? 692 00:55:07,973 --> 00:55:10,308 Není to tvoje věc, tak vypadni. 693 00:55:10,309 --> 00:55:12,743 - Kdo to je? - Tohle je šéf. 694 00:55:13,579 --> 00:55:14,979 Šéf? 695 00:55:18,517 --> 00:55:20,185 ‚Nejlepší hovězí smažené nudle‘? 696 00:55:21,187 --> 00:55:22,720 Kde prodáváte drogy? 697 00:55:22,721 --> 00:55:24,555 Pane, prosím uklidněte se. 698 00:55:24,790 --> 00:55:28,092 na živobytí Otevřel jsem tento obchod 699 00:55:28,093 --> 00:55:31,196 Zbourání nápisu Říkáš mi, abych zavřel dveře? 700 00:55:31,197 --> 00:55:32,530 Víte, co to je? 701 00:55:33,232 --> 00:55:35,899 - Jsou to hovězí restované nudle. - Hovězí restované nudle? 702 00:55:35,900 --> 00:55:37,868 - Správně. - Chutnalo to jako kravský hnůj. 703 00:55:40,405 --> 00:55:43,407 Kdyby to nechutnalo Zvládnu to znovu 704 00:55:44,409 --> 00:55:45,610 počkat 705 00:55:46,778 --> 00:55:48,112 Udělám vám to chutné 706 00:55:48,113 --> 00:55:50,681 - Říkáš, že to bude vynikající? - jistě 707 00:55:51,350 --> 00:55:52,850 Tak nejdřív sněz tohle! 708 00:55:52,851 --> 00:55:54,519 Zkuste to! 709 00:56:02,461 --> 00:56:04,262 Zkuste to! 710 00:56:20,279 --> 00:56:21,679 ‚nejlepší‘ 711 00:56:22,414 --> 00:56:24,215 Strašně to chybělo. 712 00:56:25,617 --> 00:56:27,985 Jako kdysi želva 713 00:56:28,387 --> 00:56:29,820 Plazit se 714 00:56:32,691 --> 00:56:34,024 Kira? 715 00:57:55,374 --> 00:57:58,676 Hlavu vzhůru, nech mě po tobě uklidit. 716 00:58:33,712 --> 00:58:36,547 Sawyere, jak se máš? 717 00:58:39,485 --> 00:58:40,486 co se děje? 718 00:58:41,853 --> 00:58:43,220 co se děje? 719 00:58:45,524 --> 00:58:47,658 Tati, nechoď dolů Udělal jsi to 720 00:58:47,659 --> 00:58:49,727 Co uděláš, když se znovu zraníš? 721 00:58:52,398 --> 00:58:54,799 Pořád nemůžu přijít k rozumu! Nenechám tě samotnou 722 00:58:54,800 --> 00:58:56,567 - Ty zbytečný bastarde! - Co se děje! 723 00:58:56,568 --> 00:58:58,202 - Přestaň. - Zemři! 724 00:58:58,203 --> 00:58:59,770 Šéfe, nezastavujte mě. 725 00:58:59,771 --> 00:59:02,707 - Ty zemřeš a já zemřu! - Přestaň mě bít! 726 00:59:03,342 --> 00:59:04,975 Není vám za šéfa trapně? 727 00:59:05,477 --> 00:59:07,945 Uklidněte své vzrušení Nejprve se zbavím svého vzteku. 728 00:59:07,946 --> 00:59:10,548 - Nevděčný parchant! - Poslouchej mě! 729 00:59:11,683 --> 00:59:16,654 - Omlouvám se. - Rychle vstaň. 730 00:59:28,400 --> 00:59:31,101 Je mi tvé mámy líto. 731 00:59:49,955 --> 00:59:52,890 Od mládí jsem byl slabý. 732 00:59:53,392 --> 00:59:58,228 prolomení nerovnosti Chtěl jsem se stát expertem na bojová umění. 733 00:59:59,998 --> 01:00:03,934 chudí lidé Jak nemůžete porazit bohatého muže 734 01:00:06,572 --> 01:00:10,408 Posílat ho do šlechtické školy Tvrdě jsem pracoval 735 01:00:10,409 --> 01:00:14,579 Jednou můj syn postavit se na ně 736 01:00:14,580 --> 01:00:17,247 Doufám, že se dostanu na lékařskou fakultu. 737 01:00:17,248 --> 01:00:21,685 Zatímco nebyla žádná naděje Naštěstí to šéf přijal. 738 01:00:21,686 --> 01:00:24,054 Jaký syn Aniž by se tvrdě učil 739 01:00:24,055 --> 01:00:26,323 Cedule obchodu je stržená Nechal jsi mě tolik trpět 740 01:00:26,324 --> 01:00:28,793 Ten pocit lítosti Co mám dělat... 