1
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Hej.

2
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
Hej.

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
Vart är du på väg?

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
Vart du än ska, sjöman, det är
vart jag är på väg.

5
00:00:52,680 --> 00:00:56,300
Okej, okej, ja, varför hoppar du inte in,
och du vet, vi ska prata om det. Alla

6
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
rätt.

7
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
Jag är Steve.

8
00:01:22,130 --> 00:01:23,250
Hej, Steve.

9
00:01:25,930 --> 00:01:27,130
Jag är Lizzie.

10
00:01:28,850 --> 00:01:29,870
Lizzie Borden.

11
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
Vad?

12
00:01:32,670 --> 00:01:34,230
Som yxmördaren?

13
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
Jag menar allvar.

14
00:01:38,130 --> 00:01:39,470
Jag frågar ditt namn.

15
00:01:42,810 --> 00:01:43,810
Eileen.

16
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
Okej.

17
00:01:46,290 --> 00:01:48,390
Okej, vad är din, um...

18
00:01:48,590 --> 00:01:50,950
Det är Eileen vad? Vad är ditt sista
namn?

19
00:01:51,170 --> 00:01:53,110
Vad fan bryr du dig om min sista
namn?

20
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
Det är Wernus.

21
00:01:56,030 --> 00:01:57,390
Varför frågar du mig det?

22
00:01:58,730 --> 00:02:04,130
Det är bara, eh, ingenting. Du vet, jag bara
gillar att veta vem någon är. Åh, du

23
00:02:04,130 --> 00:02:06,390
behövde någons efternamn före dig
knulla dem?

24
00:02:07,010 --> 00:02:11,050
Tja, jag menar, vi sa aldrig att vi var det
kommer... Ja, vad fan väljer du mig

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
upp för?

26
00:02:12,610 --> 00:02:14,630
Är det inte därför du plockar upp mig?

27
00:02:15,030 --> 00:02:17,490
Tja, typ, om du...

28
00:02:17,760 --> 00:02:19,700
Åh shit, oh shit.

29
00:02:22,280 --> 00:02:23,820
Jag älskar den här låten.

30
00:02:42,460 --> 00:02:43,460
Strunt i det.

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,220
Känner du det ändå?

32
00:02:47,220 --> 00:02:49,080
Känner vad? Ljudtrycket.

33
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
Ljudvågor.

34
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
Så, eh, vad ska det bli?

35
00:02:58,920 --> 00:03:02,640
30 spänn, jag suger din kuk. 35, du
kan gå upp i det här rycket. 50, jag ger

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,620
du min röv. Du kan inte komma in i den,
fast. Jag fick en hård och snabb regel om

37
00:03:05,620 --> 00:03:08,480
det. Det är jävligt äckligt. Okej,
okej, jösses.

38
00:03:09,780 --> 00:03:13,140
Äh, ja, bara, öh, ja, det.

39
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
Vad?

40
00:03:15,180 --> 00:03:16,180
Min rumpa?

41
00:03:17,330 --> 00:03:19,650
Ja, det skulle jag vilja.

42
00:03:20,510 --> 00:03:22,190
Fy fan, det skulle du vilja.

43
00:03:22,490 --> 00:03:24,110
Du kommer att älska den här röven.

44
00:03:35,930 --> 00:03:36,950
Håll ut, håll ut.

45
00:03:38,730 --> 00:03:39,970
Vart fan är vi på väg?

46
00:03:43,130 --> 00:03:45,870
Jag trodde att vi skulle till ett motell eller
lite skit.

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,940
Jag kan inte låta någon se mig.

48
00:03:49,420 --> 00:03:51,720
Jag har en fru, barn hemma.

49
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
Ja,

50
00:03:54,160 --> 00:03:55,460
ja, det är bra.

51
00:03:56,500 --> 00:03:57,760
Jag är en riktig hjälte.

52
00:03:59,540 --> 00:04:01,540
Hej, vill du ha mina pengar eller inte?

53
00:04:57,320 --> 00:04:58,480
Vill du skjutsa mig?

