1
00:00:01,667 --> 00:00:04,100
<i>Aiemmin käytössä
"Blind Frog Ranch"--</i>

2
00:00:04,267 --> 00:00:05,801
Katso, ihmiset olivat
selviytyä tästä.

3
00:00:05,968 --> 00:00:07,701
- Joo, niin, oikein.
- Tämä oli työpäiväkirja.

4
00:00:07,868 --> 00:00:10,601
<i>Vuosikymmenien etsinnän jälkeen
atsteekkien aarteelle...</i>

5
00:00:10,767 --> 00:00:14,100
Tämä voi hyvin todennäköisesti olla
tie avaimenreikään.

6
00:00:14,267 --> 00:00:16,767
[piippaus].

7
00:00:16,934 --> 00:00:20,601
<i>...tietoja kadonneesta mormonista
esine sytytti jäljen</i>

8
00:00:20,767 --> 00:00:21,801
<i>löydöistä...</i>

9
00:00:21,968 --> 00:00:24,467
Kaverit, tämän täytyy olla
avaimenreikäkammio.

10
00:00:24,634 --> 00:00:27,100
<i>...osoittaa
räjähtävä totuus.</i>

11
00:00:27,267 --> 00:00:28,901
- Hah, vau!
- Mitä meillä on?

12
00:00:29,067 --> 00:00:30,467
Se on kultaa.

13
00:00:30,634 --> 00:00:32,868
Niitä voisi olla kuusi lisää
kammiot siellä.

14
00:00:33,033 --> 00:00:34,968
Tämä kammio oli olemassa,
ja se kertoo minulle sen

15
00:00:35,133 --> 00:00:36,901
ne muut
luultavasti myös.

16
00:00:38,567 --> 00:00:40,767
<i>Kohteen jälkeen
muinaiset suojelijat</i>

17
00:00:40,934 --> 00:00:42,400
<i>Blind Frog Ranch...</i>

18
00:00:42,567 --> 00:00:44,300
Tämä on rukoussäkki.

19
00:00:44,467 --> 00:00:46,667
Pyydämme teitä antamaan siunauksia
hänen päällensä.

20
00:00:46,834 --> 00:00:49,267
Paljon asioita on meneillään
tällä maatilalla, että ihmiset

21
00:00:49,434 --> 00:00:50,501
en ymmärrä.

22
00:00:53,634 --> 00:00:57,167
<i>...tiimillä on uusi välimuisti
Atsteekkien kultaa näköpiirissä.</i>

23
00:00:57,334 --> 00:01:00,467
Kultainen portaikko voisi
olla suuri lepopaikka.

24
00:01:00,634 --> 00:01:02,367
Iso, kuvittelisin,
tarkoittaa tärkeää.

25
00:01:02,534 --> 00:01:04,167
Se voi viedä meidät sisään
suunta, joka meillä on

26
00:01:04,334 --> 00:01:07,701
ei ole koskaan ollut ennen, ja se on
mikä minua eniten jännittää.

27
00:01:07,868 --> 00:01:11,100
<i>Mutta maa ei anna periksi
sen taistelu säilyttää</i>

28
00:01:11,267 --> 00:01:12,667
<i>sen salaisuudet turvassa.</i>

29
00:01:12,834 --> 00:01:15,667
Myrskyinen kausi on täällä,
ja talvi on takana.

30
00:01:15,834 --> 00:01:18,100
- Tule alas, Eric.
- Kyllä, olemme.

31
00:01:18,267 --> 00:01:19,801
- Vau!
- Kyllä!

32
00:01:19,968 --> 00:01:21,467
Olemme tyhjiössä, veli.

33
00:01:21,634 --> 00:01:24,267
Tämä on meidän ikkunamme
maan alle.

34
00:01:27,868 --> 00:01:30,000
<i>Muinaisten aarteiden legendoja...</i>

35
00:01:30,167 --> 00:01:32,200
Se voi mennä tuhansiin
vuotta sitten.

36
00:01:32,367 --> 00:01:34,100
<i>...ja selittämättömiä ilmiöitä...</i>

37
00:01:34,267 --> 00:01:36,400
Voi [piippaus], en ole
sekaisin sen kanssa.

38
00:01:36,567 --> 00:01:40,667
<i>...tapaaminen 160 hehtaarin kiinteistössä
Koillis-Utahissa</i>

39
00:01:40,834 --> 00:01:43,868
<i>tunnetaan nimellä Blind Frog Ranch.</i>

40
00:01:44,033 --> 00:01:46,901
<i>Tiimit ovat tehneet vuosikymmeniä
etsinyt maata</i>

41
00:01:47,067 --> 00:01:50,801
<i>kauan kadonnut atsteekkien kulta.
Mutta mitä lähemmäksi he tulevat...</i>

42
00:01:50,968 --> 00:01:52,399
- Siinä se.
- Katso sitä!

43
00:01:52,400 --> 00:01:55,100
- Se on kultaa.
<i>- ...mitä kovempi maa
taistelee takaisin.</i>

44
00:01:55,267 --> 00:01:57,701
Vau!
Mitä helvettiä on tekeillä?

45
00:01:57,868 --> 00:01:59,701
<i>Nyt, tuottelias kaivosmies...</i>

46
00:01:59,868 --> 00:02:01,701
Seisomme
kasa kultaa.

47
00:02:01,868 --> 00:02:03,567
<i>...ja legendaarinen
aarteenmetsästäjä...</i>

48
00:02:03,734 --> 00:02:06,100
Täytyy olla toinen tunneli
sisäänkäynti, jotain.

49
00:02:06,267 --> 00:02:09,067
<i>- ... uusilla todisteilla...</i>
- Mistä löysit sen?

50
00:02:09,234 --> 00:02:10,767
<i>...ja taruartefakti...</i>

51
00:02:10,934 --> 00:02:12,767
Siellä on
päivämäärä siitä, 1912.

52
00:02:12,934 --> 00:02:15,601
<i>... ottaa vastaan
500 vuotta vanha kirous...</i>

53
00:02:15,767 --> 00:02:17,868
Tuli reikässä.

54
00:02:18,033 --> 00:02:20,067
<i>...ja maa
täynnä ansoja...</i>

55
00:02:20,234 --> 00:02:21,667
vau, vau
oi, oi, höh.

56
00:02:21,834 --> 00:02:24,767
<i>...löytääksesi a
kolmen miljardin dollarin aarre.</i>

57
00:02:24,934 --> 00:02:26,467
Oho.

58
00:02:26,634 --> 00:02:28,667
<i>He eivät pysähdy
kunnes ne paljastivat</i>

59
00:02:28,834 --> 00:02:30,701
<i>mysteeri
mitä alla piilee...</i>

60
00:02:30,868 --> 00:02:32,467
Kaverit, se on luolistamista.

61
00:02:32,634 --> 00:02:34,100
Voi [piippaus].

62
00:02:35,267 --> 00:02:36,667
<i>...Blind Frog Ranchissa.</i>

63
00:02:43,267 --> 00:02:45,267
Vakavasti, pysy kaukana
tämän reuna.

64
00:02:45,434 --> 00:02:47,868
Täällä on hyvin löysää.
Se on erittäin epävakaa.

65
00:02:49,300 --> 00:02:50,868
Siksi laitamme
kotelo sisään.

66
00:02:51,033 --> 00:02:52,267
- Selvä.
- Joten käännetään se päälle,

67
00:02:52,434 --> 00:02:54,801
ja sitten rullaamme sen, pudotamme sen,
kallista se ylös ja laita se sisään.

68
00:02:54,968 --> 00:02:56,467
Okei, jatketaan
että huuhtelu loppuu alas.

69
00:02:56,634 --> 00:02:57,767
Jep.

70
00:02:57,934 --> 00:02:58,868
Tehdään se, mies.

71
00:02:59,868 --> 00:03:01,267
<i>Kaksi viikkoa sitten,</i>

72
00:03:01,434 --> 00:03:04,100
<i>Ron paljasti kohdan
Rhoades Journalissa</i>

73
00:03:04,267 --> 00:03:07,501
<i>jonka hän uskoo viittaavan
piilotettu kammio, jossa on</i>

74
00:03:07,667 --> 00:03:11,667
<i>Atsteekkien aarre
tunnetaan nimellä Kultainen portaikko.</i>

75
00:03:11,834 --> 00:03:14,767
Ehkä tämä Golden Staircase
jossa tämä aarre on.

76
00:03:15,801 --> 00:03:18,701
<i>Lehden vihjeitä seuraten,
tiimi löysi</i>

77
00:03:18,868 --> 00:03:21,167
<i>salaperäinen kiviovi.</i>

78
00:03:21,334 --> 00:03:23,667
Luulen, että tämä kivi oli
laitettu tänne tarkoituksella.

79
00:03:23,834 --> 00:03:25,868
Miten helvetissä meillä menee
tulla tänne?

80
00:03:26,033 --> 00:03:29,601
<i>Mutta kun he eivät pystyneet
avaa tai siirrä este,</i>

81
00:03:29,767 --> 00:03:32,868
<i>he kääntyivät puoleen
SAR-kuvaustekniikka...</i>

82
00:03:33,033 --> 00:03:34,234
Saimme mitä tarvitsemme.

83
00:03:34,400 --> 00:03:37,801
<i>...paljastaen kaksi maan alla
aukkoja, jotka voisivat tarjota</i>

84
00:03:37,968 --> 00:03:40,067
<i>polku alla oleviin luoliin.</i>

85
00:03:40,234 --> 00:03:42,367
- Tule alas, Eric.
- Kyllä, olemme.

86
00:03:42,534 --> 00:03:46,000
<i>70 jalan läpiporauksen jälkeen
vaarallisesta maasta...</i>

87
00:03:46,167 --> 00:03:47,901
Ho!

88
00:03:48,067 --> 00:03:50,467
<i>...vihdoin he rikkoivat
maanalainen luola</i>

89
00:03:50,634 --> 00:03:52,467
<i>joka voi sisältää
aarre</i>

90
00:03:52,634 --> 00:03:53,801
<i>he ovat jahtaneet.</i>

91
00:03:53,968 --> 00:03:55,167
Olemme tyhjiössä.

92
00:03:55,334 --> 00:03:57,667
- Olemme tyhjiössä.
- Kyllä.

93
00:03:59,467 --> 00:04:00,868
Anna sen vain kävellä.

94
00:04:03,267 --> 00:04:04,367
Siinä mennään.
Täydellinen.

95
00:04:04,534 --> 00:04:05,533
Hei, se on aika hyvä
juuri siellä.

96
00:04:05,534 --> 00:04:07,267
- Siellä.
- Ei, se on asetettu hyvin.

97
00:04:09,267 --> 00:04:11,501
Mitä olemme perustamassa
sitoa päälle?

98
00:04:11,667 --> 00:04:13,701
A-kehys.

