1
00:00:01,501 --> 00:00:03,200
En odottanut tätä.

2
00:00:03,367 --> 00:00:06,000
<i>Aiemmin "Blind Frog Ranch" -ohjelmassa...</i>

3
00:00:06,167 --> 00:00:08,367
- Kiva nähdä sinua, Charlie-poika.
- Mukava nähdä sinut.

4
00:00:08,534 --> 00:00:10,767
<i>Charlie on palannut karjatilalle.</i>

5
00:00:10,934 --> 00:00:13,167
On monia asioita
meneillään tällä maatilalla

6
00:00:13,334 --> 00:00:14,868
jota ihmiset eivät ymmärrä.

7
00:00:15,033 --> 00:00:16,367
Hei, kuuletko sen?

8
00:00:16,534 --> 00:00:17,777
Mikä se oli?

9
00:00:17,801 --> 00:00:20,167
Voiko se olla jotain syvällistä
maan päällä se itse asiassa

10
00:00:20,334 --> 00:00:21,367
on spiraalissa?

11
00:00:21,534 --> 00:00:25,267
Voisiko olla pyörre
maan alla?

12
00:00:25,434 --> 00:00:26,534
Kunnossa.

13
00:00:26,701 --> 00:00:29,200
<i>Ja seuraavat vihjeet
vanha mormonipäiväkirja...</i>

14
00:00:29,367 --> 00:00:30,467
Jos ollaan oikeassa paikassa.

15
00:00:30,634 --> 00:00:33,000
Mihin helvettiin täältä mennään?

16
00:00:33,167 --> 00:00:36,267
<i>Tiimi on havainnut
läpipääsemätön oviaukko</i>

17
00:00:36,434 --> 00:00:38,100
<i>maanalainen.</i>

18
00:00:38,267 --> 00:00:40,367
Luulen, että tämä kivi on laitettu tänne
tarkoituksella.

19
00:00:40,534 --> 00:00:43,167
Mutta miten helvetissä me pääsemme tänne?

20
00:00:43,334 --> 00:00:46,701
<i>Mutta heidän pyrkimyksensä paikantaa
tarumainen Kultainen portaikko...</i>

21
00:00:46,868 --> 00:00:47,868
Etsi kuorma-auto.

22
00:00:47,968 --> 00:00:49,467
Sinun täytyy ajaa suoraa linjaa.

23
00:00:49,634 --> 00:00:51,868
<i>Ovat lähellä katastrofaalista vikaa.</i>

24
00:00:52,033 --> 00:00:53,067
Täältä he tulevat.

25
00:00:56,200 --> 00:00:58,167
Chili! Onko teillä kaikki hyvin?

26
00:00:58,334 --> 00:00:59,334
Ei, emme ole.

27
00:00:59,467 --> 00:01:00,747
Meillä on paljon ongelmia.

28
00:01:06,601 --> 00:01:08,667
<i>Muinaisten aarteiden legendoja...</i>

29
00:01:08,834 --> 00:01:10,901
Se voi mennä tuhansia vuosia taaksepäin.

30
00:01:11,067 --> 00:01:13,000
<i>Ja selittämättömiä ilmiöitä...</i>

31
00:01:13,167 --> 00:01:15,167
Tämä. En sotkeudu siihen.

32
00:01:15,334 --> 00:01:20,667
<i>Tapaa 160 hehtaarin omaisuutta
Koillis-Utahissa tunnetaan nimellä.</i>

33
00:01:20,834 --> 00:01:22,567
<i>Blind Frog Ranch.</i>

34
00:01:22,734 --> 00:01:26,667
<i>Tiimit ovat tehneet vuosikymmeniä
etsinyt maata kauan kadonneena.</i>

35
00:01:26,834 --> 00:01:29,701
<i>Azteekkien kultaa. Mutta mitä lähemmäksi he tulevat...</i>

36
00:01:29,868 --> 00:01:31,601
Katso sitä! Se on kultaa!

37
00:01:31,767 --> 00:01:33,667
<i>Mitä kovemmin maa taistelee vastaan.</i>

38
00:01:33,834 --> 00:01:36,567
Vau! Mitä helvettiä on tekeillä?

39
00:01:36,734 --> 00:01:38,501
<i>Nyt, tuottelias kaivosmies...</i>

40
00:01:38,667 --> 00:01:40,467
Seisomme kultakasan päällä.

41
00:01:40,634 --> 00:01:42,200
<i>Ja legendaarinen aarteenmetsästäjä...</i>

42
00:01:42,367 --> 00:01:44,767
Täytyy olla toinen tunneli
sisäänkäynti, jotain.

43
00:01:44,934 --> 00:01:46,267
<i>Aseistettu uusilla todisteilla...</i>

44
00:01:46,434 --> 00:01:47,994
- Katso tätä.
- Mitä helvettiä se on?

45
00:01:48,033 --> 00:01:49,267
<i>Ja taruartefakti...</i>

46
00:01:49,434 --> 00:01:51,167
Siinä on päivämäärä, 1912.

47
00:01:51,334 --> 00:01:54,400
<i>Ottaa itselleen 500 vuotta vanhan kirouksen...</i>

48
00:01:54,567 --> 00:01:56,567
Tuli reikään!

49
00:01:56,734 --> 00:01:58,868
<i>Ja ansoja täynnä oleva maa.</i>

50
00:01:59,033 --> 00:02:00,367
Voi, vau, vau!

51
00:02:00,534 --> 00:02:03,300
<i>3 miljardin dollarin aarteen löytäminen...</i>

52
00:02:03,467 --> 00:02:05,300
Vau!

53
00:02:05,467 --> 00:02:08,467
<i>He eivät pysähdy ennen kuin
he paljastivat</i>n mysteerin

54
00:02:08,634 --> 00:02:09,801
<i>mitä alla piilee...</i>

55
00:02:09,968 --> 00:02:12,701
- Kaverit, se on luolistamista!
- Juokse!

56
00:02:14,000 --> 00:02:15,467
<i>Blind Frog Ranchissa.</i>

57
00:02:20,100 --> 00:02:21,100
Kopioi se.

58
00:02:35,767 --> 00:02:39,567
<i>Pohjoisreunassa
ranch, Josh ja Chili ovat</i>

59
00:02:39,734 --> 00:02:42,367
<i>etsimässä kultaista portaikkoa.</i>

60
00:02:42,534 --> 00:02:45,767
<i>Ja löydettyään
läpipääsemätön kiviovi...</i>

61
00:02:45,934 --> 00:02:47,667
Entä jos tämän alla on luola

62
00:02:47,834 --> 00:02:49,367
tai jonkinlainen kaivos?

63
00:02:49,534 --> 00:02:53,667
<i>He ohjaavat antennia
SAR-skannaus merkinnän etsimiseksi</i>

64
00:02:53,834 --> 00:02:56,100
<i>osoita mahdolliseen luolajärjestelmään.</i>

65
00:02:58,567 --> 00:02:59,767
Tarvitsemme neljännen passin

66
00:02:59,934 --> 00:03:02,701
täsmälleen sama, joten voimme saavuttaa 200.

67
00:03:02,868 --> 00:03:07,100
<i>Säteilevien aaltojen järjestyksessä
SAR-laitteen avulla tunkeutumaan</i>

68
00:03:07,267 --> 00:03:11,167
<i>syvälle maahan ja paljasta
kaikkien luolien koko laajuus</i>

69
00:03:11,334 --> 00:03:16,968
<i>alla koneen on oltava neljä
ohitukset, jokaisen ohituksen suoritettuna</i>

70
00:03:17,133 --> 00:03:19,367
<i>alemmalla korkeudella kuin edellinen.</i>

71
00:03:25,667 --> 00:03:28,300
<i>Mutta kuin Chili ja lentäjä
laskeutua osoitteeseen</i>

72
00:03:28,467 --> 00:03:32,667
<i>heidän neljäs ja viimeinen passinsa,
lentokoneen instrumentit</i>

73
00:03:32,834 --> 00:03:34,167
<i>alkaa toimintahäiriö.</i>

74
00:03:36,200 --> 00:03:39,067
Chili, tule sisään. Oletko kunnossa?

75
00:03:39,234 --> 00:03:41,000
Tietty paikka tuolla.

76
00:03:43,167 --> 00:03:44,467
Mitä helvettiä se on?

77
00:03:45,868 --> 00:03:48,000
Chili, en lue sinua hyvin.

78
00:03:54,767 --> 00:03:58,200
<i>Vuosien varrella
outoja elektronisia poikkeavuuksia</i>

79
00:03:58,367 --> 00:04:00,567
<i>on ollut yleinen ongelma
maatilalla.</i>

80
00:04:02,367 --> 00:04:03,801
<i>Laitevioista...</i>

81
00:04:03,968 --> 00:04:05,801
Tietokone sammui!

82
00:04:05,968 --> 00:04:07,567
<i>Radiohäiriöihin...</i>

83
00:04:09,334 --> 00:04:11,667
En kuule sinua. Radioni ei toimi.

