1 00:00:15,899 --> 00:00:18,080 Jag har också en ny irländsk tjej. 2 00:00:18,760 --> 00:00:22,500 Orla heter hon. Hon är en riktig häck-hora, hon är. 3 00:00:23,100 --> 00:00:25,860 Du kan säga hur hon alltid är skakar hennes baksida. 4 00:00:26,480 --> 00:00:29,560 De är alla pinchcocks, dessa irländare flickor. 5 00:00:29,820 --> 00:00:34,460 Allt de tänker på är att få en pärla dusch från någon killes stora gamla 6 00:00:34,460 --> 00:00:35,460 tapp. 7 00:00:36,150 --> 00:00:39,250 Titta alltid på angränsande inälvor med någons man. 8 00:00:40,470 --> 00:00:42,870 De är mer fertila än vita irländska. 9 00:00:43,630 --> 00:00:45,330 Det är därför de föder upp som kaniner. 10 00:00:45,710 --> 00:00:48,110 Maggie, var är vår lunch? 11 00:00:48,710 --> 00:00:49,710 Här, frun. 12 00:00:51,690 --> 00:00:52,690 Voila. 13 00:00:53,290 --> 00:00:56,910 Vad är det? 14 00:00:57,150 --> 00:00:59,530 Detta kallas fiddlehead ormbunkar. 15 00:01:00,130 --> 00:01:03,690 Maj månad är den enda säsongen du kan få dem. Och de där? 16 00:01:04,590 --> 00:01:09,150 Det är kräftor. Jag fångade dem färska i morse, och jag har puttrat med det 17 00:01:09,150 --> 00:01:10,450 smör och vild vitlök. 18 00:01:11,250 --> 00:01:12,290 smaklig måltid! 19 00:01:20,870 --> 00:01:27,810 Häng på det här 20 00:01:27,810 --> 00:01:28,810 en, Abby. 21 00:01:28,910 --> 00:01:30,610 Denna patty kan laga mat! 22 00:01:39,230 --> 00:01:40,230 Härligt, Maggie. 23 00:01:41,410 --> 00:01:42,790 Är du inte full av överraskningar? 24 00:01:43,430 --> 00:01:44,430 Vad härligt. 25 00:01:45,330 --> 00:01:48,050 Jag visste inte om din kärlek till färskt skaldjur. 26 00:01:48,430 --> 00:01:51,810 Jag skulle kunna tänka mig en sommarmeny för dig själv och herr Borden. 27 00:02:20,490 --> 00:02:21,490 Vem är Sarah, sir? 28 00:02:22,410 --> 00:02:23,530 Din första fru? 29 00:02:25,670 --> 00:02:27,430 Säg inte hennes namn, snälla. 30 00:02:31,090 --> 00:02:37,890 Tja... jag har något att 31 00:02:37,890 --> 00:02:38,890 berätta. 32 00:02:40,570 --> 00:02:42,050 Jag är på ett familjemässigt sätt. 33 00:02:43,070 --> 00:02:46,170 Jag är... tung med ditt frö, sir. 34 00:02:57,680 --> 00:02:58,680 Jag förstår. 35 00:03:00,240 --> 00:03:03,480 Trodde du använde dig av profylax. 36 00:03:04,740 --> 00:03:07,460 Jo, det är jag verkligen, sir. 37 00:03:07,960 --> 00:03:09,920 Men det är mer en konst än en vetenskap. 38 00:03:11,140 --> 00:03:15,200 Och du kliver upp mig med en viss frekvens, Mr Borden. 39 00:03:22,280 --> 00:03:24,660 Har du inget att säga till om detta? 40 00:03:27,820 --> 00:03:28,940 Jag antar att jag inte gör det. 41 00:03:29,680 --> 00:03:30,680 Tillåt mig då. 42 00:03:38,880 --> 00:03:40,140 Jag ska ha dig jävel. 43 00:03:41,520 --> 00:03:42,520 Om du inte betalar mig. 44 00:03:43,800 --> 00:03:45,920 Och gör du det så blir jag av med det. 45 00:03:46,160 --> 00:03:47,460 Jag kommer att vara diskret. 46 00:03:47,840 --> 00:03:49,600 Jag kommer inte att missa en dag på jobbet. 47 00:03:49,880 --> 00:03:52,960 Och vi kan gå tillbaka till att göra det vi gör. 48 00:03:53,580 --> 00:03:55,140 Och om jag inte gör det? 49 00:03:56,430 --> 00:03:58,730 mig själv att bli utpressad? 50 00:03:59,610 --> 00:04:05,470 Då måste jag fråga fru Borden vad hon kommer att göra av detta dilemma. 51 00:04:07,490 --> 00:04:08,810 Jag låter dig tänka på det. 52 00:04:32,910 --> 00:04:34,950 Feberna har aldrig kommit två månader in en rad. 53 00:04:43,190 --> 00:04:46,210 Får jag ta en titt? 54 00:04:46,590 --> 00:04:49,810 Får jag undersöka dig där nere? 55 00:04:51,690 --> 00:04:53,870 För att se om något är fel. 56 00:04:58,370 --> 00:04:59,370 Leon, du är tillbaka. 57 00:05:18,760 --> 00:05:21,060 Jag behöver att du öppnar dina ben. 58 00:05:50,250 --> 00:05:51,250 Det är din mödomshinna. 