99
00:04:13,868 --> 00:04:15,467
Laita nämä taulut tänne
ja ruuvaa ne kiinni,

100
00:04:15,634 --> 00:04:17,300
hanki hyvä pohja ja sitten
tuomme sen tänne,

101
00:04:17,467 --> 00:04:19,901
laita joitakin ankkuripisteitä,
ja pudota sisään.

102
00:04:20,067 --> 00:04:21,868
Aiomme mennä sisään
ja pois täältä, olen varma.

103
00:04:22,033 --> 00:04:24,100
Joten meidän on varmistettava
tämä portaali on mahtava.

104
00:04:24,267 --> 00:04:25,267
Joo.

105
00:04:25,434 --> 00:04:26,868
Tämä on melko suuri kompleksi.

106
00:04:27,033 --> 00:04:28,567
Emme tiedä minne se menee,
mitä se tekee.

107
00:04:28,734 --> 00:04:30,100
Mutta mielestäni olemme oikeassa
tie kohti

108
00:04:30,267 --> 00:04:32,601
tuo atsteekkien aarre.
- Tässä se, mies.

109
00:04:33,868 --> 00:04:36,467
Voisimme olla oikeassa
tuo kultainen portaikko.

110
00:04:36,634 --> 00:04:37,701
Mies, voin haistaa sen.

111
00:04:37,868 --> 00:04:39,868
Olemme todella lähellä
Atsteekkien aarre juuri nyt.

112
00:04:40,033 --> 00:04:41,767
Nyt meidän on tehtävä
meidän on varmistettava yläosa

113
00:04:41,934 --> 00:04:43,968
tämä reikä sijoitetaan
kotelo tuolla ylhäällä,

114
00:04:44,133 --> 00:04:46,167
joten se pitää kaiken lian,
mitään putoamisesta

115
00:04:46,334 --> 00:04:47,667
ylhäältä meidän päällemme.

116
00:04:47,834 --> 00:04:49,100
- Tässä mennään.
- OK.

117
00:04:49,267 --> 00:04:50,167
Kun kerran saamme
tuo asia sisällä,

118
00:04:50,334 --> 00:04:52,000
rakennamme
kehys sen ympärille.

119
00:04:53,801 --> 00:04:55,968
Ja sitten räpelämme
heti siitä.

120
00:04:56,133 --> 00:04:58,567
Näyttää siltä, että kyse on noin
75 jalkaa tuon reiän yläosaan

121
00:04:58,734 --> 00:04:59,968
missä pora murtautui.

122
00:05:00,200 --> 00:05:02,501
Mutta emme todellakaan tiedä
missä lattia on sen ohi.

123
00:05:02,667 --> 00:05:03,601
Valmis.

124
00:05:03,767 --> 00:05:06,367
Oh, se on helppoa.
Ei hätää.

125
00:05:07,467 --> 00:05:09,667
Joten en tiedä onko se
80 jalkaa pohjaan

126
00:05:09,834 --> 00:05:13,367
tai 100 tai 150 jalkaa
pohjaan.

127
00:05:13,534 --> 00:05:14,601
Mutta me aiomme
täytyy ottaa selvää.

128
00:05:21,367 --> 00:05:22,801
Se ei mene mihinkään.

129
00:05:22,968 --> 00:05:24,467
Se on hyvä.

130
00:05:24,634 --> 00:05:26,267
Kunnossa.

131
00:05:26,434 --> 00:05:27,400
- Tässä se, mies.
- Tämä on se.

132
00:05:27,567 --> 00:05:28,700
- Tämä on se.
- Tämä on se.

133
00:05:28,701 --> 00:05:30,767
- Tämä on hyvää tavaraa.
- Se tulee yhteen.

134
00:05:33,067 --> 00:05:36,100
Joten Chili, sait eniten
kokemusta köydellä.

135
00:05:36,267 --> 00:05:38,567
- Menetkö ensin?
- Joo, menen alas.

136
00:05:38,734 --> 00:05:40,200
Tarkistan kaiken
jos haluat.

137
00:05:40,367 --> 00:05:42,000
On ihmisiä, jotka katsovat meitä.

138
00:05:42,167 --> 00:05:44,467
Meillä on käynyt näin ennenkin.
Täällä olemme haavoittuvia.

139
00:05:45,667 --> 00:05:48,801
Charlie, sinun täytyy pitää
terävä silmä täällä

140
00:05:48,968 --> 00:05:50,767
kenelle tahansa sisään tulevalle.

141
00:05:50,934 --> 00:05:52,667
Olen aina sanonut niin
jollain on silmät

142
00:05:52,834 --> 00:05:53,868
sinua täällä.

143
00:05:54,033 --> 00:05:55,868
Siksi meidän täytyy
tee tämä heti.

144
00:05:56,033 --> 00:05:57,334
Mennään alas sinne.

145
00:05:58,167 --> 00:06:01,167
En ole nuori mies
kuten ennenkin, joten en tule olemaan

146
00:06:01,334 --> 00:06:03,100
mennä alas heidän kanssaan.

147
00:06:03,267 --> 00:06:06,000
Se on aina ollut työni
ensimmäisestä päivästä lähtien

148
00:06:06,167 --> 00:06:08,167
turvatakseen tämän karjan.

149
00:06:08,334 --> 00:06:11,567
Meillä on ollut ongelmia
tunkeilijoita äskettäin, joten olen

150
00:06:11,734 --> 00:06:15,267
katsomassa heidän selkänsä täällä
kun he tutkivat maan alla.

151
00:06:15,434 --> 00:06:16,734
Meissä ei ole mitään lopettamista.

152
00:06:16,901 --> 00:06:21,300
Emme aio perääntyä
mitään tai ketään täällä.

153
00:06:23,767 --> 00:06:25,267
- Hyvä on,
oletko valmis, kaveri?
- Joo.

154
00:06:25,434 --> 00:06:26,667
- Ole turvassa.
- Nauti.

155
00:06:26,834 --> 00:06:28,267
- Nähdään alhaalla.
- Nähdään, kaveri.

156
00:06:28,434 --> 00:06:30,367
Nähdään alhaalla.
Jee-haw!

157
00:06:41,501 --> 00:06:42,501
Miltä näyttää?

158
00:06:44,567 --> 00:06:45,667
Se on vähän tiukka
täällä.

159
00:06:57,167 --> 00:06:58,167
Hän menee.
Hän on edelleen menossa.

160
00:07:08,801 --> 00:07:10,467
- Miltä näyttää, Chili?
- Mitä sinulla on, kaveri?

161
00:07:16,501 --> 00:07:19,868
- Pääsin juuri pohjaan.
- Melko vakaa?

162
00:07:20,033 --> 00:07:22,667
Joo, näyttää aika hyvältä.
Tämä asia on valtava.

163
00:07:23,868 --> 00:07:25,868
Mene eteenpäin ja tule alas, kaverit.

164
00:07:26,033 --> 00:07:27,300
Katso vain yläosaa
tulla siihen.

165
00:07:27,467 --> 00:07:28,400
Se on vähän tiukka.

166
00:07:28,567 --> 00:07:30,567
Selvä, kaverit.
Tässä mennään.

167
00:07:31,901 --> 00:07:33,067
Ei turhaa riskiä.

168
00:07:35,467 --> 00:07:36,767
Okei, alas, Chili.

169
00:07:41,567 --> 00:07:42,567
Hyvältä näyttää.

170
00:07:47,467 --> 00:07:49,100
Laukku tulossa!

171
00:07:51,567 --> 00:07:53,100
- Voi luoja, Chili.
- Näetkö tämän?

172
00:07:53,267 --> 00:07:55,167
Chili, tämä on
vittu, mies.

173
00:07:59,267 --> 00:08:00,868
Tämä on uskomatonta.

174
00:08:01,033 --> 00:08:03,501
- Pyhä [piippaus].
- Eikö?

175
00:08:03,667 --> 00:08:05,667
Katso, mene sinne.
Katso, käänny ympäri.

176
00:08:05,834 --> 00:08:06,867
Katso tätä.

177
00:08:06,868 --> 00:08:09,000
Meillä on niin paljon muuta tutkittavaa
täällä, mies.

178
00:08:09,167 --> 00:08:11,467
Siellä on käytävä
menee tähän suuntaan, pidä siitä

179
00:08:11,634 --> 00:08:12,933
pitäisi olla.

180
00:08:12,934 --> 00:08:15,667
Meillä on käytävä tätä pitkin
tavalla, aivan kuten SAR osoitti.

181
00:08:15,834 --> 00:08:16,767
Se on uskomatonta, mies.

182
00:08:17,767 --> 00:08:19,167
Joo, olen tulossa alas.

183
00:08:21,200 --> 00:08:22,167
- Nähdään siellä.
- Selvä.

184
00:08:26,000 --> 00:08:28,501
Heti kun osuin lattialle
tämä luolajärjestelmä, mies, minä olin

185
00:08:28,667 --> 00:08:32,267
vakuuttunut siitä, että näin täytyy olla
tunnelijärjestelmä, joka johtaa

186
00:08:32,434 --> 00:08:33,868
kultainen portaikko.

187
00:08:34,033 --> 00:08:36,100
Ja tulimme juuri alas
80 jalan akseli

188
00:08:36,267 --> 00:08:38,000
ja hyppäsi tähän asiaan.

189
00:08:38,167 --> 00:08:41,501
En tiedä, että kenenkään
ollut täällä vuosisatoja.

190
00:08:41,667 --> 00:08:43,901
Voisimme olla ensimmäiset ihmiset
täällä, ja Jumala vain tietää mitä

191
00:08:44,067 --> 00:08:45,567
he jättivät jälkeensä,
ja toivon aarretta.

192
00:08:47,167 --> 00:08:48,667
Voi!

193
00:08:48,834 --> 00:08:50,367
- Sain, tajusin.
- Kyllä.

194
00:08:50,534 --> 00:08:52,501
- Jee-haw, mies.
- Mitä ajattelet, mies?

195
00:08:52,667 --> 00:08:53,868
- Joo!
- Mitä mieltä olet?

196
00:08:54,033 --> 00:08:56,067
James!
Tule alas!

197
00:08:56,234 --> 00:08:57,400
Sinun täytyy nähdä, mitä meillä on täällä.

198
00:09:04,200 --> 00:09:05,667
Hei, miten teillä menee
siellä alhaalla?

199
00:09:07,267 --> 00:09:08,501
Emme tiedä
mitä meitä odottaa.

200
00:09:09,467 --> 00:09:12,200
Riskejä on paljon alhaalla
täällä, mutta olemme myös oikeassa

201
00:09:12,367 --> 00:09:14,067
sadekausi juuri nyt.

202
00:09:14,234 --> 00:09:16,100
Tulee tulva
täältä, se voisi täyttyä

203
00:09:16,267 --> 00:09:18,367
koko kammio ylös,
ja olemme hukkuneet.

204
00:09:18,534 --> 00:09:20,067
Olemme 80 jalkaa
pinnan alle.

205
00:09:20,234 --> 00:09:22,067
Jumala vain tietää kuinka paljon syvemmälle
päädymme olemaan.

