1 00:00:38,738 --> 00:00:40,035 mi a neved? 2 00:00:40,774 --> 00:00:41,968 Szúnyog 3 00:00:43,410 --> 00:00:45,901 Miért vettek rád azok a veszett kutyák? 4 00:00:47,847 --> 00:00:49,212 Egy csirkecombhoz 5 00:00:49,382 --> 00:00:50,474 Huh? 6 00:01:00,794 --> 00:01:02,455 Akarod, hogy veled menjek? 7 00:01:03,329 --> 00:01:04,421 Nem 8 00:01:06,433 --> 00:01:07,798 Amúgy nem először 9 00:01:07,967 --> 00:01:09,127 Mehetek egyedül 10 00:01:44,237 --> 00:01:44,999 Elnézést 11 00:01:59,419 --> 00:02:01,512 Három iskola két év alatt, mi? 12 00:02:01,688 --> 00:02:04,623 Félévre elmaradt órák amikor Grove Townban voltál 13 00:02:04,791 --> 00:02:07,988 Elfoglalt voltál, mi? Sok üzlet folyik? 14 00:02:08,394 --> 00:02:09,156 Nah 15 00:02:09,329 --> 00:02:10,660 Nem? 16 00:02:10,830 --> 00:02:11,728 mondom neked, 17 00:02:11,898 --> 00:02:13,263 jobban viselkedj, jól 18 00:02:13,433 --> 00:02:15,094 és itt fejezi be az iskolát 19 00:02:15,268 --> 00:02:16,599 Ne szórakozzon 20 00:02:17,670 --> 00:02:18,637 Huh? 21 00:02:18,805 --> 00:02:19,669 Aha 22 00:02:19,839 --> 00:02:20,931 Ööö, mit értesz az alatt, hogy uh? 23 00:02:21,107 --> 00:02:22,574 Szar, huh, mi? 24 00:02:27,580 --> 00:02:28,604 Szerencsejáték, mi? 25 00:02:28,781 --> 00:02:31,181 Van némi bátorságod, mi? 26 00:02:31,351 --> 00:02:34,843 Kezeket előre, előre 27 00:03:17,063 --> 00:03:17,495 (Az új srác) 28 00:03:17,597 --> 00:03:18,586 (A töltésen, holnap iskola után) 29 00:03:18,631 --> 00:03:19,996 (Hozzon 3000 NT$-t, hogy kifejezze tiszteletét) 30 00:03:20,099 --> 00:03:21,066 (Vagy más...) 31 00:03:31,544 --> 00:03:32,272 Mi a fasz 32 00:03:34,948 --> 00:03:36,074 Vesztes 33 00:03:37,116 --> 00:03:38,344 Kell egy kis verés 34 00:03:47,160 --> 00:03:48,252 Boss Dog Boy 35 00:03:48,428 --> 00:03:49,793 Minden nap eszed az ebédemet 36 00:03:49,963 --> 00:03:51,430 A dadám szerint túl sovány lettem 37 00:03:51,598 --> 00:03:52,360 Túl sovány? 38 00:03:53,066 --> 00:03:55,227 A dadája vak vagy valami 39 00:03:55,301 --> 00:03:56,700 Szarokat beszél 40 00:04:05,778 --> 00:04:07,302 Minek eszel ilyen gyorsan? 41 00:04:18,391 --> 00:04:20,018 Szia Grove srác 42 00:04:21,427 --> 00:04:23,224 Nem fizette ki a számláját ebben a hónapban? 43 00:04:23,396 --> 00:04:26,559 Rendben van, fizethet csirkecombbal 44 00:04:26,733 --> 00:04:28,030 Én gyűjtöttem, Mr. Dog Boy 45 00:04:30,637 --> 00:04:31,331 Üdvözöljük, most hallgatod 46 00:04:31,504 --> 00:04:34,371 Mr. Lee „Érzékenység órája” 47 00:04:34,540 --> 00:04:40,001 Ez egy grillezett csirkecomb a grove-i sráctól 48 00:05:02,935 --> 00:05:06,803 1986 ''Mi a faszt jelent? Csak a testvériséget tudom.'' 49 00:05:24,991 --> 00:05:25,923 Ne fuss! 50 00:05:44,077 --> 00:05:45,510 Kocka megy! 51 00:05:45,678 --> 00:05:47,145 Csak öt kell 52 00:05:47,313 --> 00:05:47,870 Gyerünk 53 00:05:48,047 --> 00:05:49,810 Újra, újra 54 00:05:50,683 --> 00:05:51,775 Üsd meg 55 00:05:55,855 --> 00:05:57,948 Ilyen sokan választanak egyet? 56 00:06:04,364 --> 00:06:06,298 Honnan az ördögből van ez a köcsög? 57 00:06:06,466 --> 00:06:07,899 Most helyezték át 58 00:06:08,935 --> 00:06:10,766 Nézze meg, meddig mehet el 59 00:06:49,742 --> 00:06:50,800 Kelje fel 60 00:06:58,751 --> 00:06:59,718 Menj előre és fuss 61 00:06:59,886 --> 00:07:01,717 Te kurva rohanj tovább! 62 00:07:01,888 --> 00:07:03,651 Gyorsan futsz 63 00:07:05,091 --> 00:07:06,854 Hülyét játszol apukád előtt? 64 00:07:13,433 --> 00:07:14,627 A francba 65 00:07:22,175 --> 00:07:23,199 mit csinálsz? 66 00:07:37,690 --> 00:07:38,918 Mi van ezzel? 67 00:07:39,592 --> 00:07:40,581 Nem rossz 68 00:08:12,825 --> 00:08:14,292 Hol a modora? 69 00:08:26,939 --> 00:08:28,201 Heg, cigaretta 70 00:08:29,342 --> 00:08:31,401 Ez egy szépségszalon, nem egy fodrászat 71 00:08:31,577 --> 00:08:33,238 mi a baj vele? 72 00:08:35,982 --> 00:08:37,506 Egy percen belül ellátom a sebét 73 00:08:49,929 --> 00:08:50,759 Scar 74 00:08:54,433 --> 00:08:55,092 Ling nővér 75 00:08:55,268 --> 00:08:57,361 Ez mire való, nem 76 00:08:57,537 --> 00:09:00,165 Már elküldted annyi virág bankett 77 00:09:00,940 --> 00:09:03,033 Te is elég sokat költöttél amikor átvetted az üzletet 78 00:09:03,209 --> 00:09:04,767 Hogyan mondhatna nemet a készpénzes ajándékomra? 79 00:09:10,116 --> 00:09:11,276 Viszlát, Ling nővér 80 00:09:41,347 --> 00:09:42,837 Fizessen 50 dollárt, hogy átjusson 81 00:09:56,529 --> 00:09:58,224 Akarsz barátok lenni? 82 00:09:59,332 --> 00:10:00,629 Bassza meg 83 00:10:03,269 --> 00:10:04,827 Megkaptad tegnap azt a csajt? 84 00:10:05,004 --> 00:10:05,698 Elfutott 85 00:10:05,871 --> 00:10:07,429 Vesztes 86 00:10:20,987 --> 00:10:22,648 Mit? 87 00:10:22,822 --> 00:10:23,447 Megvertem az újoncot 88 00:10:23,623 --> 00:10:25,284 mi közöd hozzád Temple Front? 89 00:10:25,458 --> 00:10:27,722 Elnézést, Mr. Boss Dog Boy 90 00:10:27,893 --> 00:10:29,861 Csak egy figyelmeztetés 91 00:10:30,029 --> 00:10:33,192 Ezentúl az ő dolga az én dolgom 92 00:10:33,366 --> 00:10:35,857 Az ő ellensége, az én ellenségem 93 00:10:36,035 --> 00:10:38,060 Bármivel is tartoznak neki az emberek 94 00:10:38,237 --> 00:10:40,330 visszaadom neki 95 00:10:40,506 --> 00:10:42,770 Amit nem akar az emberektől 96 00:10:42,942 --> 00:10:44,910 visszaadom érte 97 00:10:46,078 --> 00:10:48,046 Kérlek mondd el 98 00:10:48,214 --> 00:10:50,978 Tegnap rátaláltál? 99 00:10:52,385 --> 00:10:54,250 Sárkány Lee 100 00:10:54,420 --> 00:10:55,512 Ne válassz engem 101 00:10:55,688 --> 00:10:57,622 amikor az unokatestvérem börtönben van 102 00:10:59,458 --> 00:11:00,948 Válaszd ki magad 103 00:11:01,827 --> 00:11:04,694 Mint ahogy felhívtad azokat a testeket építőmesterek, hogy rávegyenek tegnap? 104 00:11:07,933 --> 00:11:09,127 Tiszteletre késztetni, mi? 105 00:11:10,503 --> 00:11:12,494 Ez a te gyep, mi? 106 00:11:18,177 --> 00:11:20,611 Most már senki sem ragad ki senkit 107 00:11:20,780 --> 00:11:24,079 Most azt kérdezem tőled, tisztességesen 108 00:11:24,517 --> 00:11:26,576 Tegnap rátaláltál? 109 00:11:27,920 --> 00:11:30,616 Milyen jó, mindenki itt van 110 00:11:30,790 --> 00:11:36,456 Én, Dragon Lee, itt vagyok, senki nem mer visszaütni, hát légy a vendégem 111 00:12:22,508 --> 00:12:25,341 Tégy meg nekem egy szívességet, az új srác 112 00:12:25,511 --> 00:12:28,002 Meg tudod csinálni gyorsan, 10 perc telt el 113 00:12:28,180 --> 00:12:30,978 Nem igazán kell annyi gondolkodás 114 00:12:45,498 --> 00:12:47,432 Ha nem bassza meg őket ma 115 00:12:48,768 --> 00:12:50,895 Egy napon kibasznak 116 00:14:04,376 --> 00:14:07,743 A nevem Chou Yi-Mong, a barátaim Szúnyognak hívnak 117 00:14:07,913 --> 00:14:10,677 17 éves koromban Mongába költöztem 118 00:14:10,850 --> 00:14:14,445 gengszter lettem, csirkecomb miatt 119 00:14:22,428 --> 00:14:23,725 Ennek az egész harcnak van értelme? 120 00:14:23,896 --> 00:14:25,386 Mi a faszt jelent? 121 00:14:28,267 --> 00:14:30,895 Apád csak a testvériséget ismeri, soha nem hallott jelentésről 122 00:15:47,579 --> 00:15:50,446 Kicsi korom óta, Nem voltak apám, nem voltak barátaim 123 00:15:50,616 --> 00:15:53,483 megfélemlítettem minden szomszéd és gyerek 124 00:15:59,792 --> 00:16:01,885 Amíg nem találkoztam a testvéreimmel 125 00:16:02,061 --> 00:16:04,256 Úgy tűnt, az életemnek van valami értelme 126 00:16:04,430 --> 00:16:05,522 Nem 127 00:16:05,698 --> 00:16:07,097 Mi a faszt jelent? 