1
00:00:01,670 --> 00:00:04,000
Aiemmin "Blind Frog Ranch" -ohjelmassa...

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,670
Paljon asioita on meneillään
tällä maatilalla, että ihmiset

3
00:00:06,830 --> 00:00:08,100
en ymmärrä.

4
00:00:08,270 --> 00:00:11,370
<i>Charlie kohtasi demonit
aiemmasta kaivauspaikasta...</i>

5
00:00:11,530 --> 00:00:12,600
Tämä paikka on kirottu.

6
00:00:13,770 --> 00:00:16,670
Tämä ei ole paikka, jossa haluat
sotku täällä.

7
00:00:16,830 --> 00:00:19,460
<i>Toivotessaan poistaa jatkuvan kirouksen.</i>

8
00:00:19,630 --> 00:00:22,700
Paljon energiaasi on kulunut.

9
00:00:22,870 --> 00:00:27,100
<i>Sillä välin joukkue nollautuu
parhaalla johdolla, joka on vielä saapumatta</i>

10
00:00:27,270 --> 00:00:29,900
<i>- Kultainen portaikko.
- Saimme mitä tarvitsemme.</i>

11
00:00:30,070 --> 00:00:33,070
Meillä on viitteitä
tyhjyys täällä ja tyhjyys siellä.

12
00:00:33,230 --> 00:00:35,360
<i>Mutta kun Eric huomaa
haihtuvia elementtejä</i>

13
00:00:35,530 --> 00:00:36,606
<i>maan päällä...</i>

14
00:00:36,630 --> 00:00:38,800
Jos tämä on itse asiassa
hiilisauma, meidän on vain pakko

15
00:00:38,970 --> 00:00:39,970
sulje se.

16
00:00:40,130 --> 00:00:42,360
<i>Koko operaatio on uhattuna.</i>

17
00:00:46,030 --> 00:00:47,700
Höh, vau, vau.

18
00:00:48,870 --> 00:00:50,000
Voi.

19
00:00:53,370 --> 00:00:55,470
<i>Muinaisten aarteiden legendoja...</i>

20
00:00:55,630 --> 00:00:57,660
Se voi mennä tuhansia vuosia taaksepäin.

21
00:00:57,830 --> 00:00:59,760
<i>Ja selittämättömiä ilmiöitä...</i>

22
00:00:59,930 --> 00:01:01,960
En sotkeudu siihen.

23
00:01:02,130 --> 00:01:06,300
<i>Tapaa 160 hehtaarin omaisuutta
Koillis-Utahissa</i>

24
00:01:06,470 --> 00:01:09,600
<i>tunnetaan nimellä Blind Frog Ranch.</i>

25
00:01:09,770 --> 00:01:12,270
<i>Tiimit ovat tehneet vuosikymmeniä
etsinyt maata</i>

26
00:01:12,430 --> 00:01:14,900
<i>kauan kadonnut atsteekkien kulta.</i>

27
00:01:15,070 --> 00:01:16,200
<i>Mutta mitä lähemmäksi he tulevat...</i>

28
00:01:16,370 --> 00:01:18,300
Katso sitä. Se on kultaa!

29
00:01:18,470 --> 00:01:20,100
<i>Mitä kovemmin maa taistelee vastaan.</i>

30
00:01:20,270 --> 00:01:23,370
Huh, helvettiä tapahtuu?

31
00:01:23,530 --> 00:01:26,860
<i>- Nyt, tuottelias kaivosmies...
- Seisomme kultakasan päällä.</i>

32
00:01:27,030 --> 00:01:29,160
<i>Ja legendaarinen aarteenmetsästäjä...</i>

33
00:01:29,330 --> 00:01:31,260
Täytyy olla toinenkin
tunnelin sisäänkäynti, jotain.

34
00:01:31,430 --> 00:01:33,000
<i>Aseistettu uusilla todisteilla...</i>

35
00:01:33,170 --> 00:01:34,670
- Katso tätä.
- Onko tämä helvetti?

36
00:01:34,830 --> 00:01:36,260
<i>Ja taruartefakti...</i>

37
00:01:36,430 --> 00:01:38,100
Siinä on päivämäärä, 1912.

38
00:01:38,270 --> 00:01:41,100
<i>Ottaa itselleen 500 vuotta vanhan kirouksen...</i>

39
00:01:41,270 --> 00:01:43,270
Tuli reikässä.

40
00:01:43,430 --> 00:01:45,560
<i>Ja ansoja täynnä oleva maa...</i>

41
00:01:47,430 --> 00:01:50,260
<i>löytääksesi kolmen miljardin dollarin aarteen.</i>

42
00:01:52,170 --> 00:01:55,270
<i>He eivät pysähdy ennen kuin
he paljastivat</i>n mysteerin

43
00:01:55,430 --> 00:01:56,460
<i>mitä alla piilee...</i>

44
00:02:00,800 --> 00:02:02,300
<i>Blind Frog Ranchissa.</i>

45
00:02:09,100 --> 00:02:10,620
- Tule alas, Eric.
- Kyllä, olemme.

46
00:02:12,900 --> 00:02:15,400
- Niin kauan kuin se laskee.
-- Siinä se.

47
00:02:16,670 --> 00:02:18,970
<i>Viikko sitten Ron selvitti</i>

48
00:02:19,130 --> 00:02:21,100
<i>kohta Rhoades Journalissa</i>

49
00:02:21,270 --> 00:02:25,470
<i>johon hän uskoo johtavan
toinen atsteekkien kultakammio</i>

50
00:02:25,630 --> 00:02:28,160
<i>tunnetaan nimellä kultainen portaikko.</i>

51
00:02:28,330 --> 00:02:31,460
Kultainen portaikko
voisi olla suuri lepopaikka.

52
00:02:31,630 --> 00:02:33,560
Suuri, luulisin, tarkoittaa tärkeää.

53
00:02:33,730 --> 00:02:36,960
<i>Kartta johti joukkueen
salaperäinen kivioviaukko...</i>

54
00:02:37,130 --> 00:02:38,400
Eikö se näytä sinusta oudolta?

55
00:02:38,570 --> 00:02:41,370
<i>Mutta he eivät pystyneet siihen
poista tai avaa kohta.</i>

56
00:02:42,770 --> 00:02:46,270
<i>Joten tiimi käytti SAR-tekniikkaa...</i>

57
00:02:46,430 --> 00:02:49,560
Chili, se oli kaunista.
Saimme mitä tarvitsemme.

58
00:02:49,730 --> 00:02:53,600
<i>Kaksi mahdollista aukkoa paljastaa
maan alla, mikä voi johtaa</i>:iin

59
00:02:53,770 --> 00:02:57,270
<i>Kultaiset portaat
maanalaisia luolia.</i>

60
00:02:57,430 --> 00:03:01,600
<i>Mutta rankkasateiden vuoksi
tiimin oli pakko kaivaa eteenpäin</i>

61
00:03:01,770 --> 00:03:04,670
<i>- vähemmän vakaa maa.
- Siellä on yksi paikka</i>

62
00:03:06,100 --> 00:03:09,170
että voimme tehdä sen,
mikä on juuri tässä.

63
00:03:09,330 --> 00:03:12,260
Tuolla alueella on tapana olla
hieman epävakaampi.

64
00:03:13,900 --> 00:03:18,000
<i>Eric arvioi luolan
sisäänkäynti on noin 65 jalkaa</i>

65
00:03:18,170 --> 00:03:21,900
<i>maanalainen, ja kuten nytkin
kulkea 30 jalkaa syvyydessä,</i>

66
00:03:22,070 --> 00:03:24,970
<i>heiden on valvottava likaa,
toivoen välttävänsä</i>

67
00:03:25,130 --> 00:03:26,970
<i>vaaralliset mineraalit.</i>

68
00:03:27,130 --> 00:03:28,130
Otetaan näyte.

69
00:03:32,570 --> 00:03:34,900
Otan näytteitä,
etsivät sellaisia asioita

70
00:03:35,070 --> 00:03:39,800
hiiltä tai öljyä, kaikkea haihtuvaa.

71
00:03:39,970 --> 00:03:42,370
Jos perehdyit siihen,
se voisi olla juuri niin

72
00:03:42,530 --> 00:03:43,700
pommi periaatteessa.

73
00:03:49,400 --> 00:03:51,970
Vau!

74
00:03:52,130 --> 00:03:53,560
Voi, vau, vau!

75
00:03:54,800 --> 00:03:57,370
Stop!

76
00:03:57,530 --> 00:03:59,800
Sinun täytyy lopettaa!

77
00:03:59,970 --> 00:04:01,330
Hei, vau, vau, vau!

78
00:04:02,870 --> 00:04:03,870
Pidä kiinni. Odota.

79
00:04:05,600 --> 00:04:07,700
Näen tämän mustan, orgaanisen materiaalin.

80
00:04:07,870 --> 00:04:10,770
Se voi olla osoitus hiilikerroksesta,

81
00:04:12,300 --> 00:04:14,900
joka on räjähdysaine
pelkäsimme täällä.

82
00:04:16,100 --> 00:04:18,370
<i>Viime vuonna tiimi kohtasi</i>

83
00:04:18,530 --> 00:04:22,260
<i>uskomattoman epävakaa
hiilisauma porauksen aikana.</i>

84
00:04:22,430 --> 00:04:24,900
- Hei, tuli, tuli, tuli!
- Teillä on tulipalo.

85
00:04:25,070 --> 00:04:26,570
Sulje se.

86
00:04:26,730 --> 00:04:29,000
<i>Lisätestauksen jälkeen Eric paljasti</i>

87
00:04:29,170 --> 00:04:32,100
<i>syttyviä mineraaleja
Blind Frog Ranchin ympärillä.</i>

88
00:04:33,100 --> 00:04:35,300
Vau!