84
00:04:11,834 --> 00:04:14,000
<i>Ja selittämättömät energialukemat.</i>

85
00:04:14,167 --> 00:04:16,601
En ole koskaan nähnyt sellaista dataa
näyttää siltä ennen.

86
00:04:16,767 --> 00:04:19,501
<i>Nämä tapahtumat ovat tapahtuneet kaikki
koko kiinteistön,</i>

87
00:04:21,367 --> 00:04:23,868
<i>mutta ei koskaan niin korkealla panoksella.</i>

88
00:04:38,100 --> 00:04:40,133
Sinulla ei ole tapaa kertoa
suuntima vai korkeus?

89
00:04:42,601 --> 00:04:44,868
<i>Ilman toimivaa korkeusmittaria</i>

90
00:04:45,033 --> 00:04:48,667
<i>Chili ja lentäjä eivät pääse
tarkka korkeuslukema</i>

91
00:04:48,834 --> 00:04:52,601
<i>tai ilmanpaine,
mikä tekee sen lähes mahdottomaksi</i>lle

92
00:04:52,767 --> 00:04:57,267
<i>ne lentämään tarkkaa polkua
SAR-skannaus vaatii</i>

93
00:04:57,434 --> 00:05:00,100
<i>ja lisää huomattavasti heidän mahdollisuuksiaan</i>

94
00:05:00,267 --> 00:05:01,767
<i>katastrofaalinen kolari.</i>

95
00:05:03,000 --> 00:05:04,067
- Olemme sokeita.
- Poika.

96
00:05:04,234 --> 00:05:05,467
Olemme täysin sokeita.

97
00:05:05,634 --> 00:05:08,767
<i>Ja ilman viimeistä passia,
joukkue jätetään</i>

98
00:05:08,934 --> 00:05:11,901
<i>käsittämättömällä
ja harhaanjohtava kartta</i>

99
00:05:12,067 --> 00:05:13,067
<i>alla olevat luolat.</i>

100
00:05:31,968 --> 00:05:33,901
- Hei, kaveri.
- Hei, Charlie.

101
00:05:35,067 --> 00:05:36,767
Oletko jo töissä?

102
00:05:36,934 --> 00:05:38,300
Kyllä, sir.

103
00:05:38,467 --> 00:05:39,567
Miten teillä meni?

104
00:05:41,667 --> 00:05:44,167
Joo, toivumme aika hyvin.

105
00:05:45,300 --> 00:05:49,300
<i>Oppittuaan Jim Segalalta
jonka alla piilee pimeä energia</i>

106
00:05:49,467 --> 00:05:50,767
<i>helmisivusto...</i>

107
00:05:50,934 --> 00:05:54,200
Näimme tämän aaltoilevan suuren
virtaavaa energiamassaa

108
00:05:54,367 --> 00:05:55,343
maan ympärillä.

109
00:05:55,367 --> 00:05:57,400
Ja suurin piikki oli klo
helmisivusto.

110
00:05:58,868 --> 00:06:01,367
<i>Charlie uskoo siihen
heidän työnsä pyhässä</i>ssä

111
00:06:01,534 --> 00:06:05,601
<i>sijainti saattaa olla syynä häneen
ja Duane sairastua.</i>

112
00:06:06,901 --> 00:06:10,801
<i>Joten häntä kutsutaan paikallisesti
hengellinen johtaja Mark Julianille</i>

113
00:06:10,968 --> 00:06:13,701
<i>arvioi, mitkä voimat voivat toimia.</i>

114
00:06:16,167 --> 00:06:18,000
Kun Duane laskeutuu ja minä menen alas,

115
00:06:19,100 --> 00:06:20,667
jotain on tekeillä.

116
00:06:20,834 --> 00:06:23,467
Etsin apua
ja muutama vastaus tähän asiaan.

117
00:06:26,767 --> 00:06:28,100
Tiedätkö, tämä on ikivanha maa.

118
00:06:29,467 --> 00:06:32,801
Sikäli kuin näet,
se on kaikille pyhää

119
00:06:32,968 --> 00:06:34,601
alkuperäiskansa.

120
00:06:34,767 --> 00:06:36,000
Henkinen puoli,

121
00:06:36,167 --> 00:06:39,000
et voi sotkea sitä, tiedäthän.

122
00:06:39,167 --> 00:06:41,467
Pysyisin täysin poissa
tästä tavarasta.

123
00:06:41,634 --> 00:06:46,267
Mitä tahansa teet, kysy lupa
ensin, anna lahja,

124
00:06:46,434 --> 00:06:48,868
osoita vain kaikkea kunnioitusta, jonka voit.

125
00:06:49,033 --> 00:06:51,367
Ja olemme yrittäneet näyttää,
Tiedätkö, kunnioitus maata kohtaan

126
00:06:51,534 --> 00:06:54,667
eikä häiritä asioita milloin
löysimme ne,

127
00:06:54,834 --> 00:06:56,167
peitti ne takaisin.

128
00:06:56,334 --> 00:06:59,901
Mutta luulen, että olemme lyöneet hermomme,

129
00:07:00,133 --> 00:07:01,601
kun löysimme sen alttarin.

130
00:07:04,067 --> 00:07:05,868
Tämä näyttää rakenteelta tai vastaavalta.

131
00:07:07,868 --> 00:07:10,000
Se näyttää joltain krematoriolta.

132
00:07:12,400 --> 00:07:15,701
Asiat todella, aion tehdä
sano kirouksen viisaasti,

133
00:07:15,868 --> 00:07:17,043
tavallaan poimittiin meille.

134
00:07:17,067 --> 00:07:20,367
Ja Duane oli
ensimmäinen joka kaatui,

135
00:07:20,534 --> 00:07:21,567
ei voinut liikuttaa käsiään.

136
00:07:21,734 --> 00:07:24,167
Ja sitten sairastuin seitsemän kuukautta.

137
00:07:24,334 --> 00:07:26,014
Se ei ole hyvä, varsinkaan kun se on

138
00:07:26,167 --> 00:07:27,501
muinainen hautauspaikka.

139
00:07:27,667 --> 00:07:30,767
Tämä on erityisesti tämä alue
täällä, tämä ei ole missä

140
00:07:30,934 --> 00:07:32,167
haluat sotkea täällä.

141
00:07:33,200 --> 00:07:36,367
Ennen kuin tämä kaikki alkoi,
Sanoin Duanelle, että tämä ei ole

142
00:07:36,534 --> 00:07:39,167
tulee olemaan hyvä sinulle.
Ja tässä ollaan.

143
00:07:39,334 --> 00:07:41,100
Tässä on tämän kaiken seuraukset.

144
00:07:42,801 --> 00:07:45,801
<i>Mark uskoo, että häiritsemällä alttaria</i>

145
00:07:45,968 --> 00:07:49,801
<i>Charliella ja tiimillä saattaa olla
provosoi tietämättään mitä tahansa</i>

146
00:07:49,968 --> 00:07:54,267
<i>henget on sidottu maahan,
mahdollisesti vapauttaa kirouksen</i>

147
00:07:54,434 --> 00:07:57,367
<i>Se voisi selittää
salaperäinen sairaus nyt</i>

148
00:07:57,534 --> 00:08:00,868
<i>pitää kiinni sekä Charliesta että Duanesta.</i>

149
00:08:01,033 --> 00:08:03,601
Helmikohde on pyhä alue

150
00:08:03,767 --> 00:08:05,868
vielä todella tuntemattomista syistä.

151
00:08:06,968 --> 00:08:08,968
Vaikuttiko kirous meihin?

152
00:08:09,133 --> 00:08:11,467
Emme tiedä varmasti,
mutta aion työstää sitä

153
00:08:11,634 --> 00:08:12,901
tästä eteenpäin.

154
00:08:13,968 --> 00:08:18,000
En ole koskaan uskonut kirouksiin
ennen, mutta minulla ei ole aavistustakaan.

155
00:08:19,367 --> 00:08:21,167
Etsimme vastauksia.

156
00:08:21,334 --> 00:08:25,000
Katsomme, kuinka voimme korjata
täällä voimme toimia

157
00:08:25,167 --> 00:08:26,834
täällä ilman, että ihmiset loukkaantuvat.

158
00:08:29,300 --> 00:08:30,701
Tämä paikka on kirottu.

159
00:08:33,167 --> 00:08:36,267
Tiedätkö, tämä voi olla pidemmällä
minä, ja meidän täytyy luultavasti saada

160
00:08:36,434 --> 00:08:39,901
joku paikallinen ja auta
sinua vähän enemmän.

161
00:08:40,067 --> 00:08:41,467
Jos tarvitsemme kaiken avun, jonka voimme saada.

162
00:08:41,567 --> 00:08:43,567
- Joo.
- Ketä sinulla on mielessä?

163
00:08:43,734 --> 00:08:44,868
Don Mitchell.

164
00:08:45,033 --> 00:08:46,868
Hän on paikallinen, joten mielestäni se on hyvä asia.

