1
00:00:14,530 --> 00:00:16,520
(কিম ইয়ং দা)
2
00:00:16,520 --> 00:00:18,370
(পিও ইয়ে জিন)
3
00:00:19,750 --> 00:00:22,180
(জু ওয়ানে)
4
00:00:26,350 --> 00:00:29,530
(জিওং উওং ইন / লি কিয়ং ইয়ং)
5
00:00:41,750 --> 00:00:45,110
(দিনে চাঁদ)
6
00:00:45,110 --> 00:00:48,000
(এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ। চরিত্র, স্থান, সংস্থা, ঘটনা, সংস্থা এবং সেটিং বাস্তব জীবনের সাথে কোন সংযোগ নেই। শিশু অভিনেতা এবং প্রাণীদের একটি নিরাপদ পরিবেশে চিত্রায়িত করা হয়েছে।)
7
00:00:48,020 --> 00:00:51,250
- আমি ঠিক আছি-
- এখানে শুয়ে পড়।
8
00:00:58,160 --> 00:01:01,040
আমি মনে করি আপনি হাসপাতালে যান।
9
00:01:01,040 --> 00:01:02,940
যেহেতু আপনি জোর দিয়ে চলেছেন আপনাকে করতে হবে না,
10
00:01:02,940 --> 00:01:05,300
আমি একটি ব্যতিক্রম করছি.
11
00:01:05,300 --> 00:01:06,640
আমি বললাম আমি ঠিক আছি।
12
00:01:06,640 --> 00:01:09,820
আমি জানি জরুরী রোগীরা আপনার চেয়ে ভালো কেমন।
13
00:01:10,750 --> 00:01:13,870
আমি তোমার জন্য আগে কিছু বরিজ আনব. আপাতত সেটাই খান।
14
00:01:13,900 --> 00:01:17,200
- আপনি খালি পেটে ওষুধ খেয়েছেন-
- না, আমি সত্যিই ভালো আছি।
15
00:01:18,790 --> 00:01:20,950
আমি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করব।
16
00:01:37,430 --> 00:01:39,230
তুমি কে?
17
00:01:40,740 --> 00:01:42,670
আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি কে।
18
00:01:43,980 --> 00:01:47,250
1,500 বছর আগে এবং এখন একই।
19
00:01:48,240 --> 00:01:52,000
তুমি আমাকে এভাবে দুর্বল করে দাও।
20
00:01:53,630 --> 00:01:55,920
আমি জানি না তুমি কে
21
00:01:58,060 --> 00:01:59,670
এবং কেন...
22
00:02:01,520 --> 00:02:04,480
কেন আমি ইতস্তত করছি।
23
00:02:11,090 --> 00:02:12,650
এখানে।
24
00:02:12,650 --> 00:02:15,420
আমি আপনার জন্য এটি তৈরি করেছি যেহেতু আমি চিন্তিত যে আপনি আবার পাস আউট করবেন।
25
00:02:15,420 --> 00:02:17,440
তাই না বলুন না এবং এটি খাবেন।
26
00:02:19,620 --> 00:02:22,240
এই সব করছ কেন?
27
00:02:22,240 --> 00:02:25,130
মানুষকে বাঁচানো দমকল বাহিনীর দায়িত্ব।
28
00:02:25,130 --> 00:02:27,180
এটা হালকা ভাবে না দয়া করে.
29
00:02:30,970 --> 00:02:33,370
আপনি মানুষকে বাঁচান?
30
00:02:34,510 --> 00:02:36,110
তুমি?
31
00:02:42,510 --> 00:02:47,260
আমি কয়েকবার তার জীবন বাঁচিয়েছি। কেন সে এত নিষ্ঠুর?
32
00:02:54,830 --> 00:02:56,920
খাবার এড়িয়ে যাবেন না।
33
00:02:56,920 --> 00:02:59,190
যদি আপনি করেন আমি ফিরে আসব.
34
00:03:03,350 --> 00:03:05,530
(সিইও হান মিন ওহ)
35
00:03:05,530 --> 00:03:08,690
এত দেরীতে তোমাকে দেখতে চাওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।
36
00:03:09,630 --> 00:03:13,800
আমি ব্যক্তিগতভাবে জুন ওহ এর অবস্থা সম্পর্কে শুনতে চেয়েছিলাম।
37
00:03:13,800 --> 00:03:16,910
অবশ্যই। বুঝলাম।
38
00:03:17,870 --> 00:03:21,700
তুমি বলেছিলে আমিই একমাত্র যে জানে সে অসুস্থ।
39
00:03:23,710 --> 00:03:25,770
যেহেতু তিনি এটি সম্পর্কে খুব দৃঢ়,
40
00:03:25,770 --> 00:03:30,600
আমি এটা মানুষের কাছ থেকে গোপন রাখতাম এবং তাকে যা খুশি করতে দিতাম।
41
00:03:30,600 --> 00:03:34,850
কিন্তু আমি ভাবছি যে আমি এটা করে তাকে আরও খারাপ করছি।
42
00:03:36,360 --> 00:03:38,830
আমি নিজেকে দোষারোপ করতে পারি না।
43
00:03:40,840 --> 00:03:45,210
আপনি জানেন, আমি অসংখ্য দুর্ঘটনার সাক্ষী হয়েছি...
44
00:03:46,260 --> 00:03:48,410
- ভগবান।
- তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।
45
00:03:48,410 --> 00:03:50,040
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।
46
00:03:50,040 --> 00:03:54,640
এবং প্রচুর অপ্রত্যাশিত মৃত্যুর সাক্ষী৷৷
47
00:03:54,640 --> 00:03:57,570
আপনি কি সবচেয়ে বড় ছাপ রেখে গেছেন জানেন?
48
00:03:59,310 --> 00:04:04,200
মানুষের কাছ থেকে ক্ষতির বোধ
49
00:04:04,200 --> 00:04:06,210
যারা তাদের প্রিয়জনকে হারিয়েছে।
50
00:04:08,130 --> 00:04:12,940
তাই আমি মনে করি না যে আপনার নিজেকে দোষারোপ করার এবং আগে থেকে অনুশোচনা করার দরকার আছে।
51
00:04:12,940 --> 00:04:18,080
আপনি পরে অনুশোচনা করবেন না তা নিশ্চিত করার জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করার এখনই সময়।
52
00:04:18,080 --> 00:04:22,700
নিশ্চিত করুন যে বাকি সময় ভালবাসা এবং স্নেহ পূর্ণ হয়.
53
00:04:24,320 --> 00:04:26,630
যাই হোক, আমি তার পাশে তার যত্ন নেব।
54
00:04:26,630 --> 00:04:28,480
তাই এত চিন্তা করবেন না।
55
00:04:28,480 --> 00:04:30,270
আমি সবসময় অনুভব করি...
56
00:04:31,310 --> 00:04:35,580
আপনার প্রতি দোষী এবং কৃতজ্ঞ।
57
00:04:47,960 --> 00:04:50,260
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি এই সব চলার মাঝে ক্ষুধার্ত।
58
00:04:51,130 --> 00:04:54,680
ভগবান, আমার শরীর নিশ্চয়ই বদলে গেছে।
59
00:04:59,420 --> 00:05:01,090
ক্যাং ইয়ং হাওয়া...
60
00:05:02,060 --> 00:05:04,360
Han Ri Ta এর অনুরূপ।
61
00:05:05,950 --> 00:05:09,120
সম্ভবত তার অতীতের কোন স্মৃতি নেই।
62
00:05:10,830 --> 00:05:13,340
তাহলে সে আমাকে চিনবে কিভাবে?
63
00:05:15,000 --> 00:05:20,510
এটি সম্ভবত কারণ কাং ইয়ং হাওয়া হান রি তা।
64
00:05:26,070 --> 00:05:29,320
এই সপ্তাহের জন্য সময়সূচী আউট.
65
00:05:32,160 --> 00:05:36,180
যাইহোক, হান রি টা কে?
66
00:05:41,240 --> 00:05:43,770
যে ব্যক্তি আমাকে এই জায়গায় বেঁধে রেখেছে।
67
00:05:43,770 --> 00:05:46,380
আপনার প্রাক্তন প্রেমিকা হিসাবে?
68
00:05:48,840 --> 00:05:50,430
ভুলে যাও।
69
00:05:51,390 --> 00:05:53,570
যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল
70
00:05:53,570 --> 00:05:58,500
যে হান রি টা এর 19 তম পুনর্জন্ম হল কাং ইয়ং হাওয়া।
71
00:05:58,500 --> 00:06:01,120
তাই মানে...
72
00:06:01,120 --> 00:06:05,430
সে আপনার প্রাক্তনের মতো দেখতে এমন একজন।
73
00:06:06,970 --> 00:06:11,050
যাইহোক, যদি এটি তার 19 তম পুনর্জন্ম হয় ...
74
00:06:11,050 --> 00:06:13,380
তার মানে...
75
00:06:14,470 --> 00:06:17,920
আপনার স্বাদ খুব সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে।
76
00:06:17,920 --> 00:06:20,430
সাদৃশ্য গুরুত্বপূর্ণ নয়।
77
00:06:21,350 --> 00:06:25,140
আমি 18 বার পুনর্জন্ম পেয়েছি, কিন্তু একক ব্যক্তি নয়
78
00:06:26,100 --> 00:06:28,270
আমাকে মনে রেখেছে।
79
00:06:28,270 --> 00:06:35,470
আপনি যদি 19তম সময়ে এমন কাউকে খুঁজে পান যে আপনাকে সঠিকভাবে মনে রাখে,
80
00:06:35,470 --> 00:06:37,460
তোমার কি খুশি হওয়া উচিত নয়?
81
00:06:42,600 --> 00:06:47,560
(দিনে চাঁদ)
82
00:06:48,330 --> 00:06:50,520
(পর্ব 5)
83
00:07:22,620 --> 00:07:24,940
আমাকে বাঁচতে বলা হচ্ছে
84
00:07:27,260 --> 00:07:31,030
শুধুমাত্র সেই ব্যক্তির কাছ থেকে যে আমাকে হত্যা করতে এসেছিল।
85
00:07:39,620 --> 00:07:41,860
শিকারের চরিত্রে তার সাহস হলো কিভাবে?
