1
00:00:01,867 --> 00:00:03,443
<i>Aiemmin "sokea sammakkotilalla"...</i>

2
00:00:03,467 --> 00:00:05,667
Katso sitä, katso sitä.

3
00:00:05,834 --> 00:00:07,800
Se tarkoittaa, että siellä on
jotain arvokasta tässä.

4
00:00:07,967 --> 00:00:09,443
Jotain kuoleman arvoista.

5
00:00:09,467 --> 00:00:12,367
<i>Tiimi löysi
muinainen atsteekkien asevarasto</i>

6
00:00:12,533 --> 00:00:15,300
<i>ja tappava taistelu kullan suojelemiseksi...</i>

7
00:00:15,467 --> 00:00:18,467
Niiden tappamisen välillä,
romahtavat miinat, piilottavat kätköjä,

8
00:00:18,634 --> 00:00:21,000
se on hyvin todennäköisesti merkki kiireestä vetäytymisestä.

9
00:00:21,166 --> 00:00:24,100
Se kulta on edelleen täällä.
Ja meidän on löydettävä se.

10
00:00:24,266 --> 00:00:27,800
<i>Se paljasti suoran
kulku avaimenreikäkammioon.</i>

11
00:00:27,967 --> 00:00:30,900
Se, että ihmiset voivat
ovat kuolleet suojellakseen tätä aluetta,

12
00:00:31,066 --> 00:00:33,367
tunneli täytyy olla
joka yhdistää asevaraston

13
00:00:33,533 --> 00:00:35,367
atsteekkien avaimenreikäkammioon.

14
00:00:37,800 --> 00:00:40,586
<i>Joten Josh suunnittelee kunnianhimoista
uusi suunnitelma astua asevarastoon...</i>

15
00:00:40,610 --> 00:00:41,400
Hei, hei, vau.

16
00:00:41,567 --> 00:00:43,300
<i>Tyhjentämällä vesi lammikosta.</i>

17
00:00:43,467 --> 00:00:46,500
- Mitä?
- Sulje, kiinni, kiinni!

18
00:00:53,166 --> 00:00:55,467
Jos saamme tarpeeksi ison
pumppaa tänne, voimme luoda

19
00:00:55,634 --> 00:00:57,000
ilmatasku tuossa luolassa

20
00:00:57,166 --> 00:00:58,326
jossa voimme todella työskennellä.

21
00:00:59,900 --> 00:01:01,567
<i>Mutta vaarallinen rakentaminen...</i>

22
00:01:01,734 --> 00:01:04,066
Olet oikeassa
reuna tänne, kaveri.

23
00:01:04,233 --> 00:01:06,543
<i>Syöttää joukkueen partaalle.</i>

24
00:01:06,567 --> 00:01:08,867
Duane, siellä on paljon
lisää maata tulee alas.

25
00:01:09,033 --> 00:01:10,367
Duane, lopeta!

26
00:01:12,800 --> 00:01:14,667
<i>Muinaisten aarteiden legendoja...</i>

27
00:01:14,834 --> 00:01:17,166
Tämän täytyy olla satojen vuosien takaa.

28
00:01:17,333 --> 00:01:20,367
<i>Ja selittämättömiä ilmiöitä...</i>
Mitä helvettiä se on?

29
00:01:20,533 --> 00:01:24,667
<i>Tutustu 160 hehtaarin kokoiselle alueelle
kiinteistö Koillis-Utahissa,</i>

30
00:01:24,834 --> 00:01:28,467
<i>tunnetaan sokeana sammakona
karjatila, jossa Duane ollinger</i>

31
00:01:28,634 --> 00:01:30,543
<i>ja hänen tiiminsä tekevät hakuja</i>

32
00:01:30,567 --> 00:01:32,443
<i>kauan kadonneesta atsteekkullasta.</i>

33
00:01:32,467 --> 00:01:34,600
Olisivatko atsteekit havainneet tämän?

34
00:01:34,767 --> 00:01:35,710
<i>Mutta mitä lähemmäksi he tulevat...</i>

35
00:01:35,734 --> 00:01:38,066
Vihdoinkin saan pitää kultaa kädessäni.

36
00:01:38,233 --> 00:01:40,000
<i>Mitä enemmän maa taistelee.</i>

37
00:01:40,166 --> 00:01:42,266
Myrkkykaasu. Mene, mene!

38
00:01:42,433 --> 00:01:45,209
<i>Nyt Duane muuttaa
taivas...</i> Näillä mennään.

39
00:01:45,233 --> 00:01:47,400
<i>- Ja maa...</i>
- Tuli reikään!

40
00:01:47,567 --> 00:01:50,000
<i>Kunnes hän pääsee
tämän mysteerin pohjalta...</i>

41
00:01:50,166 --> 00:01:51,700
Aloitimme tämän koko sopimuksen,

42
00:01:51,867 --> 00:01:53,567
ja saamme sen varmasti valmiiksi.

43
00:01:53,734 --> 00:01:55,867
<i>Ja ratkaisee sen, mitä alla piilee...</i>

44
00:01:56,033 --> 00:01:57,667
Pyhä, siellä on jotain...!

45
00:01:57,834 --> 00:01:59,700
Tšad!

46
00:01:59,867 --> 00:02:01,867
<i>Sokealla sammakkotilalla.</i>

47
00:02:09,000 --> 00:02:12,166
Duane, sinä onnistuit
lopussa, mutta ole todella varovainen

48
00:02:12,333 --> 00:02:14,076
ja varsinkin hidas
kun käännät sitä.

49
00:02:14,100 --> 00:02:17,767
- Maaperä on vain erittäin pehmeää.
- Joo, kopioi se.

50
00:02:19,266 --> 00:02:22,767
<i>Duane ja Charlie ovat
valuma-altaan rakentaminen,</i>

51
00:02:22,934 --> 00:02:26,166
<i>säiliö, jonka he toivovat voivan
pidä tarpeeksi vettä, jotta Chad</i> pääsee sisään

52
00:02:26,333 --> 00:02:28,643
<i>pääsy tulvimaan tunnelijärjestelmään</i>

53
00:02:28,667 --> 00:02:31,100
<i>ja matkaa asevarastoluolaan.</i>

54
00:02:32,867 --> 00:02:35,242
Toivotaan vedenkorkeutta
koko luola alentaa

55
00:02:35,266 --> 00:02:38,000
jotta meillä on ilmatasku
koko luolassa.

56
00:02:39,567 --> 00:02:41,100
<i>He ovat jo muuttaneet lähelle</i>

57
00:02:41,266 --> 00:02:45,667
<i>100 000 kuutiojalkaan
likaa, tarpeeksi poistettavaksi</i>

58
00:02:45,834 --> 00:02:49,343
<i>yli 800 000 gallonaa lammikosta,</i>

59
00:02:49,367 --> 00:02:53,166
<i>ja ovat parhaillaan käynnissä
väliaikaisen padon rakentaminen</i>

60
00:02:53,333 --> 00:02:54,867
<i>veden säilyttämiseksi.</i>

61
00:02:56,100 --> 00:02:58,867
Olet noin jalan päässä oikeasta edestä.

62
00:02:59,033 --> 00:03:01,066
<i>Käyttämällä kaivinkoneen painoa,</i>

63
00:03:01,233 --> 00:03:04,643
<i>ne tiivistävät lian,
toivoen, että se on tarpeeksi vahva</i>

64
00:03:04,667 --> 00:03:07,200
<i>veden estämiseksi
padon murtamisesta.</i>

65
00:03:07,367 --> 00:03:08,743
Minulla on maan liikettä täällä.

66
00:03:08,767 --> 00:03:11,467
Sain... Minulla on romahdus tällä puolella.

67
00:03:11,634 --> 00:03:13,367
<i>Mutta Duane kävelee köyttä pitkin</i>

68
00:03:13,533 --> 00:03:16,076
<i>kolmen tonnin koneistolla.</i>

69
00:03:16,100 --> 00:03:17,800
Katso kuinka lähellä hän on siellä.

70
00:03:17,967 --> 00:03:19,543
Se ei ole hyvä.

71
00:03:19,567 --> 00:03:21,200
Voi, vau, vau, vau, Duane!

72
00:03:21,367 --> 00:03:22,843
Maata putoaa paljon lisää.

73
00:03:22,867 --> 00:03:24,800
Duane, lopeta!

74
00:03:27,266 --> 00:03:29,867
Kaikki takaisin, takaisin ylös, takaisin!

75
00:03:30,033 --> 00:03:32,600
Olet puolella, olet
lammen puolella.

76
00:03:32,767 --> 00:03:34,000
Olet reunan yli.

77
00:03:34,700 --> 00:03:36,999
Näyttää siltä, että tulet
täytyy perääntyä ensin hitaasti.

78
00:03:41,066 --> 00:03:44,900
Selvä, kyllä, olet päällä.
Ok, siellä, olet turvallisempi.

79
00:03:45,066 --> 00:03:47,200
Olet paalun ohi,
myös edessä vasemmalla,

80
00:03:47,367 --> 00:03:50,166
joten ole todella varovainen jatkossa.

81
00:03:50,333 --> 00:03:52,066
Helppoa, kaveri, helppoa.

82
00:03:55,867 --> 00:03:58,567
Näen kokonaisuuden
siellä nippu tuoretta multaa.

83
00:04:00,100 --> 00:04:01,266
Kopioi se.

84
00:04:02,700 --> 00:04:05,066
Meillä on hyvä ja
tiivistettynä siellä nyt.

85
00:04:07,367 --> 00:04:08,667
Vähän enemmän. Olet hyvä.

86
00:04:08,834 --> 00:04:09,934
Olet hyvä.

87
00:04:11,567 --> 00:04:15,976
Siellä oli yksi kohta
paljon likaa tuli alas,

88
00:04:16,000 --> 00:04:19,266
ja se näytti joko
kaivinkone oli tulossa alas

89
00:04:19,433 --> 00:04:21,266
tai koko pato oli kaatumassa.

90
00:04:21,433 --> 00:04:24,300
Mutta Duane tietää mitä
hän tekee kaivinkoneessa.

91
00:04:25,500 --> 00:04:27,166
Elän tällaista varten.

92
00:04:28,800 --> 00:04:31,700
Mikään ei tee minusta enempää
onnellinen kuin nostaa persettäni

93
00:04:31,867 --> 00:04:33,367
telakuokassa.