741 01:00:28,794 --> 01:00:30,428 uklidni se 742 01:00:30,429 --> 01:00:33,631 Z obchodu se stal nepořádek Prostě to znovu vyčistěte 743 01:00:34,099 --> 01:00:37,535 Pokud se nechcete rozhodovat, co vařit Stačí si objednat karikaturu 744 01:00:37,536 --> 01:00:39,970 v jakémkoli oboru Talent musí být 745 01:00:41,306 --> 01:00:43,508 Umíš docela dobře kreslit. 746 01:00:45,276 --> 01:00:46,477 Obrázek? 747 01:00:50,949 --> 01:00:52,450 Všechno je to k ničemu 748 01:00:53,351 --> 01:00:54,552 Je to slavný obchodník s uměním. 749 01:00:54,553 --> 01:00:57,655 Když mi bylo dvacet Mám to z Paříže. 750 01:00:58,423 --> 01:01:00,925 Uměl jsi dobře kreslit. 751 01:01:00,926 --> 01:01:02,660 Co děláš, když máš talent? 752 01:01:02,661 --> 01:01:05,129 Dokonce i moje žena měla hlad. 753 01:01:08,232 --> 01:01:09,900 Nebyla šance 754 01:01:10,802 --> 01:01:12,402 Malování nevydělává peníze 755 01:01:12,904 --> 01:01:17,240 Zbytek je postižený chudobou Prodal jsem i bavlněné přikrývky. 756 01:01:17,241 --> 01:01:21,178 těhotná manželka Nemohl jsem ho ani poslat do nemocnice. 757 01:01:21,680 --> 01:01:26,551 Nakonec moje žena Zemřela po porodu Oksea. 758 01:01:28,119 --> 01:01:29,687 přísahal jsem 759 01:01:29,688 --> 01:01:33,658 už nikdy na obrázku Nedotknu se toho 760 01:01:33,659 --> 01:01:35,425 Nech toho 761 01:01:38,497 --> 01:01:39,997 Nedělejte to! 762 01:01:41,900 --> 01:01:43,534 I když se podobáte svému otci 763 01:01:43,535 --> 01:01:48,172 Být jako zbytečný talent Dává to smysl? 764 01:01:48,173 --> 01:01:50,040 podívejte se na tuhle mizernou karikaturu 765 01:01:50,041 --> 01:01:54,478 Jaký druh žertu jsi hrál? Podívejte se! 766 01:01:55,446 --> 01:01:56,881 Nech toho 767 01:01:56,882 --> 01:02:00,150 Je to proto, že jsem ještě mladý Pochopíš, až vyrosteš 768 01:02:00,151 --> 01:02:01,986 moc nepřemýšlej 769 01:02:01,987 --> 01:02:03,688 Okseova matka... 770 01:02:04,055 --> 01:02:08,392 omlouvám se... 771 01:02:43,762 --> 01:02:44,895 Okseo! 772 01:02:46,031 --> 01:02:48,032 Proč chcete obrázek vypálit? 773 01:02:50,301 --> 01:02:51,802 Slyšel jsem to od Sawyera. 774 01:02:51,803 --> 01:02:53,804 Řekl, že se šel učit bojová umění. 775 01:02:53,805 --> 01:02:56,506 Vše silou Myslíte, že to dokážete vyřešit? 776 01:02:57,275 --> 01:02:58,475 Jasně 777 01:02:59,110 --> 01:03:00,544 Kdybych tak věděl, jak dělat bojová umění 778 01:03:00,845 --> 01:03:02,647 Tatínkova noha by byla taky v pořádku. 779 01:03:03,114 --> 01:03:06,817 Značka obchodu také Nebylo by to roztrhané. 780 01:03:06,818 --> 01:03:07,952 je to tak 781 01:03:08,319 --> 01:03:09,920 Při pohledu na vaši osobnost 782 01:03:10,255 --> 01:03:14,625 Pokud se neučíte bojová umění Dříve nebo později mě tito lidé napadnou 783 01:03:16,194 --> 01:03:18,262 Není třeba chodit ven a učit se 784 01:03:18,263 --> 01:03:21,065 Co jste se tady naučili Všechno jsou to bojová umění 785 01:03:21,066 --> 01:03:24,868 Čištění a otáčení hrnce Co je to za bojové umění! 786 01:03:25,236 --> 01:03:28,606 To vše je základem bojových umění. 787 01:03:28,607 --> 01:03:30,574 Bojová umění jsou o odvaze a síle Je to dohoda, která se stane. 788 01:03:30,575 --> 01:03:32,042 To není bojové umění. 789 01:03:46,257 --> 01:03:47,725 Udělejte to, pokud můžete 790 01:03:49,393 --> 01:03:51,595 Šéfkuchař s desítkami let zkušeností Bojíš se ohně? 791 01:03:51,596 --> 01:03:52,863 Zkuste to silou 792 01:03:53,164 --> 01:03:56,701 Smažení nudlí vaše pěsti neposílí. 