128 00:16:07,266 --> 00:16:08,790 Annyit tudok, hogy a testvériség 129 00:16:10,536 --> 00:16:11,833 Sárkány Lee 130 00:16:12,004 --> 00:16:15,531 Geta egyetlen fia, a Monga Temple Front főnöke 131 00:16:15,708 --> 00:16:19,075 Ezüstkanállal született utcai herceg 132 00:16:19,244 --> 00:16:20,802 Egy gengszterfőnök fiaként 133 00:16:20,980 --> 00:16:21,469 Természetesen 134 00:16:21,647 --> 00:16:24,047 minden gyerek tiszteli őt, mint a nagytestvért 135 00:16:24,216 --> 00:16:25,444 Kicsi kora óta 136 00:16:25,617 --> 00:16:28,347 ő volt a gengszter erő az egyetemen, a rendelések fenntartása 137 00:16:28,520 --> 00:16:30,420 Olyannyira, hogy a Testvériség szó, meghatározásában 138 00:16:30,589 --> 00:16:33,387 Mindennek köze van a hatalomhoz 139 00:16:33,559 --> 00:16:35,186 ( Védelmi díj, 500 ) 140 00:16:35,361 --> 00:16:37,989 Azonban az, akinek tényleg van főnöknek kell lennie, az ő 141 00:16:38,163 --> 00:16:41,132 Monk, valódi nevén Ho Tien-Yo 142 00:16:41,300 --> 00:16:43,063 A családja birtokolja egy buddhista kiegészítő bolt 143 00:16:43,235 --> 00:16:44,634 Amikor 5 éves lesz, jósnő 144 00:16:44,803 --> 00:16:46,100 megállapította, hogy ez a gyerek gengszterré kellett válnia 145 00:16:46,271 --> 00:16:48,933 ( A fiad gengszter lesz ) 146 00:16:49,108 --> 00:16:52,635 Édesapja ezért megkérdezte legjobb barátját Geta, hogy vigyázzon rá 147 00:16:52,811 --> 00:16:54,210 Monk rendkívül intelligens 148 00:16:54,380 --> 00:16:57,508 Már az elején elképesztő tehetséget mutatott be általános iskolában 149 00:16:57,683 --> 00:17:00,584 Be tudja fejezni a tesztlapokat 4 főnek egyszerre 150 00:17:08,761 --> 00:17:10,319 Minden évben, hat bajnokságot nyert az iskolában: 151 00:17:10,496 --> 00:17:13,693 írás, beszéd, olvasás, helyesírás 152 00:17:13,866 --> 00:17:16,232 kalligráfia és művészet 153 00:17:16,402 --> 00:17:18,029 (Főnök, a magas hegyi tea itt van, amit megrendeltél) 154 00:17:18,203 --> 00:17:21,172 Mert magas lQ-ja van, és találékony és jól nevelt 155 00:17:21,340 --> 00:17:22,204 Bármelyikünkkel összehasonlítva 156 00:17:22,374 --> 00:17:25,309 Monk mindent csinál vele nagyobb könnyedség és professzionalizmus 157 00:17:25,477 --> 00:17:27,707 Sárkány mellett nőttem fel 158 00:17:27,880 --> 00:17:29,848 Monk csak Sárkányt törődik 159 00:17:30,015 --> 00:17:31,141 Ahogy én látom 160 00:17:31,316 --> 00:17:33,876 A testvériség meghatározása az 161 00:17:34,353 --> 00:17:36,378 Mások számára érthetetlen 162 00:17:38,690 --> 00:17:41,090 A-Po, Huang Wan-Po 163 00:17:41,260 --> 00:17:43,057 Egy esélytelen aki a legjobban tud a túlélésről 164 00:17:43,228 --> 00:17:45,093 (Egész életemben hentes voltam) 165 00:17:45,264 --> 00:17:46,822 (Hogy lehet, hogy a fiam ilyen gyáva?) 166 00:17:46,932 --> 00:17:50,595 Azt állítja, hogy 233 disznót ölt meg 167 00:17:50,969 --> 00:17:53,699 107 nő végzett 168 00:17:54,339 --> 00:17:55,863 375 embert megrúgott 169 00:17:56,041 --> 00:17:57,531 ( 376 379... ) 170 00:17:57,709 --> 00:18:01,611 Testvériség neki, a nyüzsgés eszköze 171 00:18:01,780 --> 00:18:04,180 Egy igazságot csak az idióták vennének fel 172 00:18:04,983 --> 00:18:06,678 Az idióta A-Po arra utal 173 00:18:06,852 --> 00:18:08,649 Majom lenne 174 00:18:10,189 --> 00:18:13,215 Majom, valódi nevén Hou Chun-Sheng 175 00:18:13,392 --> 00:18:15,690 Az apja nem sokkal születése után meghalt 176 00:18:15,861 --> 00:18:18,329 Az anyja elszökött egy férfival ( fehér lovamon ) 177 00:18:18,497 --> 00:18:20,021 A nagyapja nevelte 178 00:18:20,199 --> 00:18:22,394 (Három területen keresztül) 179 00:18:22,568 --> 00:18:26,971 (Ez az én vonalam, ki a fene vagy?) 180 00:18:27,139 --> 00:18:28,071 (Chun-Sheng vagyok) 181 00:18:28,240 --> 00:18:28,968 Akárcsak én 182 00:18:29,141 --> 00:18:31,336 A majmot gyerekként gyakran zaklatták 183 00:18:31,510 --> 00:18:32,602 Ami más, az 184 00:18:32,778 --> 00:18:33,574 Amikor 10 éves lett 185 00:18:33,745 --> 00:18:36,543 Hirtelen rájött hogy jó volt a harcban 186 00:18:36,715 --> 00:18:38,342 Azóta ő az, aki megveri az embereket 187 00:18:38,517 --> 00:18:40,246 Senki sem ütheti meg 188 00:18:41,320 --> 00:18:42,480 Ugyanebben az évben volt 189 00:18:42,654 --> 00:18:45,851 Az a Sárkány beszervezte, és gengsztergyerek lett 190 00:18:56,301 --> 00:18:57,290 Egyedül vállaltam hármat 191 00:18:57,469 --> 00:18:59,232 Szarságot beszélsz 192 00:20:45,510 --> 00:20:47,501 A legmagasabb rekord, amit valaha készítettünk 193 00:20:47,679 --> 00:20:51,376 tömegharcot kellett felvennie az összes mongai banda között 194 00:20:52,351 --> 00:20:53,477 Aznap este volt 195 00:20:53,652 --> 00:20:55,142 hogy öten esküdt testvérek lettünk 196 00:20:55,320 --> 00:20:56,810 és megalakították a Prince Bandát 197 00:20:56,989 --> 00:20:59,014 Nem ugyanazon a napon születtek 198 00:20:59,191 --> 00:21:01,955 De hajlandóak meghalni ugyanazon a napon 199 00:21:02,127 --> 00:21:05,654 Ha valaki kétszer is meggondolja, megbüntetik Monga Mesteristene által 200 00:21:05,831 --> 00:21:08,698 Hogy eltörjenek a végtagok és csúnya halált halni 201 00:21:32,491 --> 00:21:38,396 Szia. Mit szeretnél a legtöbbet csinálni az életben? 202 00:21:39,731 --> 00:21:41,892 Csatlakozz a bandához, légy a főnök 203 00:21:43,268 --> 00:21:45,133 Le akarsz cserélni? 204 00:21:47,973 --> 00:21:51,101 Ha én leszek a főnök, akkor te leszel a főnök főnöke 205 00:21:53,078 --> 00:21:56,013 Kedves beszélő 206 00:21:57,482 --> 00:21:59,109 Mi van, ha nem vagy a bandában? 207 00:21:59,284 --> 00:22:00,808 Ha Monk nem volt gengszter 208 00:22:00,986 --> 00:22:03,284 doktori fokozatot szerezhet, és Nobel-díjat nyerhet 209 00:22:03,455 --> 00:22:05,650 Mindenesetre nagy embernek kell lennie 210 00:22:06,158 --> 00:22:09,389 Ha nem lennék a bandában, mi lennék? 211 00:22:09,561 --> 00:22:13,361 Tizennyolc réz férfi hódítja meg a világot Shaolin Kung-Fuval 212 00:22:14,700 --> 00:22:16,827 Híres hagyományos kung-fu gyógyászat 213 00:22:17,002 --> 00:22:18,367 Menj vissza aludni 214 00:22:22,708 --> 00:22:26,269 mi van veled, mit szeretnél a legjobban csinálni? 215 00:22:27,612 --> 00:22:33,141 Én, Japánba akarok menni 216 00:22:34,920 --> 00:22:36,080 És mit csinál? 217 00:22:40,392 --> 00:22:41,723 Menj és nézd meg a cseresznyevirágokat 218 00:22:42,094 --> 00:22:43,721 Szóval "romantikus" 219 00:22:46,565 --> 00:22:50,399 Apám képeslapot küldött haza Japánból, mielőtt meghalt 220 00:22:50,569 --> 00:22:53,299 rajta, cseresznyevirágok vannak az égen 221 00:22:57,909 --> 00:23:00,844 Valamilyen betegséget kapott két hónappal azután, hogy odaért 222 00:23:02,681 --> 00:23:03,978 Valószínűleg nem is halt meg 223 00:23:04,149 --> 00:23:05,741 tudván, hogy megszülettem 224 00:23:14,359 --> 00:23:15,951 Láttál már cseresznyevirágzást? 225 00:23:44,256 --> 00:23:47,521 Nézd, cseresznyevirág 226 00:23:52,931 --> 00:23:55,126 Ide, apádhoz 227 00:24:13,618 --> 00:24:15,483 Bassza meg! Mit fröcsköltél rám? 228 00:24:15,654 --> 00:24:16,712 Pisi, persze 229 00:24:16,888 --> 00:24:18,879 Szuka, seggfej 230 00:24:19,057 --> 00:24:21,150 Nem kaphatsz meg, nem kapsz el 231 00:24:23,762 --> 00:24:24,490 Ne menj. 232 00:25:01,666 --> 00:25:02,394 Köszönöm 233 00:25:05,003 --> 00:25:05,799 Szia 234 00:25:08,740 --> 00:25:10,207 Ami nálad volt, az elromlott 235 00:25:10,375 --> 00:25:11,672 Kaptál egy újat 236 00:25:13,144 --> 00:25:14,133 Felszállás 237 00:25:36,101 --> 00:25:37,295 Még nem alszik? 238 00:25:44,209 --> 00:25:45,642 mi folyik itt? 239 00:25:47,145 --> 00:25:48,976 milyen a suli? 240 00:25:50,148 --> 00:25:53,640 Ok, semmi különös 241 00:25:54,553 --> 00:25:55,952 Pont úgy, ahogy van 242 00:26:05,196 --> 00:26:06,185 (Értesítés szabadság nélküli távolmaradásról) 243 00:26:06,364 --> 00:26:08,992 Soha nem kértem, hogy jó jegyeket kapj 244 00:26:09,167 --> 00:26:10,657 Csak azt akarom, hogy végezz 245 00:26:10,835 --> 00:26:12,769 Végezze el a gimnáziumot, ez van 246 00:26:12,938 --> 00:26:14,769 Ez túl sok kérni? 247 00:26:16,541 --> 00:26:18,975 a Templomfronttal mindig huligánok? 248 00:26:21,346 --> 00:26:23,177 Lesz-e jövő mert kitartasz mellettük? 249 00:26:24,983 --> 00:26:27,144 Nincs olyan, hogy jövő valakinek, mint én 250 00:26:27,319 --> 00:26:28,547 Mondd ezt még egyszer 251 00:26:31,222 --> 00:26:31,916 Nem éltem volna túl az iskolát 252 00:26:32,090 --> 00:26:33,717 ha nem vigyáznának a hátamra 253 00:26:33,892 --> 00:26:35,086 Nem lopsz, nem rabolsz, vagy bármi kimondhatatlant tesz, 254 00:26:35,260 --> 00:26:37,524 miért van szükséged rájuk, hogy megvédjenek? 255 00:26:37,696 --> 00:26:40,187 mi van veled? Nem ugyanazt csinálod? 256 00:26:40,365 --> 00:26:42,731 Mi most költöztünk ide, te pedig már összeakadt a szárazföldiekkel 257 00:26:42,901 --> 00:26:44,198 Milyen gondolkodásmód ez? 258 00:26:44,369 --> 00:26:46,894 Ne te is kell valaki, aki vigyáz a hátára? 259 00:26:54,446 --> 00:26:56,004 Most esküdt testvérek vagyunk 260 00:26:59,150 --> 00:27:01,448 Kicsi korom óta nem voltak barátaim 261 00:27:02,420 --> 00:27:03,910 Ez az első alkalom 262 00:27:23,908 --> 00:27:24,966 Boldog születésnapot 263 00:27:27,912 --> 00:27:29,470 Honnan tudod, hogy születésnapom van? 264 00:27:29,648 --> 00:27:31,411 Megvan a módom, hogy megtudjam 265 00:27:31,583 --> 00:27:33,073 Menjünk ünnepelni 266 00:27:34,319 --> 00:27:35,343 Mozgasd 267 00:27:59,110 --> 00:28:00,008 hogy van? 268 00:28:00,178 --> 00:28:01,236 Vessen egy pillantást 269 00:28:08,286 --> 00:28:11,585 Nem rossz, tetszik? 