94
00:04:33,533 --> 00:04:35,976
Jos se on vaikea työ, sen haluan.

95
00:04:36,000 --> 00:04:38,800
Kukaan ei tule toimeen
se helvetin telakuikka, mutta minä.

96
00:04:39,967 --> 00:04:41,976
Ihan hyvin, irtoamatta.

97
00:04:42,000 --> 00:04:43,100
Täydellinen.

98
00:04:54,367 --> 00:04:55,867
No, täältä hän tulee, täältä.

99
00:04:59,767 --> 00:05:01,743
- Joo, ota hänet, poika!
- Joo!

100
00:05:01,767 --> 00:05:04,266
Oho!

101
00:05:04,433 --> 00:05:05,600
- Helvetti, joo!
- Helvetti, joo!

102
00:05:05,767 --> 00:05:07,142
Joo!

103
00:05:07,166 --> 00:05:08,242
Totta, se on iso pumppu.

104
00:05:08,266 --> 00:05:09,500
Se on valtava pumppu.

105
00:05:10,567 --> 00:05:12,200
Tämä on raskaaseen käyttöön tarkoitettu vesipumppu.

106
00:05:12,367 --> 00:05:15,100
Tarkoitan, voit imeä
sika tämän asian läpi.

107
00:05:15,266 --> 00:05:17,843
Tämä on koneen tyyppi
joita käytämme kaivosten tyhjentämiseen

108
00:05:17,867 --> 00:05:19,667
kun kaivaamme kultaa.

109
00:05:19,834 --> 00:05:22,166
Kaikki miinat ovat vain kosteita,
koska he olivat veden alla,

110
00:05:22,333 --> 00:05:23,976
ja ne on suunniteltava tavalla

111
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
tyhjentääkseen sen veden.

112
00:05:26,166 --> 00:05:28,643
Joten sitä meidän on tehtävä täällä.

113
00:05:28,667 --> 00:05:30,643
Helvetti, kyllä, se on laituri siellä.

114
00:05:30,667 --> 00:05:31,976
- Kuinka voit, mies?
- Hyvä, entä sinä?

115
00:05:32,000 --> 00:05:33,343
- Mukava nähdä sinut.
- Helvetti, joo.

116
00:05:33,367 --> 00:05:35,767
<i>Laitepäällikkö saa pesupalovamman</i>

117
00:05:35,934 --> 00:05:37,767
<i>saapuu pumpun ja letkujen kanssa</i>

118
00:05:37,934 --> 00:05:39,567
<i>veden tyhjentämiseksi lammikosta</i>

119
00:05:39,734 --> 00:05:41,900
<i>ja siirrä se säilytysaltaaseen.</i>

120
00:05:42,800 --> 00:05:44,600
Reaves, mitä sinulla on?

121
00:05:44,767 --> 00:05:47,743
No, sinulla on 40 jalkaa
imuletku täällä,

122
00:05:47,767 --> 00:05:51,142
100 jalkaa makuusistasi.
Tämä on sinun lampivuoraus.

123
00:05:51,166 --> 00:05:54,367
Se on 20 x 25 ja kaksi arkkia siitä.

124
00:05:54,533 --> 00:05:57,867
Tämä on kuuden tuuman pioneerin jätepumppu.

125
00:05:58,033 --> 00:06:00,467
Hyvä, pumppaako se vettä?

126
00:06:00,634 --> 00:06:01,700
Joo.

127
00:06:03,266 --> 00:06:05,543
<i>Joshin innovatiivinen suunnitelma on käyttää</i>

128
00:06:05,567 --> 00:06:08,076
<i>teollinen kaivos
pumppu veden tyhjentämiseksi</i>

129
00:06:08,100 --> 00:06:11,000
<i>lammikosta valuma-altaaseen.</i>

130
00:06:11,166 --> 00:06:14,600
<i>Paino alle tonnin,
pumppu on ensin asetettava</i>

131
00:06:14,767 --> 00:06:17,843
<i>niin lähellä lampia kuin
mahdollista ennen letkuja</i>

132
00:06:17,867 --> 00:06:20,000
<i>voidaan yhdistää.</i>

133
00:06:20,166 --> 00:06:23,266
<i>Kun ne ovat paikallaan, ne ovat
toivoen alentaa veden tasoa</i>

134
00:06:23,433 --> 00:06:27,343
<i>tunnelissa yli jalan päässä,
antaa Chadille tarpeeksi tilaa</i>

135
00:06:27,367 --> 00:06:29,734
<i>päästäksesi turvallisesti asevaraston luolaan.</i>

136
00:06:32,200 --> 00:06:33,967
Joten miten haluat saada tämän asennuksen?

137
00:06:34,133 --> 00:06:36,976
Me vain saamme sen jäljen
kuokka, ja aloitan purkamisen

138
00:06:37,000 --> 00:06:38,700
tämä tyhjiöpumppu.

139
00:06:38,867 --> 00:06:41,443
Tuo radanreikä tekee kaiken
työ, jos liität minut.

140
00:06:41,467 --> 00:06:43,643
- Minulla on hihna sinulle.
- Se on täydellinen.

141
00:06:43,667 --> 00:06:44,843
- Se on vielä parempi.
- Selvä.

142
00:06:44,867 --> 00:06:47,242
Chad, jos huomaat minut siinä kaupassa,

143
00:06:47,266 --> 00:06:49,700
- Olemme työskennelleet yhdessä ikuisuuden.
- Joo.

144
00:06:49,867 --> 00:06:51,667
Jos kopan tuota torvea, poika.

145
00:06:52,567 --> 00:06:54,000
Älä soita torvea.

146
00:06:55,100 --> 00:06:57,667
Siitä puhuminen riittää.
Aloitetaan se, pojat.

147
00:06:57,834 --> 00:06:59,100
Selvä, tehdään se.

148
00:07:01,166 --> 00:07:02,843
Onko se hullu suunnitelma?

149
00:07:02,867 --> 00:07:05,500
Olet vitun oikeassa
on, mutta se on rohkea suunnitelma.

150
00:07:05,667 --> 00:07:07,907
Sellaista ajattelua
meidän on hankittava tämä kulta.

151
00:07:09,333 --> 00:07:11,142
Joten hankimme ämpärin
tänne, niin saamme

152
00:07:11,166 --> 00:07:13,743
hihna irti hampaista ämpäristä,

153
00:07:13,767 --> 00:07:15,600
ja kiinnitämme sen täällä.

154
00:07:15,767 --> 00:07:17,867
Mutta minä elän tällaisia asioita varten,

155
00:07:18,033 --> 00:07:21,300
varsinkin jos saan käyttää
joitain raskaita leluja.

156
00:07:23,767 --> 00:07:25,600
Joo, älä koskaan mene ämpärin väliin

157
00:07:25,767 --> 00:07:26,867
ja traileri, eikö niin?

158
00:07:27,867 --> 00:07:29,066
Se tappaa sinut.

159
00:07:31,266 --> 00:07:34,242
<i>Duane käyttää
hydraulinen kaivinvarsi</i>

160
00:07:34,266 --> 00:07:35,800
<i>pumpun asettaminen paikalleen.</i>

161
00:07:37,266 --> 00:07:39,867
Laitetaan se puoli ensin.

162
00:07:42,166 --> 00:07:43,266
Joo, hyvä.

163
00:07:46,367 --> 00:07:48,600
Se näyttää hyvältä. Olemme valmiita.

164
00:07:48,767 --> 00:07:51,567
Tämä voi heilua, kun hän poimii
se ylös, joten kaikki palaavat.

165
00:07:53,200 --> 00:07:55,266
Tule, kulta.

166
00:07:55,433 --> 00:07:57,200
Joo.

167
00:07:57,367 --> 00:07:58,800
Helvetti joo.

168
00:08:07,367 --> 00:08:09,700
Ylös, ylös, ylös.

169
00:08:12,166 --> 00:08:13,766
Nostetaan hieman.

170
00:08:18,867 --> 00:08:19,967
Selvä.

171
00:08:20,867 --> 00:08:22,300
Helvetti joo.

172
00:08:24,767 --> 00:08:26,800
Hyvältä näyttää. Käänny vasemmalle, jos haluat.

173
00:08:29,800 --> 00:08:33,343
Niin kauas taaksepäin kuin voimme,
koska se on siellä syvemmällä.

174
00:08:33,367 --> 00:08:35,367
Laitan sen oikein
missä olet, Chad.

175
00:08:35,533 --> 00:08:36,653
Kyllä, tässä on täydellinen.

176
00:08:39,066 --> 00:08:40,166
Hyvä.

177
00:08:41,200 --> 00:08:42,967
Tulen lisää.

178
00:08:43,133 --> 00:08:44,367
Eteenpäin.

179
00:08:48,000 --> 00:08:49,567
Pidän siitä. Mennään alas.

180
00:08:51,166 --> 00:08:52,567
Tšad!

181
00:08:55,467 --> 00:08:56,700
Älä aloita siitä torvista.

182
00:08:59,000 --> 00:09:01,767
Duane on kirjaimellisesti
kiinnitettynä kaivinkoneeseen,

183
00:09:01,934 --> 00:09:04,076
ja hän katsoo aina.

184
00:09:04,100 --> 00:09:05,343
Käännä se siihen suuntaan.

185
00:09:05,367 --> 00:09:07,343
- Käännä se.
- Okei.

186
00:09:07,367 --> 00:09:08,800
Ei, muulla tavalla.

187
00:09:08,967 --> 00:09:09,967
Toisella tavalla, toisella tavalla.

188
00:09:10,967 --> 00:09:12,200
Siinä mennään, sinne mennään.

189
00:09:12,367 --> 00:09:13,867
Tulee alas, tulee alas.

190
00:09:14,900 --> 00:09:17,343
Se vaatii paljon taitoa, ja Duanella on se.

191
00:09:17,367 --> 00:09:18,843
- Haluatko, että haen letkut?
- Joo.

192
00:09:18,867 --> 00:09:21,000
- Selvä.
- Mene hakemaan letkut.

193
00:09:21,166 --> 00:09:22,867
Joo, osu! Lyö, reaves, lyö!

194
00:09:23,033 --> 00:09:25,166
Joo, olet helvetin oikeassa, woo-hoo!