793 01:03:57,435 --> 01:03:58,568 Následuj mě 794 01:04:10,148 --> 01:04:13,117 s tou silou, kterou jsi řekl udeřil mě pěstí 795 01:04:13,118 --> 01:04:14,251 rychle 796 01:04:28,633 --> 01:04:31,235 Okseo, když používáš svou sílu, musíš se soustředit. 797 01:04:31,236 --> 01:04:32,837 Nevím, jak využít svou sílu 798 01:04:33,104 --> 01:04:36,140 Musíte vědět, jak svobodně používat svou sílu 799 01:04:36,574 --> 01:04:39,009 Protože jsem používal jen prsty 800 01:04:39,377 --> 01:04:40,978 Vejce se nerozbilo 801 01:04:41,780 --> 01:04:45,249 Pokud tomu stále nemůžete uvěřit Vraťte se a uvidíte 802 01:04:53,457 --> 01:04:54,591 Čištění hrnce? 803 01:04:54,959 --> 01:04:56,160 Otočte hrnec! 804 01:05:07,272 --> 01:05:10,674 Hovězí smažené nudle bojová umění Chtěli byste se učit? 805 01:05:10,675 --> 01:05:11,709 Budu se učit! 806 01:05:11,710 --> 01:05:13,343 -To myslíš vážně? - Ano 807 01:05:13,344 --> 01:05:15,212 mějte to na paměti 808 01:05:15,213 --> 01:05:17,715 Moje bojová umění nejsou pro boj 809 01:05:18,383 --> 01:05:20,117 - Je to pro sebeobranu. - Budu to mít na paměti. 810 01:05:23,121 --> 01:05:24,789 Proč tak spěcháš! 811 01:05:25,390 --> 01:05:26,556 Jdi se umýt! 812 01:05:27,558 --> 01:05:28,726 Ano, mistře! 813 01:05:37,803 --> 01:05:39,069 Rajčata nakrájená na kousky 814 01:05:39,670 --> 01:05:41,238 Nakrájejte cibuli 815 01:05:41,239 --> 01:05:43,673 Rajčata nakrájíme na kousky Nakrájejte cibuli 816 01:05:43,674 --> 01:05:46,009 Počkej, nemůžeš to udělat rychleji? 817 01:05:46,010 --> 01:05:48,511 Papriku nakrájíme na kousky a cibuli na plátky. 818 01:05:48,880 --> 01:05:50,314 Ginger bušil naplocho 819 01:05:51,482 --> 01:05:52,616 Nakrájejte houbu na tenké plátky! 820 01:05:54,385 --> 01:05:55,419 Získejte rajčata! 821 01:05:59,724 --> 01:06:02,392 Moje ruce jsou rychlé Moje oči nebyly ostré 822 01:06:03,428 --> 01:06:06,263 Bojová umění zahrnují oči a ruce. Každý musí být agilní 823 01:06:06,264 --> 01:06:08,232 Pokud se vás někdo pokusí udeřit nožem Zastavíš to rukou? 824 01:06:08,233 --> 01:06:11,235 - Měl by ses tomu vyhnout. - Samozřejmě, mějte to na paměti. 825 01:06:11,535 --> 01:06:14,905 Mistr Proč používáme pouze ruce? 826 01:06:14,906 --> 01:06:16,273 Nepoužíváš nohy? 827 01:06:16,274 --> 01:06:17,842 Není snadné používat nohy 828 01:06:17,843 --> 01:06:21,278 Pohybujte nohama volně Viděl jsem člověka 829 01:06:24,315 --> 01:06:25,449 Pojď sem 830 01:06:27,085 --> 01:06:30,053 - Nakopněte si nohy. - Podívej 831 01:06:30,054 --> 01:06:31,121 Levá noha! 832 01:06:32,791 --> 01:06:35,058 Myslel jsem, že je to moje levá noha, než jsem do ní vůbec kopl. jak jsi to věděl? 833 01:06:40,966 --> 01:06:43,066 Teď to kopni znovu 834 01:06:46,905 --> 01:06:49,039 než se moje nohy pohnou Tvoje ramena se pohnula jako první, že? 835 01:06:52,811 --> 01:06:55,045 držte ramena v klidu Jak pohybuješ nohama? 