59 00:05:52,190 --> 00:05:53,430 Den är operforerad. 60 00:06:02,150 --> 00:06:04,270 Den täcker allt. 61 00:06:07,150 --> 00:06:08,370 Din njure är stark. 62 00:06:10,930 --> 00:06:13,150 Hur stoppar jag smärtan? Jag måste riva det. 63 00:06:15,590 --> 00:06:18,870 Du kan låta en läkare göra ett snitt i membranet. 64 00:06:21,200 --> 00:06:22,200 eller något annat. 65 00:07:07,630 --> 00:07:08,630 God dag, sir. 66 00:07:08,790 --> 00:07:10,430 Har ett paket kommit till mig? 67 00:07:10,910 --> 00:07:12,290 Inget för Mr. Borden idag. 68 00:07:12,510 --> 00:07:13,510 Nej, för mig. 69 00:07:13,950 --> 00:07:14,950 Bridget Sullivan. 70 00:07:47,150 --> 00:07:48,470 Jag vet inte om jag kan göra det här. 71 00:07:50,150 --> 00:07:51,230 Låt oss prova det. 72 00:07:52,850 --> 00:07:57,170 Och det var inte billigt. 73 00:07:58,410 --> 00:08:00,390 Det kallas för Chattanooga. 74 00:08:01,190 --> 00:08:03,970 Det är medlem går in i dig. 75 00:08:07,990 --> 00:08:11,170 Lägg bara i växeln. 76 00:08:13,430 --> 00:08:16,450 Och då ska det gå så här. 77 00:08:42,080 --> 00:08:43,120 Kanske inte. 78 00:08:43,860 --> 00:08:46,280 Vi kanske provar något annat. 79 00:09:59,420 --> 00:10:00,940 Åh, och vad är det här? 80 00:10:01,780 --> 00:10:03,460 Det är bouillabaisse, madame. 81 00:10:04,460 --> 00:10:06,500 Det är en fransk soppa från Marseille. 82 00:10:06,920 --> 00:10:12,100 Jag gjorde den med resterna av kräftor. Det är en del av den nya sommaren 83 00:10:12,100 --> 00:10:14,120 meny jag gjorde till dig själv och herr Borge. 84 00:10:34,320 --> 00:10:35,360 Var har du varit, Emma? 85 00:10:35,800 --> 00:10:37,060 Bänd inte, Lizzie. 86 00:10:37,560 --> 00:10:41,760 Där hon har varit är inte hennes pappas hår, vilket är mer än man kan säga om 87 00:10:41,760 --> 00:10:45,100 du. Där hon har varit är att hitta henne make. 88 00:10:45,500 --> 00:10:47,320 Är det inte så, Emma? Mm-hmm. 89 00:10:48,540 --> 00:10:49,540 Har du en friare? 90 00:10:50,100 --> 00:10:51,100 det gör jag. 91 00:10:51,820 --> 00:10:54,140 WHO? Jag sa inte bända. 92 00:10:55,300 --> 00:10:57,620 Det är en varm kropp. Det är allt du behöver vet. 93 00:10:58,380 --> 00:10:59,520 Det är Bardwain, eller hur? 94 00:10:59,800 --> 00:11:01,560 Mm. Bra familj. 95 00:11:01,940 --> 00:11:02,940 Mm. 96 00:11:05,710 --> 00:11:06,710 Utsökt, Maggie. 97 00:11:10,110 --> 00:11:13,370 Åh, Mr. Borden, jag glömde nästan. 98 00:11:13,890 --> 00:11:16,030 Vi måste leta efter en ny husmålare. 99 00:11:16,330 --> 00:11:18,850 Jag sköt den där svarta, inte bra portugisiska. 100 00:11:21,110 --> 00:11:24,750 Varför? För det är jag, Mr. Borden. 101 00:11:28,550 --> 00:11:32,810 Jag öppnade huset, varje fönster och dörr, för att släppa ut ångorna. 102 00:11:33,910 --> 00:11:35,030 Och sedan... 103 00:11:35,340 --> 00:11:37,880 Jag märkte att mina öronbitar saknades. 104 00:11:38,260 --> 00:11:39,540 Var är mina öronbubblor? 105 00:11:44,720 --> 00:11:48,920 Att portugiserna måste ha smugit in och stoppade in dem och sprang sedan iväg. 106 00:11:49,240 --> 00:11:53,200 Och vad skulle Tiago vilja med ditt öra bobs? 107 00:11:53,760 --> 00:11:55,760 Varför, för att sälja dem, förstås. 108 00:11:56,120 --> 00:12:00,000 Att betala för hans opium eller så. 109 00:12:01,420 --> 00:12:02,420 Åh, 110 00:12:02,980 --> 00:12:03,980 och Maggie. 111 00:12:04,650 --> 00:12:08,250 Lata runt huset hela dagen gör inte bra för Mr. Bordens yngsta här. 112 00:12:08,510 --> 00:12:10,330 Imorgon tar ni med Lizzie in till stan. 113 00:12:11,010 --> 00:12:15,470 Jag vet, att synas bredvid henne är en börda, men det är därför vi betalar dig. 114 00:12:17,130 --> 00:12:18,130 Maggie. 