1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
HQCINEMAS.COM
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films HQCINEMAS.COM :
HQCINEMAS.COM
3
00:00:55,881 --> 00:00:58,041
Voici Francis Huyskenste.
4
00:00:59,121 --> 00:01:00,921
Il a 48 ans.
5
00:01:02,001 --> 00:01:03,641
Et s'il chie dans un sac en plastique,
6
00:01:04,121 --> 00:01:05,321
Tout est question de vengeance.
7
00:01:11,761 --> 00:01:15,441
Dans le coffre de cette Maserati Biturbo 1986,
8
00:01:15,721 --> 00:01:16,681
est le corps de sa femme,
9
00:01:17,201 --> 00:01:18,121
Martine.
10
00:01:37,161 --> 00:01:40,481
Un ou deux euros de trop, monseigneur ?
11
00:01:40,761 --> 00:01:43,561
J'ai une bien meilleure offre, paysan.
12
00:01:47,721 --> 00:01:49,441
Je suppose que ça fait un moment
13
00:01:49,721 --> 00:01:51,241
que tu as trempé
14
00:01:51,521 --> 00:01:54,281
dans une forme de solitude émotionnelle ?
15
00:01:55,401 --> 00:01:58,121
Depuis combien de temps n'as-tu pas touché le corps d'une femme ?
16
00:02:02,161 --> 00:02:04,601
Un corps chaud aussi.
17
00:02:04,881 --> 00:02:05,281
Continue.
18
00:02:06,521 --> 00:02:06,961
Continue.
19
00:02:07,601 --> 00:02:08,481
Elle dort.
20
00:02:08,761 --> 00:02:09,241
Voici.
21
00:02:12,681 --> 00:02:13,241
Putain.
22
00:02:14,441 --> 00:02:16,441
Attends de la voir belle...
23
00:02:17,121 --> 00:02:17,961
souriez..!
24
00:02:19,761 --> 00:02:20,961
Tu veux lui faire un petit bisou ?
25
00:02:24,961 --> 00:02:26,801
Il a vomi partout dans ma voiture.
26
00:02:27,081 --> 00:02:30,081
Espèce de débile mental ! Pourquoi as-tu fait ça ?
27
00:02:30,441 --> 00:02:31,961
Qu'est-ce que je suis censé faire de lui maintenant ?
28
00:02:36,801 --> 00:02:37,761
Incroyable!
29
00:02:40,121 --> 00:02:41,721
Qu'ai-je fait pour mériter ça.
30
00:02:42,001 --> 00:02:42,561
Je suis maudit.
31
00:02:42,841 --> 00:02:43,601
C'est un mauvais sort.
32
00:02:44,921 --> 00:02:45,881
N'ose pas dire ce mot.
33
00:02:46,721 --> 00:02:48,121
Ne le dis pas, si tu le dis, ça arrive.
34
00:02:49,521 --> 00:02:51,161
Jiiiiiiinx.
35
00:02:51,801 --> 00:02:52,761
Malheur, malédiction, malédiction.
36
00:02:55,641 --> 00:02:57,041
Montez dans la voiture.
37
00:03:37,321 --> 00:03:38,761
Pourquoi as-tu retiré le scotch ?
38
00:03:39,041 --> 00:03:41,961
Vous ne l'avez pas vu ? Pourquoi penses-tu que je l'ai mis là ?
39
00:03:44,001 --> 00:03:45,361
Tu vas mourir, tu le sais ?
40
00:03:45,841 --> 00:03:48,681
Nous allons tous mourir, sachez-le.
41
00:03:50,841 --> 00:03:52,681
C'était génial !
42
00:04:01,561 --> 00:04:03,001
Quand je dis le corps de Martine,
43
00:04:03,281 --> 00:04:04,401
ce n'est que partiellement le cas.
44
00:04:04,681 --> 00:04:06,721
Le reste a un peu voyagé...
45
00:04:07,001 --> 00:04:08,641
Finir à la benne.
46
00:04:22,481 --> 00:04:24,081
Au départ, Francis avec sa femme...
47
00:04:24,601 --> 00:04:26,201
Je voulais juste arranger les choses.
48
00:04:26,841 --> 00:04:29,001
Cependant, il a mal calculé.
49
00:04:29,521 --> 00:04:31,361
Et pourtant, il est comptable.
50
00:04:31,761 --> 00:04:33,641
Au Cabaret, chez René.
51
00:04:34,441 --> 00:04:36,361
René, c'est lui le patron.
52
00:04:36,641 --> 00:04:38,361
Enfant, il apprivoisait les perroquets,
53
00:04:38,641 --> 00:04:40,241
7 d'entre eux faisaient des tours de magie.
54
00:04:40,521 --> 00:04:42,921
Maintenant, il n'en reste plus qu'un, Sigmund.
55
00:04:43,201 --> 00:04:44,601
Il a mangé tous les autres.
56
00:04:44,881 --> 00:04:45,521
Ça sent la merde.
57
00:04:45,801 --> 00:04:48,521
Ce type Jean-Marc est vraiment génial.
58
00:04:48,801 --> 00:04:50,321
Il va démolir la maison.
59
00:04:50,601 --> 00:04:52,561
L'autre soir, ce type...
60
00:04:52,841 --> 00:04:54,801
Il s'amusait tellement qu'il a attrapé une péritonite.
61
00:04:55,201 --> 00:04:57,601
Cassel, Vincent Cassel, vous le connaissez ?
62
00:04:58,321 --> 00:04:59,521
Il a un nodule sur les cordes vocales.
63
00:04:59,801 --> 00:05:00,561
ce n'est pas sa vraie voix.
64
00:05:00,841 --> 00:05:02,601
Cela fait maintenant dix ans qu'il le double.
65
00:05:02,881 --> 00:05:04,641
Allez, dis quelque chose.
66
00:05:05,681 --> 00:05:07,321
Qu'est-ce qu'il y a, tu as un problème ?
67
00:05:07,601 --> 00:05:10,241
Si vous en avez un, dites-le-moi et je réglerai le problème.
68
00:05:10,521 --> 00:05:12,961
Arrêtez-vous ici. Je suis dans le métier depuis 35 ans...
69
00:05:13,241 --> 00:05:13,921
Et tu amènes le seul Chinois
70
00:05:14,201 --> 00:05:14,921
qui ne sait pas jouer un chinois ?
71
00:05:15,761 --> 00:05:17,081
Même mon perroquet le fait mieux que lui.
72
00:05:17,361 --> 00:05:19,121
Sigmund, dis bonjour avec un accent chinois.
73
00:05:19,401 --> 00:05:20,281
Bonjour.
74
00:05:21,041 --> 00:05:23,081
Je vous donne 2 nuits - moitié salaire.
75
00:05:23,401 --> 00:05:24,401
Si tu es bon, tu as 3 nuits.
76
00:05:24,681 --> 00:05:26,241
Plein salaire, sinon mon perroquet le fera.
77
00:05:27,921 --> 00:05:28,241
Batte-le.
78
00:05:30,241 --> 00:05:31,281
Voici Martine.
79
00:05:33,321 --> 00:05:34,161
En un seul morceau.
80
00:05:36,881 --> 00:05:38,721
Francis voulait un enfant.
81
00:05:39,201 --> 00:05:41,281
Mais elle a dit non, ça coûte trop cher.
82
00:05:41,641 --> 00:05:44,641
À... Francis, notre nouveau comptable !
83
00:05:45,041 --> 00:05:47,601
J'espère ne jamais vous décevoir.
84
00:05:48,081 --> 00:05:48,361
Acclamations!
85
00:05:48,641 --> 00:05:49,921
Une fille peut espérer.
86
00:05:58,801 --> 00:06:00,241
Alors il buvait trop.
87
00:06:01,801 --> 00:06:02,761
Et trop souvent.
88
00:06:03,521 --> 00:06:06,801
Je ne te quitterai jamais, jamais, jamais, mon amour !
89
00:06:11,441 --> 00:06:12,921
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta tête ?
90
00:06:13,721 --> 00:06:16,801
Tu sais que je n'aime pas être peloté en conduisant.
91
00:06:17,441 --> 00:06:19,801
Je suis fatigué Francis, vraiment fatigué !
92
00:06:21,841 --> 00:06:23,441
J'avais 18 ans, tu avais 12 ans de plus.
93
00:06:23,721 --> 00:06:25,041
Je t'ai vu à travers les yeux d'un enfant.
94
00:06:25,561 --> 00:06:28,321
Aujourd'hui, je te vois tel que tu es réellement Francis.
95
00:06:28,841 --> 00:06:29,921
Vous êtes un inadapté.
96
00:06:30,761 --> 00:06:32,921
Nous conduisons la camionnette d'occasion de votre père.
97
00:06:33,321 --> 00:06:34,641
Nous vivons dans l'appartement de tes parents.
98
00:06:34,921 --> 00:06:36,361
Tout est coincé, c'est pourri !
99
00:06:37,001 --> 00:06:38,041
Je veux autre chose.
100
00:06:39,881 --> 00:06:40,921
Mais nous resterons amis.
101
00:06:44,401 --> 00:06:46,521
Il y a un signe indubitable.
102
00:06:47,441 --> 00:06:48,241
Vous n'avez pas remarqué ?
103
00:06:50,481 --> 00:06:51,801
Même les chiens nous lancent des regards drôles.
104
00:07:04,761 --> 00:07:06,241
Parlons maintenant de Rudy.
105
00:07:12,281 --> 00:07:14,281
On dit que sa mère lui a donné naissance dans un ruisseau.
106
00:07:14,761 --> 00:07:17,081
Puis l'a abandonné pour partir avec un pêcheur de calmars.
107
00:07:18,561 --> 00:07:19,321
Ensuite, Rudy.
108
00:07:20,601 --> 00:07:23,761
Son rêve est de devenir acteur.
109
00:07:24,041 --> 00:07:24,881
Prêt ?
110
00:07:25,361 --> 00:07:26,481
Action!
111
00:07:27,241 --> 00:07:30,281
Hé, Capitaine, j'ai trouvé la souricière.
112
00:07:31,121 --> 00:07:31,921
C'est Enrico, le vif d'or.
113
00:07:32,641 --> 00:07:33,561
Je pense que j'ai foiré.
114
00:07:33,841 --> 00:07:34,481
Couper!
115
00:07:34,761 --> 00:07:35,441
Merci...
116
00:07:36,081 --> 00:07:36,361
Rudy.
117
00:07:36,801 --> 00:07:38,481
Rudy, c'est parfait, c'est dans la boîte.
118
00:07:39,201 --> 00:07:39,761
Nous vous contacterons.
119
00:07:40,041 --> 00:07:40,201
Non.
120
00:07:40,761 --> 00:07:42,081
Continuez comme ça, je le referai.
121
00:07:42,361 --> 00:07:43,721
J'ai l'impression d'avoir fait une erreur, allons-y.
122
00:07:44,001 --> 00:07:45,121
Pas besoin, c'était parfait.
123
00:07:45,401 --> 00:07:48,881
Hé, 3 heures de route, 2 heures d'attente.
124
00:07:49,161 --> 00:07:51,081
On ne peut même pas le refaire une fois ? Qu'est-ce que c'est?
125
00:07:53,041 --> 00:07:54,041
Je sors d'ici.
126
00:07:55,761 --> 00:07:56,361
Je dis juste.
127
00:07:57,201 --> 00:07:59,241
Avec un tel accent, ce n'était pas facile pour lui.
128
00:08:02,481 --> 00:08:03,201
La dame blonde à côté de lui,
129
00:08:03,481 --> 00:08:05,281
est surnommée la "Duchesse des cassettes vidéo".
130
00:08:05,561 --> 00:08:08,921
En 1987, elle était n°1 des ventes de porno flamand.
131
00:08:09,201 --> 00:08:10,641
Il la baise, elle paie pour lui.
132
00:08:10,921 --> 00:08:13,121
Tu aimes ma bite, vieille salope.
133
00:08:14,041 --> 00:08:16,841
Ne me parle plus jamais comme ça !
134
00:08:17,441 --> 00:08:18,321
Espèce de merde.
135
00:08:18,601 --> 00:08:19,481
Vous êtes très susceptible aujourd'hui.
136
00:08:20,561 --> 00:08:22,761
Madeleine est une vieille amie de René.
137
00:08:23,161 --> 00:08:23,801
Sans elle,
138
00:08:24,081 --> 00:08:24,681
il n'aurait jamais été embauché
139
00:08:24,961 --> 00:08:25,721
jouer au cabaret.
140
00:08:31,041 --> 00:08:34,241
Francis savait bien qui avait besoin d'argent supplémentaire,
141
00:08:34,521 --> 00:08:35,361
pour leurs besoins personnels.
142
00:08:35,641 --> 00:08:36,161
Salut Rudy.
143
00:08:37,201 --> 00:08:37,681
Comment ça va ?
144
00:08:38,361 --> 00:08:39,361
Que veux-tu, François ?
145
00:08:41,281 --> 00:08:41,881
J'ai transféré mon chèque de paie ?
146
00:08:42,561 --> 00:08:44,401
Bien sûr, je l'ai fait cet après-midi.