836 01:07:12,864 --> 01:07:15,432 Nevidím ani stín Zvedněte nohy 837 01:07:16,134 --> 01:07:19,403 Je to typ Muyeonggaku 838 01:07:20,238 --> 01:07:21,505 Ještě chvilku! Zůstaň, kde jsi 839 01:07:22,307 --> 01:07:24,774 Nějaké nakreslím Nebude to trvat dlouho 840 01:07:25,376 --> 01:07:27,711 Počkej chvíli, brzy to skončí 841 01:07:31,082 --> 01:07:32,516 Jen trochu víc 842 01:07:33,919 --> 01:07:35,618 Tohle stačí 843 01:07:38,589 --> 01:07:39,622 je hotovo 844 01:07:40,158 --> 01:07:41,358 Držte se pevně 845 01:07:42,593 --> 01:07:44,127 Mé levé rameno se pohnulo 846 01:07:44,896 --> 01:07:45,897 Drž mě znovu 847 01:07:50,601 --> 01:07:53,170 Úspěch! Nehýbalo se to 848 01:07:55,106 --> 01:07:57,574 Udělal jsem to taky! Musím nechat obrázek 849 01:07:57,575 --> 01:07:58,808 pro mě vzor 850 01:07:58,809 --> 01:08:00,945 Jsou modelky také svobodnými lidmi? 851 01:08:00,946 --> 01:08:02,312 Je to podobné 852 01:08:02,313 --> 01:08:04,514 Pozice, kterou jsem právě udělal Opijte se 853 01:08:04,515 --> 01:08:06,250 Zvedněte nohy nahoru 854 01:08:06,251 --> 01:08:07,284 - Podívej se nahoru. - Nemůžu. 855 01:08:07,285 --> 01:08:09,553 Podívejte se na to Pojď! 856 01:08:10,121 --> 01:08:11,755 Přinesu papír. 857 01:08:12,290 --> 01:08:15,092 - Budu padat. - Počkejte. 858 01:08:15,726 --> 01:08:17,761 Jde ti to skvěle! 859 01:08:26,104 --> 01:08:27,537 Vyčistěte hrnec! 860 01:08:29,707 --> 01:08:31,375 Čištění hrnce... 861 01:08:32,710 --> 01:08:34,811 Umyjte si obě ruce! 862 01:08:34,812 --> 01:08:36,679 Otřete, otřete 863 01:08:57,102 --> 01:08:58,568 - Buďte opatrní. - Mistře 864 01:08:58,569 --> 01:09:00,670 - Co to děláš? - Cvičení Muyeonggaka. 865 01:09:01,206 --> 01:09:02,805 - Trénink Muyeonggaka? - Ano 866 01:09:02,806 --> 01:09:05,142 - Cvičil jsi celou noc? - Ano 867 01:09:05,143 --> 01:09:06,876 Je to člověk bez střední cesty. 868 01:09:06,877 --> 01:09:08,512 Pokud to uděláte špatně, můžete dostat onemocnění kostí. 869 01:09:09,914 --> 01:09:11,581 Cvičili jste proti dýním? 870 01:09:12,250 --> 01:09:14,618 - Správně. - K čemu to je? 871 01:09:14,619 --> 01:09:17,320 Když bojujete, čeká váš protivník? Nehýbej se! 872 01:09:18,856 --> 01:09:22,392 Proč je hrnec ráno? Pověsil jsi dva? 873 01:09:22,961 --> 01:09:24,361 Čištění veřejného hrnce 874 01:09:24,362 --> 01:09:26,930 I když takhle cvičíš, je to marné 875 01:09:28,466 --> 01:09:29,467 Vlevo! 876 01:09:30,035 --> 01:09:31,036 právo! 877 01:09:31,769 --> 01:09:32,770 vlevo! 878 01:09:33,671 --> 01:09:34,804 právo! 879 01:09:35,373 --> 01:09:37,541 Doleva, doprava! 880 01:09:40,378 --> 01:09:42,779 Starče, to neudělám. Neříkej mi, abych hladověl 881 01:09:42,780 --> 01:09:44,248 přestaneš mluvit ze spánku 882 01:09:44,249 --> 01:09:46,349 Při boji Musíte jít rychle 883 01:09:46,350 --> 01:09:48,785 Člověk, který dobře používá nohy 884 01:09:48,786 --> 01:09:50,887 Kopnu tě přímo do hlavy 885 01:09:50,888 --> 01:09:52,422 Naučte se podporovat své tělo 886 01:09:54,559 --> 01:09:57,127 - Podpořit své tělo? - Jo, měj to na paměti. 887 01:09:57,128 --> 01:09:59,929 Říkám, že musíte snížit držení těla. 888 01:10:16,114 --> 01:10:18,115 Napodobujete teď úhoře? 889 01:10:20,618 --> 01:10:23,453 Jako úhoř na vaření co to děláš? 890 01:10:23,454 --> 01:10:25,755 Řekl jsi mi, abych zdokonalil své dovednosti. cvičím 891 01:10:25,756 --> 01:10:28,858 Zbláznil ses? Pospěšte si a chyťte úhoře 892 01:10:29,060 --> 01:10:30,294 Rychle jako úhoř! 893 01:10:31,362 --> 01:10:32,796 Byl jsi velmi naštvaný. 894 01:10:40,371 --> 01:10:44,108 - Okseo, je úhoř připraven? - Brzy tam budu. 895 01:10:49,480 --> 01:10:52,249 - Všechno nejlepší, šéfe! - Gratulujeme! 