1
00:00:14,447 --> 00:00:16,467
(কিম ইয়ং দা)
2
00:00:16,467 --> 00:00:18,367
(পিও ইয়ে জিন)
3
00:00:19,667 --> 00:00:22,117
(জু ওয়ানে)
4
00:00:26,257 --> 00:00:29,377
(জিওং উওং ইন / লি কিয়ং ইয়ং)
5
00:00:41,697 --> 00:00:45,017
(দিনে চাঁদ)
6
00:00:45,017 --> 00:00:47,817
(এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ। চরিত্র, স্থান, সংস্থা, ঘটনা, সংস্থা এবং সেটিং বাস্তব জীবনের সাথে কোন সংযোগ নেই। শিশু অভিনেতা এবং প্রাণীদের একটি নিরাপদ পরিবেশে চিত্রায়িত করা হয়েছে।)
7
00:00:50,627 --> 00:00:52,577
হান জুন ওহ! তুমি ঠিক আছো?
8
00:00:52,577 --> 00:00:55,017
এখন কেন...
9
00:00:55,017 --> 00:00:58,167
হান জুন ওহ! তুমি ঠিক আছো?
10
00:01:00,227 --> 00:01:01,407
হান জুন ওহ।
11
00:01:01,407 --> 00:01:04,357
হান জুন ওহ, জাগো! হান জুন ওহ।
12
00:01:45,237 --> 00:01:47,137
স্যার।
13
00:01:53,427 --> 00:01:54,887
জুন ওহ।
14
00:01:54,887 --> 00:01:56,197
জুন ওহ!
15
00:01:56,197 --> 00:01:57,867
জুন ওহ!
16
00:01:58,867 --> 00:02:00,367
জুন ওহ।
17
00:02:01,707 --> 00:02:03,687
কি হয়েছে?
18
00:02:06,257 --> 00:02:08,567
কি হয়েছে?
19
00:02:11,367 --> 00:02:14,067
এই ধরনের ঝগড়া করা বন্ধ করুন।
20
00:02:17,047 --> 00:02:19,017
জুন ওহ।
21
00:02:19,017 --> 00:02:22,057
আমি ভেবেছিলাম তোমার কিছু হয়েছে।
22
00:02:22,057 --> 00:02:23,927
আপনার ব্যথা আরও খারাপ হয়েছে?
23
00:02:23,927 --> 00:02:25,907
তুমি কিভাবে-
24
00:02:25,907 --> 00:02:27,937
আমি শুধু অনুভব করেছি...
25
00:02:27,937 --> 00:02:31,317
আমি কিছুক্ষণের জন্য মাথা ঘোরা অনুভব করলাম।
26
00:02:31,317 --> 00:02:33,447
সে কি ঠিক?
27
00:02:35,097 --> 00:02:36,847
তাই...
28
00:02:38,687 --> 00:02:42,557
সে মুহূর্তের মধ্যে আমার দিকে ঝুঁকে পড়ল...
29
00:02:52,667 --> 00:02:55,187
আমাকে শুধু একটি জিনিস পরীক্ষা করা যাক.
30
00:03:02,477 --> 00:03:03,987
একটা নাড়ি আছে।
31
00:03:03,987 --> 00:03:07,197
তোমার ভালো না লাগলে আমাকে বলা উচিত ছিল।
32
00:03:07,197 --> 00:03:11,277
এটা ভাল না. আগে শিডিউল বাতিল করা যাক।
33
00:03:11,277 --> 00:03:15,617
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি এখন যাচ্ছি.
34
00:03:15,617 --> 00:03:18,517
পরে কথা বলি।
35
00:03:20,607 --> 00:03:22,277
মিসেস ক্যাং।
36
00:03:22,277 --> 00:03:24,407
আমাকে আপনি একটি উপকার হিসাবে দিন.
37
00:03:31,427 --> 00:03:34,067
ওয়েল, আমরা এখানে আছি.
38
00:03:36,297 --> 00:03:37,847
ওহ, ঠিক আছে।
39
00:03:42,567 --> 00:03:45,427
- ধন্যবাদ, মিস্টার জ্যাং।
- অবশ্যই।
40
00:03:51,027 --> 00:03:52,917
যাইহোক,
41
00:03:54,107 --> 00:03:57,267
আমি কি কয়েক দিনের জন্য অসুস্থ ছুটি নিতে পারি?
42
00:03:57,267 --> 00:03:59,587
আমার খুব ভালো লাগছে না।
43
00:03:59,587 --> 00:04:01,777
আমি নিজেই সিইও হ্যানকে বলব।
44
00:04:01,777 --> 00:04:05,007
ঠিক আছে, আপনার জুন ওহ এর সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলা উচিত-
45
00:04:05,007 --> 00:04:07,847
না, অনুগ্রহ করে শুধু...
46
00:04:09,207 --> 00:04:13,107
হান জুন ওহকে বল যে আমি কয়েক দিনের মধ্যে সুস্থ হয়ে উঠব।
47
00:04:13,107 --> 00:04:16,147
যাইহোক, আপনি সত্যিই ঠিক আছেন, তাই না?
48
00:04:16,147 --> 00:04:17,437
হ্যাঁ।
49
00:04:18,197 --> 00:04:19,337
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
50
00:04:19,337 --> 00:04:21,717
T-এটা একটা স্বস্তি।
51
00:04:22,937 --> 00:04:25,017
ধন্যবাদ
52
00:04:25,017 --> 00:04:26,327
নিশ্চিত।
53
00:04:26,327 --> 00:04:28,557
যত্ন নিন। বাই.
54
00:04:33,537 --> 00:04:35,167
আমি প্রায়...
55
00:04:35,917 --> 00:04:38,667
দেহ হারিয়েছে।
56
00:04:38,667 --> 00:04:40,427
আমি এখনও পারি না।
57
00:04:41,297 --> 00:04:42,987
কখনই না।
58
00:04:50,147 --> 00:04:52,607
বসতে বললাম।
59
00:04:52,607 --> 00:04:54,417
প্রথমে একটু পানি পান করুন।
60
00:05:03,217 --> 00:05:04,687
কি ভুল?
61
00:05:06,057 --> 00:05:07,287
জল ঠান্ডা।
62
00:05:07,287 --> 00:05:08,937
এটা ভাল না.
63
00:05:08,937 --> 00:05:12,097
চলো হাসপাতালে গিয়ে ঠিকঠাক পরীক্ষা করি।
64
00:05:12,097 --> 00:05:14,987
অজ্ঞান হওয়ার মতো যথেষ্ট মাথা ঘোরা অনুভব করা মানে এটি গুরুতর।
65
00:05:14,987 --> 00:05:16,967
আমি বললাম আমি ঠিক আছি।
66
00:05:18,497 --> 00:05:19,777
তোমাকে কতবার বলতে হবে?
67
00:05:19,777 --> 00:05:22,977
জোরাজুরি করলে কিছুই ঠিক হবে না, জুন ওহ।
68
00:05:22,977 --> 00:05:25,547
আপনি এইমাত্র পাস আউট.
69
00:05:28,307 --> 00:05:31,367
যে আমি আশা করিনি কিছু ছিল.
70
00:05:32,317 --> 00:05:36,247
এছাড়াও, সত্য যে Kang Yeong Hwa আমার প্রকৃত স্ব খুঁজে পাওয়া গেছে.
71
00:05:36,247 --> 00:05:38,017
সত্য নিজেকে?
72
00:05:43,907 --> 00:05:47,327
এটা অবশ্যই স্যার দো হা ছিল.
73
00:05:49,497 --> 00:05:52,767
আমার স্বপ্নের মানুষটা আমার সামনে কেমন করে...
74
00:06:07,767 --> 00:06:11,157
আমি শুধু হ্যালুসিনেশন করেছি কারণ সে হান জুন ওহ খুব বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ।
75
00:06:13,027 --> 00:06:15,477
কিন্তু এটা তাই বাস্তব লাগছিল.
76
00:06:35,867 --> 00:06:39,337
W-আপনি কে?
77
00:06:41,027 --> 00:06:42,757
তুমি...
78
00:06:43,927 --> 00:06:45,977
আমাকে দেখছো, তাই না?
79
00:06:49,387 --> 00:06:50,907
কি? কি হচ্ছে?
80
00:06:50,907 --> 00:06:52,917
আয়না...
81
00:06:52,917 --> 00:06:56,087
- ওখানে আয়না...
- হুহ?
82
00:06:56,087 --> 00:06:57,607
কি আয়না?
83
00:06:57,607 --> 00:07:00,177
আপনি সেখানে আয়না দেখতে.
84
00:07:09,527 --> 00:07:12,357
এই স্মৃতির কি আছে?
85
00:07:14,657 --> 00:07:19,487
(দিনে চাঁদ)
86
00:07:20,177 --> 00:07:22,267
(পর্ব 6)
87
00:07:38,417 --> 00:07:42,077
আমি তোমাকে সর্বত্র খুঁজছিলাম।
88
00:07:45,267 --> 00:07:48,887
তুমি কি আমাকে খুঁজছিলে?
89
00:07:48,887 --> 00:07:53,527
ডো হা দিয়ে খাবো। রাতের খাবার প্রস্তুত করুন।
90
00:07:53,527 --> 00:07:55,367
হ্যাঁ, স্যার।
91
00:08:29,597 --> 00:08:32,437
আপনি খেতে পারেন.
92
00:08:42,067 --> 00:08:44,937
আপনি প্রথমে অনেক হাত নাড়লেন।
93
00:08:44,937 --> 00:08:47,967
আমার ধারণা আপনার কাঁধের চোট এখন সেরে উঠেছে।
94
00:08:48,877 --> 00:08:51,577
আপনি কিভাবে নিজেকে আঘাত করেছেন?
95
00:08:51,577 --> 00:08:54,267
আপনি কি ছুরিকাঘাত বা কিছু পেয়েছেন?
96
00:08:56,297 --> 00:08:58,357
উত্তর দিচ্ছ না কেন?
97
00:09:00,837 --> 00:09:03,597
এটা কিছু না, স্যার.
98
00:09:06,577 --> 00:09:09,887
একজন নিচু ভৃত্যকে ছুরিকাঘাত করা হয়।
99
00:09:12,817 --> 00:09:15,237
এটা কি সত্যিই কিছুই ছিল না?