147
00:08:44,681 --> 00:08:46,801
Parfait. Sortir. Je travaille.
148
00:08:48,201 --> 00:08:50,961
J'ai une proposition pour toi, Rudy.
149
00:08:51,641 --> 00:08:52,441
Rapide.
150
00:08:52,721 --> 00:08:54,361
Je vous donne 2 000 euros.
151
00:08:54,721 --> 00:08:56,081
OK, mets-le ici.
152
00:08:58,281 --> 00:09:00,881
Tu dois faire quelque chose pour cet argent, Rudy.
153
00:09:01,161 --> 00:09:02,281
Je pensais autant.
154
00:09:02,561 --> 00:09:04,321
Je vous donne 1.000 euros maintenant.
155
00:09:04,721 --> 00:09:06,961
Et un 1.000 quand c'est fait.
156
00:09:07,641 --> 00:09:08,681
Une chose importante.
157
00:09:10,641 --> 00:09:11,761
Aucune pénétration.
158
00:09:12,961 --> 00:09:15,721
Ce n'est vraiment pas négociable.
159
00:09:16,041 --> 00:09:17,641
Bien sûr, pas de problème, comme vous le souhaitez.
160
00:09:19,801 --> 00:09:21,761
Rudy a respecté son contrat.
161
00:09:22,241 --> 00:09:24,721
Pas tout à fait à la lettre... il a fait le travail.
162
00:09:25,001 --> 00:09:25,801
Je ne sais pas pourquoi Francis
163
00:09:26,081 --> 00:09:27,841
a embauché Rudy pour sauver son mariage.
164
00:09:28,121 --> 00:09:28,801
Hé, compteur de haricots !
165
00:09:29,361 --> 00:09:30,361
Tu essayes de me baiser Francis ?
166
00:09:31,721 --> 00:09:32,481
Où est mon fric ?
167
00:09:34,121 --> 00:09:34,561
Vous avez 2 jours.
168
00:09:34,841 --> 00:09:35,161
2 jours.
169
00:09:35,521 --> 00:09:36,601
Ou alors je suis vraiment énervé.
170
00:09:37,361 --> 00:09:39,241
Demain, demain je l'aurai.
171
00:09:39,521 --> 00:09:40,521
Tu essayes de me baiser Francis ?
172
00:09:42,041 --> 00:09:43,321
Comptez vos dents, on ne sait jamais.
173
00:09:43,881 --> 00:09:44,521
Comptez vos dents.
174
00:09:46,001 --> 00:09:49,081
Ne faites jamais affaire avec un drogué - jamais !
175
00:09:49,361 --> 00:09:51,561
Où est mon fric ?
176
00:09:54,361 --> 00:09:55,481
Francis est un homme de parole.
177
00:09:56,241 --> 00:09:57,201
Il a dû payer Rudy.
178
00:09:57,841 --> 00:09:58,881
Seulement il n'avait pas d'argent.
179
00:09:59,961 --> 00:10:01,081
Mais il savait où s'en procurer.
180
00:10:08,521 --> 00:10:09,321
Ne le jugez pas.
181
00:10:09,681 --> 00:10:10,961
Quand tu mets un os à un chien...
182
00:10:11,481 --> 00:10:13,361
Inévitablement, il finit par le manger.
183
00:10:22,481 --> 00:10:23,041
Nadia.
184
00:10:24,521 --> 00:10:25,561
NADIE !
185
00:10:26,441 --> 00:10:26,841
Quoi?
186
00:10:28,041 --> 00:10:28,921
C'est quoi ce modelage capillaire ?
187
00:10:29,201 --> 00:10:30,481
C'est complètement déstructuré !
188
00:10:31,041 --> 00:10:32,481
C'est tellement inégal !
189
00:10:32,961 --> 00:10:33,761
Vous trouvez ça drôle ?
190
00:10:34,521 --> 00:10:35,601
Ce mec, ronfleur !
191
00:10:36,001 --> 00:10:37,401
Un touriste au double bagel !
192
00:10:37,881 --> 00:10:38,921
Une vraie passion pour son métier !
193
00:10:41,161 --> 00:10:42,001
Nous avons de la chance de vous avoir.
194
00:10:45,521 --> 00:10:47,081
Avions-nous tout comprendre, notre Francis.
195
00:10:47,921 --> 00:10:48,721
Complices...
196
00:10:49,721 --> 00:10:50,521
Témoins...
197
00:10:51,241 --> 00:10:52,161
Le bon timing...
198
00:10:53,921 --> 00:10:55,881
La recette d'un hold-up réussi.
199
00:10:56,161 --> 00:10:56,761
La caisse !
200
00:10:57,201 --> 00:10:57,561
Désolé?
201
00:10:57,841 --> 00:10:59,281
Vous m'avez entendu, remettez-le !
202
00:11:00,321 --> 00:11:02,321
C'est son ami, Gilbert.
203
00:11:02,961 --> 00:11:03,761
Francis a raison,
204
00:11:04,201 --> 00:11:05,481
c'est un gars qui fera tout ce que vous demandez.
205
00:11:05,881 --> 00:11:07,201
Il est toujours là pour une bonne bière...
206
00:11:07,481 --> 00:11:08,641
Hé là ! Ce qui se passe?
207
00:11:08,921 --> 00:11:09,321
Frappez-moi.
208
00:11:09,601 --> 00:11:10,521
Ou un solide coup de poing du gauche.
209
00:11:16,881 --> 00:11:17,801
Que s'est-il passé ?
210
00:11:19,001 --> 00:11:21,041
Tu n'as pas vu que j'ai été volé ?
211
00:11:21,321 --> 00:11:22,401
Il t'a battu, ce salaud ?
212
00:11:23,521 --> 00:11:24,561
Allons voir René.
213
00:11:26,841 --> 00:11:28,001
Le voleur n'avait pas l'air grand.
214
00:11:28,281 --> 00:11:28,721
Vous pensez ?
215
00:11:30,161 --> 00:11:30,681
Minute!
216
00:11:31,041 --> 00:11:31,681
On aurait dit un enfant.
217
00:11:32,761 --> 00:11:33,321
Il était aussi grand que moi.
218
00:11:33,601 --> 00:11:34,321
Non, non, non !
219
00:11:34,721 --> 00:11:35,481
Il t'a certainement eu.
220
00:11:36,521 --> 00:11:37,881
Une bande de putains d’amateurs.
221
00:11:38,201 --> 00:11:40,081
Comment voulez-vous que je joue ce personnage ?
222
00:11:41,561 --> 00:11:42,841
Ce que François n'avait pas prévu...
223
00:11:43,641 --> 00:11:44,961
Est-ce que Rudy tombe mort.
224
00:11:55,961 --> 00:11:57,321
Francis s'est fait voler la caisse.
225
00:12:00,881 --> 00:12:02,761
Ta caisse a été volée, mon Francis ?
226
00:12:03,121 --> 00:12:04,841
Je suis sorti avec la caisse,
227
00:12:06,641 --> 00:12:07,761
Je ne l'ai pas vu venir.
228
00:12:08,041 --> 00:12:08,961
Il m'a frappé fort.
229
00:12:09,721 --> 00:12:10,801
Diégo !
230
00:12:11,321 --> 00:12:11,681
Cherchez-le !
231
00:12:11,961 --> 00:12:12,641
Oui patron.
232
00:12:13,961 --> 00:12:14,641
Combien?
233
00:12:15,041 --> 00:12:15,881
Pas plus que d'habitude.
234
00:12:16,161 --> 00:12:17,081
J'ai dit combien ?
235
00:12:17,361 --> 00:12:18,761
998 euros..
236
00:12:19,041 --> 00:12:19,561
et cinquante centimes..
237
00:12:19,841 --> 00:12:21,241
et 45 euros de petite monnaie.
238
00:12:21,721 --> 00:12:23,081
Rien sur lui patron.
239
00:12:27,961 --> 00:12:28,961
Dis-moi, Sylvio.
240
00:12:31,121 --> 00:12:33,001
Quel est ton travail ici ?
241
00:12:33,281 --> 00:12:34,761
Je suis en charge de la sécurité, patron.
242
00:12:36,961 --> 00:12:38,121
Oh ouais, c'est vrai.
243
00:12:38,801 --> 00:12:39,641
Tu es heureux ici ?
244
00:12:39,961 --> 00:12:41,281
Ouais, parfait.
245
00:12:41,561 --> 00:12:42,921
J'ai des allocations sociales, des vacances,
246
00:12:43,201 --> 00:12:44,441
quelques longues heures, mais bon.
247
00:12:44,721 --> 00:12:45,881
Des vacances supplémentaires seraient bien !
248
00:12:46,161 --> 00:12:46,801
Sortir!
249
00:12:47,201 --> 00:12:48,841
Trouvez-le pour que je puisse le pendre par les couilles !
250
00:12:51,361 --> 00:12:53,641
De nos jours, on ne peut faire confiance qu’aux perroquets.
251
00:12:56,761 --> 00:12:57,601
Hé, Sigmond ?
252
00:12:57,881 --> 00:12:58,521
Qu'en penses-tu?
253
00:12:58,801 --> 00:12:59,401
Tu sens la merde.
254
00:12:59,801 --> 00:13:01,721
Au moins un gars honnête dans ce monde pourri.
255
00:13:02,121 --> 00:13:02,841
Au moins toi.
256
00:13:03,321 --> 00:13:04,241
Tu ne me baiseras jamais.
257
00:13:04,961 --> 00:13:05,921
Allez, foutez le camp !
258
00:13:06,201 --> 00:13:06,521
Les poux.
259
00:13:06,801 --> 00:13:07,681
Trouvez ma pâte.
260
00:13:07,961 --> 00:13:09,241
Je ne veux plus jamais voir tes têtes de merde.
261
00:13:09,961 --> 00:13:11,001
Sortez de l'enfer !
262
00:13:20,761 --> 00:13:22,001
Vous voyez cette poupée juste ici.
263
00:13:22,361 --> 00:13:23,201
C'est Nadia.
264
00:13:24,401 --> 00:13:26,681
François, que se passe-t-il ?
265
00:13:27,281 --> 00:13:28,281
C'est un gros gâchis.
266
00:13:29,001 --> 00:13:30,521
Viens, je vais arranger ça.
267
00:13:31,161 --> 00:13:32,761
Francis parle d'elle tous les jours.
268
00:13:33,161 --> 00:13:34,721
Ses yeux symbolisent l'amour quand elle lui parle.
269
00:13:35,001 --> 00:13:37,121
Ce n'est pas parce qu'on te frappe au visage,
270
00:13:37,401 --> 00:13:39,281
qu'il faut négliger les comptes, Nadia.
271
00:13:39,561 --> 00:13:40,521
Tu es incroyable.
272
00:13:41,641 --> 00:13:42,801
Vous avez vécu un choc violent,
273
00:13:43,081 --> 00:13:44,601
mais cela ne vous énerve pas.
274
00:13:45,481 --> 00:13:46,801
Quel courage, Francis !
275
00:13:48,521 --> 00:13:50,361
Tu es tellement...
276
00:13:51,721 --> 00:13:52,641
Différent.
277
00:13:54,001 --> 00:13:55,361
Vous n'êtes pas frimeur.
278
00:13:55,641 --> 00:13:57,521
Il ne s’agit pas de savoir qui a le plus gros.
279
00:13:58,521 --> 00:13:59,841
Vous pouvez être fier de vous.
280
00:14:00,441 --> 00:14:02,161
Comme un con, il ne voit rien,
281
00:14:02,441 --> 00:14:04,601
obsédé par l'idée de récupérer sa garce de femme.
282
00:14:05,121 --> 00:14:07,201
Avec des tranches de Mortadelle devant les yeux,
283
00:14:07,761 --> 00:14:09,241
Tu dois retirer les pistaches, mon pote.
284
00:14:17,201 --> 00:14:20,281
C'est à ce moment-là que les ennuis ont vraiment commencé.
285
00:14:20,801 --> 00:14:23,241
Allez Rudy, fous-leur la gueule !
286
00:14:24,521 --> 00:14:26,161
Vous deviendrez une légende.
287
00:14:43,121 --> 00:14:45,121
Arrachez-lui le visage.
288
00:14:47,521 --> 00:14:48,641
Continue.
289
00:14:51,441 --> 00:14:52,521
Allez, fais-le !
290
00:14:52,881 --> 00:14:53,401
Oui!
291
00:15:17,961 --> 00:15:18,881
Rudy. Tu vas bien ?
292
00:15:22,281 --> 00:15:23,081
Rudy.
293
00:16:14,801 --> 00:16:16,801
9 mai 1938.
294
00:16:17,081 --> 00:16:18,081
Trombone.
295
00:16:18,361 --> 00:16:19,801
Walter Hallstein.
296
00:16:20,081 --> 00:16:20,601
OK, entrez.
297
00:16:41,641 --> 00:16:42,361
Maurice !
298
00:16:42,841 --> 00:16:43,561
Qui est là ?
299
00:16:44,241 --> 00:16:45,121
Une bière.
300
00:16:45,681 --> 00:16:47,281
Non, faites-en deux.
301
00:16:47,921 --> 00:16:50,721
Si j'avais su que tu allais me frapper si fort.