896 01:10:52,250 --> 01:10:54,851 Mistře, chci vám poblahopřát. Udělal jsem speciální jídlo 897 01:10:54,852 --> 01:10:56,353 - Opravdu? - Gratuluji. 898 01:10:56,354 --> 01:10:59,889 Mistře, než sfoukneš svíčku / musíš si něco přát. 899 01:10:59,890 --> 01:11:02,759 Blázne, něco si přej Mohu se za to jen modlit? 900 01:11:02,760 --> 01:11:04,194 Každý by se měl modlit 901 01:11:04,195 --> 01:11:05,629 - Správně. - Správně. 902 01:11:05,630 --> 01:11:07,897 - Pojď, zazpíváme si spolu. - Líbí se mi to 903 01:11:07,898 --> 01:11:09,999 Jeden, dva, tři! 904 01:11:10,000 --> 01:11:12,236 Gratuluji! 905 01:11:13,438 --> 01:11:15,639 - Okseo! - Jaheung, přišel jsi ve správný čas. 906 01:11:15,640 --> 01:11:18,775 - Jak se všichni mají? - Pojď, sedni si sem. 907 01:11:18,776 --> 01:11:20,944 - Dnes má šéf narozeniny. - Musím něco říct Okseovi. 908 01:11:20,945 --> 01:11:22,712 - Jsem v pořádku. - Jaheung, co se děje? 909 01:11:22,713 --> 01:11:24,981 Se Soranem je problém. 910 01:11:26,851 --> 01:11:27,717 v čem je problém? 911 01:11:27,718 --> 01:11:29,719 Jsem ve velkém průšvihu 912 01:11:30,455 --> 01:11:32,021 Soran byl prodán jako prostitutka 913 01:11:32,022 --> 01:11:33,657 Jak jsi mohl! 914 01:11:34,292 --> 01:11:37,461 - Prodávám Sorana jako prostitutku... - Neudělal jsem to! 915 01:11:37,462 --> 01:11:40,063 - Takže tvůj otec? - Můj otec ne... 916 01:11:41,031 --> 01:11:42,499 Může za to máma 917 01:11:42,833 --> 01:11:44,134 Jak by moje dcera mohla... 918 01:11:44,135 --> 01:11:45,902 Všechno je to kvůli tobě 919 01:11:45,903 --> 01:11:48,037 Počkáš na mě Řekli mi, že ne 920 01:11:48,038 --> 01:11:49,739 Řekl jsem to tátovi 921 01:11:50,108 --> 01:11:53,410 Osvobodil všechny své služebníky. 922 01:11:54,245 --> 01:11:57,647 Ale Soranova matka Znovu jsem to prodal 923 01:11:58,783 --> 01:12:00,217 co mám dělat? 924 01:12:00,851 --> 01:12:02,852 Teď jsi dobrý v bojových uměních. 925 01:12:02,853 --> 01:12:06,089 jít se šéfem ušetři mě toho povyku 926 01:12:06,090 --> 01:12:09,092 Ne, pokud zavoláte Mistrovi Táta mě zabije 927 01:12:09,093 --> 01:12:10,594 Tak co mám dělat! 928 01:12:12,029 --> 01:12:13,230 Hlučný život skončil 929 01:12:13,231 --> 01:12:15,765 Řekl mi, abych propustil sluhu. Je to tvoje chyba! 930 01:12:17,702 --> 01:12:20,737 - Myslím, že jsi opilý. -Ještě jeden drink... 931 01:12:24,642 --> 01:12:26,510 Šéfe, je toho tady víc. 932 01:12:26,511 --> 01:12:28,178 Je to vyrobené ve Francii a je to úžasné. 933 01:12:30,815 --> 01:12:33,049 - Dejte si další drink. -Je to tak... 934 01:12:37,555 --> 01:12:38,688 děkuji 935 01:12:43,628 --> 01:12:46,630 - Vrať se brzy. - Dobře. 936 01:12:46,631 --> 01:12:47,632 pojďme 937 01:12:53,438 --> 01:12:56,806 Nejlepší hovězí restované nudle 938 01:13:02,447 --> 01:13:03,947 To je ta dívka 939 01:13:14,225 --> 01:13:19,263 Malajsie, Korea a Spojené státy americké Do čínské čtvrti v Anglii 940 01:13:19,497 --> 01:13:22,199 Zboží dodávám. 941 01:13:22,200 --> 01:13:24,067 Milá návštěva 942 01:13:28,739 --> 01:13:30,974 Znáte cenu, že? 943 01:13:31,476 --> 01:13:35,011 Cena mě nezajímá Chci nejprve vidět produkt 944 01:13:35,012 --> 01:13:36,045 je to tak 945 01:13:48,326 --> 01:13:49,526 Žádná není 946 01:13:51,729 --> 01:13:54,197 Nesluší francouzskému vkusu. 