195
00:09:29,200 --> 00:09:31,000
Tarkoitan, tämä on erittäin jännittävää.

196
00:09:31,166 --> 00:09:33,467
Tarkoitan, tämä on ensimmäinen
kerran olemme käyttäneet isoa pumppua.

197
00:09:33,634 --> 00:09:37,400
Tämä on kuuden tuuman pumppu
pumppaa 2000 gallonaa minuutissa.

198
00:09:38,900 --> 00:09:40,400
<i>Vaikka tiimi ei ole pystynyt</i>

199
00:09:40,567 --> 00:09:43,967
<i>mittaamaan tarkan virtauksen
maanalaisen veden määrä,</i>

200
00:09:44,133 --> 00:09:47,142
<i>2 000 gallonan putki
pystyy pumppaamaan</i>

201
00:09:47,166 --> 00:09:50,900
<i>kokonainen 20 x 10 jalkaa
uima-allas vain</i>ssa

202
00:09:51,066 --> 00:09:53,000
<i>neljä ja puoli minuuttia.</i>

203
00:09:53,166 --> 00:09:55,443
Chad, vien ne kuoppaan,

204
00:09:55,467 --> 00:09:56,843
ja te kytkette ne yhteen.

205
00:09:56,867 --> 00:09:58,000
Kunnossa.

206
00:10:00,367 --> 00:10:02,367
Joo, kaikki katsovat
ulos, tämä heilahtaa ulos.

207
00:10:04,767 --> 00:10:06,266
Voit liittää letkun tähän.

208
00:10:08,066 --> 00:10:09,166
Tulee alas.

209
00:10:15,500 --> 00:10:17,643
- Joten...
- onko meillä näyttöä tätä varten vai?

210
00:10:17,667 --> 00:10:19,142
En usko, siellä on niin paljon.

211
00:10:19,166 --> 00:10:20,443
Oikein.

212
00:10:20,467 --> 00:10:22,767
Charlie, hei, hei, hei, hei.

213
00:10:22,934 --> 00:10:24,634
Varo, varo.

214
00:10:27,100 --> 00:10:29,266
- Vittu!
- Hei hitto!

215
00:10:29,433 --> 00:10:31,100
Melkein kuolit.

216
00:10:31,266 --> 00:10:32,333
Anteeksi siitä.

217
00:10:33,867 --> 00:10:37,142
<i>Siellä on kaksi putkea
jotka kiinnittyvät pumppuun.</i>

218
00:10:37,166 --> 00:10:39,767
<i>Yksi putkista tulee lammikosta.</i>

219
00:10:39,934 --> 00:10:41,400
siellä. Saatko sen, Charlie?

220
00:10:41,567 --> 00:10:42,800
Helvetti joo.

221
00:10:44,233 --> 00:10:45,367
Yhtä helppoa kuin se.

222
00:10:45,533 --> 00:10:46,610
Joo.

223
00:10:46,634 --> 00:10:49,467
<i>Kun toinen putki,
asunto, siirretään</i>

224
00:10:49,634 --> 00:10:52,667
<i>vesi läpi
pumppu ja padon yli.</i>

225
00:10:54,200 --> 00:10:56,343
No, joku meistä tulee
täytyy sitten mennä ämpäriin.

226
00:10:56,367 --> 00:10:57,843
- Ok, joo, hyvä idea.
- Ja sitten Duane

227
00:10:57,867 --> 00:10:59,494
voi viedä meidät ulos,
letku alla...

228
00:10:59,518 --> 00:10:59,743
Jep.

229
00:10:59,767 --> 00:11:01,767
Ja sitten voimme vain
leikkaa se irti ja pudota se.

230
00:11:01,934 --> 00:11:03,567
Joo, pidän siitä. Joten hankimme köyttä.

231
00:11:03,734 --> 00:11:04,894
- Selvä, olen valmis.
- Siistiä.

232
00:11:06,567 --> 00:11:07,843
Tämä asia on raskas.

233
00:11:07,867 --> 00:11:09,509
Joten valitsemme
se selviää kaivinkoneella

234
00:11:09,533 --> 00:11:12,000
ja lähetä se osoitteeseen
lammen syvin kohta.

235
00:11:12,166 --> 00:11:14,600
Vaikka meillä on iso
tarvitsemme edelleen ihmisiä

236
00:11:14,767 --> 00:11:16,867
leikkaa se ja aseta se.

237
00:11:18,066 --> 00:11:19,366
Selvä, valmis.

238
00:11:29,367 --> 00:11:31,000
Näyttääkö hyvältä?

239
00:11:31,166 --> 00:11:32,446
Kaikki on hyvin, olet selvä.

240
00:11:34,667 --> 00:11:36,627
Meidän täytyy tarkkailla häntä
ei aseta liikaa painetta

241
00:11:36,734 --> 00:11:38,800
tuossa yhteydessä
suoraan itse pumpulle.

242
00:11:38,967 --> 00:11:41,200
- Totta.
- Hienoa ja hidasta.

243
00:11:41,367 --> 00:11:42,509
Hyvältä näyttää.

244
00:11:42,533 --> 00:11:44,800
Hänen on parempi olla täyttämättä tätä
asia veden kanssa, mies.

245
00:11:47,800 --> 00:11:49,166
Näillä mennään, täytetään.

246
00:11:51,266 --> 00:11:52,400
Odota.

247
00:11:54,934 --> 00:11:55,967
Älä tee sitä.

248
00:12:00,400 --> 00:12:02,700
Nyt emme halua
ime se hihna ylös, Chad.

249
00:12:02,867 --> 00:12:04,743
- Selvä.
- Se kiertää juoksupyörän.

250
00:12:04,767 --> 00:12:06,000
Siitä tulee painajainen.

251
00:12:14,200 --> 00:12:15,743
Tässä mennään.

252
00:12:15,767 --> 00:12:17,567
- Hienosti tehty, veli.
- Kiitos, veli.

253
00:12:17,734 --> 00:12:20,266
Olemme valmiit, mies, ja se on
täydellisessä paikassa, todellakin.

254
00:12:20,433 --> 00:12:21,634
Aika syvällä siellä.

255
00:12:22,767 --> 00:12:24,767
Selvä, meidän täytyy
hanki asunto, Charlie.

256
00:12:31,200 --> 00:12:32,309
Kyllä, tässä on miespää.

257
00:12:32,333 --> 00:12:33,343
Se pää menee pumppuun.

258
00:12:33,367 --> 00:12:34,810
Selvä, niin meillä on
pumpun urospää,

259
00:12:34,834 --> 00:12:35,994
nainen menee ulos tähän.

260
00:12:36,033 --> 00:12:37,153
Kyllä koukut menevät sinne päin.

261
00:12:37,266 --> 00:12:39,767
Tuo käsi.

262
00:12:39,934 --> 00:12:40,934
Selvä, siistiä.

263
00:12:41,033 --> 00:12:42,242
Näin, jos sinun on lisättävä lisää

264
00:12:42,266 --> 00:12:43,276
joo, okei, joo, se on järkevää.

265
00:12:43,300 --> 00:12:44,843
Asuntoon voit jatkaa.

266
00:12:44,867 --> 00:12:46,100
- Täydellistä.
- Joo.

267
00:12:47,166 --> 00:12:48,367
Hei, tule tänne.

268
00:12:52,867 --> 00:12:55,200
Käteni on pystyssä.

269
00:12:59,767 --> 00:13:01,007
Pääsen pois täältä jotenkin.

270
00:13:01,033 --> 00:13:02,333
Ok.

271
00:13:09,600 --> 00:13:11,242
Mennään pois täältä.

272
00:13:11,266 --> 00:13:12,367
Kyllä, sir.

273
00:13:12,533 --> 00:13:15,142
- Käteni.
- Mitä tapahtuu?

274
00:13:15,166 --> 00:13:16,667
Käteni on pystyssä.

275
00:13:19,367 --> 00:13:20,767
Katsokaa, helppoa.

276
00:13:21,667 --> 00:13:22,976
- Selvä, okei.
- Okei?

277
00:13:23,000 --> 00:13:24,200
- Selvä.
- Joten...

278
00:13:29,266 --> 00:13:30,700
Hei, isä, mennään autoon.

279
00:13:33,367 --> 00:13:35,767
Minulla oli kiire vain tehdä
työ ja seuraava juttu

280
00:13:35,934 --> 00:13:38,800
Tiedän, Chad laittaa omansa
isä kuorma-autossa, ja he ovat

281
00:13:38,967 --> 00:13:40,467
ajaa pois täältä.

282
00:13:40,634 --> 00:13:42,266
Laitetaan sinut ulos.

283
00:13:43,934 --> 00:13:46,500
Tiedätkö, 40 vuoden kuluttua
En ole koskaan nähnyt isääni

284
00:13:46,667 --> 00:13:48,367
jää pois työstä, ei kertaakaan.

285
00:13:50,100 --> 00:13:52,400
Ja se vain osoittaa
tämän tilanteen paino.

286
00:13:54,867 --> 00:13:56,667
Jotain on todella vialla.

287
00:14:09,600 --> 00:14:11,166
2 kaveria.

288
00:14:11,333 --> 00:14:12,800
Hei, Chad.

289
00:14:12,967 --> 00:14:13,967
Hei hei.

290
00:14:15,600 --> 00:14:16,976
Tiedätkö,

291
00:14:17,000 --> 00:14:19,600
ilmeisesti olemme huomanneet
jotain on vialla, tiedätkö?

292
00:14:19,767 --> 00:14:23,543
Hän ei koskaan... hän ei ole koskaan
irrottautui sellaisesta työstä.

293
00:14:23,567 --> 00:14:24,976
Joten saimme hänet päivystykseen.

294
00:14:25,000 --> 00:14:27,360
He tekevät testejä
ja katso mikä häntä vaivaa.

295
00:14:28,000 --> 00:14:30,767
Olen työskennellyt isäni kanssa
elämää, enkä ole koskaan nähnyt häntä

296
00:14:30,934 --> 00:14:32,400
näyttää siltä.

297
00:14:32,567 --> 00:14:34,700
Se... se oli melkein kuin avuttoman katse,

298
00:14:34,867 --> 00:14:37,500
ja näin minä tiesin
jotain vakavaa oli tapahtumassa.