302
00:16:51,001 --> 00:16:52,521
J'aurais choisi quelqu'un d'autre.
303
00:16:52,801 --> 00:16:53,921
Vous vouliez que ça ait l'air réel !
304
00:16:54,201 --> 00:16:55,441
J'ai donc utilisé mon bras fort.
305
00:16:56,561 --> 00:16:57,201
François.
306
00:17:00,601 --> 00:17:01,801
Voici votre pâte.
307
00:17:03,041 --> 00:17:04,441
Il y avait aussi une enveloppe.
308
00:17:08,441 --> 00:17:10,041
Qu'allez-vous faire de l'argent ?
309
00:17:12,601 --> 00:17:15,641
J'emmène Martine dans le Pas-de-Calais.
310
00:17:15,921 --> 00:17:17,841
Ce petit restaurant romantique.
311
00:17:37,961 --> 00:17:39,401
J'adore le beurre.
312
00:17:42,441 --> 00:17:43,561
Cela me rappelle ma grand-mère.
313
00:17:43,841 --> 00:17:44,961
Comment elle sentait.
314
00:17:46,561 --> 00:17:48,601
Elle mettait du beurre dans tout.
315
00:17:49,721 --> 00:17:52,441
Le beurre donne à tout un meilleur goût.
316
00:17:53,481 --> 00:17:54,641
Que fais-tu?
317
00:17:54,921 --> 00:17:56,801
Ne mange pas de gâteaux dans ma voiture.
318
00:17:57,121 --> 00:17:58,441
Ça laisse des miettes partout.
319
00:17:58,881 --> 00:18:00,321
Ne mange pas ça.
320
00:18:19,841 --> 00:18:20,321
Même chose !
321
00:18:20,601 --> 00:18:21,081
Le même!
322
00:18:21,801 --> 00:18:22,441
Vous avez entendu la nouvelle ?
323
00:18:22,721 --> 00:18:23,201
Non.
324
00:18:23,801 --> 00:18:25,921
Rudy, homme musclé sur 2 membres.
325
00:18:26,201 --> 00:18:28,041
Monsieur à 100%.
326
00:18:28,321 --> 00:18:32,121
Une veine dans sa tête, cassée comme un élastique.
327
00:18:32,401 --> 00:18:33,081
Non.
328
00:18:34,041 --> 00:18:35,561
Méchant, et si jeune aussi.
329
00:18:35,841 --> 00:18:36,761
Mort sur scène.
330
00:18:37,081 --> 00:18:38,481
Le rêve de tout acteur.
331
00:18:38,761 --> 00:18:39,601
A l'effet que..
332
00:18:39,881 --> 00:18:41,641
tu dois vivre l'instant présent!
333
00:18:49,441 --> 00:18:51,081
Nadia, hein ?
334
00:18:52,041 --> 00:18:55,161
J'en avais besoin, ça faisait tellement longtemps...
335
00:18:56,281 --> 00:18:58,201
C'est une bonne nouvelle.
336
00:18:58,681 --> 00:19:00,521
Maurice, pareil !
337
00:19:00,801 --> 00:19:01,201
Le même!
338
00:19:58,481 --> 00:19:59,881
Attendez! Mon sac.
339
00:20:00,161 --> 00:20:00,881
Attendez.
340
00:20:04,241 --> 00:20:05,801
Je ne dois pas oublier cela.
341
00:20:10,481 --> 00:20:10,881
Prudent.
342
00:20:11,161 --> 00:20:11,521
Prudent.
343
00:20:12,921 --> 00:20:15,481
Ne vous laissez pas attraper par votre odeur, soyez prudent.
344
00:20:21,121 --> 00:20:21,561
Prudent.
345
00:20:22,681 --> 00:20:23,121
Prudent.
346
00:20:23,641 --> 00:20:25,161
Est-ce que ça sent ?
347
00:20:27,721 --> 00:20:30,321
François, je t'aime.
348
00:20:30,641 --> 00:20:31,521
Pourquoi te sens-tu ?
349
00:20:33,921 --> 00:20:35,361
Qu'est-ce que tu fais encore, espèce de salaud malade,
350
00:20:35,641 --> 00:20:37,401
à part boire un verre avec ton gitan ?
351
00:20:39,201 --> 00:20:40,481
On t'a frappé au visage.
352
00:20:41,401 --> 00:20:43,081
Pas surpris. Tu as un visage ennuyeux.
353
00:20:45,641 --> 00:20:47,361
C'est quoi ce parfum pas cher ?
354
00:20:47,801 --> 00:20:48,361
Qui est-ce?
355
00:20:48,881 --> 00:20:49,681
Espèce de sale cochon !
356
00:20:51,801 --> 00:20:52,401
Tu l'as baisée ?
357
00:20:52,761 --> 00:20:53,081
Oui!
358
00:20:53,841 --> 00:20:54,641
Oui, je l'ai baisée !
359
00:20:55,041 --> 00:20:56,241
Bien sûr que je l'ai fait !
360
00:20:56,681 --> 00:20:57,481
Salaud !
361
00:20:59,041 --> 00:21:00,121
Quinze ans que tu me méprises.
362
00:21:00,401 --> 00:21:01,601
A tous les niveaux !
363
00:21:02,281 --> 00:21:03,481
À quoi vous attendiez-vous ?
364
00:21:04,481 --> 00:21:06,481
Tais-toi, qui voudrait de toi ?
365
00:21:06,761 --> 00:21:07,561
Espèce de salaud !
366
00:21:09,121 --> 00:21:10,401
N'ose pas me toucher.
367
00:21:15,401 --> 00:21:16,481
Salut maman.
368
00:21:16,961 --> 00:21:19,161
Oui, il est encore rentré ivre.
369
00:21:19,441 --> 00:21:20,481
Je n'en peux plus.
370
00:21:20,761 --> 00:21:21,921
Je suis tellement fatigué de lui.
371
00:21:22,561 --> 00:21:25,241
Non, ne t'en fais pas, je vais prendre un taxi, d'accord ?
372
00:21:26,201 --> 00:21:27,161
Oui, j'arrive.
373
00:21:27,761 --> 00:21:29,081
Merci maman, je t'aime.
374
00:21:43,801 --> 00:21:44,641
Veux-tu m'aider ici ?
375
00:21:45,121 --> 00:21:46,201
Tout de suite.
376
00:22:44,241 --> 00:22:44,761
Monsieur?
377
00:22:45,561 --> 00:22:46,281
Excusez-moi.
378
00:22:46,641 --> 00:22:48,161
Vous avez commandé une terrine de chienne ?
379
00:22:50,281 --> 00:22:50,921
Pauvre salaud.
380
00:22:51,841 --> 00:22:53,201
Retirez les herbes de son nez,
381
00:22:53,521 --> 00:22:54,401
et respecte la dame.
382
00:22:54,681 --> 00:22:55,761
Putain d'arriéré.
383
00:23:03,081 --> 00:23:03,881
Hé, connard.
384
00:23:04,241 --> 00:23:05,321
Je vais amener la voiture.
385
00:23:05,641 --> 00:23:06,641
Mettez la tête au congélateur,
386
00:23:07,321 --> 00:23:08,201
et ne touche à rien.
387
00:23:08,881 --> 00:23:09,361
D'ACCORD.
388
00:23:10,121 --> 00:23:10,921
En tout cas..
389
00:23:11,441 --> 00:23:12,601
ce genre de travail..
390
00:23:13,441 --> 00:23:14,161
Je suis partant pour...
391
00:23:15,201 --> 00:23:16,121
à tout moment.
392
00:24:09,401 --> 00:24:10,641
Espèce de connard fou.
393
00:24:11,121 --> 00:24:13,161
Remettez-le là où il était.
394
00:25:02,761 --> 00:25:04,241
Incroyable!
395
00:25:06,241 --> 00:25:07,161
C'est la malédiction.
396
00:25:11,521 --> 00:25:13,121
Il a peut-être raison, Stefano.
397
00:25:14,281 --> 00:25:15,281
Il n'est pas toujours sage d'invoquer...
398
00:25:15,561 --> 00:25:16,441
comment dire...
399
00:25:17,321 --> 00:25:18,321
malheur.
400
00:25:22,041 --> 00:25:23,681
Finit toujours collé à ton cul.
401
00:26:14,721 --> 00:26:15,401
Une pipe ?
402
00:26:18,601 --> 00:26:19,641
10 euros ?
403
00:26:21,081 --> 00:26:22,361
D'accord, 5 ?
404
00:26:38,841 --> 00:26:40,481
Francis était habitué à la gueule de bois,
405
00:26:40,761 --> 00:26:41,641
ce n'était pas son premier.
406
00:26:43,841 --> 00:26:46,121
Mais ce matin avait une saveur particulière, mon pote.
407
00:26:47,481 --> 00:26:48,161
Martine ?
408
00:26:49,601 --> 00:26:51,081
Peut-être un combat de trop.
409
00:26:52,201 --> 00:26:53,241
Martine !?
410
00:27:04,081 --> 00:27:06,081
Maserati Biturbo 1986.
411
00:27:06,481 --> 00:27:08,041
Ça ne vaut pas grand-chose, ton tacot.
412
00:27:08,321 --> 00:27:09,361
Je vois que c'est une Maserati.
413
00:27:09,921 --> 00:27:10,241
300.
414
00:27:10,521 --> 00:27:11,681
Vous plaisantez ?
415
00:27:12,921 --> 00:27:13,401
200.
416
00:27:13,681 --> 00:27:14,121
250.
417
00:27:14,401 --> 00:27:15,361
220, c'est tout !
418
00:27:15,641 --> 00:27:16,481
Vendu!
419
00:27:17,561 --> 00:27:18,041
Rat mort !
420
00:27:18,321 --> 00:27:18,801
Charognard!
421
00:27:19,081 --> 00:27:19,641
Gros cochon !
422
00:27:20,081 --> 00:27:20,641
Mauviette!
423
00:27:20,921 --> 00:27:22,161
Va te faire foutre!
424
00:27:29,001 --> 00:27:29,721
Vous n'avez pas dormi une nuit complète ?
425
00:27:30,001 --> 00:27:30,641
Oui, je l'ai fait.
426
00:27:31,001 --> 00:27:32,321
'Je me suis levé très tôt', regarde-toi.
427
00:27:33,001 --> 00:27:35,161
Je n'ai pas le look « je me suis levé tôt ».
428
00:27:37,001 --> 00:27:37,321
Pas bien ?
429
00:27:37,601 --> 00:27:38,321
Je me sens très bien.
430
00:27:38,601 --> 00:27:38,961
Vous n'avez pas dormi ?
431
00:27:39,241 --> 00:27:40,321
J'ai très bien dormi.
432
00:27:40,921 --> 00:27:41,641
Tu es fatigué.
433
00:27:42,561 --> 00:27:43,561
Pas du tout fatigué.
434
00:27:45,521 --> 00:27:46,601
Je vais te chercher un café.
435
00:27:51,881 --> 00:27:53,001
Avec un sucre supplémentaire.
436
00:27:53,481 --> 00:27:55,361
Ouais, donne-moi un sucre supplémentaire.
437
00:27:56,561 --> 00:27:58,001
Martine te donne du fil à retordre ?
438
00:27:58,681 --> 00:27:59,881
Tu as une autre bosse sur la tête.
439
00:28:00,161 --> 00:28:03,201
Martine et moi, on s'est disputé, oui.
440
00:28:03,761 --> 00:28:04,321
Et elle est partie.
441
00:28:04,601 --> 00:28:06,801
Ne vous inquiétez pas, elle est une casse-couilles, elle reviendra.
442
00:28:07,081 --> 00:28:08,201
Les briseurs de balles le font toujours.
443
00:28:08,961 --> 00:28:10,721
Mais tu ne comprends pas, Maurice.
444
00:28:11,121 --> 00:28:12,841
J'ai envie de la séduire à nouveau.
445
00:28:13,121 --> 00:28:16,161
Pour recommencer, comme nous l’étions au début.
446
00:28:16,481 --> 00:28:17,361
Ne me fais pas ça..
447
00:28:40,321 --> 00:28:43,001
Être en couple, c'est parfois se croiser...
448
00:28:43,481 --> 00:28:44,601
Mais sans se voir.
449
00:28:50,361 --> 00:28:51,641
Chérie, qu'est-ce que tu fais ici ?
450
00:28:52,201 --> 00:28:53,121
Je viens travailler.
451
00:28:53,401 --> 00:28:54,281
Le spectacle de ce soir a été annulé,
452
00:28:54,561 --> 00:28:55,481
à cause du décès de Rudy hier.
453
00:28:58,561 --> 00:28:58,841
Allo ?
454
00:28:59,121 --> 00:29:00,401
Où est Martine ?
455
00:29:01,321 --> 00:29:02,441
Tais-toi !
456
00:29:02,721 --> 00:29:04,081
Tu es un perdant Francis.
457
00:29:05,001 --> 00:29:05,841
Je peux me tromper.
458
00:29:06,121 --> 00:29:07,961
Mais on m'a dit de regarder la mère
459
00:29:08,241 --> 00:29:09,081
avant d'épouser la fille.