270 00:28:12,524 --> 00:28:13,616 Köszönöm 271 00:28:30,108 --> 00:28:31,268 Sárkány, nagy tesó 272 00:28:31,443 --> 00:28:34,378 Gyere, gyere. Gyere be 273 00:28:52,063 --> 00:28:54,554 Woo-hoo! Szeresd a madarakat 274 00:28:54,733 --> 00:28:56,291 Eltévedni 275 00:28:56,901 --> 00:28:58,027 hagyd figyelmen kívül őket 276 00:29:19,958 --> 00:29:22,483 Szúnyog, szúnyog 277 00:29:23,361 --> 00:29:24,453 Igyál 278 00:29:25,230 --> 00:29:26,663 Hányni fogok, ha többet iszom 279 00:29:26,831 --> 00:29:28,264 Testvérek vagyunk vagy nem? 280 00:30:03,201 --> 00:30:06,329 Szerzetes, Szúnyog, gyerünk táncolni 281 00:30:06,504 --> 00:30:07,596 Siess 282 00:30:07,772 --> 00:30:09,171 Mozogj 283 00:30:10,341 --> 00:30:11,239 gyerünk 284 00:30:34,632 --> 00:30:35,826 Majom 285 00:30:44,576 --> 00:30:45,873 Táncolj velük 286 00:30:47,111 --> 00:30:48,043 Nem, nem tudok táncolni 287 00:30:48,213 --> 00:30:53,412 Gyűlölet, szerelem, zűrzavar a szívemben 288 00:30:53,585 --> 00:30:59,319 Ez a csapda, csapda, csapda, miért én? 289 00:31:01,759 --> 00:31:04,250 Hé, nem itt az ideje, hogy odaadjuk a miénket? b-napos fiú az ajándék? 290 00:31:12,570 --> 00:31:13,537 Szúnyog 291 00:31:15,039 --> 00:31:16,336 Nem veszünk tintahallevest? 292 00:31:16,507 --> 00:31:18,839 Hagyjuk, menjen, szerezze meg 293 00:31:19,010 --> 00:31:19,806 Ó 294 00:31:22,280 --> 00:31:23,770 Ne felejtse el elmondani a tulajdonosnak a Templomfront számára 295 00:31:23,948 --> 00:31:25,472 Így extra tintahalat ad hozzá, hallod? 296 00:31:25,650 --> 00:31:26,480 OK 297 00:31:39,197 --> 00:31:42,826 Szia, 5 tintahal leves van hátra! a Temple Frontnak szól 298 00:31:44,002 --> 00:31:46,596 Öt van hátra, a Templomfrontra 299 00:32:08,826 --> 00:32:09,690 Templomfront 300 00:32:15,333 --> 00:32:18,029 Az átkozott templomfront, ne fuss! Dögölje meg! 301 00:32:19,904 --> 00:32:20,962 Ne fuss! 302 00:32:26,611 --> 00:32:28,272 Templomfront! Kapd el! 303 00:32:29,347 --> 00:32:30,109 Ne menj 304 00:32:30,281 --> 00:32:31,475 Öld meg! 305 00:32:58,643 --> 00:32:59,507 Hú, jönnek, jönnek, jönnek 306 00:32:59,610 --> 00:33:02,477 Hú, szupergyors, 9 perc 35 másodperc 307 00:33:14,759 --> 00:33:15,487 Szúnyog 308 00:33:23,534 --> 00:33:30,235 (A pap vállalja a félelmet szúnyog kiutasítási ceremóniája) 309 00:33:40,918 --> 00:33:42,943 Hé, elnézést a tintahal levesekért 310 00:33:43,121 --> 00:33:44,850 Megint menjek hozzájuk? 311 00:33:45,023 --> 00:33:46,115 Megint kapni? 312 00:33:53,664 --> 00:33:54,824 Min nevetsz? 313 00:33:54,999 --> 00:33:57,024 Jesszus, hihetetlen vagy 314 00:33:57,201 --> 00:33:57,963 Majdnem megölték 315 00:33:58,136 --> 00:33:59,535 és megint visszamész oda? 316 00:33:59,704 --> 00:34:02,366 Hé, Monk, világosítsd fel 317 00:34:04,175 --> 00:34:07,667 Ez a Templomfront, a mi gyepünk 318 00:34:09,113 --> 00:34:10,808 Monga, a Ching-dinasztia óta a japán korba 319 00:34:10,982 --> 00:34:14,076 mindig is volt Tajpej legforgalmasabb kereskedelmi központja 320 00:34:14,252 --> 00:34:15,981 Olyan, mint egy arany hegy 321 00:34:16,154 --> 00:34:18,145 tele lehetőségekkel és álmokkal 322 00:34:18,322 --> 00:34:20,586 Az ilyen helyeken, mindenféle ember keveredik 323 00:34:20,758 --> 00:34:22,726 Valakinek karban kell tartania 324 00:34:22,894 --> 00:34:24,555 a sorrendet és kiosztani a kamatokat 325 00:34:24,729 --> 00:34:27,425 Itt lép be egy „Block Boss”. 326 00:34:27,598 --> 00:34:29,930 Az utcák és a sávok jelentik a határukat 327 00:34:30,101 --> 00:34:32,626 Mindegyik nagy dolgokról gondoskodik és kicsi a saját gyepén 328 00:34:32,804 --> 00:34:35,500 Mindegyik védi a civileket a saját területén 329 00:34:36,007 --> 00:34:37,804 Egyesek szerint vannak 330 00:34:37,975 --> 00:34:39,067 több mint 70 blokkfőnök Mongában 331 00:34:39,243 --> 00:34:41,006 És egyesek szerint 30 felett 332 00:34:41,179 --> 00:34:42,237 De senki sem tudja 333 00:34:42,413 --> 00:34:44,005 biztos a valós szám 334 00:34:44,182 --> 00:34:44,876 Nem kérdezted? 335 00:34:45,049 --> 00:34:46,539 miért veszekedünk folyton? 336 00:34:46,717 --> 00:34:47,411 Most érted? 337 00:34:47,585 --> 00:34:48,950 Főnök Sárkány 338 00:34:49,120 --> 00:34:50,087 Bárhol Mongában 339 00:34:50,254 --> 00:34:51,721 említsd meg Sárkány apja nevét 340 00:34:51,889 --> 00:34:53,117 Senki sem mer megérinteni 341 00:34:53,291 --> 00:34:55,384 Mert mi, a Templomfront, Monga legerősebbek 342 00:34:55,560 --> 00:34:56,993 Ha összefutsz azokkal a hátsó sikátorból, 343 00:34:57,161 --> 00:34:59,493 Nem kell semmit mondanod, csak üsd meg őket 344 00:34:59,664 --> 00:35:01,154 Nem rúgtuk fel őket a minap? 345 00:35:01,332 --> 00:35:03,061 És azok is, akik ma este az éjszakai piacon vannak 346 00:35:03,234 --> 00:35:05,202 Dragon Bro 347 00:35:05,369 --> 00:35:06,199 Igyál egy cigarettát 348 00:35:06,370 --> 00:35:09,032 Nem, jól vagyok 349 00:35:09,207 --> 00:35:11,232 Add oda másoknak 350 00:35:11,409 --> 00:35:14,207 Szia Sárkány, hogy hívják az apádat? 351 00:35:14,378 --> 00:35:16,938 Nem most mondtam neked, Geta (fa klumpa) 352 00:35:17,115 --> 00:35:20,209 Az, amelyik levédte a kardot két klumpával 353 00:35:20,384 --> 00:35:22,818 Szia Sárkány, apád nagyon király 354 00:35:23,588 --> 00:35:25,351 Szia, jó napot, jó napot 355 00:35:27,024 --> 00:35:28,150 Geta főnök 356 00:35:28,326 --> 00:35:31,420 Gyere ide, egyél 357 00:35:31,896 --> 00:35:33,363 Ideje enni 358 00:35:43,474 --> 00:35:45,704 Lusta csávó sokat szar és pisil 359 00:35:45,877 --> 00:35:47,242 Amikor enni kell, akkor használja a WC-t 360 00:35:47,411 --> 00:35:49,242 Fáj a hasam, mit tehetek? 361 00:35:49,413 --> 00:35:50,437 Hé, nagy a gyereked 362 00:35:50,615 --> 00:35:52,082 el kell menned regisztrálni 363 00:35:52,250 --> 00:35:54,241 Nem menne hozzám feleségül 364 00:35:57,121 --> 00:36:00,488 Gyerünk, étkezés ideje 365 00:36:00,658 --> 00:36:01,955 A konyha mennyezete még mindig szivárog 366 00:36:02,126 --> 00:36:03,457 mit csináltál hogy megjavítsd? 367 00:36:03,628 --> 00:36:04,253 Nézd 368 00:36:04,428 --> 00:36:05,053 holnap, 369 00:36:05,163 --> 00:36:07,393 ha még viselnem kell ez a zuhanysapka, amikor főzök 370 00:36:07,532 --> 00:36:09,432 Te leszel az, aki kiszivárog 371 00:36:11,669 --> 00:36:12,897 Oké, oké, tarts egy kis szünetet 372 00:36:13,070 --> 00:36:14,560 takarítani és enni 373 00:36:18,376 --> 00:36:19,570 Hú, párolt sertéshús 374 00:36:19,744 --> 00:36:23,145 Ó, vigyázz a higiéniára, nem a kezeddel 375 00:36:23,881 --> 00:36:25,746 Gyere és egyél 376 00:36:25,917 --> 00:36:26,713 Gyerünk, egyél 377 00:36:26,884 --> 00:36:28,112 Gyere és egyél 378 00:36:29,020 --> 00:36:31,716 Ez a gengszter útja? Nem pont úgy, ahogy elképzeltem 379 00:36:31,889 --> 00:36:33,789 Ez az igazi tajvani gengszter 380 00:36:33,958 --> 00:36:35,152 Vulgáris és erőteljes 381 00:36:41,265 --> 00:36:42,061 asszonyom 382 00:36:44,502 --> 00:36:45,161 Anya 383 00:36:45,336 --> 00:36:46,701 Nem, jól vagyok, folytasd 384 00:36:46,871 --> 00:36:47,530 Hoznál rizst? 385 00:36:47,705 --> 00:36:49,434 Nem, elegem van 386 00:36:49,607 --> 00:36:50,972 Most veszítettem 16 ezret 387 00:36:51,142 --> 00:36:53,042 annak a Mei-ji szukának 388 00:36:53,211 --> 00:36:54,735 Ha legközelebb nem kapom vissza az érdeklődéssel együtt 389 00:36:54,912 --> 00:36:56,641 Visszafelé írom a nevemet 390 00:36:56,814 --> 00:36:59,612 Anya, ő az esküdt bátyám, Mosquito 391 00:37:00,318 --> 00:37:01,307 Sziasztok 392 00:37:01,719 --> 00:37:03,186 Rendben, srácok folytassák 393 00:37:12,430 --> 00:37:14,091 Főnök, el lett intézve 394 00:37:14,265 --> 00:37:15,425 Hogy ment? 395 00:37:15,833 --> 00:37:16,959 Folyton jajgatott 396 00:37:17,134 --> 00:37:19,329 Rendben, ülj le és egyél 397 00:37:20,104 --> 00:37:21,002 Foglaljon helyet 398 00:37:25,343 --> 00:37:27,675 Zavargás a Rocky Bay börtönben 399 00:37:33,084 --> 00:37:34,642 Még a SWAT csapatát is beküldték 400 00:37:35,553 --> 00:37:37,077 Olyan nagy ügy lett belőle 401 00:37:50,334 --> 00:37:51,301 Vegyen ebből egy kicsit 402 00:37:55,072 --> 00:37:59,475 Ez csökkenti a belső hőt, van néhány 403 00:38:03,814 --> 00:38:05,406 Szerezz még egy kicsit 404 00:38:13,858 --> 00:38:14,950 Apa itthon vagy 405 00:38:19,964 --> 00:38:21,454 Azt mondtad 406 00:38:21,632 --> 00:38:23,190 Wim-Kian nagybátyja 407 00:38:23,367 --> 00:38:24,891 Aha 408 00:38:26,137 --> 00:38:27,468 Melyik bácsi az? 409 00:38:29,407 --> 00:38:30,874 Nos, ez a Dog Boy apja 410 00:38:31,409 --> 00:38:34,173 Ó, Doggy 411 00:38:47,858 --> 00:38:51,988 Wim-Kiant Doggy neveli 412 00:38:52,630 --> 00:38:56,293 Még biztosan megkapja 413 00:38:57,768 --> 00:38:59,326 Jobb, ha vigyázol 414 00:39:03,307 --> 00:39:04,501 Főnök 415 00:39:04,675 --> 00:39:07,439 A bácsi 200 ezret veszített a Temple Front fogadóirodájánál 416 00:39:07,611 --> 00:39:09,306 Elmondta nekik 417 00:39:09,480 --> 00:39:12,278 hogy gyűjtsön tőled, amikor kijössz 418 00:39:13,117 --> 00:39:15,312 De ragaszkodtak hozzá levágta az egyik ujját 419 00:39:21,392 --> 00:39:22,222 Bassza meg 420 00:39:23,394 --> 00:39:24,554 mit csinálsz? 