299
00:14:37,667 --> 00:14:40,767
<i>Duane on otettu
sairaalaan keväällä,</i>

300
00:14:40,934 --> 00:14:43,000
<i>missä lääkärit ovat
arvioida hänen tilaansa.</i>

301
00:14:44,867 --> 00:14:47,400
Luulen, että tee testejä, katso
mitä hänelle tapahtuu,

302
00:14:47,567 --> 00:14:51,076
ja sitten vain vähän lepoa, palautumista.

303
00:14:51,100 --> 00:14:53,700
Mutta sillä välin mennään
jatka työtä saadakseen

304
00:14:53,867 --> 00:14:54,843
kaikki vesi pois lammikosta.

305
00:14:54,867 --> 00:14:55,967
- Okei.
- Joo.

306
00:14:56,133 --> 00:14:57,443
Tarkoitan, sitä
hän halusi meidän tekevän, niin.

307
00:14:57,467 --> 00:14:59,142
Jatka toki asioimista.

308
00:14:59,166 --> 00:15:00,142
- Joo.
- Joo.

309
00:15:00,166 --> 00:15:01,142
No niin, mennään töihin.

310
00:15:01,166 --> 00:15:02,142
- Joo.
- Joo, okei.

311
00:15:02,166 --> 00:15:03,367
Tehdään se.

312
00:15:08,367 --> 00:15:09,767
Joten yritämme pumpata sen pois.

313
00:15:09,934 --> 00:15:12,443
Mittaamme kuinka pitkälle se on
menee alas, ja meillä on

314
00:15:12,467 --> 00:15:15,400
laskelma tietääksemme, jos me
voi ohittaa sen tällä pumpulla.

315
00:15:15,567 --> 00:15:19,367
Voimme käyttää lippuja säilyttää
seurata kuinka pitkälle se putoaa.

316
00:15:19,533 --> 00:15:22,066
Tämä antaa meille vastaukset
tarvitsemme volyymin osalta.

317
00:15:22,233 --> 00:15:24,467
- Joo, aivan täydellistä.
- Joo.

318
00:15:24,634 --> 00:15:26,976
Merkitsemme
lammen vedenkorkeus,

319
00:15:27,000 --> 00:15:29,166
alussa, ja se antaa meille

320
00:15:29,333 --> 00:15:32,667
a, äänenvoimakkuus putoaa, joten teemme
tiedä mitä teemme.

321
00:15:34,867 --> 00:15:38,700
<i>Imuletkun ollessa paikoillaan
lammen sisällä, viimeinen vaihe</i>

322
00:15:38,867 --> 00:15:42,367
<i>on pidentää julkaisua
letku valuma-altaaseen.</i>

323
00:15:43,667 --> 00:15:45,367
Tarkoitan, se on erittäin jännittävää, mies.

324
00:15:45,533 --> 00:15:47,443
Tämä lampi, se on aina
täyttynyt vedellä.

325
00:15:47,467 --> 00:15:50,300
Tulee olemaan todella mielenkiintoista
katso mitä löydämme lammikosta.

326
00:15:51,767 --> 00:15:55,066
<i>Vuosia sitten, Chad ja Duane
kartoittanut lampiluolan kanssa</i>

327
00:15:55,233 --> 00:15:59,743
<i>lidar-skanneri, joka mahdollistaa Chadin
navigoidaksesi tulvimassa luolassa.</i>

328
00:15:59,767 --> 00:16:03,667
<i>Mutta myrskyisät virrat tapahtuivat
alue liian riskialtista jatkaakseen.</i>

329
00:16:03,834 --> 00:16:07,142
<i>Vedenpinnan ollessa laskenut,
Josh toivoo, että se antaa Chad</i>in

330
00:16:07,166 --> 00:16:09,867
<i>ilmatasku
kulkea tunnelin läpi turvallisesti.</i>

331
00:16:11,066 --> 00:16:12,266
Selvä.

332
00:16:12,433 --> 00:16:13,567
Joo, paikalla ollaan.

333
00:16:13,734 --> 00:16:14,710
Täydellinen.

334
00:16:14,734 --> 00:16:16,967
Meidän pitäisi siis pystyä
sytyttääksesi sen ja lähettääksesi sen.

335
00:16:17,133 --> 00:16:17,976
- Hienoa.
- Siistiä.

336
00:16:18,000 --> 00:16:19,242
Tehdään se.

337
00:16:19,266 --> 00:16:22,166
Koska olen projektijohtanut
kultakaivokset Arizonassa,

338
00:16:22,333 --> 00:16:25,100
Minulla on kokemusta mm
tulvineiden kaivosjärjestelmien tyhjennys.

339
00:16:25,266 --> 00:16:27,567
Olen vain täällä lisätäkseni kaiken, mitä voin.

340
00:16:27,734 --> 00:16:30,643
Mutta ei pysty näkemään
pienen lammen aukon alapuolella

341
00:16:30,667 --> 00:16:32,000
tekee tästä hankalamman työn.

342
00:16:35,000 --> 00:16:37,800
- Se kuulostaa hyvältä.
- Näillä mennään, näillä mennään.

343
00:16:37,967 --> 00:16:39,500
Kyllä se menee.

344
00:16:43,467 --> 00:16:44,900
Kaunis.

345
00:16:46,200 --> 00:16:48,000
Vau, katso sitä.

346
00:16:48,166 --> 00:16:49,467
Joo.

347
00:16:50,767 --> 00:16:53,543
Arvelen, että siellä on mm.
30 000 litraa vettä

348
00:16:53,567 --> 00:16:56,343
yksin tässä lammikossa
ennen kuin alamme laskea

349
00:16:56,367 --> 00:16:58,100
the water in the cavern system.

350
00:16:58,266 --> 00:17:01,600
Mutta tämän altaan pitäisi olla
able to hold 20 times that.

351
00:17:01,767 --> 00:17:03,687
Ja sieltä lähdetään.
Katsotaan mitä tapahtuu.

352
00:17:12,967 --> 00:17:14,767
Hei, lampi putoaa.

353
00:17:14,934 --> 00:17:16,467
Joo, katso sitä.

354
00:17:17,567 --> 00:17:19,800
<i>Kun pumppu on ollut käynnissä tunnin ajan,</i>

355
00:17:19,967 --> 00:17:22,900
<i>lammi on jo
drained by four feet.</i>

356
00:17:23,066 --> 00:17:27,066
<i>But the 20-foot-high dam
is showing signs of cracking.</i>

357
00:17:27,233 --> 00:17:29,553
Siitä alkaa tulla a
paljon paineita tätä vastaan.

358
00:17:30,166 --> 00:17:31,343
Suunnitelma toimii.

359
00:17:31,367 --> 00:17:34,800
That pump is strong enough
alentaa lammen tasoa.

360
00:17:34,967 --> 00:17:37,867
Tämä allas on valtava
ja mahtuu paljon muutakin.

361
00:17:38,033 --> 00:17:40,142
Mutta niitä on paljon
paine padon seinään,

362
00:17:40,166 --> 00:17:41,867
ja alamme nähdä halkeamia.

363
00:17:43,367 --> 00:17:44,567
Pitäisikö meidän tappaa se?

364
00:17:44,734 --> 00:17:46,142
Joo, emme halua tämän vesilinjan joutuvan

365
00:17:46,166 --> 00:17:48,166
liian kaukana tästä padosta,
koska silloin se voi rikkoutua.

366
00:17:48,333 --> 00:17:49,333
Täsmälleen.

367
00:17:56,100 --> 00:17:58,260
Jos saan kaivinkoneen ja
aloita kaivaminen sieltä...

368
00:17:58,333 --> 00:18:00,166
- Okei.
- Meillä on enemmän tilaa.

369
00:18:00,333 --> 00:18:02,142
Sen pitäisi viedä paljon
paineen pois seinästä.

370
00:18:02,166 --> 00:18:03,900
Joo, jos haluat kaivaa säiliön takaisin

371
00:18:04,066 --> 00:18:05,242
- siihen suuntaan.
- Okei.

372
00:18:05,266 --> 00:18:06,743
Joo, olen peluri.

373
00:18:06,767 --> 00:18:08,100
- Selvä.
- Selvä.

374
00:18:09,400 --> 00:18:11,000
<i>Vedenpinnan noustessa</i>

375
00:18:12,000 --> 00:18:14,443
<i>Tšad yrittää
pidentää ja altaan,</i>

376
00:18:14,467 --> 00:18:16,767
<i>toivottavasti alentaa patoon kohdistuvaa painetta.</i>

377
00:18:18,900 --> 00:18:20,467
Joo.

378
00:18:20,634 --> 00:18:21,634
Helvetti joo.

379
00:18:32,100 --> 00:18:34,300
Siinä on iso taakka, pojat!

380
00:18:35,467 --> 00:18:37,000
Oho!

381
00:18:39,467 --> 00:18:43,166
No, nyt haluamme
pidentää sen pituutta

382
00:18:43,333 --> 00:18:45,142
mistä saamme
lisää volyymia tänne.

383
00:18:45,166 --> 00:18:47,700
Se vie osan
paine irti padon täältä,

384
00:18:47,867 --> 00:18:49,600
joten se ei ole hyvä.

385
00:18:49,767 --> 00:18:51,700
Mutta jos hän voi siirtää sitä hieman siihen suuntaan,

386
00:18:51,867 --> 00:18:53,387
se poistaa paineen tästä.

387
00:18:57,667 --> 00:19:01,165
Raskasta tässä.

388
00:19:03,033 --> 00:19:04,567
Perseeni poimiminen on lopulta aika hyvä.

389
00:19:06,400 --> 00:19:07,976
Se toimii, Charlie.

390
00:19:08,000 --> 00:19:09,667
Ei niin paljon painetta tällä puolella.

391
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
hitto!

392
00:19:19,166 --> 00:19:20,367
Hei!

393
00:19:21,700 --> 00:19:23,266
Se on härkä.

394
00:19:36,033 --> 00:19:37,473
Hei, olen vielä tottunut tähän.

395
00:19:39,567 --> 00:19:43,443
<i>Syventämällä säiliötä,
Chad ja tiimi väliaikaisesti</i>

396
00:19:43,467 --> 00:19:47,076
<i>kevennä vedenpainetta
ponnistetaan patoon,</i>

397
00:19:47,100 --> 00:19:49,967
<i>ja nyt täytyy toivoa, että se kestää.</i>

398
00:19:50,133 --> 00:19:51,443
- Sytytä se takaisin?
- Sytytä se takaisin.