54
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
Inga.

55
00:05:00,820 --> 00:05:02,700
Jag betalar inte bara för sexet.

56
00:05:02,920 --> 00:05:04,740
Jag betalar för att du ska gå.

57
00:05:05,880 --> 00:05:08,520
Bara lifta vart du än ska.

58
00:05:11,040 --> 00:05:13,260
Jag behöver min ryggsäck, skitstövel.

59
00:05:13,700 --> 00:05:14,940
Ja, du lämnade den i bilen.

60
00:06:47,490 --> 00:06:50,450
Jag sa åt dig att inte komma i min röv
jävel

61
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
Så.

62
00:07:49,760 --> 00:07:51,540
Hej, låt oss komma härifrån,
okej?

63
00:07:51,780 --> 00:07:53,320
Vänta, vad? Ja, nu har jag tråkigt.

64
00:07:53,680 --> 00:07:54,940
Jag vill tillbaka till Lizzie.

65
00:07:59,680 --> 00:08:02,460
Kunde du inte läsa för mig för en gångs skull? Ja, jag
kunde.

66
00:08:02,680 --> 00:08:06,620
Det är inte så att jag inte kan läsa. Jag sa till dig.
Det är bara inte så min hjärna fungerar.

67
00:08:06,820 --> 00:08:10,420
För om jag läser så kan jag inte
absorbera det.

68
00:08:10,960 --> 00:08:15,300
För jag är upptagen med att läsa. Men du kan
läsa och ta till sig på samma gång. Så jag

69
00:08:15,300 --> 00:08:18,820
känna... Jag känner att jag fortsätter att förklara
detta. Ja, jag förstår det. Okej, så var

70
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
var vi?

71
00:08:20,060 --> 00:08:26,100
Vi hade rätt när hennes styvmor dödade
alla hennes duvor. Ja, kapitel fyra.

72
00:08:26,940 --> 00:08:31,540
Efter att ha slaktat Lizzies dyrbara
duvor, fröken Borden valde till ingendera

73
00:08:31,540 --> 00:08:34,400
prata eller äta middag med henne förrän Lizzie
bad om ursäkt.

74
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
Jävla galen.

75
00:08:35,799 --> 00:08:39,559
Ber om ursäkt för vad? Tiken dödade henne
jävla fåglar.

76
00:08:40,140 --> 00:08:41,500
Det är vansinnigt.

77
00:08:42,549 --> 00:08:46,630
och bad henne att ta bort kadaverna av
de döda duvorna och rengör duvans päls

78
00:08:46,630 --> 00:08:50,550
av blod och slem så att det inte lockar
ohyra. Är du seriös?

79
00:08:51,030 --> 00:08:53,990
Kom igen, Lee, jag gjorde ingenting,
okej? Jag läser just det här. Jag vet

80
00:08:53,990 --> 00:08:57,350
du bara läser, men det är jävligt
irriterande att de skulle behandla Lizzie

81
00:08:57,350 --> 00:09:00,310
sådär och så plötsligt är hon den
jävla skurk eller nåt skit.

82
00:09:03,730 --> 00:09:08,730
Vid flera tillfällen närmade sig Lizzie
hennes far som sa att han var skyldig sin

83
00:09:08,730 --> 00:09:11,590
lojalitet mot sin fru. Åh, det handlar inte om
lojalitet. Jesus Kristus!

84
00:09:16,240 --> 00:09:16,999
Jävla fåglar.

85
00:09:17,000 --> 00:09:21,040
Jag menar, jag skulle fan ta en yxa till
den där fittan som rusar där och den där

86
00:09:21,040 --> 00:09:25,220
man, den där mannen hon skulle
tillit gjorde ingenting åt det. Den ena mannen

87
00:09:25,220 --> 00:09:26,600
som borde ha skyddat henne.

88
00:09:28,740 --> 00:09:32,040
Du håller käften. Varför kommer du inte
här borta? Jag skär dig för fan

89
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
halsen, baby.

90
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Eileen.

91
00:09:36,080 --> 00:09:38,040
Det är så kvinnor har haft det hela
tid.

