1
00:00:01,567 --> 00:00:03,868
[narrator] Aiemmin käytössä
"Blind Frog Ranch."
2
00:00:04,033 --> 00:00:05,300
[Ron] Sinun täytyy päästä ulos
nojatuolista
3
00:00:05,467 --> 00:00:07,367
ja sinun täytyy seurata
historiaa.
4
00:00:07,534 --> 00:00:09,167
Aarteenmetsästäjä, Ron Feldman,
5
00:00:09,334 --> 00:00:12,367
yrittää käyttää
mormonien pioneeripäiväkirja
6
00:00:12,534 --> 00:00:16,167
paikantaaksesi sisäänkäynnin
avaimenreikäkammioon.
7
00:00:16,334 --> 00:00:18,567
Ja löytämisen jälkeen
kohta, joka osoittaa
8
00:00:18,734 --> 00:00:20,801
laitamille
Blind Frog Ranchista...
9
00:00:20,968 --> 00:00:22,400
-[piip]
-[Eric ja James] Voi!
10
00:00:22,567 --> 00:00:23,701
[James] Katso sitä.
11
00:00:23,868 --> 00:00:25,567
Josh, Eric ja James...
12
00:00:25,734 --> 00:00:27,467
Luulen, että olemme sisäänkäynnillä
kaivoksesta.
13
00:00:27,634 --> 00:00:30,000
...löysi romahtaneen
sisäänkäyntini...
14
00:00:30,167 --> 00:00:31,667
[Josh] Eric, olet valmis
murtaakseen maata?
15
00:00:31,834 --> 00:00:33,367
Olen ollut valmis
nyt viiden vuoden ajan.
16
00:00:34,501 --> 00:00:37,367
...he uskovat
johtaa atsteekkien kultaan.
17
00:00:37,534 --> 00:00:39,868
[James] [piippaus]!
Vau!
18
00:00:40,033 --> 00:00:41,968
Mutta heidän maanalainen tehtävänsä
19
00:00:42,133 --> 00:00:44,767
on ottanut kalliin käänteen.
20
00:00:44,934 --> 00:00:46,267
[Eric] Kaverit, se on luolistamista!
21
00:00:46,434 --> 00:00:47,968
Voi [piippaus]!
Juokse!
22
00:00:51,100 --> 00:00:53,400
Muinaisten aarteiden legendoja...
23
00:00:53,567 --> 00:00:55,667
Se voi mennä tuhansiin
vuosien takaa.
24
00:00:55,834 --> 00:00:57,868
-...ja selittämätön
ilmiöitä...
-[naristaa]
25
00:00:58,033 --> 00:01:00,067
Voi [piippaus] tätä!
En sotkeudu siihen.
26
00:01:00,234 --> 00:01:02,667
...tapaaminen 160 hehtaarin kiinteistössä
27
00:01:02,834 --> 00:01:04,300
Koillis-Utahissa
28
00:01:04,467 --> 00:01:07,367
tunnetaan nimellä Blind Frog Ranch.
- [kuruu]
29
00:01:07,534 --> 00:01:10,501
Tiimeillä on ollut vuosikymmeniä
etsi maata
30
00:01:10,667 --> 00:01:12,868
kauan kadonneesta atsteekkien kullasta.
31
00:01:13,033 --> 00:01:14,601
Mutta mitä lähemmäksi he tulevat...
32
00:01:14,767 --> 00:01:15,601
- [James] Siinä se.
- [Eric] Katso sitä!
33
00:01:15,767 --> 00:01:16,701
-Se on kultaa!
- [James] Joo.
34
00:01:16,868 --> 00:01:18,801
...mitä kovempi maa
taistelee takaisin.
35
00:01:18,968 --> 00:01:21,367
[Josh] Vau!
helvettiä on meneillään?
36
00:01:21,534 --> 00:01:23,400
Nyt, tuottelias kaivosmies...
37
00:01:23,567 --> 00:01:25,267
Seisomme
kultapinon päällä.
38
00:01:25,434 --> 00:01:27,167
...ja legendaarinen
aarteenmetsästäjä...
39
00:01:27,334 --> 00:01:29,467
Täytyy olla toinen tunneli
sisäänkäynti, jotain.
40
00:01:29,634 --> 00:01:31,167
...aseistautunut uusilla todisteilla...
41
00:01:31,334 --> 00:01:33,100
- [Chili] Katso tätä.
Mitä helvettiä se on?
-[James] Mitä löysit?
42
00:01:33,267 --> 00:01:34,300
...ja taruartefakti...
43
00:01:34,467 --> 00:01:36,300
[Ron]
Siinä on päivämäärä -- 1912.
44
00:01:36,467 --> 00:01:39,167
... ottaa vastaan
500 vuotta vanha kirous.
45
00:01:39,334 --> 00:01:41,501
Tuli reikään!
46
00:01:41,667 --> 00:01:43,801
Ja roskainen maa
ansoilla...
47
00:01:43,968 --> 00:01:45,200
- Mene, mene, mene!
- Vau, vau!
48
00:01:45,367 --> 00:01:48,167
...löytää kolme miljardia
dollarin aarre.
49
00:01:48,334 --> 00:01:50,367
[James] Voi!
50
00:01:50,534 --> 00:01:53,100
He eivät pysähdy ennen kuin
he ovat paljastaneet mysteerin
51
00:01:53,267 --> 00:01:55,000
mitä alla piilee...
52
00:01:55,167 --> 00:01:56,400
[Eric] Kaverit, se on luolistamista!
53
00:01:56,567 --> 00:01:58,567
Voi [piippaus]!
Juokse!
54
00:01:58,734 --> 00:02:00,901
...Blind Frog Ranchissa.
55
00:02:02,901 --> 00:02:04,400
[mysteerimusiikki soi]
56
00:02:07,267 --> 00:02:08,667
[Josh] Eric!
57
00:02:10,100 --> 00:02:11,701
Eric!
58
00:02:11,868 --> 00:02:12,901
[epäselvä]
59
00:02:13,067 --> 00:02:14,167
Takaisin ylös, takaisin ylös, takaisin ylös.
60
00:02:14,334 --> 00:02:15,300
Näetkö hänet?
61
00:02:17,767 --> 00:02:19,000
[Chili] Meidän täytyy päästä hänen luokseen.
62
00:02:19,167 --> 00:02:20,267
[Josh] Tarvitsen työkaluja.
[piippaus]!
63
00:02:20,434 --> 00:02:21,567
Tarvitsen lapioita.
Tarvitsen valintoja.
64
00:02:21,734 --> 00:02:22,667
Nyt!
Nyt!
65
00:02:26,567 --> 00:02:27,801
♪♪
66
00:02:31,467 --> 00:02:33,601
[chili] [piippaus]!
Katso tämä toppi tästä.
67
00:02:33,767 --> 00:02:35,868
[Josh murisee] Tarvitsen puuta
tämän puolen tueksi.
68
00:02:36,033 --> 00:02:37,067
[chili]
Selvä, odota.
69
00:02:45,667 --> 00:02:46,601
Eric!
70
00:02:46,767 --> 00:02:47,701
[Josh] Eric!
71
00:02:47,868 --> 00:02:49,100
[Eric] Josh!
Josh!
72
00:02:49,267 --> 00:02:50,467
[Josh] Luulen kuulevani hänet.
73
00:02:50,634 --> 00:02:51,968
Eric, olemme tulossa.
[huuhtelee]
74
00:02:53,467 --> 00:02:54,567
[naruttaa]
75
00:02:56,367 --> 00:02:57,400
[Chili] Täytyy päästä läpi.
76
00:02:58,901 --> 00:03:00,100
[Josh] Siinä hän on.
77
00:03:00,267 --> 00:03:01,300
[naruttaa]
Tule tänne.
78
00:03:01,467 --> 00:03:02,868
-Tule tänne.
- [Chili] Mene hänen luokseen.
79
00:03:03,033 --> 00:03:05,167
-[Josh murisee]
-[Eric] Varo jalkaani, jalkaani!
80
00:03:05,334 --> 00:03:07,167
- [Josh] Satuitko jalkasi?
-[Eric] Joo -- ohi, ohi!
81
00:03:08,701 --> 00:03:10,367
[kaikki murisevat]
82
00:03:10,534 --> 00:03:12,200
-[Josh] Helppoa, helppoa, helppoa.
- [Eric] Aah!
83
00:03:12,367 --> 00:03:14,000
[Josh] Varo.
Melkein sain sinut.
84
00:03:14,167 --> 00:03:15,400
- Varo, varo.
-[Eric murisee] Joo.
85
00:03:15,567 --> 00:03:16,601
-[Eric yskii]
- [Josh] Odota.
86
00:03:16,767 --> 00:03:18,167
[molemmat murisevat]
87
00:03:23,367 --> 00:03:25,701
-[Josh] Selvä, kaveri.
- [Eric] Mennään.
88
00:03:25,868 --> 00:03:27,467
[Josh] Eric on todella onnekas
että hän pääsi sieltä pois
89
00:03:27,634 --> 00:03:30,000
vain muutamalla naarmulla, um.
90
00:03:30,167 --> 00:03:31,167
Se olisi voinut mennä
a kokonaan
91
00:03:31,334 --> 00:03:32,567
eri suuntaan.
92
00:03:32,734 --> 00:03:34,167
- [Chili] Istutetaan hänet alas
tänne.
-[Eric murahtaa]
93
00:03:34,334 --> 00:03:35,767
[Josh]
Istu alas tähän, kaveri.
94
00:03:37,200 --> 00:03:38,767
Tämä on valtava ongelma.
Me aiomme...
95
00:03:38,934 --> 00:03:40,868
meillä tulee olemaan
miettimään kaikkea nyt uudelleen.
96
00:03:41,033 --> 00:03:43,100
Mutta olemme tulleet liian lähelle
lopettaa nyt.
97
00:03:44,267 --> 00:03:45,868
Meidän on löydettävä tie läpi
tämä asia,
98
00:03:47,067 --> 00:03:48,067
ei väliä mitä.
99
00:03:54,400 --> 00:03:55,701
Puhdistetaan se.
Naurataan se.
100
00:03:56,968 --> 00:03:58,200
Jatka.
[huokaa]
101
00:03:59,100 --> 00:04:02,868
Blind Frog Ranch -tiimi
metsästää kadonnutta kultaa.
102
00:04:03,033 --> 00:04:04,767
He ovat kaivanneet esiin
kaivoksen sisäänkäynti
103
00:04:04,934 --> 00:04:07,267
he uskovat johtaa
avaimenreikäkammioon
104
00:04:07,434 --> 00:04:10,267
ja legendaarinen
Atsteekkien aarre.
105
00:04:12,167 --> 00:04:14,300
-[Chili] Tämä on
iso laatta, se katkesi.
- [Josh] Siitä tulee tiukkaa.
106
00:04:14,467 --> 00:04:17,200
Yrittää välttää
toinen romahdus,
107
00:04:17,367 --> 00:04:20,100
Josh ja purku
asiantuntija Chili
108
00:04:20,267 --> 00:04:23,000
pyrkivät vahvistamaan
sisäänkäynti.
- Jatka.
109
00:04:23,167 --> 00:04:24,767
[Josh] Romahdus
oli pelottava takaisku,
110
00:04:24,934 --> 00:04:27,367
mutta Eric näki useita
käytäviä eteenpäin.
111
00:04:27,534 --> 00:04:29,367
Joten juuri nyt,
me menemme sisään
112
00:04:29,534 --> 00:04:31,100
ja tutkia
nämä käytävät.
113
00:04:31,267 --> 00:04:33,167
[Chili murisee] Siellä.
Sen pitäisi tehdä se.
114
00:04:33,334 --> 00:04:34,767
[Josh murisee] Tässä.
Toinen.
115
00:04:34,934 --> 00:04:37,100
-[Chili] Anna minulle se.
- [Josh] Pala katkesi.