115 00:12:23,170 --> 00:12:28,450 Det kanske du gör medan du håller på hämta mina nya strumpor från posten 116 00:12:28,450 --> 00:12:29,450 kontor. 117 00:12:42,689 --> 00:12:43,689 Det är allt. 118 00:13:47,030 --> 00:13:48,630 Är du okej? Du ser trött ut. 119 00:13:49,390 --> 00:13:50,930 Ja, jag är trött. 120 00:13:51,130 --> 00:13:53,950 Det blir bra om en eller två dagar. 121 00:14:07,850 --> 00:14:08,850 Det är en riktig yxa. 122 00:14:09,170 --> 00:14:12,170 Mer för att fälla träd än för träbearbetning, skulle jag ha tänkt. Kan jag 123 00:14:12,170 --> 00:14:13,170 ta det bara så? 124 00:14:14,470 --> 00:14:15,470 Det antar jag. 125 00:14:22,190 --> 00:14:28,650 Var finns 126 00:14:28,650 --> 00:14:32,570 vi börjar? 127 00:14:34,510 --> 00:14:35,510 Matinén. 128 00:14:35,630 --> 00:14:36,670 Jag fick hans biljetter. 129 00:14:59,420 --> 00:15:00,420 Där, 130 00:15:08,280 --> 00:15:14,260 eller varg eller tjur, oföränderlig apa eller optaget ägg, hon ska förfölja det med 131 00:15:14,260 --> 00:15:15,260 kärlekens själ. 132 00:15:15,610 --> 00:15:20,150 Och där tar jag den här charmen från alla henne sevärdheter, eftersom jag kan hålla den mot mamman 133 00:15:20,150 --> 00:15:25,170 jorden. Peka nu. Gör hennes sida till mig. 134 00:15:25,690 --> 00:15:29,510 Hur kan du så skämma ut Titania? 135 00:15:29,910 --> 00:15:35,730 Livet satte min kredit med Hippolyta, Jag vet att jag känner din kärlek till Theseus. 136 00:15:36,630 --> 00:15:42,750 Ledde du honom inte genom glimrande natt från Perigenia, som han 137 00:15:42,750 --> 00:15:49,170 förtjust? och gör honom med vackra Egli bryta sin tro med Ariadne och 138 00:15:49,170 --> 00:15:50,170 Antiochia? 139 00:15:53,850 --> 00:15:58,530 Det här är svartsjukans förfalskningar. 140 00:16:00,010 --> 00:16:06,870 Och aldrig sedan mellansommar-våren träffades vi på kullen, i dalen, 141 00:16:06,990 --> 00:16:13,330 skog, eller mjöd, vid stenlagd fontän eller ruskig bäck. 142 00:16:15,880 --> 00:16:16,880 Vad är hon? 143 00:16:17,320 --> 00:16:19,280 Hon heter Nancy O'Neil. 144 00:16:19,540 --> 00:16:22,520 De säger att hon är amerikanen Sarah Bernhardt. 145 00:16:28,820 --> 00:16:31,200 Hon är förtrollande. Hon är inte särskilt bra. 146 00:16:45,260 --> 00:16:46,260 Här. Behaga. 147 00:16:48,180 --> 00:16:54,100 Nu, strumpa inte bara det i en låda. Den autografen är värd något. 148 00:16:54,800 --> 00:16:59,360 Tack, mina kära. Min kära publik, tack. Så, Neil, det var du 149 00:16:59,360 --> 00:17:01,900 extraordinärt. Och det var du också. Nej då. 150 00:17:02,580 --> 00:17:03,700 Vacker publik. 151 00:17:04,079 --> 00:17:06,880 Jag ser varenda en av er där ute. Tack du. 152 00:17:07,440 --> 00:17:11,819 Åh, ja. Åh, du har ingen penna, kära du. Åh, kan jag låna den här? 153 00:17:12,540 --> 00:17:14,579 Tack så mycket. Åh, ja. 154 00:17:15,440 --> 00:17:19,079 Miss O'Neil, du var extraordinär. 155 00:17:20,040 --> 00:17:21,119 Bara fantastiskt. 156 00:17:22,560 --> 00:17:24,839 Tack. Titta på det håret. 157 00:17:26,119 --> 00:17:27,839 Funkar inte riktigt, eller hur? 158 00:17:28,359 --> 00:17:31,820 Men för ansträngningen, brava. 159 00:17:34,800 --> 00:17:41,620 Det här kommer att låta hemskt åsikt till vissa, men jag hatar verkligen 160 00:17:41,620 --> 00:17:42,579 färg lila. 161 00:17:42,580 --> 00:17:43,580 Verkligen? 162 00:17:45,450 --> 00:17:46,450 Varför är det så? 163 00:17:47,190 --> 00:17:51,370 Det är skuggan av en böld på en italienare tiggare. 164 00:17:51,990 --> 00:17:55,970 Nyansen av en cancer som måste vara klippa ut. 165 00:17:56,890 --> 00:17:58,890 Elimineras på en gång för att rädda patienten. 