92
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
Jävlar behandlar oss som skit.

93
00:09:42,280 --> 00:09:44,040
Samhället behandlar oss som en skit.

94
00:09:45,320 --> 00:09:48,420
Och vi fick helt enkelt inte reagera
hur ska vi, eller hur? För vi bara

95
00:09:48,420 --> 00:09:49,420
fick stanna damer.

96
00:09:50,400 --> 00:09:55,360
Och vi måste bara ta det. Och bara äta
skitmackor varje jävla dag.

97
00:09:56,580 --> 00:10:00,780
För det är vad samhället förväntar sig.
Det är vad män förväntar sig.

98
00:10:02,020 --> 00:10:05,280
Så ja, så vi kanske ska jävlas
galen.

99
00:10:05,700 --> 00:10:06,720
Vet du vad jag menar?

100
00:10:07,880 --> 00:10:09,260
Och som de där hemmafruarna.

101
00:10:10,040 --> 00:10:12,400
Ja, inte konstigt att de är som fan
detta.

102
00:10:13,020 --> 00:10:16,040
Jag ska döda min man och mumsa
någon jävla låda. Jag är klar med det här

103
00:10:16,040 --> 00:10:17,860
skit som jag gifte mig med. Ja, jag vet.

104
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Ja.

105
00:10:19,560 --> 00:10:24,480
Och så, här är Lizzie Borden.

106
00:10:26,120 --> 00:10:31,940
Hon ger dem precis vad de
hade kommit till dem.

107
00:10:32,760 --> 00:10:39,640
Jag menar, hon gav världen en varning
som kvinnor inte ska stå för

108
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
den här skiten längre.

109
00:10:42,220 --> 00:10:47,660
Jag menar, hur kvinnor behandlas,
fortfarande, än i dag,

110
00:10:47,840 --> 00:10:51,400
det är därför jag ska göra något åt det
det.

111
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
Åh, ja.

112
00:10:54,460 --> 00:10:55,780
Fy fan, det är du.

113
00:10:56,540 --> 00:10:59,220
Åh, jag ska mumsa din låda. Det är du inte
försiktig.

114
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
Åh, ja.

115
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
Ja.

116
00:11:08,560 --> 00:11:11,080
Jag älskar dig. Jag älskar dig.

117
00:11:25,680 --> 00:11:28,940
Det finns ögonblick i en människas liv
den björninspelningen

118
00:11:28,940 --> 00:11:35,940
Igår var en

119
00:11:35,940 --> 00:11:36,580
av dessa dagar

120
00:11:36,580 --> 00:11:45,160
Igår

121
00:11:45,160 --> 00:11:49,780
var dagen jag insåg denna känsla av
missnöje inbäddat i min själ

122
00:11:49,780 --> 00:11:56,610
kunde inte önskas bort Mitt liv hade
aldrig haft

123
00:11:56,610 --> 00:11:59,290
någon glädje i det, och det skulle det aldrig göra.

124
00:12:00,350 --> 00:12:03,530
Igår var dagen jag accepterade en
enkelt faktum.

125
00:12:05,450 --> 00:12:08,010
Detta är inte tillräckligt.

126
00:12:14,510 --> 00:12:20,870
Om Andrew någonsin uppfyllde mina behov av en
sexuell natur, I

127
00:12:20,870 --> 00:12:23,730
minns inte tiden.

128
00:12:26,480 --> 00:12:30,500
I alla dessa år med honom, inte en enda gång
hittade han min knapp.

129
00:12:55,980 --> 00:13:00,620
Jag hade tidigare sökt sexuellt
tillfredsställelse i andra och gjorde det en gång

130
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
igen.

131
00:13:35,010 --> 00:13:38,010
Men jag gick alltid därifrån och kände mig tom.

132
00:13:39,710 --> 00:13:43,230
Jag passade mig i den finaste couture av
en parisisk mästare.

133
00:13:44,930 --> 00:13:46,690
Behöver en handske kanske.