116
00:04:37,267 --> 00:04:39,200
[Eric] Tavoitteemme on palata
tähän ajelehteen.
117
00:04:39,367 --> 00:04:40,968
Se on erittäin tärkeää.
118
00:04:41,133 --> 00:04:42,467
Se voisi olla missä
aarre on.
119
00:04:43,467 --> 00:04:45,667
Joten aion tuoda muutaman
isot koneet auttavat minua tekemään sen.
120
00:04:51,868 --> 00:04:52,901
♪♪
121
00:04:57,667 --> 00:04:58,868
[Eric] Tule takaisin
vähän tähän suuntaan.
122
00:05:01,901 --> 00:05:02,968
Selvä
123
00:05:04,167 --> 00:05:06,667
Kuusisataa jaardia
driftistä
124
00:05:06,834 --> 00:05:10,467
Eric aikoo johtaa
resistanssimittaus
125
00:05:10,634 --> 00:05:12,767
skannaus, joka käyttää
sähkövirrat
126
00:05:12,934 --> 00:05:15,100
määrittää
geologiset piirteet
127
00:05:15,267 --> 00:05:17,467
kuten tyhjiöt tai tunnelit.
128
00:05:17,634 --> 00:05:20,000
Hän toivoo tämän auttavan
ohjaa tiimiä turvallisesti
129
00:05:20,167 --> 00:05:24,300
tunnelijärjestelmään
kutistetun alueen ohi.
130
00:05:24,467 --> 00:05:26,000
[Eric] Vähän enemmän.
131
00:05:26,167 --> 00:05:27,367
Sen pitäisi olla hyvä.
132
00:05:28,267 --> 00:05:31,100
Porausryhmä harjoittaa
reiät syvällä maassa
133
00:05:31,267 --> 00:05:33,801
mihin Eric sijoittaa
sähkötangot
134
00:05:33,968 --> 00:05:36,300
joka voi skannata
laaja osa aluetta
135
00:05:36,467 --> 00:05:38,100
kaivosportaalin lähellä.
136
00:05:38,267 --> 00:05:39,868
[moottori sammuu]
137
00:05:40,033 --> 00:05:41,601
- [Thomas] Kuinka voit?
-[Eric] Hyvä, mitä kuuluu?
138
00:05:41,767 --> 00:05:42,868
- Thomas.
-Eric.
139
00:05:43,033 --> 00:05:44,267
-Eric, mukava tavata sinut.
-Jared.
140
00:05:44,434 --> 00:05:45,667
-[Eric] Jared, Eric.
-[Jared ja Eric]
Hauska tavata.
141
00:05:45,834 --> 00:05:46,868
Kiitos kun tulit ulos.
142
00:05:47,033 --> 00:05:48,067
Aiomme tehdä
mitä kutsutaan
143
00:05:48,234 --> 00:05:50,467
sähköinen
vastustutkimus.
144
00:05:50,634 --> 00:05:53,367
Joten sinun on porattava useita
30 jalkaa reikiä,
145
00:05:53,534 --> 00:05:54,868
välein noin
20 metrin päässä toisistaan.
146
00:05:55,033 --> 00:05:55,968
[Jared] Joo.
Voimme tehdä sen.
147
00:05:57,701 --> 00:06:00,567
Joten suunnitelmani on käyttää
148
00:06:00,734 --> 00:06:02,901
sauvat kytkettynä
sähkölähteeseen,
149
00:06:03,067 --> 00:06:07,267
antaa maanalaisen kuvan
siitä, mitä on pinnan alla.
150
00:06:07,434 --> 00:06:09,367
Joten aion käyttää tätä
tekniikka löytää keino
151
00:06:09,534 --> 00:06:11,100
päästä ohi
romahtanut osa
152
00:06:11,267 --> 00:06:13,167
maanalaisesta käytävästä.
153
00:06:14,400 --> 00:06:15,667
Miten meillä menee siellä, Jared?
154
00:06:15,834 --> 00:06:17,601
[metallin kolina]
155
00:06:17,767 --> 00:06:19,567
Noin 30 jalkaa.
156
00:06:19,734 --> 00:06:21,501
Okei, mennään...
nostetaan se ylös
157
00:06:21,667 --> 00:06:23,067
ja siirrä se pois.
158
00:06:25,067 --> 00:06:26,567
Aiomme porata
kolme reikää,
159
00:06:26,734 --> 00:06:29,801
ja laitamme
sauvat jokaiseen reikään,
160
00:06:29,968 --> 00:06:33,000
ja yhdistämme johdot
sähkölähteeseen.
161
00:06:33,167 --> 00:06:35,968
Signaalit lähetetään välillä
Eric istutti panokset
162
00:06:36,133 --> 00:06:38,100
luoda virran maahan.
163
00:06:38,267 --> 00:06:40,267
Kun signaalit kulkevat
maan läpi,
164
00:06:40,434 --> 00:06:43,767
vastaanottava laite mittaa
virran katkokset.
165
00:06:43,934 --> 00:06:48,000
Näiden tietojen avulla 3D-kuva
on luotu alueesta
166
00:06:48,167 --> 00:06:50,267
paljastaen alla olevat aukot.
167
00:06:50,434 --> 00:06:52,667
Mitä suurempi resistanssi,
168
00:06:52,834 --> 00:06:54,667
mitä suurempi tyhjyys on.
169
00:06:54,834 --> 00:06:56,267
Ja se minusta osoittaa
170
00:06:56,434 --> 00:06:58,701
se voi olla paljon turvallisempaa
päästäksesi sinne.
171
00:06:58,868 --> 00:07:00,467
Joten mitä toivon näkeväni...
172
00:07:00,634 --> 00:07:03,601
Haluan nähdä kovasti
korkea vastus.
173
00:07:03,767 --> 00:07:05,000
Selvitämme tämän vain.
174
00:07:06,300 --> 00:07:08,868
Veimme tämän langan
koko matkan luolasta
175
00:07:09,033 --> 00:07:10,234
aina tänne asti.
176
00:07:10,400 --> 00:07:11,901
-[Thomas] Se on meidän alku.
-[Eric] Se on meidän alku.
177
00:07:11,901 --> 00:07:14,067
-Tässä meidän virta on
tulee periaatteessa.
- Ai niin.
178
00:07:14,234 --> 00:07:17,367
[Eric] Joten nyt laitamme
vastaanottoelektrodimme sisään.
179
00:07:17,534 --> 00:07:18,868
Täydellinen.
Kiinteä.
180
00:07:20,868 --> 00:07:23,701
Meillä on 25 jalkaa lisää
sen päälle.
181
00:07:23,868 --> 00:07:26,968
Ja sitten laitat toisen
vastaanottava koetin,
182
00:07:27,133 --> 00:07:29,467
ja virran määrä
joka pääsee siihen koettimeen
183
00:07:29,634 --> 00:07:32,667
voi kertoa onko vai ei
maan alla on onkalo.
184
00:07:34,567 --> 00:07:36,534
Sinulla on noin 30 jalkaa
reiässä.
185
00:07:39,000 --> 00:07:40,868
Sitten viimeinen askeleemme on vain
kytkemällä kaikki johdot
186
00:07:41,033 --> 00:07:42,701
yksikköön, niin katsotaan
mitä saamme.
187
00:07:43,767 --> 00:07:46,400
Meillä on siis huonoja asioita
tapahtuu siinä ajelehtimassa,
188
00:07:46,567 --> 00:07:49,167
ja siksi emme halua palata
siellä, kunnes tiedämme tarkalleen
189
00:07:49,334 --> 00:07:50,667
minne meidän pitää mennä.
190
00:07:50,834 --> 00:07:52,801
Ja kun laitat
kaikki nämä tiedot yhdessä
191
00:07:52,968 --> 00:07:54,167
ja tee siitä malli,
192
00:07:54,334 --> 00:07:57,000
se voi antaa sinulle paljon
yksityiskohtainen 3D-kuva
193
00:07:57,167 --> 00:07:58,267
siitä, mitä maan alla on.
194
00:08:03,901 --> 00:08:07,000
Katsomalla tuloksia
resistanssitutkimuksestamme,
195
00:08:07,167 --> 00:08:11,501
ja meidän ensimmäinen kolmesta
anturit tai vastaanottimet --
196
00:08:11,667 --> 00:08:14,767
se näyttää olevan alue
luolasta.
197
00:08:14,934 --> 00:08:18,868
Joten näet välitason,
resistanssitasot.
198
00:08:19,033 --> 00:08:23,200
Se, mitä haluamme nähdä, on hyvin
korkeat resistanssitasot.
199
00:08:23,367 --> 00:08:25,901
Se osoittaa
että tämä sähkövirta
200
00:08:26,067 --> 00:08:27,400
ei voi kulkea tyhjyyden läpi.
201
00:08:27,567 --> 00:08:29,968
Sillä ei ole mitään...
mennä läpi.
202
00:08:30,133 --> 00:08:34,167
Ja niin kun liikun välillä
toinen ja kolmas vastaanotin,
203
00:08:34,334 --> 00:08:36,300
Näen sen vastuksen
hyppää vain ylös.
204
00:08:36,467 --> 00:08:40,767
Se lähtee sellaisesta, minä en
tiedä, 1 500 - 20 000,
205
00:08:40,934 --> 00:08:42,133
ja se on ohmimetrejä.
206
00:08:42,133 --> 00:08:45,300
Ja niin numero yksi, se kertoo
meillä siellä on tyhjiö.
207
00:08:45,467 --> 00:08:47,868
Ja numero kaksi,
kun menemme seuraavaan koettimeen,
208
00:08:48,033 --> 00:08:49,267
se on vielä suurempi.
209
00:08:49,434 --> 00:08:50,667
Ja niin se ei vain näytä meille
210
00:08:50,834 --> 00:08:53,000
että siellä on valtava tyhjiö
siellä alhaalla,
211
00:08:53,167 --> 00:08:55,868
mutta se on myös laskeva.
212
00:08:56,033 --> 00:08:58,267
Siis näillä tiedoilla
meillä on täällä,
213
00:08:58,434 --> 00:09:00,167
no, tämä antaa meille
kartta, pohjimmiltaan
214
00:09:00,334 --> 00:09:03,200
missä Chili ja Josh
pääsee suoraan sisään
215
00:09:03,367 --> 00:09:05,100
ja mene sinne alas,
seuraa sitä,
216
00:09:05,267 --> 00:09:07,167
ja toivottavasti saa
tuohon avaimenreikäkammioon.
217
00:09:17,567 --> 00:09:18,767
-[Chili] Oletko valmis, kaveri?
- [Josh] Joo, olen valmis.
218
00:09:18,934 --> 00:09:20,367
[Chili] Tehdään tämä.
219
00:09:20,534 --> 00:09:22,901
Alle maili
avaimenreikäkammiosta
220
00:09:23,067 --> 00:09:24,901
tiimi palaa takaisin
driftiin
221
00:09:25,067 --> 00:09:27,000
resistanssitulosten kanssa.
222
00:09:28,701 --> 00:09:30,367
[Josh] Olemme selvittäneet
paljon rauniota
223
00:09:30,534 --> 00:09:32,868
romahtamisesta
ja tukivat koko alueen.
224
00:09:33,033 --> 00:09:35,501
Ja Ericin resistanssitesti
näyttää meille
225
00:09:35,667 --> 00:09:38,467
että siellä on vakaampi
tunneli edessämme.
226
00:09:38,634 --> 00:09:40,601
Joten seuraamme sitä.
227
00:09:42,100 --> 00:09:43,267
Olemme menossa sisään.
Pidetään vain silmämme auki
228
00:09:43,434 --> 00:09:44,767
huonoille alueille...
-[Chili] Joo.
229
00:09:44,934 --> 00:09:46,701
-...kaikki huonot paikat.
-Jos näet joitain
230
00:09:46,868 --> 00:09:49,467
luonnos, soita vain.
