1 00:04:35,880 --> 00:04:37,220 Han har... 2 00:05:34,060 --> 00:05:35,060 Andas in. 3 00:05:36,160 --> 00:05:37,480 Och andas ut. 4 00:05:39,340 --> 00:05:40,600 Andas in. 5 00:05:42,360 --> 00:05:43,360 Andas ut. 6 00:05:58,640 --> 00:06:03,740 För att du har så lite romantiskt intresse och ingen instinkt för dekor, jag 7 00:06:03,740 --> 00:06:06,420 kommer nu att beskriva för dig hur detta kvällens förslag kommer att utvecklas. 8 00:06:07,080 --> 00:06:08,080 Ja? 9 00:06:09,080 --> 00:06:10,520 Tack, fru Borden. 10 00:06:10,720 --> 00:06:12,620 Jag är din mamma, eller hur? 11 00:06:13,260 --> 00:06:14,280 Ja, mamma. 12 00:06:16,820 --> 00:06:21,100 När din herre som ringer kommer, du kommer att möta honom vid dörren. 13 00:06:29,960 --> 00:06:32,680 är hans namn, du har träffat. 14 00:06:35,360 --> 00:06:36,840 Du kommer att välkomna honom in. 15 00:06:45,060 --> 00:06:46,120 Han kommer att buga. 16 00:06:51,040 --> 00:06:52,340 Du kommer att bry dig. 17 00:07:00,110 --> 00:07:05,690 Du kommer att föras in i salongen under en äldres tillsyn, som kommer 18 00:07:05,690 --> 00:07:06,690 vara jag. 19 00:07:10,610 --> 00:07:16,450 Jag lämnar sedan rummet för dig samtala privat. 20 00:07:18,490 --> 00:07:21,670 Därefter kommer han att erbjuda dig ett minne. 21 00:07:22,190 --> 00:07:24,830 Den här näsduken tillhörde min gammelmormor. 22 00:07:25,670 --> 00:07:26,910 Vad härligt. 23 00:07:27,820 --> 00:07:30,180 Och sedan kommer du att presentera ett föremål för honom. 24 00:07:30,620 --> 00:07:32,780 Det här är spets jag vävt själv. 25 00:07:34,040 --> 00:07:38,180 Det är inspirerat av blommorna i min körsbärsträdens gränd. 26 00:07:39,560 --> 00:07:40,880 Du kommer att notera doften. 27 00:07:42,240 --> 00:07:43,240 Det är blommigt. 28 00:07:43,380 --> 00:07:44,540 Låt mig se det. 29 00:07:46,260 --> 00:07:50,140 Det är inspirerat av blommorna, sättet att körsbäret... Ja, bra, det gör jag inte 30 00:07:50,140 --> 00:07:51,140 vård. 31 00:07:52,800 --> 00:07:55,880 Därefter kommer du att bjuda in honom att sitta. 32 00:07:56,320 --> 00:07:57,320 På min soffa. 33 00:07:57,820 --> 00:07:59,440 Du vet den. 34 00:08:03,340 --> 00:08:08,380 Den där svimningssoffan har varit i min familj i tre generationer. 35 00:08:09,180 --> 00:08:16,080 Den var handsnidad från kongolesiska mahogny och klädd 36 00:08:16,080 --> 00:08:21,980 i benvit mullbär, kardad över land ur djupaste gula porslin. 37 00:08:23,900 --> 00:08:24,900 Ja. 38 00:08:27,400 --> 00:08:29,080 Det är det enda du tog med dig till äktenskap. 39 00:08:30,060 --> 00:08:31,960 Är det lite i munnen, Lizzie? 40 00:08:32,600 --> 00:08:33,600 Nej. 41 00:08:34,320 --> 00:08:36,940 Nej, jag... Bokstavligen. 42 00:08:38,280 --> 00:08:40,900 Det är bokstavligen det enda du tog med dig när du gifte dig med far. 43 00:08:43,159 --> 00:08:46,300 Fortlöpande. Du kommer att sitta i min soffa. 44 00:08:48,700 --> 00:08:53,560 Du kommer att delta i artiga samtal. Idag, ute bland körsbärsträden, har jag 45 00:08:53,560 --> 00:08:55,560 såg en kolibri med rubinhals. 46 00:08:56,230 --> 00:08:59,470 Något sådant, men belasta inte honom med dina åsikter, Lizzie, för 47 00:08:59,470 --> 00:09:01,250 din är ytlig och stötande. 48 00:09:02,850 --> 00:09:04,890 Efter att ha uthärdat din trippe. 49 00:09:07,010 --> 00:09:13,570 Lizzie. Han kommer att ta din sura lilla korvfingrar som inte känt en dag 50 00:09:13,570 --> 00:09:16,370 av arbete, och han kommer att be om din hand. 51 00:09:16,710 --> 00:09:17,790 Kommer du att gifta dig med mig? 52 00:09:18,010 --> 00:09:21,830 Då kommer du att svimma och falla tillbaka i soffan. 53 00:09:28,750 --> 00:09:31,750 Han kommer att återuppliva dig med doften av en parfymerad näsduk. 54 00:09:36,450 --> 00:09:42,130 Och när du helt har fått tillbaka din vett, säger du till honom... Ja, min älskade. 55 00:09:43,050 --> 00:09:44,670 Jag ger dig min hand. 56 00:09:50,390 --> 00:09:52,310 Förstår, imbecil. 57 00:09:55,810 --> 00:09:56,810 Ja, mamma. 58 00:10:48,590 --> 00:10:49,590 God afton. 