165
00:08:48,167 --> 00:08:50,267
Otetaan Don puhelimeen
ja katsotaan, saammeko hänet

166
00:08:50,434 --> 00:08:51,434
- täältä ulos.
- Joo.

167
00:08:51,567 --> 00:08:53,007
Ehkä se auttaa sinua, veli.

168
00:08:54,567 --> 00:08:55,567
Toivon niin.

169
00:09:11,267 --> 00:09:16,601
<i>Koko karjatilaa, loppuun
heidän SAR-skannauksensa, Josh ja Chili</i>

170
00:09:16,767 --> 00:09:21,100
<i>täytyy suorittaa neljäs ja viimeinen
ohittaa kohdealueensa</i>

171
00:09:21,267 --> 00:09:24,267
<i>tällä kertaa alimmassa mahdollisessa korkeudessa.</i>

172
00:09:28,901 --> 00:09:31,701
<i>Mutta häiriöllä
jotka vaikuttavat heidän soittimiinsa</i>

173
00:09:31,868 --> 00:09:36,267
<i>ja radioyhteyden kanssa
Joshin, Chilin ja lentäjän täytyy</i>

174
00:09:36,434 --> 00:09:39,100
<i>lentää tietämättä niiden tarkkaa korkeutta.</i>

175
00:09:40,567 --> 00:09:41,687
- Aloita.
- Vielä yksi syöttö.

176
00:09:52,467 --> 00:09:54,147
Joo, se on hyvä.
Siinä on hyvä.

177
00:09:55,367 --> 00:09:57,801
Jos hän palaa tänne rekan luo...

178
00:09:57,968 --> 00:09:59,608
Okei, tule vähän enemmän oikealle.

179
00:10:02,267 --> 00:10:03,400
No niin.

180
00:10:04,767 --> 00:10:06,367
Hieman enemmän oikealla.

181
00:10:06,534 --> 00:10:08,300
Työnnä pohjoiseen. Työnnä vain hieman pohjoiseen.

182
00:10:11,868 --> 00:10:12,868
Pidä se vakaana.

183
00:10:13,033 --> 00:10:14,067
Kopioi se.

184
00:10:27,100 --> 00:10:28,901
Ei edes lähelle.

185
00:10:29,067 --> 00:10:30,567
Ja sen on oltava täydellinen.

186
00:10:30,734 --> 00:10:32,601
Meidän on lähdettävä
ja yritä uudelleen.

187
00:10:35,767 --> 00:10:38,167
Okei, emme saaneet hyvää luettavaa siitä.

188
00:10:38,334 --> 00:10:39,367
Tehdään se uudestaan.

189
00:10:39,534 --> 00:10:41,367
Mene hieman alemmas.

190
00:10:41,534 --> 00:10:42,774
Mitä alempana, sitä enemmän voimme nähdä.

191
00:10:50,100 --> 00:10:52,060
Mitä alempi, sen parempi.
Saamme parempaa luettavaa.

192
00:11:01,300 --> 00:11:04,000
Se, mitä teemme, on todella vaarallista.

193
00:11:04,167 --> 00:11:06,143
Haluan tämän syvemmän skannauksen,
ja he sanovat olevansa

194
00:11:06,167 --> 00:11:07,868
aion tehdä sen, mutta minua jännittää se.

195
00:11:08,033 --> 00:11:09,243
Tartutaan näihin käpyihin.

196
00:11:09,267 --> 00:11:11,467
Meidän on asetettava nämä kartiot
tähän suuntaan täältä.

197
00:11:11,567 --> 00:11:12,810
Tarkoitan, ettei virheille ole varaa.

198
00:11:12,834 --> 00:11:14,868
Ne tulevat olemaan hyvin, hyvin alhaisia.

199
00:11:15,033 --> 00:11:17,467
Ja kun he pääsevät käsiksi
200 metrin päässä meistä,

200
00:11:17,634 --> 00:11:18,767
alamme menettää yhteydenottoja.

201
00:11:20,367 --> 00:11:22,567
Joten minun täytyy yrittää saada ne
siitä hyvin tarkasti

202
00:11:22,734 --> 00:11:23,734
polku ennen sitä.

203
00:11:24,901 --> 00:11:26,467
Mene, Chili.

204
00:11:26,634 --> 00:11:28,467
Etsi kartioita ja kuorma-autoani.

205
00:11:28,634 --> 00:11:31,067
Sinun täytyy juosta suora
viiva suoraan noiden kartioiden poikki.

206
00:11:33,400 --> 00:11:36,701
Mutta jos on ongelmia
sen koneen, ne voivat tuhoutua.

207
00:11:36,868 --> 00:11:38,228
Meidän on oltava varovaisia.

208
00:11:43,100 --> 00:11:44,100
Olemme valmiita.

209
00:11:49,467 --> 00:11:50,467
Hyvä on, täältä hän tulee.

210
00:11:51,868 --> 00:11:52,901
Hän näyttää hyvältä.

211
00:11:53,968 --> 00:11:55,100
Hän pysyy suorassa.

212
00:11:55,267 --> 00:11:56,567
Yritä päästä niin alas kuin pystymme.

213
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Pidä se korkeus.

214
00:12:12,601 --> 00:12:13,767
Tässä.

215
00:12:21,100 --> 00:12:22,767
Kaunis. Se oli se.

216
00:12:23,901 --> 00:12:24,941
Chili, se oli kaunista.

217
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Se oli hyvä passi.

218
00:12:28,067 --> 00:12:29,067
Saimme mitä tarvitsemme.

219
00:12:40,367 --> 00:12:44,200
<i>Täydellä SAR-skannauksella
valmis, joukkueen pitäisi nyt</i>

220
00:12:44,367 --> 00:12:48,367
<i>on kattava näkemys
mitä luolia sisällä voi olla</i>

221
00:12:48,534 --> 00:12:49,901
<i>kohdealueelleen</i>

222
00:12:50,767 --> 00:12:55,100
<i>missä he epäilevät polun saavan
Kultaiselle portaalle.</i>

223
00:12:56,100 --> 00:12:59,667
Ehkä mikä Golden Staircase,
mikä tahansa se on, pitää

224
00:12:59,834 --> 00:13:01,567
tämä aarre.

225
00:13:01,734 --> 00:13:05,567
<i>Ja potentiaalinen kohde
miljardien arvoinen aarre.</i>

226
00:13:06,667 --> 00:13:08,968
Laske se tikkari. Olemme valmiit.

227
00:13:16,968 --> 00:13:18,467
2

228
00:13:25,100 --> 00:13:26,100
OK, kaverit, niin saimme

229
00:13:26,267 --> 00:13:29,167
SAR-tutkimuksen tulokset takaisin.

230
00:13:29,334 --> 00:13:32,834
<i>Löydettyään kiven
oviaukko, jonka he uskovat olevan</i>

231
00:13:33,000 --> 00:13:36,667
<i>estää polun
kultainen portaikko,</i>

232
00:13:36,834 --> 00:13:41,767
<i>tiimi suoritti SAR-skannauksen
300 jaardin päässä olevasta alueesta</i>

233
00:13:41,934 --> 00:13:44,834
<i>ovi, etsimässä vaihtoehtoista tapaa</i>

234
00:13:45,000 --> 00:13:46,767
<i>maanalainen.</i>

235
00:13:46,934 --> 00:13:48,367
Chili, se oli kaunista.

236
00:13:48,534 --> 00:13:50,100
Saimme mitä tarvitsemme.

237
00:13:50,267 --> 00:13:53,167
<i>Skannauksen pitäisi näyttää ne
kuva maanalaisesta</i>sta

238
00:13:53,334 --> 00:13:57,667
<i>jopa 200 jalkaa syvä maasto,
joka kuvaa mahdollisia tyhjiä paikkoja</i>

239
00:13:57,834 --> 00:13:59,100
<i>ja muodostelman muutokset.</i>

240
00:14:01,467 --> 00:14:03,067
Luulen, että saimme siitä hyviä tietoja.

241
00:14:03,133 --> 00:14:05,667
Tarkoitan, se ei ole sama kuin milloin
näimme pyramidien alla

242
00:14:05,834 --> 00:14:08,734
Egypti, ei mitään huipputeknologiaa,
mutta luulen että se onnistuu

243
00:14:08,901 --> 00:14:11,067
- meille.
- Saimmeko hyvät kuvat takaisin?

244
00:14:11,234 --> 00:14:13,000
Teimme sen. Voin näyttää sen sinulle täällä.

245
00:14:14,167 --> 00:14:16,067
Siis mäen rinteeseen.

246
00:14:16,234 --> 00:14:17,267
Joten katsomme alas.

247
00:14:17,434 --> 00:14:18,834
Tämä on periaatteessa pohjanäkymä.

248
00:14:19,000 --> 00:14:23,400
Se laskeutuu pystysuoraan maahan.

249
00:14:23,567 --> 00:14:25,501
Tämä on alue, jossa kiviovi on.

250
00:14:25,667 --> 00:14:27,467
Tämä on puro.

251
00:14:27,634 --> 00:14:31,167
Meillä on varmoja viitteitä
tyhjyys täällä ja tyhjyys siellä.