86
00:08:00,720 --> 00:08:02,700
অনেক ভালো।
87
00:08:17,880 --> 00:08:21,340
অনেকদিন হলো আমার ঘুম আসেনি।
88
00:08:37,470 --> 00:08:40,460
আপনি একটি ভাল সুযোগ মিস করেছেন।
89
00:10:15,460 --> 00:10:17,130
ওটা তো ধূপ জ্বালানো, তাই না?
90
00:10:17,130 --> 00:10:19,820
হ্যাঁ। আমি স্যার দো হা দিতে চেয়েছিলাম।
91
00:10:19,820 --> 00:10:21,990
তার ঘুমের সমস্যা হয়।
92
00:10:40,710 --> 00:10:42,220
স্যার।
93
00:10:48,330 --> 00:10:50,030
এটা কি?
94
00:10:50,030 --> 00:10:51,600
তারা আইরিস শিকড়।
95
00:10:51,600 --> 00:10:56,270
আমি শুনেছি এইগুলি আপনার মুখে রাখলে আপনি শান্ত হন।
96
00:11:01,510 --> 00:11:04,620
আপনি সম্প্রতি যে চাকরকে নিয়োগ করেছেন
97
00:11:04,620 --> 00:11:06,950
বেশ চতুর
98
00:11:41,680 --> 00:11:45,680
স্যার, আমি আপনার মুখ ধুতে পানি এনেছি।
99
00:11:57,190 --> 00:11:58,700
আপনি কি করছেন?
100
00:11:59,960 --> 00:12:01,690
তিনি এখানে নেই.
101
00:12:02,580 --> 00:12:05,390
সে কি কোথাও গিয়েছিল?
102
00:12:08,920 --> 00:12:10,810
ফ্রন্ট লাইন বেকজে দ্বারা অতর্কিত হয়েছিল।
103
00:12:10,810 --> 00:12:13,280
তাই সে ভোরবেলা জরুরীভাবে চলে গেল।
104
00:13:11,940 --> 00:13:14,350
মন্ত্রী সো রি বু এভাবে কিভাবে হতে পারে?
105
00:13:14,350 --> 00:13:17,620
বিজয়ে ফিরে আসা মহান সেনাপতিকে কি এভাবেই অভিবাদন জানানো হয়?
106
00:13:20,810 --> 00:13:23,260
আমি খুশি হওয়া উচিত আমি নিরাপদে ফিরে এসেছি।
107
00:13:23,260 --> 00:13:25,400
চল এখন ভিতরে যাই।
108
00:13:47,190 --> 00:13:49,420
আমি ফিরে এসেছি, বাবা।
109
00:13:50,400 --> 00:13:54,100
সৌভাগ্যক্রমে, দুর্গের দেয়াল ভেদ করা হয়নি। তাই ক্ষতি খুব একটা হয়নি।
110
00:13:55,000 --> 00:14:00,000
মহারাজ আপনাকে দেখতে চান। দিন ভাঙলে প্রাসাদে যাও।
111
00:14:01,100 --> 00:14:02,960
হ্যাঁ, বাবা।
112
00:14:18,630 --> 00:14:20,490
এবার বের হও।
113
00:14:28,720 --> 00:14:30,540
চালিয়ে যান।
114
00:14:31,410 --> 00:14:35,750
গয়া থেকে কেউ কি চিনতে পেরেছে মেয়েটির মুখ?
115
00:14:36,600 --> 00:14:41,200
এটি নিশ্চিত করা হয়নি, তবে তিনি গয়ার মহান সেনাপতির কন্যা হান রি টা-এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।
116
00:14:41,260 --> 00:14:45,190
গয়া কন্যার মহান সেনাপতি হলে সে বিশ্বাসঘাতক কন্যা।
117
00:14:45,190 --> 00:14:48,120
কিন্তু হা নিজে কি এমন কাউকে নিয়োগ দিয়েছেন?
118
00:14:48,120 --> 00:14:50,780
- আমি কি তাকে ধরে ফেলব?
- না।
119
00:14:52,910 --> 00:14:55,610
আমাদের তার উপর নজর রাখা যাক.
120
00:14:56,570 --> 00:14:59,150
মেয়েটা শেষ হয়ে যেতে পারে...
121
00:15:00,510 --> 00:15:02,800
ডো হা এর ফাঁদ হয়ে উঠছে।
122
00:15:02,800 --> 00:15:04,990
হ্যাঁ, স্যার।
123
00:15:27,310 --> 00:15:30,910
তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত বলে তুমি জাগ্রত হতে পারোনি।
124
00:15:33,590 --> 00:15:35,830
অবশ্যই, আমি চিন্তা করা উচিত.
125
00:15:35,830 --> 00:15:39,190
আমি করার আগে অন্য কাউকে তোমাকে হত্যা করতে দিতে পারি না।
126
00:15:40,540 --> 00:15:42,980
আমি মরে গেলে,
127
00:15:42,980 --> 00:15:44,820
কি হবে...
128
00:15:46,780 --> 00:15:48,960
তোমার কি হয়?
129
00:15:50,650 --> 00:15:52,510
আমি মরার পর,
130
00:15:52,510 --> 00:15:55,970
আমার আর বাঁচার কোন কারণ নেই, হয়।
131
00:15:55,970 --> 00:15:58,430
যদি তাই হয়, আমার সত্যিই উচিত...
132
00:15:59,700 --> 00:16:03,930
আপনি যতটা বলেছেন ততদিন বেঁচে থাকার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।
133
00:16:07,220 --> 00:16:12,320
এইভাবে, আপনারও বেঁচে থাকার কারণ থাকবে।
134
00:16:12,320 --> 00:16:15,980
আপনি মরার জন্য খুব আগ্রহী।
135
00:16:15,980 --> 00:16:18,780
আমাকে বাঁচতে বলছ কেন?
136
00:16:21,910 --> 00:16:24,210
হয়তো আমি গোপনে চাই
137
00:16:25,160 --> 00:16:28,250
জীবিত রাখা
138
00:16:29,630 --> 00:16:31,650
আপনি কখনই জানেন না।
139
00:16:31,650 --> 00:16:35,470
আপনি এবং আমি এটির জন্য একটি কারণ খুঁজে পেতে পারি কারণ আমরা বেঁচে আছি।
140
00:16:40,090 --> 00:16:44,610
এক মুহূর্ত তোমার হাত দাও।
141
00:17:00,640 --> 00:17:03,620
আমি আইরিস শিকড় জন্য আপনাকে ক্ষতিপূরণ করছি.
142
00:17:05,350 --> 00:17:08,780
পদ্মের বীজ এত দৃঢ় যে
143
00:17:08,800 --> 00:17:13,500
আপনি এটি বন্ধ না করা পর্যন্ত এটি অঙ্কুরিত হয় না. সেই দৃঢ়তার কারণে,
144
00:17:13,530 --> 00:17:17,210
এটি পচন ছাড়াই মাটিতে এক হাজার বছর স্থায়ী হয়।
145
00:17:18,270 --> 00:17:20,690
তবে এটি ফুলের জন্য,
146
00:17:20,690 --> 00:17:23,540
আপনি বীজ ক্ষতি করতে হবে.
147
00:17:27,390 --> 00:17:30,500
এগুলো আমাকে দিচ্ছেন কেন?
148
00:17:30,500 --> 00:17:32,850
আমি তোমাকে রক্ষা করতে বলছি
149
00:17:32,850 --> 00:17:36,350
আপনার শক্তি যা আপনাকে পচন ছাড়াই স্থায়ী করতে দেয়।
150
00:17:38,370 --> 00:17:40,750
যদি তুমি সেখানে ঝুলে থাকো,
151
00:17:40,750 --> 00:17:43,440
তুমি হয়তো একদিন ফুলে উঠবে।
152
00:17:45,150 --> 00:17:48,230
পৃথিবীর সবকিছু পচে যায়।
153
00:17:50,490 --> 00:17:51,860
যদি তাই হয়,
154
00:17:53,020 --> 00:17:56,320
আপনি এটা প্রমাণ করার জন্য হাজার বছর বেঁচে থাকতে চান?
155
00:17:58,420 --> 00:18:01,210
আমি বাজি ধরেছি তারা ফুলে উঠবে।
156
00:18:02,090 --> 00:18:07,300
বাজি জিততে হলে আপনাকেও হাজার বছর বাঁচতে হবে।
157
00:18:08,070 --> 00:18:11,310
আমি কৌতূহলী কে জিতবে।
158
00:18:18,620 --> 00:18:23,570
এই স্টপটি হল Godam Bareun অ্যাপার্টমেন্টস৷৷
159
00:18:23,570 --> 00:18:28,470
পরবর্তী স্টপ হল গোদাম মিডল স্কুল।
160
00:18:28,470 --> 00:18:32,170
এই স্টপটি হল Godam Bareun অ্যাপার্টমেন্টস৷৷
161
00:18:33,660 --> 00:18:39,200
আপনার নিরাপত্তার জন্য হ্যান্ডলগুলি ধরে রাখুন
162
00:18:39,200 --> 00:18:43,500
- এবং সেলফোন ব্যবহার না করার চেষ্টা করুন...
- আমার কি হয়েছে?
163
00:18:49,070 --> 00:18:50,320
ভগবান, তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
164
00:18:50,320 --> 00:18:53,450
ইয়েং হাওয়া, আপনি কি করছেন? নামাও।
165
00:18:53,450 --> 00:18:55,450
ওহ, হ্যাঁ!
166
00:18:57,430 --> 00:19:00,620
বাস স্টপে এসে বিরক্ত কেন? আমার পা ভালো আছে।
167
00:19:01,600 --> 00:19:05,700
আপনি শেষ স্টপে যেতেন যদি এটা আমার জন্য না হয়. আপনি সম্পূর্ণরূপে zonked ছিল.
168
00:19:06,790 --> 00:19:09,420
তুমি আবার হান জুনের স্বপ্ন দেখেছ, তাই না?