59 00:10:51,950 --> 00:10:52,950 Liz? 60 00:10:53,830 --> 00:10:55,330 Elizabeth? Lizzie. 61 00:10:55,610 --> 00:10:57,250 Eller vad du vill. 62 00:11:04,530 --> 00:11:05,530 Åh, 63 00:11:06,510 --> 00:11:08,170 Jag har något till dig. 64 00:11:13,290 --> 00:11:16,530 Det är en spetsnäsduk jag sytt själv. 65 00:11:18,060 --> 00:11:20,860 Åh, och en nosegay av vit tuberos. 66 00:11:23,660 --> 00:11:24,660 Tack. 67 00:11:30,260 --> 00:11:33,840 Har du ett minne för mig? 68 00:11:34,120 --> 00:11:35,120 Det gör jag inte. 69 00:11:43,500 --> 00:11:44,720 Här är vår salong. 70 00:11:56,490 --> 00:11:58,570 Och se, det är soffan vi ska sitta på. 71 00:12:07,970 --> 00:12:13,110 Idag i min gränd av körsbärsträd såg jag en kolibri med rubinhals. 72 00:12:16,110 --> 00:12:17,990 Gud, det är fascinerande. Tycker du så? 73 00:12:19,170 --> 00:12:22,890 Jag älskar naturen, speciellt nu det är april. 74 00:12:23,610 --> 00:12:25,450 Jag bara älskar våren. 75 00:12:26,410 --> 00:12:33,310 Allt blommar och det är... Det verkar som världen 76 00:12:33,310 --> 00:12:34,450 är sprängfylld av möjligheter. 77 00:12:36,490 --> 00:12:42,210 Jag har också en duvrock. 78 00:12:42,690 --> 00:12:43,870 Vet du vad det är? 79 00:12:44,410 --> 00:12:46,690 Det är ett hus för duvor. 80 00:12:47,030 --> 00:12:49,550 Min far gjorde det. Han är en träarbetare. 81 00:12:49,910 --> 00:12:51,110 Jag älskar mina duvor. 82 00:12:52,010 --> 00:12:53,530 De parar sig för livet, du vet. 83 00:13:04,330 --> 00:13:05,330 Vad är det för fel? 84 00:13:08,090 --> 00:13:10,050 Är du okej? 85 00:13:12,230 --> 00:13:15,150 Jag vet vad som förväntas av mig ikväll. 86 00:13:15,390 --> 00:13:17,370 Min familj står inför fattigdom. 87 00:13:17,690 --> 00:13:20,750 Jag kan inte göra det här. Jag kan inte gifta mig med dig. 88 00:13:21,210 --> 00:13:22,210 Varför inte? 89 00:13:22,250 --> 00:13:23,830 För du har ansiktet som en häst. 90 00:13:24,290 --> 00:13:28,150 Männen i stan, de har rätt. Det är obehagligt att se på din klarhet. 91 00:13:32,390 --> 00:13:33,390 Vad händer? 92 00:13:33,660 --> 00:13:34,660 Hmm. 93 00:14:39,760 --> 00:14:41,180 Var är din syster? 94 00:14:43,500 --> 00:14:46,260 Hon gick in till stan. Hon ombads att kotillion. 95 00:14:46,660 --> 00:14:48,580 Den här kommer aldrig att bli ombedd att gå. 96 00:14:48,840 --> 00:14:54,140 Åh, vad jag längtade så efter denna förlovning du skulle äntligen lämna det här huset. 97 00:14:54,780 --> 00:14:56,320 Du är en ullsamlare. 98 00:14:56,860 --> 00:14:59,840 Allt du gör är att smutskasta bort ditt pappas pengar. 99 00:15:00,080 --> 00:15:01,080 Det är allt. 100 00:15:01,520 --> 00:15:05,740 Och du kan vara säker på din blödning berättelsen har redan slagit igenom 101 00:15:05,740 --> 00:15:06,740 stad. 102 00:15:12,490 --> 00:15:13,830 Jag har oregelbunden mens. 103 00:15:14,170 --> 00:15:16,270 Oregelbunden? De är en modern skräck. 104 00:15:16,590 --> 00:15:22,070 Du förödmjukar det här huset. Kommer du att sluta din caterwauling och pofagged? 105 00:15:22,470 --> 00:15:26,670 Jag jobbar hela dagen, och sedan kommer jag hem till detta. 106 00:15:27,570 --> 00:15:29,490 Flapdoodle, det här är min personlighet. 107 00:15:29,730 --> 00:15:33,670 Jag är kraftfull. Jag har en synvinkel. Det visste du när du gifte dig med mig. 108 00:15:34,430 --> 00:15:41,150 Du vet inte hur det är att vara instängd i ett hus fullt av kvinnor. 109 00:15:43,310 --> 00:15:46,810 Snygg iakttagelse, kära du. Jag förvisso gör det inte. 110 00:15:51,910 --> 00:15:54,890 Om du bara gav mig en son. 111 00:15:55,970 --> 00:15:57,110 Vad var det? 112 00:16:13,040 --> 00:16:16,120 Och denna tjocka irländska dolt är som värdelös som du, Lizzie. 113 00:16:16,920 --> 00:16:18,960 Hon kan inte få bort fläcken, eller hur? 114 00:16:19,580 --> 00:16:21,420 Nej, frun, trots försök. 115 00:16:21,800 --> 00:16:27,060 Nej, jag kan inte säga att jag klandrar henne. Det är hon hjärnan på en hund, och hon är förväntad 116 00:16:27,060 --> 00:16:31,060 att suga upp en gallon av de sista dräggen av en gammal jungfrus döende livmoder. 