399
00:19:51,467 --> 00:19:52,500
Helvetti joo.

400
00:19:56,867 --> 00:19:58,000
Takaisin työelämään, pojat.

401
00:20:05,200 --> 00:20:06,300
Vau, katso sitä.

402
00:20:07,300 --> 00:20:08,800
Se pitää.

403
00:20:08,967 --> 00:20:11,343
Nyt siis pumppauksella
pois kaikki vesi lammesta,

404
00:20:11,367 --> 00:20:12,509
ollaan aika alhaalla.

405
00:20:12,533 --> 00:20:16,242
Tarkoitan, mielestäni vain me
on kuusi tai seitsemän jalkaa jäljellä,

406
00:20:16,266 --> 00:20:19,076
ja meidän pitäisi nähdä
sisäänkäynti luolajärjestelmään.

407
00:20:19,100 --> 00:20:21,600
Tämä on siis todella siistiä.

408
00:20:21,767 --> 00:20:23,567
Charlie, pidä silmällä sitä patoa.

409
00:20:25,100 --> 00:20:26,266
Sain sinut, kopioi se.

410
00:20:33,433 --> 00:20:35,467
Mikä se ääni on? Kuuletko sen?

411
00:20:35,634 --> 00:20:36,800
Tämä pumppu kamppailee!

412
00:20:38,700 --> 00:20:41,300
- Luulen, että letku on tukossa!
- Okei, Charlie!

413
00:20:43,367 --> 00:20:45,066
Hei, onko meillä vettä?

414
00:20:45,233 --> 00:20:48,000
Meillä ei ole vettä
täällä. Mitään ei tule ulos.

415
00:20:50,200 --> 00:20:51,567
Tapetaan se, vedetään ulos!

416
00:20:56,166 --> 00:20:57,976
Charlie, mene hakemaan vinssi.
Vedämme letkun ulos.

417
00:20:58,000 --> 00:20:59,367
Selvä.

418
00:20:59,533 --> 00:21:00,867
Kyllä se asia vaikeutti.

419
00:21:02,100 --> 00:21:03,543
No, se on pohjassa.
Se vain imee sisäänsä

420
00:21:03,567 --> 00:21:05,800
kaikki se lika ja roska.

421
00:21:08,266 --> 00:21:10,266
Pumppu tukkeutuu jatkuvasti.

422
00:21:10,433 --> 00:21:12,242
Kyllä, joka kerran a
kun taas meidän täytyy vetää se ulos

423
00:21:12,266 --> 00:21:14,443
ja puhdista se, laita se takaisin sinne.

424
00:21:14,467 --> 00:21:16,000
Pohjassa on paljon lietettä.

425
00:21:21,600 --> 00:21:23,800
Luulen, että meillä on tukos
putkemme päässä.

426
00:21:23,967 --> 00:21:25,800
- Voimmeko vetää sen pois?
- Sait sen.

427
00:21:32,200 --> 00:21:33,300
Jatka tulemista, Charlie.

428
00:21:41,200 --> 00:21:42,300
Selvä, vedä se, Charlie.

429
00:21:52,166 --> 00:21:54,643
Kunnossa. Katsokaa tätä kaikkea.

430
00:21:54,667 --> 00:21:56,400
Joo, mitä meillä on?

431
00:21:56,567 --> 00:21:58,200
Joo, pelkkää sotaa ja sotaa siellä.

432
00:21:59,467 --> 00:22:01,300
Katso sitä kaikkea, jee.

433
00:22:02,667 --> 00:22:04,367
Onko siellä? Olla varovainen.

434
00:22:04,533 --> 00:22:06,333
Sain... hei, tuo juttu
imee mitä tahansa.

435
00:22:10,700 --> 00:22:12,367
Mitä tämä on?

436
00:22:12,533 --> 00:22:14,967
En tiedä, onko se vain
kivi vai mikä se on?

437
00:22:15,133 --> 00:22:16,242
Se ei ole kivi. Katso tätä.

438
00:22:16,266 --> 00:22:17,533
Tunne se.

439
00:22:24,467 --> 00:22:26,567
Mitä tämä on?

440
00:22:27,900 --> 00:22:29,467
Näetkö sen?

441
00:22:30,400 --> 00:22:31,767
Mikä helvetti tuo on?

442
00:22:39,000 --> 00:22:40,520
No niin, sitä on enemmän.

443
00:22:45,467 --> 00:22:47,166
Tämä on kallo, veli.

444
00:22:49,567 --> 00:22:51,166
Katso tuota hammasta.

445
00:22:54,967 --> 00:22:55,967
Mitä helvettiä?

446
00:22:56,066 --> 00:22:57,500
Siellä on kallo.

447
00:23:02,767 --> 00:23:04,600
2

448
00:23:08,467 --> 00:23:10,400
Mitä tämä on?

449
00:23:10,567 --> 00:23:12,142
En tiedä, onko se vain
kivi vai mikä se on?

450
00:23:12,166 --> 00:23:13,367
Se ei ole kivi. Katso tätä.

451
00:23:21,367 --> 00:23:22,927
No niin, sitä on enemmän.

452
00:23:26,667 --> 00:23:29,242
- Tämä on kallo, veli, katso sitä.
- Kyllä se on.

453
00:23:29,266 --> 00:23:30,867
Katso tuota hammasta.

454
00:23:35,567 --> 00:23:37,467
- Katso sitä.
- Mitä helvettiä?

455
00:23:37,634 --> 00:23:40,667
Siellä on kallo.
Se imi kallon.

456
00:23:40,834 --> 00:23:43,100
Mikä helvetti on kallo
25 jalkaa veden alla?

457
00:23:44,567 --> 00:23:46,066
Täällä ei ole enää piiloa.

458
00:23:46,233 --> 00:23:48,000
Tarkoitan, tämä kallo on poimittu puhtaaksi.

459
00:23:48,900 --> 00:23:50,066
Jokin ruokki sitä.

460
00:23:54,400 --> 00:23:56,266
Haluan nähdä mitä muuta siellä on.

461
00:23:56,433 --> 00:23:57,793
- Palataan pumppaamiseen.
- Okei.

462
00:24:00,266 --> 00:24:01,700
Selvä, anna sen repeytyä, Josh.

463
00:24:01,867 --> 00:24:02,900
Tässä mennään.

464
00:24:07,467 --> 00:24:09,266
- Tule, pumppu!
- Joo.

465
00:24:21,500 --> 00:24:22,900
- Miten menee?
- Aika hyvä.

466
00:24:24,767 --> 00:24:27,743
Tällä hetkellä emme vain
tietää mitä tapahtuu.

467
00:24:27,767 --> 00:24:31,266
Käteni ovat vaivanneet
minä pitkään, pitkään.

468
00:24:31,433 --> 00:24:33,142
Toinen on pahempi kuin toinen.

469
00:24:33,166 --> 00:24:36,300
Joten minun piti tulla katsomaan
lääkäriin ja käydä tarkastuksessa.

470
00:24:37,467 --> 00:24:40,900
En ole koskaan kävellyt
töissä ennen.

471
00:24:41,066 --> 00:24:43,142
Minun piti lopettaa se yksi sopimus,

472
00:24:43,166 --> 00:24:46,567
koska ihmiset eivät ymmärrä
että aina kun minulla oli Chad

473
00:24:46,734 --> 00:24:50,400
ämpärissä menetin tunteen käsistäni.

474
00:24:51,600 --> 00:24:55,300
Minun täytyi tarttua käteeni
jalkani lopettamaan kaatopaikan.

475
00:24:56,867 --> 00:24:58,600
Odota.

476
00:24:58,767 --> 00:25:01,367
Chad vain ajatteli
leikki hänelle temppuja.

477
00:25:01,533 --> 00:25:04,343
Sen jälkeen en enää luottanut itseeni.

478
00:25:04,367 --> 00:25:06,967
- Mennään pois täältä.
- Kyllä, sir.

479
00:25:07,133 --> 00:25:08,967
Helvetti.

480
00:25:09,133 --> 00:25:11,567
En aio asettaa ketään muuta vaaraan

481
00:25:11,734 --> 00:25:15,142
koska en voi operoida,
joten tiesin kutsua sitä juuri silloin.

482
00:25:15,166 --> 00:25:19,667
<i>Duanen EKG näytti
ei merkkejä sydänkohtauksesta,</i>

483
00:25:19,834 --> 00:25:21,967
<i>mutta hänen oikea kätensä on halvaantunut,</i>

484
00:25:22,133 --> 00:25:24,500
<i>lääkärit ovat nyt
neurologisten testien tekeminen</i>

485
00:25:24,667 --> 00:25:27,300
<i>yrittää saada selville, mikä kivun aiheuttaa.</i>

486
00:25:29,767 --> 00:25:31,100
Tohtori H tulee pian.

487
00:25:31,266 --> 00:25:32,306
Selvä, kiitos Laura.

488
00:25:32,467 --> 00:25:33,767
Kiitos, Laura.

489
00:25:35,367 --> 00:25:38,367
Tiedätkö, sikäli kuin
lampi menee, luotan siihen Tšadiin

490
00:25:38,533 --> 00:25:41,500
johtaa heidät ja tyhjentää
tuo lampi ilman minua.

491
00:25:41,667 --> 00:25:44,600
Mutta en malta odottaa, että pääsen takaisin sinne.

492
00:25:44,767 --> 00:25:46,767
Tätä projektia on vietävä eteenpäin.

493
00:25:46,934 --> 00:25:48,767
Historia ei odota ketään.

494
00:26:02,967 --> 00:26:04,700
Missä letku on, tiedämmekö?

495
00:26:04,867 --> 00:26:07,367
Se on lähellä, koska meillä on
20 metrin päässä liittimestä.

496
00:26:07,533 --> 00:26:09,693
- Joo, totta.
- Olemme siis muutaman metrin päässä lopusta.

497
00:26:10,900 --> 00:26:13,443
Hei, pato kestää,
ja vesi ei täydy.

498
00:26:13,467 --> 00:26:17,066
- Tämä toimii, pojat.
- Katso tätä.

499
00:26:17,233 --> 00:26:19,843
Iso sammakko täällä sammakalammessa.

500
00:26:19,867 --> 00:26:20,843
Helvetti joo.