- [Josh] Joo.
231
00:09:49,634 --> 00:09:50,968
- [James] Varmasti.
- [Josh] Joo.
232
00:09:51,133 --> 00:09:52,667
[jännittävää musiikkia soi]
233
00:09:54,300 --> 00:09:56,067
[Josh] Selvä.
Tässä mennään.
234
00:09:56,234 --> 00:09:57,400
Minä menen ensin.
235
00:09:57,567 --> 00:10:00,467
[naruttaa]
236
00:10:07,267 --> 00:10:09,801
[Josh] Liike kerrallaan,
mutta jatka vain eteenpäin.
237
00:10:11,801 --> 00:10:12,868
[James] Aivan takanasi.
238
00:10:14,601 --> 00:10:16,000
- [Josh] Chili?
- [Chili] Odota.
239
00:10:16,167 --> 00:10:17,767
Olen tulossa.
240
00:10:17,934 --> 00:10:19,601
[James huohottaa]
Miltä siellä näyttää?
241
00:10:22,067 --> 00:10:23,901
- [Josh] Se on todella vakaa
täällä ylhäällä.
- [James] Okei.
242
00:10:25,767 --> 00:10:28,000
- [Josh] Se jatkuu edelleen.
- [Chili] Voi mies.
243
00:10:28,167 --> 00:10:29,100
[Josh] Se jatkuu edelleen.
244
00:10:33,667 --> 00:10:34,667
♪♪
245
00:10:40,501 --> 00:10:41,767
[Josh] Voimme nousta ylös
kaikki tänne asti.
246
00:10:41,934 --> 00:10:43,100
[James] Okei.
247
00:10:44,667 --> 00:10:46,367
[Josh] On vain kaikenlaista
pienistä käytävistä.
248
00:10:47,567 --> 00:10:50,100
[huuhtelee]
249
00:10:50,267 --> 00:10:51,167
[James] Joo.
Voi mies.
250
00:10:51,334 --> 00:10:52,467
-Se on vain...
- [Josh] Se on hyvä.
251
00:10:52,634 --> 00:10:54,767
[James] Se on vain pitkä
Käytävä nyt näyttää siltä.
252
00:10:54,934 --> 00:10:56,567
[Josh] Joo.
253
00:10:56,734 --> 00:10:58,868
Tarkoitan, nyt kun saimme sen
kaikki siellä takana,
254
00:10:59,033 --> 00:11:01,567
meillä on todella hyvä
vakaa kivi.
255
00:11:03,100 --> 00:11:04,267
[naruttaa]
256
00:11:05,601 --> 00:11:06,667
[huuhtelee]
257
00:11:08,667 --> 00:11:10,601
[James] Mihin suuntaan?
258
00:11:10,767 --> 00:11:13,100
[Josh] No, minä etsin
resistanssiskannauksessa.
259
00:11:13,267 --> 00:11:15,067
Täällä vasemmalla,
260
00:11:15,234 --> 00:11:17,601
sinne on käytävä.
261
00:11:17,767 --> 00:11:20,000
Meillä on vielä kaksi käytävää
262
00:11:20,167 --> 00:11:21,467
täällä oikealla.
263
00:11:21,634 --> 00:11:23,100
Ja sitten on tavaratila
se on menossa tähän suuntaan,
264
00:11:23,267 --> 00:11:25,267
tavallaan poikkeaa
vasemmalle kuitenkin.
265
00:11:25,434 --> 00:11:29,267
Se näyttää minulle vain ehkä
60 jalkaa sortuneen alueen ohi.
266
00:11:29,434 --> 00:11:30,801
Mutta nyt se auttaa.
267
00:11:30,968 --> 00:11:34,701
Ja minä ajattelen, että tämä
käytävä täällä,
268
00:11:34,868 --> 00:11:36,868
joka näyttää laskeutuvan nopeammin.
269
00:11:37,033 --> 00:11:39,000
Ja sitä me tarvitsemme,
meidän on saatava syvyyttä.
270
00:11:41,467 --> 00:11:43,267
[Chili] Mitä odotamme?
Lähdetään liikkeelle!
271
00:11:43,434 --> 00:11:45,567
[huuhtelee]
272
00:11:47,701 --> 00:11:48,701
[Chili] Varo askeltasi siellä.
273
00:11:50,167 --> 00:11:51,767
[Josh] Olemme edelleen menossa
tuntemattomaan.
274
00:11:51,934 --> 00:11:53,267
Emme tiedä mitä siellä on.
275
00:11:53,434 --> 00:11:54,667
Ja kaikki nämä
erilaiset käytävät,
276
00:11:54,834 --> 00:11:55,767
voimme kääntyä ympäri.
277
00:11:55,934 --> 00:11:57,367
Meidän täytyy olla hyvin,
hyvin varovainen.
278
00:11:59,000 --> 00:12:00,267
Kun olet maan alla
näin,
279
00:12:00,434 --> 00:12:01,767
mielesi vain saa
kääntyi ympäri.
280
00:12:01,934 --> 00:12:03,968
Et tiedä suuntaa.
Et tiedä missä pohjoinen on.
281
00:12:04,133 --> 00:12:06,767
Et ole varma tulitko
tältä tai tuolta.
282
00:12:06,934 --> 00:12:08,100
Joten se on erittäin tärkeää
että pysymme rauhallisena
283
00:12:08,267 --> 00:12:09,467
ja seurata sitä.
284
00:12:12,367 --> 00:12:13,367
[Chili] Mies.
285
00:12:19,367 --> 00:12:21,567
-[James] [piippaus]!
- [Josh] Katso tätä.
286
00:12:22,968 --> 00:12:25,367
Täällä on iso kallo.
287
00:12:25,534 --> 00:12:27,501
Voi [piippaus].
288
00:12:34,200 --> 00:12:36,367
2
[Josh] [piippaus]!
Katso tätä.
289
00:12:36,534 --> 00:12:38,467
Jep.
Täällä on iso kallo,
290
00:12:38,634 --> 00:12:40,000
myös paljon luita.
291
00:12:41,067 --> 00:12:42,267
Se on valtava.
Tämä näyttää...
292
00:12:43,367 --> 00:12:45,167
Tämä on karja täällä.
293
00:12:46,801 --> 00:12:49,300
Sata jalkaa alempana
Maan pinta
294
00:12:49,467 --> 00:12:51,467
Josh, James ja Chili kulkevat
295
00:12:51,634 --> 00:12:53,767
pää
maanalainen käytävä,
296
00:12:53,934 --> 00:12:56,501
he toivovat johtavan
avaimenreikäkammioon.
297
00:12:56,667 --> 00:12:59,067
He ovat törmänneet
mikä näyttää olevan
298
00:12:59,234 --> 00:13:01,267
eläimen kallo.
299
00:13:01,434 --> 00:13:03,400
[James] Mitä ajattelet?
300
00:13:03,567 --> 00:13:05,567
[Josh] Luulen, että tämä voisi olla
muulin kallo.
301
00:13:05,734 --> 00:13:07,968
[Chili] Tämä tarkoittaa, että he...
he tekivät työtä täällä.
302
00:13:08,133 --> 00:13:09,267
Raskasta työtä.
303
00:13:10,767 --> 00:13:12,267
1800-luvulla
304
00:13:12,434 --> 00:13:16,100
muulit olivat suositeltavia
pakkaa eläin kaivostoimintaa varten.
305
00:13:16,267 --> 00:13:19,901
Ne ovat tarpeeksi pieniä helposti
navigoi kaivostunneleissa
306
00:13:20,067 --> 00:13:22,467
mutta tarpeeksi vahva kantaakseen
satoja puntia
307
00:13:22,634 --> 00:13:24,767
selkällään
tekemällä niistä ihanteellisia
308
00:13:24,934 --> 00:13:28,334
suurten määrien siirtämiseen
malmia kaivoksista.
309
00:13:30,801 --> 00:13:32,901
[Josh] Tämä eläin mitä todennäköisimmin
eli koko elämänsä
310
00:13:33,067 --> 00:13:34,267
täällä maan alla.
311
00:13:34,434 --> 00:13:35,767
Se oli yleistä takana
vanhaan aikaan.
312
00:13:35,934 --> 00:13:37,400
He laittoivat karjaa
vanhoissa kaivoksissa.
313
00:13:38,667 --> 00:13:40,100
-Tämä ei selvinnyt.
-[Chili] Joo.
314
00:13:41,567 --> 00:13:43,267
Pidä silmäsi auki.
Jatka tavaroiden etsimistä.
315
00:13:49,968 --> 00:13:52,000
[Ron] Kaverit ovat etsineet
avaimenreikäkammioon
316
00:13:52,167 --> 00:13:53,968
jo jonkin aikaa.
317
00:13:54,133 --> 00:13:56,868
Täytyy keksiä mitä
tekeekö joukkue seuraavaksi?
318
00:13:57,033 --> 00:13:58,100
Minne tästä lähdetään?
319
00:13:59,667 --> 00:14:02,400
Kun tiimi etsii
avaimenreikäkammioon
320
00:14:02,567 --> 00:14:05,868
Ron kaivaa edelleen
päiväkirjaan.
321
00:14:06,033 --> 00:14:08,567
Paikkoja pitäisi olla enemmän
etsimään tätä atsteekkien kultaa
322
00:14:08,734 --> 00:14:10,467
kuin vain Avaimenreikäkammio.
323
00:14:10,634 --> 00:14:13,701
Tekemässä tutkimusta menneisyydessä
ja esittää -- mitä
teen nyt,
324
00:14:13,868 --> 00:14:15,767
näyttää olevan
jonkin verran johdonmukaisuutta
325
00:14:15,934 --> 00:14:17,133
numeroon seitsemän.
326
00:14:18,767 --> 00:14:21,667
Ronin tutkimus on paljastanut
mahdollinen olemassaolo
327
00:14:21,834 --> 00:14:24,968
useasta kuin yhdestä
Atsteekkien kultakammio.
328
00:14:25,133 --> 00:14:29,300
Chicomoztoc on myyttinen
atsteekkien syntymäpaikka
329
00:14:29,467 --> 00:14:32,601
ja kuvataan sarjana
seitsemästä luolasta.
330
00:14:32,767 --> 00:14:34,968
Ron uskoo
avaimenreikäkammio
331
00:14:35,133 --> 00:14:37,367
voi olla yksi
näistä seitsemästä luolasta
332
00:14:37,534 --> 00:14:40,467
ja yrittää määrittää
mikä kuudesta muusta
333
00:14:40,634 --> 00:14:42,200
hakeaksesi seuraavaa.
334
00:14:43,901 --> 00:14:45,968
Aion katsoa
jokaiseen karttaan,
335
00:14:46,133 --> 00:14:49,367
kaikki tiedot,
tässä lehdessä.
336
00:14:49,534 --> 00:14:53,100
Siellä on vielä kuusi kammiota
kultaa, joka meidän on löydettävä.
337
00:14:53,267 --> 00:14:54,601
[synkkää musiikkia soi]
338
00:15:01,501 --> 00:15:03,167
Täällä on paljon symboleja.
339
00:15:04,367 --> 00:15:06,767
Tämä muistuttaa joitain
näkemistäni kanjoneista.
340
00:15:08,000 --> 00:15:10,167
He näyttävät
näitä mäntyjä.
341
00:15:11,267 --> 00:15:14,667
Ja -- ja nämä kartat
ei näytä liittyvän
342
00:15:14,834 --> 00:15:17,767
mihin joukkue nyt katsoo
avaimenreikäkammioon.
343
00:15:17,934 --> 00:15:19,267
Ne ovat eri paikkoja.
344
00:15:21,567 --> 00:15:27,000
Ja mikä oli mielenkiintoista
onko nämä lisäkkeet.
345
00:15:27,167 --> 00:15:28,667
Kolme niitä täällä.