206
00:09:23,167 --> 00:09:25,767
<i>Utahin poikki,
tulvat ovat yksi</i>

207
00:09:25,934 --> 00:09:28,567
<i>voimakkaimmat voimat
luonnossa.</i>

208
00:09:28,734 --> 00:09:32,968
<i>Myrsky kymmenien kilometrien päässä
voi lähettää miljoonia gallonoita</i>a

209
00:09:33,133 --> 00:09:36,968
<i>kuivan läpi valuva vesi
pesut ja maanalaiset luolat</i>

210
00:09:37,133 --> 00:09:39,000
<i>vähän tai ei ollenkaan varoitusta.</i>

211
00:09:39,167 --> 00:09:43,000
<i>Mikä alkaa kuin kuiva luola
muuttua raivokkaaksi</i>ksi

212
00:09:43,167 --> 00:09:45,667
<i>maanalainen joki
muutamassa minuutissa.</i>

213
00:09:45,834 --> 00:09:49,167
<i>Syvästi työskentelevälle tiimille
maan alla, jokainen tumma pilvi</i>

214
00:09:49,334 --> 00:09:52,634
<i>horisontissa voi tulla
kilpailu aikaa vastaan.</i>

215
00:09:55,100 --> 00:09:58,567
Koko tämä vuori
järjestelmä täällä todella vain luo

216
00:09:58,734 --> 00:09:59,868
oma säämallinsa.

217
00:10:01,467 --> 00:10:02,667
- Tule, veli.
- Ah, näillä mennään.

218
00:10:02,834 --> 00:10:03,767
Sait sen.

219
00:10:05,501 --> 00:10:06,467
Tästä tulee myrsky.

220
00:10:08,033 --> 00:10:09,567
- Kuuletko sen?
- Joo.

221
00:10:11,467 --> 00:10:14,167
- Helppoa, koko matkan alaspäin.
- No niin.

222
00:10:15,467 --> 00:10:16,801
No niin.
Olet mukana, James.

223
00:10:17,868 --> 00:10:19,667
- Katso tuohon suuntaan.
- Pyhä paska.

224
00:10:19,834 --> 00:10:20,901
Katso tuolta suunnalta.

225
00:10:21,067 --> 00:10:22,300
Katso tämä, se aukeaa
aina ylöspäin.

226
00:10:22,467 --> 00:10:23,667
Katso kuinka pitkälle se menee.

227
00:10:24,767 --> 00:10:28,868
OK, siis kiviovi
sijaitsee täältä pohjoiseen,

228
00:10:29,033 --> 00:10:32,067
mutta tämä tunneli näyttää siltä
mennä myös etelään.

229
00:10:32,234 --> 00:10:35,000
Joten näyttää siltä, että olemme tulleet
aivan keskellä.

230
00:10:35,167 --> 00:10:37,100
- Joo.
- Missä olemme täällä.

231
00:10:37,267 --> 00:10:40,167
Mitä ajattelen on
jos seuraamme tätä polkua etelään,

232
00:10:40,334 --> 00:10:42,801
siellä saattaa olla kammio
tämän tunnelin päässä.

233
00:10:42,968 --> 00:10:45,100
Ja jos siellä on kammio,
se voisi olla missä

234
00:10:45,267 --> 00:10:46,868
Golden Staircase on.

235
00:10:47,033 --> 00:10:50,367
Mutta minulle kiviovi
on myös tärkeää.

236
00:10:50,534 --> 00:10:52,868
Ja ehkä suunta pohjoiseen
sinne päin

237
00:10:53,033 --> 00:10:54,901
Golden Staircase on.

238
00:10:55,067 --> 00:10:58,100
Joten mielestäni meidän on katsottava
molemmissa kohdissa, eikö?

239
00:10:58,267 --> 00:11:00,267
Joten haluat meidät kaksi,
me menemme etelään ja te kaksi

240
00:11:00,434 --> 00:11:02,100
mennä pohjoiseen?
- Erota.

241
00:11:02,267 --> 00:11:03,801
OK.
Sitten tämä on kohtaamispaikkamme.

242
00:11:03,968 --> 00:11:04,901
Tämä on turvamme
huone tässä.

243
00:11:05,067 --> 00:11:06,234
- Joo.
- Joo.

244
00:11:06,400 --> 00:11:08,801
- Tämä on meidän kuilumme
ylös täältä.
- Joo.

245
00:11:08,968 --> 00:11:10,667
Normaalisti me kaikki
pysyä yhdessä

246
00:11:10,834 --> 00:11:12,000
kun olemme maan alla.

247
00:11:12,167 --> 00:11:14,167
Eroaminen ei ole
hyvä idea.

248
00:11:14,334 --> 00:11:17,467
Mutta olemme kelloa vastaan.
Meillä ei ole paljon aikaa.

249
00:11:17,634 --> 00:11:19,601
Meidän on tutkittava yhtä paljon
tähän luolaan niin kuin voimme,

250
00:11:19,767 --> 00:11:22,300
joten otamme riskin
joukkueen jakamisesta.

251
00:11:22,467 --> 00:11:24,167
Joten Chili ja minä aiomme tehdä
suuntaa tähän suuntaan.

252
00:11:24,334 --> 00:11:26,100
James ja Eric ovat menossa
suuntaa takaisin siihen suuntaan.

253
00:11:26,267 --> 00:11:28,000
Aiomme olla poissa
30 minuuttia kumpikin, ja sitten ollaan

254
00:11:28,167 --> 00:11:31,067
raportoin heti takaisin
täällä, aivan akselin alapuolella.

255
00:11:31,234 --> 00:11:33,267
Jos et ole takaisin täällä
30 minuuttia, sinulla on aikaa

256
00:11:33,434 --> 00:11:34,767
tulla etsimään, koska siellä
voisi olla ongelma missä

257
00:11:34,934 --> 00:11:36,567
olemme jumissa tai jotain.

258
00:11:36,734 --> 00:11:38,400
Aika ei ole meidän puolellamme.

259
00:11:38,567 --> 00:11:41,100
Sään huonontuessa,
emme tiedä kuinka kauan meillä on aikaa

260
00:11:41,267 --> 00:11:43,701
ennen tätä tunnelia
alkaa täyttyä vedellä.

261
00:11:43,868 --> 00:11:45,167
Emme tiedä
mitä meitä odottaa.

262
00:11:45,334 --> 00:11:47,467
Riskejä on paljon.
Emme voi tuhlata aikaa.

263
00:11:47,634 --> 00:11:49,667
Meidän on lähdettävä liikkeelle.
Meidän on päästävä asiaan.

264
00:11:49,834 --> 00:11:51,367
Meidän on lähdettävä liikkeelle.

265
00:11:51,534 --> 00:11:53,100
Selvitetään missä
nämä tunnelit vievät meidät.

266
00:12:13,501 --> 00:12:15,501
2
Selvitetään missä
nämä tunnelit vievät meidät.

267
00:12:15,667 --> 00:12:17,367
- Valmis?
- En ole koskaan
ollut valmiimpi.

268
00:12:17,534 --> 00:12:19,767
Tuntemattomaan.

269
00:12:19,934 --> 00:12:23,167
<i>Yli 70 jalkaa alhaalla
porausreikään, tiimi on osunut</i>

270
00:12:23,334 --> 00:12:26,167
<i>käämitystunnelijärjestelmä
joka haarautuu sisään</i>

271
00:12:26,334 --> 00:12:30,000
<i>kumpaankin suuntaan.
He jakautuvat kahteen joukkueeseen.</i>

272
00:12:30,167 --> 00:12:33,167
<i>Josh ja Chili ovat matkalla
pohjoiseen, suuntaan</i>

273
00:12:33,334 --> 00:12:37,000
<i>kiviovi, kun taas Eric
ja James suuntaavat etelään.</i>

274
00:12:37,167 --> 00:12:40,300
<i>He ovat suostuneet etsimään
30 minuuttia ja sitten takaisin</i>

275
00:12:40,467 --> 00:12:42,300
<i>ja tavata klo
porausreiän sisäänkäynti.</i>

276
00:12:47,200 --> 00:12:48,801
Etsi mitä tahansa
merkintöjä missä tahansa.

277
00:12:50,200 --> 00:12:52,367
Mikä tahansa ihminen on muuttanut,

278
00:12:52,534 --> 00:12:54,100
kaikenlainen kaivaminen,
mitään sellaista.

279
00:12:55,200 --> 00:12:56,501
minä katson.

280
00:12:57,567 --> 00:13:01,200
Mikä tärkeintä, katso
ulos kaikesta mitä voisi olla

281
00:13:01,367 --> 00:13:02,400
pidetään portaikkona.

282
00:13:03,467 --> 00:13:04,868
Riskejä on paljon
täällä alhaalla.

283
00:13:05,033 --> 00:13:06,968
Emme tiedä kuinka vakaa
tämä kivi on.

284
00:13:07,133 --> 00:13:09,501
Meillä ei ole aavistustakaan
mitä odottaa maan alla.

285
00:13:09,667 --> 00:13:11,200
Meidän on oltava hyvin varovaisia.

286
00:13:11,367 --> 00:13:14,467
Mutta olemme myös oikeassa
sadekausi juuri nyt.

287
00:13:14,634 --> 00:13:16,467
Ja se tarkoittaa sitä
meidän on siirryttävä nopeasti.

288
00:13:16,634 --> 00:13:18,200
Mutta palkintoa ei koskaan ole
ilman riskiä.

289
00:13:22,400 --> 00:13:24,200
Tämä jatkuu
etelään.

290
00:13:26,667 --> 00:13:28,400
- Aion olla
tarkistamassa tunneleiden sisällä...
- OK.

291
00:13:28,567 --> 00:13:31,501
...jos siellä on merkintöjä
tai mitä tahansa

292
00:13:31,667 --> 00:13:34,100
että meiltä vain puuttuu.
- Joo.

293
00:13:34,267 --> 00:13:36,868
Joten James ja minä olemme
eronnut Chilistä ja Joshista,

294
00:13:37,033 --> 00:13:40,167
ja me etsimme
mitään merkittävää

295
00:13:40,334 --> 00:13:41,701
sikäli kuin tutkimusmatkamme menee.

296
00:13:41,868 --> 00:13:43,267
Aika kiinteä.

297
00:13:43,434 --> 00:13:46,100
Pieni lohkare putoaa
tässä, katkesi.

298
00:13:46,267 --> 00:13:48,701
Koko ajan katson
nähdäkseen, että se on turvallista.

299
00:13:48,868 --> 00:13:50,467
Saatamme päästä mukaan
muodostelman muutos.

300
00:13:50,634 --> 00:13:52,300
Meillä voi olla murtuneita alueita.

301
00:13:53,300 --> 00:13:54,868
Meidän on vain pakko
jatka varovasti.

302
00:13:58,667 --> 00:14:00,067
Siinä näitä
pienet jälkeläiset, Eric.

303
00:14:00,234 --> 00:14:01,400
Näitkö tämän täällä?

304
00:14:03,868 --> 00:14:04,868
Katso tätä.