947 01:13:54,198 --> 01:13:55,499 Ještě něco? 948 01:14:00,137 --> 01:14:01,138 vypadni! 949 01:14:03,608 --> 01:14:04,708 Pojďte dál 950 01:14:07,345 --> 01:14:08,378 Rychle! 951 01:14:08,379 --> 01:14:11,315 - Vstupte! - Nepůjdu dovnitř! 952 01:14:11,316 --> 01:14:13,049 Nech toho! 953 01:14:13,050 --> 01:14:15,252 Nepůjde to dovnitř! 954 01:14:16,487 --> 01:14:17,454 zvládnout! 955 01:14:17,455 --> 01:14:19,923 - Jaký povyk! - Mistře! 956 01:14:20,658 --> 01:14:22,659 - Nech toho! - Získejte ji! 957 01:14:23,160 --> 01:14:26,229 Mistře, prosím, zachraň mě. 958 01:14:37,375 --> 01:14:39,142 Nepřibližuj se! 959 01:14:39,143 --> 01:14:39,643 Nepřibližuj se! 960 01:14:39,644 --> 01:14:40,777 Vypadni jako první! 961 01:14:41,145 --> 01:14:42,712 Sorane, pojďme ven! 962 01:14:47,251 --> 01:14:48,685 Nepřibližuj se! 963 01:14:48,686 --> 01:14:49,653 - Jdi mi z cesty. - Jdi z cesty! 964 01:14:49,654 --> 01:14:50,920 Řekl jsem ti, abys nepřišel! 965 01:14:50,921 --> 01:14:52,689 Slunný! 966 01:15:08,473 --> 01:15:10,507 Podívejte se na to, je to k nezastavení. 967 01:15:33,431 --> 01:15:34,698 500 liber síly! 968 01:15:47,144 --> 01:15:48,244 Nepřibližuj se! 969 01:16:02,727 --> 01:16:05,028 Jaheung, to je síla masa 970 01:16:41,732 --> 01:16:43,366 Dveře jsou rozbité! 971 01:16:43,367 --> 01:16:45,769 Stěna byla také promáčknutá úžasné 972 01:17:24,542 --> 01:17:25,775 To je síla štíra! 973 01:17:41,325 --> 01:17:42,626 Pungjunggyeongcho! 974 01:18:02,613 --> 01:18:03,913 Myslím, že maso je taky k ničemu 975 01:18:04,649 --> 01:18:06,516 - Mistře! - Jdi pryč. 976 01:18:16,594 --> 01:18:17,727 Dva draci vystupují! 977 01:18:17,728 --> 01:18:19,228 Bylo by to tisíc liber? 978 01:18:25,102 --> 01:18:26,135 Stará porážka! 979 01:18:39,884 --> 01:18:41,284 Přijďte se k nám podívat! 980 01:19:09,880 --> 01:19:10,881 Zvládnout! 981 01:19:12,917 --> 01:19:13,983 Pojď! 982 01:19:21,959 --> 01:19:23,392 Cheondo Whirlwind kop! 983 01:19:46,116 --> 01:19:47,116 Pospěšte si a běžte! 984 01:19:47,117 --> 01:19:49,753 Pojďme ven! 985 01:19:50,087 --> 01:19:51,287 Rychlý! 986 01:19:52,389 --> 01:19:54,557 - Kam utíkáš! - Tyhle! 987 01:19:56,594 --> 01:19:58,194 - Okseo! - Sawyer! 988 01:19:58,596 --> 01:20:00,263 Jsou v restauraci Zapálil jsem to! 989 01:20:00,264 --> 01:20:01,998 Pospěšte si a zachraňte svého otce! 990 01:20:01,999 --> 01:20:03,566 Nemůžeš držet jazyk za zuby? 991 01:20:03,567 --> 01:20:04,701 Sawyer! 992 01:20:04,702 --> 01:20:07,236 Nevadí Pospěšte si a zachraňte lidi! 993 01:20:07,237 --> 01:20:08,738 Pospěšte si! 994 01:20:13,143 --> 01:20:14,144 Běh! 995 01:20:32,663 --> 01:20:34,263 Prosím, jděte do nemocnice! 996 01:20:35,232 --> 01:20:36,800 táta! 997 01:20:38,202 --> 01:20:40,303 Zvládnout! 998 01:20:57,254 --> 01:20:58,487 táta! 999 01:21:02,492 --> 01:21:03,626 A co táta a mistr? 1000 01:21:03,627 --> 01:21:05,695 Šéf je tvůj otec Šel jsem dovnitř, abych tě zachránil! 1001 01:21:06,864 --> 01:21:07,831 Zvládnout! 1002 01:21:07,865 --> 01:21:09,666 - Nemůžeš jít dovnitř! - Je to nebezpečné! 1003 01:21:10,167 --> 01:21:12,736 Mistře, rychle ven! 1004 01:21:13,003 --> 01:21:14,603 Zvládnout! 1005 01:21:15,806 --> 01:21:17,173 táta! 1006 01:21:19,744 --> 01:21:22,812 Sawyer byl zajat těmito muži. 1007 01:21:22,813 --> 01:21:24,213 - Musíme to zachránit! - pojďme! 