100
00:09:16,837 --> 00:09:18,397
আপনাকে অবশ্যই সর্বত্র তাকাতে হবে।
101
00:09:18,397 --> 00:09:20,177
হ্যাঁ, স্যার।
102
00:09:20,177 --> 00:09:22,497
এখানে কিছুই নেই। এখানেও কিছু নেই।
103
00:09:22,497 --> 00:09:26,377
আপনি এই মুহূর্তে কি করছেন?
104
00:09:26,377 --> 00:09:30,847
বাড়ির জিনিসপত্র উধাও হয়ে গেছে শুনেছি।
105
00:09:30,847 --> 00:09:35,687
তাই আমি তাদের নতুন চাকরদের সন্দেহ করতে বললাম।
106
00:09:49,977 --> 00:09:52,807
এসবই ওই ভৃত্যের জিনিসপত্রে পাওয়া গেছে।
107
00:09:54,697 --> 00:09:57,577
প্রমাণ তাই স্পষ্ট.
108
00:09:57,577 --> 00:10:00,377
আপনি সম্ভবত এটি অস্বীকার করতে পারবেন না।
109
00:10:00,377 --> 00:10:03,887
আমি কি আপনার নীরবতাকে স্বীকৃতি হিসাবে নিতে পারি?
110
00:10:03,887 --> 00:10:08,317
আপনি একটি নিশ্চিতকরণ হিসাবে কোন গ্রহণ করবেন না.
111
00:10:11,617 --> 00:10:14,617
কি অসভ্য মেয়ে।
112
00:10:16,967 --> 00:10:20,727
তার ক্ষমা চাওয়ার কোনো আগ্রহ নেই।
113
00:10:20,727 --> 00:10:23,837
আমি তার সাথে কি করব, হা?
114
00:10:25,447 --> 00:10:28,587
সে আমার বাড়ি থেকে চুরি করার সাহস করে।
115
00:10:28,587 --> 00:10:31,907
তার হাত পা কেটে ফেলতে হবে
116
00:10:31,907 --> 00:10:34,927
একটি উদাহরণ স্থাপন করতে।
117
00:10:36,287 --> 00:10:39,217
তিনি এখনও স্পষ্টতই দোষী নন।
118
00:10:39,217 --> 00:10:42,247
কেউ ইচ্ছাকৃত প্রমাণ রোপণ করতে পারে.
119
00:10:42,247 --> 00:10:44,477
উদ্দেশ্যমূলকভাবে?
120
00:10:45,567 --> 00:10:48,627
কে কি উদ্দেশ্যে এটা করবে?
121
00:10:49,657 --> 00:10:52,277
সে একজন চাকর যা আমি নিয়েছি।
122
00:10:52,277 --> 00:10:54,037
আমি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করব।
123
00:10:54,037 --> 00:10:56,347
আপনার চিন্তা করা উচিত নয় এবং-
124
00:10:56,347 --> 00:10:58,187
ঠিক।
125
00:10:58,187 --> 00:11:01,337
সে সেই চাকর যাকে তুমি নিয়েছ, কিন্তু...
126
00:11:01,337 --> 00:11:05,097
এই বাড়ির সবকিছুই আমার, তাই না?
127
00:11:05,097 --> 00:11:07,117
আমি আমার মত করে সামলাবো।
128
00:11:07,117 --> 00:11:10,917
অবিলম্বে তাকে শেডের মধ্যে রাখুন এবং তাকে মারধর করুন
129
00:11:10,917 --> 00:11:13,637
বিরতি ছাড়া...
130
00:11:13,637 --> 00:11:15,657
যতক্ষণ না সে স্বীকার করে।
131
00:11:15,657 --> 00:11:17,217
হ্যাঁ, স্যার।
132
00:11:37,027 --> 00:11:39,527
কি একটি নিষ্ঠুর সামান্য জিনিস.
133
00:11:41,397 --> 00:11:44,817
আমরা তার চিৎকার শুনতে পাই না কেন?
134
00:11:46,007 --> 00:11:48,687
আপনি এটা করছেন কারণ কি?
135
00:11:48,687 --> 00:11:51,287
তুমি কি এখন আমাকে সন্দেহ করছ?
136
00:11:52,407 --> 00:11:54,397
তারা সব মূল্যবান জিনিস ছিল.
137
00:11:54,397 --> 00:11:56,557
বাড়িতে বেশি লোক নেই
138
00:11:56,557 --> 00:12:00,487
অবাধে এই জিনিসগুলি পরিচালনা করতে পারেন।
139
00:12:00,487 --> 00:12:02,767
কেমন অদ্ভুত।
140
00:12:02,767 --> 00:12:07,627
কবে থেকে চাকরদের নিয়ে চিন্তা করছেন?
141
00:12:09,297 --> 00:12:13,377
আপনি কি উদ্বিগ্ন যে তার সাথে আকস্মিকভাবে কিছু ঘটতে পারে?
142
00:12:15,027 --> 00:12:19,287
সে কেবল একজন নীচ চাকর।
143
00:12:19,287 --> 00:12:22,957
সে আমার কাছে অতটা নিচু মনে হয়নি।
144
00:12:22,957 --> 00:12:27,767
সে যেভাবে কথা বলে এবং আচরণ করে তা মার্জিত এবং গর্বিত বলে মনে হয়।
145
00:12:28,787 --> 00:12:32,197
তার জন্য একটি সহকর্মী পতন করতে যথেষ্ট.
146
00:12:35,327 --> 00:12:36,867
স্যার।
147
00:12:41,677 --> 00:12:44,227
এটা দেখতে হবে।
148
00:12:51,587 --> 00:12:54,387
বিশ্বাসঘাতকের সন্তান বেঁচে আছে?
149
00:12:55,227 --> 00:12:59,757
আপনি বলেছেন গয়ার মহান জেনারেলের পরিবার দেখতে কেমন তা কেউ জানে।
150
00:12:59,757 --> 00:13:01,407
হ্যাঁ।
151
00:13:01,407 --> 00:13:05,307
সূর্য উঠার সাথে সাথে সেই ব্যক্তিকে নিয়ে আসুন।
152
00:13:06,257 --> 00:13:09,737
আমাকে এর পরিচয় নিশ্চিত করতে হবে
153
00:13:09,737 --> 00:13:11,857
প্রথমে সন্দেহজনক ভৃত্য।
154
00:13:11,857 --> 00:13:13,467
হ্যাঁ, স্যার।
155
00:13:35,127 --> 00:13:37,657
আপনার ক্ষত কেমন আছে?
156
00:13:43,777 --> 00:13:45,597
স্যার।
157
00:13:46,947 --> 00:13:49,257
আপনি কি গুরুতর আহত?
158
00:13:52,167 --> 00:13:55,977
এটা আপনার জন্য ভালো, স্যার।
159
00:13:57,367 --> 00:14:00,167
আমি একজন আনাড়ি ঘাতক
160
00:14:00,167 --> 00:14:03,887
যে অহংকারে তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করে।
161
00:14:03,887 --> 00:14:07,327
আপনি শুধু এই ভাবে আমাকে পরিত্রাণ পেতে পারেন.
162
00:14:08,587 --> 00:14:10,847
তুমি বলেছিলে করবে
163
00:14:11,757 --> 00:14:14,427
নিজের উপর প্রতিশোধ নিন।
164
00:14:15,977 --> 00:14:19,137
তুমি এত দুর্বল কেন?
165
00:14:23,377 --> 00:14:26,087
অজ্ঞ খেলা.
166
00:14:26,087 --> 00:14:29,347
কেন আপনি এই চুষা পেতে চেষ্টা করছেন?
167
00:15:34,177 --> 00:15:35,877
তোমার সাথে দেখা...
168
00:15:37,407 --> 00:15:40,407
আমাকে কিছু অর্জন করতে চাই।
169
00:15:53,527 --> 00:15:56,007
স্যার দো হা?
170
00:16:01,657 --> 00:16:06,097
তিনি কি গয়ার মহান সেনাপতির অবশিষ্ট কন্যা?
171
00:16:06,097 --> 00:16:10,307
আমি তাকে যেতে দেব এবং নিশ্চিত করব যে সে কখনই এখানে কাছে না আসে।
172
00:16:10,307 --> 00:16:11,757
চোখ ফেরান।
173
00:16:11,757 --> 00:16:15,407
এটা আমার আদেশ এবং একটি অনুরোধ.
174
00:16:19,917 --> 00:16:22,527
দেশের প্রতি আমার আনুগত্য ক্ষমা করুন।
175
00:16:32,057 --> 00:16:34,267
নষ্ট করার সময় নেই।
176
00:16:35,597 --> 00:16:37,157
আমাদের যেতে দিন.
177
00:17:02,737 --> 00:17:06,677
প্রাক্তন মহাগয়ার পথ এভাবেই দেখা দেবে।
178
00:17:06,677 --> 00:17:10,487
এটি বিপজ্জনক কারণ এটি ঢালু, কিন্তু কেউ আপনাকে দেখতে পাবে না।
179
00:17:10,487 --> 00:17:13,587
তোমাকে তাকে মারতে হয়নি।
180
00:17:15,427 --> 00:17:17,817
কিন্তু ওকে মারলে কেন?
181
00:17:17,817 --> 00:17:22,117
আমি না থাকলে সারা বিশ্ব জানত তোমার পরিচয়। যদি এমন হয়...
182
00:17:24,457 --> 00:17:26,847
তুমি মারা যাবে।
183
00:17:26,847 --> 00:17:31,597
আমাকে বাঁচাতে এত দূরে চলে গেলে কেন?
184
00:17:32,557 --> 00:17:34,387
আমি বললাম...
185
00:17:36,067 --> 00:17:39,427
আপনার সাথে দেখা করে আমাকে কিছু অর্জন করতে চাই।
186
00:17:40,417 --> 00:17:43,317
যেমন তুমি আমাকে একবার বলেছিলে...
187
00:17:45,107 --> 00:17:46,747
আমি প্রাণপণে...
188
00:17:48,117 --> 00:17:50,397
প্রাণভরে বাঁচতে চাই।
189
00:17:51,337 --> 00:17:54,907
এমন একজন কীভাবে তার দেহরক্ষীকে হত্যা করতে পারে?
190
00:17:54,907 --> 00:17:57,817
আর বিশ্বাসঘাতকের মেয়েকে পালাতে দাও?