460
00:29:09,761 --> 00:29:12,321
Quand je pense à mon petit ange, sorti de mon ventre.
461
00:29:12,601 --> 00:29:14,681
Tomber dans les sabots d'un cochon comme toi !
462
00:29:15,001 --> 00:29:16,521
Elle était censée venir ici hier soir.
463
00:29:16,801 --> 00:29:17,881
Elle appelait un taxi.
464
00:29:18,161 --> 00:29:19,761
Et depuis, je n'ai plus de nouvelles d'elle !
465
00:29:20,281 --> 00:29:22,841
Son téléphone volant continue de sonner sans réponse.
466
00:29:23,841 --> 00:29:25,041
Qu'as-tu fait François ?
467
00:29:25,561 --> 00:29:26,681
Vous avez kidnappé mon enfant !
468
00:29:26,961 --> 00:29:27,841
Bien sûr que non.
469
00:29:28,121 --> 00:29:28,921
Tais-toi !
470
00:29:29,201 --> 00:29:30,881
Vous allez payer pour cela Francis.
471
00:29:31,401 --> 00:29:32,641
J'ai appelé la police.
472
00:29:32,921 --> 00:29:36,041
Et la nièce de mon ami est une excellente détective.
473
00:29:36,321 --> 00:29:38,641
Elle va vous rendre visite.
474
00:29:38,961 --> 00:29:41,041
Et vous fera parler !
475
00:29:41,481 --> 00:29:42,921
Martine fait ce qu'elle veut.
476
00:29:43,401 --> 00:29:45,041
Elle a plus de 21 ans, elle est vaccinée.
477
00:29:46,881 --> 00:29:48,241
Putain de belle-mère.
478
00:29:54,081 --> 00:29:55,721
Non, non, non. J'y vais.
479
00:30:08,081 --> 00:30:09,721
Merde, quel crétin !
480
00:30:10,561 --> 00:30:12,081
Tu dois mettre de la musique si fort ?
481
00:30:12,441 --> 00:30:14,881
Arrêtez de râler, le lecteur de disque est rayé !
482
00:30:16,081 --> 00:30:17,681
Rayé... ton visage !
483
00:30:26,641 --> 00:30:30,281
Voici Josée Vazquez, une vraie mangeuse de tapis.
484
00:30:30,561 --> 00:30:32,601
A 14 ans, elle a résolu le double meurtre de Floref.
485
00:30:33,281 --> 00:30:35,201
Elle a mis Petit Louis derrière les barreaux.
486
00:30:35,561 --> 00:30:36,081
À mon avis...
487
00:30:36,361 --> 00:30:37,121
Francis Huyskenste?
488
00:30:37,401 --> 00:30:38,321
Elle s'exhibe.
489
00:30:38,601 --> 00:30:40,521
Josée Vazquez, détective.
490
00:30:40,801 --> 00:30:43,481
À mon avis, vous êtes venu pour rien.
491
00:30:43,761 --> 00:30:45,121
Pouvons-nous discuter cinq minutes ?
492
00:30:47,361 --> 00:30:48,121
Oui.
493
00:30:49,001 --> 00:30:49,641
Oui.
494
00:30:52,521 --> 00:30:54,961
J'étais près de la table basse là-bas,
495
00:30:55,641 --> 00:30:57,401
essayant d'éviter les plaques volantes,
496
00:30:57,681 --> 00:31:00,441
des bols, des couverts, et puis...
497
00:31:00,721 --> 00:31:04,961
Je suis allé prendre un verre et c'est là que...
498
00:31:05,241 --> 00:31:06,521
Waouh !
499
00:31:07,041 --> 00:31:10,161
J'ai été frappé avec un objet lourd à la tête.
500
00:31:10,601 --> 00:31:12,441
Puis-je jeter un œil autour de moi ?
501
00:31:14,441 --> 00:31:16,681
Oui, non, oui.
502
00:31:29,121 --> 00:31:32,641
Dis Francis, ce sont le sac et le téléphone de Martine ?
503
00:31:34,041 --> 00:31:36,361
Oui, on dirait.
504
00:31:36,641 --> 00:31:38,601
Eh bien, elle n'est pas seulement sortie pour acheter du pain.
505
00:31:38,881 --> 00:31:40,321
Il y a 65 appels manqués.
506
00:31:53,761 --> 00:31:57,201
Excusez-moi... ça vous dérangerait.
507
00:31:58,041 --> 00:32:00,481
Tu me verses un petit whisky ?
508
00:32:00,801 --> 00:32:02,401
La bouteille est là, à votre gauche.
509
00:32:03,361 --> 00:32:05,761
Il y a de la glace dans le congélateur.
510
00:32:14,041 --> 00:32:16,161
Les avez-vous trouvés, les glaçons ?
511
00:32:16,441 --> 00:32:18,481
Des glaçons, bien sûr.
512
00:32:19,201 --> 00:32:20,721
Oui...
513
00:32:38,121 --> 00:32:41,441
Merci, j'en ai besoin.
514
00:32:47,521 --> 00:32:48,601
Acclamations!
515
00:32:50,721 --> 00:32:52,401
La bagarre avec Martine hier.
516
00:32:53,641 --> 00:32:54,441
C'était à propos de quoi ?
517
00:32:54,921 --> 00:32:56,561
C'est toujours la même chose avec elle,
518
00:32:57,761 --> 00:32:59,561
soit ce n'est pas assez, soit c'est trop.
519
00:33:00,001 --> 00:33:01,601
Hier, je suis rentré trop tard.
520
00:33:02,361 --> 00:33:04,041
Quoi que je fasse, ce n'est jamais assez bien pour elle.
521
00:33:04,681 --> 00:33:05,481
Comment veux-tu dire?
522
00:33:06,121 --> 00:33:08,041
Pour le moment, elle est...
523
00:33:08,841 --> 00:33:09,921
Elle a la tête ailleurs.
524
00:33:12,201 --> 00:33:13,281
Mais les choses finiront bien.
525
00:33:14,921 --> 00:33:17,081
Nous allons reconstituer les choses.
526
00:33:18,641 --> 00:33:19,441
Oh vraiment?
527
00:33:20,721 --> 00:33:22,001
Tu crois ça ?
528
00:33:22,921 --> 00:33:26,241
Je pense que c'est peut-être un peu plus compliqué, Francis.
529
00:33:28,081 --> 00:33:30,641
Je pense que je la connais mieux que toi.
530
00:33:35,641 --> 00:33:38,121
Francis a oublié que sa belle-mère a appelé les cowboys.
531
00:33:38,521 --> 00:33:41,481
Je connais ce type, l'inspecteur Zhari.
532
00:33:42,481 --> 00:33:44,081
Expulsé de l'Académie de Police de Marrakech.
533
00:33:44,481 --> 00:33:45,681
Parce que c'est un "Froucheler".
534
00:33:52,241 --> 00:33:54,281
Après y avoir réfléchi, je vais prendre ce verre moi aussi.
535
00:34:01,481 --> 00:34:02,921
Avec 2 glaçons s'il vous plaît.
536
00:34:03,201 --> 00:34:05,041
2 glaçons, bien sûr.
537
00:34:07,041 --> 00:34:07,961
Un "Froucheler".
538
00:34:08,281 --> 00:34:10,401
Un mec qui ne peut pas garder sa bite dans son pantalon, mec.
539
00:34:10,801 --> 00:34:11,521
Et le sien,
540
00:34:11,801 --> 00:34:12,521
a fini en culotte
541
00:34:12,801 --> 00:34:14,001
de la belle-mère du commissaire.
542
00:34:29,961 --> 00:34:31,601
Ce n'est pas moi !
543
00:34:33,681 --> 00:34:34,841
Police! Ouvrez !
544
00:34:35,681 --> 00:34:38,481
Ce n'est pas moi. Je n'ai pas fait ça.
545
00:34:38,761 --> 00:34:40,561
Bien sûr, Francis, elle l'a fait elle-même.
546
00:34:40,841 --> 00:34:41,681
Cela semble évident.
547
00:34:47,481 --> 00:34:48,601
Allez, Batman saute !
548
00:34:49,481 --> 00:34:50,401
Saut! Aller!
549
00:34:50,961 --> 00:34:52,281
Excusez-moi, je dois aller ouvrir la porte.
550
00:34:52,561 --> 00:34:53,561
Ils penseront que c'est moi !
551
00:34:54,361 --> 00:34:55,561
Ouvre la porte, j'ai dit !
552
00:34:57,921 --> 00:34:59,841
Bonjour Madame, Inspecteur Zahri.
553
00:35:00,121 --> 00:35:01,761
Que se passe-t-il ici ? C'est quoi ces cris ?
554
00:35:02,041 --> 00:35:02,561
Êtes-vous en danger, Madame ?
555
00:35:02,841 --> 00:35:03,961
Non, ce n'est pas moi, c'est lui.
556
00:35:04,321 --> 00:35:06,241
Je vois, la dame passe la nuit dehors,
557
00:35:06,601 --> 00:35:08,601
alors il s'énerve et élève la voix, non ?
558
00:35:08,881 --> 00:35:09,961
Je dois vous prévenir monsieur.
559
00:35:10,361 --> 00:35:11,481
Ici, les femmes ici ne représentent pas
560
00:35:11,761 --> 00:35:12,921
ce type de communication. J'ai compris?
561
00:35:14,041 --> 00:35:16,681
OK, Luc, on a fini, la dame est de retour à la maison.
562
00:35:17,321 --> 00:35:19,801
Et toi, essaie de rester calme, compris ?
563
00:35:20,161 --> 00:35:21,441
Si je peux, inspecteur ?
564
00:35:21,961 --> 00:35:23,321
J'enquête sur la disparition de Martine.
565
00:35:23,601 --> 00:35:24,241
C'est pourquoi je suis ici et...
566
00:35:24,521 --> 00:35:26,961
Mieux encore, ce type ne fera pas confiance au système judiciaire.
567
00:35:27,241 --> 00:35:28,121
alors il engage des mercenaires ?
568
00:35:28,401 --> 00:35:31,241
Je ne comprends pas pourquoi tout le monde est si bouleversé ici.
569
00:35:31,921 --> 00:35:34,361
Ce n'est pas comme si elle était partie depuis 3 mois.
570
00:35:34,641 --> 00:35:36,641
Elle est partie hier, non ?
571
00:35:37,041 --> 00:35:38,841
Et maintenant j'aimerais que tout le monde le fasse,
572
00:35:39,121 --> 00:35:39,841
laisse-moi
573
00:35:40,721 --> 00:35:41,241
seul.
574
00:35:41,961 --> 00:35:43,561
J'ai des crampes ici.
575
00:35:43,921 --> 00:35:45,801
Assez! Arrêtez cette mascarade, Francis.
576
00:35:46,081 --> 00:35:46,881
Suivez-moi, inspecteur
577
00:35:47,641 --> 00:35:49,121
Inspecteur, si je peux me permettre...
578
00:35:49,401 --> 00:35:51,161
Reste là où tu es, Francis !
579
00:35:51,441 --> 00:35:52,361
Colère, colère.
580
00:36:04,481 --> 00:36:05,801
C'est quoi ce congélateur ?
581
00:36:07,721 --> 00:36:08,881
Pas vraiment sûr.
582
00:36:24,601 --> 00:36:26,961
Huyskentse Kenst, nous n’en avons pas encore fini ici.
583
00:36:28,161 --> 00:36:29,521
Pourquoi ce connard s'en va ?
584
00:36:29,801 --> 00:36:32,481
Luc, il essaie de s'enfuir, attrape-le !
585
00:36:32,761 --> 00:36:34,081
Que s'est-il passé avec ce congélateur ?
586
00:36:34,561 --> 00:36:35,881
Pas vraiment sûr.
587
00:36:36,161 --> 00:36:37,921
Ne me traite pas comme une taupe dès le matin.
588
00:36:38,201 --> 00:36:39,161
Ça me fait chier !
589
00:36:46,521 --> 00:36:47,841
Puisque la police est sur l'affaire,
590
00:36:48,121 --> 00:36:50,281
Je m'en vais, j'ai beaucoup de travail.
591
00:36:50,681 --> 00:36:52,481
Pas question, tu es mon seul témoin, c'est une drôle de affaire ici.
592
00:36:52,761 --> 00:36:55,721
Jusqu'à nouvel ordre, vous ne devez pas quitter ma ville, compris ?
593
00:36:56,281 --> 00:36:58,841
Très bien, puis-je continuer mon enquête ?
594
00:37:02,121 --> 00:37:05,081
Francis... il a finalement réalisé que c'était fini.
595
00:37:05,841 --> 00:37:07,601
Fini les week-ends avec Martine.
596
00:37:08,241 --> 00:37:11,921
Pour la première fois depuis longtemps, Francis se sentait plus léger.
597
00:37:12,321 --> 00:37:13,081
Gilbert.
598
00:37:13,521 --> 00:37:14,521
Ah la tête !
599
00:37:15,281 --> 00:37:15,921
Quelle tête ?
600
00:37:16,201 --> 00:37:17,441
Le vôtre, gros nez.
601
00:37:19,041 --> 00:37:20,561
Ta cheville, que s'est-il passé ?