169
00:19:09,420 --> 00:19:13,290
আচ্ছা, তাই এটা হান জুন ওহ না...
170
00:19:15,060 --> 00:19:15,880
কিছু মনে করবেন না।
171
00:19:15,880 --> 00:19:18,410
হয়তো তুমি তাকে না বুঝেই ভালোবাসো।
172
00:19:18,410 --> 00:19:21,740
কে বলেছে যে আপনি তাদের প্রেমে পড়েছেন যদি আপনি তাদের সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেন?
173
00:19:21,740 --> 00:19:24,350
মানে, সে একজন সেলিব্রেটি, যাইহোক।
174
00:19:24,350 --> 00:19:25,880
আপনি তাকে ডেট করতে চান না.
175
00:19:25,880 --> 00:19:28,300
অবশ্যই, আমি করব না...
176
00:19:30,660 --> 00:19:34,000
আইগু। সাবধান, যুবতী.
177
00:19:34,000 --> 00:19:36,980
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
178
00:19:40,210 --> 00:19:41,430
তিনি আপনার জীবন রক্ষা করেছেন.
179
00:19:41,430 --> 00:19:43,180
ধন্যবাদ!
180
00:19:43,180 --> 00:19:46,000
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, আমি।
181
00:19:46,000 --> 00:19:49,010
গিজ। তার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
182
00:19:49,010 --> 00:19:51,500
তাকে একরকম পরিচিত মনে হলো।
183
00:19:57,590 --> 00:20:01,260
অনলাইন বইয়ের দোকান? আমরা কেউই বই কিনি না।
184
00:20:01,260 --> 00:20:03,330
প্রাপক কাং ইয়েং-
185
00:20:05,100 --> 00:20:08,000
আমি প্রমোশন পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নেব।
186
00:20:08,040 --> 00:20:10,120
পদোন্নতি পেতে আমাকে পড়াশোনা করতে হবে।
187
00:20:10,120 --> 00:20:11,870
(স্বপ্নের ব্যাখ্যা)
188
00:20:11,870 --> 00:20:14,650
(স্বপ্ন সম্পর্কে সবকিছু)
189
00:20:16,820 --> 00:20:20,800
(এটি একজনের ইচ্ছা পূরণ করতে চাওয়া সম্পর্কে ...)
190
00:20:20,800 --> 00:20:23,280
"তারা একজনের ইচ্ছা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়।"
191
00:20:24,740 --> 00:20:26,230
কি?
192
00:20:27,250 --> 00:20:32,310
তারা কি মানে আমি আমার ইচ্ছা পূরণের স্বপ্ন দেখি?
193
00:20:32,310 --> 00:20:33,980
ভগবান।
194
00:20:33,980 --> 00:20:38,210
সে যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছে। যে কোন অর্থে তোলে.
195
00:20:39,620 --> 00:20:41,480
(স্বপ্নের ব্যাখ্যা)
কি একটি হাস্যকর বই.
196
00:20:41,480 --> 00:20:43,310
আমার এটা কেনা উচিত হয়নি।
197
00:20:46,860 --> 00:20:49,040
(010-458-3749)
198
00:20:54,460 --> 00:20:57,020
উকিল, আপনি কেন আমাকে দেখতে চান...
199
00:21:00,960 --> 00:21:02,490
আমি চিন্তার প্রশংসা করি।
200
00:21:02,490 --> 00:21:04,660
আমি একজন সরকারি কর্মী হওয়ায় এটা মেনে নিতে পারছি না।
201
00:21:04,660 --> 00:21:07,370
ব্রডকাস্টিং স্টেশনে দুর্ঘটনার দিন,
202
00:21:07,370 --> 00:21:11,780
মিঃ হান জুন ওহ এর সাথে এই বিষয়ে আপনার একটি বড় ঝগড়া হয়েছিল।
203
00:21:13,460 --> 00:21:15,980
আমি সম্পূর্ণ ভুলে গিয়েছিলাম...
204
00:21:15,980 --> 00:21:18,570
আমি এই সম্পর্কে এমনকি কৌতূহলী ছিলাম।
205
00:21:19,530 --> 00:21:22,010
আমিও মিস্টার হ্যানের অ্যাটর্নি।
206
00:21:22,010 --> 00:21:26,270
আমি জানতে চাই সেদিন কি হয়েছিল।
207
00:21:28,830 --> 00:21:30,610
মিসেস ক্যাং?
208
00:21:32,980 --> 00:21:35,500
এটি একটি ছোট ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
209
00:21:35,540 --> 00:21:37,060
এটা এখন সমাধান করা হয়েছে. তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।
210
00:21:37,060 --> 00:21:38,580
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।
211
00:21:38,580 --> 00:21:40,310
এটা কি ধরনের ভুল বোঝাবুঝি ছিল...
212
00:21:40,310 --> 00:21:42,900
এটা ব্যক্তিগত কিছু ছিল.
213
00:21:44,030 --> 00:21:47,910
আমার মনে হয় না তুমি বুঝতে পারছ আমি কি বলছি-
214
00:21:47,910 --> 00:21:51,960
আমি যাচ্ছি যদি এই সব আছে এটা আছে.
215
00:22:08,750 --> 00:22:11,230
যদি তারা শার্ট সম্পর্কে জানতে পারে,
216
00:22:12,200 --> 00:22:18,000
হ্যান জুন ওহ সম্ভবত তার বাকি দিনগুলো তদন্ত করে মারা যাবে।
217
00:22:20,590 --> 00:22:22,660
মাত্র এক মাস।
218
00:22:26,780 --> 00:22:29,440
এক মাস পর,
219
00:22:29,440 --> 00:22:32,740
সে আর এই পৃথিবীতে থাকবে না।
220
00:22:34,400 --> 00:22:39,900
আমি চাই তুমি কোনো না কোনোভাবে বাঁচো। আমার স্বপ্নে মরিয়া হয়ে এটি কামনা করার জন্য যথেষ্ট
221
00:22:41,910 --> 00:22:45,180
আমি আপনার জন্য কতটা দুঃখিত এবং দুঃখিত বোধ করছি।
222
00:22:47,300 --> 00:22:52,310
(সবচেয়ে হালকা মেকআপ)
223
00:22:52,310 --> 00:22:56,030
(DCIN হাসপাতাল)
224
00:23:06,100 --> 00:23:09,640
হয়তো সেই অপহরণকারীরা অর্থের পিছনে ছিল না।
225
00:23:09,640 --> 00:23:12,340
তারা কি আসলেই সত্য বলছিল?
226
00:23:13,310 --> 00:23:16,030
আমি মনে করি আমি যখন তাদের দেখব তখন আমি খুঁজে পাব।
227
00:23:18,140 --> 00:23:20,260
H- ধর, ধর।
228
00:23:20,260 --> 00:23:21,250
কি হচ্ছে?
229
00:23:21,250 --> 00:23:24,730
চিকিৎসাধীন অপহরণকারী নিখোঁজ।
230
00:23:26,200 --> 00:23:29,580
(টনি পার্ক)
কিভাবে তিনি এই অপসারণ?
231
00:23:29,580 --> 00:23:32,010
আরে, কি করছিলে?
232
00:23:32,010 --> 00:23:33,990
গিজ, অভিশাপ.
233
00:23:33,990 --> 00:23:36,210
তারা কি অন্য এলাকায় সিসিটিভির সন্ধান করেছে?
234
00:23:36,210 --> 00:23:38,850
- আমি তাদের সাথে যোগাযোগ করব।
-তাড়াতাড়ি।
235
00:23:42,130 --> 00:23:44,080
সিইও সিওক?
236
00:23:56,590 --> 00:24:00,450
আমি আশা করি আপনি আমার বর্তমান পছন্দ করেন.
237
00:24:02,150 --> 00:24:03,600
পিকবু।
238
00:24:07,870 --> 00:24:12,690
সাক্ষ্য দিতে আসা সন্দেহভাজনরা নিখোঁজ।
239
00:24:13,580 --> 00:24:16,090
মনে হচ্ছে কেউ প্রমাণ মুছে ফেলছে
240
00:24:16,090 --> 00:24:18,740
যেন কিছুই হয়নি।
241
00:24:18,740 --> 00:24:23,020
হামলায় প্ররোচিতকারীকে খুঁজে পাওয়া আরও কঠিন হয়ে পড়বে।
242
00:24:25,450 --> 00:24:27,830
যাইহোক, স্যার...
243
00:24:27,900 --> 00:24:29,970
আমি...
244
00:24:29,970 --> 00:24:32,450
মনে হয় আমি সিইওকে দেখেছি।
245
00:24:33,390 --> 00:24:35,750
সে সাথে সাথে চলে গেল,
246
00:24:35,750 --> 00:24:37,480
কিন্তু এটা অবশ্যই তাকে ছিল.
247
00:24:37,480 --> 00:24:41,100
এটা করার জন্য তার অবশ্যই যথেষ্ট ক্ষোভ রয়েছে।
248
00:24:54,530 --> 00:24:56,890
আপনি এটা করেছেন, মিস্টার সিওক।
249
00:24:59,130 --> 00:25:01,220
আমি আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত.
250
00:25:01,220 --> 00:25:05,060
Aigoo, আমি সবকিছু প্রস্তুত.
251
00:25:05,060 --> 00:25:07,810
ওহ, ঠিক। এই.
252
00:25:07,810 --> 00:25:09,190
এই অধিকার এখানে.
253
00:25:09,190 --> 00:25:11,200
তুমি চেয়েছিলে যে আমি এভাবে লিখি, তাই না?
254
00:25:11,230 --> 00:25:12,450
(সুইসাইড নোট)
255
00:25:21,620 --> 00:25:24,290
(সুইসাইড নোট)
256
00:25:30,400 --> 00:25:32,840
এইচ-তিনি অসুস্থ?
257
00:25:32,840 --> 00:25:37,700
জুন ওহ তাহলে যেভাবেই হোক মারা যাবে।
258
00:25:41,850 --> 00:25:44,310
ভগবান, আমার খুব ভয়ানক লাগছে।
259
00:25:45,280 --> 00:25:48,080
আমি শুধু জীবিকা নির্বাহের চেষ্টা করছিলাম
260
00:25:48,080 --> 00:25:51,140
যে আমি তার যত্ন নিতে পারিনি।
261
00:25:52,420 --> 00:25:55,950
আমি... আমি একজন জারজ. সিরিয়াসলি...