117 00:16:34,100 --> 00:16:37,380 Det var mullbärssilke från djupaste Kina! 118 00:16:37,580 --> 00:16:40,020 Jag måste ha det omklädd i muslin! 119 00:16:42,090 --> 00:16:44,210 Jag ber om ursäkt igen, Mrs. Borden. 120 00:16:47,710 --> 00:16:48,890 Försökte mig bäst, frun. 121 00:16:55,270 --> 00:16:56,410 Vad är detta för soppa? 122 00:16:57,730 --> 00:16:59,430 Potatislök, frun. Vad? 123 00:17:00,090 --> 00:17:01,850 Jag bad om rotselleri. 124 00:17:29,800 --> 00:17:30,800 Det är ganska bra. 125 00:17:33,020 --> 00:17:35,200 Det är sex pigor på ett år. 126 00:17:35,480 --> 00:17:37,160 Ja, mr Barton, och hur är det? 127 00:17:37,860 --> 00:17:39,680 Imorgon ska vi intervjua en sjunde. 128 00:17:42,560 --> 00:17:46,200 Kom igen, Izzy. Äta upp. 129 00:18:06,570 --> 00:18:07,810 Jag har tagit med dig något. 130 00:18:10,790 --> 00:18:12,370 Det är en härlig varm dag. 131 00:18:15,290 --> 00:18:16,850 Det är en cherry cordial. 132 00:18:21,730 --> 00:18:23,510 Vad är det som flyter på toppen? 133 00:18:25,310 --> 00:18:26,730 Det är gurkörtsblommor. 134 00:18:28,090 --> 00:18:29,090 De är ätbara. 135 00:18:29,970 --> 00:18:33,350 Åh, jag läste att indianer använder dem för kramper och uppblåsthet. 136 00:18:35,720 --> 00:18:39,000 Tyvärr, det är inte ett samtalsämne för främlingar. 137 00:18:39,240 --> 00:18:41,260 Nej, det är underbart. 138 00:18:42,800 --> 00:18:43,800 Tack. 139 00:18:48,040 --> 00:18:49,040 Lizzie? 140 00:18:50,520 --> 00:18:52,460 Ser du fortfarande? 141 00:18:52,700 --> 00:18:55,060 Du följer blod som en skadad älg. 142 00:18:57,940 --> 00:19:02,740 Spotting? Den här har kraftig mens. 143 00:19:03,630 --> 00:19:05,990 Tja, faktiskt, tung inte riktigt beskriv det. 144 00:19:06,430 --> 00:19:09,970 Deluvian är en mer träffande beskrivning. Det är hon ett sant naturfreak. 145 00:19:10,270 --> 00:19:14,050 Nu när damens tid kommer håller vi henne på övervåningen på en bädd av träplankor 146 00:19:14,050 --> 00:19:17,730 och muslinlakan. Hon är fri att smutskasta med sina ruttna dukar. 147 00:19:20,190 --> 00:19:24,130 Min annons begärde en irländare flicka. Du låter inte irländsk. 148 00:19:24,510 --> 00:19:28,770 Jag är irländsk från födseln och hälften irländsk av blod. 149 00:19:29,270 --> 00:19:33,580 Min fars tyska och jag... reste allt över europa kommer jag inte ihåg att jag tog den i drift 150 00:19:33,580 --> 00:19:38,860 en självbiografi jobbet är av en hembiträde du kommer att få allt detta 151 00:19:38,860 --> 00:19:44,520 standardförpliktelser för matlagning och städning och sedan lite extra sysslor 152 00:19:44,520 --> 00:19:51,480 för mig är vi välbärgade hushåll från mitt slit som träarbetare i 153 00:19:51,480 --> 00:19:57,400 bygga möbler och mode fina kistor och när jag kommer hem väl måste jag slappna av 154 00:19:57,400 --> 00:19:58,400 som det var 155 00:20:07,400 --> 00:20:11,840 Då kommer du att klä mina fötter med fräscha strumpor och tofflor och ge mig en 156 00:20:11,840 --> 00:20:12,840 dram whisky. 157 00:20:14,240 --> 00:20:17,440 Pigor i detta hem förväntas hålla huset fläckfritt. 158 00:20:17,720 --> 00:20:23,880 Och för att säkerställa att de gör det, kommer jag att göra en par vita handskar dagligen och kör min 159 00:20:23,880 --> 00:20:25,780 fingrar över ytan på min välja. 160 00:20:25,980 --> 00:20:32,260 Och allt damm eller smuts eller smuts jag hittar, jag kommer att dra handsken i en mugg varm 161 00:20:32,260 --> 00:20:35,460 vatten och se dig dricka det resulterande te. 162 00:20:36,160 --> 00:20:37,160 Drick det. 163 00:20:46,480 --> 00:20:48,020 Är det helt klart? 164 00:20:49,100 --> 00:20:50,100 Kristall. 165 00:20:51,660 --> 00:20:56,220 Du får 50 cent per dag. A dollar på dagar du blir ombedd att ta min 166 00:20:56,220 --> 00:20:58,620 mentalt trög styvdotter här in stad. 167 00:20:58,840 --> 00:21:03,740 Nu följer med henne offentligt en syssla, i ordets rätta bemärkelse. 168 00:21:04,520 --> 00:21:05,880 Det är djupt förödmjukande. 