305
00:14:06,868 --> 00:14:08,367
Se näyttää jotenkin tiukalta
aivan siellä takana.

306
00:14:08,534 --> 00:14:10,000
- Liian tiukka
päästä läpi.
- Joo.

307
00:14:12,000 --> 00:14:13,367
Tarkoitan, he olisivat voineet
välimuistissa [piippaus],

308
00:14:13,534 --> 00:14:14,467
kuten missä tahansa täällä.

309
00:14:14,634 --> 00:14:15,701
Ai niin.
Siellä on sellainen [piippaus]

310
00:14:15,868 --> 00:14:17,000
pieniä piiloreikiä
tällä puolella.

311
00:14:17,167 --> 00:14:18,100
Katso tätä.

312
00:14:19,801 --> 00:14:21,067
Katsotaan mitä täällä on.

313
00:14:21,234 --> 00:14:24,067
Se menee aina ylöspäin
ja takaisin, mutta.

314
00:14:24,234 --> 00:14:25,501
Luulen, että et koskaan
aikoo päästä sinne.

315
00:14:25,667 --> 00:14:27,400
Kyllä minun pitäisi olla
vatsassani koko matkan.

316
00:14:29,000 --> 00:14:30,501
- Jatketaan.
- Selvä.

317
00:14:31,267 --> 00:14:33,767
Tiedätkö, kun Eric ja minä olemme
etsimällä, me tulemme olemaan

318
00:14:33,934 --> 00:14:37,367
katsomassa kaikkea sellaista
voimme mahdollisesti muuttaa,

319
00:14:37,534 --> 00:14:39,467
työnnä läpi, työnnä läpi.

320
00:14:39,634 --> 00:14:41,567
Puhumme asiasta
kultainen portaikko,

321
00:14:41,734 --> 00:14:43,467
mutta oikeasti, mitä se on?

322
00:14:43,634 --> 00:14:47,000
Emme oikein tiedä
mitä etsimme.

323
00:14:47,167 --> 00:14:48,467
- Se on taas alhainen.
- Taas alhaalla.

324
00:14:49,868 --> 00:14:51,501
Joka kolo.
Tarkoitan, se laskee.

325
00:14:51,667 --> 00:14:54,601
Voisimme työntää jotain auki
se on juuri romahtanut

326
00:14:54,767 --> 00:14:58,467
1000 vuotta tai 500 vuotta.
Joten näillä mennään.

327
00:15:07,801 --> 00:15:10,000
- Minulla on pari
tapoja tänne, Chili.
- Joo.

328
00:15:10,167 --> 00:15:11,767
Meillä on yksi,

329
00:15:11,934 --> 00:15:13,601
kaksi,

330
00:15:13,767 --> 00:15:14,901
kolme.

331
00:15:15,968 --> 00:15:17,667
- Mitä sinä ajattelet?
- Luulen...

332
00:15:18,767 --> 00:15:20,067
Minusta meidän pitäisi mennä näin,
täällä.

333
00:15:22,000 --> 00:15:24,567
Ja kiviovi on
suoraan luoteeseen täältä.

334
00:15:28,501 --> 00:15:31,367
- Luulen, että jäämme vasemmalle.
- Se sopisi kaikkeen.

335
00:15:31,534 --> 00:15:32,667
- Tarkoitan...
- Se sopii, eikö?

336
00:15:32,834 --> 00:15:35,100
Se sopii.
Noustaan ​​ylös, kaveri.

337
00:15:35,267 --> 00:15:37,000
Tule.
Katso, mihin tämä meidät johtaa.

338
00:15:37,167 --> 00:15:38,167
Oho.

339
00:15:39,367 --> 00:15:40,467
Tämä on tässä hieman hankalaa.

340
00:15:51,968 --> 00:15:53,133
Yhtäkkiä,

341
00:15:53,300 --> 00:15:55,300
luulet sen menevän
aukeaa, ja se tiivistyy.

342
00:15:57,767 --> 00:15:59,934
Siinä on jotain pientä
tänne oikealle.

343
00:16:02,467 --> 00:16:03,667
Se avautuu
vähän.

344
00:16:03,834 --> 00:16:04,968
Kunnossa.

345
00:16:05,133 --> 00:16:06,167
aion
tee muistiinpano tähän.

346
00:16:06,334 --> 00:16:07,400
Kutsun tätä huoneeksi.

347
00:16:09,267 --> 00:16:10,567
Ei paljon huonetta,
mutta se on huone.

348
00:16:12,767 --> 00:16:14,200
Joten ehdottomasti kannattaa
katsomassa.

349
00:16:16,667 --> 00:16:18,567
Siellä on kaikki nämä,
kuten muodostelmia,

350
00:16:18,734 --> 00:16:21,067
kuten, tämä menee sinne ylös.

351
00:16:21,234 --> 00:16:22,600
Katso rauta
ja savi siellä?

352
00:16:22,601 --> 00:16:24,868
- Ai niin.
- Jonkin verran mineralisaatiota
juuri täällä.

353
00:16:25,033 --> 00:16:27,267
Näet kaiken hiekan
talletettu tänne?

354
00:16:27,434 --> 00:16:29,901
Iso vuoto on siis tulossa
tulee sieltä ylhäältä.

355
00:16:31,767 --> 00:16:33,100
Siellä
se tulee?

356
00:16:33,267 --> 00:16:34,601
Kyllä se on tulossa
tuolla alhaalla.

357
00:16:36,801 --> 00:16:38,667
Se kuluu pois.

358
00:16:38,834 --> 00:16:41,000
Joten kaikki tämä täällä on
savea, joten se ei todellakaan ole

359
00:16:41,167 --> 00:16:42,567
super vakaa siis, eikö?

360
00:16:42,734 --> 00:16:44,033
- Ei.
- Katso sitä.

361
00:16:44,200 --> 00:16:47,167
Mikään ei ole super, super
turvallista, mutta meidän ei todellakaan pitäisi,

362
00:16:47,334 --> 00:16:49,300
kuten, häiritse sitä.

363
00:16:49,467 --> 00:16:51,601
Yksi asia, joka saa minut
yhtä hermostunut kuin mekin

364
00:16:51,767 --> 00:16:54,767
kulkiessaan tämän luolan läpi
järjestelmä on vesi

365
00:16:54,934 --> 00:16:56,166
seinissä.

366
00:16:56,167 --> 00:16:59,100
Jos seinät ovat märät täällä
ja sitä tulee lisää

367
00:16:59,267 --> 00:17:01,667
ja muuta sellaista, se vain
tarkoittaa, että vettä on enemmän

368
00:17:01,834 --> 00:17:03,601
tulee jostain.

369
00:17:03,767 --> 00:17:05,467
Jos ulkona virtaa vettä,

370
00:17:05,634 --> 00:17:07,400
se tulee alas
meidän päällämme.

371
00:17:07,567 --> 00:17:10,701
Joten se on vain jotain sellaista
meidän on todella katsottava

372
00:17:10,868 --> 00:17:12,801
huolellisesti, koska se voi tarkoittaa
elämä tai kuolema.

373
00:17:12,968 --> 00:17:15,267
Hyvä on, jatketaan
menee tänne.

374
00:17:15,434 --> 00:17:16,400
Kunnossa.

375
00:17:21,267 --> 00:17:22,267
Katso
nämä seinät, mies.

376
00:17:22,434 --> 00:17:23,667
He ovat vain...
Se on hullua.

377
00:17:25,667 --> 00:17:27,367
Luulen, että tämä luola on
usein veden alla.

378
00:17:28,467 --> 00:17:29,667
Se ei vain satu olemaan
juuri nyt.

379
00:17:31,167 --> 00:17:32,400
Tämä asia selviää
isompi ja isompi.

380
00:17:34,000 --> 00:17:35,367
Kyllä se aukeaa
tänne.

381
00:17:37,868 --> 00:17:39,067
Täällä on pudotus.

382
00:17:41,000 --> 00:17:42,968
Luulen, että voimme tyhjentää sen
vähän.

383
00:17:43,133 --> 00:17:44,167
- Hyvä on, ole varovainen.
- Joo.

384
00:17:44,334 --> 00:17:45,501
Varmista, että sinulla on
kiinteä pohja.

385
00:17:45,667 --> 00:17:47,534
Joo.
[piippaus].

386
00:17:50,000 --> 00:17:51,100
- OK.
- Hyvä?

387
00:17:51,267 --> 00:17:52,333
Kyllä, olemme mukana.

388
00:17:52,334 --> 00:17:53,400
- Joo, tulee alas.
- Olemme mukana.

389
00:17:54,601 --> 00:17:57,200
Vau.
Pyhä, katso tätä.

390
00:17:57,367 --> 00:17:58,868
Niitä on helvetin paljon
käytävät täällä.

391
00:18:01,167 --> 00:18:03,801
Meillä on paljon vaihtoehtoja.

392
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Mitä nyt?

393
00:18:07,167 --> 00:18:09,000
[piippaus].

394
00:18:09,167 --> 00:18:10,667
Mihin suuntaan?
Tuolla on alaspäin,

395
00:18:11,901 --> 00:18:13,601
takanasi?
Sillä tavalla?

396
00:18:13,767 --> 00:18:14,767
Millä ihmeen tavalla
saammeko?

397
00:18:16,000 --> 00:18:17,267
Tulimme tällä tavalla, eikö niin?

398
00:18:17,434 --> 00:18:18,567
Luulin, että me
tuli sieltä.

399
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Se on liian tiukkaa.

400
00:18:23,167 --> 00:18:24,267
Se ei ole - emme tehneet
tule sen läpi.

401
00:18:25,267 --> 00:18:26,801
- Voi mies.
- Okei, odota hetki.

402
00:18:26,968 --> 00:18:28,667
Mikä kohta

403
00:18:28,834 --> 00:18:30,367
me juuri tulimme?
- En ole varma.

404
00:18:32,100 --> 00:18:33,167
Emme voi eksyä tänne.

405
00:18:37,701 --> 00:18:39,367
Tulimme täältä, ok?

406
00:18:39,534 --> 00:18:40,667
Emme tulleet
alas sitä tietä.

407
00:18:42,601 --> 00:18:43,601
Vai teimmekö?

408
00:18:44,601 --> 00:18:45,767
Voi [piippaus].

409
00:18:46,801 --> 00:18:49,167
Inhoan sanoa sitä,
mutta saatamme olla hukassa.

410
00:18:55,467 --> 00:18:56,868
2
OK, ok.

411
00:18:59,200 --> 00:19:01,000
Olemmeko eksyksissä?

412
00:19:01,167 --> 00:19:02,067
Mahdollisesti.

413
00:19:02,234 --> 00:19:03,367
[piippaus].

414
00:19:04,567 --> 00:19:06,000
Se ei ole sitä
Halusin kuulla sinusta.

415
00:19:07,100 --> 00:19:09,300
Ja olemme pudonneet
tämä uusi risteys.

416
00:19:10,968 --> 00:19:13,267
Emme tulleet täältä.
Emme tulleet täältä.