602
00:37:20,841 --> 00:37:23,281
Hier soir j'ai glissé, je l'ai cassé,
603
00:37:23,761 --> 00:37:26,521
J'ai aussi eu un petit problème avec ma Martine.
604
00:37:27,921 --> 00:37:30,001
Elle est au courant pour toi et Nadia, n'est-ce pas ?
605
00:37:32,641 --> 00:37:34,241
Elle traîne par ici, à ma recherche.
606
00:37:35,601 --> 00:37:37,041
Puis-je me cacher chez toi ?
607
00:37:37,321 --> 00:37:38,281
Jusqu'à ce qu'elle se calme.
608
00:37:41,761 --> 00:37:43,761
Peux-tu imaginer, mentir à son pote Gilbert,
609
00:37:44,041 --> 00:37:46,281
C'était presque plus douloureux que de perdre sa femme.
610
00:38:00,161 --> 00:38:03,081
C'est à ce moment-là que Vazquez avait quelque chose au cabaret.
611
00:38:03,721 --> 00:38:04,881
Pas n’importe quoi.
612
00:38:15,401 --> 00:38:16,401
Que faites-vous ici?
613
00:38:17,361 --> 00:38:18,561
Les auditions de la petite sirène sont en bas.
614
00:38:19,121 --> 00:38:19,961
Tu ne devrais pas être ici.
615
00:38:20,241 --> 00:38:21,641
Josée Vazquez, détective.
616
00:38:22,001 --> 00:38:23,601
J'ai été nommé par Francis Huyskenste
617
00:38:23,881 --> 00:38:25,761
pour retrouver sa femme, Martine.
618
00:38:26,561 --> 00:38:27,041
Elle a disparu ?
619
00:38:27,601 --> 00:38:28,961
Francis a peut-être fait une chose terrible.
620
00:38:29,241 --> 00:38:29,801
Une chose terrible ?
621
00:38:30,241 --> 00:38:31,401
Pourquoi, que s'est-il passé, où est-il ?
622
00:38:31,681 --> 00:38:32,441
Chut..
623
00:38:33,761 --> 00:38:34,401
Il est en fuite ?
624
00:38:36,281 --> 00:38:38,281
Si la police pense qu'il aurait pu blesser Martine...
625
00:38:38,561 --> 00:38:39,681
C'est un non-sens total.
626
00:38:40,081 --> 00:38:41,321
Il est incapable de nuire.
627
00:38:41,601 --> 00:38:42,921
C'est Martine qui lui faisait du mal.
628
00:38:43,201 --> 00:38:43,761
Elle le trompait.
629
00:38:44,041 --> 00:38:44,841
Avec Rudy.
630
00:38:45,401 --> 00:38:46,401
Le gars qui est mort sur scène hier soir.
631
00:38:46,681 --> 00:38:47,881
Il y a environ un mois.
632
00:38:48,161 --> 00:38:50,801
Il les a attrapés, ici, dans les coulisses.
633
00:38:59,041 --> 00:38:59,801
Pourquoi?
634
00:39:00,561 --> 00:39:01,481
Pourquoi?
635
00:39:07,881 --> 00:39:09,081
C'est quoi ces larmes ?
636
00:39:09,721 --> 00:39:11,601
Je viens d'attraper Rudy.
637
00:39:12,161 --> 00:39:14,521
Avec Martine dans la loge.
638
00:39:15,001 --> 00:39:16,721
Je ne peux pas vous dire qu'ils le faisaient.
639
00:39:17,401 --> 00:39:18,001
Ça fait mal.
640
00:39:18,481 --> 00:39:20,081
Vous pensez que Francis est un type dérangé.
641
00:39:20,361 --> 00:39:22,601
Faire semblant de pleurer et on ne sait même pas pourquoi.
642
00:39:23,921 --> 00:39:24,641
Et vous auriez raison.
643
00:39:25,241 --> 00:39:27,001
C'était sérieux entre Martine et Rudy ?
644
00:39:27,961 --> 00:39:29,841
Je ne sais pas.
645
00:39:31,601 --> 00:39:33,241
Peut-être pourrions-nous demander à Madeleine.
646
00:39:34,001 --> 00:39:34,601
Madeleine ?
647
00:39:35,561 --> 00:39:36,161
Ici.
648
00:39:59,481 --> 00:40:00,561
Merci Ducky.
649
00:40:01,681 --> 00:40:02,441
Tu es un chéri.
650
00:40:04,681 --> 00:40:05,241
Beau mec.
651
00:40:06,281 --> 00:40:07,481
Vous n'en avez aucune idée.
652
00:40:10,681 --> 00:40:12,281
Qu'est-ce que tu fais avec le fantôme ?
653
00:40:12,761 --> 00:40:14,161
Un ami de Rudy a disparu.
654
00:40:14,841 --> 00:40:15,721
La reconnaître ?
655
00:40:16,121 --> 00:40:16,841
Je ne l'ai jamais vue.
656
00:40:17,761 --> 00:40:18,681
Pourquoi devrais-je ?
657
00:40:18,961 --> 00:40:20,361
Disons simplement qu'ils l'étaient..
658
00:40:20,721 --> 00:40:22,801
plus que de simples amis, si vous voyez ce que je veux dire.
659
00:40:24,521 --> 00:40:25,801
Le salaud.
660
00:40:26,161 --> 00:40:27,201
C'était elle alors.
661
00:40:27,521 --> 00:40:30,041
Il aurait pu faire mieux, mon garçon, est-ce qu'elle est laide.
662
00:40:41,601 --> 00:40:42,961
Fermez-la!
663
00:40:45,561 --> 00:40:46,881
Faites comme chez vous, continuez.
664
00:40:47,161 --> 00:40:48,121
Allons-y, montons.
665
00:41:00,681 --> 00:41:03,921
Est-ce de la chicorée ? C'est bizarre.
666
00:41:04,801 --> 00:41:07,801
La couleur vient du calcium, vous savez.
667
00:41:08,081 --> 00:41:09,401
C'est bon pour la croissance.
668
00:41:09,681 --> 00:41:11,121
Pour les os aussi, c'est sain.
669
00:41:11,441 --> 00:41:12,401
Poursuivre.
670
00:41:12,681 --> 00:41:13,881
D'accord, bien sûr.
671
00:41:14,361 --> 00:41:17,041
Dans ce cas, je te laisse travailler.
672
00:41:20,761 --> 00:41:22,961
Quand on a un plan A, on a forcément un plan B.
673
00:41:24,441 --> 00:41:25,441
Et plan B pour Francis,
674
00:41:26,001 --> 00:41:28,641
avait l'intention de faire chanter René, mieux que son perroquet.
675
00:42:01,081 --> 00:42:02,281
Qui a fait ça ?
676
00:42:03,241 --> 00:42:04,081
Qui a fait quoi ?
677
00:42:04,361 --> 00:42:06,921
Le coffre-fort, espèce de microbe ! Il a été volé !
678
00:42:07,321 --> 00:42:09,481
Il y avait des papiers dans une enveloppe là-dedans.
679
00:42:10,961 --> 00:42:11,921
Je n'ai vu aucun patron.
680
00:42:12,201 --> 00:42:13,881
Et Francis, où est l'animal ?
681
00:42:14,841 --> 00:42:15,881
François est là.
682
00:42:17,761 --> 00:42:19,321
Mesdames et messieurs, bonsoir.
683
00:42:19,601 --> 00:42:21,361
Nous nous excusons d'avoir interrompu votre programme.
684
00:42:22,601 --> 00:42:24,601
Les images suivantes sont extrêmement troublantes.
685
00:42:26,001 --> 00:42:27,281
En regardant ces images,
686
00:42:27,561 --> 00:42:30,241
on s'est rendu compte que c'était la tête de Martine qui tombait.
687
00:42:30,921 --> 00:42:31,841
La pauvre.
688
00:42:32,121 --> 00:42:33,601
15 ans de tri des déchets.
689
00:42:33,881 --> 00:42:35,961
Incroyable ce que les gens jettent dans leurs poubelles.
690
00:42:36,281 --> 00:42:38,761
J'ai vu des renards, des chiens, des poissons-chats, des hamsters.
691
00:42:39,041 --> 00:42:40,321
Un reptile autrefois, toutes sortes d'animaux morts.
692
00:42:41,401 --> 00:42:42,241
Une tête humaine..?
693
00:42:43,081 --> 00:42:43,801
Je n'ai jamais vu ça auparavant.
694
00:42:44,921 --> 00:42:45,801
Des moments difficiles.
695
00:42:47,881 --> 00:42:48,921
Cela va trop loin.
696
00:42:49,201 --> 00:42:51,641
J'ai promis à ma grand-mère que je n'y toucherai plus jamais.
697
00:42:52,121 --> 00:42:54,681
Pareil ici Patron, j'ai un prêt, 4 enfants, un chien.
698
00:42:56,201 --> 00:42:58,081
Si les flics mettent la main dessus,
699
00:42:58,441 --> 00:43:00,841
vous obtenez 8 ans de prison et vous en obtenez 10 !
700
00:43:01,121 --> 00:43:02,281
Pourquoi lui 8 et moi 10 ?
701
00:43:02,561 --> 00:43:03,401
Vous ne comprenez pas ?
702
00:43:03,721 --> 00:43:05,601
Tu vas bouger tes connards,
703
00:43:05,881 --> 00:43:08,041
et retrouvez Francis et les journaux avant les flics !
704
00:43:09,881 --> 00:43:11,001
Pardonne-moi grand-mère.
705
00:43:15,121 --> 00:43:16,721
La BMW ?
706
00:43:51,281 --> 00:43:54,241
J'ai vraiment besoin d'air frais, je vais à la mer.
707
00:43:57,721 --> 00:44:00,321
Votre patron, a-t-il une voiture ?
708
00:44:00,601 --> 00:44:02,081
Je pourrais emprunter quelques jours ?
709
00:44:02,881 --> 00:44:04,801
Nous allons vous trouver quelque chose.
710
00:44:05,241 --> 00:44:06,521
Avec Camaron, ce n'est qu'une question d'argent.
711
00:44:07,001 --> 00:44:08,281
Tiens, prends la guitare.
712
00:44:11,081 --> 00:44:11,401
Allons-y.
713
00:44:12,361 --> 00:44:13,961
Comment avez-vous rencontré Rudy ?
714
00:44:14,241 --> 00:44:15,721
Il était quelque chose de ce gamin.
715
00:44:16,361 --> 00:44:18,761
Je n’ai jamais rencontré un ego aussi gros de toute ma carrière.
716
00:44:19,481 --> 00:44:21,081
Il voulait être acteur.
717
00:44:24,761 --> 00:44:25,521
Enfin!
718
00:44:26,601 --> 00:44:28,521
Finalement, ils m'ont réservé avec un SMS !
719
00:44:29,201 --> 00:44:30,641
Vous entendez ça, avec un texte !
720
00:44:31,201 --> 00:44:32,721
Bravo, je le savais.
721
00:44:33,201 --> 00:44:35,281
Est-ce que ça vous tuera de faire preuve d'enthousiasme, non ?
722
00:44:35,801 --> 00:44:36,961
C'est une publicité pour un jambon.
723
00:44:37,401 --> 00:44:37,641
Mais bon.
724
00:44:37,921 --> 00:44:40,841
Vous commencez avec du jambon et vous finissez avec un Oscar.
725
00:44:41,121 --> 00:44:43,521
Alain Delon a débuté comme apprenti boucher.
726
00:44:43,801 --> 00:44:45,961
Pour une fois je parle de moi, et tu parles de Delon ?
727
00:44:46,921 --> 00:44:48,361
Tu m'as énervé..!
728
00:44:54,681 --> 00:44:55,921
Tais-toi... ça arrive !
729
00:44:56,601 --> 00:45:00,121
Chérie, les enfants, venez manger la délicieuse salade de papa.
730
00:45:01,001 --> 00:45:02,441
Avec le délicieux jambon de Daniel.
731
00:45:03,001 --> 00:45:04,081
Sans nitrate ni sel.
732
00:45:04,601 --> 00:45:06,481
On adore, le jambon de Daniel !
733
00:45:09,801 --> 00:45:13,121
Sa voix était doublée. Il était dévasté.
734
00:45:14,041 --> 00:45:16,041
Rudy ! Non !
735
00:45:17,401 --> 00:45:19,921
Non, arrête d'être stupide.
736
00:45:20,201 --> 00:45:22,441
Je vais me suicider, je me suiciderai.
737
00:45:22,721 --> 00:45:25,601
Arrêtez-le. J'ai un ami qui possède un cabaret.
738
00:45:25,881 --> 00:45:29,281
Nous allons leur montrer qui est Rudy !
739
00:45:29,681 --> 00:45:31,001
Vous serez le gladiateur.
740
00:45:31,321 --> 00:45:34,841
Et tu me sauveras des géants spartiates.
741
00:45:36,441 --> 00:45:38,481
Des Spartiates, comme des tongs avec des ficelles ?
742
00:45:39,961 --> 00:45:41,361
Non, comme les gladiateurs.
743
00:45:41,641 --> 00:45:44,561
Wow, c'est génial, c'est génial.
744
00:45:45,081 --> 00:45:48,401
C'est génial, génial, trop bien.