169 00:21:06,480 --> 00:21:07,640 Och vad heter du? 170 00:21:10,140 --> 00:21:11,220 Birgitta. Maggie. 171 00:21:11,660 --> 00:21:13,320 Nej, Bridget. Nej, Maggie. 172 00:21:13,560 --> 00:21:17,580 Den sista pigan hette Maggie och jag kommer inte att tvingas lära sig en ny. 173 00:21:18,360 --> 00:21:19,360 Det är bra. 174 00:21:19,600 --> 00:21:20,600 Allt är bra. 175 00:21:22,040 --> 00:21:24,000 Jag har mina egna krav. 176 00:21:24,820 --> 00:21:26,880 Jag följer order mycket väl. 177 00:21:27,620 --> 00:21:31,240 Men när det kommer till min hygien så kommer jag att göra det tillåts... 178 00:21:31,470 --> 00:21:34,870 Att sminka mig som jag väljer att göra. Det är du syftar på ditt hår. 179 00:21:35,370 --> 00:21:37,450 Det är trumpet hår. Ser ut som halm. 180 00:21:37,950 --> 00:21:39,550 Jag har själv färgat den i den här färgen. 181 00:21:40,650 --> 00:21:41,970 Det lärde jag mig i Paris. 182 00:21:43,210 --> 00:21:44,210 Paris? 183 00:21:45,110 --> 00:21:48,210 Jag bryr mig inte om hur du ser ut. jag sträva efter att inte se på tjänare. 184 00:21:48,770 --> 00:21:50,090 Du kommer att vara osynlig för mig. 185 00:21:51,870 --> 00:21:53,190 Så har jag jobbet? 186 00:21:53,470 --> 00:21:54,470 Nej. 187 00:21:54,670 --> 00:21:56,330 Vi har många fler tjejer att se. 188 00:21:58,670 --> 00:21:59,670 Fröken. 189 00:22:00,650 --> 00:22:01,650 Fläcken. 190 00:22:02,270 --> 00:22:07,630 Jag tog med mitt eget städpaket. Får jag försöka och ta bort den? Det tar inte längre tid 191 00:22:07,630 --> 00:22:08,630 än en timme. 192 00:22:30,560 --> 00:22:33,300 Längre ner på gatan är jag granntjejen. 193 00:22:33,880 --> 00:22:36,600 Jag är räven du har väntat på. 194 00:22:36,960 --> 00:22:38,300 Hej pappa. 195 00:22:38,700 --> 00:22:43,380 Hej mamma. Jag är din glada bob. 196 00:22:43,980 --> 00:22:50,500 Hej världen. Jag är din vilda tjej. Jag är din glada bob. 197 00:22:51,460 --> 00:22:57,600 Donera din kärlek och rakt ut till henne. Kom igen, älskling, låt mig komma till dig. 198 00:22:59,600 --> 00:23:05,820 ORSAKER TEENAID FLIRT BOOZE ATT TA NED DAMES NI HAR INGENTING ATT FÖRLORA HEJ 199 00:23:05,820 --> 00:23:10,880 PAPPA HEJ MAMMA MIN BITCH CHERRY 200 00:23:36,170 --> 00:23:37,170 Fru Borden? 201 00:23:37,770 --> 00:23:40,710 Ta inte för vana att skrika över huset. Jag ska piska dig i ansiktet 202 00:23:40,710 --> 00:23:41,710 med en strömbrytare. 203 00:23:45,990 --> 00:23:46,990 Åh, herregud. 204 00:23:47,530 --> 00:23:50,130 Ja, det är fortfarande lite fuktigt. 205 00:23:50,410 --> 00:23:51,450 Fläcken är borta. 206 00:23:56,850 --> 00:23:58,730 Ut, jäkla plats. 207 00:24:02,950 --> 00:24:03,950 Du är anställd. 208 00:24:18,800 --> 00:24:20,100 Han var en god man. 209 00:24:20,760 --> 00:24:23,100 Lika bra som han var lång. 210 00:24:23,780 --> 00:24:27,040 Och lång var han. 211 00:24:31,920 --> 00:24:36,020 Detta är vårt billigaste erbjudande. 212 00:24:36,700 --> 00:24:38,320 Bara en talllåda. 213 00:24:38,800 --> 00:24:44,460 Men detta kommer inte att hålla vattnet ute. Din maken kommer att vara flytande själv om en vecka 214 00:24:44,460 --> 00:24:45,019 eller två. 215 00:24:45,020 --> 00:24:46,520 Inget kvar av honom. 216 00:24:46,880 --> 00:24:51,680 när Herren återvänder för att döma levande och döda. Nej, kan inte ha 217 00:24:51,680 --> 00:24:52,659 det. 218 00:24:52,660 --> 00:24:54,180 Min far var en rättfärdig man. 219 00:24:55,500 --> 00:25:01,540 Då skulle jag föreslå sånt här kista. 220 00:25:02,060 --> 00:25:08,420 Det är mahogny, fodrat i rosa satin, och viktigast av allt, 221 00:25:08,680 --> 00:25:14,460 vattentät. Så när Herren Jesus kommer igen, din 222 00:25:14,460 --> 00:25:20,740 älskade kommer att resa sig ur denna kista, kropp och själ intakta. 223 00:25:22,640 --> 00:25:23,940 Vi tar den där. 224 00:25:24,440 --> 00:25:28,100 Det verkar inte tillräckligt länge. Far var 20 händer högt. 225 00:25:28,420 --> 00:25:29,420 Nej, nej. 226 00:25:29,460 --> 00:25:32,480 Nej, min lärling och jag, Stephen. 227 00:25:32,720 --> 00:25:33,820 Säg hej, Stephen. 