501
00:26:20,867 --> 00:26:23,367
Se on hyvä merkki, pojat.

502
00:26:23,533 --> 00:26:26,076
Nämä sammakot tulevat
ylös alla olevasta luolasta.

503
00:26:26,100 --> 00:26:27,667
Joten uskon, että olemme saavuttaneet

504
00:26:27,834 --> 00:26:29,400
maanalaisen luolan huipulle.

505
00:26:29,567 --> 00:26:31,567
Nyt meidän on siirryttävä
letku, jotta voimme saada

506
00:26:31,734 --> 00:26:34,076
syvempään veteen niin
että voimme jatkaa pumppaamista,

507
00:26:34,100 --> 00:26:37,100
mutta tämä mutainen alue täällä on
liian epävakaa kaivinkoneelle.

508
00:26:37,266 --> 00:26:39,000
Joten saamme
siirtää tätä käsin.

509
00:26:40,967 --> 00:26:43,066
Ok, imemme ilmaa, Chad.

510
00:26:43,233 --> 00:26:44,710
- Okei.
- Menen sammuttamaan pumpun.

511
00:26:44,734 --> 00:26:46,343
- Selvä, täydellinen.
- Sijoitamme uudelleen.

512
00:26:46,367 --> 00:26:47,467
Täydellinen.

513
00:26:48,467 --> 00:26:49,987
Joten meidän on päästävä alas lampeen.

514
00:26:50,033 --> 00:26:53,567
Tuossa on kuin reunus
putoaa sieltä, missä pohja on.

515
00:26:53,734 --> 00:26:55,574
Ja vain siirtämään sitä
asia, se on erittäin raskasta.

516
00:26:57,967 --> 00:27:00,076
Tartun pohjaan
letku, ja vedän sitä

517
00:27:00,100 --> 00:27:01,767
veden syvimpään kohtaan.

518
00:27:01,934 --> 00:27:03,600
Ja sitten imetään kaikki vesi pois,

519
00:27:03,767 --> 00:27:05,343
ja yritä päästä tuohon luolaan.

520
00:27:05,367 --> 00:27:06,767
Hei, Charlie, laske vinssi alas.

521
00:27:11,867 --> 00:27:13,266
Pyhä.

522
00:27:17,300 --> 00:27:19,443
Jos jäät jumissa mutaan,
tarvitset jotain

523
00:27:19,467 --> 00:27:21,867
- johon voit ankkuroida.
- Totta, totta, niin, totta.

524
00:27:22,800 --> 00:27:24,805
Pidä se vain paikallaan,
vain siltä varalta, että tarvitset sitä.

525
00:27:24,829 --> 00:27:25,829
Joo, joo, joo.

526
00:27:28,867 --> 00:27:30,000
Anna meille lisää.

527
00:27:31,667 --> 00:27:32,867
Nosta se kokonaan ylös.

528
00:27:33,033 --> 00:27:34,600
Anna meille lisää.

529
00:27:35,600 --> 00:27:38,066
Vielä vähän, hyvä.

530
00:27:42,100 --> 00:27:43,567
Hyvä, hyvä, hyvä.

531
00:27:43,734 --> 00:27:44,767
Tässä mennään.

532
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
- Joo.
- Vai uppoaako se sisään?

533
00:27:50,166 --> 00:27:53,843
, jalkani, hitto, se on syvä.

534
00:27:53,867 --> 00:27:55,667
- Onko se?
- Joo.

535
00:27:59,600 --> 00:28:01,343
Ok, niin pitkälle kuin saat.

536
00:28:01,367 --> 00:28:02,567
Joo, joo, mennään.

537
00:28:11,667 --> 00:28:13,266
Varo, Charlie.

538
00:28:13,433 --> 00:28:16,367
Tämä on luistaa sinua
ei halua sekaantua.

539
00:28:20,300 --> 00:28:21,743
Niin pitkälle se menee, vai mitä?

540
00:28:21,767 --> 00:28:23,967
- Voimme mennä vielä vähän.
- Okei.

541
00:28:24,133 --> 00:28:25,467
- Selvä.
- Joo.

542
00:28:29,233 --> 00:28:30,242
- Siinä se.
- Siinä se.

543
00:28:30,266 --> 00:28:31,900
Sait sen.

544
00:28:32,066 --> 00:28:33,767
Katso kuinka paljon tilaa
meillä on luolassa.

545
00:28:35,100 --> 00:28:37,300
Hei, Charlie, voitko
heittäisitkö minulle sen naamion?

546
00:28:37,467 --> 00:28:39,200
- Valmis?
- Joo, joo.

547
00:28:41,667 --> 00:28:44,000
Joten mielestäni tämä on todellakin
paikka tässä.

548
00:28:57,000 --> 00:29:00,700
Kyllä, tämä on luola
sisäänkäynti täällä.

549
00:29:01,700 --> 00:29:02,800
Olemme lähellä, pojat.

550
00:29:04,367 --> 00:29:05,343
Saat hypotermian.

551
00:29:05,367 --> 00:29:07,166
Otetaan sinut pois sieltä. Tule.

552
00:29:09,000 --> 00:29:10,743
Olen pumpattu. Olemme melkein perillä.

553
00:29:10,767 --> 00:29:12,600
Olemme aivan oven takana,

554
00:29:12,767 --> 00:29:14,667
tämän luolajärjestelmän portaali.

555
00:29:14,834 --> 00:29:16,266
Joo, sytytetäänkö takaisin?

556
00:29:17,700 --> 00:29:21,266
Toivomme, että vesi
luolassa laskee ja luo

557
00:29:21,433 --> 00:29:24,076
ilmatasku kauttaaltaan
koko luolan

558
00:29:24,100 --> 00:29:26,900
jotta voimme oikeasti
mene sisään ja tutki.

559
00:29:27,066 --> 00:29:28,066
Tule, kulta!

560
00:29:29,100 --> 00:29:30,266
Pumppu!

561
00:29:32,266 --> 00:29:33,300
Tule!

562
00:29:42,066 --> 00:29:44,166
2

563
00:29:50,767 --> 00:29:52,467
Joo, katsotaan mitä meillä on.

564
00:29:52,634 --> 00:29:55,300
Eilinen vesi oli kylmää.

565
00:29:55,467 --> 00:29:55,757
Vittu.

566
00:29:55,781 --> 00:29:57,800
Joo, näytit siltä
olit jäässä, mies.

567
00:30:00,100 --> 00:30:01,600
Sitä on tullut paljon esille.

568
00:30:03,100 --> 00:30:04,467
Mitä?

569
00:30:05,700 --> 00:30:07,242
Ei ole mitään keinoa.

570
00:30:07,266 --> 00:30:11,976
Eli odotimme sitä
täyttää hitaasti, mutta tarkoitan

571
00:30:12,000 --> 00:30:14,500
se on kaksi kertaa korkeampi kuin se
oli kun lähdimme eilen illalla.

572
00:30:16,567 --> 00:30:19,567
Joo, pohjaan asti
täytyy olla nyt 10, 12 jalkaa.

573
00:30:20,500 --> 00:30:21,967
Vittu.

574
00:30:23,500 --> 00:30:24,767
Tämä ei ole hyvä.

575
00:30:26,266 --> 00:30:28,443
Siitä mitä näimme eilen,
pumppu oli enemmän kuin

576
00:30:28,467 --> 00:30:31,600
tarpeeksi suuri siirtääksesi
water out faster than what

577
00:30:31,767 --> 00:30:33,667
lampi voisi täyttyä.

578
00:30:33,834 --> 00:30:36,900
Silloinkin kun suljemme,
the water level was stable.

579
00:30:37,066 --> 00:30:38,066
And the pond did go down,

580
00:30:38,166 --> 00:30:39,700
and that was looking encouraging.

581
00:30:40,867 --> 00:30:44,467
Palaamme tänä aamuna,
ja lampi on täynnä

582
00:30:44,634 --> 00:30:48,300
tuhansia gallonoja lisää
already in just a few hours.

583
00:30:50,767 --> 00:30:53,443
Eilen oli vain,
kyllä, vyötärön alapuolella,

584
00:30:53,467 --> 00:30:55,567
and now it'd be way over my head.

585
00:30:55,734 --> 00:30:57,743
Tarkoitan, seisoimme tiellä
ennen täyttömäärää

586
00:30:57,767 --> 00:30:59,066
koko päivän eilen.

587
00:30:59,233 --> 00:31:01,300
Eli vain perustuen
kuinka paljon se on noussut,

588
00:31:01,467 --> 00:31:03,300
- jotain tapahtui maan alla.
- Aivan.

589
00:31:05,700 --> 00:31:07,200
Joo, meidän täytyy keksiä jotain.

590
00:31:08,767 --> 00:31:10,000
Olimme niin lähellä.

591
00:31:10,166 --> 00:31:13,000
Olisiko se pumpattu pois, ja
pääsimme jopa alemmas

592
00:31:13,166 --> 00:31:14,409
kuin koskaan luulimme.

593
00:31:14,433 --> 00:31:17,967
Täyttöaste pysyi tasaisena
koko päivän, joten jotain oli

594
00:31:18,133 --> 00:31:19,613
on sattunut täyttämään niin nopeasti.

595
00:31:21,867 --> 00:31:24,743
Meidän täytyy katsoa
mitä maan alla tapahtuu.

596
00:31:24,767 --> 00:31:26,667
Meidän on selvitettävä, mikä tämän aiheutti.

597
00:31:40,166 --> 00:31:42,767
Kyllä, luulen, jos saamme
se kamera siihen reikään,

598
00:31:42,934 --> 00:31:45,667
se saattaa näyttää mitä tapahtuu
maanalaisen veden kanssa.

599
00:31:46,700 --> 00:31:48,343
Joo, varmasti.

600
00:31:48,367 --> 00:31:51,443
<i>Chad ja Josh ovat
helmipaikan päällä</i>

601
00:31:51,467 --> 00:31:54,066
<i>missä joukkue
aiemmin porattu porausreikä</i>

602
00:31:54,233 --> 00:31:57,367
<i>maanalaiseen luolaan...</i> Huh!