745
00:45:48,721 --> 00:45:49,521
Tu sais quoi, Mado ?
746
00:45:49,801 --> 00:45:51,881
J'aimerais t'offrir un cadeau – donne-moi 300 euros.
747
00:45:52,161 --> 00:45:53,641
Je vais faire du shopping, ça me fera du bien.
748
00:45:55,401 --> 00:45:55,961
Quoi?
749
00:45:59,361 --> 00:46:00,441
Oui! Gladiateur!
750
00:46:01,601 --> 00:46:03,481
Il a tout donné, à chaque fois, Rudy.
751
00:46:04,721 --> 00:46:05,641
Tu le sens bien ?
752
00:46:09,321 --> 00:46:10,961
Non! Gardez vos lunettes.
753
00:46:11,241 --> 00:46:13,081
C'est comme baiser mon ancien prof de maths.
754
00:46:13,361 --> 00:46:14,441
Tu es belle.
755
00:46:14,721 --> 00:46:17,601
Il voyait son reflet sur mes lunettes de soleil.
756
00:46:17,881 --> 00:46:20,321
Je m'en fichais, un mec comme ça.
757
00:46:20,601 --> 00:46:22,761
Vaut tous les sacrifices.
758
00:46:23,081 --> 00:46:24,121
Voilà détective.
759
00:46:24,681 --> 00:46:26,481
Je ne peux rien vous dire de plus.
760
00:46:27,881 --> 00:46:30,281
Mignon! Mademoiselle s'en va.
761
00:46:36,921 --> 00:46:39,521
Je ne l'aime vraiment pas.
762
00:46:47,041 --> 00:46:48,481
C'est urgent monsieur, nous devons vous opérer l'œil.
763
00:46:48,761 --> 00:46:49,761
Sinon, vous risquez de le perdre.
764
00:46:59,241 --> 00:47:00,721
C'est la malédiction.
765
00:47:11,681 --> 00:47:14,481
Qu'est-ce que tu fais en t'accrochant à mes fesses comme un chien ?
766
00:47:16,841 --> 00:47:18,001
Nous devons aller chercher la voiture.
767
00:47:18,401 --> 00:47:19,601
Et pour cela, nous avons besoin d'une voiture.
768
00:47:20,121 --> 00:47:21,601
C'est réglé.
769
00:47:22,081 --> 00:47:23,161
J'ai trouvé une voiture.
770
00:47:23,481 --> 00:47:24,121
Où?
771
00:47:24,521 --> 00:47:27,321
Nathalie, l'infirmière de nuit.
772
00:47:48,041 --> 00:47:49,401
Elle m'a laissé l'emprunter.
773
00:47:55,041 --> 00:47:55,841
Ici.
774
00:48:01,161 --> 00:48:02,361
Lâchez-le.
775
00:48:15,721 --> 00:48:16,361
Fermez-la!
776
00:48:17,721 --> 00:48:19,641
Vous ne pouviez pas en choisir un avec de l'essence dedans ?
777
00:48:20,361 --> 00:48:22,641
Nathalie a eu la gentillesse de nous prêter sa voiture.
778
00:49:20,121 --> 00:49:22,241
La tête a été coupée avec une hache, celle-ci.
779
00:49:22,841 --> 00:49:26,001
Coupe nette, précise, un vrai travail de pro, remarquable.
780
00:49:27,761 --> 00:49:29,681
C'est surprenant, compte tenu du profil du suspect.
781
00:49:30,801 --> 00:49:33,201
C'est un comptable. Un comptable compte.
782
00:49:33,641 --> 00:49:34,921
Il est pervers. Il calcule tout.
783
00:49:35,881 --> 00:49:36,761
Tout comme ma femme.
784
00:49:37,201 --> 00:49:37,841
Elle est comptable ?
785
00:49:38,321 --> 00:49:38,761
Non.
786
00:49:39,521 --> 00:49:40,281
Elle est perverse.
787
00:49:41,281 --> 00:49:43,641
La tête, bien sûr, était conservée au congélateur.
788
00:49:44,241 --> 00:49:46,321
Quand il est arrivé ici, il n’était décongelé qu’aux trois quarts.
789
00:49:48,481 --> 00:49:50,081
Ce que je ne comprends pas Michel.
790
00:49:50,401 --> 00:49:51,681
C'est pourquoi garder la tête ?
791
00:49:53,361 --> 00:49:54,681
Parfois, quand les gens se séparent..
792
00:49:55,121 --> 00:49:56,361
Le chagrin est accablant.
793
00:49:56,881 --> 00:49:58,401
Ils veulent garder un souvenir.
794
00:49:58,921 --> 00:50:00,441
Un bracelet, une photo..
795
00:50:01,041 --> 00:50:01,881
un poil pubien...
796
00:50:02,761 --> 00:50:04,441
Peut-être que Francis avait besoin d'un petit plus.
797
00:50:05,801 --> 00:50:06,481
Tu l'as remis au congélateur ?
798
00:50:06,961 --> 00:50:08,401
Non, je ne peux pas.
799
00:50:08,721 --> 00:50:09,201
Pourquoi pas?
800
00:50:09,601 --> 00:50:11,441
Ne recongelez jamais un produit décongelé.
801
00:50:19,041 --> 00:50:22,561
Elle fouine dans le journal personnel de Martine.
802
00:50:23,081 --> 00:50:25,481
Francis ne savait même pas qu'elle en gardait un.
803
00:50:27,401 --> 00:50:28,641
Les affaires continuent comme d'habitude.
804
00:50:30,041 --> 00:50:32,081
Alors, vous connaissez Martine depuis la maternelle ?
805
00:50:32,361 --> 00:50:33,961
Oui, mon meilleur ami.
806
00:50:34,241 --> 00:50:35,641
Quel monstre ce Francis.
807
00:50:36,041 --> 00:50:37,561
C'est depuis qu'elle voit ce Rudy
808
00:50:37,841 --> 00:50:39,201
qu'il a commencé à le perdre.
809
00:50:40,441 --> 00:50:41,401
Elle en a parlé ?
810
00:50:41,681 --> 00:50:43,081
Oh ouais.
811
00:50:44,281 --> 00:50:46,361
Elle l'appelle son osmose, son vertige.
812
00:50:46,641 --> 00:50:48,321
Elle est tombée amoureuse de lui dès qu'elle l'a vu pour la première fois sur scène.
813
00:50:55,401 --> 00:50:57,481
Quelques jours plus tard, elle l'a croisé chez Lidl.
814
00:50:57,841 --> 00:50:58,961
Elle a dû te dire ça ?
815
00:50:59,481 --> 00:51:02,161
Ouais, bien sûr, mais vas-y.
816
00:51:24,161 --> 00:51:26,321
Avec Rudy, ce fut le coup de foudre.
817
00:51:27,081 --> 00:51:29,241
Une passion qu'elle n'aurait jamais pensé rencontrer.
818
00:51:59,361 --> 00:52:02,481
Elle avait l'impression d'avoir des ailes, comme un papillon.
819
00:52:03,201 --> 00:52:05,361
Avec son mari, trop de faux espoirs.
820
00:52:06,041 --> 00:52:07,041
Trop de déceptions.
821
00:52:07,361 --> 00:52:09,081
Non seulement, un ivrogne.
822
00:52:09,841 --> 00:52:11,161
En plus de ça,
823
00:52:11,601 --> 00:52:13,441
il faisait l'amour avec ses chaussettes.
824
00:52:13,841 --> 00:52:16,361
La douleur et le temps perdu avec lui,
825
00:52:16,641 --> 00:52:17,841
qui me remboursera pour ça ?
826
00:52:18,321 --> 00:52:20,481
Manquant de tout, depuis des années,
827
00:52:20,761 --> 00:52:21,681
Je ne le récupérerai jamais ?
828
00:52:21,961 --> 00:52:23,881
Ce perdant me doit le moins,
829
00:52:24,161 --> 00:52:25,081
c'est la moitié de l'appartement.
830
00:52:25,681 --> 00:52:26,441
Oui, ok mais..
831
00:52:26,921 --> 00:52:29,521
avec ton ami, ce type plus âgé, comment ça va se passer ?
832
00:52:30,281 --> 00:52:31,601
Je le garde bien sûr.
833
00:52:32,001 --> 00:52:33,281
Pas de mouche sur elle.
834
00:52:34,721 --> 00:52:37,521
Quelque chose de très important, Babette.
835
00:52:38,121 --> 00:52:39,521
Cela vous sera utile pour le reste de votre vie.
836
00:52:40,681 --> 00:52:43,481
La passion est très belle.
837
00:52:44,881 --> 00:52:46,721
Mais cela ne rapporte pas de dividendes.
838
00:52:50,401 --> 00:52:51,601
Comment s'appelait-il déjà ?
839
00:52:52,321 --> 00:52:54,161
Elle n'a jamais voulu le dire.
840
00:52:54,441 --> 00:52:56,521
Cela a duré un moment, environ un an.
841
00:52:56,801 --> 00:52:58,081
Avec lui, une vie de princesse.
842
00:52:59,121 --> 00:53:00,041
De l'argent, des cadeaux coûteux.
843
00:53:00,401 --> 00:53:01,321
Respect!
844
00:53:02,161 --> 00:53:03,481
Exactement le contraire de François.
845
00:53:05,281 --> 00:53:06,001
Douchebag.
846
00:53:09,281 --> 00:53:10,281
J'ai demandé du noir.
847
00:53:10,681 --> 00:53:14,201
Désolé, c'était la couleur préférée de Martine.
848
00:53:15,361 --> 00:53:18,961
C'est bon, fais juste l'autre aussi, pour que ça s'équilibre.
849
00:53:21,521 --> 00:53:23,001
Avec moi.
850
00:53:23,641 --> 00:53:26,641
Vous aurez enfin la vie que vos fesses méritent.
851
00:53:31,001 --> 00:53:32,201
Francis m'a expliqué ça,
852
00:53:32,761 --> 00:53:36,641
à la cinquième fois, Martine a dit "pas ce soir Francis".
853
00:53:36,921 --> 00:53:38,761
Il a commencé à la suivre.
854
00:53:40,321 --> 00:53:40,841
Merci.
855
00:53:52,161 --> 00:53:52,921
Monsieur.
856
00:53:55,521 --> 00:53:56,081
Merci, Monsieur.
857
00:53:56,361 --> 00:53:56,761
Merci.
858
00:53:57,041 --> 00:53:57,801
S'il vous plaît, Madame.
859
00:53:59,881 --> 00:54:00,361
Acclamations!
860
00:54:09,681 --> 00:54:12,201
René, c'est beau mais je ne peux pas accepter, c'est trop.
861
00:54:12,481 --> 00:54:13,641
Bien sûr que vous le pouvez.
862
00:54:14,721 --> 00:54:17,561
Votre mari ne peut même pas se permettre l'emballage cadeau.
863
00:54:20,241 --> 00:54:21,361
Puis-je l'essayer ?
864
00:54:22,481 --> 00:54:23,721
C'est fait pour ça.
865
00:54:27,681 --> 00:54:28,681
Il n'y a pas de mal à ça ?
866
00:54:32,841 --> 00:54:34,801
S'adapte comme un charme !
867
00:54:36,841 --> 00:54:38,481
C'est un signe que je dois le garder.
868
00:54:38,841 --> 00:54:40,481
Je l'ai acheté pour toi, chérie.
869
00:54:40,761 --> 00:54:41,521
Je peux le garder alors ?
870
00:54:41,801 --> 00:54:42,441
Oui!
871
00:54:45,321 --> 00:54:47,041
Si votre femme vous trompe, que faites-vous ?
872
00:54:48,441 --> 00:54:50,241
Vous abandonnez ? Tu la frappes ?
873
00:54:51,761 --> 00:54:54,721
Francis, il propose un plan d'action.
874
00:54:56,721 --> 00:54:57,521
Oui, continuez !
875
00:55:00,001 --> 00:55:00,801
Cassez tout !
876
00:55:03,281 --> 00:55:04,081
Plus, plus !
877
00:55:07,881 --> 00:55:09,881
Ma femme, elle voit un autre gars.
878
00:55:10,161 --> 00:55:12,161
Donc je pense que si tu la séduis,
879
00:55:13,201 --> 00:55:14,681
elle le laisse alors tomber.
880
00:55:15,281 --> 00:55:17,041
Et puis tu la laisses tomber.
881
00:55:17,601 --> 00:55:20,881
Et je pourrai alors arranger les choses avec elle.
882
00:55:21,161 --> 00:55:22,201
Cela devrait bien fonctionner.
883
00:55:22,561 --> 00:55:23,841
Et je pensais que j'étais tordu.
884
00:55:24,121 --> 00:55:25,841
Où va-t-elle faire du shopping, ta femme ?
885
00:55:26,281 --> 00:55:28,201
Dans la vie, nous essayons parfois de faire des choses.
886
00:55:28,921 --> 00:55:30,481
Mais ça ne marche pas toujours.
887
00:55:33,601 --> 00:55:35,361
Tu me caches des choses, Nadia.
888
00:55:36,561 --> 00:55:37,601
Je suis déçu.