89
00:04:37,400 --> 00:04:41,100
<i>Nyt, kun huomasin pimeän
ainetta hänen viimeisessä näytteessään,</i>

90
00:04:41,270 --> 00:04:43,270
<i>Eric on huolissaan lisäporauksesta</i>

91
00:04:43,430 --> 00:04:45,800
<i>voi sytyttää palavat elementit tuleen</i>

92
00:04:45,970 --> 00:04:49,100
<i>ja estää heitä tekemästä
päästäkseen tunnelijärjestelmään.</i>

93
00:04:50,300 --> 00:04:52,670
Kunnes ymmärrän, mitä olemme
olen tekemisissä täällä

94
00:04:52,830 --> 00:04:55,060
pitää sulkea kaikki,
ja minun on otettava

95
00:04:55,230 --> 00:04:57,460
tarkastelemme tätä näytettä tarkemmin
nähdäksesi mikä se on.

96
00:05:01,870 --> 00:05:04,470
Varmasti näyttää olevan
jonkinlainen hiilisauma.

97
00:05:05,570 --> 00:05:08,600
On mahdollista, että olemme poraamassa
palaviin mineraaleihin täällä.

98
00:05:11,070 --> 00:05:12,900
Hiilen sänkyjä, sinulla voi olla
metaanikaasu,

99
00:05:13,070 --> 00:05:14,500
jotka ovat räjähtäviä.

100
00:05:14,670 --> 00:05:17,570
Se voi olla myös osoitus
että voi olla

101
00:05:17,730 --> 00:05:20,500
rikkivetykaasu,
joka on erittäin myrkyllistä.

102
00:05:22,100 --> 00:05:24,800
Mutta tällä hetkellä vain näen
pienet saumat

103
00:05:24,970 --> 00:05:26,870
tämä tumma aine.

104
00:05:27,030 --> 00:05:30,200
Vaikea sanoa onko
täällä riittää syttymään.

105
00:05:30,370 --> 00:05:31,370
Tarkoitan, se on vähän riskialtista,

106
00:05:31,470 --> 00:05:34,100
mutta uskon, että voimme jatkaa.

107
00:05:34,270 --> 00:05:36,500
Joten meidän on pakko
ota se todella, todella hitaasti

108
00:05:36,670 --> 00:05:37,870
tästä eteenpäin.

109
00:05:39,970 --> 00:05:41,506
Hei, Jared, alamme päästä sisään

110
00:05:41,530 --> 00:05:43,060
- eri materiaalia.
- Selvä.

111
00:05:43,230 --> 00:05:45,560
Joten ehkä haluta mennä
vähän helpompaa.

112
00:05:45,730 --> 00:05:48,260
- Kopioi se.
- Joten meidän täytyy todella tarkkailla reikää.

113
00:05:48,430 --> 00:05:50,146
- Joo.
- Ja nähdä mitä hän tuntee laiturissa.

114
00:05:50,170 --> 00:05:53,000
Aivan, tarkkailemalla mitä
periaatteessa menossa.

115
00:05:53,170 --> 00:05:55,170
Ja syöttää minulle tietoa
tarpeen mukaan.

116
00:05:55,330 --> 00:05:58,560
- OK.
- - Ja pysykäämme kaukana tuosta reiästä.

117
00:05:58,730 --> 00:06:00,210
Se on sen vaarallisin osa.

118
00:06:01,500 --> 00:06:03,800
Kaikki syttyy,
et halua olla missään

119
00:06:03,970 --> 00:06:07,170
siellä noin. Joten eroa siitä.

120
00:06:07,330 --> 00:06:08,660
Sain sinut. Kunnossa.

121
00:06:08,830 --> 00:06:10,060
Tehdään se.

122
00:06:11,570 --> 00:06:14,470
<i>Eric antaa luvan
jatkaaksesi porausta,</i>

123
00:06:14,630 --> 00:06:17,260
<i>tiimi jatkaa
äärimmäistä varovaisuutta</i>

124
00:06:17,430 --> 00:06:19,360
<i>haihtuva maa.</i>

125
00:06:19,530 --> 00:06:22,200
<i>Ja arviolla
30–40 jalkaa jäljellä</i>

126
00:06:22,370 --> 00:06:26,270
<i>ennen kuin he saapuvat luolaan,
ne vähentävät poran kierroslukua</i>

127
00:06:26,430 --> 00:06:28,460
<i>ja seuraa tarkasti porausreikää</i>

128
00:06:28,630 --> 00:06:30,060
<i>tulimerkkien varalta.</i>

129
00:06:31,470 --> 00:06:33,670
Juuri nyt meidän on pakko
lyö kun rauta on kuumaa.

130
00:06:35,170 --> 00:06:38,000
Tämä on ollut erittäin kuiva vuosi
täällä ylhäällä, ja jos on

131
00:06:38,170 --> 00:06:41,000
minkäänlaista mahdollisuutta olla olemassa
ei vettä tässä

132
00:06:41,170 --> 00:06:43,370
maanalainen luolajärjestelmä, se on tänä vuonna.

133
00:06:44,500 --> 00:06:46,146
Tarkoitan, että teemme sen, otamme riskin

134
00:06:46,170 --> 00:06:48,000
ajan takia.

135
00:06:48,170 --> 00:06:50,870
Mielestäni meidän on todella oltava
aggressiivinen päästä sisään

136
00:06:51,030 --> 00:06:52,560
Kultainen portaikko juuri nyt.

137
00:07:10,070 --> 00:07:12,770
Kuulostaa siltä, että se on sisällä.

138
00:07:12,930 --> 00:07:14,160
- Se on todella vaikeaa.
- Joo.

139
00:07:18,500 --> 00:07:20,170
Se on vaikeaa, mies.

140
00:07:22,470 --> 00:07:25,000
Ihmettelen saammeko
alas tuon kalkkikiven päälle.

141
00:07:25,170 --> 00:07:26,840
- Otetaan näyte.
- Se on todella vaikeaa.

142
00:07:29,300 --> 00:07:31,870
Kun vihdoin pääsimme tähän
kohta, poraus alkoi

143
00:07:32,030 --> 00:07:34,060
muuttua paljon vaikeammaksi ja niin
tarkoittaa, että olemme huipulla

144
00:07:34,230 --> 00:07:36,800
uusi muodostelma, ja uskon
se on kalkkikivi.

145
00:07:38,600 --> 00:07:40,270
Päästä kalkkikiveen
tarkoittaa, että olemme ohittaneet

146
00:07:40,430 --> 00:07:42,160
vaarallisia mineraaleja
eivätkä ole enää

147
00:07:42,330 --> 00:07:44,000
räjähdysvaarassa.

148
00:07:44,170 --> 00:07:45,300
OK.

149
00:07:46,300 --> 00:07:49,670
Se tarkoittaa myös sitä, että olemme
sulkeutuessaan tuolle sisäänkäynnille.

150
00:07:49,830 --> 00:07:51,550
Sinne olemme menossa
löydä luolamme.

151
00:07:56,100 --> 00:07:57,460
Luulen näkeväni hyviä uutisia.

152
00:07:59,270 --> 00:08:02,000
Luulen näkeväni joitain paloja
kalkkikiveä täällä.

153
00:08:02,170 --> 00:08:04,100
Kaunis. Sen me haluamme nähdä.

154
00:08:04,270 --> 00:08:05,400
Joten anna minun testata sitä täällä.

155
00:08:07,670 --> 00:08:10,100
<i>Eric lisää kalkkikiven tarkistamiseksi</i>

156
00:08:10,270 --> 00:08:13,170
<i>laimennettu suolahappo näytteeseen.</i>

157
00:08:13,330 --> 00:08:16,800
<i>Jos se sisältää kalsiumia
karbonaatti, yhdiste, joka löytyy </i>sta

158
00:08:16,970 --> 00:08:21,100
<i>kalkkikivi, näyte tulee
vapauttaa hiilidioksidia,</i>

159
00:08:21,270 --> 00:08:25,270
<i>kuplien ja äänimerkin luominen
pomiseva ääni, mikä vahvistaa sen</i>

160
00:08:25,430 --> 00:08:28,500
<i>tiimi on saavuttanut
kalkkikivikerros juuri yläpuolella</i>

161
00:08:28,670 --> 00:08:29,670
<i>alla olevat luolat.</i>

162
00:08:41,470 --> 00:08:43,270
Se poreilee. Saatiin kalkkikiveä.

163
00:08:43,430 --> 00:08:45,900
- Kaunis.
- Olemme siis oikeassa kokoonpanossa.

164
00:08:47,200 --> 00:08:48,900
Nyt meidän on vain päästävä luolaan.

165
00:08:50,100 --> 00:08:53,470
<i>Tiimi turvallisesti läpi
haihtuvan maan kerros,</i>

166
00:08:53,630 --> 00:08:55,600
<i>he voivat nyt nostaa porausnopeutta.</i>

167
00:08:55,770 --> 00:08:59,200
Selvä, anna minulle hetki.
Kerron sinulle missä olemme.

168
00:09:03,600 --> 00:09:05,500
52 ja puoli.

169
00:09:05,670 --> 00:09:06,876
Kopioi se.

170
00:09:06,900 --> 00:09:09,770
<i>Ja noin 15 jalkaa
jäljellä ennen kuin ne saavuttavat</i>

171
00:09:09,930 --> 00:09:12,260
<i>tyhjyyden yläosassa, heidän pitäisi pystyä</i>

172
00:09:12,430 --> 00:09:15,000
<i>lyö luolajärjestelmään tänään.</i>

173
00:09:15,170 --> 00:09:17,370
Tällä hetkellä lasken joka minuutti.

174
00:09:17,530 --> 00:09:20,600
Myrskyinen kausi on täällä,
ja talvi on takana.

175
00:09:20,770 --> 00:09:24,170
Joten sisäänpääsy tänään olisi valtava.