252
00:14:34,400 --> 00:14:36,000
- Se on tyhjiö.
- Joo.

253
00:14:36,167 --> 00:14:38,767
Voisi olla huippu
tuosta luolajärjestelmästä.

254
00:14:38,934 --> 00:14:42,167
Voiko tämä tyhjyys siis jatkua
kuin käytävä tai onko siellä

255
00:14:42,334 --> 00:14:43,477
onko siellä vain reikä?

256
00:14:43,501 --> 00:14:46,367
Kyllä, tämä tyhjyys on
jatkaa, ja se on osa

257
00:14:46,534 --> 00:14:48,067
luolajärjestelmä.

258
00:14:48,234 --> 00:14:52,000
Mitä luulet että tämä
on niin pitkälle kuin rock?

259
00:14:53,267 --> 00:14:54,834
Se olisi hiekkakiveä pinnalla.

260
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Meillä saattaa olla murtumia
siellä meneillään.

261
00:14:57,167 --> 00:14:59,834
Meillä voi olla todella vaikeaa
sementoitu muodostus.

262
00:15:00,067 --> 00:15:01,787
Olemme nähneet sen muillakin alueilla
karjatilasta.

263
00:15:02,567 --> 00:15:05,767
Kun menemme alas pidemmälle,
voit nähdä eri sävyn.

264
00:15:07,033 --> 00:15:09,100
Osoittaako tämä erilaista kiveä?

265
00:15:09,267 --> 00:15:10,467
Se on eri muodostelma.

266
00:15:10,634 --> 00:15:12,467
Se muodostelma, jonka olemme porannut aiemmin.

267
00:15:14,067 --> 00:15:17,200
On helpompi porata läpi,
mutta osuimme hiilisaumaan

268
00:15:17,367 --> 00:15:19,200
- ja vähän metaania siellä.
- OK.

269
00:15:19,367 --> 00:15:20,934
Ja siksi se on hieman luonnollinen.

270
00:15:22,300 --> 00:15:25,300
Tämän SAR-tutkimuksen tulokset
ovat todella jännittäviä.

271
00:15:25,467 --> 00:15:27,267
Tarkoitan, näemme

272
00:15:27,434 --> 00:15:29,501
aukon yläosassa,

273
00:15:29,667 --> 00:15:32,501
mutta jos mennään pidemmälle

274
00:15:33,968 --> 00:15:34,968
etelään,

275
00:15:36,000 --> 00:15:37,467
En vain halua porata.

276
00:15:38,567 --> 00:15:40,834
Se on alueella, johon olemme törmänneet

277
00:15:41,000 --> 00:15:42,100
epävakaat olosuhteet.

278
00:15:42,267 --> 00:15:43,267
Hei, tuli, tuli, tuli!

279
00:15:43,367 --> 00:15:44,407
Teillä on tulipalo.

280
00:15:46,400 --> 00:15:47,400
Sulje se.

281
00:15:49,100 --> 00:15:51,467
Joten haluan välttää sitä aluetta.

282
00:15:51,634 --> 00:15:53,868
Se on kuin puolet kuvasta,
onko se huono alue.

283
00:15:54,033 --> 00:15:55,300
Joo.

284
00:15:57,767 --> 00:15:59,501
Mikä saa meidät sisään
siellä nopein?

285
00:16:00,667 --> 00:16:03,968
Tarkoitan, tämä on ensimmäinen kohteeni täällä.

286
00:16:04,133 --> 00:16:05,210
Tämä on ihanteellinen paikka täällä.

287
00:16:05,234 --> 00:16:06,643
Joo, nimenomaan, joten tuossa
aiomme mennä.

288
00:16:06,667 --> 00:16:08,067
Se on suurin avaus.

289
00:16:08,234 --> 00:16:10,434
Kuinka syvällä luulet meidän olevan
joutuuko poraamaan?

290
00:16:10,534 --> 00:16:13,601
Uskon, että katsomme
noin 60 jalkaa, ehkä 60,

291
00:16:13,767 --> 00:16:16,834
ehkä 80 jalkaa tuon tyhjyyden huipulle.

292
00:16:17,000 --> 00:16:19,567
Voimmeko päätellä tästä skannauksesta, jos
siinä näkyy vettä

293
00:16:19,734 --> 00:16:21,601
- se tyhjyys?
- Ei oikeastaan.

294
00:16:21,767 --> 00:16:24,033
SAR-tutkimusta ei tehdä
kerro se meille.

295
00:16:24,200 --> 00:16:25,300
Kuitenkin...

296
00:16:26,267 --> 00:16:28,934
on mahdollisuus
joka on täynnä vettä.

297
00:16:29,100 --> 00:16:31,968
Ja olemme myös tulossa mukaan
sadekausi, jossa myrskyt

298
00:16:32,133 --> 00:16:33,133
tulevat läpi.

299
00:16:34,033 --> 00:16:35,267
<i>Vuosia...</i>

300
00:16:35,434 --> 00:16:36,734
Odota, kuuletko sen?

301
00:16:36,901 --> 00:16:40,367
<i>Maanalaista vettä on ollut
ylipääsemätön este</i>:ssä

302
00:16:40,534 --> 00:16:42,501
<i>ryhmän atsteekkien aarteen metsästys.</i>

303
00:16:42,667 --> 00:16:44,467
Mitä helvettiä on tekeillä?

304
00:16:44,634 --> 00:16:48,567
<i>Mutta epätavallisen kuiva kausi
avasi kapean ikkunan osoitteeseen</i>

305
00:16:48,734 --> 00:16:52,167
<i>pääsy ja kaivaa
avaimenreikäkammioon.</i>

306
00:16:52,334 --> 00:16:54,100
Katso ylös yläpuoleltasi.

307
00:16:54,267 --> 00:16:56,667
Vesi on noussut ainakin näin korkealle viime aikoina.

308
00:16:56,834 --> 00:16:59,167
Viime vuonna, edellisenä vuonna
asia oli luultavasti täysin

309
00:16:59,334 --> 00:17:00,534
täynnä vettä.

310
00:17:02,667 --> 00:17:05,267
On se mahdollisuus
se on täynnä vettä.

311
00:17:05,434 --> 00:17:07,667
Mutta uskon, että se on riski, jonka voisimme ottaa.

312
00:17:07,834 --> 00:17:09,510
Utah on ollut melko kuiva tällä kaudella, eikö?

313
00:17:09,534 --> 00:17:10,610
Kyllä.

314
00:17:10,634 --> 00:17:12,274
Joten emme todennäköisesti ole
tulee sekaisin

315
00:17:12,367 --> 00:17:14,200
- paljon pohjavettä.
- Aivan.

316
00:17:14,367 --> 00:17:17,100
Tämä on kuivin kesä
Luulen, että siitä on jo vuosia.

317
00:17:17,267 --> 00:17:19,868
Tämä on tehtävä
kausi, ja se on tehtävä

318
00:17:20,033 --> 00:17:21,367
ennen kuin sadekausi iskee meille.

319
00:17:21,534 --> 00:17:22,577
Kyllä.

320
00:17:22,601 --> 00:17:24,143
Sinun täytyy vain päästä sisään
siellä ja mene siihen.

321
00:17:24,167 --> 00:17:25,167
Jep.

322
00:17:25,267 --> 00:17:26,543
Juuri nyt se on lopputulos.

323
00:17:26,567 --> 00:17:28,327
- Joo.
- Se on paras vaihtoehtomme.

324
00:17:29,501 --> 00:17:32,934
Se on ollut vuosia taistelua
tulvivia tunneleita täällä

325
00:17:33,100 --> 00:17:34,567
tällä maatilalla.

326
00:17:34,734 --> 00:17:37,934
Tämä vuosi on ainoa vuosi
he ovat saaneet tämän kuivumaan täällä.

327
00:17:38,100 --> 00:17:40,767
Tämä on meidän ikkunamme
maan alle.

328
00:17:40,934 --> 00:17:41,934
Tämä on tilaisuutemme.

329
00:17:43,100 --> 00:17:44,234
Tämä on paras vaihtoehtomme.

330
00:17:44,400 --> 00:17:46,467
Meillä on täällä porakone,
ja poraamme juuri klo

331
00:17:46,634 --> 00:17:47,734
- se paikka.
- OK.

332
00:17:47,901 --> 00:17:48,901
Sovittu.

333
00:17:57,501 --> 00:17:59,767
<i>Kun yö tuli ennen porauspäivää,</i>

334
00:18:01,834 --> 00:18:04,767
<i>Uintasiin lyötiin
epätavallinen myrsky</i>

335
00:18:04,934 --> 00:18:06,400
<i>ennen sadekautta.</i>

336
00:18:10,267 --> 00:18:13,834
<i>Vain kahdeksassa tunnissa,
puron syvyys kaksinkertaistui</i>

337
00:18:14,000 --> 00:18:18,167
<i>ja tyypillisesti kuiva maasto
on kastunut sadevedestä.</i>

338
00:18:31,567 --> 00:18:33,887
Tällä säällä se puro
tulee todella nopeasti esiin.