889
00:55:38,481 --> 00:55:40,841
Si nous voulons que Francis s'en sorte,
890
00:55:41,201 --> 00:55:43,401
J'ai besoin de votre entière coopération.
891
00:55:43,761 --> 00:55:45,161
De quoi parles-tu?
892
00:55:47,761 --> 00:55:50,121
Martine voyait quelqu'un, avant Rudy.
893
00:55:50,401 --> 00:55:51,481
Un gars plus âgé.
894
00:55:52,001 --> 00:55:52,961
Vous deviez le savoir ?
895
00:55:53,241 --> 00:55:53,561
Non?
896
00:55:54,001 --> 00:55:55,601
Je ne pouvais rien dire au cabaret,
897
00:55:56,041 --> 00:55:57,001
trop risqué.
898
00:55:57,481 --> 00:55:59,121
Quelqu'un écoute toujours.
899
00:56:05,441 --> 00:56:06,561
Allez, ruine-moi !
900
00:56:11,881 --> 00:56:12,961
Plus fort !
901
00:56:29,241 --> 00:56:31,241
Regarde ailleurs, connard.
902
00:56:49,121 --> 00:56:51,561
"Mon chien est gentil, fais attention à ma femme."
903
00:56:54,201 --> 00:56:55,081
Bolognaise pour madame.
904
00:56:55,361 --> 00:56:57,121
Je pense que ce que tu aimes le plus chez Francis,
905
00:56:57,881 --> 00:56:59,921
c'est la façon dont il adore sa femme.
906
00:57:00,761 --> 00:57:01,681
Est-ce que je me trompe ?
907
00:57:09,721 --> 00:57:10,841
J'ai dit quelque chose de mal ?
908
00:57:25,481 --> 00:57:26,161
Le gars de Saint-Etienne !
909
00:57:26,761 --> 00:57:28,401
As-tu regardé dans le coffre de la voiture ?
910
00:57:28,961 --> 00:57:30,161
Ça pue le pourri.
911
00:57:30,441 --> 00:57:31,081
Vraiment?
912
00:57:31,681 --> 00:57:33,001
C'était parfait quand je l'ai reçu.
913
00:57:33,401 --> 00:57:35,481
Moi aussi, j'étais parfait quand tu m'as eu.
914
00:57:35,761 --> 00:57:38,521
Il doit y avoir un rat mort là-dedans. À coup sûr.
915
00:57:52,001 --> 00:57:52,401
Putain.
916
00:57:53,001 --> 00:57:53,401
Putain.
917
00:57:59,921 --> 00:58:01,041
Salut, Camaron.
918
00:58:01,321 --> 00:58:03,521
Salut, les tourtereaux.
919
00:58:04,441 --> 00:58:05,761
Ensemble comme toujours ?
920
00:58:06,041 --> 00:58:07,561
Vous devriez emménager ensemble.
921
00:58:07,921 --> 00:58:09,881
Dis, j'ai une question.
922
00:58:10,201 --> 00:58:12,321
Avez-vous une voiture que je peux emprunter pour quelques jours ?
923
00:58:13,001 --> 00:58:14,321
Votre jour de chance.
924
00:58:14,681 --> 00:58:16,401
Rencontrez la voiture de vos rêves.
925
00:58:16,681 --> 00:58:17,641
Maserati biturbo.
926
00:58:17,921 --> 00:58:18,561
Ne vous approchez pas trop.
927
00:58:18,841 --> 00:58:20,041
Modèle 1986.
928
00:58:20,641 --> 00:58:22,601
Comme vous pouvez le constater, un gris impeccable.
929
00:58:23,241 --> 00:58:23,961
Combien as-tu sur toi ?
930
00:58:24,561 --> 00:58:26,241
Nous nous excusons d'avoir interrompu votre programme.
931
00:58:26,921 --> 00:58:28,721
Les images suivantes sont extrêmement troublantes.
932
00:58:29,041 --> 00:58:31,641
Nous avons hésité avant de diffuser ces images.
933
00:58:32,241 --> 00:58:34,041
Mais votre droit à l'information a toujours été notre...
934
00:58:34,321 --> 00:58:34,641
Chérie.
935
00:58:35,081 --> 00:58:35,841
Viens voir quelque chose.
936
00:58:36,121 --> 00:58:36,841
Juste une minute.
937
00:58:37,401 --> 00:58:38,161
Nous sommes occupés ici.
938
00:58:38,681 --> 00:58:39,561
J'ai dit MAINTENANT !
939
00:58:39,841 --> 00:58:41,161
Elle m'énerve, cette salope.
940
00:58:41,481 --> 00:58:41,801
Viens.
941
00:58:42,081 --> 00:58:43,801
Je ne peux pas faire d'affaires ici !
942
00:58:44,681 --> 00:58:47,041
Quand la vie domestique tourne à l'horreur,
943
00:58:47,321 --> 00:58:49,481
quand un comptable commet l'impensable,
944
00:58:49,761 --> 00:58:51,881
et la folie l'emporte sur la raison.
945
00:58:52,201 --> 00:58:53,241
Je vous conseille d'éloigner vos enfants.
946
00:58:53,521 --> 00:58:55,521
C'est ça ton "petit problème avec Martine" ?
947
00:58:55,921 --> 00:58:57,721
Ce n'est pas moi, je le jure, ce n'est pas moi.
948
00:59:00,201 --> 00:59:02,361
François, arrête. Tout le monde vous reconnaît.
949
00:59:02,641 --> 00:59:04,081
J'ai jeté la tête, c'est vrai.
950
00:59:18,361 --> 00:59:19,561
Mais je ne l'ai pas tuée.
951
00:59:20,241 --> 00:59:21,361
Vous venez vous cacher ici.
952
00:59:21,641 --> 00:59:22,801
Vous voulez les flics contre nous ?
953
00:59:23,281 --> 00:59:24,081
Vous voulez nous rejeter la faute ?
954
00:59:24,361 --> 00:59:27,961
Non, pas du tout, je ne savais pas que j'étais à la télé.
955
00:59:28,321 --> 00:59:29,361
Vous ne saviez pas que vous étiez à la télé.
956
00:59:32,961 --> 00:59:34,601
Et ça, c'était à la télé ?
957
00:59:35,161 --> 00:59:35,921
Comment as-tu pu faire ça ?
958
00:59:36,201 --> 00:59:38,281
Je n'ai rien fait ! Je n'ai jamais vu cette voiture auparavant !
959
00:59:38,561 --> 00:59:39,801
Et la dame, la tête dans le coffre.
960
00:59:40,161 --> 00:59:41,481
Ça aussi, tu ne l'as pas vu ?
961
00:59:41,841 --> 00:59:43,201
Lâchez mon homme.
962
00:59:43,481 --> 00:59:44,401
- Il a de l'argent.
- Combien?
963
00:59:44,681 --> 00:59:45,761
Beaucoup.
964
00:59:46,041 --> 00:59:47,041
Sur le sang de mes ancêtres.
965
00:59:49,401 --> 00:59:51,441
Santa Sara, protège-moi.
966
00:59:51,841 --> 00:59:53,441
C'est de ta faute si je suis maudit.
967
00:59:53,721 --> 00:59:54,281
Ferme ta gueule.
968
00:59:54,561 --> 00:59:56,241
Je paie toujours pour tes arnaques merdiques.
969
00:59:56,521 --> 00:59:57,721
Il doit foutre le camp d'ici !
970
00:59:58,001 --> 00:59:59,241
J'ai payé 500 euros pour cette voiture.
971
01:00:00,881 --> 01:00:01,721
Attends, attends.
972
01:00:05,001 --> 01:00:06,481
Cela pourrait être une autre façon de régler ce problème.
973
01:00:06,761 --> 01:00:08,441
Vous semblez avoir certaines compétences.
974
01:00:11,281 --> 01:00:12,761
Débarrassez-vous de ma femme.
975
01:00:17,481 --> 01:00:19,121
J'oublierai ta dette.
976
01:00:20,121 --> 01:00:21,721
L'obtenir?
977
01:00:22,081 --> 01:00:23,201
Mais ce n'est pas moi.
978
01:00:23,601 --> 01:00:24,361
Chut.
979
01:00:25,281 --> 01:00:27,041
Je ne sais pas si tu es trop bête ou trop intelligent.
980
01:00:27,401 --> 01:00:28,561
Quoi qu'il en soit, oubliez ce que je viens de dire.
981
01:00:28,841 --> 01:00:29,281
Aller se faire cuire un œuf.
982
01:00:31,241 --> 01:00:33,081
Prenez ces 2 jerrycans.
983
01:00:33,361 --> 01:00:35,401
Remplissez-les, trouvez un endroit éloigné,
984
01:00:35,681 --> 01:00:36,921
et tu brûles cette voiture !
985
01:00:37,321 --> 01:00:37,801
D'ACCORD?
986
01:00:39,201 --> 01:00:40,481
Avec les 2 jerrycans c'est 800 euros.
987
01:00:40,761 --> 01:00:41,681
800 ?
988
01:00:43,001 --> 01:00:43,441
Mais il y a plus !
989
01:00:43,721 --> 01:00:44,281
Ça ira.
990
01:00:45,761 --> 01:00:47,761
Sortez d'ici. Vous avez 30 secondes !
991
01:00:48,121 --> 01:00:48,281
Sortir!
992
01:00:48,561 --> 01:00:49,281
Merci Camaron.
993
01:01:00,841 --> 01:01:02,881
Espèce de salaud, l'argent du vol,
994
01:01:03,161 --> 01:01:04,201
c'était pour anéantir Martine ?
995
01:01:04,481 --> 01:01:05,841
Vous n'auriez pas pu y arriver seul ?
996
01:01:06,161 --> 01:01:07,241
Certainement pas.
997
01:01:07,521 --> 01:01:10,121
Tu sais, je suis innocent, Gilbert.
998
01:01:10,681 --> 01:01:12,641
Bien sûr, innocent. Un ami.
999
01:01:12,921 --> 01:01:14,881
Vous cachez des choses, même à moi !
1000
01:01:15,881 --> 01:01:17,121
Gilbert, Gilbert..!
1001
01:01:17,681 --> 01:01:18,601
Pardonne-moi.
1002
01:01:19,761 --> 01:01:21,441
Excusez-moi mon pote, je suis vraiment désolé.
1003
01:01:22,201 --> 01:01:24,641
Je dois te demander un service, Gilbert.
1004
01:01:25,241 --> 01:01:29,041
Dans ta caravane, il y a une enveloppe dans ma veste.
1005
01:01:29,561 --> 01:01:31,121
J'aimerais...
1006
01:01:33,921 --> 01:01:36,641
Allez voir les flics et donnez-le au flic chauve.
1007
01:01:39,401 --> 01:01:39,961
Oui?
1008
01:01:44,401 --> 01:01:45,721
Et Francis voulait emmener Martine au bord de la mer,
1009
01:01:46,001 --> 01:01:46,681
manger des moules.
1010
01:01:47,001 --> 01:01:47,521
Mais à la place.
1011
01:01:48,161 --> 01:01:49,481
Elle fait un barbecue dans les bois.
1012
01:03:57,001 --> 01:03:57,881
Ça pue la merde !
1013
01:03:59,441 --> 01:04:00,161
François.
1014
01:04:01,041 --> 01:04:02,321
Tu veux me baiser Francis ?
1015
01:04:03,401 --> 01:04:05,681
Je ne pensais pas que tu pourrais faire un tel gâchis.
1016
01:04:06,241 --> 01:04:07,721
C'est du génie.
1017
01:04:08,921 --> 01:04:11,001
Diego, attache-le pour que je puisse m'amuser.
1018
01:04:11,601 --> 01:04:12,841
Sylvio, surveille dehors.
1019
01:04:13,121 --> 01:04:13,561
De quel côté ?
1020
01:04:13,841 --> 01:04:14,641
Dépêchez-vous !
1021
01:04:18,801 --> 01:04:21,281
C'est pour avoir volé l'argent !
1022
01:04:24,281 --> 01:04:26,881
Et c'est pour avoir volé mes documents.
1023
01:04:28,201 --> 01:04:29,161
Où sont mes documents ?
1024
01:04:36,921 --> 01:04:37,761
Tiens ça !
1025
01:04:40,001 --> 01:04:41,081
Comme vous le souhaitez.
1026
01:04:43,681 --> 01:04:46,041
Je vais tout te dire ! Tout, patron.
1027
01:04:46,921 --> 01:04:48,121
Martine serait fière de toi.
1028
01:04:48,521 --> 01:04:49,721
Tu sais ce qu'elle disait ?
1029
01:04:50,081 --> 01:04:51,041
J'adore m'envoyer en l'air
1030
01:04:51,321 --> 01:04:52,121
quand mon mari perdant
1031
01:04:52,401 --> 01:04:53,281
fait ses comptes à côté.
1032
01:04:54,001 --> 01:04:55,041
Vous connaissez patron,
1033
01:04:55,681 --> 01:04:58,521
tout le monde se fait baiser par quelqu'un.
1034
01:04:59,161 --> 01:05:02,401
Tu aurais dû en discuter avec Rudy.
1035
01:05:03,041 --> 01:05:03,441
Ne t'inquiète pas.