421 00:39:32,970 --> 00:39:35,097 Hé, hova a fenébe megyünk? 422 00:39:35,272 --> 00:39:37,763 Nyugodj meg, egy perc múlva tudni fogod 423 00:39:37,942 --> 00:39:38,874 Hol van Monk? 424 00:39:39,610 --> 00:39:40,269 Főnök Sárkány 425 00:39:40,444 --> 00:39:41,308 Lehetetlen, hogy erre jött volna 426 00:39:41,479 --> 00:39:43,106 Nem érdeklik a nők 427 00:39:43,948 --> 00:39:46,109 Próbáld meg legközelebb ezt mondani neki ha megkaptad a labdákat 428 00:39:46,283 --> 00:39:46,840 Ez igaz 429 00:39:47,017 --> 00:39:47,779 Ő Monk 430 00:39:47,952 --> 00:39:50,853 egy szerzetesnek vegetáriánusnak és cölibátusnak kell lennie 431 00:39:51,021 --> 00:39:53,615 Kiváló torony 432 00:39:53,791 --> 00:39:56,487 A torony gyönyörű, 13 emelet van a toronyban 433 00:39:56,660 --> 00:39:59,686 Templom a torony előtt, egy öreg szerzetes a templomban 434 00:39:59,864 --> 00:40:03,231 Az öreg szerzetes hat tanítvány mestere 435 00:40:07,171 --> 00:40:08,536 Látod? 436 00:40:09,073 --> 00:40:10,267 A néni felkészült 437 00:40:10,441 --> 00:40:13,808 fecskefészkeket és cápauszonyokat lenyelni neked 438 00:40:13,978 --> 00:40:16,776 Válassz egyet, amelyik tetszik, és élvezd a tonikot 439 00:40:16,947 --> 00:40:19,848 Táplálkozz jól, így erős leszel 440 00:40:20,017 --> 00:40:22,713 Néni, apám nem engedi gyere Treasure Borough-ba, 441 00:40:22,853 --> 00:40:23,512 ugye tudod? 442 00:40:23,687 --> 00:40:24,585 Tudom én 443 00:40:24,755 --> 00:40:25,312 Tehéntrágya 444 00:40:25,456 --> 00:40:25,922 Igen asszonyom 445 00:40:26,023 --> 00:40:26,887 Senki sem tudja 446 00:40:26,991 --> 00:40:28,117 Boss Dragon itt volt, érted? 447 00:40:28,292 --> 00:40:28,724 Tudom én 448 00:40:29,827 --> 00:40:32,022 Következő! 449 00:40:32,730 --> 00:40:34,857 Néni, szerezz neki egy jót 450 00:40:35,032 --> 00:40:36,021 csemege 451 00:40:36,200 --> 00:40:38,930 Persze, hagyd rám 452 00:40:39,970 --> 00:40:42,871 Kicsi jóképű, gyere, te kerülj sorra 453 00:40:43,040 --> 00:40:46,100 Várj, várok, ők mennek előbb 454 00:40:48,245 --> 00:40:49,940 Első időzítő, mi? 455 00:40:51,315 --> 00:40:53,579 A néni elkap téged egy csinos egy perc alatt 456 00:40:53,751 --> 00:40:55,446 Ma este veszítsd el a szüzességedet 457 00:40:55,619 --> 00:40:57,883 Akkor vegyen egy piros borítékot a jó szerencséért 458 00:40:58,055 --> 00:40:59,613 A néni jöjjön be egy pillanatra 459 00:41:01,659 --> 00:41:04,594 Válasszon 460 00:41:04,762 --> 00:41:06,195 Ne félj 461 00:41:29,286 --> 00:41:30,753 Teljesen megijesztettél 462 00:41:30,921 --> 00:41:33,719 néni, hogy lehet ilyen terméket eladni? 463 00:41:36,160 --> 00:41:36,888 Mit nézel? 464 00:41:37,061 --> 00:41:38,722 Kivájom a szemed 465 00:41:42,366 --> 00:41:43,492 Ő, meg tudom csinálni vele 466 00:42:02,820 --> 00:42:04,651 odamentél Megmutatja a Shang Általános Iskolát? 467 00:42:07,391 --> 00:42:08,585 Nem mindig hordtad az ebédlődobozodat? 468 00:42:08,759 --> 00:42:11,250 mosópor zacskóba? 469 00:42:17,768 --> 00:42:18,996 Összekeversz valaki mással 470 00:42:31,815 --> 00:42:32,941 Te 471 00:42:35,352 --> 00:42:37,183 Miért akarsz prosti lenni? 472 00:42:43,360 --> 00:42:44,418 mi van veled? 473 00:42:45,629 --> 00:42:47,096 Miért akarsz gengszter lenni? 474 00:43:03,581 --> 00:43:05,378 Beszélhetünk előbb? 475 00:43:16,760 --> 00:43:18,387 mi a neved? 476 00:43:18,562 --> 00:43:19,586 Mindegy 477 00:43:24,168 --> 00:43:25,362 Mosquito vagyok 478 00:43:48,092 --> 00:43:49,457 Zene? 479 00:43:52,463 --> 00:43:53,521 Mindegy 480 00:45:03,534 --> 00:45:04,728 Köszönöm, gyere máskor is 481 00:45:11,775 --> 00:45:12,537 Szia 482 00:45:14,611 --> 00:45:15,635 A nevem Ning 483 00:45:17,314 --> 00:45:18,406 Ó 484 00:45:59,156 --> 00:46:00,180 Hagyd abba a duzzogást 485 00:46:00,357 --> 00:46:00,914 Nem duzzogok 486 00:46:01,091 --> 00:46:01,921 Ha látni akarod a "Fatal Attraction"-t 487 00:46:02,092 --> 00:46:03,616 legközelebb megtehetjük 488 00:46:03,794 --> 00:46:04,818 milyen volt? 489 00:46:05,295 --> 00:46:06,455 Hogy volt mi? 490 00:46:06,630 --> 00:46:07,961 jó volt? 491 00:46:08,132 --> 00:46:09,793 Tegnap azzal az anyajegyes lánnyal 492 00:46:09,967 --> 00:46:10,558 Nem 493 00:46:10,734 --> 00:46:11,291 Nem a te dolgod 494 00:46:11,468 --> 00:46:14,960 Nem akarom legközelebb. Ma szeretném látni 495 00:46:15,139 --> 00:46:17,437 Hé, mi a felhajtás? 496 00:46:17,541 --> 00:46:18,633 Mindenki látni akarja ezt 497 00:46:18,776 --> 00:46:19,936 Mindenki, mindenki. Már megint mindenki. 498 00:46:20,010 --> 00:46:20,704 Fogalmam sincs 499 00:46:23,714 --> 00:46:26,114 Basszus, őrült nő 500 00:46:26,283 --> 00:46:29,411 mit akarsz? Engem választ vagy mi? 501 00:46:29,586 --> 00:46:31,611 Nem bánok veled 502 00:46:31,789 --> 00:46:33,416 Ha megtennéd, amit ígértél 503 00:46:38,929 --> 00:46:40,726 Az "A" projekt folytatását szeretném látni 504 00:46:40,898 --> 00:46:42,889 Ha nem tetszik, akkor menj el 505 00:47:12,462 --> 00:47:13,952 Elnézést, én Sárkány barátja vagyok 506 00:47:14,131 --> 00:47:15,359 Verekedtek srácok? 507 00:47:16,533 --> 00:47:18,023 Megkért, hogy jöjjek megkeresni 508 00:47:18,202 --> 00:47:19,430 Bocsánatot akar kérni 509 00:47:19,603 --> 00:47:20,797 Korábban nem 510 00:47:20,971 --> 00:47:22,438 mert ott volt a többi srác 511 00:47:22,606 --> 00:47:23,698 Érted, ugye? 512 00:47:23,874 --> 00:47:26,172 A férfiak nem szeretnek rosszul kinézni a barátok előtt 513 00:47:26,343 --> 00:47:27,469 Megkért, hogy jöjjek érted 514 00:47:27,644 --> 00:47:28,633 Hátul vár rád 515 00:47:28,812 --> 00:47:31,645 Gyere ide, hátul 516 00:47:31,815 --> 00:47:33,180 errefelé 517 00:47:35,452 --> 00:47:36,384 hátul 518 00:47:41,992 --> 00:47:44,517 Csak egy filmet akartam élvezni vele 519 00:47:44,695 --> 00:47:45,821 És újra meghívta azokat a srácokat 520 00:47:45,996 --> 00:47:47,759 nem értem 521 00:47:49,800 --> 00:47:51,495 Miért kell neki olyannak lennie ezt mindig? 522 00:47:51,668 --> 00:47:52,862 Hátul van 523 00:47:53,570 --> 00:47:54,594 Gyere, gyere ide 524 00:48:00,544 --> 00:48:01,738 Tudod miért? 525 00:48:03,146 --> 00:48:06,547 Mert Dragon Lee egy rohadt köcsög 526 00:48:06,717 --> 00:48:09,242 Azok a srácok nélkül, akik állandóan ott vannak 527 00:48:10,020 --> 00:48:11,851 Szar nélkül megijedne 528 00:48:12,823 --> 00:48:14,051 Megért engem? 529 00:48:14,825 --> 00:48:15,951 Csitt 530 00:48:42,019 --> 00:48:42,713 Szia 531 00:48:44,421 --> 00:48:45,410 Mennem kell 532 00:48:45,589 --> 00:48:46,556 Viszlát holnap 533 00:48:51,094 --> 00:48:52,118 Láttad Huit? 534 00:49:03,040 --> 00:49:04,769 Basszus, beszúrsz 535 00:49:04,942 --> 00:49:05,636 Főnök, nem hazudok 536 00:49:05,809 --> 00:49:06,707 az a csaj nagyon dögös 537 00:49:06,877 --> 00:49:07,741 Akkor holnap mutasd meg 538 00:49:07,911 --> 00:49:09,708 Persze, holnap elviszlek 539 00:49:33,103 --> 00:49:35,230 Fogalmam sincs, mit mondasz 540 00:49:36,573 --> 00:49:38,200 Nem csináltam semmit 541 00:49:38,375 --> 00:49:39,774 Nem csinált semmit? 542 00:49:39,943 --> 00:49:42,070 Akkor miért futottál? 543 00:49:42,980 --> 00:49:45,574 Tarts egy kis szünetet, fiúk fegyverek 544 00:49:45,749 --> 00:49:47,114 Ki ne futna el, ha meglát? 545 00:49:47,284 --> 00:49:48,444 Ki tudja, talán a Prince Banda csak 546 00:49:48,618 --> 00:49:50,142 viszketés, hogy megverjek valakit 547 00:49:50,320 --> 00:49:52,185 Basszus, tele vagy szarral 548 00:49:52,356 --> 00:49:54,119 Az ember felelős a tetteiért 549 00:49:54,291 --> 00:49:56,418 Hogy lehet ilyen szemét, mint te? 550 00:49:56,593 --> 00:49:57,924 Nem csináltam semmit 551 00:49:58,095 --> 00:49:59,289 Bekeretezve vagyok 552 00:49:59,463 --> 00:50:01,931 Valami kibaszott kurva beállított 553 00:50:02,099 --> 00:50:03,532 Fogja be a száját 554 00:50:12,409 --> 00:50:15,139 Hé, ezt nem gondolhatod komolyan 555 00:50:17,914 --> 00:50:20,007 Férfinak lenni annyi, mint komolynak lenni 556 00:50:21,618 --> 00:50:24,052 Először is bezárom a szádat 557 00:50:26,056 --> 00:50:27,182 Aztán a bal szem 558 00:50:28,158 --> 00:50:29,386 Aztán a jobb szem 559 00:50:30,260 --> 00:50:31,386 Bal fül 560 00:50:32,295 --> 00:50:33,489 Jobb fül 561 00:50:34,097 --> 00:50:35,428 Bal orrlyuk 562 00:50:36,299 --> 00:50:38,392 Aztán elvisz a hegyekbe 563 00:50:38,568 --> 00:50:40,729 Áss egy gödröt, és dobd be 564 00:50:40,904 --> 00:50:43,270 Öntsön vitriolt, majd töltse fel a lyukat 565 00:50:43,440 --> 00:50:45,567 Monk, ezt nem teheted 566 00:50:45,742 --> 00:50:48,506 Mit fogsz mondani az unokatestvéremnek? 