339
00:18:33,934 --> 00:18:35,000
Tiedän, että se on.

340
00:18:39,868 --> 00:18:43,501
Siitä tulee todella paha
tänä iltapäivänä ja niin paljon

341
00:18:43,667 --> 00:18:46,167
sataa, ja voit tuntea sen
kylmenee myös,

342
00:18:46,334 --> 00:18:47,734
joten täällä ei koskaan tiedä.

343
00:18:48,767 --> 00:18:50,033
Hyvä on, kastutaan.

344
00:18:50,200 --> 00:18:52,267
Mene siihen, mies. Punch se, porsaankyljys.

345
00:18:52,434 --> 00:18:53,467
- Ha-ha!
- Pysy siinä.

346
00:18:59,000 --> 00:19:00,100
Selvä, Josh.

347
00:19:05,467 --> 00:19:06,968
Mikä se on?

348
00:19:10,367 --> 00:19:12,400
Poraaja sanoo
he eivät pääse puron yli

349
00:19:13,467 --> 00:19:14,868
tämän sateen takia.

350
00:19:15,033 --> 00:19:17,267
Luulen, että siellä meidän on porattava.

351
00:19:17,434 --> 00:19:20,100
No, jos emme voi mitenkään
saada heidät puron yli,

352
00:19:20,267 --> 00:19:21,587
mitä helvettiä me aiomme tehdä?

353
00:19:23,968 --> 00:19:25,728
Tämä on ainoa oikea osumamme
nyt, tällä kaudella.

354
00:19:25,767 --> 00:19:27,567
Tiedän, tiedän.

355
00:19:27,734 --> 00:19:28,801
Meidän on saatava se valmiiksi.

356
00:19:31,267 --> 00:19:32,547
Ota se askel kerrallaan täällä.

357
00:19:37,267 --> 00:19:38,467
Selvä, tässä ne ovat.

358
00:19:45,467 --> 00:19:46,467
- Huomenta.
- Jared.

359
00:19:46,634 --> 00:19:47,634
- Kuinka voit?
- Jared.

360
00:19:47,734 --> 00:19:49,267
Kuinka voit? Chili.

361
00:19:49,434 --> 00:19:50,868
Joten mikä sopimus täällä on?

362
00:19:51,033 --> 00:19:54,200
Joten katso alas mäkeä
ja kaltevuus ja kulma,

363
00:19:56,100 --> 00:19:57,868
tämä painaa melkein 100 000 kiloa.

364
00:19:58,033 --> 00:19:59,734
- OK.
- Kun alan laskea

365
00:19:59,901 --> 00:20:01,510
sateen sataa, minä vain liukastun

366
00:20:01,534 --> 00:20:03,014
ja laite jumissa siellä.

367
00:20:04,167 --> 00:20:05,610
Joten en usko, että se onnistuisi.

368
00:20:05,634 --> 00:20:08,067
Ja sitten emme voi saada yhtään
siellä olevista työkaluista.

369
00:20:08,234 --> 00:20:09,443
- Se ei selviä.
-Voisitko vetää,

370
00:20:09,467 --> 00:20:10,667
vetää tavaraa poikki vai...?

371
00:20:10,834 --> 00:20:12,934
Se tulee olemaan liikaa.

372
00:20:13,100 --> 00:20:14,976
- Sanot, että se on...
- Se ei tule tapahtumaan.

373
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
OK.

374
00:20:16,100 --> 00:20:17,243
En lähettäisi sitä sinne.

375
00:20:17,267 --> 00:20:18,627
Meillä on kone jumissa siellä.

376
00:20:20,067 --> 00:20:24,868
<i>SAR-tulosten perusteella
Eric suunnitteli poraavansa paikalla</i>

377
00:20:25,033 --> 00:20:28,100
<i>joen toisella puolella,
mutta liukkaat olosuhteet</i>

378
00:20:28,267 --> 00:20:31,501
<i>yön myrskyn jättämä
ovat saaneet porauksen</i>

379
00:20:31,667 --> 00:20:33,367
<i>mahdotonta.</i>

380
00:20:33,534 --> 00:20:37,267
<i>Ilman pääsyä sivustoon,
joukkue menettää viimeiset</i>

381
00:20:37,434 --> 00:20:40,767
<i>mahdollisuutta päästä sisään
Golden Staircase ennen</i>tä

382
00:20:40,934 --> 00:20:42,734
<i>aarteenetsintäkausi päättyy.</i>

383
00:20:44,501 --> 00:20:46,143
Joo, meidän on tehtävä jotain.
Tarkoitan, olet täällä.

384
00:20:46,167 --> 00:20:48,327
Kuten sanoin, sinulla on kaikki
laitteet joka tapauksessa täällä.

385
00:20:49,000 --> 00:20:50,601
No, meillä oli niitä muita tyhjiöitä.

386
00:20:50,767 --> 00:20:52,610
Eivätkö he ole tällä puolella
puro toisen sijasta

387
00:20:52,634 --> 00:20:54,594
- puron puolella?
- Katson mitä minulla on täällä.

388
00:20:57,467 --> 00:20:58,467
Kyllä.

389
00:21:01,934 --> 00:21:04,467
He esittävät erittäin,
erittäin vaarallinen tilanne.

390
00:21:06,467 --> 00:21:09,267
Paikkoja on siis oikeastaan kaksi
että luulen, että voimme porata

391
00:21:09,434 --> 00:21:10,667
ja astu alas tuohon luolaan.

392
00:21:11,834 --> 00:21:14,200
Yksi niistä paikoista, joita en vain tunne
haluavat porata.

393
00:21:14,367 --> 00:21:17,734
Se alue on yleensä vähän
hieman epävakaampi.

394
00:21:17,901 --> 00:21:21,067
Olemme perehtyneet tähän trendiin
ennen, ja olemme osuneet joihinkin

395
00:21:21,234 --> 00:21:24,567
metaanikaasu, rikkivety,
myrkkykaasua siellä.

396
00:21:24,734 --> 00:21:26,000
Se ei ole ihanteellinen sijainti.

397
00:21:27,868 --> 00:21:30,200
Meillä on enemmän ylikuormitusta
siellä kuitenkin, kuin me.

398
00:21:30,367 --> 00:21:31,610
Ylikuormaa on paljon enemmän.

399
00:21:31,634 --> 00:21:35,601
Olemme alas tässä salaliitossa
altaan täällä, joten meillä saattaa olla

400
00:21:35,767 --> 00:21:38,367
porata, tiedäthän, tarkoitan, 20, 40, syvemmälle

401
00:21:38,534 --> 00:21:40,067
kuin odotimme.

402
00:21:40,234 --> 00:21:43,667
Se ei ole ensimmäinen vaihtoehtoni,
Suosittelisin, mutta meidän täytyy

403
00:21:43,834 --> 00:21:44,834
päästä tähän asiaan.

404
00:21:47,033 --> 00:21:48,067
Siellä on yksi paikka

405
00:21:49,567 --> 00:21:52,000
että voimme tehdä sen, mikä on
juuri täällä.

406
00:21:53,567 --> 00:21:56,367
Mutta se on ainoa paikka
että pitäisi laittaa se

407
00:21:56,534 --> 00:21:58,267
juuri täällä.

408
00:21:58,434 --> 00:22:00,467
Meidän täytyy olla todella,
todella super varovainen.

409
00:22:02,000 --> 00:22:03,643
Siinä se poraaminen on,
ja sinä tiedät tämän,

410
00:22:03,667 --> 00:22:05,243
et koskaan tiedä mitä
tulet kohtaamaan

411
00:22:05,267 --> 00:22:06,601
kun poraat.

412
00:22:06,767 --> 00:22:08,934
Laitoit minut toiseen reikään,
Vien sinut syvyyteen.

413
00:22:09,100 --> 00:22:10,667
OK.

414
00:22:10,834 --> 00:22:13,300
Joten meidän on pakko
poraa tämä vaihtoehtoinen sijainti.

415
00:22:13,467 --> 00:22:14,467
Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa.

416
00:22:15,467 --> 00:22:17,033
Olemme lähestymässä kauden loppua.

417
00:22:17,200 --> 00:22:18,834
Tarkoitan, että meillä on myrskyjä.

418
00:22:19,000 --> 00:22:22,100
Pääset tiettyyn pisteeseen,
sinun täytyy sulkea asiat.

419
00:22:22,267 --> 00:22:24,009
Siitä tulee riski,
mutta mielestäni se antaa meille

420
00:22:24,033 --> 00:22:27,100
paras mahdollisuutemme päästä mukaan
tuo luolajärjestelmä.

421
00:22:27,267 --> 00:22:29,227
- Tehdään vähän porausta.
- Mennään asiaan.

422
00:22:35,767 --> 00:22:37,407
2 Pora on täällä. Anna hänen laittaa se.