262
00:25:58,740 --> 00:26:01,940
আমি আপনাকে এটা বলছি কারণ
263
00:26:01,940 --> 00:26:05,510
কারণ আমি চাই তুমি তার প্রতি আরও মনোযোগী হও।
264
00:26:05,510 --> 00:26:09,170
যেহেতু সে চায় না কেউ জানুক সে অসুস্থ,
265
00:26:09,170 --> 00:26:12,920
আমি চাই তুমিও তাকে সেটে আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখো।
266
00:26:12,920 --> 00:26:16,050
যে ব্যক্তি ইতিমধ্যেই মৃত তার যত্ন নেওয়ার অর্থ কী?
267
00:26:16,050 --> 00:26:17,530
এবং আরো একটি জিনিস আছে.
268
00:26:17,530 --> 00:26:19,110
আমি- আরো আছে?
269
00:26:19,110 --> 00:26:22,720
জুন ওহকে একা রেখে আমার ভালো লাগছে না
270
00:26:22,720 --> 00:26:25,100
যখন সন্দেহভাজন ধরা পড়েনি।
271
00:26:26,160 --> 00:26:30,940
আপনি কি তার বাড়ি থেকে যাতায়াত করতে পারবেন?
272
00:26:30,940 --> 00:26:32,910
আমি সেই অনুযায়ী আপনাকে অর্থ প্রদান নিশ্চিত করব।
273
00:26:32,910 --> 00:26:35,450
আপনি কি চান যে আমি ভূতের সাথে 24-7 দিন কাটাই?
274
00:26:35,450 --> 00:26:38,170
আচ্ছা, আমি তা করতে পারি না।
275
00:26:39,530 --> 00:26:40,890
মাফ করবেন।
276
00:26:41,570 --> 00:26:43,100
(ক্যাং ইয়ং হাওয়া)
277
00:26:51,080 --> 00:26:53,320
আপনি হান জুন ওহ এর বাড়িতে যাচ্ছেন? এখন?
278
00:26:53,320 --> 00:26:57,060
সিইও সত্যিই আমাকে অনুরোধ করেছিলেন।
279
00:26:57,060 --> 00:26:59,190
এটা এমন নয় যে আমি তাদের অবস্থা জানি না।
280
00:26:59,190 --> 00:27:02,550
যাই হোক, আমি সেখানে বেশিক্ষণ থাকব না।
281
00:27:05,810 --> 00:27:07,370
আপনি কি করছেন?
282
00:27:08,430 --> 00:27:11,690
আমি জানি। আমি সম্ভবত মাপসই হবে না, তাই না?
283
00:27:11,690 --> 00:27:14,130
আচ্ছা, তাই...
284
00:27:14,130 --> 00:27:15,740
আমিও একজন ভালো দেহরক্ষী হতে পারি।
285
00:27:15,740 --> 00:27:19,190
আপনি একজন সহকারীকেও অনুরোধ করতে পারেন।
286
00:27:19,190 --> 00:27:21,580
আমি শুধু ন্যূনতম মজুরি গ্রহণ করব।
287
00:27:21,580 --> 00:27:24,350
না, আমিও স্বেচ্ছাসেবক হতে পারি।
288
00:27:25,790 --> 00:27:28,810
আমি সেখানে কাজের জন্য যাচ্ছি, মিসেস চোই।
289
00:27:28,810 --> 00:27:32,040
আপনি কি জানেন হ্যান জুন ওহ এর সাথে ব্যক্তিগত ফ্যান মিটিং কত খরচ হয়?
290
00:27:32,040 --> 00:27:34,360
এটি ঈশ্বরের দেওয়া একটি সুযোগ।
291
00:27:34,400 --> 00:27:38,900
এটা হ্যান জুন ওহ 24-7 তার বাড়িতে সংযুক্ত করা একটি সুযোগ!
292
00:27:38,950 --> 00:27:41,020
সংযুক্ত, পায়ে দ্বারা.
293
00:27:41,020 --> 00:27:44,040
এটা শুধু এটা সম্পর্কে শুনে আমাকে জোর আউট.
294
00:27:47,120 --> 00:27:49,640
কেন আপনি শুধু এটা স্বীকার করবেন না?
295
00:27:49,640 --> 00:27:52,360
আপনার হৃদয় ঝাঁকুনি দিয়েছিল, হ্যান জুন ওহ সম্পর্কেও স্বপ্ন দেখছিল।
296
00:27:52,360 --> 00:27:54,890
সেখানে গিয়ে আপনি কি খুশি নন?
297
00:27:55,890 --> 00:27:57,380
আপনি কি জানেন না আমি একজন পেশাদার?
298
00:27:57,380 --> 00:27:59,850
ভগবান, এটাই যথেষ্ট। বের হও। বের হও।
299
00:27:59,850 --> 00:28:02,120
বের হও। আমাকে প্রস্তুত হতে হবে।
300
00:28:02,120 --> 00:28:03,810
চলে যাবে।
301
00:28:03,810 --> 00:28:05,240
সে এত বোকা কেন?
302
00:28:05,240 --> 00:28:07,370
তুমি আমার জুন ওহ স্পর্শ না করাই ভালো।
303
00:28:07,370 --> 00:28:10,520
আপনি যদি তা করেন তবে আপনি আপনার জন্মদিনের জন্য কিছুই পাবেন না৷৷
304
00:28:10,520 --> 00:28:13,240
কেন সে হঠাৎ আমার জন্মদিন নিয়ে আসছে?
305
00:28:16,930 --> 00:28:19,860
(উন্নির সাথে জন্মদিন ভ্রমণ)
306
00:28:19,860 --> 00:28:22,480
এটি 20 দিনের বেশি দূরে।
307
00:28:23,980 --> 00:28:26,860
আমি এই সময় জন্য কি জিজ্ঞাসা করা উচিত?
308
00:28:50,640 --> 00:28:52,970
এখন দেখছি,
309
00:28:52,970 --> 00:28:57,030
এটি স্বপ্নের বীজের মতো দেখায়।
310
00:29:08,950 --> 00:29:11,340
গোশ, ভান্তে! ভান্তে...
311
00:29:11,340 --> 00:29:13,300
আপনি তাবিজ খুঁজছেন?
312
00:29:13,300 --> 00:29:15,170
না.
313
00:29:16,820 --> 00:29:18,180
কেন আমি যে খুঁজব?
314
00:29:18,180 --> 00:29:20,730
আমি এখন আর ভূতের ভয় পাই না।
315
00:29:20,730 --> 00:29:24,310
এটি সেই মহিলার জন্য আরও সহায়ক হবে।
316
00:29:25,200 --> 00:29:26,530
আচ্ছা...
317
00:29:27,770 --> 00:29:29,680
এটি একটি ভূত তাড়ানোর কবজ।
318
00:29:29,680 --> 00:29:32,380
ভূত যেখানে থাকে সেখানে রাখুন।
319
00:29:32,380 --> 00:29:36,820
যাইহোক, ভান্তে, তুমি কি আমাকে সেই তাবিজের মধ্যে একজন করতে পারবে?
320
00:29:36,820 --> 00:29:41,070
সেই প্রার্থনা পুঁতিগুলি খুব পুরানো পদ্মের বীজ দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল।
321
00:29:41,100 --> 00:29:44,200
- মাফ?
- আমি বলছি আমি এগুলো তৈরি করিনি।
322
00:29:45,320 --> 00:29:47,660
তাবিজটি ছিল...
323
00:29:50,450 --> 00:29:53,160
আচ্ছা, কে বানিয়েছে?
324
00:29:53,160 --> 00:29:55,660
ভান্তে। ভান্তে !
325
00:30:09,540 --> 00:30:12,230
আশ্চর্য হবেন না এবং নক করবেন না।
326
00:30:19,410 --> 00:30:23,740
আমি ভেবেছিলাম আপনি ঘুমাচ্ছেন কারণ সেখানে লাইট বন্ধ ছিল।
327
00:30:23,740 --> 00:30:26,570
সেজন্য আমি নোটটিও সেখানে রেখেছি।
328
00:30:27,560 --> 00:30:29,110
কেন...
329
00:30:31,210 --> 00:30:32,750
আপনি এখানে?
330
00:30:32,750 --> 00:30:36,660
সিইও হান 24 ঘন্টা নিরাপত্তা পরিষেবার অনুরোধ করেছিলেন।
331
00:30:36,700 --> 00:30:41,700
তিনি চেয়েছিলেন যে কেউ আপনাকে দেখুক যাতে আপনি আবার পুরো বোতল বড়ি না নেন।
332
00:30:45,780 --> 00:30:47,460
আমাকে দেখুন?
333
00:30:51,670 --> 00:30:53,060
আপনি আমাকে দেখছেন?
334
00:30:54,140 --> 00:30:56,010
তুমি কি এত কৃতজ্ঞ নও?
335
00:30:56,010 --> 00:30:59,480
অনেক মানুষ আছে যারা আপনার যত্ন নেয়।
336
00:31:00,870 --> 00:31:02,750
আমিও জানি।
337
00:31:02,750 --> 00:31:05,440
মানুষ যতই তোমাকে নিয়ে চিন্তা করুক না কেন,
338
00:31:05,440 --> 00:31:09,020
আপনি যে ব্যথার মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন তা কমবে না।
339
00:31:09,020 --> 00:31:12,370
তবে খুব বেশি হৃদয়হীন না হওয়ার চেষ্টা করুন।
340
00:31:12,370 --> 00:31:16,080
সত্যিকার অর্থে আপনার সম্পর্কে যত্নশীল কেউ হিসাবে, আমি শুরু করছি
341
00:31:16,080 --> 00:31:18,450
একটু দু: খিত বোধ
342
00:31:19,310 --> 00:31:23,600
তুমি কি সত্যিই আমাকে নিয়ে চিন্তা কর?