346
00:15:29,667 --> 00:15:31,167
He näyttävät olevan hyvin vanhoja,
347
00:15:31,334 --> 00:15:34,167
kirjoitettu jollain tavalla
kielestä, jossa on kartta täällä.
348
00:15:35,667 --> 00:15:38,400
Se voi olla Deseret,
Deseret-aakkoset.
349
00:15:39,701 --> 00:15:41,567
Deseret on kirjoitusjärjestelmä
350
00:15:41,734 --> 00:15:45,901
mormonisiirtolaisten luoma
Utahissa 1800-luvun puolivälissä.
351
00:15:46,067 --> 00:15:48,467
Käytetty vain
lyhyen ajan
352
00:15:48,634 --> 00:15:50,467
niin pienessä ryhmässä
353
00:15:50,634 --> 00:15:53,767
sitä kutsutaan usein
piilotettuna kielenä
354
00:15:53,934 --> 00:15:57,467
tekeen siitä erinomaisen
salaisten viestien kirjoittamiseen.
355
00:15:57,634 --> 00:16:01,467
Jos jotain kirjoitettiin
toisella kielellä tai koodilla
356
00:16:01,634 --> 00:16:03,100
kartan kanssa,
357
00:16:03,267 --> 00:16:05,801
aarteenetsintäni
aistit ovat aina vireillä.
358
00:16:05,968 --> 00:16:08,200
Niin tehtiin, koska
hän ei halunnut ketään muuta
359
00:16:08,367 --> 00:16:10,701
ottaa selvää, mitä hän yrittää
merkitä kartalla.
360
00:16:11,901 --> 00:16:13,701
Nämä kolme erottuvat todella joukosta
361
00:16:13,868 --> 00:16:16,367
koska kielet
näyttävät sopivan yhteen,
362
00:16:16,534 --> 00:16:17,801
ja varmasti voit kertoa
363
00:16:17,968 --> 00:16:20,801
että ne on kirjoitettu
eri ihmisten toimesta,
364
00:16:20,968 --> 00:16:23,801
joka kertoo minulle useita ihmisiä
ovat vieneet aikaa
365
00:16:23,968 --> 00:16:25,868
kopioidaksesi tämän kohdan.
366
00:16:26,033 --> 00:16:28,400
Tämä on ainutlaatuista,
ja koodi on jotain
367
00:16:28,567 --> 00:16:29,868
joka pitää murtaa,
368
00:16:30,033 --> 00:16:32,567
koska mielestäni tämä on
suuri merkitys.
369
00:16:32,734 --> 00:16:34,467
Meidän on otettava selvää
mitä tämä sanoo.
370
00:16:36,000 --> 00:16:39,467
James tuntee professorin
Salt Lake Cityssä
371
00:16:39,634 --> 00:16:42,501
eli -- öh, tietää paljon
Mormonien historiasta.
372
00:16:42,667 --> 00:16:45,000
Ehkä katsotaan, pystyvätkö he
tulkitsemaan tätä.
373
00:16:46,100 --> 00:16:48,801
Mielestäni tämä on yksi
jotka meidän on otettava.
374
00:16:48,968 --> 00:16:51,701
Tällä ei ole
kartan kuvaus.
375
00:16:51,868 --> 00:16:54,767
Emme halua kenenkään näkevän
karttaa, jos se on tärkeä.
376
00:16:59,167 --> 00:17:02,267
[synkkää musiikkia soi]
377
00:17:06,601 --> 00:17:08,367
[James] Voi mies, se käy
aika kapea täällä, vai mitä?
378
00:17:08,534 --> 00:17:10,100
[Josh murisee]
Joo, vain vähän.
379
00:17:11,767 --> 00:17:13,400
[James murahtaa] [piippaus].
380
00:17:13,567 --> 00:17:16,200
Ah.
381
00:17:16,367 --> 00:17:18,567
Noin 200 jalkaa
maanalainen
382
00:17:18,734 --> 00:17:22,501
ja toimitetun kartan ulkopuolella
resistanssiskannauksella
383
00:17:22,667 --> 00:17:26,501
Josh, Alex ja James ovat olleet
käyvien tutkiminen
384
00:17:26,667 --> 00:17:28,400
melkein kaksi tuntia.
385
00:17:29,767 --> 00:17:31,300
-[Chili] Hei, Josh.
- [Josh] Niin?
386
00:17:31,467 --> 00:17:34,467
[Chili] Kuinka paljon pidemmälle
luuletko että mennään?
387
00:17:34,634 --> 00:17:37,367
[Josh] No, emme tarkalleen
saada tarkkaa materiaalia.
388
00:17:37,534 --> 00:17:40,601
Äh, me vain tiedämme sen
tämä oli pisin kanava,
389
00:17:40,767 --> 00:17:42,567
niin me vain aiomme
vie tämä loppuun asti.
390
00:17:46,868 --> 00:17:47,934
[chili]
Varo askeltasi siellä.
391
00:17:49,767 --> 00:17:51,167
[Josh murisee] Iso askel,
kiipeä sinne, James.
392
00:17:51,334 --> 00:17:52,801
[James] Okei.
393
00:17:55,267 --> 00:17:56,901
[chili]
Hei kaverit, tulkaa tänne!
Tarkista tämä.
394
00:17:58,200 --> 00:17:59,400
Katso tätä.
395
00:18:00,901 --> 00:18:02,300
- [Josh] Mitä helvettiä tuo on?
-[James] Mitä löysit?
396
00:18:04,200 --> 00:18:05,367
No, se on kuva.
397
00:18:06,467 --> 00:18:07,767
[Chili] Kuinka vanha
luuletko niin?
398
00:18:07,934 --> 00:18:08,868
Voi, en tiedä.
399
00:18:10,200 --> 00:18:11,968
tarkoitan,
Jumala, se on ehdottomasti...
400
00:18:12,133 --> 00:18:13,601
se ei ole mormoni.
401
00:18:13,767 --> 00:18:16,267
Tämä näyttää vanhemmalta kuin
löytämämme mormonisymbolit.
402
00:18:16,434 --> 00:18:19,501
Se voi mennä tuhansiin
vuosien takaa,
403
00:18:19,667 --> 00:18:22,000
ehkä jopa alkuperäiskansoja.
404
00:18:22,167 --> 00:18:23,167
[Josh]
Jatka vain työntämistä eteenpäin.
405
00:18:23,334 --> 00:18:24,300
[James] Voi!
406
00:18:27,501 --> 00:18:28,868
Oi, alkaa olla
vielä tiukempi, vai mitä?
407
00:18:29,033 --> 00:18:30,667
[Josh murisee] Joo.
Onko sinulla kaikki hyvin, James?
408
00:18:30,834 --> 00:18:32,501
[James murahti] Joo, minä vain
pakko - päästä läpi.
409
00:18:33,767 --> 00:18:35,300
-[Josh] James, katso tänne.
-[James] Missä?
410
00:18:36,601 --> 00:18:37,501
[Josh] Tässä.
Siellä on toinen...
411
00:18:37,667 --> 00:18:38,968
siellä on toinen merkintä
täällä.
412
00:18:41,467 --> 00:18:43,267
[James] Tämä on X tai risti,
413
00:18:43,434 --> 00:18:44,801
niin tarkoitan,
se voi tarkoittaa mitä tahansa.
414
00:18:46,100 --> 00:18:48,367
Näyttää ihan keneltä tahansa
teki sellaisen,
415
00:18:48,534 --> 00:18:50,467
teki myös tämän.
416
00:18:50,634 --> 00:18:53,601
Ja tämä on ehdottomasti okra
sekoitettuna jonkinlaisen saven kanssa,
417
00:18:53,767 --> 00:18:55,868
joten ajattelen intiaani
tai jopa vanhempi.
418
00:18:56,033 --> 00:18:57,667
[Josh] Tarkoitan, joku oli
tässä merkitsemässä tätä polkua.
419
00:18:57,834 --> 00:18:59,100
[James]
Helvetissä kyllä, syystä.
420
00:18:59,267 --> 00:19:00,601
Meidän on jatkettava.
421
00:19:00,767 --> 00:19:01,868
[Josh] Selvä.
422
00:19:05,200 --> 00:19:07,367
[Chili] Se avautuu täältä.
423
00:19:07,534 --> 00:19:08,701
- [Josh] Avautuuko?
-[Chili] Joo.
424
00:19:10,167 --> 00:19:11,367
- [James] Voi, joo.
- [Josh] Kyllä, se tekee.
425
00:19:11,534 --> 00:19:12,868
- [James] Pyhä paska.
- [Josh] Katso sitä.
426
00:19:13,033 --> 00:19:14,601
Siinä on hieno holvikäytävä.
427
00:19:14,767 --> 00:19:16,701
- Ja se on suora laukaus.
- [James] Helvetti joo.
428
00:19:21,400 --> 00:19:23,000
Voi, vau, vau.
Mikä tässä on?
429
00:19:23,167 --> 00:19:24,267
- [Josh] Mitä sinulla on?
- [James] Katso tätä.
430
00:19:24,434 --> 00:19:25,367
[synkkää musiikkia soi]
431
00:19:26,501 --> 00:19:28,100
[James] Tämän tunnistan.
432
00:19:29,901 --> 00:19:32,167
Se näyttää merkinnältä
että alkuperäiskansat
433
00:19:32,334 --> 00:19:33,367
tapana tehdä.
434
00:19:33,534 --> 00:19:35,767
Mitä heillä olisi
symboloi kuolemaa.
435
00:19:38,267 --> 00:19:39,300
[Chili] Se ei ole bueno.
436
00:19:40,501 --> 00:19:42,300
En pidä kuolemasta.
437
00:19:42,467 --> 00:19:44,968
[James]
Tämä ei ole hyvä symboli
löytää täältä takaisin.
438
00:19:46,167 --> 00:19:50,167
Joten olen jotenkin huolissani
mitä tulee eteen,
439
00:19:50,334 --> 00:19:51,501
mitä löydämme.
440
00:19:53,467 --> 00:19:55,067
Tuhansia vuosia
441
00:19:55,234 --> 00:19:57,567
alkuperäiskansoilla on
maalatut viestit
442
00:19:57,734 --> 00:19:59,367
luolan seinille.
443
00:19:59,534 --> 00:20:02,367
Nämä petroglyfit
muodosta piilotettu kieli,
444
00:20:02,534 --> 00:20:05,267
ja jokainen symboli kantaa
erityinen merkitys
445
00:20:05,434 --> 00:20:08,300
vain muut ymmärtävät
heimon jäseniä
446
00:20:08,467 --> 00:20:13,100
mukaan lukien reittiohjeet
ennusteet ja varoitukset.
447
00:20:13,267 --> 00:20:15,267
Kotoperäisille heimoille
Uintasiin,
448
00:20:15,434 --> 00:20:18,767
tällaiset merkinnät
pitää varoitusmerkkinä
449
00:20:18,934 --> 00:20:22,100
osoittaa edessä olevaa vaaraa.
450
00:20:22,267 --> 00:20:25,501
[James] Joten, tiedätkö, ehkä
vain varotoimenpiteenä,
451
00:20:25,667 --> 00:20:27,267
otetaan se
vähän hitaammin.
452
00:20:28,300 --> 00:20:30,300
[Josh]
Tarkoitatko, että me vain
pitääkö meidän seurata tilannettamme?
453
00:20:30,467 --> 00:20:31,868
Tarkoitan, he eivät tekisi
ovat laittaneet ansoja tänne
454
00:20:32,033 --> 00:20:33,367
tai jotain sellaista.
455
00:20:33,534 --> 00:20:34,434
[James] En tiedä.
456
00:20:34,601 --> 00:20:36,100
Siis vain henkilö
kuka sen teki
457
00:20:36,267 --> 00:20:37,601
tietää miksi he laittoivat sen sinne.
458
00:20:39,367 --> 00:20:40,667
Siitä ei ole epäilystäkään
ihmiset ovat olleet täällä
459
00:20:40,834 --> 00:20:41,701
ennen meitä.
