1
00:00:01,467 --> 00:00:03,200
[Josh] Selvä, näillä mennään.
2
00:00:03,367 --> 00:00:06,000
[narrator] Aiemmin käytössä
"Blind Frog Ranch" --
3
00:00:06,167 --> 00:00:07,367
[James] Se on kultaa.
4
00:00:07,534 --> 00:00:09,901
- Aivan kuin päivä.
- [nauraa]
5
00:00:10,067 --> 00:00:13,367
Avainreikäkammion kaivaus
vahvisti joukkueen metsästyksen
6
00:00:13,534 --> 00:00:15,267
rikkaudesta Uintasissa.
7
00:00:15,434 --> 00:00:16,868
[Dick]
Tämä oli oikeastaan atsteekki.
8
00:00:17,033 --> 00:00:18,501
Erittäin epätavallista.
9
00:00:18,667 --> 00:00:21,167
[Ron]
Se, että testasimme näitä
baareja ja tulokset ilmestyivät
10
00:00:21,334 --> 00:00:24,868
kuten he tekivät, tavallaan todistaa sen
se on atsteekkien kultaa.
11
00:00:25,033 --> 00:00:28,567
Ja kun puretaan koodattua
kartta Rhoades Journalista
12
00:00:28,734 --> 00:00:31,667
Ron ja James uskovat
he löysivät sijainnin
13
00:00:31,834 --> 00:00:33,667
enemmän atsteekkien kultaa.
14
00:00:33,834 --> 00:00:37,167
Ehkä tämä Golden Staircase
pitää hallussaan tätä aarretta.
15
00:00:37,334 --> 00:00:40,701
Mutta tietyllä rivillä on
herätti Jamesin kiinnostuksen.
16
00:00:40,868 --> 00:00:43,367
Isot kädet pitävät turvassa
kultainen portaikko.
17
00:00:44,801 --> 00:00:48,467
Nyt Josh ja Chili ovat päällä
tunnistettava maametsästys
18
00:00:48,634 --> 00:00:50,601
vastaavat maamerkit
symbolit
19
00:00:50,767 --> 00:00:52,868
Golden Staircase -kartalla.
20
00:00:53,033 --> 00:00:55,000
[Josh]
Olemme juuri täällä.
21
00:00:55,167 --> 00:00:58,367
Mutta tuntematon erämaa
ranchista luoteeseen
22
00:00:58,534 --> 00:01:01,868
saa heidät kyselemään
kartan aitous...
23
00:01:02,033 --> 00:01:03,167
[Josh]
Tämä ei näytä oikealta.
24
00:01:03,334 --> 00:01:06,067
...ja tulevaisuus
heidän kullanmetsästystään.
25
00:01:06,234 --> 00:01:08,367
Luulin, että olemme todella mukana
oikealla tiellä, mutta nyt
26
00:01:08,534 --> 00:01:10,067
olemme tavallaan eksyksissä.
27
00:01:10,234 --> 00:01:11,300
Missä helvetissä sinä olet
mennä sen kanssa?
28
00:01:13,000 --> 00:01:14,067
En vain tiedä, Alex.
29
00:01:15,868 --> 00:01:18,000
Muinaisten aarteiden legendoja...
30
00:01:18,167 --> 00:01:20,167
Se voi mennä tuhansiin
vuotta sitten.
31
00:01:20,334 --> 00:01:22,167
...ja selittämättömiä ilmiöitä...
32
00:01:22,334 --> 00:01:24,367
Voi [piippaus], en sekoile
sen kanssa.
33
00:01:24,534 --> 00:01:28,701
...tapaaminen 160 hehtaarin kiinteistössä
Koillis-Utahissa
34
00:01:28,868 --> 00:01:31,868
tunnetaan nimellä Blind Frog Ranch.
35
00:01:32,033 --> 00:01:34,968
Tiimeillä on ollut vuosikymmeniä
etsi maata
36
00:01:35,133 --> 00:01:38,968
kauan kadonnut atsteekkien kulta.
Mutta mitä lähemmäksi he tulevat...
37
00:01:39,133 --> 00:01:40,868
[Eric] Katso sitä!
Se on kultaa!
38
00:01:41,033 --> 00:01:43,167
...mitä kovempi maa
taistelee takaisin.
39
00:01:43,334 --> 00:01:46,000
[Josh] Vau!
Mitä helvettiä on tekeillä?
40
00:01:46,167 --> 00:01:47,701
Nyt, tuottelias kaivosmies...
41
00:01:47,868 --> 00:01:49,667
Seisomme
kasa kultaa.
42
00:01:49,834 --> 00:01:51,467
...ja legendaarinen
aarteenmetsästäjä...
43
00:01:51,634 --> 00:01:54,000
Täytyy olla toinen tunneli
sisäänkäynti, jotain.
44
00:01:54,167 --> 00:01:56,200
-... uusilla todisteilla...
- [Chili] Katso tätä.
45
00:01:56,367 --> 00:01:58,701
- [Josh] Mitä helvettiä tämä on?
-...ja taruartefakti...
46
00:01:58,868 --> 00:02:00,767
[Ron] On treffit
siitä, 1912.
47
00:02:00,934 --> 00:02:03,767
... ottaa vastaan
500 vuotta vanha kirous...
48
00:02:03,934 --> 00:02:05,868
Tuli reikään!
49
00:02:06,033 --> 00:02:08,167
...ja roskainen maa
ansoilla...
50
00:02:08,334 --> 00:02:09,701
[kaikki] Vau, vau!
51
00:02:09,868 --> 00:02:12,868
...löytää
3 miljardin dollarin aarre.
52
00:02:13,033 --> 00:02:14,601
Vau!
53
00:02:14,767 --> 00:02:17,767
He eivät pysähdy ennen kuin
he paljastivat mysteerin
54
00:02:17,934 --> 00:02:18,968
mitä alla piilee...
55
00:02:19,133 --> 00:02:22,000
-Kaverit, se on luolistamista.
-[Josh] Voi [piippaus], juokse!
56
00:02:23,200 --> 00:02:24,767
...Blind Frog Ranchissa.
57
00:02:32,367 --> 00:02:33,667
[Josh] Tarkoitan, tämä vain
ei näytä miltään.
58
00:02:35,567 --> 00:02:38,467
Niin minä luulisin
olisimme löytäneet enemmän kuin tämä.
59
00:02:40,868 --> 00:02:42,067
Missä helvetissä sinä olet
mennä sen kanssa?
60
00:02:43,667 --> 00:02:47,000
Josh ja Chili seuraavat
jäljelle jääneet vihjeet
61
00:02:47,167 --> 00:02:51,100
1800-luvun aarteessa
metsästäjän arvoituksellinen päiväkirja,
62
00:02:51,267 --> 00:02:54,300
toivottavasti se johtaa heidät
Kultainen portaikko,
63
00:02:54,467 --> 00:02:58,100
sijainti, johon tiimi uskoo
on yksi seitsemästä kammiosta
64
00:02:58,267 --> 00:03:00,367
kadonneiden tallennus
Atsteekkien aarre.
65
00:03:01,801 --> 00:03:04,067
Jatketaan vain matkaa
alas vuorelta.
66
00:03:04,234 --> 00:03:05,300
Toivottavasti jotain
tulee esiin.
67
00:03:06,367 --> 00:03:08,501
Mutta kun he etsivät
Utahin erämaa
68
00:03:08,667 --> 00:03:10,667
salaperäisiä merkkejä varten
kartalla
69
00:03:10,834 --> 00:03:13,801
ei ole selvää, onko
he jahtaavat oikeita johtolankoja...
70
00:03:13,968 --> 00:03:15,200
[Josh] En tiedä
mitä muuta tehdä.
71
00:03:15,367 --> 00:03:16,501
...tai umpikujaan.
72
00:03:25,667 --> 00:03:27,868
Tarkoitan, pidä vain silmäsi
kuorittu mitä tahansa,
73
00:03:28,033 --> 00:03:29,801
minkäänlaista,
74
00:03:29,968 --> 00:03:32,200
kaikenlaista toimintaa missä
ihmiset ovat olleet ennenkin.
75
00:03:33,701 --> 00:03:36,000
Olemme oppineet paljon
tämä päiväkirja ja usko
76
00:03:36,167 --> 00:03:39,567
tämä Golden Staircase on täsmälleen
missä aarre on,
77
00:03:39,734 --> 00:03:41,767
mutta niitä on vielä tonni
tiedot siellä
78
00:03:41,934 --> 00:03:44,100
että emme
täysin ymmärtää.
79
00:03:44,267 --> 00:03:45,767
Meillä on nämä symbolit päällä
karttaa, emmekä tiedä
80
00:03:45,934 --> 00:03:47,267
mitä ne tarkoittavat.
81
00:03:47,434 --> 00:03:49,367
Joten me vain etsimme
mitä tahansa mikä näyttää miltä
82
00:03:49,534 --> 00:03:52,367
näemme kartalla,
koska jokainen löytämämme merkki
83
00:03:52,534 --> 00:03:54,667
täällä laittaa meidät päälle
Thomas Rhoadesin polku.
84
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
[Chili] Joo, katso tämä.
85
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Katso sitä.
86
00:04:15,801 --> 00:04:17,267
Luulen, että se on kaivo.
87
00:04:17,434 --> 00:04:19,601
Mutta jos kuvailet
alue,
88
00:04:19,767 --> 00:04:21,267
ridgeline on takanamme.
-[Chili] Joo.
89
00:04:21,434 --> 00:04:23,100
Olemme täällä
tässä viemärissä.
90
00:04:23,267 --> 00:04:25,367
Tässä on se symboli
viemärin yläosassa.
91
00:04:25,534 --> 00:04:26,767
Ja juuri niin
missä olemme.