166 00:18:00,470 --> 00:18:03,810 Hur som helst, jag hatar det, färgen lila, och Jag kommer alltid att göra det. 167 00:18:04,470 --> 00:18:05,470 Tack. 168 00:18:07,210 --> 00:18:08,690 Miss O'Neil. Lucy. 169 00:18:10,250 --> 00:18:13,410 Du bor i Fall River för kommande veckor, eller hur? 170 00:18:14,270 --> 00:18:15,270 Ja. 171 00:18:15,500 --> 00:18:17,320 Sedan iväg till Poughkeepsie. 172 00:18:18,720 --> 00:18:22,760 Jag undrade om du kanske skulle vilja komma till middag. 173 00:18:24,620 --> 00:18:29,440 Du bor förmodligen på en av dem fruktansvärda pensionat, och jag undrade 174 00:18:29,440 --> 00:18:31,240 om du kanske gillar en hemlagad måltid. 175 00:18:32,620 --> 00:18:34,500 Maggie är en underbar kock. 176 00:18:35,100 --> 00:18:38,420 Vi är pensionatet precis nere Andra gatan. 177 00:18:39,900 --> 00:18:41,160 Låter fantastiskt. 178 00:18:42,660 --> 00:18:44,380 Jag ska ha beef wellington. 179 00:18:44,990 --> 00:18:47,090 Röd, men inte blå. 180 00:18:47,650 --> 00:18:50,110 Rosa i mitten och svalt. 181 00:18:50,610 --> 00:18:55,670 Också, och detta är viktigt, de olika tillbehör. 182 00:18:56,570 --> 00:19:01,630 Ärter, till exempel, och morötter, dessa får inte röra. 183 00:19:02,050 --> 00:19:07,450 Och gör de det blir jag illamående och tappar aptiten helt. Och som min 184 00:19:07,450 --> 00:19:13,250 kroppen är mitt instrument, instrumentet blir undernärd. 185 00:19:18,760 --> 00:19:19,760 Vi ses då. 186 00:19:21,060 --> 00:19:22,060 Vi ses då. 187 00:19:25,460 --> 00:19:26,520 Fin yxa. 188 00:19:32,360 --> 00:19:34,080 Det borde vi ha skrivit ner. 189 00:19:59,020 --> 00:20:01,380 Ja? Käre Gud, du ser hemsk ut. 190 00:20:06,680 --> 00:20:09,020 Jag tänkte att du kanske skulle läsa för mig. 191 00:20:41,900 --> 00:20:47,340 En mobb pressade en lokal domare att fråga grevinnan om bonden 192 00:20:47,340 --> 00:20:48,340 flickor som försvann. 193 00:21:36,140 --> 00:21:40,420 Men grevinnan skyllde på sina tjänarinnor för morden. 194 00:21:54,220 --> 00:21:55,720 Må Gud välsigna dig. 195 00:21:56,180 --> 00:21:58,560 Må Gud välsigna dig. Må Gud välsigna dig. 196 00:22:30,920 --> 00:22:32,180 fick fingrarna utslitna. 197 00:22:38,460 --> 00:22:39,980 Doriotta brändes levande. 198 00:22:41,320 --> 00:22:46,080 Och eftersom pöbeln tyckte synd om de yngsta, Katarina, hon blev helt enkelt halshuggen. 199 00:23:11,500 --> 00:23:18,240 Och precis så hade grevinnan upptäckt en ny hobby. 200 00:23:19,640 --> 00:23:20,640 Jag är ledsen. 201 00:23:22,860 --> 00:23:24,000 Vad händer? 202 00:23:24,740 --> 00:23:25,740 Vad är det för fel? 203 00:23:26,200 --> 00:23:27,200 Det är ingenting. 204 00:23:33,080 --> 00:23:36,020 Jag passerar ett foster. 205 00:23:44,560 --> 00:23:45,560 Vad kan jag göra? 206 00:23:45,700 --> 00:23:48,600 Sätt två droppar av, ser du bottnar? 207 00:23:49,880 --> 00:23:53,900 Kan du fylla detta glas med två droppar av den första i glaset? 208 00:23:55,500 --> 00:23:56,500 Ja. 209 00:23:57,280 --> 00:24:01,240 Och sedan två, tre skedar tvåa en. 210 00:24:03,320 --> 00:24:07,040 Och så fyller man den till bredden med den, med den stora. 211 00:24:12,280 --> 00:24:13,340 Det är okej, det är bra. 212 00:24:14,250 --> 00:24:15,250 Tack. 213 00:24:19,650 --> 00:24:21,250 Det stoppar infektionen. 214 00:24:23,890 --> 00:24:26,810 Tack. 215 00:24:30,030 --> 00:24:34,890 Det är något jag... Något jag har att berätta för dig. 216 00:24:35,190 --> 00:24:36,190 Vad? Något? 217 00:24:39,210 --> 00:24:42,110 Detta blod är ditt blod. 218 00:24:45,870 --> 00:24:46,870 Det är din far. 219 00:24:48,830 --> 00:24:52,590 Det är därför han har mig som arbetar i hans verkstad. 220 00:24:53,530 --> 00:24:54,930 Så han kan vara ensam med mig. 221 00:24:56,250 --> 00:24:57,570 Så han har mig för sig själv. 222 00:25:01,110 --> 00:25:02,110 Nej, nej. 223 00:25:02,550 --> 00:25:04,250 Det kan inte vara sant. Ja. Nej. 224 00:25:12,510 --> 00:25:14,650 Du behöver inte stanna här. Jag vill stanna. 