228 00:25:34,240 --> 00:25:38,360 Hej. Vi kan göra det nödvändiga ändringar. 229 00:25:40,780 --> 00:25:42,520 Jag försäkrar dig att han kommer att passa. 230 00:26:19,910 --> 00:26:20,910 Mr Borden? 231 00:26:24,610 --> 00:26:25,630 Mr Borden? 232 00:26:28,350 --> 00:26:29,350 Ja. 233 00:26:31,750 --> 00:26:33,150 God dag, Margaret. 234 00:26:33,570 --> 00:26:34,570 Bridget, sir. 235 00:26:36,730 --> 00:26:43,530 Maggie, eftersom du är vad som går som en expert inom hushållsvetenskap, 236 00:26:43,570 --> 00:26:46,690 Jag undrade om jag kunde lägga till i din lista av uppgifter. 237 00:26:48,400 --> 00:26:50,040 Det var därför jag ringde dig hit idag. 238 00:26:52,100 --> 00:26:53,100 Behaga. 239 00:27:03,200 --> 00:27:04,380 Ser du dessa yxor? 240 00:27:05,880 --> 00:27:10,720 Som ni vet är jag hantverkare, en träarbetare. 241 00:27:10,960 --> 00:27:14,260 Det här är inte bara mina verktyg, utan mina barn, liksom. 242 00:27:14,540 --> 00:27:16,360 Faktum är att jag älskar dem mer än mina barn. 243 00:27:16,750 --> 00:27:21,970 Genom min enda sanna passion, min ensamma lättsinnig överseende, och ändå min 244 00:27:21,970 --> 00:27:26,950 lärling, enfoldig som han är, är oförmögen att hålla dem i tillståndet 245 00:27:26,950 --> 00:27:28,030 reparation som jag behöver. 246 00:27:28,710 --> 00:27:32,650 Jag undrade om du kunde lägga till deras omsorg till din lista över dagliga sysslor. 247 00:27:33,110 --> 00:27:35,850 Håll dem vassa och polerade. 248 00:27:36,310 --> 00:27:37,310 Naturligtvis, sir. 249 00:27:37,490 --> 00:27:39,430 Det är fina yxor. 250 00:27:40,190 --> 00:27:43,350 Den här heter Raya. 251 00:27:47,020 --> 00:27:52,500 Hon är en vikingayxa, snattad från privat samling av Karl VI av 252 00:27:52,500 --> 00:27:54,580 Sverige. Du lät mig inte avsluta, sir. 253 00:27:56,520 --> 00:28:01,380 Jag ska ta hand om dina yxor, och det kommer jag att göra ta hand om dem väl. Som ni vet är jag det 254 00:28:01,380 --> 00:28:02,860 bra på att utföra order. 255 00:28:03,480 --> 00:28:05,920 Men jag måste få betalt. 256 00:28:06,660 --> 00:28:07,940 En dollar i veckan. 257 00:28:11,240 --> 00:28:12,240 Mycket bra. 258 00:28:13,880 --> 00:28:15,620 Skulle du vilja hålla i den? 259 00:28:20,460 --> 00:28:22,940 Är det blod? 260 00:28:23,340 --> 00:28:25,300 Jag känner lukten av järnet. 261 00:28:26,300 --> 00:28:28,600 Har du klippt dig? 262 00:28:29,100 --> 00:28:30,820 Varför är det blod på din yxa? 263 00:28:31,120 --> 00:28:34,860 De flesta kvinnor svimmar vid åsynen av det. Det gör jag inte. 264 00:28:35,320 --> 00:28:36,680 Det är föryngrande. 265 00:28:37,180 --> 00:28:38,700 Folk brukade bada i det. 266 00:28:40,180 --> 00:28:41,180 Varför? 267 00:28:42,040 --> 00:28:43,200 Hur makabert. 268 00:28:45,120 --> 00:28:46,180 Är det också? 269 00:28:48,170 --> 00:28:50,010 Jag kan vara tillbaka först i morgon. 270 00:29:18,789 --> 00:29:21,030 Något damm, fröken Borden? Jag är inte färdig. 271 00:29:31,150 --> 00:29:34,790 Något damm, eller kan jag vara fri att gå tillbaka till jobba? 272 00:29:37,250 --> 00:29:38,250 Det. 273 00:29:38,530 --> 00:29:39,530 Vad är det? 274 00:29:41,070 --> 00:29:44,950 Det är ditt fotspår, Mrs Borden. jag kommer att städa upp det åt dig, men det gör jag inte 275 00:29:44,950 --> 00:29:45,950 bli straffad för det. 276 00:29:47,850 --> 00:29:51,870 Det är från när du kom in genom det dörr för några minuter sedan efter att ha ropat på 277 00:29:51,870 --> 00:29:52,870 Lizzie i trädgården. 278 00:30:22,780 --> 00:30:25,040 Lycklig ängel! 279 00:30:25,340 --> 00:30:26,340 Hej! 280 00:30:27,720 --> 00:30:29,360 Kom hit. 281 00:30:31,280 --> 00:30:32,680 Stäng 282 00:30:32,680 --> 00:30:41,740 dessa 283 00:30:41,740 --> 00:30:42,740 fåglar upp! 284 00:30:56,610 --> 00:30:58,490 Det är smutsiga shithawks. 285 00:30:58,850 --> 00:31:00,390 Vad jag avskyr dem. 286 00:31:01,930 --> 00:31:05,870 Värre än tuppar, de oupphörliga kurrande. Det är allt jag hör nu är 287 00:31:05,870 --> 00:31:07,010 kurrande. 