460
00:20:41,868 --> 00:20:44,667
Näemme symboleja
seinillä.
461
00:20:44,834 --> 00:20:46,067
Mutta tuo viimeinen,
James sanoo
462
00:20:46,234 --> 00:20:48,767
hän on nähnyt sen käytettynä
kuoleman symbolina.
463
00:20:48,934 --> 00:20:50,200
Se ei kuulosta niin hyvältä.
464
00:20:50,367 --> 00:20:51,801
- [huokaa] Selvä, no...
-[James murahtaa] Voi.
465
00:20:51,968 --> 00:20:53,000
...on vain yksi tapa edetä.
466
00:20:53,167 --> 00:20:54,801
Se on eteenpäin.
467
00:20:54,968 --> 00:20:56,100
En tiedä kuka ne laittoi
täällä.
468
00:20:56,267 --> 00:20:57,200
En tiedä
jos ne ovat vanhoja.
469
00:20:57,367 --> 00:20:59,300
En tiedä
jos se on Walkara itse
470
00:20:59,467 --> 00:21:00,801
tai ihmiset Walkaran jälkeen.
471
00:21:00,968 --> 00:21:02,000
Hitto, olisi voinut
ollut mormoni.
472
00:21:03,300 --> 00:21:04,467
Mutta siihen on syy.
473
00:21:04,634 --> 00:21:05,701
Ei niitä tänne laitettu
turhaan.
474
00:21:11,701 --> 00:21:13,701
Se kapenee,
täällä, kaverit.
475
00:21:13,868 --> 00:21:15,367
[naruttaa] Oh.
476
00:21:15,534 --> 00:21:16,667
[James] Ai niin.
477
00:21:17,767 --> 00:21:19,400
[Josh] Joo, mennään
olla käsissä ja polvissa.
478
00:21:20,767 --> 00:21:22,901
Meidän on ryömittävä
tämän osion kautta täällä.
479
00:21:23,067 --> 00:21:24,667
Aion vaihtaa valot.
480
00:21:24,834 --> 00:21:26,767
Aion mennä
valonheittimeeni, jotta voin todella
481
00:21:26,934 --> 00:21:29,267
katso kallio, varmista
se on edelleen tukeva.
482
00:21:29,434 --> 00:21:30,501
[James]
Sinun täytyy olla varovainen.
483
00:21:30,667 --> 00:21:32,267
Meillä ei ole aavistustakaan
mitä siellä alla on.
484
00:21:34,000 --> 00:21:35,267
Kun olet
käsissäsi ja polvissasi,
485
00:21:36,467 --> 00:21:37,467
pistät päätäsi sinne,
486
00:21:37,634 --> 00:21:40,400
toivottavasti mikään ei jää kiinni
sen pää takaisin ulos.
487
00:21:40,567 --> 00:21:41,667
[Josh naurahtaa]
488
00:21:41,834 --> 00:21:43,067
[huuhtelee]
489
00:21:43,234 --> 00:21:44,868
James, mielestäni meidän olisi pitänyt
jätti sinut kuorma-autoon.
490
00:21:48,100 --> 00:21:49,667
Selvä, näillä mennään.
491
00:21:54,968 --> 00:21:56,267
Onko teillä kaikki hyvin?
492
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
[James] Yömämme.
493
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
Ah.
494
00:22:05,901 --> 00:22:07,100
♪♪
495
00:22:09,567 --> 00:22:10,667
[Josh] Pyhä [piippaus].
496
00:22:10,834 --> 00:22:12,367
Meillä on iso huone
täällä ylhäällä.
497
00:22:17,667 --> 00:22:19,367
Vau!
498
00:22:19,534 --> 00:22:22,434
[synkkää musiikkia soi]
499
00:22:24,901 --> 00:22:26,367
Sen on oltava 60 jalkaa.
500
00:22:28,000 --> 00:22:29,167
[James]
Katso tätä.
501
00:22:29,334 --> 00:22:32,000
[Josh]
Tämä on kuin valtava huone.
502
00:22:34,000 --> 00:22:36,801
Kaverit, onko tämä mitä
olemme etsineet?
503
00:22:36,968 --> 00:22:39,968
[seikkailunhaluinen musiikki soi]
504
00:22:45,467 --> 00:22:47,100
2
[Josh]
Meillä on täällä iso huone.
505
00:22:49,567 --> 00:22:52,367
Oho.
Sen täytyy olla 60 jalkaa.
506
00:22:52,534 --> 00:22:55,200
Tämä on kuin valtava huone.
507
00:22:56,701 --> 00:23:00,767
17 vuotta, Duane Ollinger
ja hänen tiiminsä ovat tehneet haun
508
00:23:00,934 --> 00:23:03,000
Uintas for Aztec -aarre.
509
00:23:03,167 --> 00:23:06,868
Nyt ne ovat laskeneet
300 jalkaa karjatilan alla
510
00:23:07,033 --> 00:23:09,267
ja löysi suuren kammion.
511
00:23:12,367 --> 00:23:14,100
[James] Mies, tämä paikka on iso.
512
00:23:14,267 --> 00:23:15,667
[Josh] Joo, katso kokoa
tästä huoneesta.
513
00:23:17,701 --> 00:23:19,267
- [James] Mitä takana on?
-[Josh] Missä?
514
00:23:19,434 --> 00:23:21,167
[James] näyttää toiselta --
takaisin sinne, katso.
515
00:23:21,334 --> 00:23:22,467
-[Josh] Onko toinen...
-[James] nousee ylös.
516
00:23:22,634 --> 00:23:23,767
[Josh] Toinen käytävä?
517
00:23:23,934 --> 00:23:25,567
-[James] Näyttää siltä.
- [Josh] Se on.
518
00:23:25,734 --> 00:23:27,567
- [James] Voimmeko mennä ylös?
-[Josh murisee]
519
00:23:27,734 --> 00:23:28,701
Ei, se on kaatunut.
520
00:23:29,801 --> 00:23:31,400
Ai niin.
521
00:23:31,567 --> 00:23:33,667
Joten kysymykseni on...
522
00:23:33,834 --> 00:23:35,000
ajatteletko
tämä on kammio
523
00:23:35,167 --> 00:23:36,901
teillä on
etsinyt...
524
00:23:37,067 --> 00:23:37,901
-Se on mahdollista, vai mitä, James?
-...joskus, James?
525
00:23:38,067 --> 00:23:40,267
Minusta se on mahdollista.
526
00:23:40,434 --> 00:23:42,400
[Josh] Katsotaanpa kuinka iso
tämä kammio itse asiassa on.
527
00:23:43,868 --> 00:23:44,868
[Chili] Aion nopeuttaa sitä.
528
00:23:50,067 --> 00:23:54,367
[Josh] Tarkoitan, olemme noin 70-vuotiaita,
75 jalkaa pitkä,
529
00:23:54,534 --> 00:23:57,868
ja meidän leveys --
tässä on vähän vaikeampaa.
530
00:24:00,901 --> 00:24:03,267
[huuhtelee]
531
00:24:03,434 --> 00:24:05,267
75 x 35, jossain tuolla.
532
00:24:05,434 --> 00:24:07,567
[James]
Ja mitä, kuten 60 jalkaa korkea?
533
00:24:07,734 --> 00:24:09,868
Siis noita mittoja
ovat aika lähellä
534
00:24:10,033 --> 00:24:12,367
siihen mitä odotimme
avaimenreikäkammio.
535
00:24:14,501 --> 00:24:16,467
[Chili] Jos tämä on se,
missä kulta on?
536
00:24:16,634 --> 00:24:18,868
[mysteerimusiikki soi]
537
00:24:22,767 --> 00:24:27,100
Sijaintimme perusteella mielestäni
olemme Avaimenreikäkammiossa.
538
00:24:27,267 --> 00:24:30,667
Mutta kultaa en näe.
Pelkkää likaa ja roskaa.
539
00:24:30,834 --> 00:24:33,000
Meidän täytyy olla
puuttuu jotain.
540
00:24:35,467 --> 00:24:37,167
-Hei, James.
- [James] Joo.
541
00:24:37,334 --> 00:24:39,367
[Josh] Katso ylläsi,
tuolle reunukselle.
542
00:24:40,601 --> 00:24:42,801
- [James] Joo.
-[Josh] Oikeus
oikealla ja alaspäin.
543
00:24:42,968 --> 00:24:45,367
-Näetkö kaikki ne tikut siellä?
- [James] Joo.
544
00:24:45,534 --> 00:24:47,367
[Josh] Vettä on ainakin saatu
niin korkea viime aikoina.
545
00:24:48,667 --> 00:24:51,267
Näyttää siltä, että vesi virtaa
täältä kautta.
546
00:24:51,434 --> 00:24:55,000
Itse asiassa mielestäni tämä kammio
täyttyy välillä vettä,
547
00:24:55,167 --> 00:24:58,167
Lyön vetoa, että se tulee oikein
täältä ja sitten täyteen.
548
00:24:59,267 --> 00:25:02,501
Tämä kammio täyttyi
vedellä, juuri äskettäin.
549
00:25:02,667 --> 00:25:05,000
Vuosia
Duane uskoi lampeen
550
00:25:05,167 --> 00:25:08,100
ja muu maanalainen
Blind Frogin vesiväylät
551
00:25:08,267 --> 00:25:10,501
voi muodostaa yhteyden
avaimenreikäkammioon.
552
00:25:10,667 --> 00:25:13,267
Meidän on löydettävä
toinen tie sisään.
553
00:25:13,434 --> 00:25:14,667
Ja joukkueen löytö
554
00:25:14,834 --> 00:25:17,100
täytetty vesi
tämä kammio
555
00:25:17,267 --> 00:25:20,000
tukee hänen pitkäaikaista toimintaansa
teoria.
556
00:25:20,167 --> 00:25:23,100
[Josh]
Näyttää siltä, että vesi virtaa.
Kaikki tämä lika täällä,
557
00:25:23,267 --> 00:25:25,868
Ja me emme tiedä
kuinka pitkälle se meni.
558
00:25:26,033 --> 00:25:28,100
minä ihmettelen
jos menee syvemmälle.
559
00:25:30,167 --> 00:25:31,968
[Josh]
Lian alla?
560
00:25:32,133 --> 00:25:33,300
[James] Peittää jotain.
561
00:25:34,767 --> 00:25:36,767
Viime vuonna, edellisenä vuonna
tämä juttu varmaan oli
562
00:25:36,934 --> 00:25:38,567
täysin täynnä vettä.
563
00:25:38,734 --> 00:25:40,601
Ja vesi
toi tonnia likaa.
564
00:25:40,767 --> 00:25:43,200
Se kattaa koko
luolan lattia.
565
00:25:43,367 --> 00:25:46,300
Meidän on katsottava, onko siellä
aarre tämän lian alla.
566
00:25:48,467 --> 00:25:50,400
Ota se magnetometri pois
ja katso mitä näet.
567
00:25:54,968 --> 00:25:57,200
[suriseva ääni]
568
00:25:59,667 --> 00:26:00,868
[syvä surina]
569
00:26:01,033 --> 00:26:02,200
[James]
Tässä on jotain.
570
00:26:03,200 --> 00:26:04,901
[suriseva ääni]
571
00:26:06,067 --> 00:26:07,267
[syvä surina]
572
00:26:07,434 --> 00:26:08,968
- Siellä taas?
- [James] Joo.
573
00:26:09,133 --> 00:26:10,167
Mutta se on aika syvä.
574
00:26:10,334 --> 00:26:11,467
[suriseva ääni]
575
00:26:11,634 --> 00:26:13,667
Kaverit, olemme menneet
tarpeeksi pitkälle.
576
00:26:13,834 --> 00:26:15,767
Etäisyys on oikea.
Laakeri on oikea.
577
00:26:15,934 --> 00:26:17,400
Olemme helvetin maan alla.