343
00:31:30,410 --> 00:31:32,710
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
344
00:31:35,440 --> 00:31:38,970
একটি পরিযায়ী অ্যান্টিসাইক্লোনের কারণে, তাপমাত্রা সাত থেকে নয় ডিগ্রি বেশি...
345
00:31:38,970 --> 00:31:39,970
এর বন্ধ করা যাক.
346
00:31:39,970 --> 00:31:44,070
বাহ। এখন কি মূলত গ্রীষ্মকাল নয়?
347
00:31:44,070 --> 00:31:45,150
বাহ।
348
00:31:45,150 --> 00:31:50,930
1,200 বছরেরও বেশি সময় ধরে সুপ্ত পদ্মের বীজ অবশেষে অঙ্কুরিত হয়েছে।
349
00:31:50,930 --> 00:31:54,530
পাহাড়ের দুর্গ খনন করার সময় এই বীজগুলি আবিষ্কৃত হয়েছিল
350
00:31:54,530 --> 00:31:57,120
সিলা দ্বারা নির্মিত যখন এটি গয়া জয় করে।
351
00:31:57,120 --> 00:32:02,300
যদি তারা ফুল ফোটে, আমরা সেই ফুলগুলি দেখতে পাব যেগুলি হাজার বছরে জীবিত হয়েছিল।
352
00:32:02,300 --> 00:32:05,680
এটা প্রমাণ করার জন্য আপনি কি হাজার বছর বাঁচতে চান?
353
00:32:11,000 --> 00:32:14,030
আমি বাজি ধরেছি তারা ফুলে উঠবে।
354
00:32:14,030 --> 00:32:19,050
বাজি জিততে, আপনাকেও হাজার বছর বাঁচতে হবে।
355
00:32:19,050 --> 00:32:21,900
আমি কৌতূহলী কে জিতবে।
356
00:32:21,900 --> 00:32:23,980
এই বীজগুলি গোয়ান-গান, জিওংনামে জন্মানো হচ্ছে...
357
00:32:23,980 --> 00:32:25,320
আমি...
358
00:32:26,580 --> 00:32:28,280
জয়, তারপর।
359
00:32:28,280 --> 00:32:30,930
এছাড়া, আরেকটি বীজ যা এটির সাথে আবিষ্কৃত হয়েছিল...
360
00:32:30,930 --> 00:32:33,390
আমি তখন হেরে যাই।
361
00:32:36,810 --> 00:32:38,000
কি?
362
00:32:43,840 --> 00:32:46,150
আমি কি বলেছিলাম?
363
00:32:46,150 --> 00:32:50,350
আমি- বললাম আমার খিদে পেয়েছে।
364
00:32:52,090 --> 00:32:55,210
আপনি না খেয়ে থাকলে আমরা কি ডিনার করব?
365
00:33:05,130 --> 00:33:07,050
আমি কি হারিয়েছি মানে?
366
00:33:07,050 --> 00:33:09,480
আমি কি স্বপ্ন আর বাস্তবতাকে আলাদা করতে পারি না?
367
00:33:10,800 --> 00:33:15,200
আমি এমন অভিনয় করছি যেমন আমি এখানে আসতে পেরে উত্তেজিত ছিলাম, যেমন না ইয়ন বলেছেন।
368
00:33:19,460 --> 00:33:23,100
আপনার কাছে পানি ছাড়া আর কিছুই নেই কেন?
369
00:33:33,340 --> 00:33:34,960
(বিস্মিত হবেন না এবং নক করবেন না।)
370
00:33:40,650 --> 00:33:42,460
হান জুন ওহ।
371
00:33:44,700 --> 00:33:47,560
আপনি আবার কোথাও পাস আউট না, তাই না?
372
00:33:53,120 --> 00:33:54,740
হান জুন ওহ।
373
00:33:58,500 --> 00:34:00,280
যে কাছাকাছি ছিল.
374
00:34:18,180 --> 00:34:25,370
♫ উজ্জ্বল দিন চলে গেছে ♫
375
00:34:25,370 --> 00:34:29,360
♫ এবং আমি অন্ধকার আকাশের নিচে আটকে আছি ♫
376
00:34:29,360 --> 00:34:31,480
আমি প্রায় পড়ে গিয়েছিলাম।
377
00:34:32,730 --> 00:34:36,090
তোমার বাড়ি এত বিপজ্জনক কেন?
378
00:34:38,630 --> 00:34:41,270
তাহলে ঘুমাতে যাও।
379
00:34:44,490 --> 00:34:51,830
♫ যেহেতু আমি আবার আপনার সাথে দেখা করেছি, আমি আপনাকে দেখতে পারিনি যদিও আপনি আমার পাশে ছিলেন ♫
380
00:34:51,830 --> 00:34:58,600
♫ এই সব বছরে আমার সিজন চুরি হয়ে গেছে ♫
381
00:35:00,370 --> 00:35:03,610
সে কি আমাকে মনে রাখে নাকি...
382
00:35:05,050 --> 00:35:07,640
এটা কি শুধুই কাকতালীয়?
383
00:35:07,640 --> 00:35:15,110
♫ আমি এখনও আবার হাসতে চেষ্টা করি ♫
384
00:35:21,270 --> 00:35:24,020
উন্নি, উন্নি, উন্নি। সাবধান। সাবধান...
385
00:35:24,020 --> 00:35:25,850
আমাকে সাহায্য করুন। আমাকে সাহায্য করুন।
386
00:35:25,850 --> 00:35:28,240
সাবধান। সাবধান।
387
00:35:32,970 --> 00:35:34,310
ঠিক আছে।
388
00:35:40,340 --> 00:35:43,420
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. আপনি একটি বিশৃঙ্খলা করেননি.
389
00:35:43,420 --> 00:35:47,630
এত সকালে কাকে দেখছ যে তুমি এসব করছ?
390
00:35:47,630 --> 00:35:50,690
আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ পুনরুদ্ধার করতে যেতে হবে.
391
00:35:55,870 --> 00:35:58,150
আমি খুব ভাল ঘুমিয়েছি.
392
00:35:58,150 --> 00:36:00,280
আমি স্বপ্নেও দেখিনি।
393
00:36:23,770 --> 00:36:26,010
আমি ভেবেছিলাম আপনার ডিসলেক্সিয়া হয়েছে।
394
00:36:26,010 --> 00:36:28,730
আমি মনে করি আপনি সকালে পড়তে পছন্দ করেন।
395
00:36:28,730 --> 00:36:30,970
ডিসলেক্সিক?
396
00:36:30,970 --> 00:36:33,180
কত মজার.
397
00:36:34,310 --> 00:36:36,110
আপনার কাছে সেই বই কেন?
(স্বপ্নের ব্যাখ্যা)
398
00:36:36,110 --> 00:36:38,080
দেখলাম কেউ এটা পড়ছে।
399
00:36:38,080 --> 00:36:39,930
আমি এটা সম্পর্কে কৌতূহলী ধরনের ছিল.
400
00:36:39,930 --> 00:36:42,400
তোমার কাছে আমার বই কেন-
401
00:36:42,400 --> 00:36:46,890
"একজন উচ্চাভিলাষী ব্যক্তি একটি লরেল পুষ্পস্তবক জয়ের স্বপ্ন দেখে
402
00:36:46,890 --> 00:36:50,370
এবং প্রেমে পড়া ব্যক্তি সেই ব্যক্তির প্রতি মোহগ্রস্ত হয়
403
00:36:50,370 --> 00:36:53,800
তারা তাদের স্বপ্নে চায়।"
404
00:36:56,680 --> 00:36:58,300
কাং ইয়ং হাওয়া।
405
00:36:59,350 --> 00:37:01,610
আপনি কোনটি?
406
00:37:01,610 --> 00:37:03,620
কেন এমন করছেন?
407
00:37:17,880 --> 00:37:21,210
তোমার আমাকে বইটা দেওয়া উচিত ছিল।
408
00:37:23,770 --> 00:37:27,950
আমি পরে আপনার উত্তর শুনব.
409
00:37:35,300 --> 00:37:37,770
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
410
00:37:40,060 --> 00:37:43,000
আমি তোমার দিকে তাকাইনি।
411
00:37:53,550 --> 00:37:55,570
আমি বাইরে যাব।
412
00:38:19,260 --> 00:38:20,630
হুহ?
413
00:38:22,980 --> 00:38:25,030
ডব্লু- আমি কি করব...
414
00:38:28,350 --> 00:38:30,180
আপনি পাসকোড পরিবর্তন করেছেন।
415
00:38:30,180 --> 00:38:31,840
ডোরবেল বাজতে অন্যরকম লাগছে।
416
00:38:31,840 --> 00:38:34,030
এটা বাজানো বন্ধ.
417
00:38:36,510 --> 00:38:39,060
যদিও আমি তোমাকে এসব পেয়েছি?
418
00:38:39,060 --> 00:38:41,080
তুমি কি যে খুশি?
419
00:38:48,580 --> 00:38:49,660
কি?
420
00:38:49,660 --> 00:38:52,210
কেন সে আসছে? সে বলেছে সে তাকে ছেড়ে দেবে।
421
00:38:53,940 --> 00:39:00,520
এটা আপনার প্রিয়. চকোলেট হ্যাজেলনাট ক্যারামেল ভেরিন।
422
00:39:00,520 --> 00:39:03,820
আমি কেন লুকিয়ে আছি? আমি এখানে কাজ করতে এসেছি।
423
00:39:05,550 --> 00:39:09,380
আমরা যখনই সানসেট মন্টে থাকতাম তখনই আমরা সকালের নাস্তা খেয়েছিলাম।
424
00:39:09,380 --> 00:39:12,340
আমি এই সব পেতে সেখানে গিয়েছিলাম.
425
00:39:14,540 --> 00:39:16,680
তাদের দূরে রাখুন.
426
00:39:16,680 --> 00:39:18,580
আপনি কি অসুস্থ?
427
00:39:24,210 --> 00:39:25,820
কি হচ্ছে?