225 00:25:16,750 --> 00:25:17,449 Jag stannar. 226 00:25:17,450 --> 00:25:18,790 Jag vill stanna. 227 00:25:24,570 --> 00:25:31,290 Fröken Borden, 228 00:25:31,450 --> 00:25:36,050 skulle du göra mig äran att vara min fru? 229 00:25:36,950 --> 00:25:38,550 Åh, Bard! 230 00:25:40,630 --> 00:25:43,090 Emma! Emma! Hej älskling! 231 00:25:43,510 --> 00:25:44,830 jag förstår inte. 232 00:25:45,600 --> 00:25:50,520 Bor din syster här? Jag har varit här en månad och jag ser henne nästan aldrig. 233 00:25:50,660 --> 00:25:51,660 Min älskling. 234 00:25:51,800 --> 00:25:54,060 Mamma kommer och går med vinden. 235 00:25:54,280 --> 00:25:58,840 Emma. Allt en tjej kan önska sig faller i hennes knä. Min älskling. 236 00:25:59,580 --> 00:26:00,580 Min älskling. 237 00:26:01,140 --> 00:26:02,140 Jag är här. 238 00:26:04,640 --> 00:26:05,640 Åh, Bart. 239 00:26:06,900 --> 00:26:09,800 Självklart ska jag gifta mig med dig. Naturligtvis. 240 00:26:12,200 --> 00:26:13,500 Jag gifter mig inte med honom. 241 00:26:15,180 --> 00:26:19,100 Visst, Bart är snygg och väldigt bra begåvad. 242 00:26:20,240 --> 00:26:21,760 Och rik nog, antar jag. 243 00:26:22,020 --> 00:26:25,860 Så jag tar med honom ett par månader och sedan bryta det. 244 00:26:26,380 --> 00:26:27,600 Precis som de två senaste. 245 00:26:30,940 --> 00:26:31,940 Varför? 246 00:26:32,560 --> 00:26:37,040 Blir bunden till en man för resten av ditt liv, Lizzie? Det låter kul 247 00:26:37,040 --> 00:26:42,260 du? Samma andedräkt, samma bollväska smäller på din madge tills 248 00:26:42,260 --> 00:26:44,020 döden kommer för att befria dig från tröttsamt? 249 00:26:45,420 --> 00:26:47,580 Jag säger dig, det är inte för mig. 250 00:26:48,600 --> 00:26:51,680 Och jag låter dem inte vara hos pappa pengar i alla fall. 251 00:26:52,260 --> 00:26:53,500 Det är vad de verkligen är ute efter. 252 00:26:58,160 --> 00:26:59,780 Hur mycket är pappa värd? 253 00:27:01,480 --> 00:27:02,700 Vet du verkligen inte? 254 00:27:05,080 --> 00:27:09,180 Jag antar att vi har det ganska bra med tjänarna och kolerautbrotten 255 00:27:09,180 --> 00:27:10,840 håller kistaffären frisk. 256 00:27:11,160 --> 00:27:12,540 300 000 USD. 257 00:27:22,840 --> 00:27:23,840 Lyssna på dig. 258 00:27:24,200 --> 00:27:26,660 Du älskar så tydligt att ha en plågoande. 259 00:27:27,020 --> 00:27:28,720 Det är därför pappa inte respekterar dig. 260 00:27:29,680 --> 00:27:32,660 Det är därför du inte får något. 261 00:27:33,500 --> 00:27:34,500 Vad menar du? 262 00:27:35,120 --> 00:27:39,460 När de dör vet pappa hur du är svag i sinnet. 263 00:27:40,540 --> 00:27:42,700 Du får 5%, jag får resten. 264 00:27:51,440 --> 00:27:52,640 Fem procent, Lizzie. 265 00:27:53,560 --> 00:27:55,180 Det är fortfarande en skitsnack med pengar. 266 00:27:56,320 --> 00:28:01,160 Det är $15 000. Med det kan du köpa ditt eget hus. Du kan köpa en tomt av 267 00:28:01,160 --> 00:28:05,040 mark och fortfarande har tillräckligt med pengar för att inte lyft ett finger för resten av ditt liv. 268 00:28:05,160 --> 00:28:06,160 Det är inte det jag menar. 269 00:28:08,640 --> 00:28:09,640 Jag vet. 270 00:28:10,880 --> 00:28:13,720 Men pengar är frihet. 271 00:28:14,720 --> 00:28:19,100 Och du kan plocka körsbär precis vad du vill. Och du kan sköta din duvrock. 272 00:28:19,790 --> 00:28:26,150 Du kan vara fri, så fri att ingen kan berätta vad som helst. 273 00:29:11,210 --> 00:29:14,370 Du vet, vid 11 veckor slutar duvor ser så konstigt ut. 274 00:29:16,570 --> 00:29:18,090 De kan öppna ögonen. 275 00:29:19,450 --> 00:29:21,690 De slutar se ut som små demoner. 276 00:29:34,410 --> 00:29:35,910 Vad gjorde du det för? 277 00:29:46,060 --> 00:29:48,120 Min kyss till min skönhet. 