578
00:26:17,567 --> 00:26:19,968
Törmäät metalliesineisiin
kaikessa tässä liassa.
579
00:26:20,133 --> 00:26:21,868
Tämän täytyy olla
avaimenreikäkammio.
580
00:26:22,033 --> 00:26:23,667
[seikkailunhaluinen musiikki soi]
581
00:26:23,834 --> 00:26:25,000
Olen samaa mieltä.
582
00:26:25,167 --> 00:26:26,767
Seisomme
kultapinon päällä.
583
00:26:30,100 --> 00:26:32,567
Jos tämä on
mitä me kaikki ajattelemme sen olevan,
584
00:26:32,734 --> 00:26:34,400
meidän täytyy mennä hakemaan paljon
työkaluista.
585
00:26:34,567 --> 00:26:36,767
Meidän on kaivettava tämä koko juttu
kammottava huone ulos.
586
00:26:38,567 --> 00:26:40,467
Kaikki mitä olemme tehneet
on johtanut meidät tähän pisteeseen.
587
00:26:41,567 --> 00:26:43,601
Me ajattelemme tätä
on Avaimenreikäkammio.
588
00:26:43,767 --> 00:26:47,501
Voisimme seistä huipulla
jättimäisestä aarteesta juuri nyt.
589
00:26:47,667 --> 00:26:49,701
Meidän on palattava tänne
työkalujen kanssa.
590
00:26:49,868 --> 00:26:51,868
Meidän on kaivettava
koko tämä huone
591
00:26:52,033 --> 00:26:54,367
ja katso mitä alla on
kaikki tämä lika.
592
00:26:54,534 --> 00:26:56,167
Ja tätä me...
tätä olemme tavoitelleet
593
00:26:56,334 --> 00:26:58,467
kaikki nämä vuodet.
594
00:26:58,634 --> 00:27:01,100
Ja luulen, että olemme oikeassa
sen reunalla.
595
00:27:06,367 --> 00:27:08,300
♪♪
596
00:27:10,767 --> 00:27:12,400
- No, nostan Duanen ylös.
- [Josh] Okei.
597
00:27:12,567 --> 00:27:13,801
Kunnossa.
598
00:27:13,968 --> 00:27:17,000
Takaisin maan yläpuolelle,
tiimi tapaa Duanen
599
00:27:17,167 --> 00:27:20,267
jakaa mahdollisuutensa
monumentaalinen löytö.
600
00:27:20,434 --> 00:27:23,868
Katsotaanpa
mitä meillä on täällä menossa.
601
00:27:24,033 --> 00:27:26,100
[Josh] Hän tulee olemaan innoissaan
kuulla tämän.
602
00:27:27,467 --> 00:27:29,100
Duane on yrittänyt saada
tähän avaimenreikäkammioon
603
00:27:29,267 --> 00:27:31,367
vuosia ja pystyäkseen
kertoa hänelle
604
00:27:31,534 --> 00:27:32,767
että pääsimme sinne --
605
00:27:32,934 --> 00:27:35,000
tämä on meille iso juttu.
606
00:27:35,167 --> 00:27:37,367
Kaikkien näiden vuosien jälkeen
hän oli oikeassa.
607
00:27:38,567 --> 00:27:39,901
Meillä on sinulle uutisia.
608
00:27:40,067 --> 00:27:42,601
Pääsimme yli tuon tukoksen,
tuo iso kivi siellä.
609
00:27:42,767 --> 00:27:44,000
Chili räjäytti sen meille.
610
00:27:44,167 --> 00:27:46,567
Jatkoimme sisään.
611
00:27:46,734 --> 00:27:50,801
Ja pääsimme alueelle
että siellä on iso huone.
612
00:27:50,968 --> 00:27:53,300
Ja minä sanon sinulle,
613
00:27:53,467 --> 00:27:56,200
tämä voisi olla
avaimenreikäkammio.
614
00:27:58,667 --> 00:28:00,367
Duane, näetkö näytöni?
615
00:28:02,300 --> 00:28:03,467
Selvä, näillä mennään.
616
00:28:06,501 --> 00:28:07,467
Katso sitä.
617
00:28:07,634 --> 00:28:09,300
Katso koko
tuo huone, Duane?
618
00:28:11,767 --> 00:28:14,267
[Josh] Se on ainakin
60 jalkaa päämme yläpuolella.
619
00:28:14,434 --> 00:28:16,467
Siis tuo lattia
on kokonaan haudattu.
620
00:28:16,634 --> 00:28:17,467
Monta jalkaa.
621
00:28:17,634 --> 00:28:18,767
[James] Joo, se on paljon.
622
00:28:23,801 --> 00:28:25,567
Meidän on pakko
623
00:28:25,734 --> 00:28:27,767
tehdä täysi kaivaus
tuosta kammiosta.
624
00:28:27,934 --> 00:28:30,300
[jännitysmusiikki soi]
625
00:28:30,467 --> 00:28:32,367
Joten tuomme sisään
metallinpaljastimet,
626
00:28:32,534 --> 00:28:34,767
laitamme valot päälle,
ja me vain otamme sen
627
00:28:34,934 --> 00:28:36,167
kerros kerrokselta, Duane.
628
00:28:37,367 --> 00:28:39,100
Tässä se todellinen
työ alkaa.
629
00:28:39,267 --> 00:28:40,868
Palaamme takaisin
kammioon,
630
00:28:41,033 --> 00:28:42,601
käytämme LiDAR-skannausta,
631
00:28:42,767 --> 00:28:45,567
ja kaivetaan se
tuuma tuumalta.
632
00:28:45,734 --> 00:28:47,100
Ja jos olemme onnekkaita,
olemme tulossa ulos
633
00:28:47,267 --> 00:28:48,200
jossa on paljon aarteita.
634
00:28:58,467 --> 00:29:00,968
Emme jätä kiveä
kääntämättä, lupaan sinulle.
635
00:29:01,133 --> 00:29:03,534
Kaikki on johtanut tähän.
636
00:29:05,968 --> 00:29:07,801
-[Josh] Meillä on paljon työtä
meitä edellä, eikö niin.
- [James] Joo.
637
00:29:13,601 --> 00:29:14,601
2
[Josh murisee]
638
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
[Chili] Pienikö tämä
kuin viime kerralla?
639
00:29:20,167 --> 00:29:21,901
[James] Lyön vetoa, varmasti.
640
00:29:22,067 --> 00:29:24,567
Satoja jalkoja alhaalla
Maan pinta
641
00:29:24,734 --> 00:29:26,667
tiimi on menossa takaisin
luolaan,
642
00:29:26,834 --> 00:29:29,601
he uskovat, että voisi olla
avaimenreikäkammio.
643
00:29:29,767 --> 00:29:31,367
[Josh murisee] Paljon vaikeampaa
644
00:29:31,534 --> 00:29:32,501
kaikilla näillä laitteilla,
eikö olekin?
645
00:29:32,667 --> 00:29:33,767
[James] Vau.
646
00:29:33,934 --> 00:29:36,567
Tällä kertaa mukana
Eric ja laitteet
647
00:29:36,734 --> 00:29:38,267
aloittaakseen kaivaukset.
648
00:29:43,400 --> 00:29:45,167
-[kohina]
- [Josh] Hei, teitkö
kuulla sen?
649
00:29:45,334 --> 00:29:46,367
[Chili] Mikä se oli?
650
00:29:46,367 --> 00:29:47,300
- [Josh] Kuuletko sen?
- [Eric] Mikä se oli?
651
00:29:47,467 --> 00:29:49,400
[maa jatkaa jylinää]
652
00:29:51,868 --> 00:29:54,200
[Josh] Kuulostaa joltakin
jyrisee allamme.
653
00:29:54,367 --> 00:29:56,567
[synkkää musiikkia soi]
654
00:29:58,167 --> 00:29:59,100
- [Josh] Se on hullua.
-[Chili] Kuulin sen.
655
00:29:59,267 --> 00:30:00,868
[Josh] Hetkeksi
656
00:30:01,033 --> 00:30:02,167
joka tuntui maanjäristykseltä.
657
00:30:02,334 --> 00:30:04,367
[kireä musiikki soi]
658
00:30:04,534 --> 00:30:05,868
[Josh] En - en pidä
tuo maan alla --
659
00:30:06,033 --> 00:30:07,100
kuulla tuon.
-[Chili] Ei.
660
00:30:10,667 --> 00:30:13,100
-Onko aika lähteä ulos?
- [Eric] Ei, ei helvetti.
661
00:30:13,267 --> 00:30:14,601
- [James] Ei helvetti.
- [Josh] Emme ole
ulos nyt.
662
00:30:14,767 --> 00:30:16,567
[Eric] Pyrimme siihen.
663
00:30:16,734 --> 00:30:19,567
[Josh] Tarkoitan, mikään ei ole pudonnut.
Se on hyvä merkki.
664
00:30:19,734 --> 00:30:21,000
Ehkä se on ukkonen jumalat.
665
00:30:22,067 --> 00:30:24,767
[Eric]
Hyvä on, jatketaan,
mutta erittäin huolellisesti.
666
00:30:26,567 --> 00:30:29,267
[Josh] Emme ole varmoja siitä
oliko maanjäristys vai mitä
667
00:30:29,434 --> 00:30:31,100
joten otamme sen
tosi hidas.
668
00:30:31,267 --> 00:30:32,701
Ole yhtä varovainen
niin kuin voimme,
669
00:30:32,868 --> 00:30:34,167
mutta asia on
670
00:30:34,334 --> 00:30:36,167
mikä voisi olla edessämme,
671
00:30:36,334 --> 00:30:38,467
siksi olemme täällä.
672
00:30:38,634 --> 00:30:40,400
Joten mennään, vaikka mitä.
673
00:30:42,801 --> 00:30:45,567
[Eric murahtaa]
674
00:30:45,734 --> 00:30:47,300
Selvä.
675
00:30:47,467 --> 00:30:49,000
Tässä mennään.
676
00:30:49,167 --> 00:30:50,300
[naruttaa]
677
00:30:52,567 --> 00:30:53,601
Selvä.
678
00:30:53,767 --> 00:30:55,000
[naruttaa]
679
00:30:55,167 --> 00:30:56,567
[Josh] Luulen tämän
on avaimenreikäkammio,
680
00:30:56,734 --> 00:30:58,801
mutta en näe yhtään
kultaa täällä.
681
00:30:58,968 --> 00:31:01,868
Mitä minä näen
on jättimäinen kasa likaa.
682
00:31:02,033 --> 00:31:04,467
Käytämme LiDARia apuna
tämän kaivauksen kanssa.
683
00:31:04,634 --> 00:31:06,167
Joten Eric tuo
koneessa,
684
00:31:06,334 --> 00:31:08,467
ja hän saa kaiken
tämän kammion mitat.
685
00:31:10,501 --> 00:31:12,667
[kuiskaten] Siinä mennään.
686
00:31:12,834 --> 00:31:14,067
Vau.
687
00:31:14,234 --> 00:31:15,467
[normaalisti] Katso --
voi luoja.
688
00:31:15,634 --> 00:31:17,267
minä vain...
Katsoin vain suoraan ylöspäin.
689
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Tämä on hullua.
690
00:31:21,067 --> 00:31:23,167
Tämän on pakko olla
avaimenreikäkammio.
691
00:31:23,334 --> 00:31:26,267
Eli näyttää siltä, että on
useita tunneleita menossa.
692
00:31:26,434 --> 00:31:27,467
Haen sen LiDARin,
693
00:31:27,634 --> 00:31:29,067
ja minä aloitan
kartoittaa tätä.
694
00:31:30,801 --> 00:31:34,868
Joten tämä LiDAR - mitä voin tehdä
skannaa koko tämän alueen.
695
00:31:35,033 --> 00:31:37,400
Se tarjoaa yksityiskohtaisen kartan
tästä.