417
00:19:13,434 --> 00:19:14,901
Emme tulleet ulos tällä tavalla.

418
00:19:15,067 --> 00:19:17,767
Tulimme ulos tästä,
ja käännyimme ympäri.

419
00:19:17,934 --> 00:19:19,467
Mielestäni tämä on päärunko.

420
00:19:19,634 --> 00:19:20,767
Joten meillä on
tähän suuntaan.

421
00:19:22,000 --> 00:19:23,300
Tarkoitan, se on oikein, eikö?

422
00:19:24,400 --> 00:19:27,100
Oliko se kaikki kysymys
kysyit minulta vai oliko se sitä

423
00:19:27,267 --> 00:19:28,767
mitä kerroit minulle?

424
00:19:28,934 --> 00:19:31,100
- Etkö todella muista?
- Muistatko?

425
00:19:31,267 --> 00:19:33,267
- Luulen muistavani.
- Sinä--

426
00:19:33,434 --> 00:19:35,100
Kyllä, luulen, ei, meillä on kaikki hyvin.

427
00:19:35,267 --> 00:19:37,267
Tapa, jolla aloitit sen
lause, mielestäni ei ole.

428
00:19:37,434 --> 00:19:38,700
Olemme kunnossa.

429
00:19:38,701 --> 00:19:40,667
Meillä on aika loppumassa,
joten meidän on tehtävä se päätös

430
00:19:40,834 --> 00:19:41,801
ja mene sen mukaan.
- Meillä on kaikki hyvin.

431
00:19:41,968 --> 00:19:43,767
Mennään.
Mennään.

432
00:19:43,934 --> 00:19:44,999
Olet maan alla.

433
00:19:45,000 --> 00:19:47,067
Maailman helpoin asia
on eksyä.

434
00:19:47,234 --> 00:19:49,267
Menetät järkesi
suuntasi, suuntasi,

435
00:19:49,434 --> 00:19:51,100
ajan tunne,
ja sitten mielesi

436
00:19:51,267 --> 00:19:52,601
alkaa vain temppuilla
sinuun.

437
00:19:52,767 --> 00:19:55,400
Ahdistuksesi kasvaa, ja se on
asia, mitä me todella olemme

438
00:19:55,567 --> 00:19:56,633
taistelevat eniten.

439
00:19:56,634 --> 00:19:58,367
Meidän täytyy olla hyvin,
hyvin varovainen, ettemme tee sitä

440
00:19:58,534 --> 00:19:59,701
joutua siihen ansaan.

441
00:19:59,868 --> 00:20:01,300
Minä luotan sinuun
tällä.

442
00:20:02,667 --> 00:20:03,868
Kuuntele, pahin
niin voisi käydä,

443
00:20:04,033 --> 00:20:05,767
jäämme jumiin tänne,
Syön vain sinut.

444
00:20:05,934 --> 00:20:07,100
Hah!

445
00:20:07,267 --> 00:20:08,267
Se ei vie sinulta kovin kauan.

446
00:20:19,067 --> 00:20:22,300
Se tuntuu minusta vain liian tiukalta.
Mitä ajattelet, James?

447
00:20:23,367 --> 00:20:24,667
Joo, en usko...

448
00:20:24,834 --> 00:20:27,300
Tarkoitan, emmekö etsi
jotain tätä suurempaa?

449
00:20:27,467 --> 00:20:29,167
- Tämä ilme vain vähän...
- Ai niin, joo
tämä on vähän...

450
00:20:29,334 --> 00:20:30,300
Pienessä vasemmassa käännöksessä.

451
00:20:31,767 --> 00:20:32,868
Miten meillä menee?
tehdä ajoissa?

452
00:20:33,033 --> 00:20:34,267
Voi hei mies.
Tarkistetaan.

453
00:20:38,367 --> 00:20:40,467
- Voi [piippaus].
- Olemmeko jo 30?

454
00:20:40,634 --> 00:20:43,367
Olemme kohta 30.
Meidän täytyy mennä takaisin, mies.

455
00:20:43,534 --> 00:20:45,100
Kunnossa.

456
00:20:45,267 --> 00:20:46,634
OK.

457
00:20:49,100 --> 00:20:51,200
- Todella tiukka
paikka tässä, James.
- Selvä.

458
00:20:51,367 --> 00:20:52,400
Voi kädet ja polvet.

459
00:20:52,567 --> 00:20:54,167
Aikamme alkaa olla vähissä.

460
00:20:58,667 --> 00:21:00,400
Tässä on varusteemme.

461
00:21:00,567 --> 00:21:01,701
Ei, he eivät ole täällä.

462
00:21:03,868 --> 00:21:05,567
Josh!

463
00:21:05,734 --> 00:21:07,367
- Chiliä!
- Chiliä!

464
00:21:07,534 --> 00:21:09,067
Josh!
Chili!

465
00:21:10,400 --> 00:21:11,400
Meidän täytyy mennä hakemaan ne.

466
00:21:11,567 --> 00:21:12,534
Meidän on jatkettava
tähän suuntaan, James.

467
00:21:12,701 --> 00:21:14,067
joo, joo,
sanoimme, että teemme sen.

468
00:21:14,234 --> 00:21:16,501
- Okei, olemme olleet
35 minuuttia.
- Okei.

469
00:21:16,667 --> 00:21:17,767
Mennään.

470
00:21:17,934 --> 00:21:18,868
Hei Josh!

471
00:21:24,801 --> 00:21:25,801
Tämä on uskomatonta.

472
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Vau, katso tätä.

473
00:21:37,000 --> 00:21:38,701
Mitä sinulla on?

474
00:21:38,868 --> 00:21:39,767
Tässä on pieni huone.

475
00:21:45,167 --> 00:21:46,233
Katso tätä.
Katso.

476
00:21:46,234 --> 00:21:49,067
Näetkö sen siellä?
Ja katso sitä.

477
00:21:49,234 --> 00:21:51,167
Ja toinen siellä.
Ja toinen tuolla.

478
00:21:51,334 --> 00:21:52,767
Miltä se sinusta näyttää?

479
00:21:52,934 --> 00:21:54,868
- Näyttää askelilta, Chili.
- Eikö?

480
00:21:55,033 --> 00:21:58,567
Tarkoitan, ne eivät ole kultaisia,
mutta ne ovat pirun varmoja askelia.

481
00:22:01,000 --> 00:22:03,367
Se on mahdollista, mies.
Se on mahdollista.

482
00:22:05,167 --> 00:22:07,901
Kuulet Golden Staircase,
ja ajattelet askeleita

483
00:22:08,067 --> 00:22:09,567
valmistettu kullasta.

484
00:22:09,734 --> 00:22:13,567
Mutta entä jos se on vaiheita
johdattaa meidät kultaan?

485
00:22:13,734 --> 00:22:15,901
Se tarkoittaisi
paljon atstekaanien aarretta.

486
00:22:18,167 --> 00:22:20,167
Minulla on portaat
alas tätä tietä,

487
00:22:20,334 --> 00:22:21,601
ja siellä on portaat
tulossa tähän suuntaan.

488
00:22:22,667 --> 00:22:24,000
Molempiin suuntiin.

489
00:22:24,167 --> 00:22:25,367
Ja nämä ovat tasaisesti
välimatkan päässä.

490
00:22:26,300 --> 00:22:27,567
Luulen, että joku
leikkaa nämä tänne.

491
00:22:28,767 --> 00:22:29,701
Katsotaanpa.

492
00:22:29,868 --> 00:22:31,467
Nostetaan, katsotaan
minne he meidät vievät.

493
00:22:31,634 --> 00:22:33,434
Olen aivan takanasi.

494
00:22:35,901 --> 00:22:37,167
- Oletko valmis?
- Joo, lähetä minulle laukkusi.

495
00:22:37,334 --> 00:22:38,567
- Selvä.
- Selvä.

496
00:22:38,734 --> 00:22:39,767
Tulen takanasi.

497
00:22:41,267 --> 00:22:42,467
- Tule, Chili.
- Selvä.

498
00:22:48,300 --> 00:22:50,667
Hieman tiukka takana täällä,
mutta tulen lähemmäs.

499
00:22:54,100 --> 00:22:55,400
[piippaus].

500
00:22:57,868 --> 00:22:59,734
- Mitä?
- Se kuollut päätyy tähän.

501
00:23:02,267 --> 00:23:03,667
Ei, ei mitenkään.
Anna minun nähdä.

502
00:23:03,834 --> 00:23:05,267
- Se vain
palaa vähän taaksepäin.
- Oletko varma?

503
00:23:05,434 --> 00:23:06,367
Se pysähtyy siihen.

504
00:23:13,200 --> 00:23:15,467
Mitä helvettiä tämä on?
Sain jotain.

505
00:23:17,901 --> 00:23:19,267
Siellä on paska merkintä
aivan seinällä.

506
00:23:19,434 --> 00:23:20,433
En tiedä.

507
00:23:20,434 --> 00:23:22,200
Miksi joku laittaisi sen
takaisin tänne?

508
00:23:22,367 --> 00:23:24,801
En tiedä.
Se on ympyrä ympyrän sisällä.

509
00:23:24,968 --> 00:23:26,200
Näyttää myös vanhalta.

510
00:23:28,667 --> 00:23:30,667
- Chiliä! Josh!
- James!

511
00:23:30,834 --> 00:23:32,000
- Eric!
- Kaverit!

512
00:23:32,167 --> 00:23:33,767
Oletko siellä?

513
00:23:33,934 --> 00:23:35,567
- Chiliä!
- James! Eric!

514
00:23:35,734 --> 00:23:36,968
He ovat tulossa.

515
00:23:37,133 --> 00:23:38,500
Kuulen ne.
Kuulen ne.

516
00:23:38,501 --> 00:23:40,067
- , te kaverit.
- Onko teillä kaikki hyvin?

517
00:23:40,234 --> 00:23:41,567
Teidän täytyy
tule katsomaan tätä.

518
00:23:43,300 --> 00:23:45,367
- Katso alas
ja edessäsi.
- Katso sitä.

519
00:23:45,534 --> 00:23:47,667
- Näetkö portaat?
- Joo.

520
00:23:47,834 --> 00:23:49,267
- He ovat täällä.
- He ovat siellä.

521
00:23:51,701 --> 00:23:52,667
Meillä on merkinnät
täällä, James,

522
00:23:52,834 --> 00:23:53,868
meidän on katsottava niitä.

523
00:23:55,200 --> 00:23:58,000
- Katso tätä.
- Pyhä [piippaus]!

524
00:23:59,367 --> 00:24:00,501
Te kaverit, te tiedätte
mikä tämä on?

525
00:24:01,601 --> 00:24:04,701
Tämä vastaa
avaimenreikäkammio.

526
00:24:06,767 --> 00:24:08,367
<i>Muutama viikko sitten...</i>

527
00:24:08,534 --> 00:24:09,734
Mitä tehdä
luuletko tämän olevan?

528
00:24:09,901 --> 00:24:11,167
- Mitä helvettiä tämä on?
- Mitä löysit?