92
00:04:28,067 --> 00:04:29,901
Tarkoitan ja niinhän se on
kulhon muoto täällä.
93
00:04:31,000 --> 00:04:33,067
Tarkoitan, toivoisin, että olisi
enemmän, kuten vertailukohtia
94
00:04:33,234 --> 00:04:34,767
mistä voisi kertoa,
kuten etäisyydet.
95
00:04:34,934 --> 00:04:37,200
Ostan sen.
Tulimme juuri kalliolta.
96
00:04:37,367 --> 00:04:39,400
Ja se on aivan sisällä
yleinen alue.
97
00:04:39,567 --> 00:04:40,767
Olet oikeassa.
Ja se on linjassa
98
00:04:40,934 --> 00:04:42,367
niin kuin sanoit.
99
00:04:42,534 --> 00:04:46,467
Oletamme, että tämä symboli
sopii yhteen tämän vajoamisen kanssa,
100
00:04:46,634 --> 00:04:48,367
sitten meidän on jatkettava matkaa
alas tähän suuntaan.
101
00:04:49,400 --> 00:04:50,434
[chili]
Minä seuraan sinua.
102
00:04:52,901 --> 00:04:54,100
[Josh]
Olemme oikealla tiellä.
103
00:04:54,968 --> 00:04:57,868
Josh ja Chili uskovat
he löysivät ensimmäisen merkin
104
00:04:58,033 --> 00:05:01,267
kartalla vajoa
pitkään kasvanut.
105
00:05:01,434 --> 00:05:03,968
Joten he asettivat tavoitteensa
seuraavana...
106
00:05:04,133 --> 00:05:07,000
[Josh] Näetkö tämän symbolin täällä?
Näyttää vähän isolta, vanhalta H.
107
00:05:07,167 --> 00:05:09,167
...jonka he uskovat voivan
merkitse sijainti
108
00:05:09,334 --> 00:05:12,000
itse Golden Staircasen.
109
00:05:12,167 --> 00:05:14,267
[Chili] Pitäisikö meidän levittää
vähän vai...?
110
00:05:14,434 --> 00:05:16,367
[Josh] Ehkä sinun pitäisi
katso tämä rotko.
111
00:05:16,534 --> 00:05:18,367
-[Chili] Selvä.
-Ja sitten lähden matkaan
tällä tavalla.
112
00:05:24,567 --> 00:05:26,300
[Josh] Meidän täytyy katsoa sisään
joka kolkassa.
113
00:05:35,000 --> 00:05:36,267
H merkitsee paikkaa.
114
00:05:47,801 --> 00:05:48,801
Se näyttää rakenteelta.
115
00:05:57,167 --> 00:05:58,167
No hitto kyllä on.
116
00:06:02,100 --> 00:06:03,801
Katso tätä.
117
00:06:03,968 --> 00:06:04,901
Katso tätä!
118
00:06:08,801 --> 00:06:10,567
[huutaa] Alex!
119
00:06:10,734 --> 00:06:11,601
Sain jotain!
120
00:06:12,868 --> 00:06:13,868
Vittu!
121
00:06:18,767 --> 00:06:20,167
[Josh] Katso kuinka vanha
tämä tavara on.
122
00:06:21,601 --> 00:06:24,000
Oh, tämä on peräisin
1800-luku varmasti.
123
00:06:24,167 --> 00:06:26,000
1850-luvut, 1860-luvut.
124
00:06:32,400 --> 00:06:33,901
Miksi joku rakentaisi tämän
tie ulos täältä
125
00:06:34,067 --> 00:06:35,200
keskellä ei mitään?
126
00:06:35,367 --> 00:06:36,868
Tarkoitan, ei ole
metsästysmökki.
127
00:06:37,033 --> 00:06:38,567
-Ei.
- He eivät rakentaneet mökkejä
näin metsästämään
128
00:06:38,734 --> 00:06:40,300
1800-luvulla.
Joten siinä ei ole mitään.
129
00:06:41,300 --> 00:06:43,601
Ja minä en näe
mitään todisteita kaivostoiminnasta.
130
00:06:44,801 --> 00:06:45,934
Mutta ajattele sitä.
131
00:06:46,801 --> 00:06:49,367
Joku ponnisteli paljon
rakentaa tätä asiaa.
132
00:06:49,534 --> 00:06:50,667
He tekivät jotain
tärkeä täällä.
133
00:06:58,701 --> 00:06:59,734
Tämä...
134
00:07:01,601 --> 00:07:04,467
Entä jos se symboli on
tämä mökki täällä?
135
00:07:06,968 --> 00:07:08,667
Symboli on hytti.
136
00:07:09,968 --> 00:07:12,701
Mieti sitä.
Olemme keskellä ei mitään.
137
00:07:14,367 --> 00:07:17,767
Tämä on ainoa ihmisen tekemä
rakenne, jonka olemme nähneet, eikö?
138
00:07:17,934 --> 00:07:19,400
Ja katso sitä.
Katso sitä.
139
00:07:19,567 --> 00:07:22,667
Tulimme tähän viemäriin,
puomi, ja siellä on jännä
140
00:07:22,834 --> 00:07:25,367
rakenne tästä.
Se ei ole sattumaa, mies.
141
00:07:25,534 --> 00:07:27,000
Siinä on iso H-symboli.
142
00:07:28,100 --> 00:07:29,567
Luulen, että se on tämä mökki
täällä.
143
00:07:31,868 --> 00:07:34,367
Katso, olemme keskellä
ei missään, ja tämän mökin löytäminen
144
00:07:34,534 --> 00:07:37,901
kertoo minulle, että joku oli
täällä pitkällä aikavälillä.
145
00:07:38,067 --> 00:07:41,267
Jos piirtäisin kartan kertoakseni
joku minne mennä, haluaisin
146
00:07:41,434 --> 00:07:43,934
laita symboli karttaan
tälle mökille.
147
00:07:46,400 --> 00:07:47,534
Voin ehdottomasti
katso se.
148
00:07:47,701 --> 00:07:50,868
Tarkoitan, siinä on suuri ponnistus
tehty täällä rakentaakseen tämän.
149
00:07:51,033 --> 00:07:52,767
Joten jos tämä nyt sopii
miten sanot,
150
00:07:52,934 --> 00:07:54,267
mihin se johtaa meidät seuraavaksi?
151
00:07:55,467 --> 00:07:56,501
Sitä en tiedä.
152
00:07:58,868 --> 00:08:01,000
En näe
luolan sisäänkäynti.
153
00:08:01,167 --> 00:08:03,100
En näe
kaikki kivimuodostelmat,
154
00:08:04,501 --> 00:08:07,167
kaiverruksia, esineitä,
mitä tahansa...
- Merkinnät.
155
00:08:07,334 --> 00:08:09,400
...saamme löytää.
Ei ole mitään muuta.
156
00:08:10,667 --> 00:08:13,467
Minulla ei ole aavistustakaan kuinka
tämä koko juttu liittyy
157
00:08:13,634 --> 00:08:14,934
kultainen portaikko.
158
00:08:15,100 --> 00:08:20,100
Mutta jos Rhoades rakensi mökin
tässä se tarkoittaa, että tämä
159
00:08:20,267 --> 00:08:22,267
on alue, jota hän oli
laajasti etsimässä.
160
00:08:23,367 --> 00:08:25,868
Kysymykseni kuuluu, mitkä olivat
he todella yrittävät löytää?
161
00:08:28,100 --> 00:08:29,767
Mitä helvettiä varten se on?
162
00:08:33,267 --> 00:08:35,968
Meidän on selvitettävä tarkasti
mikä se yhteys on.
163
00:08:36,133 --> 00:08:39,000
H on viimeinen symboli
kartalla.
164
00:08:39,167 --> 00:08:41,200
Haluan tuoda tämän isälleni
ja katso onko siellä
165
00:08:41,367 --> 00:08:43,100
muita vihjeitä päiväkirjasta
voi antaa meille.
166
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
[länsimainen musiikki soi]
167
00:08:59,167 --> 00:09:00,567
Chilillä ja minulla oli
hyvää matkaa sinne.
168
00:09:00,734 --> 00:09:01,667
Seurasimme karttaa.
169
00:09:02,567 --> 00:09:04,467
Takaisin tutkimusmatkaltaan
chilin kanssa
170
00:09:04,634 --> 00:09:07,000
Josh tapaa
hänen isänsä Ronin
171
00:09:07,167 --> 00:09:08,767
yrittää selvittää
merkitys
172
00:09:08,934 --> 00:09:12,667
hytti ja mitä se tarkoittaa
kullanmetsästystä varten.
173
00:09:12,834 --> 00:09:17,167
Joten pääsimme ulos,
ja varmasti törmäämme
174
00:09:17,334 --> 00:09:18,868
tämä iso uppo.
175
00:09:19,033 --> 00:09:21,467
Ehkä se symboli näkyi
tämä masennus täällä?
176
00:09:23,267 --> 00:09:24,501
Se on hyvin näkyvä.
177
00:09:24,501 --> 00:09:27,167
Se on hallitsevan näköinen ominaisuus
tuolla metsässä.
178
00:09:27,334 --> 00:09:29,567
Mutta ei ole
paljon siihen.
179
00:09:29,734 --> 00:09:32,367
Ei luolia, ei todisteita
kaivostoiminnasta.
180
00:09:32,534 --> 00:09:35,868
Ja sellainen antoi meille
ajatus mittakaavasta, kuten mistä
181
00:09:36,033 --> 00:09:40,200
harju tähän vajoamaan,
luultavasti kolmasosa mailia.
182
00:09:41,200 --> 00:09:42,400
Katso, tämä on
tasavälistä,
183
00:09:42,567 --> 00:09:43,868
tämä seuraava symboli täällä.