567 00:50:50,080 --> 00:50:52,207 Miért kell elmagyaráznom Wim-Kiannak? 568 00:50:52,382 --> 00:50:54,179 Nem tartozom a hátsó sikátorba, A Templom Frontról származom 569 00:50:54,351 --> 00:50:56,046 Be van szarva a fejed? 570 00:50:56,720 --> 00:50:58,654 Azonkívül, hogy valami ilyesmit csinált 571 00:50:58,822 --> 00:50:59,618 Te vagy az egyetlen 572 00:50:59,790 --> 00:51:01,815 kinek kellene kitalálnia mit mondjak Wim-Kiannak 573 00:51:02,492 --> 00:51:04,050 Maradj távol tőlem 574 00:51:04,227 --> 00:51:05,694 Ne gyere közelebb 575 00:51:05,862 --> 00:51:07,159 Mi a fasz, mi a fenét csinálsz? 576 00:51:07,330 --> 00:51:08,194 Basszus, mit csinálsz 577 00:51:08,365 --> 00:51:09,832 Zárd le 578 00:51:10,000 --> 00:51:11,126 Csukja be a száját 579 00:51:11,301 --> 00:51:13,565 Bassza meg, ne bassza meg velem 580 00:51:15,272 --> 00:51:18,366 Mi a fasz 581 00:51:27,684 --> 00:51:28,673 Zárd le a szemeket 582 00:51:30,887 --> 00:51:31,854 Ez elég 583 00:51:38,662 --> 00:51:39,993 Sárkány, Sárkány 584 00:51:40,163 --> 00:51:41,562 Basszus, engedj el 585 00:51:41,731 --> 00:51:42,459 Engedj el engem 586 00:51:42,632 --> 00:51:44,395 Megbaszta a nőmet, ezt nem tudod? 587 00:51:44,568 --> 00:51:45,500 Megbaszta a Huimat 588 00:51:45,669 --> 00:51:47,466 Igen, tudom 589 00:52:01,751 --> 00:52:02,740 megteszem 590 00:52:43,827 --> 00:52:44,350 Szia 591 00:52:45,962 --> 00:52:46,929 Nem kell aggódni 592 00:52:47,664 --> 00:52:50,292 Elviszem a dokihoz, tudom, hogy meg fogja oldani 593 00:52:51,067 --> 00:52:51,931 Nem lesz semmi baj 594 00:53:24,301 --> 00:53:26,633 Köszönöm, viszontlátásra 595 00:53:26,803 --> 00:53:27,770 Köszönöm 596 00:53:27,938 --> 00:53:30,304 Néni, Ninget akarom 597 00:53:30,473 --> 00:53:32,236 Ning jelenleg egy ügyfélnél van 598 00:53:32,409 --> 00:53:34,001 Hozok neked egy szebbet 599 00:53:34,177 --> 00:53:36,145 Szia A-mei 600 00:53:37,681 --> 00:53:38,739 Rendben van, várok 601 00:53:39,216 --> 00:53:40,342 Olyan hűséges 602 00:53:40,517 --> 00:53:44,544 Jóképű, gyere be, ne menj el 603 00:53:59,369 --> 00:54:00,427 Gyere újra hamarosan 604 00:54:24,694 --> 00:54:25,752 Ki tette ezt? 605 00:54:26,229 --> 00:54:27,457 Ha 30-nál kevesebb kártyát gyűjtök össze 606 00:54:27,631 --> 00:54:29,360 Egy ostor egy lapért 607 00:54:47,550 --> 00:54:48,608 Elnézést 608 00:54:51,221 --> 00:54:52,347 Mit sajnálsz 609 00:54:53,523 --> 00:54:55,548 Nem te csináltál engem ebbe 610 00:55:03,066 --> 00:55:04,624 mi van veled? 611 00:55:17,981 --> 00:55:19,471 Itt tölthetem az éjszakát? 612 00:55:23,820 --> 00:55:25,913 Hány kell még? Megveszem mindet 613 00:56:19,776 --> 00:56:20,572 sokat vettem 614 00:56:20,977 --> 00:56:22,376 Még egyet is a Dog Boynak 615 00:56:26,182 --> 00:56:27,809 Elnézést, elfelejtettem, hogy nem tud enni 616 00:56:28,451 --> 00:56:30,351 Hogyan történhetett ez meg? 617 00:56:31,421 --> 00:56:33,389 Nem azt mondtad, hogy ez nem probléma? 618 00:56:37,594 --> 00:56:39,152 Túl sok lehet az orrban 619 00:57:36,052 --> 00:57:36,882 Oi 620 00:57:38,221 --> 00:57:39,381 hol van? 621 00:57:40,356 --> 00:57:41,414 Mi? 622 00:57:41,591 --> 00:57:42,819 A jojó 623 00:58:21,164 --> 00:58:25,157 Ti öten próbáljatok repülni 624 00:58:25,335 --> 00:58:27,326 amikor még mindig nem tudod, hogyan kell járni? 625 00:58:27,504 --> 00:58:29,836 Blackie és én csak délre mentünk pár napig 626 00:58:30,006 --> 00:58:33,032 Már akkora rendetlenséget csináltál 627 00:58:33,209 --> 00:58:35,439 Amikor eljön a nap, amikor elmentem 628 00:58:35,612 --> 00:58:38,012 Ez azt jelentené a Temple Front vége? 629 00:58:38,915 --> 00:58:40,974 A herceg banda a seggem 630 00:58:41,150 --> 00:58:44,313 Elment az eszed egy anyaországi csaj miatt 631 00:58:44,487 --> 00:58:47,888 Dragon Lee, tényleg azt hiszed, hogy herceg vagy? 632 00:58:48,057 --> 00:58:50,855 az ember élete semmit sem ér számodra? 633 00:58:56,933 --> 00:58:59,731 Megölhetsz amikor még letérdelni sem tudsz rendesen? 634 00:58:59,903 --> 00:59:02,269 Nézd, ha újra elesel 635 00:59:02,438 --> 00:59:03,666 agyonverlek 636 00:59:03,840 --> 00:59:06,400 Én leszek a te oldalad, ha nem 637 00:59:07,977 --> 00:59:11,413 Főnök, én csináltam ezt a rendetlenséget 638 00:59:11,581 --> 00:59:13,378 Semmi köze hozzájuk 639 00:59:13,550 --> 00:59:14,915 Az egész az én hibám 640 00:59:18,087 --> 00:59:19,281 Jó, kelj fel 641 00:59:19,789 --> 00:59:20,983 Mindannyian keljetek fel 642 00:59:23,192 --> 00:59:24,284 Mindenki keljen fel! 643 00:59:38,341 --> 00:59:40,138 jó vagy 644 00:59:40,310 --> 00:59:42,141 Nem tudnám, ha nem mondanád el 645 00:59:42,312 --> 00:59:44,405 a te hibád 646 00:59:44,581 --> 00:59:47,072 Semmi köze hozzájuk 647 00:59:47,250 --> 00:59:48,444 jó vagy 648 00:59:48,618 --> 00:59:49,812 jó vagy 649 00:59:49,986 --> 00:59:50,918 Hogy vagy ilyen jó? 650 00:59:51,087 --> 00:59:51,678 Olyan jó 651 00:59:51,854 --> 00:59:52,843 Nagyon jó vagy 652 00:59:53,022 --> 00:59:54,751 Nagyon jó 653 01:00:14,110 --> 01:00:14,906 Apa 654 01:00:19,415 --> 01:00:20,177 Te 655 01:02:09,325 --> 01:02:10,223 Irány vissza? 656 01:02:10,393 --> 01:02:11,257 Aha 657 01:02:11,794 --> 01:02:12,692 Masa főnök 658 01:02:12,862 --> 01:02:14,295 Masa főnök 659 01:02:24,107 --> 01:02:25,665 Majdnem elpazarolta. Isten ments 660 01:02:25,842 --> 01:02:29,005 Meg akarta ölni, vagy mi? 661 01:02:29,178 --> 01:02:32,636 Amikor a gyerekek hibáznak, fegyelmezni kellene őket 662 01:02:32,815 --> 01:02:35,682 Egy cseppet sem változtál, olyan naiv 663 01:02:35,852 --> 01:02:38,082 Nem tudod, milyen ember ő? 664 01:02:39,422 --> 01:02:40,548 Sóhajt... 665 01:02:42,058 --> 01:02:44,618 Sok éve testvérek vagyunk 666 01:02:44,794 --> 01:02:46,421 Olyanok vagyunk, mint a család 667 01:02:46,596 --> 01:02:50,794 Család? Ha csak ő is hasonlóan érez 668 01:02:50,967 --> 01:02:52,594 Titokban felbérelt valakit 669 01:02:52,769 --> 01:02:55,567 levágni a kezed, és átvette a helyét 670 01:02:55,738 --> 01:02:59,003 És most kibaszott a fiad amikor lehetőséget kapott 671 01:03:01,177 --> 01:03:02,769 Ne beszélj erről a gyerek előtt 672 01:03:02,945 --> 01:03:04,936 Gyere, gyere ki 673 01:03:23,399 --> 01:03:25,799 Hé, miért nem alszol? mi folyik itt? 674 01:03:28,504 --> 01:03:30,131 Amit most mondott, igaz? 675 01:03:43,019 --> 01:03:43,883 Chou Ling-Wan, az Ön ajánlott levele 676 01:03:44,053 --> 01:03:44,747 Ó 677 01:03:45,321 --> 01:03:46,583 Mindjárt vissza 678 01:04:06,776 --> 01:04:07,902 Felszállok 679 01:04:09,278 --> 01:04:10,404 Van nálad elég pénz? 680 01:04:10,580 --> 01:04:11,376 Igen 681 01:04:11,814 --> 01:04:12,678 Óvatosan 682 01:04:12,849 --> 01:04:13,838 fogom 683 01:04:17,887 --> 01:04:18,717 Sajnálom 684 01:04:18,888 --> 01:04:19,445 Semmi gond 685 01:04:19,622 --> 01:04:22,182 A fia nagyon jól néz ki, kimegy? 686 01:04:22,358 --> 01:04:23,655 Igen 687 01:04:23,826 --> 01:04:25,157 Érettségi előtti kirándulás 688 01:04:25,328 --> 01:04:26,818 Ő érettségizik? 689 01:04:26,996 --> 01:04:28,463 Igazán szerencsés vagy 690 01:04:28,631 --> 01:04:29,529 Túl kedves vagy 691 01:04:30,299 --> 01:04:31,789 "1987" 692 01:04:31,934 --> 01:04:37,133 ''Együtt, Beléptünk a felnőttek világába És nem volt visszaút" 693 01:05:01,063 --> 01:05:02,121 Seprőpenge 694 01:05:02,298 --> 01:05:03,492 Szúrócső 695 01:05:03,666 --> 01:05:04,496 Szamuráj 8 láb 696 01:05:04,667 --> 01:05:05,395 Szamuráj 2 láb 697 01:05:05,568 --> 01:05:06,262 Szélezett tűsarkú 698 01:05:07,470 --> 01:05:08,801 Amikor van időd, 699 01:05:08,971 --> 01:05:10,871 vedd ki, tapintsd meg és tisztítsd meg 700 01:05:11,040 --> 01:05:13,031 Barátkozz velük 701 01:05:13,209 --> 01:05:14,733 Amikor bajban vagy 702 01:05:14,911 --> 01:05:16,344 A barátaid támogatni fognak 703 01:05:16,512 --> 01:05:17,672 Megkapod? 