603
00:31:57,533 --> 00:31:59,643
<i>Paljastaa piilotetun muinaisen akveduktin</i>

604
00:31:59,667 --> 00:32:01,800
<i>helmipaikan yhdistäminen lampeen.</i>

605
00:32:03,000 --> 00:32:04,743
Tiedämme, että tämä porausreikä on yhteydessä

606
00:32:04,767 --> 00:32:06,166
vedenalaiseen luolajärjestelmään,

607
00:32:06,333 --> 00:32:08,500
niin Chad ja minä olemme
laitan kameran sisään.

608
00:32:08,667 --> 00:32:10,667
Haluan tietää lisää
siitä, mitä täällä tapahtuu.

609
00:32:11,500 --> 00:32:12,843
Milloin osuitte veteen siellä?

610
00:32:12,867 --> 00:32:16,133
Työnsimme 90
jalkaa kun vesi puhalsi.

611
00:32:18,600 --> 00:32:21,000
Kuten minuutin kuluttua, siellä
oli häiriö lammessa.

612
00:32:22,700 --> 00:32:24,266
Joten tiedämme, että he ovat yhteydessä

613
00:32:24,433 --> 00:32:26,200
jos siellä tapahtuisi suuri muutos.

614
00:32:26,367 --> 00:32:28,800
Haluan nähdä, onko täällä mikään muuttunut.

615
00:32:28,967 --> 00:32:30,076
Ei, meidän täytyy vain nähdä se,

616
00:32:30,100 --> 00:32:31,767
katso mitä siellä todella tapahtuu.

617
00:32:31,934 --> 00:32:33,076
Täsmälleen.

618
00:32:33,100 --> 00:32:34,242
Joo, hyvä, rullaamme.

619
00:32:34,266 --> 00:32:35,976
Laitan valon päälle.

620
00:32:36,000 --> 00:32:37,200
Selvä, hyvä.

621
00:32:38,266 --> 00:32:40,533
- Siinä hän menee.
- Siinä hän menee.

622
00:32:43,000 --> 00:32:44,443
Jep, okei, tulemme.

623
00:32:44,467 --> 00:32:45,700
Noin 20 jalkaa alhaalla tällä hetkellä.

624
00:32:45,867 --> 00:32:47,133
Kunnossa.

625
00:32:49,100 --> 00:32:51,443
Pomppii siellä sivuilla.
Näen silti valon.

626
00:32:51,467 --> 00:32:52,600
Joo, joo.

627
00:32:57,467 --> 00:32:59,500
Meillä menee hyvin. Olemme noin 80 jalkaa.

628
00:32:59,667 --> 00:33:01,142
Olemme todella lähellä
missä osuimme siihen veteen.

629
00:33:01,166 --> 00:33:02,743
Meidän pitäisi saada
vesi melko pian.

630
00:33:02,767 --> 00:33:04,467
Kyllä se vielä jatkuu. Edelleen menossa.

631
00:33:07,367 --> 00:33:09,000
Valo on poissa.

632
00:33:11,467 --> 00:33:13,166
Olemme edelleen... huh!

633
00:33:14,567 --> 00:33:16,567
Se on... se on jännää. Tšad,
jokin tarttui siihen.

634
00:33:16,734 --> 00:33:17,800
On kuin siellä olisi a

635
00:33:17,967 --> 00:33:19,567
ei, osuimme virtaan. Pääsimme virtaan.

636
00:33:19,734 --> 00:33:21,142
- Helvetissä se on.
- Se menee.

637
00:33:21,166 --> 00:33:23,000
Tuntuu kuin kalastaisin juuri nyt, Chad.

638
00:33:25,166 --> 00:33:26,900
Katso tätä asiaa.

639
00:33:27,066 --> 00:33:29,367
Joo, minulla on nyt marliini sen päässä.

640
00:33:29,533 --> 00:33:30,533
Katso sitä.

641
00:33:31,700 --> 00:33:33,900
Näyttää siltä, ​​että tyhjentämällä lampi,

642
00:33:34,066 --> 00:33:37,467
laukaisimme parillisen
isompi vesivirta.

643
00:33:37,634 --> 00:33:39,509
Tiedätkö, olemme aina
tiedetään, että akveduktissa on

644
00:33:39,533 --> 00:33:42,343
voimakas virtaus, mutta tämä
on aivan eri taso.

645
00:33:42,367 --> 00:33:44,467
Se melkein repi sen
kamera käsistäni.

646
00:33:45,767 --> 00:33:47,327
Mennään takaisin ja käynnistetään pumppu uudelleen.

647
00:33:47,467 --> 00:33:49,066
Saimme kerran sen vedenpinnan alas,

648
00:33:49,233 --> 00:33:50,567
katsotaan onnistuuko se uudestaan.

649
00:34:04,467 --> 00:34:05,567
Hyvin.

650
00:34:07,166 --> 00:34:09,500
<i>Pumpun ollessa käynnissä kaksi tuntia</i>

651
00:34:09,667 --> 00:34:13,066
<i>lammen vedenkorkeus
on pysynyt samana.</i>

652
00:34:13,233 --> 00:34:16,343
Tuo luolajärjestelmä vain säilyy
lisää vettä tähän lampiin.

653
00:34:16,367 --> 00:34:19,242
Ja päivän päätteeksi tämä
koko juttu tulee olemaan täynnä, olen varma.

654
00:34:19,266 --> 00:34:22,200
No, tässä se asia
ei täytynyt viime yönä,

655
00:34:22,367 --> 00:34:23,700
ja sitten kävi.

656
00:34:23,867 --> 00:34:26,200
Se tarkoittaa, että tämä
pohjavesikerros, sen tasot

657
00:34:26,367 --> 00:34:28,500
vaihtelevat itsestään.

658
00:34:28,667 --> 00:34:32,142
Joten luulet, että olemme käynnistäneet
jonkinlainen turvajärjestelmä?

659
00:34:32,166 --> 00:34:34,500
En tiedä, en... en tiedä.

660
00:34:34,667 --> 00:34:36,900
Olemme nähneet merkkejä
atsteekkien vesilukot ennen.

661
00:34:38,500 --> 00:34:40,743
<i>Viime vuonna, kun porattiin räjähdysreikiä</i>

662
00:34:40,767 --> 00:34:42,066
<i>energiavyöhykkeellä...</i>

663
00:34:43,066 --> 00:34:43,976
Katso sitä.

664
00:34:44,000 --> 00:34:46,500
<i>- Pora osui veteen.</i>
- Vau.

665
00:34:46,667 --> 00:34:50,242
<i>Ja koko maatila,
mukaan lukien lampi, tulvinut.</i>

666
00:34:50,266 --> 00:34:52,100
Se on paljon vettä.

667
00:34:52,266 --> 00:34:55,300
<i>Se on mahdollista tyhjentämällä
lampi, joukkue voisi olla</i>

668
00:34:55,467 --> 00:34:58,367
<i>laukaisi tulvan
ihmisen tekemä lähde.</i>

669
00:34:58,533 --> 00:35:01,100
Atsteekit olivat luomisen mestareita

670
00:35:01,266 --> 00:35:03,076
akveduktit ja käytävät.

671
00:35:03,100 --> 00:35:06,200
Se ei ole kentän ulkopuolella
atsteekit loivat mahdollisuuden

672
00:35:06,367 --> 00:35:09,834
jonkinlainen vesilukko
aarteen turvaamiseksi.

673
00:35:12,300 --> 00:35:13,667
Se on vain... se on turhauttavaa.

674
00:35:13,834 --> 00:35:15,743
Tarkoitan, olemme lähellä
jotain, ja tiedätkö,

675
00:35:15,767 --> 00:35:17,543
jotain tällaista tapahtuu aina.

676
00:35:17,567 --> 00:35:18,576
Emme luovuta.

677
00:35:18,600 --> 00:35:20,543
Eli soitan
isäni, ole poikien kanssa,

678
00:35:20,567 --> 00:35:22,900
ja katsotaan kuinka pääsemme eteenpäin.

679
00:35:23,066 --> 00:35:25,066
Selvä, meidän täytyy saada
takaisin piirustuspöydälle.

680
00:35:25,567 --> 00:35:26,867
Yeah, we do.

681
00:35:27,033 --> 00:35:28,643
Fighting water is one
vaikeimmista asioista

682
00:35:28,667 --> 00:35:30,507
jonka voit tehdä milloin
menet maan alle.

683
00:35:30,634 --> 00:35:33,000
Se oli rohkea suunnitelma, mutta se toimi.

684
00:35:33,166 --> 00:35:36,100
Se on hieman hämmentävää, koska
kaikkina kaivosvuosinani,

685
00:35:36,266 --> 00:35:38,567
En ole koskaan nähnyt
niin dramaattinen muutos

686
00:35:38,734 --> 00:35:40,166
tällaisissa vesissä.

687
00:35:45,400 --> 00:35:47,500
2

688
00:35:52,934 --> 00:35:54,643
Mitä mieltä olet, Charlie?

689
00:35:54,667 --> 00:35:55,743
Hei.

690
00:35:55,767 --> 00:35:57,667
Vieläkin mietityttää, että löysimme sen kallon.

691
00:35:57,834 --> 00:35:59,643
Joo, yritin vain
siivoamaan sitä vähän.

692
00:35:59,667 --> 00:36:01,600
- Sitä on pureskeltu.
- Joo.

693
00:36:01,767 --> 00:36:02,887
Siitä ei ole epäilystäkään.

694
00:36:03,867 --> 00:36:06,600
Tiedämme, että siellä on
ekosysteemi allamme.

695
00:36:06,767 --> 00:36:09,843
Olemme nähneet merkkejä
saalistajat lammen rannalla ennen.

696
00:36:09,867 --> 00:36:13,066
<i>Viime vuonna Charlie huomasi
salaperäinen olento</i>

697
00:36:13,233 --> 00:36:15,200
<i>- lähellä lampia.</i>
- Tämän sain.

698
00:36:16,467 --> 00:36:19,000
<i>Ja joukkue toi
biolääketieteen asiantuntijalla</i>

699
00:36:19,166 --> 00:36:21,976
<i>vesinäytteiden keräämiseen ja analysoimiseen.</i>

700
00:36:22,000 --> 00:36:25,467
Sillä on muuta esihistoriallista DNA:ta.

701
00:36:25,634 --> 00:36:28,142
Joten sinulla voi olla suuri biosfääri

702
00:36:28,166 --> 00:36:31,066
sokean sammakkotilan alla
on se mitä tavoittelen.