-[Ron] Tämä seuraava symboli.
184
00:09:45,100 --> 00:09:48,167
[Josh] Ja se sai minut innostumaan
koska ajattelen,
185
00:09:48,334 --> 00:09:50,000
okei, seuraava
symboli alas,
186
00:09:51,267 --> 00:09:52,667
Toivon, että se on
kultainen portaikko.
187
00:09:55,100 --> 00:09:57,467
Ja vaelsimme noin
toinen kolmas maili,
188
00:09:57,634 --> 00:10:01,067
ja metsässä on
tämä todella suuri mökki.
189
00:10:02,167 --> 00:10:03,167
Katso tätä.
190
00:10:03,334 --> 00:10:06,000
Vanha mökki.
Puhumme varmasti 1800-luvulta.
191
00:10:06,167 --> 00:10:08,767
Miksi ihmeessä joku
rakentaa tämä tänne?
192
00:10:08,934 --> 00:10:10,467
Ja tarkoitan, he menivät
moneen työhön
193
00:10:10,634 --> 00:10:12,000
jotta tämä asia tapahtuisi.
194
00:10:12,167 --> 00:10:15,167
Sinun täytyy ymmärtää,
olemme keskellä ei mitään.
195
00:10:15,334 --> 00:10:16,868
Ei ole teitä.
Ei ole polkuja.
196
00:10:17,033 --> 00:10:18,200
Siellä ei ole mitään.
197
00:10:18,367 --> 00:10:19,567
Ajattelen, että miksi
joku menee läpi
198
00:10:19,734 --> 00:10:22,567
niin paljon työtä tehtävänä
niin iso mökki täällä?
199
00:10:26,267 --> 00:10:28,467
Muistan tässä jotain.
Saa nähdä päiväkirjasta.
200
00:10:31,501 --> 00:10:32,501
Se on...
201
00:10:33,601 --> 00:10:34,601
Tässä.
202
00:10:35,667 --> 00:10:37,901
Joten katso tämä pakkausluettelo.
203
00:10:38,067 --> 00:10:42,467
Satulalaukut
sekä päivittäistavarat ja laitteet.
204
00:10:42,634 --> 00:10:44,868
Siellä on ostoslistoja
tämä koko lehdessä.
205
00:10:45,033 --> 00:10:45,968
Tämä on vain yksi niistä.
206
00:10:47,000 --> 00:10:48,467
No missä luulet
tämä menee?
207
00:10:49,400 --> 00:10:51,901
Luulen, että Rhoades,
Thomas Rhoades,
208
00:10:52,067 --> 00:10:56,100
rakensi siitä harjoittelemaan,
ja hän käytti tätä tukikohtanaan.
209
00:10:57,567 --> 00:11:01,367
Ja katso päivämäärä täältä.
huhtikuuta 1853.
210
00:11:01,534 --> 00:11:04,868
Se koskee vain Rhoadesia
aika siellä.
211
00:11:06,200 --> 00:11:07,367
[Josh] Tämä ei voi vain
olla sattumaa.
212
00:11:08,567 --> 00:11:11,868
Lehden kartta vie meidät
tähän mökkiin.
213
00:11:12,033 --> 00:11:13,033
Oikein.
214
00:11:13,200 --> 00:11:15,901
Joten miksi hän piirtäisi kartan
mökille?
215
00:11:17,100 --> 00:11:19,601
[Josh] No, se saattoi olla
ollut niin pitkälle kuin pääsi.
216
00:11:22,067 --> 00:11:24,701
Tarkoitan sitä tosiasiaa, että tämä kartta
vie sinut mökille kertoo minulle
217
00:11:24,868 --> 00:11:26,400
hän ei koskaan löytänyt
kultainen portaikko.
218
00:11:26,567 --> 00:11:28,567
Se makaa edelleen
siellä koskemattomana.
219
00:11:28,734 --> 00:11:32,067
Ja tämä on paikka
hän etsi sitä viimeksi.
220
00:11:32,234 --> 00:11:35,501
Rhoades rakensi mökkinsä tänne,
koska hän tunsi olevansa
221
00:11:35,667 --> 00:11:38,100
lähellä löytämistä
kultainen portaikko.
222
00:11:38,267 --> 00:11:41,367
Joten hän uskoi sen
se oli jossain lähellä.
223
00:11:42,868 --> 00:11:43,934
[Josh] Aivan.
224
00:11:45,100 --> 00:11:47,100
[Ron] Siksi hän rakensi
mökki siellä.
225
00:11:47,267 --> 00:11:51,467
Mennään poikien kanssa,
tavallaan päättää suunnitelmasta, ok?
226
00:11:51,634 --> 00:11:55,767
Mutta jos Rhoades ajatteli tämän olevan
sitten ehkä tärkeä paikka
227
00:11:55,934 --> 00:11:57,133
meidänkin pitäisi.
228
00:11:59,601 --> 00:12:02,100
Tiedätkö, alussa
kun näimme tämän merkin,
229
00:12:02,267 --> 00:12:04,901
luulimme, että se oli tavallaan
loppua
230
00:12:05,067 --> 00:12:07,801
Golden Staircase, mutta sisään
todellisuus, se on alkua.
231
00:12:07,968 --> 00:12:10,367
Mökki osoittaa, että tämä
on heidän metsästyksensä alku.
232
00:12:11,868 --> 00:12:14,701
Saatamme olla lähellä missä
Rhoades lopetti etsintönsä.
233
00:12:15,868 --> 00:12:17,167
Tehdään työ loppuun.
234
00:12:25,868 --> 00:12:28,501
2
[Josh]
Tarkoitan sitä tosiasiaa, että tämä kartta
vie sinut mökille kertoo minulle
235
00:12:28,667 --> 00:12:30,200
hän ei koskaan löytänyt
kultainen portaikko.
236
00:12:30,367 --> 00:12:32,601
Se makaa edelleen
siellä koskemattomana.
237
00:12:32,767 --> 00:12:35,267
Ja tämä on paikka
hän etsi sitä viimeksi.
238
00:12:35,434 --> 00:12:38,067
Tiimi seuraa karttaa
sijaintiin, johon he uskovat
239
00:12:38,234 --> 00:12:41,767
saattaa sisältää enemmän atsteekkien kultaa
paikka, joka tunnetaan nimellä
240
00:12:41,934 --> 00:12:43,667
Kultainen portaikko.
241
00:12:43,834 --> 00:12:46,367
Mutta heidän etsintönsä maassa
on johtanut heidät
242
00:12:46,534 --> 00:12:48,400
salaperäiset rauniot
mökistä...
243
00:12:48,567 --> 00:12:50,567
Mitä helvettiä varten se on?
244
00:12:51,567 --> 00:12:54,167
...sellainen, jolla he uskovat olevan
toiminut perusleirina
245
00:12:54,334 --> 00:12:56,167
Thomas Rhoadesille.
246
00:12:56,334 --> 00:12:58,601
[Ron] Jos Rhoades ajatteli tämän
oli tärkeä paikka,
247
00:12:58,767 --> 00:13:00,167
niin ehkä meidänkin pitäisi.
248
00:13:01,868 --> 00:13:05,367
Sillä välin James on ollut
teorian tutkiminen
249
00:13:05,534 --> 00:13:08,100
hän uskoo voivansa auttaa heitä
löydä kulta.
250
00:13:08,267 --> 00:13:11,167
[James] Tämä on fantastinen.
Se on mielenkiintoista.
251
00:13:11,334 --> 00:13:13,567
Teoria, joka laukesi
kirjoitetulla rivillä
252
00:13:13,734 --> 00:13:15,601
Golden Staircase -kartalla.
253
00:13:17,067 --> 00:13:20,400
Isot kädet pitävät turvassa
kultainen portaikko.
254
00:13:20,567 --> 00:13:23,367
[James] Kun tohtori Blomquist oli
käännöksen lukeminen,
255
00:13:23,534 --> 00:13:26,767
suuret kädet pitävät turvassa
kultaiselle portaalle,
256
00:13:26,934 --> 00:13:28,767
se iski minuun todella kovaa
257
00:13:28,934 --> 00:13:33,467
koska tietoa on paljon
tiedonkeruussani
258
00:13:33,634 --> 00:13:36,868
on puhunut näistä
menneitä kulttuureja, jotka ovat eläneet
259
00:13:37,033 --> 00:13:38,801
täällä tällä alueella Utahissa.
260
00:13:40,801 --> 00:13:43,567
Jokainen näyttää siltä
saada tämä tarina,
261
00:13:43,734 --> 00:13:46,367
tämä suullinen perinne, tämä
tietoa näistä ihmisistä
262
00:13:46,534 --> 00:13:47,767
suurikokoinen...
263
00:13:49,100 --> 00:13:52,868
jättiläisiä,
juuri siellä missä olemme tänään,
264
00:13:53,033 --> 00:13:55,667
ylhäällä Uinta-vuorilla
ja Uinta-altaassa.
265
00:13:57,300 --> 00:13:58,667
Sukupolvien ajan
266
00:13:59,501 --> 00:14:03,701
Alkuperäiskansojen historia on kertonut
Si-Te-Cah, raju heimo
267
00:14:03,868 --> 00:14:07,901
punatukkaisista jättiläisistä sanoi
ovat ottaneet yhteen paikallisten heimojen kanssa
268
00:14:08,067 --> 00:14:12,200
nykyisen Utahin alueella
ja Nevada ennen katoamista
269
00:14:12,367 --> 00:14:13,868
historiaan.
270
00:14:14,033 --> 00:14:16,267
Legendin mukaan
heitä veti maa
271
00:14:16,434 --> 00:14:19,601
resurssiensa vuoksi
mukaan lukien kulta.