134
00:13:48,510 --> 00:13:50,670
Vad är tillfället, får jag fråga?

135
00:13:52,650 --> 00:13:53,650
Ingen.

136
00:13:55,330 --> 00:13:56,830
Det finns inget tillfälle.

137
00:14:05,870 --> 00:14:09,950
Det hade jag såklart kunnat gissa
couture, tand eller något världsligt material

138
00:14:09,950 --> 00:14:13,530
nöje för den delen, skulle misslyckas
tillfredsställa mig.

139
00:14:25,670 --> 00:14:28,130
Jag visste inte vad jag skulle berätta
min man.

140
00:14:30,350 --> 00:14:32,670
Allt jag visste var att jag skulle berätta för honom
något.

141
00:14:46,960 --> 00:14:49,660
Jag försöker stärka mig för det som är
att komma.

142
00:14:51,580 --> 00:14:54,660
Jag har börjat läsa historien om
Grevinnan själv.

143
00:14:59,120 --> 00:15:04,000
Så du... Läser du franska nu? En peu.

144
00:15:06,500 --> 00:15:08,060
Bara tillräckligt för att förstå kärnan.

145
00:15:08,940 --> 00:15:12,500
De delar jag inte förstår kan jag fylla
i mitt huvud.

146
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
Jag gillar det.

147
00:15:24,070 --> 00:15:26,710
Men vad är viola?

148
00:15:38,410 --> 00:15:40,990
Det betyder våldtagen.

149
00:15:52,810 --> 00:15:53,970
Nu läser du för mig.

150
00:15:58,010 --> 00:16:02,470
Jag är orolig för vad vi ska
gör.

151
00:16:03,630 --> 00:16:05,670
Och det kommer att lugna mina nerver.

152
00:16:16,690 --> 00:16:19,410
Hon var bara 13 år gammal.

153
00:16:23,440 --> 00:16:28,360
Och hon fångade en bondes blick.

154
00:16:44,080 --> 00:16:49,940
Det var Elisabettas första vistelse bortom
slottsmurarna utan en chaperone.

155
00:16:54,640 --> 00:16:56,840
Och till slut kände hon sig fri.

156
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
främmande

157
00:18:34,149 --> 00:18:39,490
Han våldtog henne tre gånger och hon föll
gravid.

158
00:20:59,920 --> 00:21:03,480
De dränkte hennes nyfödda innan hon gjorde det
hade till och med en chans att namnge henne.

159
00:21:16,140 --> 00:21:21,840
När hennes fars jord och titel föll på
henne kunde hon äntligen söka sin hämnd.

160
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
Var är din far?

161
00:21:54,130 --> 00:21:57,390
jag vet inte.

162
00:22:50,000 --> 00:22:55,960
Men med hennes våldtäktsman död inte vid hennes hand
Hon lämnades för alltid otillfredsställd

163
00:23:28,719 --> 00:23:30,340
Låt oss gå igenom planen en gång till.

164
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Du har Charlotte.

165
00:24:03,850 --> 00:24:04,850
Jag tar Myrtle.

166
00:24:08,570 --> 00:24:11,690
Min yxa kommer att ligga på Mrs Bordens soffa,
under kudden.

167
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
Var är din?

168
00:24:15,930 --> 00:24:17,630
Bakom spegeln i foajén.

169
00:24:20,810 --> 00:24:22,650
Kom ihåg vad som hände med fröken
Manchester.

170
00:24:23,470 --> 00:24:26,670
Sikta inte på Mrs Bordens mage. Din
yxan kommer att fastna i hennes tarmar.

171
00:24:27,010 --> 00:24:28,130
Du siktar på hennes bröst.

172
00:24:29,550 --> 00:24:31,290
Du släppte mig först.

173
00:24:32,400 --> 00:24:33,520
Jag siktar på hennes huvud.

174
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
Maggie.

175
00:24:36,980 --> 00:24:38,520
Ja? Du kan inte frysa igen.

176
00:24:38,860 --> 00:24:39,860
Jag vet.

177
00:24:43,460 --> 00:24:44,800
Jag lovar att jag ska försöka.