278 00:29:50,520 --> 00:29:51,920 Jag kanske inte borde vara här. 279 00:30:38,549 --> 00:30:41,050 Maggie, titta på alla motes. 280 00:30:41,810 --> 00:30:43,590 De är som små änglar. 281 00:30:44,330 --> 00:30:48,910 De är som små älvor som tittar på över oss, skydda oss. 282 00:30:49,610 --> 00:30:50,610 Feer. 283 00:30:51,110 --> 00:30:53,910 Dina älvor är mitt livs syssla. 284 00:30:54,990 --> 00:31:00,630 De landar på varje yta som jag dammar av av så att jag dammar det igen. 285 00:31:21,490 --> 00:31:22,930 Hej. Hej. 286 00:31:27,990 --> 00:31:29,730 Jag kan inte fatta att det är maj. 287 00:31:31,510 --> 00:31:33,630 Paris är så vackert i maj. 288 00:31:34,670 --> 00:31:36,170 En dag tar jag dig. 289 00:31:36,930 --> 00:31:39,570 Och vi ska ha champagne och ostron. 290 00:31:40,870 --> 00:31:44,070 Förutom att vi inte kunde äta ostron i maj. 291 00:31:45,430 --> 00:31:46,430 Varför? 292 00:31:47,530 --> 00:31:50,250 I maj blir havet varmt och luften varm. 293 00:31:51,270 --> 00:31:57,290 Och första maj spolar Fall River avlopp. Nu rinner avloppet rakt ut 294 00:31:57,290 --> 00:32:02,510 över våra ostronstim. Och ostron är filtermatare, du vet. Så somrar, 295 00:32:02,670 --> 00:32:04,930 de får en bacill i sig. 296 00:32:05,270 --> 00:32:10,250 De sitter ute bara några minuter i sol och de börjar stinka. 297 00:32:10,790 --> 00:32:11,790 Ät en. 298 00:32:12,050 --> 00:32:13,170 Det kan döda dig. 299 00:32:25,230 --> 00:32:26,230 Med ostron. 300 00:32:28,570 --> 00:32:29,570 Förgifta dem? 301 00:32:30,170 --> 00:32:31,170 Ja. 302 00:32:31,830 --> 00:32:35,050 Jag menar... Det skulle vi inte riktigt. 303 00:32:35,690 --> 00:32:37,250 De skulle förgifta sig själva. 304 00:32:38,510 --> 00:32:40,190 Vi skulle bara ge dem vad de vill ha. 305 00:32:41,830 --> 00:32:42,830 Nej. 306 00:32:45,030 --> 00:32:47,270 Du borde skämmas för att ens säga det det. 307 00:32:48,270 --> 00:32:49,430 Tänk bara på det. 308 00:32:52,850 --> 00:32:53,850 Nej. 309 00:33:36,580 --> 00:33:37,980 Tack. 310 00:34:11,050 --> 00:34:12,409 dödar de här fåglarna, Lizzie. 311 00:34:12,710 --> 00:34:13,710 Du är. 312 00:34:14,290 --> 00:34:17,650 Jag sa att jag inte kunde stå ut med kurrandet. 313 00:34:18,010 --> 00:34:21,870 Bullret, bruset har drivit mig till randen. 314 00:34:22,510 --> 00:34:25,770 Men du är tjock, egensinnig. 315 00:34:26,750 --> 00:34:29,690 Så jag gjorde det du fick mig att göra. 316 00:34:31,090 --> 00:34:34,110 Nej, nej, nej, nej. 317 00:34:35,290 --> 00:34:38,070 Håll käften annars fyller jag den med fågelskit. 318 00:34:40,489 --> 00:34:44,310 Jag har befriat dig från det onödiga hobby som nästan dömde dig till 319 00:34:44,310 --> 00:34:46,030 ödet för en avskyvärd gammal piga. 320 00:34:46,770 --> 00:34:48,290 Du borde tacka mig. 321 00:34:49,690 --> 00:34:51,750 Jag har tagit bort den distraktionen. 322 00:34:52,590 --> 00:34:55,350 Nu kan du koncentrera dig på en ny hobby. 323 00:35:59,370 --> 00:36:01,370 Far. Hur kan jag hjälpa till? 324 00:36:04,290 --> 00:36:05,650 Är du inte nyfiken? 325 00:36:07,030 --> 00:36:09,470 Jag är täckt av blod och fjädrar. 326 00:36:10,430 --> 00:36:11,430 Okej. 327 00:36:14,510 --> 00:36:15,690 Vad hände? 328 00:36:17,230 --> 00:36:19,670 Far, hon mördade mina duvor. 329 00:36:20,910 --> 00:36:22,590 Hon mördade dem. 330 00:36:23,510 --> 00:36:26,750 Utan förevändning, ingen provokation. 331 00:36:29,390 --> 00:36:30,810 Jag behöver att du gör något. 332 00:36:32,270 --> 00:36:36,770 För en gångs skull i ditt liv, visa mig att du bryr sig om mig. Jag är din dotter. 333 00:36:39,850 --> 00:36:44,470 Du står bredvid och tittar på när hon behandlar mig som du gör och du gör ingenting. 