272
00:14:19,767 --> 00:14:23,767
Vuosisatoja myöhemmin kaivosmiehinä
revi saman maan läpi
273
00:14:23,934 --> 00:14:28,000
he kohtasivat muinaisen luolan
järjestelmät ja epätavalliset jäänteet
274
00:14:28,167 --> 00:14:32,133
joka hämärsi rajan
perinteen ja tosiasian välillä.
275
00:14:34,567 --> 00:14:38,367
[James]
Legendan jättiläiset tässä
alue on vain suurempia ihmisiä,
276
00:14:38,534 --> 00:14:41,367
ja se saa minut ihmettelemään,
277
00:14:41,534 --> 00:14:43,901
voisiko syntyperäinen tarina
tämä alue on ollut osa
278
00:14:44,067 --> 00:14:46,100
lehden vihjeitä?
279
00:14:46,267 --> 00:14:48,634
Ehkä se johtaa meidät
kultaiselle portaalle.
280
00:14:51,100 --> 00:14:52,667
Arvostan, että tulet ulos.
281
00:14:54,467 --> 00:14:56,467
James on etsinyt asiaa
Don Mitchell,
282
00:14:57,767 --> 00:15:01,167
paikallinen Shoshone-heimon jäsen
ja syntyperäinen historioitsija
283
00:15:01,334 --> 00:15:05,701
lue lisää mytologiasta
jättiläisistä Utahin alueella.
284
00:15:05,868 --> 00:15:09,367
- [Don] Petroglyfit ovat olleet
osa luomismyyttejä...
- [James] Aivan.
285
00:15:09,534 --> 00:15:12,467
...intiaanien
286
00:15:12,634 --> 00:15:16,000
monille, monille heimo yli
tuhansia vuosia.
287
00:15:18,067 --> 00:15:21,200
Don on vienyt Jamesin tapaamiseen
arkeologiset todisteet
288
00:15:21,367 --> 00:15:22,868
myyteistä läheltä.
289
00:15:24,601 --> 00:15:28,567
[James]
Kun katsot korkeutta
nämä antropomorfiset hahmot,
290
00:15:28,734 --> 00:15:32,801
et voi muuta kuin saada
mielikuvituksesi käy.
291
00:15:32,968 --> 00:15:35,167
Kerro minulle, tiedätkö,
mitä minä tässä katselen.
292
00:15:36,667 --> 00:15:37,968
Katsommeko jättiläisiä?
293
00:15:39,167 --> 00:15:40,167
Olemme.
294
00:15:43,901 --> 00:15:50,567
Omahas, Tuscaroras,
Irokeesit, heillä on legendoja
295
00:15:50,734 --> 00:15:54,467
ja tarinoita "harhaisuudesta",
joka on "iso".
296
00:15:55,968 --> 00:15:57,367
Mitä kutsuisimme jättiläisiksi.
297
00:15:59,200 --> 00:16:02,000
Jotkut tarinoista ovat
no, nämä jättiläiset pystyivät
298
00:16:02,167 --> 00:16:07,067
poimi kokoisia lohkareita
miehiä ja rakentaa rakenteita
299
00:16:07,234 --> 00:16:08,801
heidän ohjeissaan.
300
00:16:08,968 --> 00:16:11,901
Se on ollut aina tiedossa
Amerikan alkuperäiskulttuuria
301
00:16:12,868 --> 00:16:16,734
meitä ihmisiä
eivät ole ainoita.
302
00:16:19,200 --> 00:16:25,267
Kaikki, jotka saapuivat myöhään
1600-luvulta 1800-luvun lopulle
303
00:16:25,434 --> 00:16:27,567
puhui jättiläisistä.
304
00:16:29,000 --> 00:16:30,234
[James] Vau!
305
00:16:31,000 --> 00:16:34,467
[Don] Mikä on erittäin mielenkiintoista
on, jos katsot joitain
306
00:16:34,634 --> 00:16:35,601
muut petroglyfit,
307
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
ympyrä siellä
ja spiraali,
308
00:16:41,167 --> 00:16:44,667
he ovat sanoneet sen
se on elämän kierre.
309
00:16:44,834 --> 00:16:46,868
Hän koskettaa sitä.
310
00:16:47,033 --> 00:16:51,267
Mutta se toinen asia
hahmo koskettaa,
311
00:16:53,167 --> 00:16:54,267
mikä sen merkitys on?
312
00:16:55,868 --> 00:16:58,667
Luulen, että te kaikki
pitää opiskella sitä.
313
00:17:01,000 --> 00:17:04,200
[James]
Näen nämä kalliopiirrokset ylös
läheisyys sai minut ajattelemaan,
314
00:17:04,367 --> 00:17:06,601
isot kädet pitävät
aarre turvassa.
315
00:17:06,767 --> 00:17:09,167
Ja me näemme nämä kalliopiirrokset.
Mitä sinä näet?
316
00:17:10,167 --> 00:17:11,901
Jättiläiset.
Jumalat.
317
00:17:13,100 --> 00:17:15,868
Ehkä hän tarkoitti sitä
isoilla käsillä.
318
00:17:16,033 --> 00:17:17,167
Joten mikä on toinen symboli?
319
00:17:18,667 --> 00:17:20,667
Taitaa vain olla
kuten tämä puuttuva puoli
320
00:17:20,834 --> 00:17:21,767
jotka voivat auttaa meitä.
321
00:17:36,801 --> 00:17:40,400
Seurasimme tätä aluetta
täällä, ja se toi meidät sinne
322
00:17:40,567 --> 00:17:43,767
vanha mökki.
Ei siis kultainen portaikko.
323
00:17:45,000 --> 00:17:48,767
Mutta ilmeisesti Rhoades on
merkitsemällä sen tälle kartalle.
324
00:17:48,934 --> 00:17:50,467
Joten se on hänelle tärkeää.
325
00:17:50,634 --> 00:17:54,267
Seuraavana aamuna Josh kokoontuu
tiimi keskustelemaan mökistä
326
00:17:54,434 --> 00:17:58,267
löytö ja sen yhteys
Kultaiselle portaalle.
327
00:17:58,434 --> 00:18:00,200
Mutta James uskoo olevansa luotu
328
00:18:00,367 --> 00:18:03,100
läpimurto, joka voisi olla
johtaa heidät kultaan.
329
00:18:05,367 --> 00:18:07,367
[James] Joten ajattelin
siitä, kun tohtori Blomquist
330
00:18:07,534 --> 00:18:09,000
kääntänyt tuon kohdan,
331
00:18:10,467 --> 00:18:13,667
suuret kädet tai nämä suuret kädet
suojella aarretta.
332
00:18:14,968 --> 00:18:17,367
Tiedätkö, paljon mitä
Olen katsonut sisään
333
00:18:17,534 --> 00:18:21,167
tiedonkeruuni on ollut
näistä menneistä kulttuureista
334
00:18:21,334 --> 00:18:22,968
jotka ovat asuneet täällä,
335
00:18:23,133 --> 00:18:24,767
missä olemme
Uinta-altaassa
336
00:18:24,934 --> 00:18:26,467
ja Uinta-vuoret.
337
00:18:26,634 --> 00:18:31,667
Timpanogos, Ute,
Paiute, jokainen
338
00:18:31,834 --> 00:18:34,701
näyttää olevan tämä tarina,
tämä suullinen perinne
339
00:18:34,868 --> 00:18:36,067
jättiläisistä.
340
00:18:36,234 --> 00:18:39,501
Ja vihaan aina
käyttää sanaa tai tätä termiä
341
00:18:39,667 --> 00:18:42,901
koska ihmiset hyppäävät
johtopäätökset, kun sanon jättiläisiä.
342
00:18:43,067 --> 00:18:45,701
Puhun ihmisistä
suurikokoinen.
343
00:18:45,868 --> 00:18:47,767
En puhu tästä
20 jalkaa ihmisiä.
344
00:18:47,934 --> 00:18:52,267
Puhun sellaisista ihmisistä
olivat seitsemän jalkaa pitkä, tiedätkö?
345
00:18:53,467 --> 00:18:57,367
Joten, James, miten se liittyy?
Thomas Rhoadesiin?
346
00:18:59,000 --> 00:19:03,067
No, kun tohtori Blomquist
kääntänyt tuon kohdan,
347
00:19:03,234 --> 00:19:05,767
suuret kädet pitävät turvassa
kultaiselle portaalle,
348
00:19:06,767 --> 00:19:10,601
Ajattelin, että mitä jos Rhoades
todella tarkoitti sitä kirjaimellisesti
349
00:19:10,767 --> 00:19:13,000
suurista, suurista, suurista käsistä?
350
00:19:14,100 --> 00:19:15,467
Entä jos se oli vihje
kartalle?
351
00:19:17,300 --> 00:19:19,567
Se sai minut ajattelemaan,
tiedätkö, jotkut
352
00:19:19,734 --> 00:19:24,167
alueen kalliopiirrokset,
ja otin yhteyttä Don Mitchelliin,
353
00:19:24,334 --> 00:19:27,100
joka on intiaani
lääkemies,
354
00:19:27,267 --> 00:19:30,467
ja hän vei minut ulos
McKee Spring Petroglyphs.
355
00:19:32,100 --> 00:19:35,167
Siellä oli pitkä galleria
rock-taidetta, joka jatkui
356
00:19:35,334 --> 00:19:36,501
satoja ja satoja jalkoja.
357
00:19:37,501 --> 00:19:41,000
Siellä oli yksi tietty
kalliopiirros, ja siltä se näytti
358
00:19:41,167 --> 00:19:43,467
puu, vain tämä yksittäinen puu.
359
00:19:45,868 --> 00:19:47,767
Ja yksi hahmo oli
pitää sitä kädessään.
360
00:19:49,267 --> 00:19:51,801
Isot kädet pitävät turvassa
kultaisessa portaassa.