176
00:09:24,330 --> 00:09:27,000
Tämä on meidän ikkunamme
maan alle.

177
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
Katso sitä.

178
00:09:46,800 --> 00:09:47,870
Se on vaikeampaa kuin helvetti.

179
00:09:48,030 --> 00:09:49,590
Poraus on aina tällaista, tiedän sen.

180
00:09:53,570 --> 00:09:56,370
Eivätkö he poraa?

181
00:09:56,530 --> 00:09:57,530
Toivottavasti ei.

182
00:09:58,700 --> 00:10:00,700
Se yrittää pureskella sen läpi.

183
00:10:00,870 --> 00:10:04,400
Se vie enemmän kuin mitä
poran vääntömomentti voi tehdä.

184
00:10:04,570 --> 00:10:06,246
Luultavasti aiomme
sotkea hampaita,

185
00:10:06,270 --> 00:10:07,670
mutta meillä ei ole vaihtoehtoa.

186
00:10:13,270 --> 00:10:15,100
Hei, Eric.

187
00:10:15,270 --> 00:10:16,270
Katso sitä.

188
00:10:16,400 --> 00:10:18,670
Kaikki tuo kova kasvo on poissa noista hampaista.

189
00:10:23,870 --> 00:10:25,900
Se ei mene nyt kovin syvälle.

190
00:10:28,370 --> 00:10:31,470
Joten olemme tässä superissa
tiheä, erittäin kova muodostelma.

191
00:10:31,630 --> 00:10:34,560
Se on vahvasti sementoitu materiaalilla, joka

192
00:10:34,730 --> 00:10:36,560
estää sinua poraamasta
sen läpi nopeasti.

193
00:10:37,770 --> 00:10:40,900
Ja se vain syö
terän sisäosat.

194
00:10:41,070 --> 00:10:43,300
Luulen, että olemme lähellä tätä avausta.

195
00:10:45,770 --> 00:10:48,100
Tarkoitan, olemme noin 60 jalkaa alhaalla.

196
00:10:49,370 --> 00:10:51,770
Mutta pyörimmekö vain paikallaan?

197
00:11:00,270 --> 00:11:02,200
Kuinka kauan vielä
voimmeko jatkaa tätä?

198
00:11:02,370 --> 00:11:04,170
Emme ehkä voi mennä enää
niillä hampailla,

199
00:11:04,230 --> 00:11:05,790
miltä ne näyttävät. He ovat kaikki murskattuja.

200
00:11:05,930 --> 00:11:07,300
Meiltä puuttuu joitain.

201
00:11:09,770 --> 00:11:12,370
Meillä on ehkä ehkä
Enintään 10 jalkaa jäljellä.

202
00:11:14,170 --> 00:11:15,500
Mutta emme edisty yhtään.

203
00:11:16,670 --> 00:11:17,746
Olemme vain töissä.

204
00:11:17,770 --> 00:11:19,090
Siinä kaikki mitä teemme juuri nyt.

205
00:11:23,170 --> 00:11:24,340
Tämä on ongelma.

206
00:11:25,700 --> 00:11:27,970
Joten toivoin, että voisimme
työnnä tämän kovan kerroksen läpi,

207
00:11:28,130 --> 00:11:31,300
mutta tuskin olemme tehneet
mitään edistystä noin kahdessa tunnissa.

208
00:11:31,470 --> 00:11:33,570
Olemme vain kuluneet kuoppaan.

209
00:11:33,730 --> 00:11:35,900
Emme saa sitä porakonetta
sen supertiheän läpi,

210
00:11:36,070 --> 00:11:37,270
super kova muodostelma.

211
00:11:37,430 --> 00:11:38,960
Joten meidän täytyy soittaa sille.

212
00:11:42,000 --> 00:11:43,070
Mies.

213
00:11:44,800 --> 00:11:46,970
Mitä me täällä teemme?

214
00:11:48,370 --> 00:11:50,470
Mitä mieltä olette?

215
00:11:50,630 --> 00:11:53,160
En tiedä.

216
00:11:57,300 --> 00:11:58,300
He vain räjäyttävät sen.

217
00:12:00,100 --> 00:12:01,900
Räjäyttää sen?

218
00:12:02,070 --> 00:12:04,370
Anna minulle varusteeni tänne.
Tulen sinne alas.

219
00:12:04,530 --> 00:12:07,160
Poraan, laitan siihen korkit ja räjähdän.

220
00:12:07,330 --> 00:12:10,000
Haluatko porata ja räjäyttää sen?

221
00:12:10,170 --> 00:12:15,200
- Aivan.
- Se ei ole ihanteellinen, mutta se saattaa olla ainoa vaihtoehto.

222
00:12:15,370 --> 00:12:16,870
Emme pääse täältä mihinkään.

223
00:12:17,030 --> 00:12:18,600
- Menimme niin pitkälle kuin pystyimme.
--Joo.

224
00:12:19,770 --> 00:12:21,670
Hyvä on, Chili. Niin me teemme.

225
00:12:22,870 --> 00:12:25,100
Tee noista maksuista melko kuumia,
myös, jos haluat, Chili.

226
00:12:25,270 --> 00:12:27,546
- Laitan niihin pippuria.
- Laita niihin pippuria.

227
00:12:27,570 --> 00:12:29,200
Helvetissä kyllä.

228
00:12:29,370 --> 00:12:31,200
Tiesin aina, että Chili on villi mies.

229
00:12:31,370 --> 00:12:34,600
Mutta tämä on toinen taso. Tiedän Chilin.

230
00:12:34,770 --> 00:12:36,800
Hän on ammattilainen.
Hän tietää mitä tekee.

231
00:12:36,970 --> 00:12:39,000
Mutta juuri nyt tämän projektin tulevaisuus

232
00:12:39,170 --> 00:12:40,930
lepää hänen harteillaan.
Jos hän menee sinne

233
00:12:41,070 --> 00:12:42,370
ja hän asettaa ne syytteet väärin,

234
00:12:42,530 --> 00:12:45,100
jos jotain pahaa tapahtuu, olemme valmiita.

235
00:12:46,670 --> 00:12:48,100
Se on suuri riski, jonka otamme.

236
00:12:48,270 --> 00:12:51,200
Mutta olemme tilanteessa
jossa emme voi pysähtyä.

237
00:12:51,370 --> 00:12:54,000
- Tehdään se.
- - Vittu, sinä räjäytät aina, Chili.

238
00:12:55,770 --> 00:12:57,130
Mitä muuta varten toit minut tänne?

239
00:13:08,670 --> 00:13:10,370
Tarkoitan, olemme nyt omilla jäljillämme.

240
00:13:10,530 --> 00:13:11,650
Luulen, että olemme tässä asiassa.

241
00:13:16,370 --> 00:13:18,500
<i>Tiheän kalkkikivikerroksen osumisen jälkeen</i>

242
00:13:18,670 --> 00:13:22,370
<i>porareikä, tiimillä on
päätti asettaa maksut alla</i>

243
00:13:22,530 --> 00:13:25,660
<i>ja räjähtää läpi
läpäisemätön kivi.</i>

244
00:13:25,830 --> 00:13:29,160
<i>Mutta ensin heidän on muutettava
heidän varusteensa ja porakoneensa</i>

245
00:13:29,330 --> 00:13:30,400
<i>turvallisen etäisyyden päässä.</i>

246
00:13:32,000 --> 00:13:33,560
Vaikka Thomas Rhoades
löysi tämän asian,

247
00:13:34,500 --> 00:13:36,300
Tarkoitan, hän ei pystyisi
tehdä mitään näistä.

248
00:13:36,330 --> 00:13:37,606
Miten hän olisi edes päässyt tänne?

249
00:13:37,630 --> 00:13:41,100
Kyllä, meillä on iso
vanha laite hyödyksemme täällä.

250
00:13:44,770 --> 00:13:46,270
Järjestän itseni tänne.

251
00:13:46,430 --> 00:13:47,430
Joo.

252
00:13:51,400 --> 00:13:53,370
Näyttää siltä, ​​että koneen ovi on auki.

253
00:13:57,000 --> 00:13:58,320
En usko, että se jäi avoimeksi.

254
00:13:59,600 --> 00:14:00,920
Joo, se oli kiinni eilen illalla.

255
00:14:05,270 --> 00:14:06,300
Näetkö mitään?

256
00:14:08,770 --> 00:14:10,570
Hei, joku on peukaloitu
tällä sytyksellä.

257
00:14:14,300 --> 00:14:17,100
Se on umpeutunut, kuten heilläkin
ruuvimeisseli tai jotain

258
00:14:17,270 --> 00:14:18,590
yrittää saada tämän asian alkuun.

259
00:14:19,800 --> 00:14:20,800
Joku on ollut täällä.

260
00:14:22,470 --> 00:14:24,150
He saivat tämän moottorin
osaston ovi auki.

261
00:14:28,170 --> 00:14:30,370
Onko noista riveistä rikki?
Onko näkyviä vuotoja?

262
00:14:30,530 --> 00:14:31,560
Ei siltä näytä, mutta

263
00:14:32,770 --> 00:14:34,610
et tiedä ennen kuin sinä
yritä saada se alkuun.

264
00:14:35,500 --> 00:14:37,900
Olemme palanneet harjoitukseen
sivusto tänä aamuna, ja pääsemme

265
00:14:38,070 --> 00:14:40,600
porakone kuitenkin,
ja on selvää, että se on ollut

266
00:14:40,770 --> 00:14:42,000
peukaloitu.

267
00:14:42,170 --> 00:14:44,270
He puuhasivat kanssa
sytytys, vivut olivat

268
00:14:44,430 --> 00:14:47,060
kaikki sekaisin, ja niin
joku on ollut siellä.

269
00:14:47,230 --> 00:14:48,230
Ei yksikään tiimistämme.