529
00:24:11,334 --> 00:24:13,567
<i>...tiimi paikalla
avaimenreikäkammioon.</i>

530
00:24:13,734 --> 00:24:16,567
<i>He löysivät samanlaisen
samankeskinen ympyrä,</i>

531
00:24:16,734 --> 00:24:19,801
<i>kaiverrettu petroglyfi
luolan seinät.</i>

532
00:24:19,968 --> 00:24:22,968
Se voi mennä tuhansiin
vuotta sitten.

533
00:24:23,133 --> 00:24:25,667
<i>Mutta sen merkitys on
jäi mysteeriksi.</i>

534
00:24:25,834 --> 00:24:28,701
<i>Voivatko samat ihmiset, jotka lähtivät
se on ollut</i>ssa

535
00:24:28,868 --> 00:24:31,267
<i>myös tämä tunnelijärjestelmä?</i>

536
00:24:31,434 --> 00:24:32,667
Siitä ei ole epäilystäkään
ihmiset ovat olleet täällä

537
00:24:32,834 --> 00:24:34,000
ennen meitä.

538
00:24:35,300 --> 00:24:37,200
Siinä on paljon erilaista
merkityksiä riippuen

539
00:24:37,367 --> 00:24:39,567
kulttuurista.
Se voi tarkoittaa kuolemaa.

540
00:24:39,734 --> 00:24:42,801
Se voi tarkoittaa sijaintia.
Se voi tarkoittaa pyhää paikkaa.

541
00:24:42,968 --> 00:24:44,701
- Ja se on vanha, eikö?
- Ai niin.

542
00:24:44,868 --> 00:24:46,601
Tarkoitan, se voi olla
useita satoja vuosia vanha.

543
00:24:46,767 --> 00:24:48,868
Se voi olla useita tuhansia
vuotta vanha.

544
00:24:49,033 --> 00:24:50,067
Katso tätä vieressäsi.

545
00:24:51,167 --> 00:24:54,667
Se on kuin kuusi erilaista
tiet pois siitä.

546
00:24:54,834 --> 00:24:55,767
Tiedätkö mikä se on?

547
00:24:57,467 --> 00:24:59,868
Se on polydaktyylikäsi.

548
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
Miksi he piirtäisivät
kuusi sormea?

549
00:25:02,100 --> 00:25:03,300
Koska jättiläiset,

550
00:25:04,467 --> 00:25:05,767
he palaavat tuhansiin

551
00:25:05,934 --> 00:25:07,868
ja tuhansia vuosia
ennen mitä tahansa

552
00:25:08,033 --> 00:25:10,267
intiaanit olivat
jopa täällä.

553
00:25:10,434 --> 00:25:13,467
Niissä oli kuusi numeroa
jokaisessa kädessä.

554
00:25:13,634 --> 00:25:16,267
Suuret jalat ovat kuusinumeroisia
jaloissaan.

555
00:25:16,434 --> 00:25:18,267
Monet kulttuurit
ja sivilisaatiot olivat

556
00:25:18,434 --> 00:25:21,100
jättiläisiä palvomassa
jossain vaiheessa.

557
00:25:21,267 --> 00:25:24,667
- Tämä on pyhä paikka.
- Tämä on pyhä paikka.

558
00:25:24,834 --> 00:25:27,801
Luulen, että Walkara saattoi tuoda
aarre täällä, koska mitä

559
00:25:27,968 --> 00:25:29,968
parempi paikka,
heidän jumalansa olivat täällä.

560
00:25:30,133 --> 00:25:32,167
Joten tuo portaikko johti meidät ylös
pyhään paikkaan,

561
00:25:32,334 --> 00:25:34,100
ja se päättyy umpikujaan.

562
00:25:34,267 --> 00:25:35,968
Tämä voisi olla
kultainen portaikko.

563
00:25:36,133 --> 00:25:38,667
Jos seuraamme sitä, se voi
pää suoraan

564
00:25:38,834 --> 00:25:40,000
aarteeseen.

565
00:25:40,167 --> 00:25:41,868
Voisimme olla niin läheisiä
juuri nyt.

566
00:25:44,267 --> 00:25:46,801
Tiedätkö, minulle,
tämä on uskomatonta.

567
00:25:46,968 --> 00:25:49,601
Olen kertonut näille miehille
koko tämän ajan,

568
00:25:49,767 --> 00:25:53,901
jättiläiset, nämä ihmiset
suurikokoisia olivat polydactyl.

569
00:25:54,067 --> 00:25:56,200
Se on kuvissa,
kalliopiirroksissa.

570
00:25:56,367 --> 00:25:58,801
Sen on pakko olla
useita satoja vuosia vanha.

571
00:25:58,968 --> 00:26:02,300
Nämä symbolit ovat tärkeitä
tarpeeksi olla jäänyt tänne,

572
00:26:02,467 --> 00:26:06,100
ja heidän täytyy tarkoittaa
jotain jäi taakse

573
00:26:06,267 --> 00:26:07,567
se on erittäin tärkeää.

574
00:26:07,734 --> 00:26:10,567
Hyvä on, kaverit, mennään
alas tätä portaikkoa.

575
00:26:10,734 --> 00:26:12,667
Olemme tulossa minne
meidän täytyy mennä.

576
00:26:12,834 --> 00:26:13,968
Mennään etsimään se aarre.

577
00:26:16,267 --> 00:26:18,467
Hei, tämä jatkuu
alas, alas.

578
00:26:25,868 --> 00:26:27,367
2
- Näetkö pohjan?
- Ei.

579
00:26:28,868 --> 00:26:31,868
- Se jatkuu.
- Se laskee jatkuvasti.

580
00:26:32,901 --> 00:26:35,667
<i>Tiimi kiipeää alas
mitä he uskovat olevan</i>

581
00:26:35,834 --> 00:26:39,868
<i>viitattu Golden Staircase
Rhoades Journalissa.</i>

582
00:26:40,033 --> 00:26:42,567
<i>Alhaalla
mahdollinen palkkapäivä</i>

583
00:26:42,734 --> 00:26:47,367
<i>Montezuman kulta, piilossa
mormonit ja hävisi legendalle.</i>

584
00:26:49,167 --> 00:26:50,868
Nämä portaat ovat
tasaisesti erillään.

585
00:26:51,033 --> 00:26:52,167
Leikkaa joku nämä asiat
täällä.

586
00:26:55,868 --> 00:26:57,968
Ole varovainen siellä.
Se on tonni savea.

587
00:26:59,868 --> 00:27:00,900
Joo.

588
00:27:00,901 --> 00:27:03,000
Emme tiedä
mitä meitä odottaa.

589
00:27:03,167 --> 00:27:04,167
Emme tiedä vakautta
maasta.

590
00:27:04,334 --> 00:27:05,601
Tiedätkö, riskeeraamme paljon.

591
00:27:07,100 --> 00:27:08,167
Mutta jotain on
tärkeä täällä,

592
00:27:08,334 --> 00:27:09,467
ja toivon
se on kasa kultaa.

593
00:27:20,367 --> 00:27:21,701
Tämä asia on vain...
se on syvä.

594
00:27:23,667 --> 00:27:24,667
Oho.

595
00:27:28,701 --> 00:27:30,968
Katso kaverisi askeleita täällä.

596
00:27:31,133 --> 00:27:33,901
Pidä kiinni,
odota, odota.

597
00:27:34,067 --> 00:27:36,801
- Oletko kunnossa?
- Olen hyvä, olen hyvä.

598
00:27:36,968 --> 00:27:37,901
Liukas.

599
00:27:46,100 --> 00:27:47,100
Vau!

600
00:27:48,267 --> 00:27:49,267
Kaverit, katsokaa tätä.

601
00:27:53,000 --> 00:27:54,667
OK, käytävä
avattu takaisin.

602
00:27:55,801 --> 00:27:57,868
Voi mies.
Onko tämä se mitä luulen sen olevan?

603
00:27:59,701 --> 00:28:00,767
Onko se vettä
tuolla ylhäällä, Eric?

604
00:28:00,934 --> 00:28:02,000
Kyllä se näyttää vedeltä.

605
00:28:04,467 --> 00:28:05,467
Se on paljon vettä.

606
00:28:09,701 --> 00:28:11,267
- Tämä on ongelma.
- Kyllä, se on ongelma.

607
00:28:11,434 --> 00:28:12,634
Se on valtava ongelma.

608
00:28:15,100 --> 00:28:17,200
Katso sitä.
Se on täynnä aina taaksepäin.

609
00:28:21,067 --> 00:28:24,567
Katso, päiväkirja
ja Kultainen portaikko

610
00:28:24,734 --> 00:28:27,300
toi meidät tänne.
Emme pysähdy.

611
00:28:27,467 --> 00:28:28,733
- Ei.
- Ei.

612
00:28:28,734 --> 00:28:30,467
Vihjeitä on ollut liikaa
joka johdattaa meidät tänne asti,

613
00:28:30,634 --> 00:28:32,601
enkä usko
se on turhaan.

614
00:28:32,767 --> 00:28:34,100
- Ei.
- Meidän täytyy tietää
mitä on alla

615
00:28:34,267 --> 00:28:35,400
tämä paska vesi.

616
00:28:37,501 --> 00:28:38,567
Chili, voitko sukeltaa tähän?

617
00:28:40,100 --> 00:28:41,367
Se ei ole
tulee olemaan helppoa.

618
00:28:41,534 --> 00:28:42,700
Saat minulle varusteet,

619
00:28:42,701 --> 00:28:45,801
hankimme kaikki laitteet, joita voimme...
kyllä, voin sukeltaa siihen.

620
00:28:45,968 --> 00:28:47,868
- Meillä on varusteet.
- OK.

621
00:28:48,033 --> 00:28:50,167
Tuomme tankit sisään.
BCD laite.

622
00:28:50,334 --> 00:28:53,567
Tuon ROV:n mukaan
sivuskannausluotain,

623
00:28:53,734 --> 00:28:55,767
LIDAR-yksikkö.
- Tuon magnetometrit.

624
00:28:55,934 --> 00:28:58,267
Yksi niistä on vedenpitävä
jos lopulta tarvitsemme sitä.

625
00:28:58,434 --> 00:29:00,567
Tuomme kaiken, mies.
Voimme saada tämän toimimaan.

626
00:29:01,868 --> 00:29:03,767
Tämän veden alla
voi olla kasa kultaa

627
00:29:03,934 --> 00:29:04,901
vain istuu siellä.

628
00:29:05,067 --> 00:29:06,901
Heitetään kaikki mitä meillä on
tässä.

629
00:29:07,067 --> 00:29:08,032
Kunnossa.

630
00:29:08,033 --> 00:29:10,534
Meillä on paljon työtä
meidän edellä.

631
00:29:13,000 --> 00:29:17,267
Tarkoitan, se voi vain olla
muutaman metrin alas, tai se voi mennä

632
00:29:17,434 --> 00:29:18,501
päällä ikuisesti.
En tiedä.