1036
01:05:03,921 --> 01:05:05,601
Quand je l'ai découvert, je lui ai organisé une petite fête.
1037
01:05:06,721 --> 01:05:07,361
Et pour Martine aussi.
1038
01:05:08,361 --> 01:05:10,161
Votre femme m'a pris pour un jeu d'enfant.
1039
01:05:11,121 --> 01:05:11,881
Elle n'aurait pas dû.
1040
01:05:14,721 --> 01:05:15,841
Où est-il caché ?
1041
01:05:16,121 --> 01:05:18,801
Dans un endroit très très sombre.
1042
01:05:19,441 --> 01:05:20,361
Très spacieux.
1043
01:05:20,641 --> 01:05:21,881
Continue?
1044
01:05:23,161 --> 01:05:24,521
Dans ton cul, patron !
1045
01:05:25,441 --> 01:05:25,801
Donc?
1046
01:05:26,401 --> 01:05:27,721
Je te l'ai déjà dit.
1047
01:05:28,001 --> 01:05:30,241
Vous devez regarder au plus profond de vous, patron.
1048
01:05:33,361 --> 01:05:35,361
Vos conneries ont provoqué mon ulcère.
1049
01:05:35,641 --> 01:05:37,441
Ce n'est pas votre ulcère, patron.
1050
01:05:37,961 --> 01:05:40,161
J'aime aussi ces biscuits ChocoCook.
1051
01:05:40,881 --> 01:05:44,561
Mais je les préfère... faits maison.
1052
01:05:56,601 --> 01:06:00,041
Certainement pas! J'aurais remarqué le goût.
1053
01:06:00,841 --> 01:06:03,801
Cela fait un mois maintenant.
1054
01:06:04,081 --> 01:06:07,601
J'ai mangé du chocolat, en grande quantité.
1055
01:06:24,241 --> 01:06:25,721
C'est ça ta vengeance merdique ?
1056
01:06:26,161 --> 01:06:28,481
Voler mon argent, mes documents ?
1057
01:06:28,801 --> 01:06:30,041
Des biscuits remplis de merde ?
1058
01:06:33,681 --> 01:06:36,641
Tu ne pouvais pas me frapper au visage, comme un homme ?
1059
01:06:38,201 --> 01:06:42,001
Espèce de putain de merde ! Tu vas mourir !
1060
01:06:43,081 --> 01:06:44,081
Menottez-le.
1061
01:06:45,601 --> 01:06:47,001
Plus de mal de ventre ?
1062
01:06:51,401 --> 01:06:52,721
Zhari n'arrivait pas à y croire.
1063
01:06:53,081 --> 01:06:54,641
Comment vais-je expliquer cela à la presse ?
1064
01:06:55,041 --> 01:06:56,881
Un gars qui jette la tête de sa femme par la fenêtre.
1065
01:06:57,321 --> 01:06:58,721
Est forcément coupable.
1066
01:06:59,001 --> 01:06:59,881
Pourtant, ce n'est pas lui.
1067
01:07:01,881 --> 01:07:02,881
Tu crois ça René ?
1068
01:07:03,561 --> 01:07:06,081
Quand je leur ai montré les documents, vos amis,
1069
01:07:06,681 --> 01:07:07,761
ils vous ont tous dénoncé.
1070
01:07:08,041 --> 01:07:10,041
Juste par curiosité.
1071
01:07:10,321 --> 01:07:13,201
La caméra dans leur chambre, nous savons ce que vous avez vu.
1072
01:07:14,961 --> 01:07:16,601
Ce que je ne comprends pas, c'est
1073
01:07:18,881 --> 01:07:19,521
Comment se fait-il,
1074
01:07:20,561 --> 01:07:22,881
tu as gardé la tête au congélateur ?
1075
01:07:46,561 --> 01:07:48,201
C'est René, chut...
1076
01:07:49,881 --> 01:07:50,801
Salut mon amour.
1077
01:07:51,321 --> 01:07:53,721
Salut chérie, est-ce que je dérange ?
1078
01:07:54,241 --> 01:07:56,281
Non, pas du tout, je viens de rentrer à la maison.
1079
01:07:56,881 --> 01:07:57,921
Vous êtes toujours à Düsseldorf ?
1080
01:07:58,521 --> 01:07:59,041
Oui.
1081
01:08:00,201 --> 01:08:01,561
Mais je serai à la maison à 18 heures.
1082
01:08:03,081 --> 01:08:05,241
Génial, à ce soir alors.
1083
01:08:05,761 --> 01:08:06,081
Oui.
1084
01:08:07,841 --> 01:08:10,281
Dites quelque chose de gentil avant de raccrocher.
1085
01:08:10,721 --> 01:08:11,561
Tu me manques.
1086
01:08:14,361 --> 01:08:16,321
J'aspire à toi, mon prince.
1087
01:08:18,401 --> 01:08:20,881
Quand tu es absent, je me sens seul, je me sens,
1088
01:08:21,601 --> 01:08:23,841
vide, inutile.
1089
01:08:25,641 --> 01:08:27,361
Viens vite, ma tête s'échauffe.
1090
01:08:27,641 --> 01:08:28,761
Mon ours en peluche.
1091
01:08:30,041 --> 01:08:32,041
Il a raccroché.
1092
01:08:36,681 --> 01:08:37,961
Je te réchauffe la tête.
1093
01:08:43,441 --> 01:08:43,961
Restez sur place.
1094
01:08:47,001 --> 01:08:48,161
Je vais le rafraîchir pour vous.
1095
01:08:54,601 --> 01:08:55,721
Bonjour, Stefano.
1096
01:08:57,281 --> 01:08:58,721
J'ai une commande spéciale pour vous.
1097
01:08:59,881 --> 01:09:02,721
Luc, nous avons fini ici. Emmenez-le.
1098
01:09:14,001 --> 01:09:16,041
Il s'en sort plutôt bien, notre Francis.
1099
01:09:16,321 --> 01:09:17,321
Débarrassé de sa femme.
1100
01:09:18,001 --> 01:09:19,441
Et il prend le blond.
1101
01:09:19,961 --> 01:09:22,881
Bien que ce ne soit pas comme prévu initialement, il ne peut pas se plaindre.
1102
01:09:23,161 --> 01:09:25,361
Ne boude pas, chérie.
1103
01:09:26,601 --> 01:09:27,921
C'est une bénédiction déguisée.
1104
01:09:28,201 --> 01:09:29,481
L'avocat dit qu'au pire, tu auras un an
1105
01:09:29,841 --> 01:09:31,521
pour avoir dissimulé des preuves.
1106
01:09:32,481 --> 01:09:33,281
Ce n'est pas grave.
1107
01:09:34,401 --> 01:09:35,681
Ça passera vite.
1108
01:09:35,961 --> 01:09:37,241
Je viendrai te rendre visite tous les jours.
1109
01:09:37,521 --> 01:09:39,161
Ma belle Nadia.
1110
01:09:41,921 --> 01:09:42,761
Je pense que je suis amoureux de toi.
1111
01:09:55,041 --> 01:09:56,281
Fin heureuse : ce que nous aimons tous.
1112
01:09:56,961 --> 01:09:58,681
Mais le film ne peut pas se terminer ainsi.
1113
01:09:58,961 --> 01:10:00,601
Beaucoup trop immorale, cette histoire.
1114
01:10:03,561 --> 01:10:04,561
Josée!
1115
01:10:04,841 --> 01:10:05,841
Entrez!
1116
01:10:07,001 --> 01:10:08,561
Tu devrais vraiment la remercier.
1117
01:10:08,841 --> 01:10:10,721
Vous auriez pu obtenir 10 ans.
1118
01:10:12,081 --> 01:10:13,761
Je sais ce que tu as fait.
1119
01:10:14,041 --> 01:10:15,401
Eh bien, tu es...
1120
01:10:15,681 --> 01:10:16,441
Tu es génial !
1121
01:10:16,761 --> 01:10:19,521
L'enquête a été un vrai plaisir, Nadia est une perle.
1122
01:10:20,441 --> 01:10:22,281
Je t'ai offert un cadeau, regarde.
1123
01:10:23,041 --> 01:10:24,241
Oh, Sigmond !
1124
01:10:24,561 --> 01:10:25,521
Il a un message pour vous.
1125
01:10:25,801 --> 01:10:26,161
François !
1126
01:10:27,281 --> 01:10:28,481
Tu veux me baiser Francis ?
1127
01:10:29,641 --> 01:10:30,961
Où est mon fric ?
1128
01:10:32,561 --> 01:10:34,081
Tu dois de l'argent à quelqu'un, Francis ?
1129
01:10:34,361 --> 01:10:36,801
Non, je pense qu'il fait référence à un autre Francis.
1130
01:10:37,121 --> 01:10:39,561
Vous deviez de l'argent à Rudy. Pour séduire Martine.
1131
01:10:40,241 --> 01:10:41,521
Francis, dis quelque chose !
1132
01:10:47,761 --> 01:10:50,201
Putain de morceau de volaille.
1133
01:10:50,481 --> 01:10:52,841
Tous les biscuits et cacahuètes que je lui ai donnés.
1134
01:10:53,281 --> 01:10:55,281
Et qu’est-ce que je reçois en retour ?
1135
01:10:55,561 --> 01:10:58,041
Quand je sortirai, je le retrouverai,
1136
01:10:58,321 --> 01:11:00,921
Je vais le cuisiner, façon trempettes de poulet.
1137
01:11:01,201 --> 01:11:02,681
Alors je le dévorerai ! Dévorez-le !
1138
01:11:02,961 --> 01:11:03,521
François !
1139
01:11:03,961 --> 01:11:04,561
Tu es malade !
1140
01:11:05,801 --> 01:11:07,561
Tu es fou.
1141
01:11:07,841 --> 01:11:08,761
4 personnes sont mortes !
1142
01:11:09,241 --> 01:11:10,561
Mais ce n'est pas moi.
1143
01:11:10,881 --> 01:11:13,241
Calmez-vous madame, où pensez-vous que vous êtes ?
1144
01:11:15,361 --> 01:11:17,441
Quand on est trahi, on fait des erreurs.
1145
01:11:24,601 --> 01:11:27,001
Attention, Nadia.
1146
01:11:27,481 --> 01:11:29,361
Elle va faire des choses obscènes.
1147
01:11:29,641 --> 01:11:30,561
Fermez-la!
1148
01:11:31,281 --> 01:11:32,241
Comment oses-tu ?
1149
01:11:35,441 --> 01:11:36,601
Quel acte.
1150
01:11:36,921 --> 01:11:38,641
Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ?
1151
01:11:38,921 --> 01:11:39,401
Oui.
1152
01:11:42,041 --> 01:11:44,001
Il a trafiqué les biscuits de René.
1153
01:11:44,281 --> 01:11:45,841
Mettre ses crottes dedans.
1154
01:11:47,921 --> 01:11:48,401
Certainement pas?
1155
01:11:48,681 --> 01:11:49,761
Non, ce n'est pas vrai.
1156
01:12:14,801 --> 01:12:15,321
Nadia.
1157
01:12:16,281 --> 01:12:18,961
Donnez-moi une chance, s'il vous plaît.
1158
01:12:19,401 --> 01:12:21,721
Je vais me rattraper, tu verras.
1159
01:12:23,441 --> 01:12:26,001
Elle ne verra rien du tout, Francis.
1160
01:12:30,801 --> 01:12:32,761
La seule question est.
1161
01:12:33,361 --> 01:12:35,161
Dans quelle mesure avez-vous utilisé René
1162
01:12:35,721 --> 01:12:37,521
pour me débarrasser de Martine.
1163
01:12:45,441 --> 01:12:47,241
Un tas de casse-balles.
1164
01:12:47,921 --> 01:12:49,361
Il y en a beaucoup, tous pareils.
1165
01:12:49,641 --> 01:12:51,481
Garçon, est-ce qu'ils t'ont laissé l'avoir, mec.
1166
01:12:51,761 --> 01:12:54,321
Vous venez d'avoir un choc, mais vous ne vous énervez pas.
1167
01:12:54,721 --> 01:12:57,601
Quel courage Francis, tu es si différent.
1168
01:12:58,361 --> 01:13:00,721
Il ne s'agit pas de savoir qui a le plus gros.
1169
01:13:01,081 --> 01:13:03,001
Vous ne faites pas semblant.
1170
01:13:03,321 --> 01:13:05,041
Tu as de la classe, Francis.
1171
01:13:05,321 --> 01:13:07,201
Tu as une grande classe, mec.
1172
01:13:07,481 --> 01:13:10,161
Ne t'inquiète pas, je prendrai soin de toi.
1173
01:13:11,761 --> 01:13:15,881
C'est à ce moment-là que je l'ai rencontré, on s'est tout de suite sympathisés.
1174
01:13:16,161 --> 01:13:18,921
Depuis le jour où il m'a rencontré, mon Francis,
1175
01:13:19,201 --> 01:13:24,001
il fait face à la réalité de front !
1176
01:15:43,653 --> 01:15:47,573
Il n'y a pas que les chiens
nous lançant des regards drôles, c'est tout le monde.
1177
01:15:48,346 --> 01:15:49,706
Mon cher François.