334 00:36:45,030 --> 00:36:46,070 Du gör ingenting. 335 00:36:49,290 --> 00:36:50,290 Ingenting. 336 00:36:52,310 --> 00:36:54,310 Det är vad jag gör, eller hur? 337 00:37:00,330 --> 00:37:07,270 känns som att vara mig du gör ingenting mot hjälp mig gör ingen 338 00:37:07,270 --> 00:37:13,030 jag har ingen son jag har ingen 339 00:37:13,030 --> 00:37:19,310 andrum från det gälla dönandet kvinnliga röster på och 340 00:37:19,310 --> 00:37:26,310 om och om och om i ett hus som jag sliter för natten och 341 00:37:26,310 --> 00:37:32,710 dag och allt jag frågar allt jag frågar är att du inte ger mig din 342 00:37:32,710 --> 00:37:33,710 problem! 343 00:37:34,790 --> 00:37:36,190 Fåglar! 344 00:37:37,030 --> 00:37:43,330 Fåglar! Jag ger inte en kristen kuk 345 00:37:43,330 --> 00:37:46,330 kuk om dina fåglar! 346 00:37:46,850 --> 00:37:52,430 Jag ger inte en enda solitär någonsin fan! 347 00:38:04,910 --> 00:38:07,070 tjock att förstå 348 00:38:07,070 --> 00:38:14,790 jag 349 00:38:14,790 --> 00:38:23,090 förstå 350 00:39:12,460 --> 00:39:13,460 Vi kommer att döda dem. 351 00:39:15,820 --> 00:39:16,820 Ja. 352 00:39:28,660 --> 00:39:30,020 Mr. Borden, titta! 353 00:39:30,280 --> 00:39:31,980 Ny meny för sommaren! 354 00:39:36,910 --> 00:39:40,630 är skit att komma ur din bekvämlighet zon att lära sig att släppa taget är snällt 355 00:39:40,630 --> 00:39:44,810 att ha sperma på min skjorta är en snäll miljö gränser är skit att respektera andra 356 00:39:44,810 --> 00:39:49,970 snälla att välja själv först är snälla Att lära sig att älska sig själv är snällt 357 00:39:49,970 --> 00:39:56,810 Jag ska göra det som är bäst för mig cunty det är cunty c u n t 358 00:39:56,810 --> 00:40:01,710 Jag kommer att prioritera mina egna behov, jag är snäll det är snälla snälla snåla wow 359 00:40:12,399 --> 00:40:13,399 Rosmarin. 360 00:40:14,820 --> 00:40:15,820 Ingefära. 361 00:40:16,580 --> 00:40:22,860 Och... Kardemumma. 362 00:40:23,120 --> 00:40:28,200 Det är svårt att hitta, men... Det kommer att dölja lukt. 363 00:40:29,940 --> 00:40:30,940 Voila. 364 00:40:34,960 --> 00:40:35,960 Åh. 365 00:40:44,680 --> 00:40:45,960 Tror du verkligen att det kommer att fungera? 366 00:40:46,260 --> 00:40:47,260 Åh, ja. 367 00:40:48,640 --> 00:40:50,240 Tror du verkligen att det kommer att döda dem? 368 00:40:51,540 --> 00:40:54,380 Ja. De kallar det fibrios. 369 00:40:55,340 --> 00:40:58,200 Först kräks de, och de kräks blod. 370 00:40:58,420 --> 00:41:03,100 Sedan kommer det blod ur dem deras åsna, och ur deras ögon, ur 371 00:41:03,100 --> 00:41:04,100 varje öppning. 372 00:41:04,540 --> 00:41:07,120 Det är ett hemskt sätt att dö, men det är det händer. 373 00:41:18,990 --> 00:41:20,490 Emma kanske äter med oss ​​ikväll. 374 00:41:21,230 --> 00:41:22,470 Varför skulle du tro det? 375 00:41:22,950 --> 00:41:24,210 Hon är trolovad nu. 376 00:41:24,790 --> 00:41:28,470 Hon har inget behov av att suga sig svullen utanför hennes fars storhet som några på 377 00:41:28,470 --> 00:41:29,470 bordet gör. 378 00:41:30,530 --> 00:41:32,490 Jag skulle vilja berömma dig, mor. 379 00:41:33,250 --> 00:41:34,250 För vad? 380 00:41:34,430 --> 00:41:36,910 Varför, för att utrota dessa duvor. 381 00:41:38,130 --> 00:41:41,730 Du vet hur jag avskyr avföring från fåglar. 382 00:41:46,770 --> 00:41:48,190 Tog dig tillräckligt länge. 383 00:41:48,730 --> 00:41:50,310 Eller har jag glömt hur man läser en klocka? 384 00:41:51,850 --> 00:41:53,090 Jag är mycket ledsen, frun. 385 00:41:57,350 --> 00:41:58,390 Vad är det? 386 00:41:58,590 --> 00:42:00,350 Soppa? Ja, frun. 387 00:42:01,950 --> 00:42:03,530 Doftar ljuvligt. 388 00:42:03,770 --> 00:42:07,130 Fast jag är nästan över hungern. Du fick oss att vänta alldeles för länge. 