633
00:29:18,667 --> 00:29:20,767
Mutta meidän on otettava selvää.

634
00:29:29,567 --> 00:29:30,734
No niin.

635
00:29:33,200 --> 00:29:35,634
- Varo alla.
- Selvä.

636
00:29:38,100 --> 00:29:39,868
Se on hyvä toimitus
järjestelmä, jonka sait sinne.

637
00:29:41,167 --> 00:29:42,868
Katsomassa.

638
00:29:43,033 --> 00:29:46,167
- Sain sen.
- Hyvä.

639
00:29:46,334 --> 00:29:47,767
Emme tiedä mitä
tämän veden alla.

640
00:29:47,934 --> 00:29:51,000
Tämä on jotain mitä kukaan ei
muu on onnistunut löytämään

641
00:29:51,167 --> 00:29:52,467
satojen vuosien aikana.

642
00:29:54,167 --> 00:29:56,200
Ja tässä ollaan.

643
00:29:56,367 --> 00:29:58,100
Ja luulen, että olemme kohta
löytää se.

644
00:30:00,567 --> 00:30:03,200
Tarkoitan, se on vain mitä, mitä
helvetin hetki, vai mitä?

645
00:30:03,367 --> 00:30:05,968
Mikä helvetin hetki.
Mikä helvetin hetki.

646
00:30:06,133 --> 00:30:08,267
Vedän vain narusta
ja valmista se roveria varten.

647
00:30:08,434 --> 00:30:10,167
Laitetaan rover alas
lähellä vesirajaa.

648
00:30:10,334 --> 00:30:12,200
- Laita se alas klo
säiliön reuna?
- Joo.

649
00:30:12,367 --> 00:30:14,167
Selvitä, onko niitä olemassa
virta siellä, kun laitat

650
00:30:14,334 --> 00:30:16,000
että tuossa alhaalla.

651
00:30:16,167 --> 00:30:20,901
<i>Kauko-ohjattavat ajoneuvot,
tai ROV:t ovat eräitä eniten</i>

652
00:30:21,067 --> 00:30:23,467
<i>edenneet vedenalaiset koneet
maan päällä.</i>

653
00:30:23,634 --> 00:30:27,100
<i>He voivat navigoida pilkkopimeässä
ympäristöissä, purista läpi</i>

654
00:30:27,267 --> 00:30:31,567
<i>kapeat käytävät ja kartta
monimutkainen maasto reaaliajassa.</i>

655
00:30:32,701 --> 00:30:34,801
<i>Varustettu kaikuluotaimella, kameroilla</i>

656
00:30:34,968 --> 00:30:38,901
<i>ja tarkkuussäätimet,
ROV näkee vaaran ennen sitä</i>

657
00:30:39,067 --> 00:30:40,400
<i>tulee kohtalokkaaksi.</i>

658
00:30:40,567 --> 00:30:44,467
<i>Ja tappavassa vedenalaisessa
labyrintti, ROV ei ole</i>

659
00:30:44,634 --> 00:30:47,868
<i>vain työkalu.
Se on sukeltajalle ainoa opas.</i>

660
00:30:49,601 --> 00:30:50,868
Ohjausyksikkö on siis

661
00:30:52,067 --> 00:30:54,100
kaikki valmiina.
Otan LIDARin

662
00:30:54,267 --> 00:30:55,901
ja aloita skannaus.
- OK.

663
00:30:56,067 --> 00:30:57,167
Laitan tämän valmiiksi
käynnistää.

664
00:30:58,300 --> 00:31:00,067
Aina on jokin elementti
vaarasta milloin tahansa

665
00:31:00,234 --> 00:31:01,467
menet veden alle.

666
00:31:01,634 --> 00:31:03,767
En vain halua hänen
joutua tiukkaan paikkaan.

667
00:31:03,934 --> 00:31:04,868
Virtoja voi olla.

668
00:31:05,033 --> 00:31:07,667
Voi todella olla
ahtaat alueet.

669
00:31:07,834 --> 00:31:09,667
Voisi vielä olla
potentiaalia

670
00:31:09,834 --> 00:31:11,868
kivi putoaa veden alle.

671
00:31:12,033 --> 00:31:14,767
Ja hän jää kiinni
veden alla olevan kiven varrella.

672
00:31:14,934 --> 00:31:17,868
Emme voi paljon tehdä
auttaa häntä.

673
00:31:18,033 --> 00:31:19,767
Minä teen
pitkän kantaman magnetometri.

674
00:31:22,801 --> 00:31:24,367
Haluan mennä onteloon,

675
00:31:26,267 --> 00:31:27,267
hiekkainen.

676
00:31:33,767 --> 00:31:39,267
Joten katso, tästä se lähtee
syvemmälle ja suurempaan luolaan

677
00:31:39,434 --> 00:31:40,467
tässä nurkassa.

678
00:31:44,467 --> 00:31:45,767
Tarvitset mitä tahansa
minulta juuri nyt?

679
00:31:46,868 --> 00:31:48,167
- Moraalinen tuki?
- Sait sen.

680
00:31:49,267 --> 00:31:50,367
Meillä on silmät,
koska saamme

681
00:31:50,534 --> 00:31:52,567
se rover siellä alhaalla

682
00:31:52,734 --> 00:31:54,968
voimme nähdä paljon
mitä sinäkin näet.

683
00:31:55,133 --> 00:31:57,200
Mutta meillä ei todellakaan ole
hyvä tapa ottaa sinuun yhteyttä

684
00:31:57,367 --> 00:31:59,501
vaaratilanteessa.

685
00:31:59,667 --> 00:32:03,868
- Joten sinun on oltava erittäin varovainen.
- Oi, aion olla.

686
00:32:04,033 --> 00:32:05,901
Monta kertaa näissä
luolia, saat niitä

687
00:32:06,067 --> 00:32:08,601
todella, todella rajoittunut,
todella tiukat vyöhykkeet,

688
00:32:08,767 --> 00:32:11,767
ja näkyvyys on
käytännössä nolla.

689
00:32:11,934 --> 00:32:13,267
Ja se on vain sokkelo.

690
00:32:13,434 --> 00:32:16,267
Se on labyrintti
pieniä kohtia.

691
00:32:16,434 --> 00:32:19,701
Tämä on mitä sivuskannaus
kaikuluotain näyttää.

692
00:32:19,868 --> 00:32:22,000
Perinteinen kaikuluotain vain menee
alas, joten se pystyy

693
00:32:22,167 --> 00:32:23,400
projisoi edestä.

694
00:32:23,567 --> 00:32:25,868
Jos menetän näkyvyyden,
voit silti nähdä muodostumista.

695
00:32:26,033 --> 00:32:27,367
Näen silti.
Joo, aivan.

696
00:32:27,534 --> 00:32:28,667
- OK.
- Joo.

697
00:32:28,834 --> 00:32:31,968
Joten meillä on ROV siellä
Chili-sukelluksen kanssa.

698
00:32:32,133 --> 00:32:34,100
Se on varustettu
sivuskannausluotain.

699
00:32:34,267 --> 00:32:37,000
Sitä käytetään yleensä pystyasennossa
kalastusveneiden alla

700
00:32:37,167 --> 00:32:39,701
ja tutkimusta
alukset ja armeija.

701
00:32:39,868 --> 00:32:42,267
Ja se antaa sinulle kuvan
esineitä tai kuvaa

702
00:32:42,434 --> 00:32:44,601
lattia alla
missä olet.

703
00:32:44,767 --> 00:32:47,367
Sivuskannaus, ota se
ja laitat sen sivuttain

704
00:32:47,534 --> 00:32:48,968
ja voit nähdä
mikä on edessäsi.

705
00:32:49,133 --> 00:32:51,367
Ja niin se antaa meille mahdollisuuden nähdä
tämän hämärän läpi,

706
00:32:51,534 --> 00:32:52,534
sameaa vettä.

707
00:32:53,801 --> 00:32:56,467
Meidän on kyettävä
kommunikoida kanssasi

708
00:32:56,634 --> 00:32:59,100
koska näemme asioita
että et ehkä näe.

709
00:32:59,267 --> 00:33:02,601
Jos se roveri alkaa lyödä
sinä mistä tahansa syystä,

710
00:33:02,767 --> 00:33:04,501
saat perseesi
pois sieltä, ok?
- Selvä.

711
00:33:04,667 --> 00:33:07,267
- Koska emme voi puhua sinulle.
- OK.

712
00:33:07,434 --> 00:33:09,200
Tehdään se, mies.

713
00:33:09,367 --> 00:33:12,200
- Sonar on valmis.
- Rover on valmis.

714
00:33:12,367 --> 00:33:14,067
Sukeltaja valmiina.

715
00:33:14,234 --> 00:33:16,667
- Etsi
mitään ihmisen tekemää.
- Tässä mennään.

716
00:33:27,767 --> 00:33:29,601
2
Tehdään se.

717
00:33:29,767 --> 00:33:32,567
- Sonar on valmis.
- Rover on valmis.

718
00:33:32,734 --> 00:33:34,267
Sukeltaja valmiina.

719
00:33:34,434 --> 00:33:37,467
<i>150 jalkaa alla
Blind Frog Ranch,</i>

720
00:33:37,634 --> 00:33:40,567
<i>tiimi on laskeutunut
kultainen portaikko</i>

721
00:33:40,734 --> 00:33:43,701
<i>ja paljastettu
tulvinut käytävä.</i>

722
00:33:43,868 --> 00:33:46,300
<i>He uskovat, että se voi liittyä
yksi seitsemästä</i>

723
00:33:46,467 --> 00:33:48,601
<i>Atsteekkien aarrekammiot.</i>

724
00:33:48,767 --> 00:33:52,968
<i>Nyt Chili valmistautuu sukeltamaan
tuntemattomaan sitä toivoen</i>

725
00:33:53,133 --> 00:33:56,200
<i>johtaa kauan kadonneeseen kultaan
toisella puolella.</i>

726
00:33:57,367 --> 00:34:00,100
Lehti johti meitä
täällä.

727
00:34:00,267 --> 00:34:01,167
Se tarkoittaa jotain.

728
00:34:02,367 --> 00:34:03,367
Siinä on jotain
tärkeä täällä.

729
00:34:03,534 --> 00:34:04,868
Tiedän, että alla on
tämä vesi.

730
00:34:05,033 --> 00:34:06,334
Meidän on vain selvitettävä mitä.

731
00:34:42,367 --> 00:34:43,701
Tässä menee kapeaksi.

732
00:34:50,467 --> 00:34:51,868
Tuskin saan roveria käsiini
täältä kautta.

733
00:35:00,300 --> 00:35:02,968
Näyttääkö siltä
esineitä tai jotain siellä?

734
00:35:03,133 --> 00:35:04,133
- Missä?
- Ehkä.

735
00:35:04,300 --> 00:35:05,767
Jotain pyöreää on
siellä, eikö siellä?

736
00:35:05,934 --> 00:35:06,968
Ei näytä luonnolliselta.

737
00:35:07,133 --> 00:35:09,567
Tässä, anna minun sijoittaa
kamera alas siihen.