704 01:05:27,023 --> 01:05:28,217 Siess, lemaradsz 705 01:05:39,902 --> 01:05:41,494 Kurvára, a francba 706 01:06:35,324 --> 01:06:38,657 Egy, kettő, három 707 01:06:45,134 --> 01:06:46,123 Ez így van megcsinálva 708 01:06:48,971 --> 01:06:51,531 Hé, most piszkáltam 709 01:09:45,648 --> 01:09:47,172 Milyen korú? 710 01:09:47,349 --> 01:09:49,078 Most már mind fegyvert használnak 711 01:09:49,251 --> 01:09:51,845 Mi értelme van ezeket gyakorolni? 712 01:09:52,021 --> 01:09:52,919 Gyerünk, ha meg vannak töltve a fegyverek 713 01:09:53,088 --> 01:09:55,955 Van-e időnk megfordulni és megkapjuk a 2 láb, 8 láb? 714 01:09:56,125 --> 01:09:58,184 A szamarainkra már lövöldöznek 715 01:09:58,360 --> 01:09:59,827 Mi a fenét mondtál? 716 01:09:59,995 --> 01:10:00,791 Geta főnök 717 01:10:00,963 --> 01:10:01,895 Apa 718 01:10:02,064 --> 01:10:04,589 Főnök 719 01:10:04,767 --> 01:10:07,600 A fegyverek importált gonosz dolgok nyugatról 720 01:10:07,770 --> 01:10:09,635 Azoknak való, akiknek nincs labdájuk 721 01:10:09,805 --> 01:10:13,036 Fegyver alantasoknak 722 01:10:13,209 --> 01:10:15,473 Meghonosítani magát a földalatti társadalomban 723 01:10:15,644 --> 01:10:18,636 Az egyik az öklétől és a késétől függ 724 01:10:19,181 --> 01:10:21,775 Nem engedem, hogy ti ötötök tedd a kezed a fegyverekre 725 01:10:21,951 --> 01:10:23,213 Hallasz engem? 726 01:10:24,787 --> 01:10:25,811 Hallasz? 727 01:10:25,988 --> 01:10:26,955 Igen 728 01:10:29,758 --> 01:10:30,656 gyerünk 729 01:10:33,128 --> 01:10:35,119 Fogd a szart és menjünk 730 01:10:35,297 --> 01:10:37,857 Jaj! Vége az edzőtábornak! 731 01:10:38,033 --> 01:10:40,729 Black Dog Brother a hegy tetején 732 01:10:40,903 --> 01:10:44,566 Ő a tanya fiatal gazdája 733 01:10:44,740 --> 01:10:47,868 Éjjel-nappal kemény munka 734 01:10:48,043 --> 01:10:51,877 Hatalmas tanyája elfoglalja az egész hegyet 735 01:10:52,047 --> 01:10:55,016 Éneke hangos és vidám 736 01:10:55,184 --> 01:10:59,143 Egész nap megállás nélkül énekel 737 01:10:59,321 --> 01:11:02,313 Nagyon szépek a dalai 738 01:11:02,491 --> 01:11:05,858 Szép énekhangja híressé tette 739 01:11:06,028 --> 01:11:09,589 Hallom a hangját, de nem látom, yo le yi li 740 01:11:09,765 --> 01:11:13,201 Az egész hegyen ott a hangja, yo le yi li 741 01:11:13,369 --> 01:11:16,770 A hang tiszta és kedves, yo le yi li 742 01:11:16,939 --> 01:11:20,773 Yo le yi, yo le yi li 743 01:11:22,611 --> 01:11:23,669 Köszönöm 744 01:11:23,846 --> 01:11:25,609 Taps kérem 745 01:11:29,218 --> 01:11:31,812 Főnök, milyen hihetetlen éjszaka 746 01:11:31,987 --> 01:11:34,387 A Monga Temple Front mindkét főnöke 747 01:11:34,556 --> 01:11:36,524 és a Back Alley itt vannak 748 01:11:36,692 --> 01:11:37,386 Masa itt van? 749 01:11:37,559 --> 01:11:38,753 Igen 750 01:11:38,927 --> 01:11:40,588 Jó, később megyek vele egy italt 751 01:11:40,763 --> 01:11:41,957 Persze, persze 752 01:11:42,131 --> 01:11:42,859 Szia 753 01:11:43,032 --> 01:11:44,829 a Back Alley srácok nem az ellenségeink? 754 01:11:45,000 --> 01:11:45,967 Természetesen 755 01:11:46,135 --> 01:11:49,434 Akkor miért mondta Geta főnök, hogy elmegy inni a Back Alley főnökével? 756 01:11:49,605 --> 01:11:51,266 Ó, ők haverok 757 01:11:51,440 --> 01:11:52,270 Ők haverok? 758 01:11:52,441 --> 01:11:53,703 Aha 759 01:11:53,876 --> 01:11:55,901 Esküdt testvérek voltak 760 01:11:56,078 --> 01:11:57,477 Mint mi öten 761 01:11:57,646 --> 01:12:00,240 Egy napon megkapod a saját blokkot, meglesz az enyém 762 01:12:00,416 --> 01:12:01,974 Beosztottaink harcolnak amikor látják egymást 763 01:12:02,151 --> 01:12:04,745 De nekünk a csúcson, amikor találkozunk 764 01:12:04,920 --> 01:12:06,478 egy ital kötelező 765 01:12:08,490 --> 01:12:09,582 Jobb lesz, ha vigyázol 766 01:12:09,758 --> 01:12:11,123 Nem félek tőled 767 01:12:13,362 --> 01:12:19,301 Ha nem mondod el, mi jár a fejedben 768 01:12:19,468 --> 01:12:24,201 Ki fogja valaha megtudni? 769 01:12:25,741 --> 01:12:31,737 Néha nagyon akarom 770 01:12:31,914 --> 01:12:37,875 Csak engedd el minden bánatomat 771 01:12:38,053 --> 01:12:43,923 Belépett a földalattiba 772 01:12:44,093 --> 01:12:50,054 Nem kellett volna 773 01:12:50,232 --> 01:12:56,228 Most, hogy szeretném helyrehozni a hibáimat 774 01:12:56,405 --> 01:13:02,401 Ki értené meg? 775 01:13:02,578 --> 01:13:08,483 Szerelmem, ha ismered a szívemet... 776 01:13:18,861 --> 01:13:22,126 Hé, házifiú, micsoda véletlen 777 01:13:22,297 --> 01:13:24,595 Éppen menni akartam veled inni 778 01:13:24,767 --> 01:13:25,995 kivel? 779 01:13:26,168 --> 01:13:29,296 Wim-Kian, most jött ki 780 01:13:29,471 --> 01:13:31,530 Eljött, hogy üdvözölje őt 781 01:13:31,707 --> 01:13:33,106 Meddig volt bent? 782 01:13:33,275 --> 01:13:34,537 Háztakarítási művelet, már három éve 783 01:13:34,710 --> 01:13:36,974 Már három éve 784 01:13:37,146 --> 01:13:39,114 Egy Mainlandert hozott magával 785 01:13:39,281 --> 01:13:41,715 – mondta a szárazföldi odabent vigyázott rá 786 01:13:41,884 --> 01:13:43,545 Elhozta, hogy bemutassa nekünk 787 01:13:44,520 --> 01:13:46,044 Mostanában hallottam az anyaországiakat 788 01:13:46,221 --> 01:13:49,713 akar egy darab Mongát 789 01:13:49,892 --> 01:13:55,194 Ó, tarts egy kis szünetet, ne gondolkodj túl sokat 790 01:13:55,364 --> 01:13:58,356 nem is tudok mandorinul beszélni 791 01:13:58,534 --> 01:14:01,697 Velük, nincs miről beszélni 792 01:14:03,405 --> 01:14:07,865 Hé otthonfiú, komolyan gondolom 793 01:14:08,043 --> 01:14:10,705 Egy-két esemény történt Wim-Kian háztartásába 794 01:14:10,879 --> 01:14:14,246 Ha teheted, eljönnél és köszönnél? 795 01:14:14,416 --> 01:14:17,681 A nagybátyja csalt a játékokban, A könyv szerint kezeltem 796 01:14:17,853 --> 01:14:20,447 Az unokatestvére megerőszakolt egy nőt 797 01:14:20,622 --> 01:14:22,214 Én is elintéztem neki 798 01:14:22,391 --> 01:14:25,053 Az utca, az üzlet, a szabályok, Mindent jól csináltam 799 01:14:25,227 --> 01:14:26,319 Miért kellene bocsánatot kérnem? 800 01:14:26,495 --> 01:14:28,725 egy fiatalnak az ilyen dolgokért? 801 01:14:28,897 --> 01:14:30,797 Nah, tudod 802 01:14:30,966 --> 01:14:33,992 Wim-Kian olyan, mint egy veszett kutya 803 01:14:34,169 --> 01:14:35,261 Nem érdekel, hogy milyen kutya 804 01:14:35,437 --> 01:14:37,735 Ez a te kutyád, képezd ki magad 805 01:14:51,086 --> 01:14:53,782 Geta, manapság a Szürke Farkas bandája 806 01:14:53,956 --> 01:14:56,288 nagyon jól megy 807 01:14:56,458 --> 01:14:59,393 Masa főnök, kérem, hagyja abba az ugratást 808 01:14:59,495 --> 01:15:01,793 Rosszul mondtam? 809 01:15:02,297 --> 01:15:04,891 Sárkány, készíts pirítóst 810 01:15:07,836 --> 01:15:09,064 Geta főnök fia 811 01:15:09,238 --> 01:15:10,136 a fiam 812 01:15:10,305 --> 01:15:12,136 Sárkány, jóképű fickó 813 01:15:12,307 --> 01:15:13,399 Bro. Szürke Farkas 814 01:15:17,246 --> 01:15:20,374 Szürke Farkas, ő a legígéretesebb közülük 815 01:15:20,549 --> 01:15:22,107 a fiatalabb generáció Mongában 816 01:15:22,751 --> 01:15:23,649 Vigyáznunk kell a hátunkra 817 01:15:23,819 --> 01:15:25,343 vagy hamarosan történelem leszünk 818 01:15:26,955 --> 01:15:28,889 Geta főnök, nézd 819 01:15:30,459 --> 01:15:31,790 Az elmúlt 3 évben, amikor bent voltam 820 01:15:31,960 --> 01:15:33,621 köszönjük, hogy vigyázol a főnökünkre 821 01:15:33,795 --> 01:15:35,695 És az emberek a háztartásomban 822 01:15:35,864 --> 01:15:37,126 Egy nap én, Wim-Kian 823 01:15:37,299 --> 01:15:38,857 mindent megteszek, hogy visszafizessem 824 01:15:39,568 --> 01:15:43,004 Most, hogy kint vagy, boldognak kell lenned 825 01:15:43,171 --> 01:15:46,140 Felesleges ezeket a hülyeségeket mondani 826 01:15:46,308 --> 01:15:48,276 Rendben, gyerünk, igyál 827 01:15:48,443 --> 01:15:49,637 Tessék, mindenki, egészségedre 828 01:15:49,811 --> 01:15:51,278 Egészségedre, mindenki, igyál 829 01:15:51,446 --> 01:15:51,878 Egészségére 830 01:15:52,047 --> 01:15:53,412 Wim-Kian 831 01:16:02,791 --> 01:16:06,158 Hogy van a főnököd külföldön? 832 01:16:06,695 --> 01:16:10,290 Fizikailag jó állapotban van, de valahogy depressziós 833 01:16:10,465 --> 01:16:12,456 Nehéz nem depressziósnak lenni 834 01:16:15,837 --> 01:16:17,930 Az anyaországiak valóban mások 835 01:16:18,106 --> 01:16:20,165 Az a szürke farkas, megmozdítja az ujját, és jön a cigaretta 836 01:16:20,342 --> 01:16:22,105 A pohár újratöltve lesz amint kiürült 837 01:16:22,277 --> 01:16:23,972 Mintha telepatikusak lettek volna 838 01:16:24,146 --> 01:16:25,841 És az egész csoport 839 01:16:26,014 --> 01:16:27,641 egész éjszaka mozdulatlanul állt hátul 840 01:16:27,816 --> 01:16:29,010 Magas és egyenes, mint a katonai rendőrség 841 01:16:29,184 --> 01:16:30,913 Fájt a lábam attól, hogy csak rájuk néztem 842 01:16:31,086 --> 01:16:33,145 Sóhajt, Monga reménytelen 843 01:16:33,322 --> 01:16:34,050 Szóval talán kellene 844 01:16:34,222 --> 01:16:35,655 csatlakozz hozzájuk, ha annyira tetszenek 845 01:16:35,824 --> 01:16:36,722 Szarsz engem? 