703
00:36:33,500 --> 00:36:36,543
Siellä voi olla joku olento

704
00:36:36,567 --> 00:36:40,767
täällä lammen luona vaanimassa
maan alla ja veden alla täällä.

705
00:36:46,567 --> 00:36:48,533
2

706
00:36:58,700 --> 00:37:00,743
Hei, chadro.

707
00:37:00,767 --> 00:37:02,166
Hei, kuinka voit?

708
00:37:03,467 --> 00:37:06,443
Yritän vain selvitä
täältä mahdollisimman pian.

709
00:37:06,467 --> 00:37:08,100
Joo?

710
00:37:08,266 --> 00:37:09,343
Miltä tuntuu?

711
00:37:09,367 --> 00:37:11,367
Ei niin hienoa, käteni on ylhäällä.

712
00:37:13,066 --> 00:37:15,600
Ovatko he sanoneet mitään
vielä? Tuloksia vai mitä?

713
00:37:15,767 --> 00:37:16,867
Ei vielä mitään.

714
00:37:17,033 --> 00:37:19,166
Minun täytyy tarttua
vielä vähän aikaa,

715
00:37:19,333 --> 00:37:21,066
kunhan saan tämän kaiken selvitettyä.

716
00:37:21,233 --> 00:37:23,367
Mies, toivon
vapautuu huomenna.

717
00:37:23,533 --> 00:37:24,900
Ok.

718
00:37:25,066 --> 00:37:27,200
Joten isäni tekee vielä testejä.

719
00:37:27,367 --> 00:37:30,300
Ja toistaiseksi emme vieläkään
tietää mitä hänelle tapahtuu.

720
00:37:34,166 --> 00:37:37,567
Miten siellä menee?
Miten pato kestää?

721
00:37:37,734 --> 00:37:39,076
Ei, olemme kunnossa, olemme vain

722
00:37:39,100 --> 00:37:42,600
meillä on ollut pari takaiskua, mutta

723
00:37:42,767 --> 00:37:44,066
vain työskennellä sen läpi.

724
00:37:45,266 --> 00:37:46,476
Kuivatimme lammen.

725
00:37:46,500 --> 00:37:49,643
Meillä oli noin kuusi tai seitsemän jalkaa
pois, mutta jokin laukesi

726
00:37:49,667 --> 00:37:51,000
uusi vesivirta.

727
00:37:52,000 --> 00:37:54,743
Yritimme tyhjentää lampia,
mutta emme voi saada sitä mitenkään

728
00:37:54,767 --> 00:37:56,367
tuossa tulvitussa luolajärjestelmässä.

729
00:37:57,767 --> 00:38:00,643
Mielestäni tärkein prioriteettimme
juuri nyt on se vikaviiva.

730
00:38:00,667 --> 00:38:03,500
Se on tuottanut paljon vihjeitä,
joten luulen, että jos jatkamme etsimistä

731
00:38:03,667 --> 00:38:05,667
sen varrella meidän pitäisi
etsi toinen sisäänkäynti.

732
00:38:07,767 --> 00:38:10,800
Toivottavasti olet oikeassa, poika. Sain uskoa sinuun.

733
00:38:12,266 --> 00:38:13,500
Hoidan asioita täällä.

734
00:38:13,667 --> 00:38:16,266
Jatka vain lepoa
ja kerro minulle, jos sinulla on

735
00:38:16,433 --> 00:38:18,643
- mahdolliset päivitykset.
- Onnea.

736
00:38:18,667 --> 00:38:19,843
Jatka eteenpäin työntämistä.

737
00:38:19,867 --> 00:38:22,567
Puhun kanssasi, kun selviän.

738
00:38:22,734 --> 00:38:23,734
Nähdään.

739
00:38:29,200 --> 00:38:31,667
Eli aivan kuten mikä tahansa
isän ja pojan suhde,

740
00:38:31,834 --> 00:38:34,166
meidän on vähän monimutkainen.

741
00:38:40,066 --> 00:38:44,443
Yksi asia on, että emme tekisi
sano sitä paljon kuin olisit huolissasi

742
00:38:44,467 --> 00:38:47,467
jostain tai sinusta
huolta heistä tai mitä tahansa.

743
00:38:47,634 --> 00:38:49,443
Mutta välitämme toisistamme.

744
00:38:49,467 --> 00:38:51,467
Se ei vain ole... se ei ole
suullisesti sanottu, tiedätkö?

745
00:38:58,767 --> 00:39:01,266
Vaikka emme puhukaan
tunteistamme paljon,

746
00:39:01,433 --> 00:39:03,033
isäni tietää sen
Olen huolissani hänestä.

747
00:39:13,367 --> 00:39:14,800
- Kaverit.
- Tšad.

748
00:39:14,967 --> 00:39:16,100
Hei.

749
00:39:16,266 --> 00:39:17,433
Miten Duane voi?

750
00:39:19,066 --> 00:39:22,967
He tekevät testejä
ja mene sieltä, eikö niin?

751
00:39:23,133 --> 00:39:25,900
Tiedän, että olette huolissanne.
Pidän sinutkin silmällä.

752
00:39:26,066 --> 00:39:27,910
Mutta tiedän, että hän haluaa meidät
jatkamaan eteenpäin.

753
00:39:27,934 --> 00:39:29,367
Joten se meidän on tehtävä.

754
00:39:30,900 --> 00:39:33,543
Ensimmäinen asia, mielestäni me
pitäisi keskustella lammikosta.

755
00:39:33,567 --> 00:39:36,166
Joo, hei, mitä tahansa
siellä lampi ei ole normaalia.

756
00:39:36,333 --> 00:39:37,976
Tarkoitan, jos se oli vain
pohjavesi siellä,

757
00:39:38,000 --> 00:39:40,066
täyttö olisi kestänyt viikkoja.

758
00:39:40,233 --> 00:39:42,867
Se, että se täyttyi niin
nopea näyttää meille, että siellä on

759
00:39:43,033 --> 00:39:45,567
jotain meneillään
maan alla, jota emme voi selittää.

760
00:39:45,734 --> 00:39:49,467
Ja se käsittelee vettä
arvaamaton on iso ongelma.

761
00:39:49,634 --> 00:39:51,042
Ja sitten meillä on romahtamisen vaara.

762
00:39:51,066 --> 00:39:53,076
Tarkoitan, se on... se on
kuoleman ansa siellä,

763
00:39:53,100 --> 00:39:54,767
joten emme voi... se on pois pöydältä.

764
00:39:56,867 --> 00:39:59,567
En voi sukeltaa sinne,
mutta en aivan sanoisi

765
00:39:59,734 --> 00:40:00,710
tämä on takaisku.

766
00:40:00,734 --> 00:40:01,576
Tiedätkö, kaikki mitä opimme

767
00:40:01,600 --> 00:40:03,900
lammen tyhjentämisestä on tietoa.

768
00:40:05,166 --> 00:40:07,343
Sanon, että alamme keskittyä vikaalueeseen,

769
00:40:07,367 --> 00:40:09,843
ja Ericin suunnitelma, jota hän on työstänyt,

770
00:40:09,867 --> 00:40:11,767
Mielestäni se on paras vaihtoehtomme.

771
00:40:12,867 --> 00:40:15,009
Jokainen löytämämme vihje on
auttaa meitä pääsemään lähemmäksi

772
00:40:15,033 --> 00:40:16,976
siihen avaimenreikäluolaan
ja sen aarteen löytäminen.

773
00:40:17,000 --> 00:40:18,543
- Saitko sen?
- Joo.

774
00:40:18,567 --> 00:40:20,100
Sovittu.

775
00:40:20,266 --> 00:40:22,343
Duanen kuuleminen ei
palata, se on todellinen isku.

776
00:40:22,367 --> 00:40:24,066
Se on isku joukkueelle.

777
00:40:24,233 --> 00:40:25,553
Mutta luulen, että Chad tulee nousemaan.

778
00:40:25,667 --> 00:40:27,367
Ei ole kysymystä.

779
00:40:27,533 --> 00:40:29,867
Näemme saappaat maassa
levittää vihjeitä,

780
00:40:30,033 --> 00:40:31,367
kaikki aukot, kaikki reiät.

781
00:40:32,066 --> 00:40:34,600
Chad valmistautuu
astua Duanen kenkiin

782
00:40:34,767 --> 00:40:37,343
juuri nyt. Olen valmis seuraamaan häntä.

783
00:40:37,367 --> 00:40:39,643
Merkitse sanani, mutta olemme
löytää toisen tien sisään.

784
00:40:39,667 --> 00:40:41,400
Pidän siitä.

785
00:40:47,100 --> 00:40:51,667
<i>- Seuraavalla kerralla "sokealla sammakkotilalla"...</i>
- Pyhä. - Jumalani.

786
00:40:51,834 --> 00:40:53,600
Tämä näyttää minusta kirjaimellisesti kultakaivokselta.

787
00:40:53,767 --> 00:40:54,810
Joo.

788
00:40:54,834 --> 00:40:56,976
<i>Chadin päätös
kääntyä kohti luolia</i>

789
00:40:57,000 --> 00:40:59,743
<i>avokaivoksella...</i>
Ja kartoit mitä?

790
00:40:59,767 --> 00:41:02,266
- Jo kuusi... kuusi sisäänkäyntiä?
- Kuusi... kuusi sisäänkäyntiä.

791
00:41:02,433 --> 00:41:03,443
Köysi!

792
00:41:03,467 --> 00:41:05,567
Luulen, että tämä paikka tekee
on paljon potentiaalia.

793
00:41:06,600 --> 00:41:10,710
<i>paljastaa uuden polun
todisteita...</i> Kaunis.

794
00:41:10,734 --> 00:41:14,300
Hei, Chad, minulla on jotain
todella mielenkiintoista täällä.

795
00:41:14,467 --> 00:41:17,867
<i>Ja tutkimaton
sisäänkäynti, he uskovat voivan johtaa</i>

796
00:41:18,033 --> 00:41:19,743
<i>maanalaiseen kammioon.</i>

797
00:41:19,767 --> 00:41:21,843
Kulta tai hopea, siinä kaikki
tulee olemaan siellä.

798
00:41:21,867 --> 00:41:23,967
Se jatkuu. Katso tätä.

799
00:41:24,133 --> 00:41:26,543
Lopeta, Chad, tuossa on kuoppa.

800
00:41:26,567 --> 00:41:28,000
Pyhä.