738
00:35:15,267 --> 00:35:17,300
Täällä, täällä.

739
00:35:22,167 --> 00:35:23,167
Oi, se on kuin jotain
juuri siellä.

740
00:35:23,334 --> 00:35:24,500
Näetkö miltä se näyttää?

741
00:35:24,501 --> 00:35:27,000
Se näyttää lonkalta
jonka löysimme vuosia sitten,

742
00:35:27,167 --> 00:35:28,300
muista, helmisivustolla.

743
00:35:30,000 --> 00:35:31,100
Tämä on hullua.

744
00:35:33,000 --> 00:35:35,367
He olisivat voineet käyttää uudelleen
että johonkin tyyppiin

745
00:35:35,534 --> 00:35:37,467
päähineet, tiedätkö,
ja se olisi ollut täällä.

746
00:35:37,634 --> 00:35:39,601
Ilmeisesti tämä katkesi.

747
00:35:39,767 --> 00:35:43,367
Luista tuli kasvonaamioita,
ja se olisi ollut, tarkoitan

748
00:35:43,534 --> 00:35:44,467
olisi voinut olla näin.

749
00:35:46,868 --> 00:35:48,767
Se on toinen.

750
00:35:48,934 --> 00:35:50,400
Se on kuin identtinen sen kanssa,
eikö olekin?

751
00:35:50,567 --> 00:35:52,667
- Joo.
- Sekin on isompi.

752
00:35:52,834 --> 00:35:54,000
Katso sitä asiaa.

753
00:35:55,167 --> 00:35:57,367
James kertoo sen minulle
se on luunaamio.

754
00:35:57,534 --> 00:35:59,767
Jos näin on,
se on luultavasti seremoniallista.

755
00:35:59,934 --> 00:36:02,567
Tämä tarkoittaa, että kammio
että Chili on mukana, oli hyvin,

756
00:36:02,734 --> 00:36:04,200
erittäin tärkeä jollekin
joka oli ikivanha.

757
00:36:06,667 --> 00:36:08,868
Joten mitä tahansa he tänne laittavat
luultavasti syvemmälle.

758
00:36:26,901 --> 00:36:28,801
Miten ihmeessä hän tulee sopimaan
sieltä läpi?

759
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
Mitä hän tekee?

760
00:36:42,000 --> 00:36:43,133
Voi mies, en pidä siitä.

761
00:36:45,367 --> 00:36:47,868
Hänen on oltava todella varovainen.
Se on tiukka istuvuus.

762
00:36:50,267 --> 00:36:52,567
Chili ilmoittaa haluavansa
käydä läpi tuon tiukan paikan,

763
00:36:52,734 --> 00:36:54,267
ja hän todella alkaa
ottaa tankit pois.

764
00:36:55,467 --> 00:36:57,868
Tämä on erittäin
tekninen liikunta.

765
00:36:58,033 --> 00:37:00,100
Kun olet veden alla ja sinä
aloita tankkien poistaminen

766
00:37:00,267 --> 00:37:01,901
ja laitat ne
edessäsi,

767
00:37:02,067 --> 00:37:03,501
se on erittäin vaarallista.

768
00:37:05,067 --> 00:37:07,100
Voi, hän potkii
paljon sedimenttiä.

769
00:37:07,267 --> 00:37:11,000
Jos hän saa yhtään liikettä
väärin tässä,

770
00:37:11,167 --> 00:37:12,567
hän hukkuu.

771
00:37:12,734 --> 00:37:16,167
Joten jotain sellaista täytyy olla
hän näkee sen läpi

772
00:37:16,334 --> 00:37:18,667
tiukka paikka siis
erittäin tärkeä,

773
00:37:18,834 --> 00:37:21,267
kannattaa vaarantaa henkensä.

774
00:37:21,434 --> 00:37:23,267
Ja minun täytyy vain luottaa
että se on niin hyvä.

775
00:37:41,567 --> 00:37:42,567
Tämä on hullua.

776
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Se avautuu.

777
00:38:08,300 --> 00:38:09,300
Mitä helvettiä se on?

778
00:38:10,367 --> 00:38:11,267
- Missä?
- Näetkö? Katso.

779
00:38:11,434 --> 00:38:12,400
Palaan asiaan.

780
00:38:16,701 --> 00:38:18,267
Minusta se on puuta
makaa siellä.

781
00:38:21,868 --> 00:38:22,968
sinä luulet
he puuhasivat

782
00:38:23,133 --> 00:38:24,567
minkä tahansa huipulla
täällä alhaalla?

783
00:38:24,734 --> 00:38:27,601
Tarkoitan, he toivat tämän
tänne jotain varten.

784
00:38:27,767 --> 00:38:29,767
Se tarkoittaa, että he olivat
työskentelee siellä

785
00:38:29,934 --> 00:38:31,467
ilman tätä vettä täällä.

786
00:38:36,000 --> 00:38:37,067
Siinä on jotain
tärkeä täällä.

787
00:38:37,234 --> 00:38:38,367
Tiedän, että on
tämän veden alla.

788
00:38:41,868 --> 00:38:43,167
Näen tässä jotain
kaikuluotaimella.

789
00:38:45,267 --> 00:38:47,901
Näyttää siltä, ​​​​että siellä on jotain
tuon seinän takana.

790
00:38:50,367 --> 00:38:52,467
On hieman pilvistä.
Näen täällä asioita,

791
00:38:52,634 --> 00:38:54,601
ainakin tuo rakenne.

792
00:38:54,767 --> 00:38:56,100
Joo, anna minun katsoa ympärilleni
vähän enemmän.

793
00:39:01,100 --> 00:39:02,701
Näyttää Chililtä
etsivät tietä sisään.

794
00:39:08,767 --> 00:39:09,767
Oot, odota, odota,
odota, odota.

795
00:39:09,934 --> 00:39:11,100
Mene takaisin, mene takaisin,
mene takaisin, mene takaisin.

796
00:39:11,267 --> 00:39:12,167
Varmuuskopiointi.
Varmuuskopiointi, varmuuskopiointi.

797
00:39:12,334 --> 00:39:13,267
Mikä tuossa on?

798
00:39:14,868 --> 00:39:16,300
Minä yritän
päästä lähemmäksi.

799
00:39:18,767 --> 00:39:20,200
Luulen, että se on
tukirakenne.

800
00:39:20,367 --> 00:39:21,367
Se on ihmisen tekemä.
Näetkö sen?

801
00:39:21,534 --> 00:39:22,467
- Joo.
- Siellä.

802
00:39:22,634 --> 00:39:23,667
Olen siinä.
Aivan sen päällä.

803
00:39:23,834 --> 00:39:24,767
- Ai niin.
- Katso, se on pitkä.

804
00:39:24,934 --> 00:39:25,868
Joo, joo.

805
00:39:29,567 --> 00:39:31,267
Pyhä [piippaus]!

806
00:39:31,434 --> 00:39:33,100
Tämä juttu jatkuu.

807
00:39:33,267 --> 00:39:36,200
Ja kaikuluotain on nousemassa
jotain tämän kaiken takana.

808
00:39:38,667 --> 00:39:39,667
Se ei ole luonnollista.

809
00:39:39,834 --> 00:39:42,100
Sitä ei tapahdu
näissä luolissa.

810
00:39:42,267 --> 00:39:44,667
Kaverit, luulen, että siellä on toinenkin
kulku sinne takaisin.

811
00:39:48,567 --> 00:39:50,767
Kaverit, voisimme olla
sen toisella puolella.

812
00:39:50,934 --> 00:39:52,501
- Sen toisella puolella...
- Se voi olla aarre.

813
00:39:57,000 --> 00:39:58,601
Tuolta läpi,
se voisi olla missä

814
00:39:58,767 --> 00:39:59,767
helvetin kulta on käsillä.

815
00:39:59,934 --> 00:40:01,033
Sen täytyy olla
missä se on.

816
00:40:01,200 --> 00:40:02,567
Voi luoja, onko tämä
tämän jutun loppu?

817
00:40:02,734 --> 00:40:04,267
- Tämä on se.
- Huhhuu!

818
00:40:04,434 --> 00:40:05,800
- Ha-ha!
- Kyllä!

819
00:40:05,801 --> 00:40:08,033
Jotain täytyy olla
tuon hullun seinän takana.

820
00:40:10,501 --> 00:40:12,868
Siellä on ehdottomasti täynnä
alueella takana

821
00:40:13,033 --> 00:40:14,200
tästä kammiosta,

822
00:40:14,367 --> 00:40:16,667
ja siellä on puutavaraa, joka menee
aivan sen alla.

823
00:40:16,834 --> 00:40:18,601
Joten tunnen tämän kamarin
jatkuu.

824
00:40:18,767 --> 00:40:20,901
Emme tiedä missä tämä on
johtaa, mutta siltä näyttää

825
00:40:21,067 --> 00:40:22,901
kukaan ei ole ollut täällä
vuosisatojen aikana.

826
00:40:23,067 --> 00:40:25,367
Mutta jos voimme mitenkään
poista sitä tarpeeksi

827
00:40:25,534 --> 00:40:27,300
päästä sen taakse,

828
00:40:27,467 --> 00:40:29,300
se voisi olla missä
kulta on.

829
00:40:29,467 --> 00:40:30,968
Meidän täytyy saada Chili ulos.

830
00:40:31,133 --> 00:40:32,701
Käännän ROV:n ympäri

831
00:40:32,868 --> 00:40:34,467
ja osoita Chilille hakemaan
pois sieltä.

832
00:40:35,701 --> 00:40:38,467
Olemme juuri aloittaneet.
Tämä on vasta alkua.

833
00:40:38,634 --> 00:40:40,667
Se on vienyt melkein kaiken
meidän on päästävä tänne,

834
00:40:40,834 --> 00:40:42,167
emmekä aio lopettaa.

835
00:40:43,100 --> 00:40:45,167
Me selviämme siitä
seinään, ja aiomme löytää

836
00:40:45,334 --> 00:40:46,801
tuo aarre.

837
00:40:49,267 --> 00:40:51,767
Hänen täytyy käydä se läpi
tiukka osa taas.

838
00:40:55,367 --> 00:40:57,300
Tarkoitan, olemme partaalla
jostain suuresta.

839
00:40:57,467 --> 00:40:59,868
Tämä on jotain mitä kukaan ei
muu on onnistunut löytämään

840
00:41:00,100 --> 00:41:01,267
satojen vuosien aikana.

841
00:41:01,434 --> 00:41:04,000
Ja tässä ollaan, ja luulen
aiomme löytää sen.

842
00:41:16,901 --> 00:41:18,167
Voi [piippaus].

843
00:41:18,334 --> 00:41:20,901
Meidän täytyy saada hänet
helvettiin sieltä.

844
00:41:22,667 --> 00:41:24,167
- Vie hänet pois sieltä!
- Tule, Chili!

845
00:41:24,334 --> 00:41:26,100
- Tule, Chili, [piippaus].
- Tule!