178
00:24:45,020 --> 00:24:46,240
Den här gången blir det inte annorlunda.

179
00:25:16,490 --> 00:25:18,770
Mr Borden, jag vill ut.

180
00:25:27,190 --> 00:25:28,670
Jag ber om skilsmässa.

181
00:25:34,490 --> 00:25:38,390
Jag skulle inte ens be om skilsmässa du
jour, helt enkelt en de facto.

182
00:25:38,750 --> 00:25:40,790
Åh, när du uttrycker det så.

183
00:25:49,740 --> 00:25:56,740
Någon gång blev du bitter, din
ansikte surt som din mun

184
00:25:56,740 --> 00:26:00,160
bar den mögliga smaken av en död
livmodern.

185
00:26:00,620 --> 00:26:05,600
Du är därför jag bedövar mig själv med sprit
och kvinnor.

186
00:26:05,880 --> 00:26:08,480
Jag vill utplåna dig.

187
00:26:08,780 --> 00:26:10,360
Nåväl, låt mig gå.

188
00:26:11,280 --> 00:26:13,240
Se det som en gåva till dig själv.

189
00:26:29,620 --> 00:26:31,060
Ja Ja

190
00:26:31,060 --> 00:26:37,820
Men

191
00:26:37,820 --> 00:26:44,700
självklart där

192
00:26:44,700 --> 00:26:49,100
är frågan om pengar pengar

193
00:26:49,100 --> 00:26:52,340
Det var vad du behövde

194
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
Jag vill ha hälften.

195
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
Nej.

196
00:26:58,630 --> 00:26:59,630
Försök igen.

197
00:26:59,910 --> 00:27:01,190
Åh, din smutsiga gamla snåljåp.

198
00:27:01,470 --> 00:27:04,590
Du spenderar inte en krona om den inte är på
den där vansinniga samlingen av yxor.

199
00:27:04,930 --> 00:27:08,170
Du är rikare än Croesus. Du har
mer pengar än du kan spendera

200
00:27:08,170 --> 00:27:10,970
på tio liv. Vad skulle du göra då
med det?

201
00:27:12,650 --> 00:27:17,610
Jag vet att du inte skulle förstå. Jag önskar
för att mitt liv ska bli helt annorlunda,

202
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
Andrew.

203
00:27:19,470 --> 00:27:26,190
Efter en livstid av trist grått önskar jag
att fördjupa mig i konst och

204
00:27:26,190 --> 00:27:30,590
bokstäver och samhälle och musik.

205
00:27:30,930 --> 00:27:36,650
Du ogillar musik. Jag kommer att vara en beskyddare av
konsterna. Jag kommer att vara omgiven av

206
00:27:36,650 --> 00:27:42,910
konstnärer. Främlingar kommer att bli min
käraste vänner. Och det här livet

207
00:27:42,910 --> 00:27:47,790
med dig kommer att blekna in i dimma.

208
00:27:55,690 --> 00:28:00,450
Betalningen har kommit till betalning, och betala mig dig
kommer.

209
00:28:05,950 --> 00:28:09,650
Det kommer att bli en skandal, den här skilsmässan.

210
00:28:24,330 --> 00:28:26,550
Äntligen vara med min enda sanna kärlek.

211
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
Åh?

212
00:28:29,630 --> 00:28:33,370
Och till vilka av dina angelägenheter kan du
hänvisa?

213
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
På tal om min fru.

214
00:28:42,150 --> 00:28:48,310
Varje gång du och jag var intima,
Jag tänkte på henne.

215
00:28:50,370 --> 00:28:51,950
Hur jag är fri att vara med henne.

216
00:29:10,350 --> 00:29:11,350
Jag önskar dig frid.

217
00:29:49,629 --> 00:29:50,629
Lizzie? Det är hon.

218
00:29:51,210 --> 00:29:52,210
Lizzie?

219
00:29:56,230 --> 00:29:57,370
Här. Nej.

220
00:29:58,410 --> 00:30:00,090
Jag kan inte. Jag vill ha mitt förstånd om mig.