191
00:17:57,817 --> 00:18:01,217
- তুমি ফিরলে তারা তোমার সাথে কি করবে?
- "বাঁচতে নিশ্চিত করুন।
192
00:18:02,447 --> 00:18:05,607
আমি তোমাকে মারতে আসব নিশ্চিত।"
193
00:18:07,707 --> 00:18:10,317
আপনি শুধু যে বলতে হবে.
194
00:18:10,317 --> 00:18:14,157
♫ নিঃসঙ্গ ফুলের পাপড়ির মধ্য দিয়ে যা বাতাসে উড়ছে ♫
195
00:18:14,157 --> 00:18:16,827
♫ আমি আমার হতাশ হৃদয়কে জানাচ্ছি ♫
196
00:18:16,827 --> 00:18:19,857
তোমার বেঁচে থাকাই ভালো ছিল।
197
00:18:19,857 --> 00:18:22,527
অন্যথায় আমি তোমাকে ক্ষমা করব না।
198
00:18:22,527 --> 00:18:27,807
♫ তুমি আমার পাশে থাকলেও আমি তোমাকে দেখতে পারিনি ♫
199
00:18:27,807 --> 00:18:30,697
আমি ফিরে আসা নিশ্চিত করব.
200
00:18:32,287 --> 00:18:34,417
সেই দিনের অপেক্ষায় থাকব।
201
00:18:35,457 --> 00:18:37,857
তাই তোমার ভালো ছিল...
202
00:18:39,027 --> 00:18:41,057
বেঁচে থাকুন
203
00:18:42,387 --> 00:18:44,187
হান রি তা.
204
00:18:51,707 --> 00:18:56,127
সুতরাং, একজন বিখ্যাত সেলিব্রিটি আপনার স্বপ্নে দেখা দিয়েছে
205
00:18:56,127 --> 00:18:59,597
এবং তোমাকে মহান গয়া যেতে বলেছে, তাই না?
206
00:19:01,187 --> 00:19:02,587
হ্যাঁ।
207
00:19:05,627 --> 00:19:08,037
স্বপ্ন নিজেই কোন সমস্যা নয়-
208
00:19:08,037 --> 00:19:11,597
আমি বললাম, আমি তাকে বাস্তব জীবনে দেখেছি, ডাক্তার।
209
00:19:11,597 --> 00:19:15,437
আমি যখন ছোট ছিলাম, সেও আমার সাথে কথা বলত-
210
00:19:15,437 --> 00:19:19,187
সেই সেলিব্রিটিও নিশ্চয়ই 20 বছর আগে তরুণ ছিল।
211
00:19:19,187 --> 00:19:21,597
আপনি তাকে কিভাবে চিনলেন?
212
00:19:21,597 --> 00:19:23,457
তো, মানে...
213
00:19:23,457 --> 00:19:27,557
আমি আসলে তাকে দেখিনি?
214
00:19:27,557 --> 00:19:29,997
আবার যদি হ্যালুসিনেশন হয়,
215
00:19:29,997 --> 00:19:35,847
নিজেকে বলুন, "এটি আসল নয়। এটি নকল।"
216
00:19:35,847 --> 00:19:41,307
এটা বাস্তব নয় মেনে নেওয়াই হল চিকিৎসার প্রথম ধাপ।
217
00:19:41,307 --> 00:19:43,017
বুঝতেই পারছেন, তাই না?
218
00:19:57,297 --> 00:19:59,677
বি-ভান্তে ! ভান্তে !
219
00:19:59,677 --> 00:20:01,387
ভান্তে !
220
00:20:01,387 --> 00:20:03,237
ভান্তে !
221
00:20:07,247 --> 00:20:09,947
দেখেছি কিভাবে তুমি এখানে এসেছ,
222
00:20:09,947 --> 00:20:12,957
আপনি রাগান্বিত হতে হবে।
223
00:20:12,957 --> 00:20:15,917
কারণ আমি প্রায় আমার শরীর হারিয়ে ফেলেছিলাম।
224
00:20:15,917 --> 00:20:20,747
মানবদেহ থাকলে কি আপনি এই পৃথিবীতে থাকতে চান?
225
00:20:20,747 --> 00:20:24,107
আমি এই পৃথিবীতে হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে ছিলাম।
226
00:20:25,217 --> 00:20:27,107
আমি কেন দেরি করতে চাই?
227
00:20:27,107 --> 00:20:31,127
তা না হলে এত দ্বিধা কেন?
228
00:20:32,307 --> 00:20:36,807
সত্য যে একটি হারিয়ে আত্মা একটি মানুষের আটকে গেছে
229
00:20:36,807 --> 00:20:40,977
তার মানে ব্যক্তির প্রতি তার গভীর বিরক্তি রয়েছে।
230
00:20:40,977 --> 00:20:43,567
বিরক্তি নিরসন করতে হবে
231
00:20:44,517 --> 00:20:47,347
যাতে আপনি চলে যেতে পারেন।
232
00:20:49,407 --> 00:20:52,607
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে জানেন,
233
00:20:52,607 --> 00:20:55,327
আমি ব্যাখ্যা এড়িয়ে যাব.
234
00:21:08,767 --> 00:21:14,227
আমি আমার গভীর বিরক্তি মিটিয়ে ফিরে এসেছি এবং চলে গেলাম।
235
00:21:14,987 --> 00:21:18,927
আমি যদি তাকে হত্যা করতে ইতস্তত করতাম, তার কারণ
236
00:21:19,837 --> 00:21:22,917
কিছু ক্ষণে ভুল হয়েছে
237
00:21:22,917 --> 00:21:28,717
তাই আমাকে আর কখনো বাধা দেবেন না। আবার এমন করলে,
238
00:21:30,867 --> 00:21:34,087
এটা আপনার এক কাপ বেশী খরচ হবে.
239
00:21:38,787 --> 00:21:41,617
গভীর ক্ষোভ...
240
00:21:42,457 --> 00:21:45,047
শুধু প্রতিশোধ দিয়ে সমাধান হয় না।
241
00:21:45,047 --> 00:21:49,777
কখনও কখনও, আপনাকে এটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে হবে।
242
00:22:05,117 --> 00:22:06,557
তুমি এত সিরিয়াস কেন?
243
00:22:06,557 --> 00:22:08,897
ডাক্তার বলেছেন এটা সাধারণ।
244
00:22:10,457 --> 00:22:11,807
উন্নি।
245
00:22:12,667 --> 00:22:14,977
এটা খারাপ হবে না, তাই না?
246
00:22:14,977 --> 00:22:18,227
আমি ওষুধ খেলে ভালো হয়ে যাব, তাই না?
247
00:22:18,227 --> 00:22:21,917
আরে। আপনি এটি একসঙ্গে টান প্রয়োজন.
248
00:22:21,917 --> 00:22:24,097
চুপ কর! সিরিয়াসলি...
249
00:22:25,477 --> 00:22:27,107
প্রবেশ করুন।
250
00:22:31,027 --> 00:22:32,687
শুরু করুন।
251
00:22:42,537 --> 00:22:44,017
জিতেছে!
252
00:22:46,237 --> 00:22:47,977
হারিয়ে গেছে!
253
00:22:54,167 --> 00:22:56,387
মিসেস চোই জিতেছেন।
254
00:22:59,717 --> 00:23:03,547
আমার ইনজুরি না থাকলে আমি জিততাম।
255
00:23:03,547 --> 00:23:05,957
তাহলে কি আপনি হ্যালুসিনেট করবেন?
256
00:23:05,957 --> 00:23:09,327
পৃথিবী আপনাকে যথেষ্ট মাথাব্যথা দেয়। শুধু এটা উপেক্ষা.
257
00:23:09,327 --> 00:23:10,967
ঠিক আছে।
258
00:23:10,967 --> 00:23:13,307
- আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
- ভগবান, সিরিয়াসলি।
259
00:23:13,307 --> 00:23:16,597
আমি শুধু হ্যালুসিনেশন উপেক্ষা করব বা যাই হোক!
260
00:23:19,177 --> 00:23:24,047
(Choi Na Nyeon Kendo Studio)
261
00:23:26,177 --> 00:23:28,657
ঠিক আছে, বাই।
262
00:23:28,657 --> 00:23:30,567
যত্ন নিন। বাই.
263
00:23:30,567 --> 00:23:32,107
দেখা হবে।
264
00:23:32,107 --> 00:23:36,237
(কেন্ডো)
265
00:23:39,677 --> 00:23:43,737
হ্যাঁ। এটা বাস্তব।
266
00:23:43,737 --> 00:23:46,207
আমি হ্যালুসিনেশন করেছি।
267
00:23:47,287 --> 00:23:49,487
আসুন এটা ভুলে যাই।
268
00:23:58,577 --> 00:24:03,257
আপনি সকালে মন্দিরে যেতে চেয়েছিলেন।
269
00:24:04,217 --> 00:24:08,327
আমরা এখন কত ঘন্টা গাড়িতে ছিলাম?
270
00:24:22,367 --> 00:24:25,417
আমি মনে করি আমাকে চিন্তা করতে হবে না।
271
00:24:25,417 --> 00:24:28,347
আপনি সম্পূর্ণ ভালো মনে হচ্ছে।
272
00:24:28,347 --> 00:24:29,807
"স্যার।"
273
00:24:30,947 --> 00:24:32,247
তুমি...
274
00:24:33,197 --> 00:24:35,567
তোমার স্বপ্নে আমাকে দেখো, তাই না?
275
00:24:36,467 --> 00:24:41,867
আমি শুধু এমন একজনকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি যে তোমার মত দেখতে।
276
00:24:41,867 --> 00:24:44,967
এখন যে কাং ইয়ং হাওয়া আমাকে মনে রেখেছে,
277
00:24:46,577 --> 00:24:49,947
এটা আমার বিরক্তি থেকে মুক্ত হওয়ার সুযোগ।
278
00:24:57,597 --> 00:25:00,607
আমার ধারণা সঠিক ছিল।
279
00:25:00,607 --> 00:25:03,577
আপনি যখন আপনার মালিকের স্বপ্ন দেখার কথা বলেছিলেন তখন আমার জানা উচিত ছিল।
280
00:25:03,577 --> 00:25:05,827
তুমি কি আমাকে আগে অবহেলা করতে বলনি?