361
00:19:53,300 --> 00:19:55,667
Mitä jos se on Rhoades
viittasi?
362
00:19:55,834 --> 00:19:57,567
Lehdessä tämä.
363
00:19:58,667 --> 00:20:00,901
Itsenäinen puu kartalla.
364
00:20:02,701 --> 00:20:05,300
[Josh] Tarkoitan, jos olet mitä olet
sanonta on totta, ja se on totta
365
00:20:05,467 --> 00:20:09,467
tämä symboliikka näiden kanssa
suuret ihmiset ja suuret kädet,
366
00:20:09,634 --> 00:20:10,968
ja se on näiden puiden ympärillä.
367
00:20:12,667 --> 00:20:14,567
Se on tarkka tyyppi
salaisesta koodista
368
00:20:14,734 --> 00:20:16,267
aarteenmetsästäjä
lähtisi kartalle.
369
00:20:18,167 --> 00:20:20,367
Löysimme nämä puut täältä.
370
00:20:20,534 --> 00:20:22,267
Näin me suuntauduimme
itsellemme
371
00:20:22,434 --> 00:20:23,367
muut maamerkit.
372
00:20:24,367 --> 00:20:26,567
Mutta emme oikeastaan koskaan
mieti kahdesti
373
00:20:26,734 --> 00:20:28,167
tuosta puusta
siellä alhaalla.
374
00:20:29,767 --> 00:20:31,400
Kun etsit aarretta,
sinun on oltava järkevä.
375
00:20:31,567 --> 00:20:33,067
Sinun on oltava menetelmällinen.
376
00:20:33,234 --> 00:20:34,801
Mutta minun on harkittava
jokainen hullu idea
377
00:20:34,968 --> 00:20:36,000
voit ehkä kuvitella.
378
00:20:37,968 --> 00:20:40,501
James voi olla oikeassa.
379
00:20:40,667 --> 00:20:44,367
Ja jos hän on, se voi johtaa meidät
siihen suuntaan, joka meillä on
380
00:20:44,534 --> 00:20:45,467
koskaan ennen ollut.
381
00:20:45,634 --> 00:20:47,200
Ja se on mitä
innostaa minua eniten.
382
00:20:49,000 --> 00:20:52,567
Mietin yhtäkkiä
se, että mitä meillä on
383
00:20:52,734 --> 00:20:55,467
joillakin kallioilla täällä
Blind Frog Ranchilla?
384
00:20:55,634 --> 00:20:57,667
Mikä on ensimmäinen asia
yleensä näet
385
00:20:57,834 --> 00:20:59,801
kun tulet ylös
rinteen yli?
386
00:20:59,968 --> 00:21:02,501
- [Ron] Puut.
- [James] Puut.
387
00:21:02,667 --> 00:21:04,367
- [Josh] Yksinäisiä mäntyjä
maan yli.
- [James] Aivan.
388
00:21:04,534 --> 00:21:08,501
Meillä on nämä majesteettisen näköiset
puita, jotka vain erottuvat.
389
00:21:08,667 --> 00:21:10,667
Kyllä, yksinäisiä mäntyjä on ollut
kasvaa niillä kallioilla
390
00:21:10,834 --> 00:21:12,567
tuhansia vuosia.
- [James] Aivan.
391
00:21:12,734 --> 00:21:13,901
[Josh] Tarkoitan, niin
määrittävä ominaisuus
392
00:21:14,067 --> 00:21:15,334
kun olet ulkona
erämaassa.
393
00:21:15,334 --> 00:21:17,467
Se on jotain mitä sinä olet
kirjoittaa ja kuvailla.
394
00:21:17,634 --> 00:21:21,968
Tarkoitan, luulimme, että nämä
rivit täällä ja tämä yksi puu
395
00:21:22,133 --> 00:21:23,767
oli vain avuksi
aseta meidät tänne
396
00:21:23,934 --> 00:21:25,167
keskelle hyttiin.
397
00:21:26,601 --> 00:21:29,567
Mutta entä jos tämä todella on
polun jatkoa?
398
00:21:29,734 --> 00:21:31,367
Se yrittää kertoa meille,
ei, tämä on mitä
399
00:21:31,534 --> 00:21:32,667
etsit.
400
00:21:33,467 --> 00:21:35,567
Tämä on tärkeämpää
kuin alunperin luulimme.
401
00:21:36,868 --> 00:21:40,300
Niiden asioiden perusteella, jotka
olet löytänyt,
402
00:21:40,467 --> 00:21:41,767
luulet löytäväsi
se kallioviiva?
403
00:21:42,868 --> 00:21:44,167
Missä tuo yksinäinen puu on?
404
00:21:45,667 --> 00:21:48,367
Tämä on harju, josta tulimme alas
mökin löytämiseen.
405
00:21:48,534 --> 00:21:50,767
Tiedämme siis tarkalleen mikä
mihin suuntaan meidän on mentävä.
406
00:21:52,400 --> 00:21:54,667
Ja sitten, mikä tämä symboli on
täällä alla?
407
00:21:54,834 --> 00:21:56,067
[James] En tiedä.
408
00:21:56,234 --> 00:21:57,901
- [Josh] Näetkö sen?
- [Ron] Joo, näen sen.
409
00:21:58,067 --> 00:22:00,200
Koska jos tämä todella on
kallioviiva, ja tämä on
410
00:22:00,367 --> 00:22:03,567
todellakin yksinäinen mänty,
sitten todella etsimme
411
00:22:03,734 --> 00:22:05,801
tämä kallioviiva,
ja sitten yrittää selvittää
412
00:22:05,968 --> 00:22:08,100
mikä ihmeen symboli on
sen alle.
413
00:22:08,267 --> 00:22:09,367
[James] Aivan.
414
00:22:09,534 --> 00:22:11,701
Jalanjälkiä, pojat.
Historiaa seuraten.
415
00:22:24,167 --> 00:22:25,467
2
[Josh] Se on paksu metsä.
416
00:22:27,667 --> 00:22:31,767
Takaisin Utahin erämaassa
Josh ja James käyttävät hyttiä
417
00:22:31,934 --> 00:22:36,367
aloituspisteeksi ja
matkustaa itään etsimään
yksinäinen mänty
418
00:22:36,534 --> 00:22:39,367
se voi johtaa heidät
Kultaiselle portaalle.
419
00:22:41,067 --> 00:22:43,367
[Josh] Joten ajattelen
lähdemme tähän suuntaan.
420
00:22:45,267 --> 00:22:46,801
Juuri nyt, se on kaikki, mitä me todella olemme
pitää jatkaa.
421
00:22:50,167 --> 00:22:51,901
[James] Hei, Josh.
422
00:22:52,067 --> 00:22:53,000
Se aukeaa tästä.
423
00:22:57,868 --> 00:22:59,601
Mitä mieltä olette?
424
00:22:59,767 --> 00:23:00,701
No...
425
00:23:06,601 --> 00:23:08,901
- [Josh] Meidän täytyisi mennä...
-Enemmän etelään.
426
00:23:09,067 --> 00:23:10,300
Juuri tähän suuntaan.
427
00:23:11,167 --> 00:23:14,467
Joten sitten etsitään
yksittäinen puu, sellainen
428
00:23:14,634 --> 00:23:15,567
todella erottuu.
429
00:23:16,767 --> 00:23:18,767
- [James] Okei.
- [Josh] Joten ajattelen
430
00:23:18,934 --> 00:23:20,868
lähdemme liikkeelle
tähän suuntaan ja sitten jos
431
00:23:21,033 --> 00:23:22,000
näemme yksinäisen puun,
432
00:23:23,200 --> 00:23:24,267
Eli sen pitäisi olla havaittavissa.
433
00:23:26,467 --> 00:23:28,000
Juuri nyt, siinä kaikki
meidän on todellakin jatkettava.
434
00:23:31,801 --> 00:23:32,868
Sormet ristissä.
435
00:23:40,100 --> 00:23:42,267
[James] Aarrekartat,
he eivät ole aina oikeassa.
436
00:23:43,801 --> 00:23:45,567
[Josh] Tarkoitan, joo,
sitä me vastustamme.
437
00:23:47,400 --> 00:23:48,567
Mutta päiväkirja...
438
00:23:50,367 --> 00:23:51,467
on vienyt meidät tähän asti.
439
00:23:52,901 --> 00:23:54,801
Tarkoitan, että tämä alue voisi sopia
tuo päiväkirja.
440
00:23:56,300 --> 00:23:57,300
[James] Näyttää siltä.
441
00:24:02,901 --> 00:24:04,467
- [James] Hei, Josh?
- [Josh] Niin?
442
00:24:04,634 --> 00:24:06,300
Katso sitä puuta tuolla.
443
00:24:08,767 --> 00:24:10,167
[Josh] Se on iso,
myös vanha puu.
444
00:24:11,267 --> 00:24:13,634
Tarkoitan, se voi palata
melkoisia tapoja, eikö?
445
00:24:16,100 --> 00:24:17,667
[James] Tarkoitan, se on sisällä
oikea suunta.
446
00:24:19,100 --> 00:24:21,400
[Josh] Minusta meidän pitäisi mennä
sinne ja katsomaan.
447
00:24:21,567 --> 00:24:22,601
Meillä ei ole paljon tekemistä,
448
00:24:22,767 --> 00:24:24,601
mutta meidän on katsottava se.
449
00:24:26,100 --> 00:24:28,100
James huomasi puun ulospäin
etäisyydellä,
450
00:24:29,100 --> 00:24:31,467
ja toivon, että se on puu
se on symboloitu kartalla.
451
00:24:32,767 --> 00:24:34,567
Mutta se ei ole
yksinäinen puu itse.