221
00:30:01,050 --> 00:30:03,250
Lizzie, var är du? Jag har något
att säga till dig.

222
00:30:06,430 --> 00:30:07,630
Kommer, Mrs Borden.

223
00:30:55,389 --> 00:30:56,530
Ja? vad är det?

224
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
Jag går.

225
00:31:05,870 --> 00:31:09,450
Mina väskor står vid ytterdörren
och snart sitter jag på tåget till New York

226
00:31:09,450 --> 00:31:11,030
City och det är det sista du kommer att se
mig.

227
00:31:11,590 --> 00:31:15,050
Jag har tagit mina 50% av din fars
värt. Den är här i den här mattväskan.

228
00:31:15,920 --> 00:31:18,420
Jag skulle säga att jag önskar dig lycka till, men det
skulle vara en lögn.

229
00:31:18,980 --> 00:31:22,320
Jag önskar dig ingenting, för du har gett
mig ingenting.

230
00:31:22,760 --> 00:31:26,840
Inte ett flimmer av värme, inte ett
stund av god känsla.

231
00:31:27,360 --> 00:31:28,980
Det är över, det är allt.

232
00:31:29,940 --> 00:31:33,580
Jag lämnar dig och din far, och
din syster.

233
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
Jag lämnar.

234
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
Okej.

235
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
Var det det?

236
00:31:44,320 --> 00:31:45,320
Okej.

237
00:31:52,750 --> 00:31:57,250
Lizzie, det finns helt enkelt ingenting för dig.
Det är som om du var halvfödd

238
00:31:57,250 --> 00:32:01,790
denna värld av din lyckliga mamma
som så snabbt blev av med sin skyldighet

239
00:32:01,790 --> 00:32:05,610
till dig. Din syster, jag hade inget emot det. jag
aldrig behövt rensa skiten från henne

240
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
brits, men du.

241
00:32:07,270 --> 00:32:13,450
Det var ett fängelsestraff för dig.
Allt det ryggbrytande arbetet och inget

242
00:32:13,450 --> 00:32:14,450
av kärleken.

243
00:32:14,790 --> 00:32:17,650
Du är en debet som jag aldrig kommer att få tillbaka.

244
00:32:18,080 --> 00:32:24,120
Du var en förlorad kolumn på huvudboken
mina dagar. Hur billigt vi säljer vår pärla

245
00:32:24,120 --> 00:32:25,180
av stort värde.

246
00:32:25,440 --> 00:32:31,320
Vad ont av mig att låta dig stjäla timme
efter timme av detta dyrbara liv med

247
00:32:31,320 --> 00:32:37,420
dina tomma blickar och ditt dravel. A
liv bortkastade höja.

248
00:32:58,220 --> 00:32:59,220
God dag på dig.

249
00:33:01,520 --> 00:33:02,800
Fru Borden, vänta.

250
00:33:04,620 --> 00:33:05,620
Vad?

251
00:33:06,800 --> 00:33:11,120
Får jag lov att säga något? Av
vilken sort?

252
00:33:12,160 --> 00:33:15,380
jag vet inte.

253
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
Det här är bara väldigt oväntat.

254
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
jag menar,

255
00:33:22,460 --> 00:33:23,840
Jag känner dig och jag har inte...

256
00:33:24,400 --> 00:33:29,880
hade den varmaste av interaktioner, men
fortfarande att förlora en sorts... mamma genom

257
00:33:29,880 --> 00:33:31,100
bara gå ut genom dörren.

258
00:33:32,160 --> 00:33:35,620
Det är... Det är inte som jag föreställde mig idag
går.

259
00:33:38,320 --> 00:33:42,960
Det är... något slags
otillfredsställande med det.

260
00:33:43,220 --> 00:33:44,240
Du säger inte.

261
00:33:45,420 --> 00:33:47,560
Gå ur min väg.

262
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
Dolt.

263
00:33:59,790 --> 00:34:00,790
Fru Borden!

264
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
Mrs.