281
00:25:05,827 --> 00:25:08,907
একজন সেলিব্রিটি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখা ঠিক আছে।
282
00:25:08,907 --> 00:25:12,417
কিন্তু আপনি হ্যান জুন কতটা পছন্দ করেন যে আপনি হ্যালুসিনেট করেন...
283
00:25:12,417 --> 00:25:15,917
- প্রেম করা কি পাপ?
-এরকম না!
284
00:25:18,167 --> 00:25:22,547
শুধু সেখানে একটি বিট জন্য স্তব্ধ. বডিগার্ড গিগ এক মাসেরও কম সময়ে শেষ হয়, তাই না?
285
00:25:22,547 --> 00:25:25,787
একবার সে দৃষ্টির বাইরে চলে গেলে, আপনি তাকে ভুলে যাবেন
286
00:25:25,787 --> 00:25:28,197
এবং আপনি আর দুঃস্বপ্ন পাবেন না.
287
00:25:28,197 --> 00:25:30,857
পান করুন। পান করুন, পান করুন, পান করুন।
288
00:25:41,407 --> 00:25:42,987
ভগবান, আরে।
289
00:25:48,817 --> 00:25:52,417
কে বলেছে তারা দুঃস্বপ্ন?
290
00:26:05,017 --> 00:26:06,867
Kang Yeong Hwa কোথায় গেল?
291
00:26:06,867 --> 00:26:11,317
মিসেস ক্যাং ওখানে। চিন্তা করবেন না।
292
00:26:11,317 --> 00:26:15,297
- তুমি কে?
- আগে পরিচয় করিয়ে দেই। আমি...
293
00:26:15,297 --> 00:26:18,417
জাং ইউন জে, হান জুন ওহ এর ম্যানেজার।
294
00:26:18,417 --> 00:26:20,497
ওহ. হান জুন...
295
00:26:20,497 --> 00:26:22,247
(শুরুতে বিনোদন / জ্যাং ইউন জে)
296
00:26:22,247 --> 00:26:23,367
ক্ষমা? ক্ষমা?
297
00:26:23,367 --> 00:26:25,837
ওহ, এছাড়াও...
298
00:26:25,837 --> 00:26:30,077
আপনি এটি স্বাক্ষর করতে হবে.
299
00:26:31,027 --> 00:26:32,457
(অ-প্রকাশ চুক্তি)
300
00:26:53,037 --> 00:26:55,887
আরো সময় নষ্ট করার দরকার নেই।
301
00:26:55,887 --> 00:27:00,987
যদি আমি এই সুযোগটি মিস করি, আমি হয়তো অভিশাপ ভাঙতে পারব না।
302
00:27:01,957 --> 00:27:05,147
এটি শেষ করার একমাত্র উপায় হল আপনাকে হত্যা করা।
303
00:27:14,837 --> 00:27:16,177
হুহ?
304
00:27:17,197 --> 00:27:18,977
এটা স্যার দো হা।
305
00:27:29,667 --> 00:27:32,307
আমাকে ফলো করতে থাকো কেন?
306
00:27:33,557 --> 00:27:36,117
পান করার পরিবর্তে আমার ওষুধ খাওয়া উচিত ছিল।
307
00:27:36,117 --> 00:27:39,857
আমার হাত ছেড়ে দাও।
308
00:27:41,727 --> 00:27:43,207
আপনি এই ভাবে নিজেকে সমস্যা পেতে হবে.
309
00:27:43,207 --> 00:27:47,557
আপনি একটু ধীর গতিতে সরে গেলে আমি আপনাকে সেখানে ছুঁড়ে ফেলে দিতাম।
310
00:27:47,557 --> 00:27:50,387
আমার কি আশ্চর্যজনক প্রতিচ্ছবি নেই?
311
00:27:56,977 --> 00:27:59,837
ডাক্তার আমাকে বললেন...
312
00:27:59,837 --> 00:28:02,177
যে আপনি ভুয়া।
313
00:28:02,177 --> 00:28:04,757
নকল কিভাবে আসলকে হারাতে পারে?
314
00:28:05,917 --> 00:28:09,057
তাই চলে যাও আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি।
315
00:28:09,057 --> 00:28:11,147
আমি তোমাকে একবার ক্ষমা করে দেব।
316
00:28:11,147 --> 00:28:13,517
আপনি এই যেতে হবে.
317
00:28:17,007 --> 00:28:20,687
বিদায় তাহলে স্যার।
318
00:28:21,997 --> 00:28:25,517
তুমি এখানে আর কোথায় যাবো?
319
00:28:25,517 --> 00:28:29,497
এটি কোরিয়া প্রজাতন্ত্র। সিলার পুরুষদের অনুমতি নেই।
320
00:28:29,497 --> 00:28:32,007
আপনি গয়া থেকে একজন মহিলা ছিলেন।
321
00:28:39,047 --> 00:28:41,357
আমি খুব মাতাল.
322
00:28:42,367 --> 00:28:45,187
আপনি না গেলে আমি যাব, স্যার।
323
00:28:46,537 --> 00:28:50,607
চলুন! চলুন বাস্তব জগতে যাই!
324
00:28:50,607 --> 00:28:53,647
♫ ♫
325
00:28:57,247 --> 00:29:01,687
♫ প্রথমবার তোমাকে অনুভব করলাম ♫
326
00:29:01,687 --> 00:29:04,757
♫ এখনও আমার স্পষ্ট মনে আছে ♫
327
00:29:08,427 --> 00:29:16,167
♫ আমি তোমাকে ভুলব না, তুমি আমার মতো ♫
328
00:29:16,167 --> 00:29:18,727
♫ আপনি যদি তাই বলেন ♫
329
00:29:24,617 --> 00:29:26,287
বাহ।
330
00:29:26,287 --> 00:29:28,267
বাহ।
331
00:29:28,267 --> 00:29:30,507
এটা খুব চকচকে.
332
00:29:30,507 --> 00:29:32,647
এই তাই শান্ত.
333
00:29:35,047 --> 00:29:38,777
আমি এই মুহূর্তে বাস্তব জগতে আমার পথে আছি।
334
00:29:38,777 --> 00:29:40,697
ধরে রাখুন।
335
00:29:45,687 --> 00:29:51,237
কিভাবে ইয়েং হাওয়া এবং সুপারস্টার হান জুন ওহ...
336
00:29:52,257 --> 00:29:54,677
আমি এ বিষয়ে মানুষকে বলতেও পারি না।
337
00:29:54,677 --> 00:29:56,427
ছবি তোলা বন্ধ করুন...
338
00:29:56,427 --> 00:29:59,017
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যেই স্বাক্ষর করেছেন, আপনি লঙ্ঘন করলে আপনাকে জরিমানা করা হবে-
339
00:29:59,017 --> 00:30:02,127
চুপ থাক। তারা কি বলছে তা আমি শুনতে পাচ্ছি না।
340
00:30:02,127 --> 00:30:05,207
- তুমি বেশি আওয়াজ করেছ, ঠিক আছে?
- ভগবান, আরে!
341
00:30:11,907 --> 00:30:14,307
আমাকে ফলো করতে থাকো কেন?
342
00:30:14,307 --> 00:30:16,367
আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা দেখুন।
343
00:30:16,367 --> 00:30:18,357
আপনি পড়ে যেতে পারে.
344
00:30:18,357 --> 00:30:20,857
আমি পড়লাম বা না পড়লে কে চিন্তা করে?
345
00:30:20,857 --> 00:30:23,407
তুমি আমাকে মহা গয়া যেতে বলেছিলে।
346
00:30:24,227 --> 00:30:26,817
আমি চলে গেলে কি সব ঠিক হয়ে যাবে?
347
00:30:26,817 --> 00:30:30,727
তুমি জানলে তুমি ফিরে এলে কি হবে।
348
00:30:30,727 --> 00:30:35,087
"ছাড়ো" বলা কি আমাকে শান্তিতে যেতে সাহায্য করে?
349
00:30:37,977 --> 00:30:42,727
তাই আর স্বপ্ন দেখতে চাই না।
350
00:30:44,987 --> 00:30:49,627
স্যারের কিছু হলে কি হবে...
351
00:30:51,807 --> 00:30:56,397
হান জুন ওহ যদি আমি সত্যিই চলে যাই...
352
00:30:57,187 --> 00:31:02,417
আমি স্যার দো হা বা হান জুন ওহ ছেড়ে দিতে চাই না।
353
00:31:02,417 --> 00:31:04,407
তুমি কি জানো না...
354
00:31:05,677 --> 00:31:07,447
এরপর কি হল?
355
00:31:08,797 --> 00:31:11,057
তিনি সম্ভবত মারা গেছেন।
356
00:31:11,057 --> 00:31:14,267
তিনি আমাকে পদ্মের বীজ দিলেন এবং পরামর্শ দিলেন আমরা বাঁচি।
357
00:31:14,267 --> 00:31:17,357
এমন কথা বলছে, এসে তাকে মেরে ফেলো।
358
00:31:17,357 --> 00:31:21,467
আমি আমার স্বপ্নে স্যার দো হা দেখতে পাব না।
359
00:31:21,467 --> 00:31:23,617
আমি তাকে কখনই দেখতে পাব না।
360
00:31:23,617 --> 00:31:26,447
স্যার দো হা কে দেখব না...
361
00:31:58,257 --> 00:32:01,567
এখন ঘুম থেকে উঠুন, মিসেস কাং ইয়ং হাওয়া।
362
00:32:11,407 --> 00:32:12,597
আমি কখন বাড়ি পেলাম?
363
00:32:12,597 --> 00:32:14,977
ভান করবেন না আপনি কালো হয়ে গেছেন।
364
00:32:14,977 --> 00:32:18,937
আমি এই মুহূর্তে আপনার জন্য প্রশ্ন টন আছে, ঠিক আছে?
365
00:32:21,027 --> 00:32:23,047
তাই চলে যাও যতক্ষণ না আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি।
366
00:32:23,047 --> 00:32:23,947
আপনাকে এটা ছেড়ে দিতে হবে।
367
00:32:23,947 --> 00:32:26,387
আমি তাকে কখনই দেখতে পাব না...
368
00:32:29,617 --> 00:32:32,317
এই ঝলকানি কি আমি হচ্ছে?