270
00:14:49,870 --> 00:14:52,770
Minun piti ajatella, että he yrittävät aloittaa tämän

271
00:14:52,930 --> 00:14:55,360
ehkä siirtää sitä kairaa nähdäksesi
mitä siellä ollaan tekemässä.

272
00:14:55,530 --> 00:14:56,860
Mielestäni olet oikeassa.

273
00:14:57,870 --> 00:14:58,870
He tarkkailevat meitä.

274
00:15:00,270 --> 00:15:01,310
Tämä ei ole ensimmäinen kerta

275
00:15:01,400 --> 00:15:02,846
tämä on tapahtunut täällä
on Blind Frog.

276
00:15:02,870 --> 00:15:04,706
Tarkoitan, että monet ihmiset tietävät
että olemme täällä

277
00:15:04,730 --> 00:15:06,460
ja että jahtaamme aarretta.

278
00:15:06,630 --> 00:15:09,660
He haluavat tietää, mitä me haluamme
tietää ja varastaa meiltä

279
00:15:09,830 --> 00:15:10,746
samoin.

280
00:15:10,770 --> 00:15:12,100
Ja se on hevonen, mutta olemme olleet

281
00:15:12,270 --> 00:15:13,910
tämän kaltaisen paskan kanssa jo vuosia.

282
00:15:14,670 --> 00:15:16,270
Kuten tämä suututtaa minua.

283
00:15:27,670 --> 00:15:28,870
- Huomenta kaverit.
- Huomenta.

284
00:15:30,070 --> 00:15:31,070
Minulla on sinulle uutisia.

285
00:15:32,470 --> 00:15:34,270
Joku oli täällä viime yönä,

286
00:15:34,430 --> 00:15:36,260
ja he peukaloivat laitetta..

287
00:15:36,430 --> 00:15:38,830
Itse sytytys, toivottavasti
että se alkaa hirveesti.

288
00:15:41,300 --> 00:15:43,370
OK, tarkistamme asian
ja katso mitä saamme.

289
00:15:44,970 --> 00:15:46,290
Haluatko tarkistaa moottoritilan?

290
00:15:52,670 --> 00:15:54,170
Juuri täällä, tämä ovi oli auki.

291
00:15:57,600 --> 00:15:59,470
Akut ovat hyvät.

292
00:15:59,630 --> 00:16:00,630
Kaapelit näyttävät hyvältä.

293
00:16:04,170 --> 00:16:05,170
Kokeillaanpa sitä.

294
00:16:08,470 --> 00:16:09,470
Sormet ristissä täällä.

295
00:16:09,630 --> 00:16:11,030
Luulen, että hän aikoo aloittaa hänet.

296
00:16:35,100 --> 00:16:36,500
Kunnossa. Kokkaamme.

297
00:16:36,670 --> 00:16:37,846
- Laitamme ruokaa.
- Olemme liiketoiminnassa.

298
00:16:37,870 --> 00:16:39,950
Me saamme heidät kiinni, he saavat
jatka sekaisin... kivaa.

299
00:16:40,870 --> 00:16:44,170
<i>Mahdollisista todisteista huolimatta
sabotaasiyritys,</i>

300
00:16:44,330 --> 00:16:47,660
<i>tiimi etenee ja pystyy
tyhjennä nyt sivusto ja aseta</i>

301
00:16:47,830 --> 00:16:48,830
<i>alla olevat maksut.</i>

302
00:16:53,100 --> 00:16:55,100
Selvä, kaveri. Mennään alas.

303
00:16:57,570 --> 00:16:59,770
Tiedät kuinka pidän asioiden räjäyttämisestä.

304
00:16:59,930 --> 00:17:02,300
Tiedän.

305
00:17:02,470 --> 00:17:05,570
<i>Hänen asiantuntemuksellaan
räjähteissä Chili asettaa</i>

306
00:17:05,730 --> 00:17:08,300
<i>hallittu räjähdys
reiän pohjaan</i>

307
00:17:08,470 --> 00:17:11,700
<i>rikota kalkkikivikerros
joka vaurioitti poraa.</i>

308
00:17:14,170 --> 00:17:16,870
<i>Jos räjähdys murtaa kiven tehokkaasti,</i>

309
00:17:17,030 --> 00:17:19,560
<i>porausta voidaan jatkaa
luolan sisäänkäynti.</i>

310
00:17:21,670 --> 00:17:23,790
Selvä, siirretään laitetta,
laita se tänne

311
00:17:23,930 --> 00:17:27,100
jotta pääsen irti siitä ja pääsen alas.

312
00:17:27,270 --> 00:17:28,646
Kunnossa.

313
00:17:28,670 --> 00:17:31,770
Chilin suunnittelema räjähdys
vaatii tarkan toteutuksen.

314
00:17:33,770 --> 00:17:36,900
Jos se on liikaa,
olemme vaarassa aiheuttaa romahduksen,

315
00:17:37,070 --> 00:17:38,700
mutta liian vähän ei vie meitä mihinkään.

316
00:17:38,870 --> 00:17:40,346
Meidän on pidettävä asiat turvassa
täällä.

317
00:17:40,370 --> 00:17:41,700
Emme voi satuttaa ketään.

318
00:17:44,200 --> 00:17:46,600
Tiedätkö, se on vaarallista.

319
00:17:46,770 --> 00:17:48,130
Sinulla on täällä roikkuvia kiviä.

320
00:17:48,270 --> 00:17:50,200
Pysy vain kaukana sivuseinistä.

321
00:17:50,370 --> 00:17:51,500
Yritä olla koskematta mihinkään.

322
00:17:57,770 --> 00:18:01,370
<i>Chili määrittää maksut
täytyy sitoa haravaan</i>

323
00:18:01,530 --> 00:18:04,460
<i>ja ryntää alas 60 jalan reikää.</i>

324
00:18:04,630 --> 00:18:07,000
Hei, voitko antaa minulle yhden
ne köysipäälliset siellä?

325
00:18:08,500 --> 00:18:10,270
Pienet, terävät reunat tässä.

326
00:18:11,700 --> 00:18:14,470
<i>Koska reikää ei ole koteloitu,
hänen on edettävä</i>

327
00:18:14,630 --> 00:18:18,860
<i>äärimmäistä varovaisuutta vältettävä
laukaisee kiven putoamisen.</i>

328
00:18:19,030 --> 00:18:20,030
Linja menee alas.

329
00:18:21,670 --> 00:18:24,100
Se ei ole ensimmäinen vaihtoehtoni
suosittelen.

330
00:18:25,670 --> 00:18:28,670
Chili panostaa itseensä
valtava riski.

331
00:18:28,830 --> 00:18:30,800
Löytyy löysää tavaraa
täällä, tsemppiä, huipulla.

332
00:18:31,900 --> 00:18:33,260
Mutta meidän on päästävä tähän asiaan.

333
00:18:33,370 --> 00:18:34,850
Haluan päästä tähän kammioon.

334
00:18:34,930 --> 00:18:36,160
Kunnossa. Nähdään, pojat.

335
00:18:36,330 --> 00:18:37,460
- OK.
- Selvä. Ole turvassa.

336
00:18:45,170 --> 00:18:47,200
Chili, hän tekee paljon hulluja asioita,

337
00:18:47,370 --> 00:18:48,800
mutta hän tietää mitä tekee.

338
00:18:48,970 --> 00:18:51,500
Hän on ammattilainen,
eikä ketään parempaa ole mennä

339
00:18:51,670 --> 00:18:54,170
siellä ja räjäyttäkää se kivi
pois tieltämme.

340
00:18:54,330 --> 00:18:57,460
Panin siihen uskoni häneen
hän aikoo tehdä sen oikein

341
00:18:57,630 --> 00:18:59,310
ja että räjähdys tulee olemaan täydellinen.

342
00:19:10,500 --> 00:19:12,500
Miten ne sivuseinät ovat
katsot alas, Chili?

343
00:19:14,770 --> 00:19:15,770
Chili?

344
00:19:17,070 --> 00:19:18,240
Katso sitä.

345
00:19:20,700 --> 00:19:21,700
Hyvältä näyttää.

346
00:19:27,370 --> 00:19:29,300
Selvä, olen pohjalla.

347
00:19:29,470 --> 00:19:31,000
Miltä siellä näyttää?

348
00:19:40,400 --> 00:19:42,100
Kaikki kalkkikiveä siellä, Chili?

349
00:19:44,400 --> 00:19:48,270
Luulen löytäneeni hyvän paikan.
Voin laittaa reikiä tänne.

350
00:19:50,700 --> 00:19:51,700
Kunnossa.

351
00:19:56,370 --> 00:20:00,270
<i>Jotta räjähteet asetetaan,
Chili istuttaa kaksi latausta</i>

352
00:20:00,430 --> 00:20:01,430
<i>erillisiin reikiin.</i>

353
00:20:02,370 --> 00:20:04,470
<i>Räjähdyksen on oltava tarkka.</i>

354
00:20:04,630 --> 00:20:06,260
<i>Liian paljon räjähdysvoimaa</i>

355
00:20:06,430 --> 00:20:08,000
<i>ja luolan katto voi romahtaa,</i>

356
00:20:10,170 --> 00:20:12,900
<i>estää heidän pääsynsä
kultainen portaikko.</i>

357
00:20:25,300 --> 00:20:27,270
Hetken päässä. Odota.

358
00:20:35,370 --> 00:20:37,470
Selvä, kaverit. Tulossa.

359
00:20:37,630 --> 00:20:38,900
Hienoa, mies. Tule ylös.

360
00:20:46,370 --> 00:20:47,490
Pois siitä kuopasta, Chili.

361
00:20:57,500 --> 00:20:58,970
- Olet palannut, kaveri.
- Selvä.

362
00:21:00,900 --> 00:21:02,620
Siellä on vähän mukavaa hetken kuluttua.

363
00:21:02,730 --> 00:21:06,000
- Joo.
- Saitko sen, veli?