452
00:24:34,734 --> 00:24:37,000
Se on se ainoa puu, johon meidät saa
etsittävä alue
453
00:24:37,167 --> 00:24:39,868
se toinen symboli
kartalla, koska luulen niin
454
00:24:40,033 --> 00:24:41,901
siellä se kartta on
yrittää viedä meidät.
455
00:24:47,067 --> 00:24:48,300
[James] Tämä asia on vanha.
456
00:24:48,467 --> 00:24:49,868
Ehdottomasti olisi
sovi aikajanalle.
457
00:25:00,300 --> 00:25:02,534
[Josh] Se on isoisä
ponderosaksista.
458
00:25:05,000 --> 00:25:07,367
[James] Luulen, että se on salama
lyö aivan keskelle.
459
00:25:07,534 --> 00:25:09,534
-Katso sitä!
- [Josh] Niin on
salamanisku.
460
00:25:12,000 --> 00:25:13,868
[Josh] Tämä puu tuntuu oikealta.
461
00:25:14,033 --> 00:25:16,167
Tarkoitan, se on tämä
hyvin vanha mänty.
462
00:25:16,334 --> 00:25:18,267
Se on aivan reunalla
kalliolta.
463
00:25:18,434 --> 00:25:19,968
Siihen on iskenyt salama.
464
00:25:20,133 --> 00:25:22,567
On jotain
tähän paikkaan.
465
00:25:22,734 --> 00:25:24,400
Ehkä tämä on paikka kartalla
yrittää viedä meidät.
466
00:25:26,667 --> 00:25:28,501
Tarkoitan, he olisivat voineet vain
käytti sitä tosiasiaa, että tämä oli
467
00:25:28,667 --> 00:25:30,767
salaman iskemä as
itse merkki,
468
00:25:30,934 --> 00:25:32,000
ja he eivät tehneet
oikeastaan tehdä mitä tahansa.
469
00:25:32,167 --> 00:25:33,601
He vain käyttivät
luonnollinen merkintä.
470
00:25:38,868 --> 00:25:40,667
No hyvä on,
471
00:25:40,834 --> 00:25:42,367
olemme oikeassa paikassa.
472
00:25:42,534 --> 00:25:43,667
Mihin helvettiin mennään
täältä?
473
00:25:46,100 --> 00:25:47,167
Jos tämä päiväkirja pitää paikkansa,
474
00:25:48,267 --> 00:25:49,968
ja jos tämä on puu
me etsimme,
475
00:25:51,067 --> 00:25:54,767
se osoittaa, että on
jotain tämän puun ohi.
476
00:25:54,934 --> 00:25:57,567
-Ja ainoa menneisyys
Näen on alhaalla.
-On alhaalla.
477
00:26:00,100 --> 00:26:02,801
[Josh] Kartalla symboli on
alas puun alle.
478
00:26:02,968 --> 00:26:05,467
Ja minä ajattelen, että meidän täytyy
mene sinne alas.
479
00:26:07,200 --> 00:26:09,968
On mahdollista, että heillä on
laita jotain kallion pinnalle,
480
00:26:10,133 --> 00:26:12,701
nuoli, jotain sellaista
osoittaa sisäänkäyntiä kohti.
481
00:26:14,901 --> 00:26:16,033
Ajatteletko rappellointia?
482
00:26:17,367 --> 00:26:20,167
-Joo, sinulla on köysi.
-[James] Joo, minulla on köysi.
483
00:26:20,334 --> 00:26:22,200
- Minulla on valjaat.
- [Josh] Tehdään se.
484
00:26:24,300 --> 00:26:26,267
Ehkä siinä on jotain
kivessä.
485
00:26:26,434 --> 00:26:28,167
Ehkä he rakensivat jotain.
486
00:26:28,334 --> 00:26:30,300
Kaikki mikä ei
näyttää luonnolliselta.
487
00:26:34,000 --> 00:26:35,868
-[Josh] Näyttääkö kaikki hyvältä?
- [James] Joo, näytät vakaalta.
488
00:26:40,801 --> 00:26:42,167
[Josh]
OK, tästä lähtee.
489
00:26:49,267 --> 00:26:51,400
[kireä musiikki soi]
490
00:27:04,467 --> 00:27:06,367
En näe mitään
liian jännittävää.
491
00:27:08,167 --> 00:27:09,667
-Olen alas!
- [James] Selvä.
492
00:27:17,701 --> 00:27:19,100
[James] En näe
vaikka mitä.
493
00:27:25,868 --> 00:27:26,934
OK.
494
00:27:29,400 --> 00:27:30,767
Jos se ei ollut
sillä kalliolla,
495
00:27:31,968 --> 00:27:34,367
sen täytyy olla
täällä jossain.
496
00:27:34,534 --> 00:27:37,267
Haluatko erota?
Etsitään se merkki.
497
00:27:37,434 --> 00:27:40,167
-Joo, ehkä tarkistan
tähän suuntaan tänne.
-Joo.
498
00:27:40,334 --> 00:27:42,200
- Me vain tavallaan...
- Menen loppuun asti
täältä kautta.
499
00:27:47,167 --> 00:27:49,100
[James] Tämä voi olla
kaiverrus kiveen,
500
00:27:50,367 --> 00:27:53,267
voi olla jonkinlainen
paska merkki.
501
00:27:55,300 --> 00:27:58,167
Mutta juuri nyt,
En näe mitään.
502
00:28:03,667 --> 00:28:05,701
[Josh] En edes tiedä
mitä sen kuuluu olla.
503
00:28:05,868 --> 00:28:07,300
Minä vain kuvittelen
se on jotain
504
00:28:07,467 --> 00:28:09,367
kaiverrettu rinteeseen.
505
00:28:11,100 --> 00:28:12,567
[James] Kaikki näyttää
sama täällä.
506
00:28:13,767 --> 00:28:16,100
Kaikki tämä kivi on juuri kaatunut
kallion puolelta.
507
00:28:17,501 --> 00:28:18,901
En vain näe mitään.
508
00:28:33,801 --> 00:28:34,801
Se on tavallaan...
509
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Eikö se näytä sinusta oudolta?
510
00:28:43,767 --> 00:28:45,367
Se on aivan alla
se puu myös.
511
00:28:46,667 --> 00:28:48,000
Eli siltä näyttää
kivinen ovi.
512
00:28:49,300 --> 00:28:51,100
Ei näytä siltä
mitään muuta täällä.
513
00:28:51,267 --> 00:28:53,400
[jännittävä jousisoitto]
514
00:28:55,868 --> 00:28:58,100
-Hei, James.
- Mene eteenpäin.
515
00:28:58,267 --> 00:29:00,167
Haluan sinun tulevan tänne alas
ja katsoa jotain.
516
00:29:01,300 --> 00:29:02,467
Luulen löytäneeni symbolimme.
517
00:29:07,767 --> 00:29:09,167
2
[James] Voi pyhä [piippaus].
518
00:29:11,467 --> 00:29:13,400
Tämä näyttää
oviaukko.
519
00:29:13,567 --> 00:29:17,501
Ihan kuin voisi melkein kävellä sisään
jos se ei olisi kivestä.
520
00:29:17,667 --> 00:29:21,267
Ja sitten tämä oli tavallaan
työnnettiin tänne ja näihin lohkoihin
521
00:29:21,434 --> 00:29:23,801
laitettiin päähän pitämään sitä.
522
00:29:23,968 --> 00:29:26,167
Joten luulen, että tämä on
tuo symboli kartalla.
523
00:29:27,667 --> 00:29:30,167
Siellä on tämä jättimäinen lohkare.
524
00:29:30,334 --> 00:29:32,267
Eli siltä näyttää
kivinen ovi.
525
00:29:32,434 --> 00:29:34,167
Se on jotain sitä
tarttuu minuun.
526
00:29:34,334 --> 00:29:37,934
Ja tätä olisi voinut käyttää
merkitsemään tätä kohtaa.
527
00:29:40,367 --> 00:29:42,601
- Olemme aivan alapuolella
meidän hullu puumme, siellä.
- Joo, aivan puun alla.
528
00:29:44,100 --> 00:29:46,400
Katso, me etsimme
merkki, mutta en ajatellut
529
00:29:46,567 --> 00:29:48,267
aioimme löytää
mitään tällaista.
530
00:29:48,434 --> 00:29:49,968
Tämä näyttää erilaiselta.
531
00:29:50,133 --> 00:29:52,667
Tarkoitan, kun näin tämän, tiesin
heti tämän täytyy olla
532
00:29:52,834 --> 00:29:54,167
symboli kartalla.
533
00:29:54,334 --> 00:29:56,367
Eli aloimme
harjanteen kohdalla,
534
00:29:56,534 --> 00:29:59,167
ja sitten löysimme nielun
ja vanha mökki
535
00:29:59,334 --> 00:30:01,300
missä he luultavasti asuivat
etsiessään
536
00:30:01,467 --> 00:30:02,567
kultainen portaikko.
537
00:30:02,734 --> 00:30:07,267
Se johti meidät puuhun
ja nyt tälle ovelle.
538
00:30:07,434 --> 00:30:09,868
Entä jos siellä on luola
tämän alla tai jollain tavalla
539
00:30:10,033 --> 00:30:14,100
kaivoksesta?
Entä jos tämä on sisäänkäynti?
540
00:30:14,267 --> 00:30:16,701
Meidän on päästävä tänne.
En tiedä miten helvetissä
vittu tee se nyt.
541
00:30:20,367 --> 00:30:22,367
Se näyttää raskaalta
paskiainen.
542
00:30:24,601 --> 00:30:25,901
Emme todellakaan voi tehdä sitä
käsin.
543
00:30:27,400 --> 00:30:30,667
Meidän pitäisi vielä päästä ohi
nämä jättimäiset kivilaatat.