369
00:32:36,347 --> 00:32:38,607
আপনি কি, একটি ভ্যাম্পায়ার বা অন্য কিছু?
370
00:32:38,607 --> 00:32:40,907
সূর্যের আলো দেখলে কি মরে যায়?
371
00:32:42,217 --> 00:32:45,587
ড্রেসিংরুমে জামাকাপড় রাখা যায় না...
372
00:32:46,727 --> 00:32:50,047
আপনার জামাকাপড় এই সব কি?
373
00:32:50,047 --> 00:32:51,817
গিজ, সিরিয়াসলি।
374
00:32:52,827 --> 00:32:55,207
আমার ধার্মিকতা।
375
00:32:58,087 --> 00:33:00,007
দীর্ঘস্থায়ী অনুভূতি?
376
00:33:01,317 --> 00:33:05,487
আপনার প্রতি আমার দীর্ঘস্থায়ী অনুভূতির কারণে আমি দ্বিধাগ্রস্ত হতে পারি না।
377
00:33:05,487 --> 00:33:08,887
এটা অবশ্যই কারণ আমি কৌতূহলী যে কেন আমি মারা গেলাম।
378
00:33:39,877 --> 00:33:42,367
সিইও, আপনি এই সময়ে এখানে কি করছেন...
379
00:33:42,367 --> 00:33:43,897
স্যুটকেস কিসের জন্য?
380
00:33:43,897 --> 00:33:46,087
মিসেস ক্যাং অসুস্থ ছুটিতে আছেন।
381
00:33:46,087 --> 00:33:48,317
অবশ্যই, আমার আসা উচিত.
382
00:33:48,317 --> 00:33:50,267
ভগবান, আপনাকে করতে হবে না.
383
00:33:50,267 --> 00:33:52,607
মিঃ জ্যাং ঠিক বলেছেন।
384
00:33:53,477 --> 00:33:56,097
আমি ভেবেছিলাম আমি বলেছিলাম আমি ঠিক আছি।
385
00:33:57,317 --> 00:34:02,037
আমি এখানে আসার কারণ শুধুমাত্র আপনার অবস্থার কারণে নয়।
386
00:34:02,037 --> 00:34:05,167
অপহরণকারী সন্দেহভাজন চিকিৎসাধীন অবস্থায় পালিয়ে যায়।
387
00:34:05,167 --> 00:34:07,547
শুনেছি সে দেশের বাইরে পলাতক।
388
00:34:08,907 --> 00:34:12,057
- পলাতক?
- যতক্ষণ না তোমার পাশে থাকব
389
00:34:12,057 --> 00:34:14,357
আমরা উসকানিদাতা খুঁজে পাই।
390
00:34:14,357 --> 00:34:16,297
যাই বলুক না কেন।
391
00:34:18,797 --> 00:34:21,077
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে বের করে দেবে।
392
00:34:23,597 --> 00:34:25,747
এটাই আমার পরিকল্পনা।
393
00:34:25,747 --> 00:34:29,927
জুন ওহ, ডাঃ চোই বলেছেন এটা কঠিন হতে পারে,
394
00:34:29,927 --> 00:34:31,877
কিন্তু আমি তা মনে করি না।
395
00:34:32,787 --> 00:34:35,667
আমি ইউএস-এর হাসপাতালগুলো দেখছি।
396
00:34:36,447 --> 00:34:39,167
আমরা ফিরে শুনতে হলে চলুন একসঙ্গে রাজ্যে যেতে.
397
00:34:39,167 --> 00:34:42,477
আপনি কি বলেননি যে আমি অসুস্থ, যাইহোক?
398
00:34:43,487 --> 00:34:47,247
আমি শীঘ্রই চলে যাব. সবাই আমাকে নিয়ে এত চিন্তিত কেন?
399
00:34:48,107 --> 00:34:49,617
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
400
00:34:49,617 --> 00:34:53,117
- আমি শুধু তোমাকে বলছি আসল কি।
- মরে গেলে...
401
00:34:57,217 --> 00:34:59,327
মরে গেলে কি সব শেষ?
402
00:35:09,217 --> 00:35:12,107
আমি যখন শুনলাম তুমি মারাত্মক অসুস্থ,
403
00:35:14,767 --> 00:35:17,697
তুমি কি জানো আমি কিসের সবচেয়ে বেশি ভয় পেয়েছিলাম?
404
00:35:19,527 --> 00:35:22,157
আমি চিন্তিত ছিলাম তুমি চলে যাবে...
405
00:35:24,477 --> 00:35:27,087
আমাকে বিদায় বলার সুযোগ না দিয়ে।
406
00:35:28,817 --> 00:35:31,517
তোমার জন্য আমার কিছু করার ছিল না।
407
00:35:35,877 --> 00:35:38,807
আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।
408
00:35:40,417 --> 00:35:42,557
এটাই আমি সবচেয়ে বেশি ভয় পেয়েছি।
409
00:35:43,747 --> 00:35:46,377
তাই আমি লড়াই চালিয়ে যাব।
410
00:35:47,377 --> 00:35:49,477
চলে যাবার আগে,
411
00:35:50,527 --> 00:35:53,177
আমি যা করতে পারি সবই করব।
412
00:35:54,647 --> 00:35:57,817
নিজের জন্য, যারা পিছিয়ে থাকবে,
413
00:35:59,547 --> 00:36:02,187
আমি কিছু করব যাতে আমার অনুশোচনা না হয়।
414
00:36:03,137 --> 00:36:07,187
হ্যাঁ। আপনি সঠিক হতে পারে.
415
00:36:08,057 --> 00:36:11,537
আমার আরো সময় লাগতে পারে।
416
00:36:11,537 --> 00:36:15,137
আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করার চেষ্টা করব?
417
00:36:16,087 --> 00:36:18,177
এই সম্পর্কে কিভাবে, তাহলে?
418
00:36:27,277 --> 00:36:28,957
এটা কি?
419
00:36:33,197 --> 00:36:38,167
যে ব্যক্তি আমার হত্যার প্ররোচনা দিয়েছে।
420
00:36:39,057 --> 00:36:40,447
কি?
421
00:36:44,097 --> 00:36:47,117
আমি মনে করি না জুন ওহ এখনও লক্ষ্য করেছেন।
422
00:36:49,367 --> 00:36:51,817
এই ব্যক্তি মিঃ সেওক?
423
00:36:54,727 --> 00:36:59,127
তাহলে, আপনি কি আদৌ তার হদিস দেখেছেন?
424
00:36:59,127 --> 00:37:03,907
আমি নিশ্চিত করেছি যে তিনি সম্প্রতি পর্যন্ত গৃহহীন আশ্রয়কেন্দ্রে অবস্থান করছেন।
425
00:37:03,907 --> 00:37:05,417
কিন্তু...
426
00:37:06,577 --> 00:37:08,637
মাফ করবেন।
427
00:37:10,557 --> 00:37:12,497
(03-274-9701)
428
00:37:16,257 --> 00:37:19,957
যেহেতু সে আশ্রয়কেন্দ্রে এত অনিয়মিতভাবে দেখায়,
429
00:37:19,957 --> 00:37:22,517
তাকে সনাক্ত করা সহজ নয়।
430
00:37:22,517 --> 00:37:23,917
আরও লোক নিয়োগ করুন।
431
00:37:23,917 --> 00:37:26,167
এটা আসলে তিনি না হলে আপনি কি করতেন?
432
00:37:26,167 --> 00:37:28,397
আমাকে তাকে ধরে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
433
00:37:28,397 --> 00:37:30,817
এ সবই কি কাকতালীয়
434
00:37:30,817 --> 00:37:34,347
নাকি তিনি আসলে জুন ওহকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন?
435
00:37:39,287 --> 00:37:41,177
(03-274-9701)
436
00:37:43,497 --> 00:37:46,367
হ্যালো? এটি অ্যাটর্নি গো গিয়াং সে।
437
00:37:46,367 --> 00:37:47,717
এই কে?
438
00:37:47,717 --> 00:37:51,197
আপনি ফোন ধরছেন না কেন, মিস্টার গো?
439
00:37:51,197 --> 00:37:53,167
আপনি আমাকে দু: খিত করেন।
440
00:37:53,967 --> 00:37:57,237
এম-মি. সেওক?
441
00:37:57,237 --> 00:37:59,777
আমি তোমাকে দেখতে চাই
442
00:37:59,777 --> 00:38:02,457
আমি আপনার সাথে আলোচনা করার কিছু আছে.
443
00:38:04,017 --> 00:38:07,997
(গু তাই জু - 10 মিলিয়ন পুরস্কার জিতেছে। হত্যার চেষ্টার জন্য সন্দেহ করা হয়েছে।)
444
00:38:15,887 --> 00:38:18,627
(মেইল)
445
00:38:23,157 --> 00:38:24,917
বাহ, সিরিয়াসলি।
446
00:38:24,917 --> 00:38:27,697
ভগবান, এটা খুব স্নায়বিক ছিল.
447
00:38:28,937 --> 00:38:32,217
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে সাহায্য করছেন যেহেতু আপনি এটি আমার জন্য মেইল করতে পারবেন না?
448
00:38:32,217 --> 00:38:37,217
আপনি নিজেই এটি পাঠিয়েছেন প্রমাণ করার জন্য আপনাকে ক্যামেরায় থাকতে হবে।
449
00:38:39,207 --> 00:38:43,987
আমাকে এখন ক্যামেরা ছাড়াই কোথাও অদৃশ্য হয়ে যেতে হবে।
450
00:38:43,987 --> 00:38:47,987
আমি খুঁজে পেয়েছি একটি রুট আছে. আমরা সেই পথে যেতে পারি।
451
00:38:47,987 --> 00:38:53,287
আমি ভেবেছিলাম তুমি শুধু টাকা, নারী, জুয়া পছন্দ কর,
452
00:38:53,287 --> 00:38:56,007
এবং যে মত জিনিস.
453
00:38:56,007 --> 00:38:58,617
আরও মজার কিছু আছে।
454
00:38:58,617 --> 00:39:02,117
- এটা কি?
- আজ রাতেই জানতে পারবেন।
455
00:39:03,957 --> 00:39:06,337
ভগবান, এটা কি?
456
00:39:07,447 --> 00:39:10,557
এখন আমাকে বলুন। দয়া করে?