364
00:21:06,170 --> 00:21:07,570
Jep.

365
00:21:07,730 --> 00:21:09,300
Kunnossa.

366
00:21:09,470 --> 00:21:10,670
Mukava nähdä sinua, mies.

367
00:21:10,830 --> 00:21:13,060
Siis ne maksut
siellä alhaalla he pakkaavat

368
00:21:13,230 --> 00:21:14,560
vähän pippuria.

369
00:21:14,730 --> 00:21:16,900
Laitamme heidät pois. Kaikki menee hyvin,

370
00:21:17,070 --> 00:21:18,400
olemme tänään luolassa.

371
00:21:20,570 --> 00:21:23,670
<i>Tiimi on valmis räjähtämään
lukuun ottamatta kalkkikivisulkua</i>

372
00:21:23,830 --> 00:21:26,300
<i>tiensä luolajärjestelmään.</i>

373
00:21:26,470 --> 00:21:27,790
Siellä on hyviä laskuja.

374
00:21:29,000 --> 00:21:30,230
Lämmintä.

375
00:21:30,400 --> 00:21:32,870
<i>Kun maksut on asetettu,
ne ovat yhdellä napin painalluksella</i>

376
00:21:33,030 --> 00:21:36,160
<i>poissa pääsystä
kultainen portaikko.</i>

377
00:21:37,300 --> 00:21:40,570
Selvä, kaverit. Sarja.

378
00:21:42,370 --> 00:21:43,370
- Valmis?
- Valmis.

379
00:21:44,700 --> 00:21:45,770
Tuli reikässä.

380
00:21:53,570 --> 00:21:54,570
Lämmintä.

381
00:21:55,570 --> 00:21:56,570
- Pojat, valmiina?
- Valmis.

382
00:21:56,670 --> 00:21:57,670
Valmis.

383
00:21:59,200 --> 00:22:00,200
Kunnossa.

384
00:22:01,570 --> 00:22:02,600
Tuli reikässä.

385
00:22:03,700 --> 00:22:05,200
- Vau!
- Tässä mennään.

386
00:22:10,000 --> 00:22:11,570
Mennään katsomaan vaurioita.

387
00:22:22,600 --> 00:22:24,240
Se räjäytti paljon asioita tuosta.

388
00:22:26,270 --> 00:22:27,946
- Se oli hyvä räjähdys.
- Se oli hyvä.

389
00:22:27,970 --> 00:22:30,270
- Sen olisi pitänyt hajottaa paljon paskaa.
--Joo.

390
00:22:30,430 --> 00:22:31,906
Sen pitäisi rikkoa kalkkikiveä.

391
00:22:31,930 --> 00:22:33,046
Meidän pitäisi pystyä poraamaan se.

392
00:22:33,070 --> 00:22:34,546
Selvitetään tätä hieman.

393
00:22:34,570 --> 00:22:36,246
Selvä, sitten meidän on tuotava
porata sisään.

394
00:22:36,270 --> 00:22:37,570
Anna heidän puhdistaa tämä reikä.

395
00:22:37,730 --> 00:22:38,760
- Mennään asiaan.
- Joo.

396
00:22:38,930 --> 00:22:39,930
Kuulostaa hyvältä.

397
00:22:49,170 --> 00:22:54,770
Näyttää siltä, ​​että jalkani ovat
eivät väsytä, kuten he ovat olleet.

398
00:22:56,500 --> 00:22:59,400
<i>puhdistuksen jälkeen
ritual at the Bead Site</i>

399
00:22:59,570 --> 00:23:00,900
<i>päivää aikaisemmin</i>

400
00:23:01,670 --> 00:23:04,870
<i>Charlie believes the curse
affecting him and Duane has</i>

401
00:23:05,030 --> 00:23:06,560
<i>finally been lifted.</i>

402
00:23:06,730 --> 00:23:10,160
<i>But the ordeal has taken
a heavy toll, prompting him to</i>

403
00:23:10,330 --> 00:23:13,000
<i>step away from the ranch
for a day to recover.</i>

404
00:23:14,100 --> 00:23:16,570
Tiedätkö, kirous
luultavasti on jonkinlainen

405
00:23:16,730 --> 00:23:20,360
protective curse that keeps
maa pyhä.

406
00:23:20,530 --> 00:23:23,760
I think it's a warning shot
across our bow, basically,

407
00:23:25,000 --> 00:23:26,670
ilmoittamaan meille siitä

408
00:23:27,700 --> 00:23:30,270
the land still controls everything

409
00:23:31,770 --> 00:23:36,100
ja olemme täällä vain tekemässä
mitä meidän pitäisi tehdä.

410
00:23:39,500 --> 00:23:42,300
Isä, tuon Charlien eteesi.

411
00:23:43,400 --> 00:23:45,370
Pyydän sinua antamaan hänelle siunauksia.

412
00:23:46,770 --> 00:23:49,170
I definitely felt like
puhdistusrituaali toimi.

413
00:23:50,370 --> 00:23:53,000
Tuntui, että pimeät voimat nousivat hieman.

414
00:23:54,000 --> 00:23:57,400
- Onko sinulla kaikki hyvin, ystäväni?
- -I'm pretty weak.

415
00:23:59,870 --> 00:24:03,000
Mutta minun täytyy ottaa päivä toipuakseni.

416
00:24:04,100 --> 00:24:10,270
Toivottavasti voin jatkaa
to improve myself.

417
00:24:12,570 --> 00:24:15,370
Tiedätkö, meillä on meneillään
project up here,

418
00:24:15,530 --> 00:24:17,130
ja alamme taas porata.

419
00:24:18,370 --> 00:24:21,170
When the boys reach
Kultaiset portaat, haluan

420
00:24:21,330 --> 00:24:24,000
olla täydessä voimissaan
ja olla siellä heidän kanssaan.

421
00:24:25,470 --> 00:24:28,570
Olen aina ollut ylpeä itsestäni
olla täällä ulkona.

422
00:24:28,730 --> 00:24:31,660
Minulla on tarkoitus olla täällä,

423
00:24:33,170 --> 00:24:36,670
kiipeämään vuorille
ja tutkia ja kohdata

424
00:24:36,830 --> 00:24:37,900
tunkeilijat.

425
00:24:39,400 --> 00:24:40,670
Hei!

426
00:24:40,830 --> 00:24:42,660
Se on vain jotain sellaista

427
00:24:42,830 --> 00:24:44,400
Olen tehnyt suuren osan elämästäni,

428
00:24:44,570 --> 00:24:47,900
ja jatkan sitä, kunnes en voi tehdä sitä.

429
00:25:06,770 --> 00:25:07,840
Mielestäni teltta on tukeva.

430
00:25:09,770 --> 00:25:12,570
Katso, me luulemme, että olemme
lähellä aarretta.

431
00:25:12,730 --> 00:25:15,160
Ja kun se tapahtuu,
pysyt siellä missä ajattelet

432
00:25:15,330 --> 00:25:16,446
aarre on.

433
00:25:16,470 --> 00:25:19,400
Ja nyt, kun joku yrittää
sabotoida laitteistoamme...

434
00:25:19,570 --> 00:25:20,606
Hei, joku on peukaloitu

435
00:25:20,630 --> 00:25:22,600
tämä sytytys. Se on umpeutunut.

436
00:25:23,870 --> 00:25:26,070
Päätimme, että se oli parasta
valvomaan yötä.

437
00:25:27,400 --> 00:25:30,000
Kävelemme pois täältä,
ja joku tulee tänne

438
00:25:30,170 --> 00:25:31,770
ennen meitä,

439
00:25:31,930 --> 00:25:34,170
meillä on mahdollisuus siihen
he ovat vienyt kaiken pois

440
00:25:34,330 --> 00:25:36,460
meiltä. Joten meidän on oltava erittäin varovaisia.

441
00:25:36,630 --> 00:25:37,706
Tiedämme, että ihmiset etsivät.

442
00:25:37,730 --> 00:25:39,160
Tiedämme, että tänne tulee ihmisiä.

443
00:25:39,330 --> 00:25:42,260
Joten olemme täällä tällä kukkulalla.
Meillä on 360 asteen näkymä.

444
00:25:42,430 --> 00:25:44,070
Joten kuka tahansa tulee sisään,
saamme tietää,

445
00:25:44,130 --> 00:25:46,210
ja pystymme siihen
päätä ne pois passilta.

446
00:25:47,600 --> 00:25:49,270
Lämpöäkö ne?

447
00:25:49,430 --> 00:25:50,430
- Ei.
- Ei.

448
00:25:52,270 --> 00:25:53,270
Ei

449
00:25:56,800 --> 00:25:58,070
Tiedätkö mitä ajattelen?

450
00:25:59,170 --> 00:26:01,700
- Voisimme löytää kultaa huomenna.
--Toivon niin.

451
00:26:03,170 --> 00:26:06,070
Oletko huolissasi
tuleeko se taas tyhjäksi?

452
00:26:06,230 --> 00:26:07,506
En usko, että se jää tyhjäksi

453
00:26:07,530 --> 00:26:11,160
koska päiväkirja näyttää siltä

454
00:26:11,330 --> 00:26:14,200
ilmoittaa, että on muitakin
kammiot ja mitä niillä on

455
00:26:14,370 --> 00:26:15,870
ei ole löydetty.

456
00:26:16,030 --> 00:26:18,360
Rhoades ei koskaan päässyt mihinkään
muut kammiot.

457
00:26:19,870 --> 00:26:22,270
Joten meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin vain
jatka tällä tiellä ja jatka

458
00:26:22,430 --> 00:26:24,550
metsästää niitä, koska uskon
että he ovat siellä.

459
00:26:24,670 --> 00:26:25,970
Josh, Josh, näetkö tämän?

460
00:26:30,100 --> 00:26:31,170
Se valo?