288 00:31:09,910 --> 00:31:12,470 Det är parningssäsong tror jag, Mrs. Borden. 289 00:31:13,530 --> 00:31:14,530 Fjädra. 290 00:31:15,190 --> 00:31:16,190 Tålamod. 291 00:31:16,570 --> 00:31:17,570 Det går över. 292 00:31:19,400 --> 00:31:24,660 Förr i tiden trodde de duvor var mellanhanden mellan 293 00:31:24,660 --> 00:31:26,020 människor och gudar. 294 00:31:27,180 --> 00:31:29,380 Kanske är det ett sätt att se på det. 295 00:31:29,920 --> 00:31:31,620 Kan hjälpa dig att lugna nerverna. 296 00:32:12,490 --> 00:32:16,070 Det är inget fel på din kropp. Och det är inget fel med blod. 297 00:32:16,590 --> 00:32:17,610 Blod är frihet. 298 00:32:18,250 --> 00:32:22,330 För det betyder att ingen människas säd har tagit tag. 299 00:32:27,050 --> 00:32:28,050 Drick ditt te. 300 00:32:29,430 --> 00:32:30,470 Det är maskros. 301 00:32:31,750 --> 00:32:34,170 Det tunnar ditt blod och hjälper till med koagulering. 302 00:32:46,410 --> 00:32:49,750 Jag är inte läkare, men jag har rest en mycket och jag har sett mycket. 303 00:32:50,510 --> 00:32:57,030 Och en älskarinna till mig gick hon för att se en specialist för liknande 304 00:32:57,030 --> 00:33:03,810 problem, och han skrev ut något kallas hysterisk paroxysm, eller de 305 00:33:03,810 --> 00:33:04,810 kalla det den lilla döden. 306 00:33:05,010 --> 00:33:06,010 Har du hört talas om det? 307 00:33:08,030 --> 00:33:09,030 Nej. 308 00:33:11,790 --> 00:33:13,230 Jag köpte denna i Amsterdam. 309 00:33:24,200 --> 00:33:27,280 Vrider du på det här, vevar du det som du vispa ägg. 310 00:33:29,500 --> 00:33:30,600 Hur känns det? 311 00:34:15,740 --> 00:34:22,699 När du håller den på rätt plats, är den får dig att rysa och darra, 312 00:34:22,780 --> 00:34:23,820 men på ett bra sätt. 313 00:34:24,460 --> 00:34:29,780 Så när den lilla döden kommer, det är så de kallar det, det går över 314 00:34:29,780 --> 00:34:30,780 hela din kropp. 315 00:34:30,900 --> 00:34:34,739 Och efter det är du bara återfödd. 316 00:34:38,120 --> 00:34:41,880 Som om du har sprungit igenom fält och det känns bara så bra. 317 00:34:42,920 --> 00:34:44,540 Och jag vill att du ska känna det. 318 00:34:46,900 --> 00:34:47,900 Ta det. 319 00:34:51,280 --> 00:34:52,280 Ta det. 320 00:35:06,680 --> 00:35:08,480 Bra. Och din egen tid. 321 00:35:17,580 --> 00:35:18,580 Lizzie? 322 00:35:20,680 --> 00:35:22,860 Alla dina böcker är skrivna av män. 323 00:35:23,860 --> 00:35:26,960 Little Women är precis där. Nej, du behöver böckerna de läste i Paris. 324 00:35:28,100 --> 00:35:29,100 Jag tar med dig en. 325 00:35:53,750 --> 00:35:54,750 Det här huset. 326 00:35:55,950 --> 00:35:57,070 Dessa människor. 327 00:35:57,350 --> 00:35:58,350 Du. 328 00:35:58,550 --> 00:35:59,970 Det är som ett pussel för mig. 329 00:36:00,510 --> 00:36:04,290 Du är som ett pussel för mig. Jag har aldrig gjort det träffat någon som du. Enkelt, menar du? 330 00:36:04,410 --> 00:36:05,410 Nej. 331 00:36:06,130 --> 00:36:08,210 Du är allt annat än enkel, Lizzie. 332 00:36:09,610 --> 00:36:12,050 Jag vet inte varför hon förringar dig det. 333 00:36:12,410 --> 00:36:16,650 Hon är den grymmaste kvinna jag någonsin gjort sett. Hon föddes inte så. 334 00:36:19,370 --> 00:36:20,370 Ingen är det. 335 00:36:29,770 --> 00:36:32,390 Jag var inte ens två år gammal när jag var på riktigt mamma dog. 336 00:36:35,570 --> 00:36:37,250 Jag minns henne inte alls. 337 00:36:41,130 --> 00:36:41,610 Min 338 00:36:41,610 --> 00:36:52,870 far 339 00:36:52,870 --> 00:36:58,770 var så ung att han behövde en fru att ta ta hand om min syster och jag. 340 00:36:59,530 --> 00:37:04,630 Han hade hört talas om en kvinna vars familj hade hamnat i svåra tider. 341 00:37:05,110 --> 00:37:11,450 Hon hade förlorat alla sina tre bröder kriget, och i sin sorg hennes mamma 342 00:37:11,450 --> 00:37:12,810 hade tagit sitt eget liv. 343 00:37:19,390 --> 00:37:22,710 Hon lämnade sin dotter ensam och skuldsatt. 