423
00:22:38,367 --> 00:22:42,067
<i>Tiimi yrittää
Kultaisille portaille.</i>

424
00:22:42,234 --> 00:22:44,934
<i>Ja kun myrsky on lakannut
pora ei ulotu</i>

425
00:22:45,100 --> 00:22:49,767
<i>joukkueen suunnittelema harjoituspaikka,
Eric on valinnut uuden mutta kaukana</i>

426
00:22:49,934 --> 00:22:52,367
<i>vaarallisempi paikka.</i>

427
00:22:52,534 --> 00:22:54,667
Viime vuonna kohtasimme epävakaita

428
00:22:54,834 --> 00:22:58,501
olosuhteissa, kun osumme hiileen
saumat, jotka ovat räjähtäviä.

429
00:22:58,667 --> 00:22:59,787
Hei, tuli, tuli, tuli, tuli!

430
00:22:59,834 --> 00:23:01,167
Teillä on tulipalo.

431
00:23:01,334 --> 00:23:03,868
Ja se sulki meidät kokonaan.

432
00:23:04,033 --> 00:23:07,133
Joten meidän täytyy olla todella,
todella super varovainen.

433
00:23:09,601 --> 00:23:12,567
Mitä odotamme näkevämme täällä
pohjapinta on

434
00:23:12,734 --> 00:23:15,667
hiekkakivi, joka voisi olla
kohtalaisen sementoitunut.

435
00:23:15,834 --> 00:23:18,567
Mutta meillä on myös riski
hiilisauma, joten meidän on tehtävä

436
00:23:18,734 --> 00:23:20,033
poraa sitä erittäin hitaasti.

437
00:23:20,200 --> 00:23:23,667
Joten haluan ottaa
näytteitä neljän jalan välein.

438
00:23:23,834 --> 00:23:25,968
- Siis jokainen kaira?
- Kyllä, se on hyvä.

439
00:23:26,133 --> 00:23:27,343
OK.

440
00:23:27,367 --> 00:23:28,910
Joten joka hetki hän vetää ylös,
haluatko ottaa näytteen?

441
00:23:28,934 --> 00:23:30,033
- Kyllä.
- Selvä.

442
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
Tehdään se.

443
00:23:35,367 --> 00:23:36,634
Mene eteenpäin ja pyöritä sitä!

444
00:23:38,767 --> 00:23:42,200
Joten minun täytyy olla todella,
todella erittäin varovaisia, kun olemme

445
00:23:42,367 --> 00:23:43,467
tekemässä tätä porausta.

446
00:23:45,267 --> 00:23:49,400
Ja minä hidastan niitä
kierto, kierrosluvut.

447
00:23:49,567 --> 00:23:52,868
Mutta tehdessään niin se myös aiheuttaa
meillä on enemmän aikaa porata.

448
00:23:54,467 --> 00:23:58,601
Hei, John, haluat saada minut
näyte vain ulkopuolelta

449
00:23:58,767 --> 00:24:01,033
- siitä, vain vähän?
- Joo.

450
00:24:02,667 --> 00:24:03,667
Tuossa, kyllä.

451
00:24:10,367 --> 00:24:11,567
- Täydellistä, kiitos.
- Hyvä?

452
00:24:13,133 --> 00:24:14,834
Otan näytteitä,

453
00:24:15,000 --> 00:24:16,767
etsivät asioita, kuten hiiltä

454
00:24:16,934 --> 00:24:20,501
tai jotain epävakaata.
Jos osumme siihen, se on siinä.

455
00:24:20,667 --> 00:24:22,501
Meidän on suljettava se.

456
00:24:22,667 --> 00:24:25,467
Joten mitä teen, periaatteessa katson
minkä tyyppisellä kivellä olemme

457
00:24:25,634 --> 00:24:27,200
menee läpi. Mikä on raekoko?

458
00:24:27,367 --> 00:24:28,577
Kuinka vaikeaa se on?

459
00:24:28,601 --> 00:24:32,567
Etsin todisteita
hiilisaumat tai öljy.

460
00:24:32,734 --> 00:24:35,767
Ja sillä tavalla minä luon
maanalainen kartta

461
00:24:35,934 --> 00:24:36,934
siitä, missä poraamme.

462
00:24:59,567 --> 00:25:00,601
Joo?

463
00:25:02,834 --> 00:25:04,000
Hienoa!

464
00:25:05,133 --> 00:25:06,933
Se kestää jonkin aikaa
lävistämään sen.

465
00:25:10,501 --> 00:25:12,767
Mikä on hetki? Meillä ei ole aikaa.

466
00:25:12,934 --> 00:25:13,934
Muutama tunti.

467
00:25:15,968 --> 00:25:17,128
Meillä ei olisi tätä ongelmaa

468
00:25:17,267 --> 00:25:18,410
jos olisimme voineet porata tuon toisen paikan.

469
00:25:18,434 --> 00:25:19,874
- Ei.
- Olimme aivan kallioperässä.

470
00:25:21,267 --> 00:25:23,100
Poran liike ja hiilen vaara

471
00:25:23,267 --> 00:25:24,667
ovat hidastaneet meitä valtavasti.

472
00:25:26,968 --> 00:25:29,210
Ja nyt näyttää siltä, että on
paljon murtunutta kiveä kaatui

473
00:25:29,234 --> 00:25:31,474
siellä, ja niin ovat poraajat
on todella vaikeaa

474
00:25:31,567 --> 00:25:32,767
pääsemään sen läpi.

475
00:25:32,934 --> 00:25:34,410
Toivon, kun me
tule takaisin huomenna,

476
00:25:34,434 --> 00:25:36,034
alamme edistyä,

477
00:25:36,934 --> 00:25:39,400
tai muuten kaikki mitä meidän on näytettävä
tällä kaudella on 10 jalkaa

478
00:25:39,567 --> 00:25:40,710
reikä maassa.

479
00:25:40,734 --> 00:25:42,494
- Se ei ole hienoa.
- Ei, se ei ole ollenkaan hyvä.

480
00:26:16,133 --> 00:26:19,734
Tämä on alue, jonka teimme
täällä on töitä.

481
00:26:21,033 --> 00:26:22,567
Ja sitten tuolla on alttaripaikka,

482
00:26:22,734 --> 00:26:24,133
on sen alueen yli.

483
00:26:25,367 --> 00:26:27,934
<i>Charlie on palannut helmisivustolle,</i>

484
00:26:28,100 --> 00:26:31,667
<i>missä hän uskoo outoon
energia on terveyden lähde</i>

485
00:26:31,834 --> 00:26:33,667
<i>ongelmia hänelle ja Duanelle.</i>

486
00:26:34,767 --> 00:26:39,033
<i>Ja tänään hän ja Mark ovat
toi paikallinen Shoshone-heimon</i>

487
00:26:39,200 --> 00:26:42,968
<i>jäsen Don Mitchell auttaa
puhdista Charlie ja sivusto.</i>

488
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
Tämä on...

489
00:26:50,267 --> 00:26:52,167
En voi edes

490
00:26:52,334 --> 00:26:56,267
alkaa selittää miten tämä on
saa minut tuntemaan.

491
00:26:58,167 --> 00:27:01,067
Menin tähän ajatellen tätä
on jotain, mitä meidän pitäisi

492
00:27:01,234 --> 00:27:04,868
ajattele tieteellisesti.
Mutta nyt en tiedä.

493
00:27:05,934 --> 00:27:08,400
Olen fyysisesti tuntenut läsnäolon

494
00:27:08,567 --> 00:27:10,067
pimeys ja valo.

495
00:27:11,300 --> 00:27:13,868
Alan ajatella, että on
täällä on käynnissä taistelu,

496
00:27:14,033 --> 00:27:16,968
ja siellä täytyy olla välittäjä
siellä jossain,

497
00:27:18,033 --> 00:27:19,367
näiden kahden ryhmän välillä.

498
00:27:20,868 --> 00:27:22,367
Ja ehkä se henkilö on Don.

499
00:27:26,367 --> 00:27:27,501
Joo, tämä on...

500
00:27:31,567 --> 00:27:33,200
Outoa.

501
00:27:33,367 --> 00:27:34,367
Outo.

502
00:27:37,767 --> 00:27:40,667
Siinä on ehdottomasti erilainen, pahaenteinen...

503
00:27:40,834 --> 00:27:43,467
ei vain ulkonäkö, vaan...

504
00:27:43,634 --> 00:27:44,767
tunne.

505
00:27:46,167 --> 00:27:47,767
Tunnetko sen?

506
00:27:47,934 --> 00:27:49,467
Tuntuuko sinusta siltä, ​​että meitä tarkkaillaan?

507
00:27:50,767 --> 00:27:51,767
Kyllä.

508
00:28:03,133 --> 00:28:06,667
Tässä on jotain
alue täällä

509
00:28:06,834 --> 00:28:09,200
se ei ole oikein.

510
00:28:09,367 --> 00:28:10,367
Se ei ole ollenkaan oikein.

511
00:28:14,267 --> 00:28:18,367
Ennen kuin menen pidemmälle,
Charlie, tarjotaan

512
00:28:18,534 --> 00:28:21,067
alas tupakkaa juuri nyt.