846 01:16:36,892 --> 01:16:38,519 Egyszerűen lenyűgözőbbnek tűnnek 847 01:16:38,694 --> 01:16:41,254 Nem néznénk ki jól, ha úgy viselkednénk, mint ők? 848 01:16:41,430 --> 01:16:43,159 Szerintem hamisan néznek ki 849 01:16:43,332 --> 01:16:46,062 Igen, egy csomó hamisítvány 850 01:16:46,501 --> 01:16:48,435 Ismered azt a szürke farkast? 851 01:16:48,604 --> 01:16:50,765 Ismered őt személyesen? 852 01:16:50,939 --> 01:16:54,636 Nem, anyám igen 853 01:16:56,044 --> 01:16:57,671 Anyukád vele alszik? 854 01:16:58,080 --> 01:16:59,308 Basszus, fogd be az arcod 855 01:16:59,481 --> 01:17:01,312 Ah-ha, itt valami rossz 856 01:17:03,418 --> 01:17:04,908 Ha anyukád nem akarja őt 857 01:17:05,087 --> 01:17:06,850 add át anyámnak. Ő az ő típusa. 858 01:17:07,022 --> 01:17:08,114 Fogd be 859 01:17:14,129 --> 01:17:14,993 jó? 860 01:17:15,163 --> 01:17:16,994 Hmm, ez jó 861 01:17:19,301 --> 01:17:21,098 Akkor legközelebb hozok többet 862 01:17:21,269 --> 01:17:22,201 OK 863 01:17:29,611 --> 01:17:31,272 Nehéz időszakod volt a hegyekben? 864 01:17:37,252 --> 01:17:38,150 mi van veled? 865 01:17:39,354 --> 01:17:41,083 Ma nem nézel ki magadnak 866 01:17:46,728 --> 01:17:48,389 Összefutottam valakivel, akit nem szeretek 867 01:17:49,097 --> 01:17:50,462 Ki volt az? 868 01:17:53,568 --> 01:17:55,695 Anyukám volt, mielőtt hozzáment apámhoz 869 01:17:58,507 --> 01:18:00,566 Anyám azt mondta, hogy volt vele 16 éves kora óta 870 01:18:01,243 --> 01:18:03,211 De egy nap 871 01:18:03,378 --> 01:18:06,108 Szó nélkül távozott 872 01:18:07,249 --> 01:18:09,683 És néhány évvel ezelőttig eltűnt 873 01:18:15,157 --> 01:18:18,718 El fogsz tűnni mint ő egyszer? 874 01:18:25,133 --> 01:18:26,395 Félsz, hogy eltűnök? 875 01:18:31,173 --> 01:18:32,435 Hülye 876 01:18:33,909 --> 01:18:35,171 Miért neveznek hülyének 877 01:18:35,343 --> 01:18:36,241 nem fogom 878 01:18:39,014 --> 01:18:40,208 mit mondtál? 879 01:18:40,382 --> 01:18:42,213 Valami szép az Nem mondom újra 880 01:19:27,362 --> 01:19:28,488 Hé főnök, grillezett csirkecomb 881 01:19:28,663 --> 01:19:30,688 Oké, oké, azonnal 882 01:19:37,639 --> 01:19:38,469 Akkor hozok még egyet 883 01:19:38,640 --> 01:19:39,504 OK OK 884 01:19:55,423 --> 01:19:57,152 Főnök, legyen csirkecomb 885 01:19:57,325 --> 01:19:58,019 Ó 886 01:19:59,127 --> 01:20:00,287 Gyere, ülj ide 887 01:20:09,171 --> 01:20:10,638 Apa nélkül nőttél fel? 888 01:20:14,242 --> 01:20:15,300 Ez nyilvánvaló? 889 01:20:21,416 --> 01:20:23,976 Hagyj minket; a gyerekek ne hallgassák a felnőttek vitáját 890 01:20:24,152 --> 01:20:24,709 OK 891 01:20:27,989 --> 01:20:29,081 Masa főnök 892 01:20:31,626 --> 01:20:34,026 Úgy hallottam, dolgoztál 893 01:20:34,196 --> 01:20:36,164 a szárazföldiekkel, miért nem mondtad el? 894 01:20:37,999 --> 01:20:41,093 Ki beszél ekkora hülyeséget? 895 01:20:43,271 --> 01:20:44,966 A szavak gyorsan terjedtek 896 01:20:46,141 --> 01:20:47,631 Adj egy kis szünetet 897 01:20:47,809 --> 01:20:49,174 Nem is beszélek mandarinul 898 01:20:49,344 --> 01:20:51,642 hogyan dolgozom a szárazföldiekkel? 899 01:20:51,813 --> 01:20:54,646 Tényleg megveszed azt a szart? 900 01:20:57,085 --> 01:20:58,416 Komolyan, nem? 901 01:21:02,257 --> 01:21:04,725 Beszéltek velem erről 902 01:21:04,893 --> 01:21:08,294 De nem egyeztem bele 903 01:21:08,463 --> 01:21:11,762 Ez azt jelenti, hogy igen, és még mindig hülyét játszol velem? 904 01:21:13,034 --> 01:21:15,867 Meséltem erről Wim-Kiannak 905 01:21:16,037 --> 01:21:18,267 Ha Geta főnök nem ért egyet 906 01:21:18,440 --> 01:21:20,431 akkor nem teszem 907 01:21:23,778 --> 01:21:25,803 A mi Mongánk egy régi város 908 01:21:26,681 --> 01:21:30,208 Megvan a magunk útja és a hely kezelésének hagyományait 909 01:21:30,385 --> 01:21:32,580 Nem akarunk kívülállókkal dolgozni 910 01:21:32,854 --> 01:21:36,187 Mása és én sem vagyunk kivételek 911 01:21:45,400 --> 01:21:46,424 értem 912 01:21:48,737 --> 01:21:50,227 Mit szól ehhez? 913 01:21:51,907 --> 01:21:53,807 Az elején nem fogok megjelenni 914 01:21:53,975 --> 01:21:56,944 És ti két főnök még mindig kezel mindent 915 01:21:57,112 --> 01:21:59,239 Egy ideig figyelhetjük egymást 916 01:21:59,414 --> 01:22:01,473 Amíg el nem értünk egy bizonyos szintet megértés és bizalom 917 01:22:01,650 --> 01:22:03,083 Akkor onnan indulunk 918 01:22:03,251 --> 01:22:05,014 Ráadásul 919 01:22:05,186 --> 01:22:07,120 Az üzlet, amit Mongán kívül vezetek 920 01:22:07,289 --> 01:22:09,780 Ha érdekel, kérlek jelezd 921 01:22:09,958 --> 01:22:11,653 Örülnék, ha csatlakoznál hozzám 922 01:22:12,794 --> 01:22:14,193 Köszönöm szépen 923 01:22:14,829 --> 01:22:16,228 Szerintem jobb, ha Mongában maradunk 924 01:22:16,398 --> 01:22:18,958 kisvállalkozásunkkal 925 01:22:19,134 --> 01:22:21,830 Nem sokat tudunk a külvilágról 926 01:22:22,003 --> 01:22:24,062 Nem érdekel minket a rohanás 927 01:22:34,516 --> 01:22:36,950 Mi a helyzet Masa főnökkel? mit gondolsz? 928 01:22:37,919 --> 01:22:40,217 Az én álláspontom nagyon egyszerű 929 01:22:40,388 --> 01:22:42,117 Bármit mond Geta főnök 930 01:22:42,290 --> 01:22:44,520 Mindent megteszek, hogy kövessem a példám 931 01:22:49,597 --> 01:22:53,124 Igen, most te vagy a szar 932 01:22:53,301 --> 01:22:56,896 Több tucat blokkfőnök, zsírveszteséggel körbejárni 933 01:22:57,072 --> 01:22:58,699 És akkor 934 01:22:58,873 --> 01:23:00,864 Kibaszott öreg szamarak az utadba 935 01:23:01,042 --> 01:23:01,440 Nézd meg a főnökeidet: 936 01:23:01,609 --> 01:23:03,873 inni egész nap, a nők, egy nagyszerű élet 937 01:23:04,045 --> 01:23:06,843 Végül kiszívják Mongát 938 01:23:07,015 --> 01:23:09,108 Ez egy csodálatos föld, micsoda pazarlás 939 01:23:15,957 --> 01:23:17,857 Nézd meg a nagyfőnökünket 940 01:23:18,026 --> 01:23:19,755 Van esze 941 01:23:19,928 --> 01:23:23,227 Nem alszik, gondolkozással tölti napjait 942 01:23:23,398 --> 01:23:25,764 Arra gondolva, hogyan a szervezet fejlesztésére 943 01:23:25,934 --> 01:23:28,801 Most, amint parancsot ad, olyan lesz, mint a sejtosztódás 944 01:23:29,537 --> 01:23:32,563 Nem leszünk többé csak egy több száz fős banda 945 01:23:32,741 --> 01:23:35,005 De több tízezer, mondom 946 01:23:35,176 --> 01:23:37,201 A fegyvereket dobozokban hozzák be a tengeren 947 01:23:37,379 --> 01:23:39,438 Egymás után létesülnek a termek 948 01:23:39,614 --> 01:23:40,638 És te 949 01:23:41,816 --> 01:23:43,113 Lógni a blokkon 950 01:23:43,284 --> 01:23:46,310 WC-papír és válogatott tea árusítása, díjak beszedése 951 01:23:46,488 --> 01:23:48,547 Hébe-hóba befordulnak 952 01:23:49,224 --> 01:23:51,419 Változnak az idők, tesó 953 01:23:52,093 --> 01:23:53,822 Csináld jól 954 01:23:55,030 --> 01:23:57,498 Felállítottunk egy termet Mongában, és te leszel a Főnök 955 01:23:59,534 --> 01:24:01,331 Mindannyiunknak szüksége van saját színpadra 956 01:24:01,703 --> 01:24:04,297 A világ a miénk lesz 957 01:24:15,450 --> 01:24:17,941 Nehéz lesz ha csak egy terem van az egész Mongának 958 01:24:19,454 --> 01:24:21,217 A két nagyhatalom Mongában 959 01:24:21,389 --> 01:24:23,448 A mi hátsó sikátorunk és a templom eleje 960 01:24:23,625 --> 01:24:25,957 Mindegyik oldalon megvannak a saját blokkjaink 961 01:24:26,494 --> 01:24:28,689 Nem lesz semmi bajod velem 962 01:24:28,863 --> 01:24:30,262 De ha azt akarod, hogy ez működjön 963 01:24:30,432 --> 01:24:33,196 Be kell foglalnia a Temple Frontot is 964 01:24:33,368 --> 01:24:35,632 Különben muszáj lesz kezelni az összes mögöttük lévő blokkot 965 01:24:35,737 --> 01:24:36,931 Nem lesz könnyű 966 01:24:38,006 --> 01:24:39,473 Kemény küzdelem lesz 967 01:24:44,446 --> 01:24:46,573 Van valaki a Templomfrontról? 968 01:25:06,034 --> 01:25:08,764 Még mindig emlékszem négy évvel ezelőttre, itt 969 01:25:09,938 --> 01:25:12,065 Több mint egy tucat ellen voltál Da Dao Chengtől 970 01:25:12,540 --> 01:25:14,474 Láttam, hogy kiverték belőled az életet 971 01:25:14,943 --> 01:25:16,535 Mégsem adnád fel 972 01:25:17,679 --> 01:25:20,512 Tartozom érte 973 01:25:20,682 --> 01:25:22,274 Nem kell megköszönni 974 01:25:22,450 --> 01:25:24,213 Azért, mert golyóid vannak 975 01:25:26,754 --> 01:25:28,278 Ha nem lennél elég kemény 976 01:25:28,456 --> 01:25:31,254 Még akkor is, ha agyonverték 100-szor előttem 977 01:25:31,426 --> 01:25:33,291 Szart sem adnék 978 01:25:37,265 --> 01:25:38,789 Tényleg, sok mindennel tartozom 979 01:25:41,669 --> 01:25:43,432 És ez a Kutyafiúval kapcsolatos dolog 980 01:25:46,741 --> 01:25:48,265 teljesen tisztában vagyok 981 01:25:50,011 --> 01:25:52,445 Sárkány összezavarta valakinek a barátnője négy évvel ezelőtt 982 01:25:54,082 --> 01:25:55,743 De vállaltad a meleget 983 01:26:00,188 --> 01:26:01,815 Megkímélhetjük Sárkányt? 