461
00:26:33,470 --> 00:26:34,906
Sammuta valot.
Siellä on valo.

462
00:26:34,930 --> 00:26:35,930
Näetkö sen?

463
00:26:41,170 --> 00:26:42,250
He tulevat hakemaan laitetta.

464
00:26:43,300 --> 00:26:44,806
He tekevät linjaa
suoraan kohti laitetta.

465
00:26:44,830 --> 00:26:46,030
Meidän täytyy päästä alas, mies.

466
00:26:47,870 --> 00:26:49,510
- Selvä.
--Tulen sinne nopeasti.

467
00:26:49,670 --> 00:26:51,570
- Seuratkaa minua.
- Varo, mies.

468
00:26:51,730 --> 00:26:53,530
Peitätte koneen.
Voin ajaa heidät karkuun.

469
00:26:55,970 --> 00:26:59,000
- Mene hakemaan ne, Chili.
- Oletko valmis?

470
00:26:59,170 --> 00:27:00,200
Joo.

471
00:27:01,370 --> 00:27:02,730
He lähestyvät laitetta.

472
00:27:08,670 --> 00:27:09,710
Eric, he voisivat olla aseistettuja.

473
00:27:18,270 --> 00:27:19,270
Josh, näetkö tämän?

474
00:27:23,400 --> 00:27:25,330
- Ulkona on valo.
-- Siellä on valo.

475
00:27:27,800 --> 00:27:28,946
Sammuta, sammuta valot.

476
00:27:28,970 --> 00:27:30,370
Siellä on valo. Näetkö sen?

477
00:27:36,100 --> 00:27:37,400
He tulevat hakemaan laitetta.

478
00:27:37,570 --> 00:27:38,906
He tekevät linjaa
suoraan kohti laitetta.

479
00:27:38,930 --> 00:27:41,000
- Meidän täytyy päästä alas, mies.
- Selvä.

480
00:27:41,170 --> 00:27:43,170
Tulen sinne nopeasti.
Te seuratkaa minua.

481
00:27:43,330 --> 00:27:44,760
Varo, mies. He voisivat olla aseistettuja.

482
00:27:44,930 --> 00:27:47,000
Peitätte koneen.
Voin ajaa heidät karkuun.

483
00:27:49,470 --> 00:27:51,100
Mene hakemaan ne, Chili.

484
00:27:58,170 --> 00:27:59,670
- Oletko valmis?
- Joo.

485
00:27:59,830 --> 00:28:01,046
Heidän täytyi nähdä Chili tulevan nyt.

486
00:28:01,070 --> 00:28:02,070
Tiedän.

487
00:28:04,470 --> 00:28:05,570
Eric, he voisivat olla aseistettuja.

488
00:28:13,170 --> 00:28:15,000
Hei.

489
00:28:17,470 --> 00:28:18,470
Parempi juosta!

490
00:28:25,670 --> 00:28:28,270
Katsokaa, he liikkuvat
toisin päin, pois hänestä.

491
00:28:28,430 --> 00:28:29,676
He lähestyvät laitetta.

492
00:28:29,700 --> 00:28:31,740
He lähestyvät.
Meidän on päästävä laiturille.

493
00:28:32,500 --> 00:28:34,070
Ne tulevat edelleen alas, mies.

494
00:28:34,230 --> 00:28:36,400
He ovat edelleen...

495
00:28:36,570 --> 00:28:38,270
Oletko kunnossa, kaveri?

496
00:28:42,070 --> 00:28:43,570
Sinun on parempi juosta!

497
00:28:48,770 --> 00:28:50,100
Olen kunnossa.

498
00:28:51,770 --> 00:28:53,500
Mennään. Meidän on päästävä sille laitteelle.

499
00:29:03,670 --> 00:29:05,030
En näe nyt yhtään valoa.

500
00:29:08,370 --> 00:29:09,806
- Tuossa, tuolla.
-- Tuossa.

501
00:29:09,830 --> 00:29:11,000
- Siellä.
- Siellä.

502
00:29:12,170 --> 00:29:13,270
Hän tulee edelleen tähän suuntaan.

503
00:29:13,430 --> 00:29:15,160
Se on tunkeilija. Se ei ole chiliä.

504
00:29:24,900 --> 00:29:26,170
Luuletko, että ne vain pimenivät?

505
00:29:26,330 --> 00:29:28,210
Luulen, että ne pimenivät,
ja he näkevät hänen tulevan.

506
00:29:32,670 --> 00:29:33,670
Hei!

507
00:29:35,970 --> 00:29:37,330
He tulevat suoraan meille.

508
00:29:48,470 --> 00:29:50,100
Juuri siellä. Juuri siellä.

509
00:29:50,270 --> 00:29:52,430
- Valo on menossa tähän suuntaan.
--He ovat pois täältä.

510
00:29:52,530 --> 00:29:54,176
Tiedätkö mitä?
Luulen, että he putosivat puroon.

511
00:29:54,200 --> 00:29:56,046
- Joo.
- -Ja sitten se oli heidän pakoreittinsä täältä.

512
00:29:56,070 --> 00:29:58,370
Jep. Siellä tulee chili.

513
00:30:00,770 --> 00:30:01,770
Ainakin hän ajoi heidät pois.

514
00:30:07,100 --> 00:30:08,100
Chili.

515
00:30:09,870 --> 00:30:12,070
No minä löysin.

516
00:30:12,230 --> 00:30:14,100
He varasivat alas tuon harjanteen takaa.

517
00:30:14,270 --> 00:30:15,500
Kuinka monta? Kuinka monta heistä?

518
00:30:15,670 --> 00:30:16,876
Oli liian pimeää.

519
00:30:16,900 --> 00:30:19,140
Heti kun näit heidän nousevan
tuon harjanteen reunalla,

520
00:30:19,170 --> 00:30:21,010
ja he juuri varasivat sen
sen takapuolelle.

521
00:30:21,130 --> 00:30:23,760
Ainakin yksi
yksi tuli jatkuvasti alas

522
00:30:23,930 --> 00:30:25,460
harjun, putosi Crowiin

523
00:30:25,630 --> 00:30:27,176
- ja lähti sieltä alas Crow Creekille, joo.
-- Todellako?

524
00:30:27,200 --> 00:30:29,600
Joo, meni Crow Creekiin
ja vain katosi siihen suuntaan

525
00:30:29,770 --> 00:30:32,700
- etelään.
- Tarkoitan, he saivat hyvän pelon.

526
00:30:32,870 --> 00:30:34,270
Yritin ajaa heidät yli, mutta.

527
00:30:34,430 --> 00:30:35,660
Hyvä. Hyvä.

528
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
Selvä, kaverit.

529
00:30:40,170 --> 00:30:42,070
- Palataan leiriin.
- Joo.

530
00:30:42,230 --> 00:30:43,550
Joo, pidämme vain silmällä.

531
00:30:45,770 --> 00:30:47,600
En voi uskoa sitä.

532
00:30:47,770 --> 00:30:49,070
- Varkaat.
- Varkaat.

533
00:30:49,230 --> 00:30:50,230
Täsmälleen.

534
00:31:04,000 --> 00:31:05,330
Otetaan ne poraajat sisään.

535
00:31:06,270 --> 00:31:09,870
<i>Räjähtävien panosten jälkeen klo
porausreiän pohja...</i>

536
00:31:10,030 --> 00:31:11,870
Kyllä!

537
00:31:12,030 --> 00:31:14,970
<i>Tiimi jatkaa poraamista,
toivoen, että räjähdys on</i>

538
00:31:15,130 --> 00:31:17,970
<i>rikkoi viimeisen kerroksen
rock ja on tuonut ne</i>

539
00:31:18,130 --> 00:31:21,330
<i>askel lähempänä pääsyä
alla oleva tyhjiö.</i>

540
00:31:23,800 --> 00:31:27,600
Se on hienoa. Kyllä näyttää hyvältä.

541
00:31:28,770 --> 00:31:31,270
Taitaa olla poraus
helpompaa jo, eikö?

542
00:31:31,430 --> 00:31:33,800
100%... voit vain kuulla
ne kivet liikkuvat.

543
00:31:33,970 --> 00:31:35,800
Kyllä, se on sileä.

544
00:31:41,500 --> 00:31:42,940
Haluatko ottaa näytteen siitä, Josh?

545
00:31:43,000 --> 00:31:45,160
- Kyllä, hän on tulossa.
- -Anna minulle yksi niistä palasista.

546
00:31:48,600 --> 00:31:49,670
Katsokaa sitä kaikkea.

547
00:31:51,800 --> 00:31:54,770
Meillä on kalkkikiveä. Joo, koko ajan.

548
00:31:54,930 --> 00:31:56,160
Näin me teemme.

549
00:31:56,330 --> 00:31:59,000
Näen pienempiä palasia
tulossa, siltä se näyttää

550
00:31:59,170 --> 00:32:01,870
kuin se toimisi. Se rikkoi tämän kiven.

551
00:32:02,030 --> 00:32:03,800
Porakone on menossa alas.

552
00:32:03,970 --> 00:32:07,970
Luulen, että olemme ehkä sisällä
10 jalkaa sisään luolaan.

553
00:32:08,130 --> 00:32:09,410
Tarkoitan siis, että olemme lähellä.

554
00:32:10,900 --> 00:32:13,270
Tarkoitan, vinkkimme, saamme
tuolla alhaalla, Eric.

555
00:32:13,430 --> 00:32:15,360
Siinähän arvasit
tuo tyhjyys on.

556
00:32:15,530 --> 00:32:16,530
Jep.

557
00:32:20,970 --> 00:32:22,870
Mikä se oli?

558
00:32:26,270 --> 00:32:27,946
- Sitäkö minä luulin sen olevan?
- Luulen niin.

559
00:32:27,970 --> 00:32:29,170
- Se vain putosi?
- Jared.