1008 01:21:42,800 --> 01:21:43,666 Mistr 1009 01:21:43,667 --> 01:21:45,034 omlouvám se 1010 01:21:45,936 --> 01:21:47,636 Jen kvůli mně 1011 01:21:48,973 --> 01:21:50,406 máš pravdu 1012 01:21:52,777 --> 01:21:54,310 Držet se zpátky nepomáhá 1013 01:21:55,445 --> 01:21:59,015 více než deset let Žít a přitom skrývat své jméno 1014 01:22:00,084 --> 01:22:03,319 Myslel jsem, že jsem zapomněl na pocit zášti 1015 01:22:05,055 --> 01:22:08,391 bodnut nožem I když jsem byl zraněný, vydržel jsem to. 1016 01:22:08,392 --> 01:22:10,760 I když jsem byl uražen, vydržel jsem to! 1017 01:22:13,197 --> 01:22:16,365 Pokud uděláte krok zpět Myslel jsem, že bude zase klid 1018 01:22:16,366 --> 01:22:17,533 Mistře! 1019 01:22:18,202 --> 01:22:20,536 Mám ti říct, jaká je moje identita? 1020 01:22:29,046 --> 01:22:31,314 Jsem také v organizaci Blue Dragon Sect. 1021 01:22:33,050 --> 01:22:34,751 Byl to nejlepší zabiják 1022 01:23:18,262 --> 01:23:20,763 Tento bastard Jak se opovažuješ mi říkat, kde to je! 1023 01:23:32,776 --> 01:23:34,043 Přineste si zbraně! 1024 01:23:34,644 --> 01:23:35,744 Není potřeba! 1025 01:23:36,280 --> 01:23:38,481 -Proč zahazuješ zbraň? - Útok ve stejnou dobu 1026 01:23:43,720 --> 01:23:46,455 Starý muž chce zemřít! 1027 01:24:04,842 --> 01:24:05,942 Podej mi hůl 1028 01:24:22,259 --> 01:24:23,692 Mistře, vezměte si to! 1029 01:24:41,311 --> 01:24:42,778 Tohle je Samjeokgon. 1030 01:24:44,448 --> 01:24:45,814 Koho biješ? 1031 01:25:03,800 --> 01:25:06,169 Chceš se se mnou vykoupat? 1032 01:25:06,870 --> 01:25:10,039 - Nelíbí se mi to! - Když se ti to nelíbí, musíš hladovět. 1033 01:25:13,110 --> 01:25:14,343 Prosím, zachraň mě! 1034 01:25:14,778 --> 01:25:17,814 - Sawyer! - Nech toho! 1035 01:25:26,223 --> 01:25:29,993 Prosím, zachraň mě! 1036 01:25:31,495 --> 01:25:32,728 Nech toho! 1037 01:25:33,097 --> 01:25:35,031 Nech toho! 1038 01:25:40,237 --> 01:25:42,305 Slunný! 1039 01:25:54,218 --> 01:25:55,219 Okseo! 1040 01:26:10,767 --> 01:26:12,768 - Mistře! - Slunečno 1041 01:26:12,769 --> 01:26:14,770 - Propusťte všechny služebníky. - Ano 1042 01:26:23,580 --> 01:26:27,050 Dědek, tehdejší ponížení zapomněl jsi? 1043 01:27:39,957 --> 01:27:43,226 jakou nohu používáte Jak víš... 1044 01:27:45,963 --> 01:27:47,730 Věděl jsi to, když ses podíval na má ramena 1045 01:27:50,800 --> 01:27:53,302 Pokud se nepohneš Uvidíme, jak to dopadne 1046 01:28:11,488 --> 01:28:13,056 Nambangmuyeonggak? 1047 01:28:19,629 --> 01:28:20,629 přečti si to někde 1048 01:28:20,630 --> 01:28:22,198 Přečtěte si to? 1049 01:28:22,199 --> 01:28:23,432 Ty to neumíš? 1050 01:28:26,736 --> 01:28:28,471 I když čteš moje pohyby 1051 01:28:28,472 --> 01:28:30,439 Nemůžeš mě porazit! 1052 01:29:17,587 --> 01:29:19,688 Znamená to ležet? Postavit se! 1053 01:29:34,104 --> 01:29:35,105 Polosamoléčení! 1054 01:29:36,540 --> 01:29:37,740 Pojďme rychle ven! 1055 01:29:37,741 --> 01:29:39,575 Všichni rychle ven! 1056 01:29:39,576 --> 01:29:41,009 Všechno je venku! 1057 01:29:41,010 --> 01:29:43,346 - Pospěšte si! - Uteč! 1058 01:29:43,347 --> 01:29:44,680 Jdu první 1059 01:29:45,014 --> 01:29:46,082 - Jaheung -Proč? 1060 01:29:46,083 --> 01:29:48,151 Vezmi Sawyera domů Musím pomoct Mistrovi 1061 01:29:48,152 --> 01:29:49,818 - Ano. - Postarej se o sebe. 1062 01:29:50,120 --> 01:29:51,387 Pojďme rychle 1063 01:30:16,380 --> 01:30:17,980 Mistře, jste nejlepší! 