513
00:28:24,467 --> 00:28:27,601
<i>Monille alkuperäiskansoille
yhteisöissä, tupakka on</i>

514
00:28:27,767 --> 00:28:31,300
<i>pidetty pyhänä lääkkeenä,
tapa ihmisille olla yhteydessä</i>

515
00:28:31,467 --> 00:28:35,467
<i>maan kanssa, muiden kanssa,
ja henkisen maailman kanssa.</i>

516
00:28:35,634 --> 00:28:37,567
<i>Ennen kuin Don saapuu helmisivustolle,</i>

517
00:28:37,734 --> 00:28:38,968
<i>hän tekee tarjouksen</i>

518
00:28:39,133 --> 00:28:42,467
<i>osoittaakseen hänen rauhanomaisuudestaan
aikeista hengille, jotka</i>

519
00:28:42,634 --> 00:28:44,167
<i>voi olla sijainnissa.</i>

520
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
Tulemme hyvällä tavalla.

521
00:28:50,267 --> 00:28:51,267
Emme tarkoita epäkunnioitusta.

522
00:28:52,868 --> 00:28:54,567
Olemme täällä vain ehkä
saada joitain vastauksia

523
00:28:54,734 --> 00:28:55,767
vanhoista,

524
00:28:57,367 --> 00:28:58,667
jopa tässä kevyessä tuulessa.

525
00:29:00,868 --> 00:29:02,567
Energiaa täällä

526
00:29:02,734 --> 00:29:04,000
on vahva,

527
00:29:05,067 --> 00:29:06,267
ja...

528
00:29:07,367 --> 00:29:08,367
tunne on,

529
00:29:09,367 --> 00:29:11,267
Häiritsemättä.

530
00:29:14,767 --> 00:29:16,200
Ja mikä outoa on...

531
00:29:19,367 --> 00:29:20,400
Sinulla on tämä

532
00:29:21,767 --> 00:29:25,067
eräänlainen raskaus.
Täällä pitäisi olla kevyempää.

533
00:29:26,267 --> 00:29:27,267
Jotkut asiat

534
00:29:28,467 --> 00:29:31,367
tapahtui täällä, mikä on hieman meidän ulkopuolellamme.

535
00:29:33,767 --> 00:29:36,033
- Voitko mennä pienelle kävelylle?
- Kyllä.

536
00:29:36,200 --> 00:29:37,767
- Mark?
- Kyllä.

537
00:29:42,100 --> 00:29:44,167
Okei, Charlie, me aiomme
kohdata henget.

538
00:29:45,968 --> 00:29:47,208
Tarvitsemme helmiä.

539
00:30:04,567 --> 00:30:06,767
2 <i>Edellisen päivän hitaan alun jälkeen...</i>

540
00:30:06,934 --> 00:30:08,968
Aion mennä katsomaan tätä.

541
00:30:09,133 --> 00:30:12,067
<i>Tiimi on edistynyt
heidän porauspaikallaan,</i>

542
00:30:12,234 --> 00:30:14,467
<i>kaivamalla 20 jalkaa maahan.</i>

543
00:30:15,767 --> 00:30:17,467
- Se näyttää hyvältä.
- Kaunis.

544
00:30:18,567 --> 00:30:19,567
Kyllä!

545
00:30:21,367 --> 00:30:23,501
Se on uusi päivä. Olen innoissani.

546
00:30:23,667 --> 00:30:26,067
Haluan päästä tähän kammioon.

547
00:30:26,234 --> 00:30:27,567
Ja edistymme tasaisesti.

548
00:30:29,767 --> 00:30:32,501
Tämän päivän tavoitteemme on jatkaa
seurata ja mennä alas.

549
00:30:34,968 --> 00:30:36,767
Hän alkaa saada hieman alta.

550
00:30:36,934 --> 00:30:39,267
Nousemme muutaman tuuman
joka kerta, joten se on hyvä.

551
00:30:39,434 --> 00:30:40,467
Se on hyvä.

552
00:30:46,367 --> 00:30:47,367
<i>Ja mailin päässä</i>

553
00:30:49,167 --> 00:30:51,367
<i>Charlie tutkii helmisivustoa.</i>

554
00:30:53,767 --> 00:30:55,667
Okei, Charlie, ota hanskat pois.

555
00:30:59,300 --> 00:31:01,267
<i>Hänen on liittynyt Mark Julian</i>

556
00:31:01,434 --> 00:31:04,000
<i>ja Shoshone lääkemies
Don Mitchell.</i>

557
00:31:06,467 --> 00:31:08,267
Siunaa itseäsi oikealla kädelläsi.

558
00:31:08,434 --> 00:31:10,167
Heiluttele vain sitä savua sinulle.

559
00:31:12,067 --> 00:31:14,167
<i>Kun he lähestyvät mahdollisesti kirottua</i>

560
00:31:14,334 --> 00:31:18,767
<i>sijainti, Don on valmistellut
sarja riittejä ja rituaaleja</i>

561
00:31:18,934 --> 00:31:22,567
<i>puhdistamaan outo energia
maasta ja Charliesta.</i>

562
00:31:24,767 --> 00:31:27,267
Isä, tuo Charlie eteesi.

563
00:31:28,367 --> 00:31:30,267
Pyydän sinua antamaan hänelle siunauksia.

564
00:31:38,234 --> 00:31:39,934
Pyydämme sinua valvomaan Charliea.

565
00:31:41,234 --> 00:31:42,367
Pidä huolta hänen perheestään.

566
00:31:44,267 --> 00:31:45,501
Hän on ollut kunnioittava.

567
00:31:47,934 --> 00:31:49,133
Ja hän on ollut surullinen.

568
00:31:50,367 --> 00:31:53,300
Ja kärsinyt tästä,
kärsinyt siitä.

569
00:31:53,467 --> 00:31:54,767
Pyydämme ottamaan sen pois.

570
00:31:56,467 --> 00:31:59,400
Mutta lähinnä muille täällä oleville.

571
00:32:01,934 --> 00:32:02,934
Ne katsovat.

572
00:32:04,267 --> 00:32:06,033
Ne, jotka saattoivat suuttua.

573
00:32:07,234 --> 00:32:10,868
Haluamme jatkossakin olla mukana
harmoniaa kaiken kanssa

574
00:32:11,033 --> 00:32:12,200
ja kaikki olennot.

575
00:32:13,367 --> 00:32:17,167
Tulemme luoksesi pyytämään anteeksi
noissa rikkomuksissa.

576
00:32:17,334 --> 00:32:20,167
Ole kanssamme ja katso
ylitsemme niin kuin sinä voit.

577
00:32:20,334 --> 00:32:21,400
Kiitämme sinua vielä kerran, Appe,

578
00:32:21,567 --> 00:32:23,501
kaikesta, mitä olet tehnyt
tällä tavalla.

579
00:32:42,267 --> 00:32:46,767
Eli ei niin hyviä asioita
älä seuraa sinua kotiin.

580
00:32:51,400 --> 00:32:52,640
Tarvitsemme helmiä.

581
00:33:00,868 --> 00:33:01,868
siellä.

582
00:33:02,968 --> 00:33:05,834
Ja minulla on lähdevettä
minun kuorma-autossani.

583
00:33:11,133 --> 00:33:13,267
Joka kerta kun tulen tänne,
tuuli voimistuu.

584
00:33:32,067 --> 00:33:33,187
Meidän täytyy siunata siellä

585
00:33:33,300 --> 00:33:34,667
missä te repit sen kaiken.

586
00:33:34,834 --> 00:33:36,167
Joo.

587
00:33:36,334 --> 00:33:39,501
Ja me siunaamme sitä vedellä,
koska vesi on elämää.

588
00:33:39,667 --> 00:33:40,667
Oikein.

589
00:33:40,834 --> 00:33:44,367
Ja sillä tavalla me rauhoitamme
ne jotka,

590
00:33:44,534 --> 00:33:47,067
ja niin sanotusti teitä suuttui.

591
00:33:48,601 --> 00:33:52,667
Tiedätkö, meidän täytyy olla
valppaana äläkä yritä häiritä

592
00:33:52,834 --> 00:33:54,968
maa pisteessä, jossa raivoamme sen.

593
00:33:56,601 --> 00:33:58,033
Kun suutut, niin

594
00:33:59,267 --> 00:34:00,934
sitten asiat tapahtuvat.

595
00:34:01,100 --> 00:34:02,133
Kaada tämä ympyrään.

596
00:34:02,300 --> 00:34:03,667
OK.

597
00:34:03,834 --> 00:34:05,300
Siellä missä se on alin.

598
00:34:07,501 --> 00:34:08,734
- Charlie.
- Kyllä.

599
00:34:10,100 --> 00:34:12,567
- Sinun täytyy tehdä tämä itse.
- OK.

600
00:34:17,367 --> 00:34:20,467
Meillä on vastuu
vartioimaan tätä maatilaa,

601
00:34:21,834 --> 00:34:25,667
ja se on yksi niistä asioista
Tiedän, ja me olemme olleet

602
00:34:25,834 --> 00:34:28,734
kertonut kirouksesta monta kertaa.