544
00:30:30,834 --> 00:30:33,067
Ja siirtääksesi niitä,
tarvitsemme raskaita koneita
545
00:30:33,234 --> 00:30:35,367
täällä, emmekä pääse
raskaita koneita täällä.
546
00:30:35,534 --> 00:30:37,067
Se on vain liian jyrkkä
ja karu.
547
00:30:37,234 --> 00:30:38,567
Olemme liian kaukana täältä.
548
00:30:38,734 --> 00:30:41,267
Ja valitettavasti,
olemme myös lähellä puron uomaa.
549
00:30:43,367 --> 00:30:45,667
Se ei ole laillista esim.
tulla tänne ulos kanssa
voimakkaat räjähteet
550
00:30:45,834 --> 00:30:47,801
ja räjäyttää tämä asia.
551
00:30:47,968 --> 00:30:50,067
Joten meidän on löydettävä
toinen tapa kiertää asian.
552
00:30:52,367 --> 00:30:57,000
Utahissa räjähteiden käyttö lähellä
kriittiset ympäristöalueet
553
00:30:57,167 --> 00:31:00,868
kuten puroja ja vesistöjä,
on voimakkaasti säännelty.
554
00:31:01,033 --> 00:31:04,100
Ja sivuston läheisyyden vuoksi
puron uomaan,
555
00:31:04,267 --> 00:31:06,000
räjäytys on
ei tule kysymykseen.
556
00:31:08,400 --> 00:31:09,467
[piippaus].
557
00:31:13,567 --> 00:31:15,701
[Josh] Tämä sivusto on
hyvin saavuttamattomissa.
558
00:31:15,868 --> 00:31:18,000
Emme tule saamaan
raskaita koneita täällä.
559
00:31:18,167 --> 00:31:20,767
Emme voi vain tulla tänne
ja poista vain kivi.
560
00:31:20,934 --> 00:31:22,701
Tarkoitan, emme pysty
kaivaa tätä asiaa käsin.
561
00:31:22,868 --> 00:31:25,300
Tarkoitan, se vie meidät
kuukausia tai vuosia.
562
00:31:25,467 --> 00:31:27,667
Joten en ole aivan varma kuinka
voimme tehdä töitä
563
00:31:27,834 --> 00:31:29,367
tämän alueen kanssa,
mutta siinä on jotain
564
00:31:29,534 --> 00:31:31,367
suuri merkitys tässä.
Voin tuntea sen.
565
00:31:33,100 --> 00:31:36,167
Luulen, että tämä kivi on laitettu tänne
tarkoituksella ja luulen sen olevan
566
00:31:36,334 --> 00:31:38,667
täysin kuvattu
lehden kartalla.
567
00:31:38,834 --> 00:31:40,100
Mutta miten helvetissä
pääsemmekö tänne?
568
00:31:41,567 --> 00:31:44,267
Miksi emme lähde takaisin,
puhu kaikille, katso mitä
569
00:31:44,434 --> 00:31:45,601
ideoita, joita voimme keksiä?
570
00:31:45,601 --> 00:31:47,300
Koska tarkoitan, olet oikeassa,
meidän on päästävä sinne.
571
00:31:48,667 --> 00:31:49,701
Selkeä ja yksinkertainen.
572
00:32:09,467 --> 00:32:11,400
[Josh] Duane odottaa
kutsumme mukaan.
573
00:32:11,567 --> 00:32:13,667
Täytetään hänet
kaikessa.
574
00:32:13,834 --> 00:32:16,567
Takaisin piilopaikkaan,
sen jälkeen, kun päiväkirja johti heidät
575
00:32:16,734 --> 00:32:19,667
mikä näyttää olevan
keinotekoinen kiviovi...
576
00:32:19,834 --> 00:32:21,067
[Josh] Eikö niin
näyttää sinusta oudolta?
577
00:32:21,901 --> 00:32:25,067
...tiimi kokoontuu puheluun
Duanen, omistajan kanssa
578
00:32:25,234 --> 00:32:28,667
Blind Frog Ranch täyttämään hänet
edistyessään.
579
00:32:30,200 --> 00:32:31,501
-[James] Hei, Duane.
-Hei, Duane.
580
00:32:31,667 --> 00:32:32,667
-Hei, Duane.
- Mukava nähdä sinut.
581
00:32:32,834 --> 00:32:35,367
Hei kaverit.
Miten menee?
582
00:32:35,534 --> 00:32:37,267
[Josh] Meillä on mennyt aika hyvin
sitä seuraava seikkailu
583
00:32:37,434 --> 00:32:40,267
päiväkirjaa vuorten halki.
Löysimme tämän valtavan kiven.
584
00:32:42,267 --> 00:32:45,501
Se on jättimäinen suorakulmio.
Se näyttää ovelta.
585
00:32:45,667 --> 00:32:48,367
Joten tiedämme, että siellä on
jotain tärkeää siellä,
586
00:32:48,534 --> 00:32:50,801
koska se on juuri siellä
päiväkirja vei meidät,
587
00:32:50,968 --> 00:32:52,467
mutta se on liian iso liikkuakseen.
588
00:32:57,501 --> 00:32:58,968
Emme voi porata
aivan sen takana.
589
00:32:59,133 --> 00:33:02,200
Se on aika jyrkkä rinne
tämän kiven takana, tavallaan jopa
590
00:33:02,367 --> 00:33:04,467
pieni laite, jota emme voineet
päästä sisään.
591
00:33:06,467 --> 00:33:08,267
- Haluaisin puhaltaa sen, mutta...
-[James] Se on purolla.
592
00:33:08,434 --> 00:33:09,400
...se on alhaalla purossa,
593
00:33:09,567 --> 00:33:10,667
ja sinä tiedät
paikalliset määräykset,
594
00:33:10,834 --> 00:33:12,100
emme voi räjähtää
siellä alhaalla.
595
00:33:16,801 --> 00:33:19,067
[Eric]
No, jotain olen kuullut
se voisi auttaa meitä.
596
00:33:21,467 --> 00:33:24,667
Voit käyttää sitä SAR:ia.
Se on synteettisen aukon tutka.
597
00:33:26,100 --> 00:33:28,167
Mitä se tekisi meille?
598
00:33:28,334 --> 00:33:30,968
No, se on huippuluokkaa
teknologiaa
599
00:33:31,133 --> 00:33:33,167
tuollaisia näkee
maahan.
600
00:33:33,334 --> 00:33:36,267
Lennämme ruudukon suoraan yli
tällä alueella, ja sinä pystyt
601
00:33:36,434 --> 00:33:37,701
nähdäksesi onteloita.
602
00:33:38,767 --> 00:33:41,868
Emme voi porata sitä missä se on,
mutta jos voimme tunnistaa sen
603
00:33:42,033 --> 00:33:45,601
onkalossa ja katso vain kuinka
se on laaja, voimme katsoa
604
00:33:45,767 --> 00:33:49,901
sisääntulopisteelle, joka on kaukana
puron uoma tasaisella maalla
605
00:33:50,067 --> 00:33:51,300
jossa voimme mahdollisesti porata.
606
00:33:52,400 --> 00:33:53,801
Sitten mennään sinne.
607
00:33:58,667 --> 00:34:03,100
Synteettisen aukon tutka,
tai SAR, toimii lähettämällä
608
00:34:03,267 --> 00:34:05,801
mikroaalto sykkii sisään
kartoitava maa
609
00:34:05,968 --> 00:34:08,300
piilotetut rakenteet ja tyhjiöt.
610
00:34:08,467 --> 00:34:12,367
Tutkijat ja arkeologit
käytä sitä paljastaaksesi, mikä valheita on
611
00:34:12,534 --> 00:34:15,501
alla kaivamatta.
612
00:34:15,667 --> 00:34:19,901
Äskettäin SAR-skannaus
paljasti uskomattomia rakenteita
613
00:34:20,067 --> 00:34:24,400
syvällä suurten pyramidien alla
Gizasta Egyptissä ja toinen
614
00:34:24,567 --> 00:34:29,400
Jättiläinen Sfinksipatsas seisomassa
lähes 250 jalkaa korkea.
615
00:34:31,200 --> 00:34:34,167
Tiimi toivoo, että käyttämällä
lentokoneinen versio
616
00:34:34,334 --> 00:34:38,467
tämän tekniikan he voivat
kartoittaa maanalaiset tyhjiöt
alueella
617
00:34:38,634 --> 00:34:42,000
kivioven takana
ja vaihtoehtoinen sisäänkäynti
618
00:34:42,167 --> 00:34:44,033
se on helpompi tunkeutua.
619
00:34:46,501 --> 00:34:49,167
No, me tarvitsemme
lentokone sitä varten.
620
00:34:53,767 --> 00:34:54,901
Täydellinen.
Täydellinen.
621
00:34:55,067 --> 00:34:57,167
Laitamme ruudukon,
ja teemme kyselyn,
622
00:34:57,334 --> 00:34:58,968
ja pidämme
sormet ristissä.
623
00:35:01,300 --> 00:35:02,968
- [Eric] Selvä.
- Mennään liikkeelle.
624
00:35:03,133 --> 00:35:04,767
-[Eric] Kiitos, Duane.
- [Josh] Otamme yhteyttä.
625
00:35:18,701 --> 00:35:21,100
Tämä on päivä
SAR-tutkimus.
626
00:35:22,100 --> 00:35:23,801
Chili, tule sisään.
627
00:35:26,267 --> 00:35:28,000
Joo, mies.
Olemme valmiita täällä maassa.
628
00:35:28,167 --> 00:35:31,167
Mene eteenpäin ja valmistaudu
ensimmäiselle lentolennolle.
629
00:35:31,334 --> 00:35:32,567
Olen valmis, jos olet valmis.