428
00:39:27,220 --> 00:39:29,570
আমি কাং ইয়ং হাওয়া, মিঃ হান জুন ওহ এর দেহরক্ষী।
429
00:39:29,570 --> 00:39:31,650
আপনি একজন অগ্নিনির্বাপক হিসাবে বহিস্কার করা হয়েছে.
430
00:39:31,650 --> 00:39:35,580
মনে হচ্ছে আপনি এখন জুন ওহ এর বাড়িতে কাজ করছেন।
431
00:39:35,580 --> 00:39:38,690
আমাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে, এবং আমি সাময়িকভাবে এটা করছি।
432
00:39:38,700 --> 00:39:44,800
আর তাকে নোটিশ না দিয়ে হাজির করা সহ্য করা যায় না।
433
00:39:44,810 --> 00:39:49,980
আমার অগ্রাধিকার হল নিশ্চিত করা যে মিঃ হান যেকোন পরিস্থিতিতে বিশ্রামে আছেন।
434
00:39:49,980 --> 00:39:52,000
কি বলছ?
435
00:39:52,000 --> 00:39:54,040
আপনি একটি ব্যাচেলর বাড়িতে আছেন.
436
00:39:54,040 --> 00:39:57,000
আপনি তার দেহরক্ষী হতে পারেন না যে এটি দেখতে.
437
00:39:57,760 --> 00:40:00,080
কথা শেষ হলে চলে যেতে পারেন।
438
00:40:00,080 --> 00:40:03,360
আপনি ব্যাখ্যা করুন। এই কি অবস্থা?
439
00:40:03,360 --> 00:40:06,130
আমার মনে হয় সে আপনাকে আগেই বলেছে।
440
00:40:06,130 --> 00:40:07,640
তাই নাকি?
441
00:40:10,240 --> 00:40:15,550
তারপর, আমি এখন থেকে আপনার সাথে খুব ব্যক্তিগত হওয়ার পরিকল্পনা করছি।
442
00:40:15,550 --> 00:40:17,880
আপনি এটা করতে রাজি হতে পারে?
443
00:40:18,750 --> 00:40:21,980
আমার মনে হয় সে এভাবে চলে যাবে।
444
00:40:25,960 --> 00:40:29,340
যদি মিঃ হান রাজি হন,
445
00:40:29,400 --> 00:40:32,500
- আমি নিজেই দেখব।
- না।
446
00:40:33,470 --> 00:40:35,220
সেখানেই থাকুন।
447
00:40:36,240 --> 00:40:41,230
যদি সে এখন না চলে যায়, তার মানে সে শুধু একজন দেহরক্ষী নয়।
448
00:40:41,230 --> 00:40:43,200
এটা কি এখনও ঠিক হবে?
449
00:40:44,440 --> 00:40:47,780
না। আমি চলে যাব।
450
00:40:57,670 --> 00:40:59,250
আপনি কিভাবে পারেন...
451
00:41:00,630 --> 00:41:03,300
আমি বললাম আমি কখনো রাজি হইনি।
452
00:41:07,490 --> 00:41:12,260
তুমি নিশ্চয়ই আমার উপর রাগ করবে, জুন ওহ।
453
00:41:12,260 --> 00:41:14,830
এখন যদি না চলে যাও,
454
00:41:14,830 --> 00:41:16,580
আমি আসলে রাগ করতে পারে.
455
00:41:16,580 --> 00:41:21,300
আমি এখন চলে গেলেও, আমাদের একসাথে ফিরে যেতে হবে।
456
00:41:23,090 --> 00:41:25,620
আমি বেপরোয়া ধরনের.
457
00:41:29,550 --> 00:41:32,320
আমার মত বেপরোয়া হতে পারে না.
458
00:41:32,320 --> 00:41:33,960
আপনি কি জানেন?
459
00:41:35,000 --> 00:41:37,590
আপনি এই দিন একটি ভিন্ন ব্যক্তির মত আচরণ.
460
00:41:40,120 --> 00:41:42,250
আমি বলছি আমি এটা পছন্দ করছি.
461
00:41:42,250 --> 00:41:44,930
আপনি সম্পূর্ণ আমার টাইপ.
462
00:41:44,930 --> 00:41:46,830
দেখা হবে, জুন ওহ.
463
00:42:07,300 --> 00:42:10,420
ছিঃ, অন্য দুশ্চরিত্রার সামনে তার এমন সাহস কীভাবে?
464
00:42:11,310 --> 00:42:13,890
দেহরক্ষী, আমার পা।
465
00:42:14,800 --> 00:42:16,720
আপনি কার কথা বলছেন?
466
00:42:19,960 --> 00:42:21,670
কে জানে।
467
00:42:23,530 --> 00:42:26,240
আপনি কি মনে করেন আমি কার কথা বলছি?
468
00:42:32,740 --> 00:42:34,860
ঠিক সেখানেই থাকুন।
469
00:42:34,860 --> 00:42:37,510
তুমি শুধু কথা বলতে পারতে। কেন ভেঙ্গে দিলে?
470
00:42:37,510 --> 00:42:40,450
আমি ভাবিনি যে আমি কথা বললে সে চলে যাবে।
471
00:42:40,450 --> 00:42:42,870
আহত হলে কি হবে?
472
00:42:44,640 --> 00:42:47,270
আমি জানি। আহত হলে কি হবে?
473
00:43:00,630 --> 00:43:03,650
জুন ওহ এই জিনিস পছন্দ করে.
474
00:43:04,510 --> 00:43:07,300
আপনি যদি এই ভাঙ্গা ধরা পড়ে?
475
00:43:08,300 --> 00:43:10,460
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
476
00:43:12,760 --> 00:43:15,010
ধরা পড়া মানে কি?
477
00:43:18,280 --> 00:43:21,730
এস-তাহলে আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম...
478
00:43:21,730 --> 00:43:23,730
আপনি জানেন, জুন ওহ...
479
00:43:25,080 --> 00:43:28,460
অন্য কাউকে পছন্দ করে।
480
00:43:28,460 --> 00:43:29,720
ক্ষমা?
481
00:43:29,720 --> 00:43:31,750
ঠিক, জুন ওহ?
482
00:43:37,970 --> 00:43:41,080
ভগবান, আমি আপনাকে একটি মোপ পেতে হবে.
483
00:43:41,080 --> 00:43:43,800
স্পর্শ করবেন না। তোমার হাত কেটে ফেলবে।
484
00:43:52,700 --> 00:43:54,790
আপনি কি এটা করতে রাজি হতে পারেন?
485
00:43:54,790 --> 00:43:57,080
আমার মনে হয় সে এভাবে চলে যাবে।
486
00:43:57,080 --> 00:43:58,650
না।
487
00:43:59,890 --> 00:44:01,860
সেখানে থাকুন।
488
00:44:09,910 --> 00:44:16,330
আপনি জানেন, জুন ওহ অন্য কাউকে পছন্দ করে।
489
00:44:22,570 --> 00:44:27,340
সে কি আমার সম্পর্কে কথা বলছিল, ঘটনাক্রমে?
490
00:44:31,700 --> 00:44:34,450
আমি এখন কি সম্পর্কে চিন্তা করছি?
491
00:44:37,410 --> 00:44:38,570
(সিউল গিউন থানা)
492
00:44:41,800 --> 00:44:45,470
হাসপাতাল থেকে পালিয়ে আসা জারজটি দূরে সরিয়ে দিয়েছে।
493
00:44:45,470 --> 00:44:46,640
তার দায়িত্বে কে ছিলেন?
494
00:44:46,640 --> 00:44:48,170
- সে আপনাকে খুঁজছে, স্যার।
- আরে।
495
00:44:48,170 --> 00:44:50,000
আইগু, আপনি এসেছেন, স্যার।
496
00:44:50,000 --> 00:44:51,990
- প্রধান ১.
- হ্যাঁ।
497
00:44:51,990 --> 00:44:53,520
হ্যাঁ...
498
00:44:59,790 --> 00:45:01,280
(গু তাই জু - 10 মিলিয়ন পুরস্কার জিতেছে। হত্যার চেষ্টার জন্য সন্দেহ করা হয়েছে।)
499
00:45:08,810 --> 00:45:11,330
আমি অবশ্যই তাকে কোথাও দেখেছি।
500
00:45:12,630 --> 00:45:15,730
কাং ইয়ং হাওয়া কি, যাইহোক?
501
00:45:15,730 --> 00:45:19,550
যদি সে 1,500 বছরে তার ধরণের কারো সাথে দেখা করে,
502
00:45:19,550 --> 00:45:22,290
সে অন্তত তার সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ হওয়ার চেষ্টা করতে পারে।
503
00:45:22,290 --> 00:45:24,840
সে এত শক্ত কেন?
504
00:45:24,840 --> 00:45:26,840
ভগবান, আমাকে কি আবার জড়িত হতে হবে?
505
00:45:26,840 --> 00:45:31,930
মিসেস ক্যাং, আপনি কি ওয়েব উপন্যাস পছন্দ করেন?
506
00:45:33,140 --> 00:45:35,360
হঠাৎ আমাকে এমন প্রশ্ন করছ কেন?
507
00:45:35,360 --> 00:45:38,790
জুন ওহকে তাদের কয়েকটি ফিল্ম করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল।
508
00:45:38,790 --> 00:45:40,620
আমি ভাবছিলাম...
509
00:45:41,690 --> 00:45:44,360
হয়তো সে একটা ফ্যান্টাসি রোম্যান্স করতে পারে
510
00:45:44,360 --> 00:45:47,790
যে পুনর্জন্ম বা দখল জড়িত.
511
00:45:51,400 --> 00:45:52,720
আমি নিশ্চিত নই
512
00:45:52,720 --> 00:45:56,870
আমি ফ্যান্টাসি পছন্দ করি, কিন্তু আমি রোম্যান্সে তা নই।
513
00:45:56,870 --> 00:45:58,880
ওহ, আপনি রোমান্স ঘরানা পছন্দ করেন না?
514
00:45:58,880 --> 00:46:00,270
না.
515
00:46:01,160 --> 00:46:05,830
সম্পূর্ণরূপে একজন মানুষ সম্পর্কে একটি প্রেমের গল্প মত
516
00:46:05,830 --> 00:46:08,840
শুধুমাত্র একজন মহিলার জন্য উত্সর্গীকৃত।
517
00:46:15,780 --> 00:46:17,340
আচ্ছা...