344 00:37:28,270 --> 00:37:30,050 Hennes namn var Abby Durfee Gray. 345 00:37:51,830 --> 00:37:54,890 Far och hon uppvaktade bara en kort innan man gifte sig. 346 00:37:57,360 --> 00:38:03,080 Min mamma begravdes bara några veckor innan, men min far var överlycklig. 347 00:38:03,880 --> 00:38:05,940 Han hade en vacker brud. 348 00:38:06,280 --> 00:38:09,620 Han kände sig levande igen. Han kunde återvända till jobba igen. 349 00:38:11,580 --> 00:38:17,460 Men jag var en svår bebis, och Mrs. Borden blev överväldigad av det. 350 00:38:27,020 --> 00:38:28,380 Hon skulle låsa in mig i ett rum. 351 00:38:33,360 --> 00:38:38,180 Hon lärde sig att hon aldrig kunde ha det hennes egna barn. 352 00:38:38,980 --> 00:38:41,580 Och så började hon dricka. 353 00:38:42,080 --> 00:38:44,100 Hon började en alkoholiserad depression. 354 00:38:48,760 --> 00:38:50,500 Hon skulle dricka alla möjliga saker. 355 00:38:53,100 --> 00:38:54,100 Formaldehyd. 356 00:38:54,440 --> 00:38:55,440 Ammoniak. 357 00:38:56,880 --> 00:38:57,880 Måla middag. 358 00:39:01,560 --> 00:39:02,940 Jag lärde mig att vara tyst. 359 00:39:04,160 --> 00:39:08,840 Jag gillar att vara ensam med fåglar och djur och natur. 360 00:39:12,540 --> 00:39:14,160 Alla tycker att jag är dum. 361 00:39:16,180 --> 00:39:17,180 Men det är jag inte. 362 00:39:32,270 --> 00:39:33,270 Tick, tick. 363 00:40:33,130 --> 00:40:34,130 Kom in. 364 00:40:38,830 --> 00:40:42,670 Vad gör du? 365 00:40:44,470 --> 00:40:49,010 Jag applicerar arsenikpulver på min décolleté. 366 00:40:51,430 --> 00:40:53,550 Jag kom för att tacka för boken. 367 00:40:54,370 --> 00:40:55,370 Du är välkommen. 368 00:40:56,210 --> 00:40:57,210 Har du läst den? 369 00:40:57,770 --> 00:40:59,070 Nej, allt är på franska. 370 00:41:05,100 --> 00:41:10,000 Hon hette Elisabetta, grevinna de Son. 371 00:41:11,140 --> 00:41:12,380 Blodsguden. 372 00:41:14,120 --> 00:41:21,040 För 300 år sedan bodde hon längst ut 373 00:41:21,040 --> 00:41:25,100 av det ungerska kungariket, i slutet av Karpaterna, i 374 00:41:25,100 --> 00:41:26,100 Transsylvanien. 375 00:41:29,160 --> 00:41:31,540 Hon var den rikaste kvinnan i henne kungariket. 376 00:41:33,900 --> 00:41:37,340 Och hon föddes med en speciell känsla. 377 00:41:39,440 --> 00:41:42,100 Hon var känd för sin skönhet långt och bred. 378 00:41:42,740 --> 00:41:46,380 Men rädslan för att förlora den skönheten drev henne arg. 379 00:41:48,140 --> 00:41:53,760 Så hon ringde sina tjänarinnor och sa: Halle van der Taschen, 380 00:41:53,780 --> 00:41:55,680 var är mjölken? 381 00:42:40,710 --> 00:42:41,710 Badade hon i mjölk? 382 00:42:42,190 --> 00:42:43,190 Ja. 383 00:42:43,810 --> 00:42:45,710 Mjölk har syra i sig. 384 00:42:46,210 --> 00:42:48,510 Det jämnar ut hyn. 385 00:42:51,150 --> 00:42:53,450 Jag har märkt det med mina körsbär också. 386 00:42:53,810 --> 00:42:54,810 Ledsen? 387 00:42:56,210 --> 00:43:00,450 I skörden, där körsbärsjuice fläckar din hud, 388 00:43:01,010 --> 00:43:06,310 det lyser hela vintern. 389 00:43:08,200 --> 00:43:11,540 Det måste vara syra i körsbären bara som i Elisabettas mjölk. 390 00:43:15,780 --> 00:43:20,160 Men Elisabetta var inte nöjd med det mjölk. Det räckte inte. 391 00:43:21,340 --> 00:43:21,940 Den 392 00:43:21,940 --> 00:43:32,240 tjänarinnor 393 00:43:32,240 --> 00:43:34,740 kallades furies av stadsborna. 394 00:44:00,560 --> 00:44:05,680 Och så skulle de gå ner på stan kl gryningen för att söka efter det vackraste 395 00:44:05,680 --> 00:44:07,220 flickor de kunde hitta. 396 00:44:27,940 --> 00:44:29,680 De måste alla vara oskulder. 397 00:44:31,370 --> 00:44:35,450 Familjerna fick veta att grevinnan hade gjort det bjöd in flickorna på en överdådig middag, 398 00:44:35,650 --> 00:44:40,790 sådana som de aldrig skulle få se igen. 399 00:45:06,160 --> 00:45:12,240 vildsvin, viltkött, sötbröd, mörkt rött, Karpaterna vin, allt för att pumpa sina 400 00:45:12,240 --> 00:45:13,540 blod fullt av järn. 401 00:45:23,000 --> 00:45:26,560 Hon lovade dessa bondflickor land och titlar. 402 00:45:27,040 --> 00:45:32,140 Hon skulle välkomna dem att stanna över natten i vita sidenklänningar från Samarkand. 