265
00:34:08,110 --> 00:34:09,110
Borden, vänta!

266
00:34:12,290 --> 00:34:14,810
Vad? Hur är det med den svimmade soffan?

267
00:34:15,650 --> 00:34:16,650
Vad sägs om det?

268
00:34:18,350 --> 00:34:19,350
Det är fult.

269
00:34:28,560 --> 00:34:31,000
Vad sa du nyss om min svimning
soffa?

270
00:34:32,840 --> 00:34:35,540
Jag ska få dig att veta att det är en dyrbar
arvegods.

271
00:34:39,699 --> 00:34:43,420
Jag sa att det är fult, och det påminner mig om
du.

272
00:34:44,139 --> 00:34:48,920
Det gör ont att höra att du tänker på mig på det sättet
att du gör, fru Borden, som någon sorts

273
00:34:48,920 --> 00:34:55,179
av kolossalt slöseri med din tid, från
som du inte fick någon kärlek, ingen värme

274
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
vad som helst.

275
00:34:57,520 --> 00:34:59,380
Det känns väldigt... Vadå?

276
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
Fel.

277
00:35:05,360 --> 00:35:09,380
Ja, vissa fel kan inte vara det
rättad.

278
00:35:10,240 --> 00:35:12,840
Jag menar inte fel så. Jag menar
felaktigt.

279
00:35:15,480 --> 00:35:20,300
Du är felaktig på alla sätt
person. Hur vågar du? Hur vågar du

280
00:35:20,300 --> 00:35:22,240
föreslå att jag har slösat bort ditt liv?

281
00:35:22,440 --> 00:35:25,940
Att jag förtjänar att bli behandlad på det sättet
att jag var som ett tvåårigt barn?

282
00:35:28,460 --> 00:35:30,860
Som hatar ett barn för att det smutsar ner sitt eget
blöja?

283
00:35:31,940 --> 00:35:35,580
Vilken kvinna misshagar ett barn för att hon
ville ha en egen?

284
00:35:35,820 --> 00:35:37,140
Jag var din egen.

285
00:35:37,700 --> 00:35:39,080
Jag var ditt barn.

286
00:35:39,720 --> 00:35:41,000
Du var min mamma.

287
00:35:42,120 --> 00:35:45,800
Du var mamman jag var så desperat
för. Du var den enda mamma jag kan

288
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
kom ihåg.

289
00:35:47,100 --> 00:35:50,840
Hela mitt liv har du fått mig att känna mig som
det är något fel på mig. Där

290
00:35:50,840 --> 00:35:52,380
är inget fel på mig.

291
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
Det är du.

292
00:35:54,820 --> 00:35:55,980
Du är vad som är fel.

293
00:35:56,800 --> 00:35:59,940
Det är bra att du är karg, Mrs.
Borden, för du är inte en mamma.

294
00:36:00,120 --> 00:36:04,640
Naturen krympte upp din livmoder för att säkerställa
inget halvt så ont som du någonsin gick in

295
00:36:04,640 --> 00:36:05,460
världen. Och du

296
00:36:05,460 --> 00:36:12,380
gjorde det inte

297
00:36:12,380 --> 00:36:14,180
förtjänar kärleken som jag gav dig.

298
00:36:15,520 --> 00:36:17,240
Jag behöver inte lyssna på det här.

299
00:36:22,740 --> 00:36:23,740
Fru Borden.

300
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
Hon är min.

301
00:38:19,359 --> 00:38:22,760
Nej, nej, nej, snälla gör inte det. Snälla, nej,
inte! Maggie, få henne att sluta!

302
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Nu är hon tyst.

303
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Nu, far.

304
00:42:43,950 --> 00:42:50,550
Ibland är det som att någon tog en kniv
och kantbandet skär en sex tum bakåt

305
00:42:50,550 --> 00:42:52,790
mitt i min själ.

306
00:42:55,530 --> 00:43:01,970
På natten vaknar jag med lakan av
blöt och ett godståg kör igenom

307
00:43:01,970 --> 00:43:07,250
mitt i huvudet och vi kan kyla min