389 00:42:07,810 --> 00:42:12,290 Ska jag tjäna dig först då, fru? Eller Mr Borden? Nej, jag. Jag först. 390 00:43:05,840 --> 00:43:11,340 Välsigna oss, Herre, i dessa gåvor som vi kommer att få från din 391 00:43:11,340 --> 00:43:14,000 nåd genom Kristus, vår Herre, amen. 392 00:43:14,500 --> 00:43:16,300 Mm. Mm. 393 00:43:17,640 --> 00:43:19,420 Åh, det luktar gott. 394 00:43:22,140 --> 00:43:23,140 Mm. 395 00:43:28,700 --> 00:43:29,700 Utsökt. 396 00:43:38,920 --> 00:43:39,920 Det är gott. 397 00:43:42,780 --> 00:43:49,540 Jag var hungrig. 398 00:43:54,240 --> 00:43:56,100 Det är kardemumma. 399 00:43:56,940 --> 00:43:57,940 Är det? 400 00:43:58,860 --> 00:43:59,860 Utsökt. 401 00:44:00,360 --> 00:44:02,040 Jag kan gå tillbaka i sekunder. 402 00:44:20,230 --> 00:44:21,850 Åh, jag har en stor. 403 00:44:22,710 --> 00:44:28,450 Denna Maggie är en mycket bättre kock än den sista Maggie. Och utan den aningen 404 00:44:28,450 --> 00:44:32,390 i ryggen såg hon ut som en liten tomte. 405 00:44:56,680 --> 00:45:01,820 Vad? Bara den där sista tuggan. 406 00:45:02,040 --> 00:45:04,060 Konstig smak på det. 407 00:45:05,920 --> 00:45:11,260 Är det... Min är läcker. 408 00:45:17,710 --> 00:45:22,850 Om det möjligen alltid fanns... Åh. 409 00:45:28,190 --> 00:45:31,870 Ursäkta mig, ursäkta mig en. 410 00:46:03,080 --> 00:46:06,560 Det är ingenting. Det är bara en blodfläck. 411 00:46:08,740 --> 00:46:10,640 Jag är utrensad. 412 00:46:10,840 --> 00:46:11,600 Det är... 413 00:46:11,600 --> 00:46:23,500 Det är 414 00:46:23,500 --> 00:46:24,680 kardemumman. 415 00:47:13,870 --> 00:47:14,930 Jag ska hämta doktorn. 416 00:47:26,510 --> 00:47:32,450 De vilar fortfarande, men kräkningarna är kontinuerlig. 417 00:47:33,150 --> 00:47:36,310 Jag är rädd för att de kanske inte klarar det natt. 418 00:47:37,550 --> 00:47:40,990 Mrs Borden nämnde ostron? 419 00:47:46,640 --> 00:47:48,400 Ja. Ja, jag hade en. 420 00:47:49,060 --> 00:47:51,100 Och det... Jag mår bra. 421 00:47:51,900 --> 00:47:52,900 Det gör Maggie också. 422 00:47:53,140 --> 00:47:54,140 Hmm. 423 00:47:54,500 --> 00:47:55,980 Det är ganska pusslet. 424 00:47:56,940 --> 00:48:00,340 Ganska farligt, du vet, att äta ostron i maj. 425 00:48:00,760 --> 00:48:02,900 Bra fiskhandlare skulle ha berättat för dig det. 426 00:48:11,000 --> 00:48:13,460 Jag avslutade städningen. Du går och tar en bad. 427 00:48:40,750 --> 00:48:41,750 Hmm. 428 00:49:35,850 --> 00:49:37,530 De måste ha spytt ut det. 429 00:49:38,270 --> 00:49:39,390 De tjuvjade den. 430 00:49:40,170 --> 00:49:41,170 Maggie! 431 00:49:52,810 --> 00:49:54,190 Ja, fru Borden? 432 00:49:56,090 --> 00:49:57,310 God morgon, Lizzie. 433 00:49:58,050 --> 00:50:00,070 Du vet att det är ditt namn, eller hur? 434 00:50:01,470 --> 00:50:03,030 Jag ropade efter Maggie. 435 00:50:04,290 --> 00:50:05,290 Maggie? 436 00:50:06,090 --> 00:50:10,530 Jag skulle vilja sparka dig, eller åtminstone ha gjort det du uppträdde i ett träd utanför 437 00:50:10,530 --> 00:50:15,370 domare för det där galna hopkoket det gjorde Mr. Borden och mig själv så sjuka. 438 00:50:20,690 --> 00:50:26,530 Jag säger er, ibland en bra utrensning som det är precis vad läkaren beordrade. jag 439 00:50:26,530 --> 00:50:28,710 känns bra som ny i morse. 440 00:50:29,690 --> 00:50:30,690 Återställd. 441 00:50:31,430 --> 00:50:34,930 Fixa oss Johnny Cakes och kaffe, Maggie. Du borde ha tänkt på lika mycket 442 00:50:34,930 --> 00:50:35,930 redan. 443 00:50:36,700 --> 00:50:37,700 Inget för mig. 444 00:50:38,020 --> 00:50:40,180 Tänk att jag bara tar luften. 445 00:51:28,010 --> 00:51:29,410 De misstänker fortfarande ingenting. 446 00:51:33,290 --> 00:51:34,990 Vi kan prova ett annat gift. 447 00:51:36,870 --> 00:51:38,490 Nej, jag vet hur vi ska döda dem.