403 00:45:52,490 --> 00:45:55,670 Och så skulle hon bjuda in dem nere till ett speciellt rum. 404 00:45:55,970 --> 00:45:57,270 Träffa henne, lilla unge. 405 00:45:57,630 --> 00:45:58,890 Ett rum med avlopp. 406 00:46:00,630 --> 00:46:02,570 Och så skulle hon ringa furierna. 407 00:46:58,830 --> 00:47:02,610 Det tog åtta jungfrur att fylla ett bad med blod. 408 00:47:19,450 --> 00:47:26,250 Och när hon dök upp, grevinnan Bathory hade ren vit hud som en 409 00:47:26,250 --> 00:47:27,250 barn. 410 00:47:28,170 --> 00:47:33,530 Det var helt återställt eftersom blod är livet. 411 00:47:39,550 --> 00:47:41,670 Den här historien brukade göra mig galen. 412 00:47:42,570 --> 00:47:44,590 Jag kunde inte sluta tänka på henne. 413 00:47:46,190 --> 00:47:48,170 Det är väl ingen riktig historia? 414 00:47:50,010 --> 00:47:52,890 Lika äkta som du och jag i det här rummet. 415 00:48:00,110 --> 00:48:01,310 Det är kusligt i detta ljus. 416 00:48:02,310 --> 00:48:03,310 Är du rädd? 417 00:48:05,870 --> 00:48:06,870 Nej. 418 00:48:09,090 --> 00:48:10,690 Men hon var inne på något. 419 00:48:12,170 --> 00:48:13,370 Det är makt. 420 00:48:43,720 --> 00:48:44,720 Mr Borden? 421 00:48:46,320 --> 00:48:47,420 Mr Borden? 422 00:48:51,220 --> 00:48:52,220 Mr Borden? 423 00:48:56,120 --> 00:49:00,380 Maggie, du har gjort ett fantastiskt jobb med dessa yxor. 424 00:49:00,800 --> 00:49:05,080 Jag hoppas att det inte var för mycket jobbigt. Inte en syssla alls, Mr. Borden. 425 00:49:05,980 --> 00:49:08,160 Att ge dem kompensation. 426 00:49:16,660 --> 00:49:20,620 Maggie, ditt rum i Borden är betalt. 427 00:49:22,520 --> 00:49:25,060 Vad gör du med alla dessa pengar? 428 00:49:28,380 --> 00:49:31,480 Jag sparar det, mr Borden. 429 00:49:31,820 --> 00:49:35,600 För en dag ska jag ha ett hus som din, och jag kommer att ha jord som 430 00:49:35,600 --> 00:49:36,538 du. 431 00:49:36,540 --> 00:49:39,700 Det är inte en dum sak att vilja ha en tjej som jag, är det? 432 00:49:41,100 --> 00:49:42,600 Det är inte dumt alls. 433 00:49:45,160 --> 00:49:51,320 Faktum är att pengar betyder ganska mycket för mig, Mr Borden, och jag skäms inte för att säga 434 00:49:51,320 --> 00:49:56,720 det. Jag tror att det inte finns någonting i värld jag inte skulle göra för rätt pris. 435 00:50:00,100 --> 00:50:01,100 Som vad? 436 00:50:12,920 --> 00:50:13,920 Det är en affär. 437 00:50:16,620 --> 00:50:17,620 Är hon i trädet? 438 00:50:17,820 --> 00:50:18,820 Det kommer! 439 00:50:21,520 --> 00:50:22,520 Åh, hej. 440 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 Hej. 441 00:50:25,580 --> 00:50:27,140 Jag har något att visa dig. 442 00:50:27,860 --> 00:50:30,540 Jag kan inte sluta tänka på henne. 443 00:50:32,340 --> 00:50:33,340 åh! 444 00:50:34,140 --> 00:50:35,240 Grevinnan. 445 00:50:55,740 --> 00:50:57,140 Lätt. 446 00:51:00,300 --> 00:51:01,980 Molnbad. 447 00:51:06,360 --> 00:51:07,760 Ja. 448 00:51:24,900 --> 00:51:27,120 Det är fyra bushels körsbär. 449 00:51:28,800 --> 00:51:33,340 Ur ditt sinne. 450 00:51:46,000 --> 00:51:47,980 Jag har alltid varit en feg. 451 00:51:48,780 --> 00:51:55,000 Och jag vet inte vad som är bra för mig. 452 00:51:55,700 --> 00:51:58,360 Åh, här går jag. 453 00:51:59,560 --> 00:52:03,400 Det kommer för mig genom träden. 454 00:52:04,540 --> 00:52:08,220 Åh, hjälp mig någon, hjälp mig snälla. 455 00:52:11,180 --> 00:52:14,860 Ta av mig skorna och kasta... 456 00:52:27,050 --> 00:52:28,270 Jag hittade det här röda ljuset. 457 00:53:00,060 --> 00:53:05,200 Jag har alltid varit en feg jag 458 00:53:05,200 --> 00:53:10,900 vet aldrig vad som är bra för mig 459 00:53:10,900 --> 00:53:17,540 Oh here I go Släpp mig inte 460 00:53:17,540 --> 00:53:24,400 Håll mig nere Det kommer för mig den 461 00:53:24,400 --> 00:53:25,400 träd 462 00:53:38,860 --> 00:53:44,120 Och jag kommer att vara två steg på vattnet. 463 00:53:47,200 --> 00:53:51,000 Jag vet inte vad som är bra för mig. Det gör jag inte vet vad som är bra för mig. 464 00:54:09,260 --> 00:54:10,260 Vet du vad?