696
00:31:37,567 --> 00:31:39,000
Yksi niistä asioista
Näen täällä
697
00:31:39,167 --> 00:31:40,667
näetkö
paljon rauniota.
698
00:31:40,834 --> 00:31:42,601
Voisi olla jotain
suoraan allamme
699
00:31:42,767 --> 00:31:45,567
se on peitelty
tällä -- tämä roska täällä.
700
00:31:49,167 --> 00:31:52,267
Joten aloitan...
se alkaa -- se on kuvantaminen.
701
00:31:53,501 --> 00:31:56,000
Joten aloitan matalalta,
periaatteessa puheenvuoron saamiseksi
702
00:31:56,167 --> 00:31:57,501
luolasta.
-[LiDAR piippaa]
703
00:31:57,667 --> 00:31:59,000
Ja sitten
Aion vain työskennellä ylöspäin.
704
00:32:00,367 --> 00:32:03,868
LiDAR, lyhenne sanoista light
tunnistus ja etäisyys
705
00:32:04,033 --> 00:32:07,200
säätää tuhansia laserpulsseja
joka toinen,
706
00:32:07,367 --> 00:32:09,367
etäisyyden mittaaminen
jokaisessa kohdassa
707
00:32:09,534 --> 00:32:13,067
tarkan 3D-kartan rakentamiseen
maastosta.
708
00:32:13,234 --> 00:32:14,901
Tämä kämmenjärjestelmä
709
00:32:15,067 --> 00:32:17,467
luo
yksityiskohtainen 3D-renderöinti
710
00:32:17,634 --> 00:32:19,467
koko kammiosta
711
00:32:19,634 --> 00:32:22,400
tärkeä historiallinen ennätys
tiimi käyttää
712
00:32:22,567 --> 00:32:25,100
kartoittaakseen kaivauksensa.
713
00:32:25,267 --> 00:32:26,868
[Eric] LiDAR auttaa meitä
suunnitella tarkasti
714
00:32:27,033 --> 00:32:29,767
missä meidän pitää kaivaa
lian alla.
715
00:32:29,934 --> 00:32:31,400
minä aion...
716
00:32:31,567 --> 00:32:32,667
sano sitä hyväksi.
717
00:32:33,968 --> 00:32:34,968
Sammuta hänet.
718
00:32:36,467 --> 00:32:37,567
Siinä mennään.
719
00:32:37,734 --> 00:32:38,767
Meillä on kartta.
720
00:32:40,767 --> 00:32:42,667
[Chili] Hyvä on,
keksitään jotain.
721
00:32:42,834 --> 00:32:44,167
Kunnossa.
722
00:32:44,334 --> 00:32:47,501
LiDAR-skannauksella
avaimenreikäkammio valmis,
723
00:32:47,667 --> 00:32:50,167
tiimi aloittaa
heidän kaivauksensa
724
00:32:50,334 --> 00:32:54,467
etsii kultaa, esineitä,
tai maanalaisia aukkoja.
725
00:32:54,634 --> 00:32:56,367
Haen metallini
ilmaisin ulos.
726
00:32:56,534 --> 00:32:58,701
Katsotaan löytyykö
minkäänlaista
727
00:32:58,868 --> 00:33:00,100
metalliesineitä tässä liassa.
728
00:33:00,267 --> 00:33:02,501
Joten otetaan se alas
pala palalta.
729
00:33:02,667 --> 00:33:04,200
Täysin.
730
00:33:04,367 --> 00:33:06,367
[Josh] Meidän on kaivettava
koko tämä huone
731
00:33:06,534 --> 00:33:09,100
aina kallioperään asti
732
00:33:09,267 --> 00:33:12,167
ja katso mitä kaiken alla on
tämä roska ja kaikki tämä lika.
733
00:33:13,200 --> 00:33:16,467
Voisimme seistä huipulla
jättimäisestä aarteesta juuri nyt.
734
00:33:18,267 --> 00:33:22,667
Tiimi ottaa käyttöön kaksi avainta
työkalut ensimmäisten kaivausten ohjaamiseen.
735
00:33:22,834 --> 00:33:25,801
Josh lakaisee maan
metallinpaljastimellaan
736
00:33:25,968 --> 00:33:29,100
merkkien merkitseminen
haudatuista metalliesineistä.
737
00:33:29,267 --> 00:33:31,167
Mene tänne vähän ylös.
738
00:33:31,334 --> 00:33:33,767
Kun James tarkkailee
magnetometri,
739
00:33:33,934 --> 00:33:36,567
hienojen muutosten seuraaminen
magneettikentissä
740
00:33:36,734 --> 00:33:39,200
se voi paljastaa
häiriöinen maaperä
741
00:33:39,367 --> 00:33:41,267
tai piilotettuja aukkoja
pinnan alla.
742
00:33:41,434 --> 00:33:42,667
[kiireilevä ääni]
743
00:33:42,834 --> 00:33:44,767
[Josh]
Tässä, saamme sen näin.
744
00:33:44,934 --> 00:33:48,767
[kiireilevä ääni]
745
00:33:48,934 --> 00:33:51,300
Tässä tuli osuma.
746
00:33:54,767 --> 00:33:57,367
Kerran kohdealue
tunnistetaan,
747
00:33:57,534 --> 00:33:59,200
tiimi muuttaa sisään
748
00:33:59,367 --> 00:34:01,300
riisuminen pois
maapallo hitaasti
749
00:34:01,467 --> 00:34:04,400
ja menetelmällisesti
kerros kerrokselta.
750
00:34:05,467 --> 00:34:07,501
[Josh] Emme voi vain porata
lattiaan
751
00:34:07,667 --> 00:34:09,767
suoraan alkaen
magnetometri osuu.
752
00:34:09,934 --> 00:34:12,601
Jokainen kauhallinen multaa
on askel taaksepäin ajassa,
753
00:34:12,767 --> 00:34:16,767
missä muutama sentti voisi
kiteyttää vuosisatoja.
754
00:34:16,934 --> 00:34:19,200
Se on siis yksi pieni passi
toisen jälkeen,
755
00:34:19,367 --> 00:34:21,801
vain yksi kerros kerrallaan,
756
00:34:21,968 --> 00:34:24,834
koska emme
haluat missata jotain.
757
00:34:27,300 --> 00:34:30,467
[James] Voi, voi, voi.
Mikä se on? Katso.
758
00:34:32,267 --> 00:34:33,968
[Josh] Se on rautaa.
759
00:34:34,133 --> 00:34:35,667
Se on valtava naula.
Se on piikki.
760
00:34:36,767 --> 00:34:37,868
[James] Katso sitä.
Se on hapettunut,
761
00:34:38,033 --> 00:34:40,167
niinkuin täysin läpi.
762
00:34:40,334 --> 00:34:42,868
Katsokaa kuinka ruostunut se on.
Se on ollut täällä pitkään.
763
00:34:43,968 --> 00:34:45,467
Se ei vain tullut
rautakaupasta,
764
00:34:45,634 --> 00:34:47,267
Kerron sen sinulle.
-[James] Ei.
765
00:34:47,434 --> 00:34:49,300
Se on ehdottomasti
joku ikä siihen.
766
00:34:49,467 --> 00:34:52,801
Joo, tarkoitan
olemme 1870-lukua takana.
767
00:34:52,968 --> 00:34:55,067
- [James] Joo.
- Se ei ole kultaa,
768
00:34:55,234 --> 00:34:56,701
mutta se on hyvä merkki.
769
00:34:56,868 --> 00:34:58,267
[James]
Olemme oikeilla jäljillä.
770
00:34:59,601 --> 00:35:01,767
Löysimme tämän pultin täältä
kun kaivoimme,
771
00:35:01,934 --> 00:35:04,767
ja aikaraja,
tiedätkö, oli enemmän kuin todennäköistä
772
00:35:04,934 --> 00:35:07,100
viimeisen 100:n sisällä
tai 200 vuotta,
773
00:35:07,267 --> 00:35:08,767
ja se vain saa minut ajattelemaan
774
00:35:08,934 --> 00:35:11,300
että meillä on
jatkaa kaivamista tällä alueella,
775
00:35:11,467 --> 00:35:13,000
koska täytyy olla muitakin
asioita täällä
776
00:35:13,167 --> 00:35:14,100
jotka meidän on löydettävä.
777
00:35:15,567 --> 00:35:16,567
Ah.
778
00:35:20,100 --> 00:35:21,767
- Mitä helvettiä tämä on?
- [ontto pamaus]
779
00:35:21,934 --> 00:35:22,968
- Kuuletko sen?
-Joo.
780
00:35:23,133 --> 00:35:24,067
[ontto pamaus]
781
00:35:26,067 --> 00:35:27,601
Oi, katso tuota asiaa.
Se on aika iso.
782
00:35:29,367 --> 00:35:31,100
[James] Löydätkö reunat?
783
00:35:31,267 --> 00:35:32,300
[Josh] Vau.
784
00:35:32,467 --> 00:35:33,400
Sitä minä pyrin.
785
00:35:34,501 --> 00:35:35,868
- Se jatkuu edelleen.
-Joo.
786
00:35:36,033 --> 00:35:37,467
-Se on täällä alhaalla.
- Sen täytyy olla.
787
00:35:38,667 --> 00:35:40,601
[Josh]
Chili, ehkä valitse.
788
00:35:40,767 --> 00:35:41,901
Vedä tämä pois näin.
789
00:35:43,467 --> 00:35:44,968
[James] Selvä.
790
00:35:45,133 --> 00:35:46,200
[Chili] Kaveri, se on erittäin pitkä.
791
00:35:46,367 --> 00:35:47,300
[Josh huokaa]
792
00:35:47,300 --> 00:35:48,701
Joo, se on
siinä se loppu.
793
00:35:49,801 --> 00:35:50,701
-Kunnossa.
-[James murahtaa]
794
00:35:50,868 --> 00:35:53,000
[Josh kuiskaa] OK.
795
00:35:53,167 --> 00:35:55,000
[normaalisti] Katso sitä.
Mitä ihmettä tuo on?
796
00:36:02,767 --> 00:36:04,567
2
[seikkailunhaluinen musiikki soi]
797
00:36:04,734 --> 00:36:06,300
[Josh] Mitä helvettiä tämä on?
798
00:36:06,467 --> 00:36:07,367
- Kuuletko sen?
-Joo.
799
00:36:07,534 --> 00:36:09,167
[ontto pamaus]
800
00:36:09,334 --> 00:36:10,767
[Josh] Katso sitä asiaa.
Se on aika iso.
801
00:36:12,100 --> 00:36:15,000
Satoja jalkoja
Blind Frog Ranchin alla
802
00:36:15,167 --> 00:36:17,400
tiimi jatkaa
kaivauksen kanssa
803
00:36:17,567 --> 00:36:20,400
mitä he uskovat olevan
avaimenreikäkammio
804
00:36:20,567 --> 00:36:24,567
toivottavasti atsteekkien aarretta
on vihdoin heidän ulottuvillaan.
805
00:36:26,601 --> 00:36:28,367
[Josh] Katso sitä.
Mitä ihmettä tuo on?
806
00:36:29,667 --> 00:36:31,167
Joku toi tämän tänne.
807
00:36:31,334 --> 00:36:32,968
- Katso tätä asiaa.
- Ai niin.
808
00:36:33,133 --> 00:36:34,367
-Ai sielläkö?
- [Josh] Tuossa,
809
00:36:34,534 --> 00:36:36,167
siellä, juuri siellä.
- [James] Tuossa, joo, joo.
810
00:36:36,334 --> 00:36:37,567
[Josh]
Se näyttää vanhalta kynneltä.
811
00:36:37,734 --> 00:36:38,868
[James] Katso sitä [piippaus].
812
00:36:39,033 --> 00:36:40,400
Se on käsin taottu
neliönmuotoinen naula.
813
00:36:40,567 --> 00:36:41,467
- Joo, super vanha.