630
00:35:32,734 --> 00:35:34,300
Kun Chili tapaa lentäjän,
631
00:35:34,467 --> 00:35:37,601
Josh ja ilmakuvat
asiantuntija Matt Ward
632
00:35:37,767 --> 00:35:39,767
määritä ylilentoalue.
633
00:35:39,934 --> 00:35:42,767
[Matt] Niin kauan kuin hän saa sen
kone aivan samoilla linjoilla,
634
00:35:42,934 --> 00:35:45,467
meidän pitäisi nähdä paljon
tavaraa siellä alla.
635
00:35:45,634 --> 00:35:50,467
SAR on uusi versio
maatutka.
636
00:35:50,634 --> 00:35:53,200
- Selkeä.
- [Matt] Se on tavallaan
vallankumouksellinen.
637
00:35:53,367 --> 00:35:55,567
[Matt] Sitä käytetään
periaatteessa löytää mitään
638
00:35:55,734 --> 00:35:58,000
se on kallion alla
jota emme näe juuri nyt.
639
00:35:59,000 --> 00:36:00,567
Mitä alemmas pääset,
640
00:36:00,734 --> 00:36:02,067
sitä enemmän voit
katso maan alla.
641
00:36:03,100 --> 00:36:05,267
[Josh] Joten hänen täytyy pärjätä
passi useita kertoja, eikö?
642
00:36:05,434 --> 00:36:07,367
Ai niin.
Sen täytyy olla päällä
täsmälleen sama linja.
643
00:36:07,534 --> 00:36:09,067
Joten mitä useammin
hän tekee syöttöjä,
644
00:36:09,234 --> 00:36:10,968
sitä syvemmälle se menee.
- Ai niin.
645
00:36:13,267 --> 00:36:15,567
Kone kulkee yli
laaja alue
646
00:36:15,734 --> 00:36:19,200
kiviovella
aloituspisteeksi.
647
00:36:19,367 --> 00:36:22,501
Tiimin tavoitteena on vahvistaa
heidän uskonsa tyhjyyteen
648
00:36:22,667 --> 00:36:24,667
tai luolajärjestelmä
oven takana
649
00:36:25,801 --> 00:36:29,400
ja etsi sisääntulokohdat
joissa he voivat räjäyttää tai porata
650
00:36:29,567 --> 00:36:32,267
ja saada käyttöoikeudet
mitä tahansa alla on piilotettu.
651
00:36:49,667 --> 00:36:51,100
2
- [Josh] Sen on pakko
olla niitä, eikö?
-[Matt] Joo.
652
00:36:52,701 --> 00:36:53,701
Joo, siellä ne on,
juuri siellä.
653
00:36:53,868 --> 00:36:55,767
Katsokaa niitä juuri tuolla tavalla.
654
00:36:55,934 --> 00:36:58,100
Chili ja lentäjä
mennä ilmatilaan
655
00:36:58,267 --> 00:37:00,100
Blind Frog Ranchin yläpuolella
656
00:37:00,267 --> 00:37:04,501
Josh ja ilmakuvat
asiantuntija Matt Ward valmistautukaa
657
00:37:04,667 --> 00:37:07,100
maan päällä.
He seuraavat edistymistä
658
00:37:07,267 --> 00:37:08,868
skannauksesta
ja kommunikoi
659
00:37:09,033 --> 00:37:12,634
chilin kanssa varmistaaksesi
hän pysyy kurssilla.
660
00:37:15,100 --> 00:37:18,567
Eli periaatteessa näin tulee käymään
näytä meille missä kone on
661
00:37:18,734 --> 00:37:21,367
tulee vastaan,
mutta sen on oltava päällä
662
00:37:21,534 --> 00:37:24,367
täsmälleen sama kone
jokainen skannaus.
663
00:37:25,567 --> 00:37:28,000
Mutta jos he poikkeavat,
meidän täytyy mennä
664
00:37:28,167 --> 00:37:29,467
ja yritä uudelleen.
665
00:37:29,467 --> 00:37:31,567
[Josh] OK, joten tämä näyttää jos
poikkeavatko he kurssilta?
666
00:37:31,734 --> 00:37:33,200
- [Matt] Kyllä.
- Joten voimme
korjata niitä
667
00:37:33,367 --> 00:37:34,300
reaaliajassa...
-Reaaliajassa.
668
00:37:34,467 --> 00:37:35,467
...varmistukseksi
että he jäävät,
669
00:37:35,634 --> 00:37:36,767
he voivat tehdä
tarkka seuraava passi.
670
00:37:36,934 --> 00:37:38,300
[Matt] Aivan, joo.
671
00:37:38,467 --> 00:37:40,100
Mitä alemmas he tulevat, sitä me olemme
pääsee näkemään
672
00:37:40,267 --> 00:37:42,667
enemmän alla.
- Okei, hyvä on.
673
00:37:44,067 --> 00:37:48,067
Tutka pystyy jokaiseen passiin
katso 50 jalkaa kauempana
674
00:37:48,234 --> 00:37:50,400
pinnan alla.
675
00:37:50,567 --> 00:37:54,667
Tiimi on päättänyt sen
neljä kulkua eli 200 jalkaa
676
00:37:54,834 --> 00:37:56,968
on tarpeeksi syvä
tyhjiöiden havaitsemiseksi.
677
00:38:01,567 --> 00:38:03,300
OK, olemme valmiita niihin.
678
00:38:08,100 --> 00:38:09,434
[Josh] Etsi kuorma-auto.
679
00:38:09,434 --> 00:38:12,200
Sinun täytyy juosta suora
linja täsmälleen samalla reitillä.
680
00:38:16,100 --> 00:38:17,868
[Josh] Meidän täytyy tehdä
vähintään neljä läpimenoa.
681
00:38:21,667 --> 00:38:23,100
[Josh] Pitäisi poksahtaa
aivan harjanteen yli.
682
00:38:23,267 --> 00:38:24,767
Siellä hän on, siellä.
Täältä hän tulee.
683
00:38:34,701 --> 00:38:37,100
Se on aika hyvä korkeus,
mutta jos hän saisi vain
684
00:38:37,267 --> 00:38:40,167
hieman alempana jokaisella passilla.
685
00:38:40,334 --> 00:38:42,000
Alempi korkeus
voit tulla, sen parempi.
686
00:38:48,167 --> 00:38:49,167
Kopioi se.
687
00:38:53,767 --> 00:38:55,367
Leikkaa tiukasti takaisin
kuorma-autoon.
688
00:39:06,601 --> 00:39:07,667
[Josh] Joo, se on hyvä.
689
00:39:08,968 --> 00:39:09,968
Täältä he tulevat.
690
00:39:15,801 --> 00:39:17,467
- [Matt] Se on täydellistä.
-Täydellinen.
691
00:39:17,634 --> 00:39:18,767
Se on täydellinen.
692
00:39:28,167 --> 00:39:31,000
Chili, se oli kaunista.
Pysy samalla linjalla.
693
00:39:31,167 --> 00:39:33,667
Tarvitsen vielä kolme samanlaista
viimeiseen.
694
00:39:36,100 --> 00:39:39,701
Yhdellä täydellisellä passilla
valmis, Chili ja pilotti
695
00:39:39,868 --> 00:39:43,667
nyt on tehtävä vielä kolme
ylipäät, putoavat 50 jalkaa
696
00:39:43,834 --> 00:39:47,167
lähempänä maata jälkeen
jokainen onnistunut passi.
697
00:39:57,400 --> 00:39:58,467
[Matt] Tuletko läpi?
698
00:39:58,634 --> 00:39:59,901
Näyttää siltä, että saamme
hyvä sellainen.
699
00:40:00,067 --> 00:40:01,000
- Se oli hyvä.
- Se on täydellinen.
700
00:40:07,267 --> 00:40:08,767
Chili, jos kuulet minut,
se oli pelottavaa
701
00:40:08,934 --> 00:40:11,367
oikein, mies.
Sait sen, Chili.
702
00:40:11,534 --> 00:40:12,400
- [Josh] Täydellistä.
- [Matt] Kaunis.
703
00:40:15,868 --> 00:40:17,467
[Josh] Nyt meillä on kaksi.
Meillä on kaksi kiinteää syöttöä.
704
00:40:17,634 --> 00:40:18,567
[Matt] Se oli kaunista.
705
00:40:22,167 --> 00:40:23,400
[Josh] Sinun täytyy tulla
vaikeampaa oikealla.
706
00:40:39,667 --> 00:40:42,767
Chili, se oli kaunista.
Meillä on 150 jalkaa syvyys.
707
00:40:42,934 --> 00:40:45,067
Tarvitsemme vielä yhden
saada 200 jalkaa.
708
00:40:45,234 --> 00:40:46,467
[Chili, radiossa]
Okei, täältä tullaan.
709
00:40:51,100 --> 00:40:53,467
Chili, tule sisään.
En lue sinua hyvin.
710
00:40:53,634 --> 00:40:54,567
Onko teillä kaikki hyvin?
711
00:40:54,734 --> 00:40:56,300
[elektroninen piippaus]
712
00:40:58,501 --> 00:41:00,067
-[staattinen]
-[Josh] [piippaus].
713
00:41:00,234 --> 00:41:01,767
[Matt] Mikä se on?
714
00:41:04,100 --> 00:41:05,300
[Josh] [piippaus].
715
00:41:10,067 --> 00:41:11,067
[korkea ääni]
716
00:41:11,234 --> 00:41:12,167
Mitä...
Mikä se on?
717
00:41:13,167 --> 00:41:15,167
Chili, chili, olen vain
muuttumassa staattisiksi.
718
00:41:15,334 --> 00:41:16,901
[elektroninen piippaus]
719
00:41:26,267 --> 00:41:28,300
[jännittävä sointu]