603
00:34:34,167 --> 00:34:37,467
Minun tehtäväni on suojella sitä, mitä täällä on.

604
00:34:37,634 --> 00:34:39,133
Mutta kuinka voin suojella maatilaa

605
00:34:39,300 --> 00:34:42,734
jostain mitä ei ole
haluaa tulla nähdyksi?

606
00:34:45,968 --> 00:34:47,467
Se ei ole yksinkertainen työ.

607
00:34:49,934 --> 00:34:51,667
Se on jatkuva taistelu.

608
00:34:53,267 --> 00:34:56,868
Ja sitä minä toivon, Don
voi auttaa meitä.

609
00:34:57,033 --> 00:34:58,767
Charlie,

610
00:34:58,934 --> 00:35:00,167
tule tänne.

611
00:35:02,667 --> 00:35:04,300
Pyydä anteeksi.

612
00:35:06,767 --> 00:35:09,400
OK, loppuosan osalta
tästä saat

613
00:35:09,567 --> 00:35:10,667
sammuttaaksesi kamerat.

614
00:35:14,067 --> 00:35:16,667
Sinun täytyy sulkea
kamerasi alas, kiitos.

615
00:35:16,834 --> 00:35:17,667
OK.

616
00:35:17,834 --> 00:35:18,834
Leikkaa, kaikki.

617
00:35:25,133 --> 00:35:27,367
2 Mark, sinulla saattaa olla
tulla auttamaan minua

618
00:35:27,534 --> 00:35:28,934
pidä hänestä kiinni, kun hän...

619
00:35:30,334 --> 00:35:33,067
Nyt aloitat
tuntea olonsa hieman hassulta,

620
00:35:33,234 --> 00:35:34,234
mutta pidä itsesi.

621
00:35:35,367 --> 00:35:36,767
<i>Helmisivustolla</i>

622
00:35:36,934 --> 00:35:39,734
<i>paikallinen Shoshone-heimon jäsen
Don Mitchell</i>

623
00:35:39,901 --> 00:35:43,767
<i>valmistelee viimeisen rituaalinsa
yrittää päästä eroon Charlie</i>sta

624
00:35:43,934 --> 00:35:46,167
<i>kirouksesta, jonka he uskovat saaneen alkunsa</i>

625
00:35:46,334 --> 00:35:48,934
<i>alttarikaivausten aikana.</i>

626
00:35:51,400 --> 00:35:54,033
OK, loppuosan osalta
tästä saat

627
00:35:54,200 --> 00:35:56,267
sammuttaaksesi kamerat.

628
00:35:56,434 --> 00:35:58,267
Sinun täytyy sulkea
kamerasi alas, kiitos.

629
00:36:00,133 --> 00:36:01,133
Leikkaa, kaikki.

630
00:37:13,367 --> 00:37:14,367
Okei, Charlie.

631
00:37:16,167 --> 00:37:18,133
Onko sinulla kaikki hyvin, ystäväni?

632
00:37:18,300 --> 00:37:19,610
Joo, olen aika heikko tämän suhteen.

633
00:37:19,634 --> 00:37:21,100
Tämä on tapa tulla siunatuksi,

634
00:37:21,267 --> 00:37:23,400
rukoillut ja hoidettu.

635
00:37:23,567 --> 00:37:27,267
Saat nukuttua paremmin.
Tulet olosi paremmaksi.

636
00:37:27,434 --> 00:37:30,734
Mutta tällä hetkellä tiedän sen
paljon energiaasi on ollut

637
00:37:30,901 --> 00:37:32,534
tyhjentynyt olemasta täällä.

638
00:37:35,000 --> 00:37:36,467
- Kiitos.
- Olet tervetullut.

639
00:37:38,567 --> 00:37:40,267
Mennään ennen kuin pimenee.

640
00:37:41,767 --> 00:37:43,567
Älä ole täällä pimeinä aikoina, Charlie.

641
00:37:48,934 --> 00:37:52,601
Ole erittäin varovainen työskennellessäsi
ja vaeltaa ympäriinsä,

642
00:37:52,767 --> 00:37:55,667
varsinkin itse tällä alueella täällä.

643
00:37:55,834 --> 00:37:59,367
Mitä poljet,
paljon täällä,

644
00:37:59,534 --> 00:38:00,667
on hautausmaa.

645
00:38:02,367 --> 00:38:04,467
Näillä asioilla ei kannata leikkiä.

646
00:38:07,767 --> 00:38:10,501
Helmikohde on pyhä alue.

647
00:38:11,868 --> 00:38:15,667
Sivilisaatioita, jotka ovat
tuhansia vuosia vanha

648
00:38:15,834 --> 00:38:18,467
ovat olleet täällä.
Ja mihin sitä käytettiin?

649
00:38:18,634 --> 00:38:20,868
Miksi kaikki tämä on täällä?

650
00:38:21,033 --> 00:38:23,734
Miksi pidät jatkuvasti outona
asioita tapahtuu jatkuvasti?

651
00:38:23,901 --> 00:38:25,601
Hei, katso tätä!

652
00:38:25,767 --> 00:38:29,167
Tietysti minulla on ne
kysymyksiä ja haluan vastauksia.

653
00:38:29,334 --> 00:38:32,267
Mutta minusta todella tuntuu
häiritsemme jonkinlaista

654
00:38:32,434 --> 00:38:33,443
tasapainosta.

655
00:38:33,467 --> 00:38:36,934
Onneksi Donissa
seremoniat, minä todellakin

656
00:38:37,100 --> 00:38:38,367
tuntea eron.

657
00:38:38,534 --> 00:38:39,567
Muutamia erolahjoja.

658
00:38:46,767 --> 00:38:50,567
Se on muistutus siitä, että maa
hallitsee edelleen kaikkea,

659
00:38:52,467 --> 00:38:54,601
ja että olemme vain täällä

660
00:38:54,767 --> 00:38:57,100
tämän ominaisuuden eheyden säilyttämiseksi.

661
00:38:58,868 --> 00:39:00,868
Ja tämä on itse asiassa puhetikku.

662
00:39:02,734 --> 00:39:05,767
Ja niin henget näkevät sen.

663
00:39:05,934 --> 00:39:06,934
OK.

664
00:39:10,367 --> 00:39:13,501
Olemme täällä maanhoitajia.

665
00:39:13,667 --> 00:39:16,734
Niin kauan kuin pystyn toimimaan,
emme luovuta.

666
00:39:16,901 --> 00:39:19,067
Olemme täällä, kunnes emme voi enää tehdä sitä.

667
00:39:20,567 --> 00:39:23,167
Charlie, mene sisään. Lämmittele.

668
00:39:23,334 --> 00:39:24,814
Tule, Charlie. Lämmitetään.

669
00:39:40,968 --> 00:39:42,767
- Alas, Eric.
- Kyllä, olemme.

670
00:39:44,167 --> 00:39:47,267
<i>Takaisin porauspaikalle,
tiimi on leikannut</i>

671
00:39:47,434 --> 00:39:49,767
<i>maata kohti
maanalainen luola</i>

672
00:39:49,934 --> 00:39:53,167
<i>he uskovat johdatuksiin
Kultaiselle portaalle.</i>

673
00:39:53,334 --> 00:39:56,467
<i>Mutta iskun riskillä
haihtuva maa ja aiheuttaa</i>

674
00:39:56,634 --> 00:40:00,167
<i>räjähdys, poraajat ovat
etenee hitaasti</i>

675
00:40:00,334 --> 00:40:02,100
<i>ja varoen.</i>

676
00:40:04,567 --> 00:40:06,367
Hyvä on, hän laskee edelleen.

677
00:40:07,868 --> 00:40:09,467
Olemme menossa eteenpäin.

678
00:40:09,634 --> 00:40:11,667
- Niin kauan kuin se laskee.
- Jatka.

679
00:40:15,667 --> 00:40:16,868
Siinä se.

680
00:40:19,000 --> 00:40:21,567
Emme voineet tehdä paljon
eilisen porauksen edistymisestä.

681
00:40:21,734 --> 00:40:22,743
Se oli paljon työtä.

682
00:40:22,767 --> 00:40:24,934
Se oli hidasta,
mutta edistytään.

683
00:40:25,100 --> 00:40:28,501
Tänään siis todella etsitään
eteenpäin päästäkseen syvemmälle

684
00:40:28,667 --> 00:40:30,507
ja toivottavasti päästää
tämä asia avautuu meille.

685
00:40:38,467 --> 00:40:39,467
Otetaan näyte.

686
00:40:52,767 --> 00:40:54,167
Mennään vähän tähän.

687
00:40:55,167 --> 00:40:56,167
Hyvä.

688
00:41:16,868 --> 00:41:18,767
Jared!

689
00:41:19,834 --> 00:41:21,767
Voi, vau, vau!

690
00:41:21,934 --> 00:41:23,767
Jared!

691
00:41:23,934 --> 00:41:25,667
Stop!

692
00:41:25,834 --> 00:41:26,868
Meidän on lopetettava.