518
00:46:18,210 --> 00:46:21,660
এটা কি ঐতিহাসিক রোম্যান্স হবে?
519
00:46:22,940 --> 00:46:24,860
কেমন জিনিস যেমন...
520
00:46:26,080 --> 00:46:29,660
কেউ তার বাবা-মাকে হত্যাকারী শত্রুর প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করে,
521
00:46:29,660 --> 00:46:33,540
কিন্তু সে প্রেমে পড়ে শেষ পর্যন্ত।
522
00:46:33,540 --> 00:46:36,410
এমন কিছু বিধ্বংসী।
523
00:46:36,410 --> 00:46:38,060
বাহ।
524
00:46:42,190 --> 00:46:44,100
আমরা এখানে থাকতে হবে.
525
00:46:46,540 --> 00:46:50,970
(ঐতিহ্যবাহী ধনুর্বিদ্যা)
526
00:47:02,660 --> 00:47:04,450
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।
527
00:47:04,450 --> 00:47:06,740
নাটকটিতে প্রচুর তীরন্দাজ দৃশ্য রয়েছে।
528
00:47:06,740 --> 00:47:10,330
তাই, প্রধান অভিনেতারা তীরন্দাজ অনুশীলন করতে রাজি হন।
529
00:47:13,620 --> 00:47:15,190
কি ভুল?
530
00:47:17,150 --> 00:47:18,580
না, আমি শুধু...
531
00:47:19,340 --> 00:47:21,760
মনে হচ্ছে আমি এটা স্বপ্নে দেখেছি।
532
00:47:21,760 --> 00:47:25,060
আপনি তীরন্দাজ সম্পর্কে একটি স্বপ্ন ছিল? এটা কি ধরনের স্বপ্ন ছিল?
533
00:47:25,060 --> 00:47:27,290
একটি দুঃখজনক.
534
00:47:27,290 --> 00:47:31,000
এতে আমি আমার প্রভুর প্রেমে পড়েছিলাম।
535
00:47:33,960 --> 00:47:37,310
এটি একটি বোবা স্বপ্ন ছিল। শুধুই বোবা স্বপ্ন।
536
00:47:38,180 --> 00:47:41,800
একটি দু: খিত এবং ডি-বোবা স্বপ্ন?
537
00:47:41,800 --> 00:47:44,620
আমি এগিয়ে যান এবং জিনিস চেক আউট করব.
538
00:47:57,640 --> 00:48:00,510
জুন ওহ এর সাথে আপনার সম্পর্ক কি?
539
00:48:00,510 --> 00:48:04,070
বলবেন না আপনি শুধু একজন দেহরক্ষী, এবং তিনি আপনার ক্লায়েন্ট।
540
00:48:05,120 --> 00:48:07,660
আমরা একে অপরকে সাহায্য করি। কেমন কথা?
541
00:48:07,660 --> 00:48:13,330
আপনি নিশ্চয়ই শুনেছেন, কিন্তু জুন ওহ এবং আমি আবার একে অপরের সম্পর্কে উত্সাহী হয়ে উঠি।
542
00:48:13,330 --> 00:48:15,970
আপনাকে শীঘ্রই ছবি থেকে বেরিয়ে আসতে হবে।
543
00:48:15,970 --> 00:48:19,120
আমি একজন মহিলা দেহরক্ষীকে অনুমতি দেব না।
544
00:48:26,840 --> 00:48:28,330
বাহ।
545
00:48:29,490 --> 00:48:31,500
তার ফর্ম উন্নত।
546
00:48:31,500 --> 00:48:33,730
জুন ওহ ঠান্ডায় নামছে।
547
00:48:33,730 --> 00:48:36,520
আজ শুধুমাত্র ফর্ম ফোকাস করুন.
548
00:48:36,520 --> 00:48:40,260
গোশ, জিওং ই সিউল অন্তত প্রশিক্ষিত ছিল।
549
00:48:40,300 --> 00:48:43,500
তবে এটাই তার প্রথম। আপনি বলতে পারেন যখন কেউ অগোছালো.
550
00:48:43,530 --> 00:48:45,480
বডি ডাবল সব করবে, যাই হোক।
551
00:48:45,480 --> 00:48:47,280
তাকে শুধু অভিনয়ে ভালো হতে হবে।
552
00:48:47,280 --> 00:48:49,670
তিনি ঠিক প্রতিভাবান বা অন্য কিছু নন।
553
00:48:49,670 --> 00:48:52,330
আইগু। আপনি ইদানীং তাকে দেখেননি।
554
00:48:52,330 --> 00:48:53,910
সে সম্পূর্ণ নতুন মানুষ।
555
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
- কোন উপায় নেই।
- আমিও বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।
556
00:48:56,020 --> 00:48:59,110
যাই হোক। এর ঠিক তারপর, এটা সঙ্গে যান.
557
00:49:08,010 --> 00:49:10,880
হান জুন ওহ নিরাপদে পৌঁছেছেন।
558
00:49:12,550 --> 00:49:15,230
আমি প্রথমে ক্ষেত্রটি পরীক্ষা করব।
559
00:49:29,230 --> 00:49:31,070
একটু কথা বলি।
560
00:49:32,170 --> 00:49:33,370
পরে।
561
00:49:33,370 --> 00:49:36,130
যাও আগে গরম করো।
562
00:49:36,130 --> 00:49:38,880
আপনার যা করা দরকার তা করুন।
563
00:49:38,880 --> 00:49:42,900
এটা করার জন্য তুমি আমাকে তোমার পাশে রেখেছ, তাই না?
564
00:49:47,840 --> 00:49:50,560
- তারা কি সেই কারণে অন্য কাউকে কাস্ট করেছে?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
565
00:49:50,560 --> 00:49:52,200
- সত্যি?
- কত চিত্তাকর্ষক.
566
00:49:52,200 --> 00:49:54,030
বাহ...
567
00:49:54,030 --> 00:49:56,960
জুন ওহ! এখানে.
568
00:49:59,050 --> 00:50:01,760
আপনি যখন তীর নিক্ষেপ করেন...
569
00:50:01,760 --> 00:50:04,010
ঠিক আছে। প্রস্তুত...
570
00:50:04,010 --> 00:50:05,640
আগুনের !
571
00:50:07,520 --> 00:50:09,400
কি?
572
00:50:09,400 --> 00:50:11,840
ঠিক আছে, তাহলে...
573
00:50:11,840 --> 00:50:15,270
প্রধান অভিনেতা। আপনাকে নির্বাচিত করা হয়েছে!
574
00:50:16,160 --> 00:50:19,210
- ডিরেক্টর, তুমি কি আমাকে ধনুকটা দিতে পারবে?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
575
00:50:24,270 --> 00:50:26,790
এত নার্ভাস হবেন না।
576
00:50:26,790 --> 00:50:29,020
আপনি যদি এটিতে খারাপ হন তবে আপনি শিখতে পারেন।
577
00:50:34,400 --> 00:50:37,340
ধড় এবং পা 2 টার দিকে নির্দেশ করা উচিত
578
00:50:37,340 --> 00:50:39,530
এবং পায়ের মধ্যে দূরত্ব-
579
00:50:39,530 --> 00:50:42,200
আপনার সরানো উচিত যাতে আমি গুলি করতে পারি।
580
00:50:42,200 --> 00:50:43,990
আপনি এটাতে খারাপ হলে এটা ঠিক আছে।
581
00:50:43,990 --> 00:50:46,520
আমি আপনাকে একটি ব্যক্তিগত পাঠ দেব।
582
00:51:15,720 --> 00:51:17,360
বাহ।
583
00:51:17,360 --> 00:51:18,190
এটা কি ছিল?
584
00:51:18,190 --> 00:51:20,990
বাহ, আপনি প্রথম টাইমারের জন্য খারাপ নন।
585
00:51:20,990 --> 00:51:22,730
তার আর বডি ডাবল লাগবে না।
586
00:51:22,730 --> 00:51:25,130
আমি তোমাকে বলেছি।
587
00:51:50,180 --> 00:51:53,650
আপনি এখন একটি মুহূর্ত আছে?
588
00:52:02,160 --> 00:52:03,790
এই মহান.
589
00:52:03,790 --> 00:52:06,030
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন ছিল.
590
00:52:11,860 --> 00:52:13,860
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?
591
00:52:13,860 --> 00:52:16,430
তুমি বলেছিলে তুমি কখনো তীর ছুঁড়োনি।
592
00:52:16,430 --> 00:52:18,530
বেশ কিছুক্ষণ হয়েছে।
593
00:52:18,530 --> 00:52:21,080
- এটার মানে কি?
-"স্যার।"
594
00:52:22,740 --> 00:52:23,550
কি?
595
00:52:23,550 --> 00:52:27,380
হাসপাতাল থেকে আমাকে ডাকছে।
596
00:52:27,380 --> 00:52:30,080
তারপর থেকে জানতেন না?
597
00:52:36,330 --> 00:52:37,900
এটা ছিল...
598
00:52:39,060 --> 00:52:40,780
আপনি কি তখন ফিরে এসেছিলেন?
599
00:52:40,780 --> 00:52:43,280
আপনি আমাকে উত্তর দেওয়া উচিত.
600
00:52:43,280 --> 00:52:44,620
তুমি...
601
00:52:45,670 --> 00:52:48,140
আমাকে তোমার স্বপ্নে দেখো, তাই না?
602
00:52:51,900 --> 00:52:53,740
কে বলল এটা তুমি?
603
00:52:55,020 --> 00:53:00,490
আমি শুধু তোমার মতো দেখতে একজনকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি।
604
00:53:00,490 --> 00:53:02,370
আমিও হতাশ।
605
00:53:02,370 --> 00:53:05,480
তুমি কি মনে কর আমি সেই স্বপ্নগুলো দেখতে চাই?
606
00:53:05,480 --> 00:53:08,100
তোমাকে তার মতো দেখতে হবে কেন?
607
00:53:08,100 --> 00:53:10,200
আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করছেন.