560
00:32:29,330 --> 00:32:30,330
Putosiko se juuri?

561
00:32:32,170 --> 00:32:33,690
Luulen, että perse on vain laskenut.

562
00:32:33,730 --> 00:32:35,160
Jared!

563
00:32:35,330 --> 00:32:36,660
Sitäkö se mielestäni oli?

564
00:32:37,670 --> 00:32:40,070
Minun linjani on löystynyt, joten se
tarkoittaa Kelly-palkkiani ja kairaani

565
00:32:40,170 --> 00:32:41,570
vain tippui vapaasti läpi.

566
00:32:41,730 --> 00:32:43,206
Tunsin vain sen murtautuneen. Luulen, että se on siinä.

567
00:32:43,230 --> 00:32:44,606
- Luulen, että se on siinä.
- Tarkoittaako se, että olemme ohi?

568
00:32:44,630 --> 00:32:45,700
- Kiva.
- Joo.

569
00:32:45,870 --> 00:32:48,600
Eric, putosiko se? Putosiko se?

570
00:32:48,770 --> 00:32:50,506
- Olemme tyhjiössä, se putosi.
- Olemme tyhjiössä.

571
00:32:50,530 --> 00:32:51,530
Kyllä!

572
00:32:54,570 --> 00:32:55,570
Hän tulee ulos.

573
00:32:55,730 --> 00:32:57,146
Katso, onko se märkä sen palan päässä.

574
00:32:57,170 --> 00:32:58,370
Joo.

575
00:32:59,370 --> 00:33:02,500
<i>Jos terä on kuiva, se tarkoittaa
myrsky, joka heillä oli</i>

576
00:33:02,670 --> 00:33:04,770
<i>aiemmin viikolla ei ollut
tarpeeksi vahva tulvimaan</i>

577
00:33:04,930 --> 00:33:09,260
<i>alla oleva luolajärjestelmä,
ja joukkue pääsee turvallisesti sisään</i>

578
00:33:09,430 --> 00:33:10,460
<i>porareiän läpi.</i>

579
00:33:15,270 --> 00:33:16,470
Mene siihen.

580
00:33:24,570 --> 00:33:25,970
Poika.

581
00:33:27,470 --> 00:33:29,170
- Ja hän on kuiva.
- Kuivaa!

582
00:33:29,330 --> 00:33:31,100
- Kiva!
- Meillä on kuiva tyhjyys.

583
00:33:34,870 --> 00:33:36,770
Saimme sen. Kyllä.

584
00:33:36,930 --> 00:33:38,690
- Sitä me etsimme.
- Kyllä, kyllä!

585
00:33:45,030 --> 00:33:46,800
Tulimme juuri tähän luolaan.

586
00:33:46,970 --> 00:33:50,170
Käsittelimme kaiken tämän,
ja me kestimme,

587
00:33:50,330 --> 00:33:51,506
ja saimme sen toimimaan.

588
00:33:51,530 --> 00:33:54,860
Meillä on tällä hetkellä avoin reikä
tuohon luolajärjestelmään.

589
00:33:55,030 --> 00:33:58,400
Olemme tyhjiössä.
Olemme tyhjiössä, veli.

590
00:33:58,570 --> 00:34:01,600
Olemme siinä käytävässä
SAR-skannaus osoitti meille,

591
00:34:01,770 --> 00:34:04,100
mutta olen niin innoissani saadessani tietää
mitä siellä on.

592
00:34:04,270 --> 00:34:06,300
Kaikki loksahtaa paikoilleen.

593
00:34:06,470 --> 00:34:08,370
Olemme todella lähellä Aztec
aarre juuri nyt.

594
00:34:09,500 --> 00:34:11,570
Menemme sinne alas
ja tutkitaan

595
00:34:11,730 --> 00:34:12,760
koko tämä luolajärjestelmä.

596
00:34:14,470 --> 00:34:15,746
Menemme nyt siihen luolaan.

597
00:34:15,770 --> 00:34:16,770
Olemme luolassa.

598
00:34:23,370 --> 00:34:26,200
- Kyllä!
- -Olemme tyhjiössä, veli!

599
00:34:26,370 --> 00:34:29,400
<i>Kolmen päivän porauksen jälkeen
joukkue on vihdoin rikki</i>

600
00:34:29,570 --> 00:34:32,470
<i>tunnelijärjestelmään
he uskovat voivan olla osa</i>a

601
00:34:32,630 --> 00:34:33,800
<i>Kultainen portaikko,</i>

602
00:34:36,270 --> 00:34:38,470
<i>jossa atsteekkien aarrekammio</i>

603
00:34:38,630 --> 00:34:39,860
<i>huhutaan olevan piilotettu.</i>

604
00:34:41,400 --> 00:34:43,700
<i>Edellisenä iltana havaittujen tunkeilijoiden kanssa...</i>

605
00:34:43,870 --> 00:34:47,100
He tulevat hakemaan laitetta.
Meidän täytyy päästä alas, mies.

606
00:34:47,270 --> 00:34:50,300
<i>Charlie palaa auttamaan
varmista kehä.</i>

607
00:34:52,770 --> 00:34:54,100
Asenna kamera tähän.

608
00:34:59,100 --> 00:35:01,270
Tämä on vain liiketunnistin.

609
00:35:01,430 --> 00:35:04,800
Se vain hälyttää minua 24–7 kertoakseen minulle

610
00:35:04,970 --> 00:35:06,070
kuka täällä kulkee ohi

611
00:35:07,970 --> 00:35:10,370
kun ei ole ketään
pitäisi olla täällä.

612
00:35:10,530 --> 00:35:13,660
Poissa suurimman osan vuodesta,
Minun on nollattava paljon

613
00:35:13,830 --> 00:35:14,960
näistä.

614
00:35:15,130 --> 00:35:18,560
Tiedätkö, olemme jatkuvasti
käsitellä tunkeilijoita,

615
00:35:18,730 --> 00:35:21,130
Tiedätkö, aarteenmetsästäjät
haluat tulla tänne, yritä

616
00:35:21,270 --> 00:35:22,430
tule tänne, kun emme ole täällä.

617
00:35:22,570 --> 00:35:25,100
Joten minun on aina pakko
kamerat ympärillä,

618
00:35:26,170 --> 00:35:27,370
yritä saada ne kiinni, jos pystyn.

619
00:35:39,670 --> 00:35:41,110
Millä helvetillä sitä kutsutaan? Tule.

620
00:35:41,270 --> 00:35:42,570
Onko siinä W?

621
00:35:42,730 --> 00:35:44,600
Luulin sen olevan P:llä.

622
00:35:44,770 --> 00:35:46,400
Saattaa olla P:llä. En tiedä.

623
00:35:46,570 --> 00:35:48,046
- Mitä helvettiä se on?
- Se on niin naurettavaa.

624
00:35:48,070 --> 00:35:49,800
Tiedän sen, se on... se tulee

625
00:35:49,970 --> 00:35:52,300
- aja minut hulluksi.
- Lakkaa ajattelemasta sitä.

626
00:35:52,470 --> 00:35:54,670
- En voi.
- Se tulee sinulle.

627
00:35:57,100 --> 00:35:59,870
Joten, Ron, olet ollut mukana
melko monessa aarteenetsinnässä.

628
00:36:01,400 --> 00:36:02,870
Mitä mieltä olette missä

629
00:36:03,030 --> 00:36:04,930
olemmeko tässä etsinnässämme?

630
00:36:07,400 --> 00:36:11,100
No sen perusteella mitä olen nähnyt
toistaiseksi pidän näkemästäni.

631
00:36:11,270 --> 00:36:13,570
Luulen, että teemme paljon
hyvää edistystä.

632
00:36:13,730 --> 00:36:16,760
Tiedätkö, aarteenetsintä,
se voisi mennä sivuttain

633
00:36:16,930 --> 00:36:19,060
- milloin tahansa nyt, eikö?
- Totta kai.

634
00:36:19,230 --> 00:36:21,360
Olen tehnyt paljon tätä
aarteenetsintä, eikä kukaan

635
00:36:21,530 --> 00:36:25,260
tietää paremmin kuin minä
olet vain reunalla

636
00:36:25,430 --> 00:36:29,260
löytää sen, mutta et ole siellä.

637
00:36:29,430 --> 00:36:31,160
Se on seuraavan mäen yli, ja sitten se on ohi

638
00:36:31,330 --> 00:36:32,460
seuraavalle mäelle.

639
00:36:32,630 --> 00:36:35,160
Näin ollen,
emme todellakaan tiedä missä

640
00:36:35,330 --> 00:36:37,360
olemme, mutta pääasia on,

641
00:36:38,370 --> 00:36:40,370
onko historia oikein?
Ja onko geologia oikein?

642
00:36:41,770 --> 00:36:44,770
Ihmettelen kuka oikeasti
kirjoitti tuon päiväkirjan.

643
00:36:44,930 --> 00:36:46,730
Eli ei ole todisteita
tarkalleen kuka sen kirjoitti.

644
00:36:48,170 --> 00:36:51,170
Tiedätkö, siellä on aina
epäilen, mutta sinun on seurattava

645
00:36:51,330 --> 00:36:55,260
epäilystä, kunnes sinäkään
todista tai kiistä kuka sen kirjoitti

646
00:36:55,430 --> 00:36:58,500
tai, tiedätkö, jossain määrin,
kuka muu olisi voinut

647
00:36:58,670 --> 00:37:00,070
kirjoitti sen mutta Rhoades?

648
00:37:00,230 --> 00:37:03,060
Tai ihmisiä, jotka tunsivat Rhoadesin,
tai Rhoadesin perhe,

649
00:37:03,230 --> 00:37:05,460
- tai mitä tahansa. Emme vain tiedä.
- Joo.

650
00:37:05,630 --> 00:37:06,950
Tarkoitan, se seuraa historiaa.