457
00:39:10,557 --> 00:39:12,657
ভগবান, আমার মাথা ব্যাথা করছে।
458
00:39:16,537 --> 00:39:17,997
কেন?
459
00:39:17,997 --> 00:39:19,517
কী বললেন টিম লিডার?
460
00:39:19,517 --> 00:39:22,817
অপহরণের মামলায় হাল ছেড়ে দেওয়া। সে চায় আমরা গু তাই জু ধরি।
461
00:39:22,817 --> 00:39:28,117
আমি জানতাম সে এটা বলবে, সানবাইনিম। তাই আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.
462
00:39:30,787 --> 00:39:33,137
আপনি কি মনে করেন? তারা কি একই চেহারা না?
463
00:39:33,137 --> 00:39:36,167
চোয়াল ঠিক একই রকম।
464
00:39:43,187 --> 00:39:44,817
হ্যাঁ।
465
00:39:44,817 --> 00:39:47,367
এটা এক ধরনের মনস্তাত্ত্বিক ট্রমা।
466
00:39:47,367 --> 00:39:49,377
এটি একটি পেশাগত রোগ।
467
00:39:49,377 --> 00:39:53,147
আমি ভেবেছিলাম হান জুন ওহ স্যার দো হা ছিলেন কারণ আমি স্বপ্নের সাথে বিভ্রান্ত ছিলাম।
468
00:39:53,147 --> 00:39:55,557
আমি কি বলছি সে বুঝতে পারেনি।
469
00:39:55,557 --> 00:40:00,397
তিনি সম্ভবত শুধু ভেবেছিলেন এটি অ্যালকোহল কথা বলছে।
470
00:40:03,967 --> 00:40:07,697
আপনি একটি ছোট পাহাড়ে আছেন।
471
00:40:08,657 --> 00:40:13,227
তুমি একটি গাছ।
472
00:40:14,357 --> 00:40:17,997
আমার হাত ছেড়ে দাও।
473
00:40:17,997 --> 00:40:20,967
আপনি এখানে দাঁড়িয়ে আছেন।
474
00:40:21,877 --> 00:40:27,727
আপনি আপনার গভীর এবং শক্ত শিকড় অনুভব করছেন।
475
00:40:27,727 --> 00:40:29,197
আপনাকে এটা ছেড়ে দিতে হবে।
476
00:40:29,197 --> 00:40:32,197
- ঝড়ের সাথেও...
- ভগবান, সিরিয়াসলি...
477
00:40:33,517 --> 00:40:36,887
আপনি নড়বেন না।
478
00:40:36,887 --> 00:40:39,687
এটা কি স্বপ্ন নাকি অলৌকিক ঘটনা?
479
00:40:39,687 --> 00:40:40,977
কিভাবে?
480
00:40:40,977 --> 00:40:44,737
কিভাবে ক্যাং ইয়ং হাওয়া এবং হান জুন ওহ...
481
00:40:44,737 --> 00:40:46,157
(দাবাক!)
482
00:40:46,157 --> 00:40:47,007
(আপনি কি সবাই জিওং ই সিউল এবং হান জুন ওহ এর ছবি দেখেছেন?)
483
00:40:49,767 --> 00:40:51,227
(হান জুন ওহ ফ্যান ক্লাব গ্রুপ চ্যাট)
484
00:40:51,227 --> 00:40:52,747
(তার মুখের বৈশিষ্ট্য আমার ভবিষ্যতের চেয়ে বেশি বিশিষ্ট)
485
00:40:52,747 --> 00:40:54,917
(কি? এটা কি এইবার বাস্তব?)
486
00:40:55,827 --> 00:40:58,497
তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে?
487
00:41:09,757 --> 00:41:12,697
উন্নি, আমি এক সেকেন্ডের জন্য বের হব।
488
00:41:14,497 --> 00:41:16,147
ধরে রাখুন।
489
00:41:16,147 --> 00:41:19,707
আপনি হ্যান জুন ওহ, সুযোগ দ্বারা দেখতে যাচ্ছেন?
490
00:41:20,497 --> 00:41:22,327
আমি শুধু যত্ন নিতে জিনিস আছে.
491
00:41:22,327 --> 00:41:23,807
দৈবক্রমে...
492
00:41:24,507 --> 00:41:26,497
আপনি কি এটা পরেছেন?
493
00:41:26,497 --> 00:41:27,837
সমস্যা কি?
494
00:41:28,637 --> 00:41:29,827
আপনি এখানে তাকাতে পারে?
495
00:41:29,827 --> 00:41:32,347
আপনি ভিন্নভাবে জাহির করতে পারে?
496
00:41:32,347 --> 00:41:34,857
- ভগবান, ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।
497
00:41:34,857 --> 00:41:36,287
এই দিকেও তাকাও।
498
00:41:36,287 --> 00:41:38,597
হ্যাঁ। খুব সুন্দর.
499
00:41:38,597 --> 00:41:40,207
এইভাবে দেখুন।
500
00:41:40,207 --> 00:41:42,677
উভয় পাশে মডেল ...
501
00:41:42,677 --> 00:41:46,567
আরে। আপনার ভাল অনুপাত আছে যেহেতু আপনি আসলে দেখতে ভাল.
502
00:41:46,567 --> 00:41:50,607
আমি এভাবে সাজে এখানে এলাম কেন?
503
00:41:53,167 --> 00:41:55,287
বেশি হতবাক হবেন না।
504
00:41:57,397 --> 00:41:59,157
এটা হান জুন ওহ!
505
00:42:01,257 --> 00:42:03,377
হান জুন ওহ! হান জুন ওহ!
506
00:42:05,487 --> 00:42:07,877
এখানে তাকান দয়া করে.
507
00:42:10,137 --> 00:42:11,767
মিঃ হান।
508
00:42:25,947 --> 00:42:30,357
জিওং ই সিউল বলেছেন যে তিনি হান জুন ওহ এর সাথে ডেটিং করছেন।
509
00:42:30,357 --> 00:42:32,547
- তারা ডেটিং করছে?
- হ্যাঁ।
510
00:42:32,547 --> 00:42:34,887
গিয়ে হান জুন ওকে বল।
511
00:42:34,887 --> 00:42:36,427
তাকে জিনিসগুলি সোজা করতে বলুন।
512
00:42:36,427 --> 00:42:38,347
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন ...
513
00:42:38,347 --> 00:42:39,807
যাও।
514
00:42:50,707 --> 00:42:55,227
মিসেস জিয়ং, আপনি আজ কিছু আকর্ষণীয় পোস্ট করেছেন।
515
00:42:55,227 --> 00:42:58,117
আপনি দুজন কি সত্যিই ডেটিং করছেন?
516
00:42:58,117 --> 00:43:00,327
আমি কখন বলেছিলাম যে আমরা ডেটিং করছি?
517
00:43:00,327 --> 00:43:02,117
এটা কি সত্যি, মিস্টার হান?
518
00:43:02,117 --> 00:43:04,557
আপনি দুজন কি সম্পর্কের মধ্যে আছেন?
519
00:43:07,297 --> 00:43:09,247
মিঃ হান জুন ওহ।
520
00:43:09,247 --> 00:43:13,227
হ্যাঁ। এটা সত্যি। আমরা ডেটিং করছি.
521
00:43:13,227 --> 00:43:14,487
আপনি কখন থেকে ডেটিং শুরু করেছেন? কোনো ছবির শুটিংয়ের সময় দেখা হয়েছিল?
522
00:43:14,487 --> 00:43:16,027
কোনো ছবির শুটিংয়ের সময় দেখা হয়েছিল?
523
00:43:16,027 --> 00:43:17,967
এক সময়ে এক ব্যক্তি, দয়া করে.
524
00:43:19,047 --> 00:43:21,957
আমাকে এখানে আনতে হলো কেন?
525
00:43:21,957 --> 00:43:23,607
গিজ।
526
00:43:25,517 --> 00:43:26,507
(হান জুন ওহ এবং জিওং ই সিউল। শতাব্দীর একটি দম্পতি।)
527
00:43:29,897 --> 00:43:33,257
একজন কেলেঙ্কারি সৃষ্টিকারী হওয়ার জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
528
00:43:33,257 --> 00:43:35,997
মানুষ এত দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছে। আপনি কি দেখতে চান?
529
00:43:38,447 --> 00:43:40,627
ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে?
530
00:43:40,627 --> 00:43:43,297
আমরা 5 টা পর্যন্ত বুক করা ছিল.
531
00:43:44,437 --> 00:43:46,757
শো শেষ, তাই না?
532
00:43:46,757 --> 00:43:48,447
কি?
533
00:43:48,447 --> 00:43:50,407
আমি ভেবেছিলাম তুমি আর রাগ করবে না।
534
00:43:50,407 --> 00:43:53,047
আপনার রাগ হওয়া উচিত।
535
00:43:55,427 --> 00:43:57,437
আমি কেন হতে হবে?
536
00:43:57,437 --> 00:43:59,927
আপনি এবং আমি দুজনেই আমরা যা চেয়েছিলাম তা পেয়েছি।
537
00:43:59,927 --> 00:44:03,787
আমি আর গু তায় জু এর গুজবে জড়িত নই
538
00:44:03,787 --> 00:44:08,667
আর আমাকে অনেক চাওয়ার পরও তুমি আমাকে পেয়েছ।
539
00:44:08,667 --> 00:44:12,527
আমি আপনাকে বিভ্রান্ত হলে আমি দুঃখিত.
540
00:44:14,377 --> 00:44:16,487
আপনি যে দ্বারা ঠিক কি বোঝাতে চান?
541
00:44:16,487 --> 00:44:18,607
ওখানেই থামো!
542
00:44:23,807 --> 00:44:26,147
তুমি তোমার গাড়িতে ছিলে না। আমি চিরকাল তোমাকে খুঁজছিলাম।
543
00:44:26,147 --> 00:44:27,627
মিস্টার জ্যাং কোথায়?
544
00:44:27,627 --> 00:44:31,247
আমি তাকে কিছুক্ষণ কথা বলতে বললাম।
545
00:44:31,247 --> 00:44:34,887
তুমি একজন দেহরক্ষী, কিন্তু যতবার তোমাকে দেখি, তোমার পোশাক...