608
00:53:10,950 --> 00:53:13,750
তিনি অবশ্যই আমাকে তার স্বপ্নে দেখেছেন।
609
00:53:15,040 --> 00:53:17,900
সে আসলে আমাকে 1,500 বছর আগে দেখেছিল
610
00:53:18,750 --> 00:53:21,200
তার স্বপ্নে।
611
00:53:23,760 --> 00:53:26,210
আপনি কারা পরিদর্শন করছেন?
612
00:53:28,800 --> 00:53:30,080
সেই ভদ্রমহিলা...
613
00:53:30,080 --> 00:53:32,140
মানে, মিসেস কাং ইয়ং হাওয়া।
614
00:53:32,140 --> 00:53:34,450
আমি শুনেছি সে এখানে একজন দেহরক্ষী।
615
00:53:34,450 --> 00:53:38,010
আমি দুঃখিত সে এখানে কাজ করে না।
616
00:53:38,010 --> 00:53:40,530
তারও কোনো অফিস নেই।
617
00:53:42,230 --> 00:53:45,090
এটা কি তার সাথে দেখা করা সম্ভব হবে?
618
00:53:45,090 --> 00:53:48,010
আমার তাকে দিতে হবে এমন কিছু আছে।
619
00:53:48,010 --> 00:53:51,490
- মাত্র এক মুহূর্ত। প্রথমে এটি পূরণ করুন.
- ঠিক আছে।
620
00:53:53,880 --> 00:53:58,050
(হাই ইন)
621
00:54:11,220 --> 00:54:15,570
হান রি টা এর অগণিত পুনর্জন্মের মধ্যে, শুধুমাত্র আপনি...
622
00:54:15,570 --> 00:54:19,390
তুমি কে?
623
00:54:20,550 --> 00:54:22,220
তুমি...
624
00:54:23,450 --> 00:54:24,490
আমাকে দেখো না?
625
00:54:24,490 --> 00:54:26,540
সে আমাকে চিনতে পেরেছে।
626
00:54:27,510 --> 00:54:30,130
- আর একবার। এই মত.
- আরেকটা।
627
00:54:33,650 --> 00:54:37,210
আপনি যত বড় হয়েছেন, তত বেশি আপনি তার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ
628
00:54:37,210 --> 00:54:40,470
কিন্তু তুমি একদিন আমাকে দেখা বন্ধ করে দিলে।
629
00:54:41,410 --> 00:54:43,300
কিন্তু এখন...
630
00:54:44,950 --> 00:54:47,660
তুমি আমাকে তোমার স্বপ্নে দেখো।
631
00:54:49,020 --> 00:54:50,620
ক্যাং ইয়ং হাওয়া।
632
00:54:52,380 --> 00:54:56,240
অবশেষে তুমি আমাকে মনে রাখলে।
633
00:55:07,400 --> 00:55:10,050
যাত্রার জন্য ধন্যবাদ.
634
00:55:10,050 --> 00:55:12,140
আমারও কোথাও হতে হবে।
635
00:55:12,140 --> 00:55:14,710
আপনার এবং জুন ওহ মধ্যে কিছু ঘটেছে?
636
00:55:14,710 --> 00:55:16,250
না.
637
00:55:17,770 --> 00:55:21,100
ঠিক আছে, ঠিক নয়, কিন্তু-
638
00:55:21,100 --> 00:55:25,050
সময় পেলে একটু আড্ডা দেই।
639
00:55:25,050 --> 00:55:29,040
উপরে অপেক্ষা করুন। আমি পার্ক করে আপনার সাথে যোগ দেব।
640
00:55:30,080 --> 00:55:31,630
ঠিক আছে।
641
00:55:59,680 --> 00:56:01,730
আমি কি বলবো?
642
00:56:02,620 --> 00:56:05,930
আমি কিভাবে তাকে এটা বলতে অনুমিত করছি?
643
00:56:15,600 --> 00:56:19,280
অস্বস্তি বোধ করলে নামতে পারেন।
644
00:56:20,080 --> 00:56:23,640
না। আমি মোটেও অস্বস্তি বোধ করি না।
645
00:56:28,100 --> 00:56:29,870
ধন্যবাদ
646
00:56:39,090 --> 00:56:41,720
আপনি এখানে আসার কারণ কি?
647
00:56:42,430 --> 00:56:43,880
মাফ করবেন?
648
00:56:45,260 --> 00:56:48,870
আমি যদি তোমাকে বলি তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
649
00:56:50,000 --> 00:56:52,170
তারা একে অপরকে চেনে।
650
00:56:52,170 --> 00:56:54,880
অবশ্যই, আমি করব।
651
00:56:54,880 --> 00:56:58,700
সুতরাং আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে নিরাপদে ফিরে যান।
652
00:57:00,340 --> 00:57:02,520
চলে যাও, মন্দ আত্মা!
653
00:57:02,520 --> 00:57:05,290
আপনি এই মুহূর্তে কি করছেন?
654
00:57:08,020 --> 00:57:10,060
আপনি কি করছেন?
655
00:57:11,400 --> 00:57:15,800
আমি মনে করি না এটি আমাকে সাহায্য করার জন্য যথেষ্ট হবে।
656
00:57:15,800 --> 00:57:18,580
এটা ঘটতে পারে না. এটা হওয়ার কথা ছিল না।
657
00:57:18,580 --> 00:57:20,250
এখন কি আমার পালা?
658
00:57:20,250 --> 00:57:21,890
এটাই যথেষ্ট।
659
00:57:35,700 --> 00:57:37,750
এটা মোটেও কাজ করেনি।
660
00:57:37,750 --> 00:57:41,940
আপনি কি মনে করেন যে প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মাকে পরাজিত করা সহজ ছিল?
661
00:57:41,940 --> 00:57:45,560
আমার এইমাত্র মিসেস ক্যাং এর সাথে দেখা করা উচিত ছিল এবং তাকে বলা উচিত ছিল একটি হারিয়ে যাওয়া আত্মা তার সাথে আছে।
662
00:57:45,560 --> 00:57:47,830
এখন সব নষ্ট হয়ে গেছে।
663
00:57:47,900 --> 00:57:51,900
আমাকে বিশ্বাস করার জন্য তার জন্য মনোমুগ্ধকর কাজ করতে হবে। আমি কিছুই করতে পারিনি।
664
00:57:51,980 --> 00:57:55,210
আমি অকারণে এটা করতে পারিনি। শুধু অপেক্ষা করুন।
665
00:57:57,580 --> 00:57:58,820
তুমি কি সত্যিই ঠিক হবে?
666
00:57:58,820 --> 00:58:00,940
আমি নিজেকে সামলাতে পারি।
667
00:58:02,080 --> 00:58:04,150
আপনি এখানে কেন এসেছেন, যাইহোক?
668
00:58:04,150 --> 00:58:06,540
আপনি কি এখানে সিইও হানকে দেখতে এসেছেন?
669
00:58:07,830 --> 00:58:09,700
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।
670
00:58:13,280 --> 00:58:17,900
আচ্ছা, আমি তোমাকে যে স্বপ্নের কথা বলছিলাম...
671
00:58:19,410 --> 00:58:21,460
তোমার মুখে কি সমস্যা?
672
00:58:22,810 --> 00:58:25,120
হান জুন ওহ! তুমি ঠিক আছো?
673
00:58:25,120 --> 00:58:26,590
এখন কেন...
674
00:58:26,590 --> 00:58:30,240
হান জুন ওহ! তুমি ঠিক আছো?
675
00:58:30,240 --> 00:58:31,430
ভগবান।
676
00:58:32,490 --> 00:58:34,800
হান জুন ওহ। হান জুন ওহ।
677
00:58:34,800 --> 00:58:37,790
হান জুন ওহ। জাগো! হান জুন ওহ।
678
00:58:41,440 --> 00:58:43,400
কোনো পালস নেই।
679
00:59:26,720 --> 00:59:28,580
স্যার
680
00:59:34,220 --> 00:59:37,510
♫ আমি তোমার পাশে থাকব ♫
681
00:59:37,510 --> 00:59:40,660
♫ আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না ♫
682
00:59:40,660 --> 00:59:47,210
♫ আমরা যখন আলাদা হয়ে যাচ্ছি তখন আমি তোমাকে রক্ষা করব ♫
683
00:59:47,210 --> 00:59:50,160
♫ শুধু আমার সাথে থাকুন ♫
684
00:59:50,160 --> 00:59:53,630
♫ আমাকে এভাবেই দেখো ♫
685
00:59:53,630 --> 00:59:58,740
♫ যখনই আমি চোখ বন্ধ করি আমার মনে পড়ে ♫
686
00:59:58,740 --> 01:00:01,700
(দিনে চাঁদ)
687
01:00:01,700 --> 01:00:02,920
এটি কোরিয়া প্রজাতন্ত্র।
688
01:00:02,920 --> 01:00:05,950
সিলার পুরুষদের অনুমতি নেই।
689
01:00:05,950 --> 01:00:07,680
বিশ্বাসঘাতকের সন্তান বেঁচে আছে।
690
01:00:07,680 --> 01:00:10,790
তাকে শেডের মধ্যে তালাবদ্ধ করুন এবং তাকে মারধর করুন!
691
01:00:10,790 --> 01:00:14,830
আপনার সাথে সাক্ষাত আমাকে কিছু অর্জন করতে চায়।
692
01:00:15,780 --> 01:00:16,720
(গু তাই জু - 10 মিলিয়ন পুরস্কার জিতেছে। হত্যার চেষ্টার জন্য সন্দেহ করা হচ্ছে।)
693
01:00:16,720 --> 01:00:18,620
আমি তোমাকে দেখতে চাই।
694
01:00:18,620 --> 01:00:22,080
জুন ওহ বলেছেন আপনি তার সত্যিকারের আত্মকে দেখেছেন।
695
01:00:22,080 --> 01:00:23,420
তার আসল স্ব?
696
01:00:23,420 --> 01:00:26,560
আপনি কি আমাকে বলতে পারবেন
697
01:00:26,560 --> 01:00:29,070
তাহলে কেন এমন করলেন?