651
00:37:07,070 --> 00:37:08,146
Sinun täytyy repiä se osiin

652
00:37:08,170 --> 00:37:09,670
ja katso mikä on hyvää ja mikä huonoa.

653
00:37:11,500 --> 00:37:13,770
Se on mitä se on. Se on paras
asia, joka meillä on juuri nyt.

654
00:37:13,930 --> 00:37:15,906
- Aivan.
- Tiedätkö, mitä muuta aiomme tehdä asialle?

655
00:37:15,930 --> 00:37:17,206
Minne aiomme mennä?

656
00:37:17,230 --> 00:37:20,760
Joo, tiedäthän, monelle
vuosia, me tavallaan olimme

657
00:37:20,930 --> 00:37:23,160
poraamme sinne, missä meidän mielestämme pitäisi olla

658
00:37:23,330 --> 00:37:24,460
tai katsomalla minne ajattelimme.

659
00:37:24,630 --> 00:37:27,000
Ja sitten nyt päiväkirjan kanssa,
saada joitain

660
00:37:27,170 --> 00:37:30,170
tämä tieto,
historiallisesta näkökulmasta

661
00:37:30,330 --> 00:37:32,500
ja antropologi,
kun kerran näet jotain

662
00:37:32,670 --> 00:37:35,470
näin, kuinka voit koskaan lopettaa?

663
00:37:35,630 --> 00:37:37,000
Tiedämme, että mormonit

664
00:37:37,170 --> 00:37:39,870
yössä tuli erittäin rikas

665
00:37:40,030 --> 00:37:42,900
tuodakseen satoja
tuhansia ihmisiä Utahiin.

666
00:37:43,900 --> 00:37:46,100
Ja tarkoitan, he olivat
lika huono kun he tulivat tänne.

667
00:37:46,270 --> 00:37:51,500
Ja sitten yhtäkkiä he ovat Uber
ladattu, kaikki nämä ominaisuudet.

668
00:37:51,670 --> 00:37:54,800
Joten se kertoo meille, että heillä oli
äkillinen varallisuuden tulva sisään

669
00:37:54,970 --> 00:37:57,700
alue, jossa on paljon paikkoja piilottaa se.

670
00:37:57,870 --> 00:38:01,770
Nyt päiväkirja näyttää
vahvistaa tietyt osat siitä.

671
00:38:01,930 --> 00:38:04,060
Se liittyy geologiaan.

672
00:38:04,230 --> 00:38:05,270
Joo, tarkoitan geologiaa,

673
00:38:05,430 --> 00:38:07,560
Aluksi se on melko monimutkaista.

674
00:38:07,730 --> 00:38:09,960
Sinulla on hiekkakiveä pinnalla.

675
00:38:10,130 --> 00:38:12,700
Ja se oli tavallaan piilossa
alla oleva kalkkikivi.

676
00:38:12,870 --> 00:38:15,370
Sitä kutsutaan epäyhtenäisyydeksi.

677
00:38:15,530 --> 00:38:18,760
Ja niin geologia tukee
mitä näet,

678
00:38:18,930 --> 00:38:21,560
legendat ja niin edelleen,
koska meillä on näitä

679
00:38:21,730 --> 00:38:25,100
suuret luolajärjestelmät
sen hiekkakiven alla.

680
00:38:27,000 --> 00:38:29,670
Tämä koko asia ei ole mineralisaatiota,

681
00:38:29,830 --> 00:38:31,190
ja kaveri työskentelee kultasuoneen.

682
00:38:31,330 --> 00:38:33,170
- Aivan, aivan.
- Etsimme atsteekkien aarretta.

683
00:38:33,230 --> 00:38:34,246
Aivan, joo.

684
00:38:34,270 --> 00:38:36,570
Ja tämä atsteekkien aarre
on piilossa jonnekin,

685
00:38:36,730 --> 00:38:38,300
luultavasti luolassa.

686
00:38:39,600 --> 00:38:42,470
Ja mitä me täällä näemme
se aarre ei

687
00:38:42,630 --> 00:38:45,100
piilottaa itsensä. Se on ihmisten piilossa.

688
00:38:45,270 --> 00:38:46,800
Ja niin löydät sen.

689
00:38:46,970 --> 00:38:49,006
Seuraat ihmisiä, jotka olivat
todella mukana siinä,

690
00:38:49,030 --> 00:38:52,870
mitkä olivat heidän motiivinsa,
miksi he tekivät sen, keitä he olivat,

691
00:38:53,030 --> 00:38:54,560
mitä tapahtui tuolloin.

692
00:38:54,730 --> 00:38:57,100
Ja jos voimme selvittää sen,
voimme todella selvittää

693
00:38:57,270 --> 00:38:59,370
missä he olivat ja ehkä
missä tämä aarre on.

694
00:38:59,530 --> 00:39:01,210
Legendat ovat mahtavia,
mutta he eivät aio tehdä

695
00:39:01,270 --> 00:39:02,470
johdattaa sinut aarteen luo.

696
00:39:03,670 --> 00:39:06,870
Mutta siinä on voima
olemme tekemisissä sen kanssa

697
00:39:07,030 --> 00:39:08,560
emme ymmärrä.

698
00:39:08,730 --> 00:39:10,490
Ja mielestäni ainoa tapa
löydämme minkä tahansa

699
00:39:10,570 --> 00:39:12,330
aarre on täällä
jos vuori sallii.

700
00:39:14,670 --> 00:39:15,800
Ja ehkä meillä käy tuuri

701
00:39:15,970 --> 00:39:17,470
ja kävele kammioon, joka on täynnä kultaa.

702
00:39:19,700 --> 00:39:20,700
Amen sille.

703
00:39:27,270 --> 00:39:30,370
Kun avasimme tilan
tällä kaudella kukaan meistä ei tiennyt

704
00:39:30,530 --> 00:39:31,530
mitä odottaa.

705
00:39:32,670 --> 00:39:34,400
Emme tienneet mitä
aioimme löytää.

706
00:39:34,570 --> 00:39:36,330
Emme todellakaan tienneet
minne olimme menossa.

707
00:39:38,170 --> 00:39:41,200
Mutta tänä vuonna oli
meidän kaikkien aikojen seikkailunhaluisin.

708
00:39:43,070 --> 00:39:44,800
Kun löysin romahtaneen kaivoksen...

709
00:39:48,670 --> 00:39:50,570
Mene sisään, katsotaanpa.

710
00:39:50,730 --> 00:39:52,400
Avaimenreikäkammion löytämiseen.

711
00:39:54,200 --> 00:39:55,370
Sen täytyy olla 60 jalkaa.

712
00:39:56,400 --> 00:39:58,770
Tämä on ehdottomasti Avaimenreikäkammio.

713
00:39:58,930 --> 00:40:02,100
Löytää kultaa, joka voisi
ovat peräisin atsteekeista.

714
00:40:02,270 --> 00:40:05,100
- Tämä on päivänselvää.
- Ha-ha, ha-ha.

715
00:40:07,500 --> 00:40:11,000
Olemme tehneet löytöjä
löydön ja tekemisen jälkeen

716
00:40:11,170 --> 00:40:13,600
mitä tahansa se vaatii
jatka työntämistä läpi.

717
00:40:13,770 --> 00:40:15,370
Chili, se oli kaunista.

718
00:40:16,400 --> 00:40:20,370
Huomenna räpelämme
100 jalkaa mihin

719
00:40:20,530 --> 00:40:22,000
uskomme olevan Golden Staircase.

720
00:40:22,170 --> 00:40:24,670
Olemme tyhjiössä, veli!

721
00:40:24,830 --> 00:40:26,506
Voisimme olla partaalla
yhdestä suurimmista

722
00:40:26,530 --> 00:40:27,600
löytöjä koskaan.

723
00:40:34,670 --> 00:40:37,900
<i>Kauden finaalissa
"Blind Frog Ranchista"...</i>

724
00:40:38,070 --> 00:40:40,670
Nähdään alhaalla. Jee haw!

725
00:40:40,830 --> 00:40:43,760
<i>Tiimi uskaltaa syvälle
luolien labyrintti.</i>

726
00:40:43,930 --> 00:40:46,560
- Luoja, kyllä.
- mies.

727
00:40:46,730 --> 00:40:49,460
Meillä on yksi, kaksi, kolme.

728
00:40:49,630 --> 00:40:51,310
Siellä on hirveästi
käytävistä täällä.

729
00:40:52,100 --> 00:40:54,770
<i>Ja Golden Staircasen kanssa
ulottuvilla...</i>

730
00:40:54,930 --> 00:40:56,200
Miltä se sinusta näyttää?

731
00:40:56,370 --> 00:40:58,870
Ne eivät ole kultaisia,
mutta ne ovat pirun varmoja askelia.

732
00:40:59,870 --> 00:41:03,370
<i>He eivät pysähdy mihinkään
kaivaa kadonnutta atsteekkien kultaa.</i>

733
00:41:03,530 --> 00:41:05,560
Onko se vesi ylhäällä, Eric?

734
00:41:05,730 --> 00:41:07,100
Kultainen portaikko toi meidät tänne.

735
00:41:07,270 --> 00:41:09,390
Meidän on tiedettävä mitä
tämän pirun veden alla.

736
00:41:10,370 --> 00:41:11,870
<i>Mutta mitä syvemmälle he työntävät...</i>

737
00:41:12,030 --> 00:41:13,900
Hän kerää paljon sedimenttiä.

738
00:41:14,070 --> 00:41:16,800
<i>Mitä enemmän käämitystä
tunnelit työntävät taaksepäin.</i>

739
00:41:16,970 --> 00:41:19,290
Kun olet veden alla ja
alat ottaa tankkeja pois,

740
00:41:19,370 --> 00:41:20,570
se on erittäin vaarallista.

741
00:41:24,270 --> 00:41:26,070
Vie hänet pois sieltä.