1064 01:30:21,885 --> 01:30:23,986 Buďte opatrní To je Waryong Baewol! 1065 01:30:48,812 --> 01:30:50,779 Zvládnout! 1066 01:31:20,610 --> 01:31:21,777 Zvládnout! 1067 01:31:22,812 --> 01:31:23,912 jsi v pořádku? 1068 01:31:25,215 --> 01:31:27,750 Sunny, zbav se toho. 1069 01:31:29,619 --> 01:31:33,422 Udeřit svého otce zabiju tě! 1070 01:31:58,282 --> 01:31:59,448 Slunný! 1071 01:32:01,318 --> 01:32:03,552 - Nechte Mistra rychle jít! - Slunečno 1072 01:32:31,948 --> 01:32:33,616 Sledujte jeho rameno! 1073 01:32:38,322 --> 01:32:40,188 Pravá noha, levá noha! 1074 01:32:41,758 --> 01:32:43,826 Podívejte se na svá ramena! 1075 01:32:49,733 --> 01:32:50,899 Musíte to vidět jasně! 1076 01:32:50,900 --> 01:32:52,901 Viděl jsem to a bylo to tak rychlé! 1077 01:33:03,413 --> 01:33:04,980 Použijte Muyeonggak! 1078 01:33:09,085 --> 01:33:11,186 Přijďte do Muyeonggaku rozdrtím tě! 1079 01:33:15,392 --> 01:33:17,293 na stole Jak používáte Muyeonggak? 1080 01:33:30,607 --> 01:33:32,608 Scorpion Fist, Thousand Island Whirlwind Kick Pungjunggyeongcho 1081 01:33:43,753 --> 01:33:45,421 Chyť se za nohy a utři hrnec! 1082 01:33:55,499 --> 01:33:57,533 - Mistře, bylo to úspěšné. - Ještě není konec! 1083 01:34:39,376 --> 01:34:40,208 Pungjunggyeongcho 1084 01:34:40,209 --> 01:34:41,377 Okseo! 1085 01:35:06,836 --> 01:35:07,870 Okseo! 1086 01:35:07,871 --> 01:35:08,872 Scorpion 1087 01:35:09,105 --> 01:35:10,272 To je síla štíra! 1088 01:35:36,065 --> 01:35:37,132 Okseo, co teď děláš? 1089 01:35:37,133 --> 01:35:38,701 To jsou úhoří práva, mistře! 1090 01:35:39,769 --> 01:35:41,236 Jsi mimo. 1091 01:35:41,505 --> 01:35:43,305 Je to akce, o které jsem nikdy předtím neslyšel. 1092 01:36:04,127 --> 01:36:05,327 Technika úhoře na pláži s bílým pískem! 1093 01:36:05,328 --> 01:36:10,232 Přesně tak! 1094 01:36:30,854 --> 01:36:32,287 Je to rajská smršť! 1095 01:36:38,562 --> 01:36:39,563 buďte opatrní! 1096 01:36:46,069 --> 01:36:47,335 Otočte se, otočte se! 1097 01:36:55,779 --> 01:36:57,079 Čištění vzduchové nádoby! 1098 01:37:19,402 --> 01:37:21,269 Jak chutnají vaše nohy? 1099 01:37:30,179 --> 01:37:32,114 Vírový kop! 1100 01:37:59,609 --> 01:38:01,009 Udělal jsem to! 1101 01:38:01,344 --> 01:38:03,612 Mistře, vyhrál jsem! 1102 01:38:09,118 --> 01:38:11,419 "Jsi naživu nebo ne?" 1103 01:38:11,420 --> 01:38:17,292 Williama Shakespeara V díle Hamlet 1104 01:38:17,293 --> 01:38:19,662 Tato slavná linie vychází 1105 01:38:20,764 --> 01:38:24,032 Když byl Hamlet na hradě sám 1106 01:38:25,201 --> 01:38:26,969 Je to linie, která vyjadřuje emoce. 1107 01:38:26,970 --> 01:38:28,336 K překladu... 1108 01:38:34,043 --> 01:38:35,477 Rychle se probuď! 1109 01:38:35,945 --> 01:38:37,545 Lincoln mě právě praštil. 1110 01:38:37,546 --> 01:38:39,447 To je to, co Shakespeare zasáhl. 1111 01:38:39,749 --> 01:38:42,117 Kreslíš ve třídě komiksy? 1112 01:38:43,452 --> 01:38:45,954 Kreslíte to i v plodnosti. 1113 01:38:45,955 --> 01:38:47,322 Je Plodnost stejná jako vy? 1114 01:38:47,323 --> 01:38:50,058 Je to génius, který dokonce dostal medaili 1115 01:38:50,059 --> 01:38:51,326 Jsi můj protivník? 1116 01:39:03,806 --> 01:39:08,811 SUB2SRT podle korsubtitle z https://subscene.com