- [huuhtelee]
814
00:36:41,634 --> 00:36:43,000
Se on hyvin vanha.
815
00:36:43,167 --> 00:36:46,267
Tarkoitan, tämä on
1800-luvulta varmasti.
816
00:36:48,501 --> 00:36:51,267
Sanon, että säästämme
tämä koko teos Ericille.
817
00:36:51,434 --> 00:36:53,300
- [Josh] Selvä.
-[James] Mikä helvetin löytö.
818
00:36:53,467 --> 00:36:56,367
[Josh] Se tarkoittaa, että siellä on enemmän
täältä löytyy tavaraa.
819
00:36:56,534 --> 00:36:58,968
Löysimme juuri tämän kappaleen
puuta kammiossa,
820
00:36:59,133 --> 00:37:01,067
ja siinä on naula.
821
00:37:01,234 --> 00:37:02,434
Ja se kertoo minulle yhden asian.
822
00:37:02,434 --> 00:37:04,367
Tämä tarkoittaa nykyajan ihmisiä
olivat täällä tekemässä töitä.
823
00:37:05,667 --> 00:37:07,167
En tiedä
jos se oli rakennusteline
824
00:37:07,334 --> 00:37:08,367
että he rakensivat.
825
00:37:08,534 --> 00:37:10,300
En tiedä oliko
jonkinlainen kelkka
826
00:37:10,467 --> 00:37:12,901
että he käyttivät sitä
jotta he voivat tuoda raskaita tavaroita
827
00:37:13,067 --> 00:37:14,968
takaisin tänne asti,
828
00:37:15,133 --> 00:37:18,267
mutta se tarkoittaa sitä siellä
tässä oli jotain tärkeää
829
00:37:18,434 --> 00:37:20,067
ja ehkä se on vielä täällä.
830
00:37:23,868 --> 00:37:26,367
[James] Mies, kuinka kauan
me hölmöimme tätä?
831
00:37:30,367 --> 00:37:34,000
[synkkää musiikkia soi]
832
00:37:34,167 --> 00:37:36,100
Luulen, että siinä on jotain
naarmuuntunut tänne, James,
833
00:37:37,167 --> 00:37:39,367
se näyttää etsaukselta.
-[James] Todellako?
834
00:37:39,534 --> 00:37:41,767
– Mielestäni tämä on numero.
- [James] Mitä?
835
00:37:41,934 --> 00:37:43,267
Numero päällä...
836
00:37:43,434 --> 00:37:46,367
[Josh] Se näyttää
kuten 5, 3, 1.
837
00:37:46,534 --> 00:37:48,667
Ja siinä on jotain...
jotain sen lisäksi.
838
00:37:48,834 --> 00:37:51,200
- En tiedä mitä
helvetti se on.
- Onko se symboli?
839
00:37:51,367 --> 00:37:52,701
Se on -- kuin taaksepäin suuntautunut R?
840
00:37:56,667 --> 00:37:59,167
Ajattele kaikkia...
kaikki pintamaa, jonka poistimme.
841
00:37:59,334 --> 00:38:00,467
Siellä oli paljon
se oli täällä, joten...
842
00:38:00,634 --> 00:38:02,667
-Voi.
-...tämä on ollut täällä
pitkään.
843
00:38:03,868 --> 00:38:05,501
[James] Sen täytyy olla
merkitsee jotain.
844
00:38:05,667 --> 00:38:07,667
Miksi laittaa se sinne.
845
00:38:07,834 --> 00:38:09,667
Nämä merkinnät
jonka löysimme täältä,
846
00:38:09,834 --> 00:38:12,400
ne ovat erilaisia kuin mitä
löysimme takaisin tunneleista.
847
00:38:12,567 --> 00:38:14,667
Nämä on tehty puuhiilellä.
848
00:38:14,834 --> 00:38:17,367
Ne takana
tunneleissa oli okraa,
849
00:38:17,534 --> 00:38:19,400
jotain mitä syntyperäinen
Amerikkalaiset olisivat käyttäneet.
850
00:38:19,567 --> 00:38:21,267
Nämä ovat nykyaikaisempia.
851
00:38:21,434 --> 00:38:23,801
Siis jokaisen artefaktin kanssa
jonka löydämme täältä,
852
00:38:23,968 --> 00:38:27,567
olemme lähempänä löytämistä
ulos tai ainakin ymmärrystä
853
00:38:27,734 --> 00:38:29,400
joka oli täällä töissä.
854
00:38:34,167 --> 00:38:35,767
Mitä helvettiä?
[piippaus].
855
00:38:35,934 --> 00:38:37,200
Se avautuu.
[naruttaa]
856
00:38:37,367 --> 00:38:39,300
- [Josh] Avautuuko?
-[James] Joo, [piippaus].
857
00:38:39,467 --> 00:38:40,667
Katso sitä.
858
00:38:42,367 --> 00:38:43,501
[naruttaa]
859
00:38:43,667 --> 00:38:44,834
- Se on reikä.
- [Josh] Ooh, katso sitä.
860
00:38:47,000 --> 00:38:48,567
[James] Voitko pistää kätesi
siellä ja vain --
861
00:38:48,734 --> 00:38:50,567
Koska emme voi mitenkään olla
tulee hakemaan lastaa
862
00:38:50,734 --> 00:38:51,868
siinä reiässä.
863
00:38:52,033 --> 00:38:53,067
[Josh murisee] Selvä,
Otan vain esille
864
00:38:53,234 --> 00:38:54,667
jotain materiaalia?
- [James] Joo.
865
00:38:56,467 --> 00:38:57,467
[naruttaa]
866
00:38:58,667 --> 00:38:59,767
Se menee sinne alas, James.
867
00:39:01,501 --> 00:39:02,868
[naruttaa]
868
00:39:03,033 --> 00:39:05,167
No, luulen, että ehkä kaksi jalkaa,
869
00:39:05,334 --> 00:39:08,367
vähän vähemmän
kuin kaksi jalkaa alaspäin.
870
00:39:08,534 --> 00:39:09,968
[naruttaa]
871
00:39:10,133 --> 00:39:11,801
[naruttaa]
872
00:39:11,968 --> 00:39:13,567
[James]
Voi, vau, vau, vau!
873
00:39:13,734 --> 00:39:15,567
- [Josh] Mitä? Mitä sinulla on?
- [James] Vau, voi, voi!
874
00:39:15,734 --> 00:39:17,667
Sinä -- olet juuri vetäytynyt
kultaharkot.
875
00:39:17,834 --> 00:39:18,901
[Josh huohottaa]
876
00:39:19,067 --> 00:39:20,100
Olet täynnä sitä.
877
00:39:21,667 --> 00:39:23,400
Pyhä [piippaus]!
878
00:39:23,567 --> 00:39:24,767
[kireä musiikki soi]
879
00:39:25,868 --> 00:39:27,667
-[Josh] [piippaus].
-[James] En [piippaa].
880
00:39:27,834 --> 00:39:29,367
- Katso, tarkista ne.
-[Josh huohottaa]
881
00:39:31,067 --> 00:39:33,267
-Se on kultaa.
- Aivan kuin päivä.
882
00:39:33,434 --> 00:39:35,267
- [nauraa]
-[piippaus].
883
00:39:35,434 --> 00:39:36,367
[James] Joo!
884
00:39:37,801 --> 00:39:38,801
[Josh] Pyhä [piippaus].
885
00:39:40,367 --> 00:39:42,000
Helvetti, jätkä.
886
00:39:42,167 --> 00:39:43,400
-Mitä [piippaus].
- [James] Vau!
887
00:39:43,567 --> 00:39:44,901
Jos -- tarkoitan,
jos otan ne kaksi esiin
888
00:39:45,067 --> 00:39:46,601
täytyy olla enemmän.
889
00:39:46,767 --> 00:39:48,601
Anna minulle - anna minulle valo.
890
00:39:48,767 --> 00:39:51,167
[James] [piippaus].
[nauraa]
891
00:39:51,334 --> 00:39:53,067
Sinä teit sen!
892
00:39:53,234 --> 00:39:54,567
[Josh]
Löysimme juuri kultaa täältä.
893
00:39:54,734 --> 00:39:56,367
Tämä on uskomatonta.
894
00:39:56,534 --> 00:39:58,000
He jäivät taakse.
Heidät haudattiin.
895
00:39:58,167 --> 00:39:59,067
En tiedä.
896
00:39:59,234 --> 00:40:00,367
Mutta he ovat...
he ovat siellä takaisin.
897
00:40:00,534 --> 00:40:01,901
Veimme ne ulos
maasta, tämä on --
898
00:40:02,067 --> 00:40:03,501
Tarkoitan, tämä on uskomatonta.
899
00:40:03,667 --> 00:40:06,567
Tämä - tämä on ehdottomasti
avaimenreikäkammio.
900
00:40:06,734 --> 00:40:08,567
Voi, vau, vau!
[piippaus].
901
00:40:08,734 --> 00:40:10,167
- [Josh] On toinenkin.
- On toinenkin.
902
00:40:11,300 --> 00:40:12,801
Katso sitä!
903
00:40:12,968 --> 00:40:14,467
Huuuuuuuu!
[piippaus].
904
00:40:14,634 --> 00:40:15,868
[nauraa]
905
00:40:16,033 --> 00:40:18,100
Sen kullan löytäminen on validointia
906
00:40:18,267 --> 00:40:20,567
koko joukkueelle
Blind Frog Ranchilla.
907
00:40:20,734 --> 00:40:22,501
Nyt kun olen sen nähnyt,
908
00:40:22,667 --> 00:40:25,267
se pistää miettimään
on varmaan enemmänkin.
909
00:40:26,701 --> 00:40:29,567
Tarkoitan, jos se on täällä,
mitä muuta tässä voisi olla?
910
00:40:29,734 --> 00:40:31,567
Luulen, että voimme olla oikeudenmukaisia
jäävuoren huipulla.
911
00:40:32,701 --> 00:40:35,067
[Josh] Pyhä paska.
912
00:40:35,234 --> 00:40:36,868
[piippaus].
[nauraa]
913
00:40:44,367 --> 00:40:46,868
Seuraavan kerran
Blind Frog Ranchissa
914
00:40:47,033 --> 00:40:48,367
[Chili] Luulen nähneeni jotain.
915
00:40:48,534 --> 00:40:50,100
Luulen, että se avautuu.
[naruttaa]
916
00:40:50,267 --> 00:40:52,300
Avainreikäkammio
on rikottu.
917
00:40:52,467 --> 00:40:54,701
[chili]
Ei, takaisin ylös, takaisin jätkä,
En sotkeudu siihen.
918
00:40:54,868 --> 00:40:57,968
Ja paljastaa paljon
isompi tarina.
919
00:40:58,133 --> 00:41:00,601
[James] Se on alku
tyhjyydestä siellä.
920
00:41:00,767 --> 00:41:02,801
Oletko kuullut ko
kultainen portaikko
921
00:41:02,968 --> 00:41:04,667
täällä Uinta-altaalla?
922
00:41:04,834 --> 00:41:06,200
Vanha ystävä...
923
00:41:06,367 --> 00:41:09,200
-[Eric] Tervetuloa takaisin.
-...tekee voittoisan paluun.
924
00:41:09,367 --> 00:41:13,167
Eikä voi olla täällä
oli jotenkin kova minulle,
925
00:41:13,334 --> 00:41:14,300
ollakseni rehellinen sinulle.
926
00:41:15,267 --> 00:41:18,100
Aaveiden kohtaamiseen
kaivauspaikasta...
927
00:41:18,267 --> 00:41:20,400
Jotain outoa menossa
kiinteistön alla.
928
00:41:20,567 --> 00:41:23,267
...se voi silti olla
kummittaa häntä.
929
00:41:23,434 --> 00:41:26,367
Ihmiskeho havaitsee
se on jotain vaarallista.