546
00:44:35,757 --> 00:44:37,547
খুব সুন্দর
547
00:44:37,547 --> 00:44:38,957
তোমাকে তার কথা শুনতে হবে না।
548
00:44:38,957 --> 00:44:42,637
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি মহিলা দেহরক্ষীদের অনুমতি দিই না।
549
00:44:42,637 --> 00:44:45,997
আমি মনে করি না এটি সিদ্ধান্ত নেওয়া আপনার উপর নির্ভর করে।
550
00:44:48,607 --> 00:44:53,227
আমি জুন ওহের বাড়িতে খুব কমই পরিহিত।
551
00:44:53,227 --> 00:44:55,617
এটা কি এখনও ঠিক হবে?
552
00:44:56,417 --> 00:44:58,967
আপনি জানেন না আমরা কি করব।
553
00:45:02,117 --> 00:45:05,117
- তোমাকে এখন চলে যেতে হবে।
- আমি যাইহোক যাচ্ছি.
554
00:45:06,037 --> 00:45:09,917
তার কাজের শিডিউল শেষ। আমরা এখন যেতে হবে.
555
00:45:09,917 --> 00:45:10,857
(না ইয়েন)
556
00:45:10,857 --> 00:45:13,717
হ্যাঁ। তো, বাসায় যাও, উন্নি।
557
00:45:13,717 --> 00:45:15,617
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.
558
00:45:16,527 --> 00:45:17,907
ঠিক আছে।
559
00:45:20,317 --> 00:45:22,487
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
560
00:45:22,487 --> 00:45:24,437
আমার জিনিস পেতে.
561
00:45:33,847 --> 00:45:35,797
কেন এমন করছেন?
562
00:45:37,117 --> 00:45:41,317
এটা সত্য যে আমি আপনার জন্য চিন্তিত, কিন্তু আমি মনে করি আমার এখন সরে যাওয়া উচিত।
563
00:45:49,197 --> 00:45:51,737
আমরা পরে কোনো ভুল বোঝাবুঝি সৃষ্টি করতে পারি না।
564
00:45:51,737 --> 00:45:53,767
চলুন প্রথমে গতকাল কি ঘটেছে সম্পর্কে পরিষ্কার করা যাক.
565
00:45:53,767 --> 00:45:55,547
কি ভুল বোঝাবুঝি?
566
00:45:56,647 --> 00:46:00,007
আমি ইদানীং একটি সমস্যা হয়েছে.
567
00:46:01,447 --> 00:46:05,187
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি এমন একজনকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি যে তোমার সাদৃশ্যপূর্ণ।
568
00:46:06,277 --> 00:46:10,477
কিন্তু যেদিন তুমি চলে গেল সেদিন সে আমার সামনে হাজির হয়েছিল।
569
00:46:10,477 --> 00:46:13,367
তাই অসুস্থ ছুটিতে ছিলাম। আমিও হাসপাতালে গিয়েছিলাম,
570
00:46:13,367 --> 00:46:15,587
এটা কি কাজ করেছে?
571
00:46:19,937 --> 00:46:24,387
অবশ্যই। আমি ওষুধ খাচ্ছি, এবং আমার চিকিৎসা করা হচ্ছে।
572
00:46:25,277 --> 00:46:28,517
কিন্তু আমি এখনো পুরোপুরি সুস্থ হইনি।
573
00:46:29,967 --> 00:46:33,667
আমার মনে হয় গতকাল যখন আমি মাতাল ছিলাম তখন ভেবেছিলাম তুমিই সে।
574
00:46:35,007 --> 00:46:36,977
কিন্তু সেটা আর হবে না।
575
00:46:36,977 --> 00:46:41,547
যাই হোক, গতকালের জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
576
00:46:41,547 --> 00:46:44,147
আমি তোমাকে গতকাল সব বলেছি।
577
00:46:45,677 --> 00:46:48,177
তুমি সেই একজন যে মনে রাখবে না।
578
00:46:49,137 --> 00:46:52,087
আমি অবশ্যই একটি কারণে ভুলে গেছি।
579
00:46:53,437 --> 00:46:55,567
চিন্তা করা বন্ধ করুন এবং এখন ভিতরে যান।
580
00:46:55,567 --> 00:46:58,107
আপনি আবার পাস আউট করতে পারবেন না.
581
00:46:58,107 --> 00:46:59,927
আমি এখন চলে যাচ্ছি।
582
00:47:18,207 --> 00:47:20,447
সে কি মানে, আমি ভুলে গেছি?
583
00:47:23,757 --> 00:47:25,817
সব গুছিয়ে আছো কেন...
584
00:47:28,277 --> 00:47:30,877
মিসেস জিয়ং এর সাথে কি হচ্ছে,
585
00:47:30,877 --> 00:47:34,377
আমি এখন থেকে 24-7 তার দেহরক্ষী হতে পারব না।
586
00:47:34,377 --> 00:47:38,507
আমি তাকে বলেছিলাম আমি মূল শিডিউলে ফিরে যাব।
587
00:47:38,507 --> 00:47:43,037
তোমাদের দুজনের মধ্যে কি এমন কিছু চলছে যা আমি জানি না?
588
00:47:43,897 --> 00:47:48,027
আমি লক্ষ্য করছি যে জুন ওহ অদ্ভুতভাবে
589
00:47:48,027 --> 00:47:53,247
ইদানীং তোমার উপর আবেশ
590
00:47:53,247 --> 00:47:57,497
সেদিনও কিছু হয়েছিল, তাই না?
591
00:47:58,877 --> 00:48:01,967
জুন ওহ বলেছেন আপনি তার সত্যিকারের আত্মকে দেখেছেন।
592
00:48:01,967 --> 00:48:05,117
এর মানে কি, ঠিক?
593
00:48:05,117 --> 00:48:07,337
তার আসল আত্ম?
594
00:48:09,667 --> 00:48:11,957
চলে যাও, মন্দ আত্মা!
595
00:48:13,307 --> 00:48:15,267
তোমার মুখে কি সমস্যা?
596
00:48:17,597 --> 00:48:19,667
সেদিন সেই সন্ন্যাসী...
597
00:48:21,487 --> 00:48:25,257
শুরুতে সমস্ত দর্শকদের চেক ইন করতে হবে, তাই না?
598
00:48:25,257 --> 00:48:28,387
হ্যাঁ। এটা সত্য, কিন্তু...
599
00:48:28,387 --> 00:48:30,797
আপনি হঠাৎ এটা আনছেন কেন?
600
00:48:33,307 --> 00:48:37,667
এখান থেকে শুরু করে এখানে সেদিন দর্শনার্থীদের নাম।
601
00:48:40,197 --> 00:48:42,667
অনেক আছে. আমি কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে পারি?
602
00:48:42,667 --> 00:48:46,237
আপনি যাকে খুঁজছেন তার নাম জানেন না?
603
00:48:46,237 --> 00:48:48,457
আচ্ছা...
604
00:48:48,457 --> 00:48:50,947
তিনি সন্ন্যাসী ছিলেন।
605
00:48:50,947 --> 00:48:54,777
একজন সন্ন্যাসী... সম্ভবত এই ব্যক্তি।
606
00:48:54,777 --> 00:48:58,187
সে সেদিন তোমাকেই খুঁজছিল।
607
00:48:58,187 --> 00:48:59,527
আমার জন্য?
608
00:48:59,527 --> 00:49:01,087
হ্যাঁ।
609
00:49:11,877 --> 00:49:14,367
হ্যালো, এই হল কাং ইয়ং হাওয়া-
610
00:49:14,367 --> 00:49:15,907
হ্যালো, এটা ওক্সা মন্দির।
611
00:49:15,907 --> 00:49:19,547
আমরা এই মুহূর্তে অনুপলব্ধ। দয়া করে আবার কল করুন৷
612
00:49:19,547 --> 00:49:21,437
ধন্যবাদ।
613
00:49:23,787 --> 00:49:25,517
ওক্সা মন্দির?
614
00:49:32,457 --> 00:49:34,677
(ওকসা মন্দির)
615
00:49:36,487 --> 00:49:39,157
এই সেই পাহাড় যেখানে বাবা আছেন।
616
00:49:48,797 --> 00:49:52,657
কেন মিস্টার সিওক আমাকে এমন জায়গায় আসতে বাধ্য করলেন?
617
00:49:55,577 --> 00:49:57,137
হ্যালো?
618
00:49:57,137 --> 00:50:00,047
হ্যাঁ। কী বললেন সিইও?
619
00:50:01,017 --> 00:50:04,647
ক্ষমা? তিনি স্বীকার করেছেন যে তারা ডেটিং করছেন?
620
00:50:04,647 --> 00:50:08,057
আমরা সেই গুজব বন্ধ করার জন্য একটি ভাগ্য ব্যয় করেছি ...
621
00:50:09,807 --> 00:50:13,067
এখন থেকে সব সাড়া না.
622
00:50:13,067 --> 00:50:15,487
আমি ফিরে গিয়ে বাকিটা দেখব।
623
00:50:15,487 --> 00:50:17,977
আমি সিইও হ্যানকে নিজেকে জানাব।
624
00:50:17,977 --> 00:50:19,627
ভগবান।
625
00:50:22,287 --> 00:50:23,927
গিজ।
626
00:50:47,007 --> 00:50:48,387
মাফ করবেন...
627
00:50:53,517 --> 00:50:55,477
মিস্টার সিওক?
628
00:51:15,127 --> 00:51:17,147
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
629
00:51:18,837 --> 00:51:21,397
সম্প্রতি, হান জুন ওহ...
630
00:51:21,397 --> 00:51:25,637
আচ্ছা, আপনি লিফটের সন্ন্যাসী, তাই না?
631
00:51:25,637 --> 00:51:27,177
হ্যাঁ, মিসেস ক্যাং।
632
00:51:27,177 --> 00:51:29,987
আমি আপনাকে আগেও একটি পাতাল রেল স্টেশনে দেখেছি।
633
00:51:29,987 --> 00:51:32,667
আমার নাম কি করে জানলে...
634
00:51:32,667 --> 00:51:36,907
ওয়েল, আমরা অনেক আগে দেখা করেছি, খুব.
635
00:51:37,897 --> 00:51:43,737
ঘটনাক্রমে, আপনি কি একজন তরুণ সন্ন্যাসী ছিলেন যিনি এই লম্বা ছিলেন?
636
00:51:45,707 --> 00:51:47,127
আমি যেমন আশা করেছিলাম,
637
00:51:48,377 --> 00:51:51,027
তাবিজ চলে গেছে
638
00:51:57,527 --> 00:51:59,587
পদ্মবীজ?
639
00:51:59,587 --> 00:52:05,467
আমি জানি না আমি কীভাবে সেই মূল্যবান তাবিজটি নিয়ে শেষ হয়েছি,
640
00:52:05,467 --> 00:52:08,827
কিন্তু দৃঢ় আশা আছে যে বস্তু
641
00:52:08,827 --> 00:52:13,187
শেষ পর্যন্ত তাদের মালিকদের খুঁজে পাওয়া যায়।
642
00:52:14,727 --> 00:52:17,247
আমার ব্রেসলেট মানে?
643
00:52:17,247 --> 00:52:20,027
আমাকে রক্ষা করেছে?
644
00:52:20,027 --> 00:52:23,767
বেশিরভাগ সময়, তারা তাদের মালিকদের মন্দ আত্মা বা ভূত থেকে রক্ষা করে।
645
00:52:23,767 --> 00:52:26,357
মন্দ আত্মা বা ভূত থেকে।
646
00:52:27,157 --> 00:52:31,707
তারা আপনাকে তাদের দেখতে বা শুনতে বাধা দেয়।
647
00:52:34,987 --> 00:52:37,327
তারপর থেকে মোহনীয় সম্পর্কে কিভাবে?
648
00:52:37,327 --> 00:52:39,197
কেন এমন হলো-
649
00:52:40,767 --> 00:52:45,947
তুমি অনেক দূর এসেছ। কিন্তু এই সব আমি এখন বলতে পারেন.
650
00:52:45,947 --> 00:52:47,747
ক্ষমা?
651
00:52:47,747 --> 00:52:51,887
হেই ইন, অতিথি চলে যাচ্ছে।
652
00:52:53,497 --> 00:52:56,857
দাঁড়াও, ভান্তে, শুধু এক মুহূর্ত। আমি...
653
00:52:59,627 --> 00:53:03,377
কিন্তু যেহেতু আপনি এখনও আমাদের সাথে এখানে আছেন,
654
00:53:03,377 --> 00:53:07,327
আপনার কিছু দীর্ঘস্থায়ী অনুভূতি থাকতে হবে।
655
00:53:08,287 --> 00:53:12,317
নমু অমিতাভ বুদ্ধ।*
(বৌদ্ধ মন্ত্র)
656
00:53:14,607 --> 00:53:16,637
দাঁড়াও, ভান্তে...
657
00:53:21,427 --> 00:53:23,877
আমার এখন মনে আছে।
658
00:53:36,897 --> 00:53:38,457
আপনার হৃদস্পন্দন.
659
00:53:38,457 --> 00:53:40,797
এটা আমার হৃদয় না.
660
00:53:41,817 --> 00:53:43,787
তাহলে এটা কার?
661
00:53:43,787 --> 00:53:46,057
আমি বেঁচে নেই।
662
00:53:47,117 --> 00:53:51,517
আমি ক্ষণে ক্ষণে হ্যান জুন ওহ এর শরীর ধার করেছি।
663
00:53:53,517 --> 00:53:55,887
দেখা করা যাক.
664
00:54:20,287 --> 00:54:22,497
এই সময়ে আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
665
00:54:22,497 --> 00:54:23,737
কাং ইয়ং হাওয়ার সাথে দেখা করতে।
666
00:54:23,737 --> 00:54:26,017
ডেটিং গুজবের কারণে জিনিসগুলি বিশৃঙ্খল।
667
00:54:26,017 --> 00:54:28,347
- এখন যেতে হবে?
- আমি করি।
668
00:54:28,347 --> 00:54:29,787
তাকে ফিরে পেতে.
669
00:54:30,657 --> 00:54:32,417
ঠিক আছে।
670
00:54:32,417 --> 00:54:35,317
- আমাকে তোমাকে চালাতে দাও।
- আমি ম্যানেজ করতে পারি।
671
00:55:06,027 --> 00:55:07,897
আমি তোমাকে ভালবাসি...
672
00:55:08,867 --> 00:55:10,777
স্যার।
673
00:55:13,347 --> 00:55:16,207
আপনি কি আমাকে বলতে পারবেন...
674
00:55:17,517 --> 00:55:22,117
তখন তুমি কেন এটা করেছিলে, এবং কেন করতে হয়েছিল?
675
00:55:27,577 --> 00:55:29,997
আমি দুঃখিত যে আমি আপনাকে এখানে আসতে বাধ্য করেছি।
676
00:55:29,997 --> 00:55:32,327
আমি ভেবেছিলাম আপনি করেছেন কারণ আপনি সবকিছু মনে রেখেছেন।
677
00:55:32,327 --> 00:55:34,827
আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি, যাইহোক.
678
00:55:34,827 --> 00:55:40,117
হান জুন ওহ এর শরীর ধার করে আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
679
00:55:40,117 --> 00:55:43,467
আমি শুধু এটা বুঝতে পারে না.
680
00:55:43,467 --> 00:55:44,687
আর কি?
681
00:55:45,557 --> 00:55:47,297
তুমি বলেছিলে তুমি বেঁচে নেই।
682
00:55:47,297 --> 00:55:49,477
তোমার মনে আছে।
683
00:55:49,477 --> 00:55:52,797
আপনি ঠিক কি বুঝতে পারছেন না?
684
00:55:52,797 --> 00:55:56,957
আমি জানি না এর কোন অংশটা আমার বোঝা উচিত।
685
00:55:56,957 --> 00:55:59,517
আমি এটা সম্পর্কে অনেক চিন্তা করা হয়েছে, খুব.
686
00:56:09,437 --> 00:56:14,017
আমি তোমাকে হত্যা করতে একটু দেরি করছি।
687
00:56:14,017 --> 00:56:16,117
যেহেতু আপনি...
688
00:56:16,117 --> 00:56:17,817
সম্ভবত আপনি...
689
00:56:18,817 --> 00:56:22,127
আমাকে উত্তর দিতে সক্ষম হতে পারে...
690
00:56:22,127 --> 00:56:24,507
আমার পুরানো প্রশ্নে।
691
00:56:35,757 --> 00:56:37,597
দৈবক্রমে...
692
00:56:38,817 --> 00:56:41,787
-তুমি কি এটা করছো?
- আমি তোমাকে বলেছি।
693
00:56:42,567 --> 00:56:44,627
আমি মানুষ নই।
694
00:56:44,627 --> 00:56:47,117
তাহলে তুমি কি?
695
00:56:47,117 --> 00:56:50,207
- হারিয়ে যাওয়া আত্মা যে তোমার সাথে সংযুক্ত।
- কি?
696
00:56:50,207 --> 00:56:54,027
আমি 1,500 বছর ধরে এই পৃথিবীতে আটকা পড়েছি।
697
00:56:54,027 --> 00:56:57,147
সেজন্য আমি চাই আপনি আমাকে সাহায্য করুন।
698
00:56:58,107 --> 00:57:00,127
মানে কি...
699
00:57:00,127 --> 00:57:01,517
আপনি কি সাহায্য?
700
00:57:01,517 --> 00:57:04,227
আমি জানতে চাই কিভাবে আমার মৃত্যু হয়েছে।
701
00:57:05,627 --> 00:57:08,397
আমি দুঃখিত আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা নেই.
702
00:57:08,397 --> 00:57:10,737
শুধু তুমিই পারবে, কাং ইয়ং হাওয়া।
703
00:57:10,737 --> 00:57:12,287
কারণ তুমি...
704
00:57:17,977 --> 00:57:20,257
আমার স্ত্রী ছিল
705
00:58:45,137 --> 00:58:48,277
তারা পদ্ম বীজ দিয়ে তৈরি প্রার্থনা জপমালা.
706
00:58:49,357 --> 00:58:52,367
এটি আপনাকে সবকিছু থেকে রক্ষা করবে
707
00:58:53,807 --> 00:58:56,157
এই পৃথিবীতে মন্দ।
708
00:59:01,877 --> 00:59:03,677
এখন থেকে,
709
00:59:05,757 --> 00:59:07,577
তুমি...
710
00:59:12,837 --> 00:59:14,487
চিরকাল...
711
00:59:16,367 --> 00:59:17,987
আমার একটি এবং...
712
00:59:21,417 --> 00:59:23,297
শুধুমাত্র স্ত্রী।
713
00:59:26,587 --> 00:59:30,487
মৃত্যু আমাদের বিচ্ছিন্ন করে দিলেও।
714
00:59:40,717 --> 00:59:44,517
♫ হ্যাঁ, আপনিই ♫৷
715
00:59:44,517 --> 00:59:48,017
♫ তুমি আমার ভালোবাসা ♫
716
00:59:48,017 --> 00:59:55,477
♫ দিন হোক বা রাত, আমার হৃদয় বদলায় না ♫
717
00:59:55,477 --> 01:00:02,647
♫ যদি আমি নক্ষত্র সংযুক্ত করে তোমার ছবি তৈরি করি ♫
718
01:00:02,647 --> 01:00:09,297
♫ আমি আমার চোখ দিয়ে তোমাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করি ♫
719
01:00:09,297 --> 01:00:14,317
♫ যেহেতু আমি তোমাকে চিরকাল ভালোবাসি ♫
720
01:00:14,317 --> 01:00:17,357
(দিনে চাঁদ)
721
01:00:17,357 --> 01:00:19,967
"উনি অবশ্যই আমার ভাইয়ের মতো দেখাচ্ছে,
722
01:00:19,967 --> 01:00:23,367
কিন্তু কেন তাকে এত আলাদা মনে হচ্ছে?" এরকম কিছু?
723
01:00:24,457 --> 01:00:26,577
একটি সিদ্ধান্ত নিন।
724
01:00:26,577 --> 01:00:29,357
এই মেয়েটিকে মেরে ফেল বা...
725
01:00:29,357 --> 01:00:31,017
তাকে বিয়ে কর।
726
01:00:31,017 --> 01:00:35,917
আপনি যদি আমাকে বলেন তাহলে কি আমাকে বাঁচতে হবে?
727
01:00:39,337 --> 01:00:42,537
তোমার উচিত ছিল আমাকে মেরে ফেলা।