984 01:26:07,095 --> 01:26:10,622 Mi? Meg akarod védeni a testvéredet? 985 01:26:12,867 --> 01:26:14,164 Nézze 986 01:26:14,302 --> 01:26:15,792 attól tartok elveszítjük az egész Mongát 987 01:26:15,937 --> 01:26:16,801 ezt tudod? 988 01:26:18,273 --> 01:26:20,503 Olyan ez, mint a Ching-dinasztia utolsó évei 989 01:26:20,675 --> 01:26:22,199 Az összes idegen hatalom körülvették Kínát 990 01:26:22,377 --> 01:26:24,470 lőfegyvereiket, kanonokaikat és hajóikat 991 01:26:25,346 --> 01:26:28,782 Az a vén császárné Tz'u-Hsi még mindig azt gondolta mindet le tudná hozni 992 01:26:30,518 --> 01:26:33,009 Pontosan ez történik Mongában 993 01:26:36,758 --> 01:26:37,725 Főnökünk Masa 994 01:26:37,892 --> 01:26:40,759 díszes ruhákat vesz fel és hülyéskedik mindennap 995 01:26:41,496 --> 01:26:44,795 És a főnököd Geta egy makacs vén bolond 996 01:26:45,333 --> 01:26:48,461 A jövő kopogtat az ajtón, és Monga még mindig alszik 997 01:26:53,975 --> 01:26:55,499 Mind veszett kutyának hívnak 998 01:26:56,110 --> 01:26:57,134 Igazuk van 999 01:26:58,880 --> 01:27:02,509 De sokat gondolkodtam a 3 év börtönben 1000 01:27:04,819 --> 01:27:08,311 A főnököm beküldött a Big Crackdown idején 1001 01:27:09,324 --> 01:27:11,758 Az a Sárkány, te vállaltad a verést 1002 01:27:11,926 --> 01:27:13,416 valahányszor elrontotta 1003 01:27:16,531 --> 01:27:18,431 Ez a sorsa a hozzánk hasonló embereknek 1004 01:27:23,738 --> 01:27:26,172 Most szépen kérik az anyaországiak hogy üzleteljen velünk 1005 01:27:26,941 --> 01:27:29,876 A büszke öregek azonnal visszautasította 1006 01:27:32,180 --> 01:27:33,875 Ha eljön az idő, ki került a frontra? 1007 01:27:34,882 --> 01:27:36,349 Senki más, csak te és én 1008 01:27:39,053 --> 01:27:40,418 Fegyver van a kezükben 1009 01:27:41,522 --> 01:27:43,717 Tényleg azt hiszed, hogy képes vagy rá megküzdeni velük egy szúrócsővel? 1010 01:27:44,425 --> 01:27:46,985 Ne szégyelld magad dolgozni a kívülállókkal 1011 01:27:47,428 --> 01:27:48,395 Tényleg azt hiszi, megengedem 1012 01:27:48,563 --> 01:27:50,690 az anyaországiak átveszik Mongát? 1013 01:27:52,166 --> 01:27:54,134 Nézd, ki gondol Mongára 1014 01:27:55,737 --> 01:27:57,671 Lőj, a beszéd felesleges 1015 01:28:02,443 --> 01:28:06,277 Szent szar, az a sok szél, és most az eső 1016 01:28:07,148 --> 01:28:08,945 Tényleg jön a tájfun? 1017 01:28:15,823 --> 01:28:18,451 Masa főnök, jó éjszakát, gyere máskor is 1018 01:28:18,626 --> 01:28:22,528 És te, ne rohangálj, légy jó 1019 01:28:36,311 --> 01:28:38,939 Ó, te is Ai néniért jöttél? 1020 01:28:44,152 --> 01:28:44,982 Főnök 1021 01:28:45,787 --> 01:28:47,049 Itt van Geta főnök az egész Templomfrontjával 1022 01:28:47,221 --> 01:28:48,984 testvérek, hogy kifejezzék tiszteletüket 1023 01:28:49,157 --> 01:28:52,092 Kérlek, áldd meg őket, hogy biztonságban legyenek, egészséges és virágzó 1024 01:29:00,902 --> 01:29:03,894 Homeboy, nyugodj békében 1025 01:29:05,340 --> 01:29:07,399 Itt esküszöm, a nevemre 1026 01:29:07,975 --> 01:29:09,806 Hogy megtalálom a gyilkost 1027 01:29:09,977 --> 01:29:11,444 Hogy bosszút álljon 1028 01:29:17,752 --> 01:29:20,220 Részvétem, vigyázz magadra 1029 01:29:32,233 --> 01:29:33,131 Geta főnök 1030 01:29:33,968 --> 01:29:36,334 Mindenkit mozgósítottam a Hátsó sikátorban 1031 01:29:36,504 --> 01:29:39,496 Értesítettem Taoyuant is, Chungli és a dél 1032 01:29:39,674 --> 01:29:40,902 Főnök, ha tud segíteni, hogy megtaláljuk 1033 01:29:41,075 --> 01:29:42,770 nagyon megköszönném 1034 01:29:42,944 --> 01:29:44,673 Meg kell szereznünk A-Chungot 1035 01:29:44,846 --> 01:29:48,373 Azt akarom, hogy térdeljen a főnökünk előtt, és az életével fizessen vissza 1036 01:29:49,617 --> 01:29:51,346 Segítek megtalálni A-Chungot 1037 01:29:52,387 --> 01:29:55,356 De nem kell megölnünk 1038 01:29:55,523 --> 01:29:59,289 Ki fogom deríteni, hogy ő a gyilkos 1039 01:29:59,460 --> 01:30:01,758 Ki tudja? Talán a saját embere 1040 01:30:01,929 --> 01:30:04,159 aki ezt tette, akkor keretezze be 1041 01:30:05,199 --> 01:30:08,066 Főnök, hogy mondhatod ezt? 1042 01:30:08,236 --> 01:30:08,930 Ezt mondod 1043 01:30:09,103 --> 01:30:11,333 embereink megölték a saját főnökünket? 1044 01:30:11,506 --> 01:30:14,407 Basszus, azt mondanám, valaki tőled Temple Front megölte 1045 01:30:18,279 --> 01:30:19,439 Ne mozdulj! 1046 01:30:21,716 --> 01:30:25,243 Isten figyel, mindannyian tudjuk, mit tettünk 1047 01:30:46,374 --> 01:30:49,104 Főnök, híreket kaptam a hátsó sikátorból 1048 01:30:49,277 --> 01:30:50,801 Azt mondták, A-Chung a Watergate közelében található 1049 01:30:50,978 --> 01:30:53,640 Most ők és a Da Dao Cheng az emberek mind azon vannak, hogy megszerezzék őt 1050 01:30:55,216 --> 01:30:56,205 Főnök 1051 01:30:57,718 --> 01:30:58,912 Hallottam, hogy A-Chung Watergate környékén van 1052 01:30:59,020 --> 01:30:59,850 Mindenki menjen el érte 1053 01:30:59,954 --> 01:31:01,046 OK menjünk 1054 01:31:11,732 --> 01:31:12,721 Menj velük 1055 01:31:12,900 --> 01:31:13,662 Főnök, mi van veled? 1056 01:31:13,835 --> 01:31:16,030 Nincs miért aggódni, A saját pályámon vagyok 1057 01:31:16,204 --> 01:31:17,535 Menj, siess 1058 01:31:25,012 --> 01:31:26,946 Főnök, bezársz 1059 01:31:27,114 --> 01:31:28,342 Igen 1060 01:31:28,516 --> 01:31:33,078 Mindenki A-Chungért készül, nincs sok üzlet errefelé 1061 01:31:33,688 --> 01:31:37,089 Az egész Templomfront elment? 1062 01:31:37,258 --> 01:31:39,692 A főnököd, Geta, azt hiszem, maradt 1063 01:31:44,799 --> 01:31:46,790 Akkor kérlek csinálj nekem kettőt 1064 01:31:46,968 --> 01:31:48,435 Kérem 1065 01:31:48,603 --> 01:31:49,570 OK 1066 01:32:02,817 --> 01:32:05,377 Elnézést, holnap korán gyere 1067 01:32:05,553 --> 01:32:08,647 Egészen délről jöttünk, el tudnánk végezni egy rövid imát? 1068 01:32:08,823 --> 01:32:09,812 Ó 1069 01:33:57,365 --> 01:34:04,737 Főnök, főnök 1070 01:34:04,905 --> 01:34:05,997 Valaki? 1071 01:34:06,674 --> 01:34:08,073 Van itt valaki? 1072 01:34:08,242 --> 01:34:10,005 Hívd a mentőket 1073 01:34:10,177 --> 01:34:12,111 Siess, hívd a mentőket 1074 01:34:20,454 --> 01:34:21,648 Főnök 1075 01:34:27,294 --> 01:34:29,990 Valaki? 1076 01:34:31,298 --> 01:34:34,267 Hívd a mentőket 1077 01:34:44,879 --> 01:34:47,109 Van itt valaki? 1078 01:35:04,398 --> 01:35:06,025 Boss Dragon elment 1079 01:35:11,505 --> 01:35:13,405 Mondtam Sárkánynak, hogy ne jöjjön ma 1080 01:35:13,574 --> 01:35:16,304 Ha Sárkány ma megjelenik, meg fog halni 1081 01:35:16,477 --> 01:35:19,139 Azok a gazemberek a mi Sárkányunkat akarják halni 1082 01:35:19,313 --> 01:35:20,143 A halálunkat akarják 1083 01:35:20,314 --> 01:35:22,145 azt akarják, hogy meghaljunk a Templom Fronton 1084 01:35:22,316 --> 01:35:24,250 Nem látod, mi történik? 1085 01:35:25,553 --> 01:35:26,781 Megyek megkeresem 1086 01:35:27,555 --> 01:35:28,180 Maradj itt 1087 01:35:28,355 --> 01:35:29,322 Nem akarom vissza, Nem akarom, hogy itt legyen 1088 01:35:29,490 --> 01:35:31,151 Ne menj el érte 1089 01:35:31,325 --> 01:35:32,815 a mi Getánk meg fogja érteni 1090 01:35:32,993 --> 01:35:35,223 Hölgyem, hölgyem, nyugodjon meg, foglaljon helyet 1091 01:35:35,396 --> 01:35:39,355 Nem akarom, hogy visszakapja 1092 01:35:39,533 --> 01:35:41,831 ne hozd vissza 1093 01:37:09,056 --> 01:37:09,420 Ki az? 1094 01:37:09,590 --> 01:37:11,455 Én vagyok, én 1095 01:37:13,394 --> 01:37:14,691 Most már rendben van 1096 01:37:32,179 --> 01:37:33,077 én vagyok 1097 01:37:44,992 --> 01:37:47,256 Itt az idő, már alig várom 1098 01:37:48,729 --> 01:37:50,458 Ki fogja akkor tartani az emléktáblát? 1099 01:37:54,068 --> 01:37:55,035 megteszem 1100 01:38:31,171 --> 01:38:33,139 Geta vagy Masa, válassz 1101 01:38:38,512 --> 01:38:39,376 Geta 1102 01:38:43,284 --> 01:38:45,115 Az istenverte kurva fiai 1103 01:38:45,286 --> 01:38:48,084 Hogy merészeled, ha minden megvetendő Mester Isten előtt 1104 01:38:49,323 --> 01:38:51,086 Ti ketten kimegyünk a hátsó ajtóból 1105 01:38:52,826 --> 01:38:54,088 Menj most 1106 01:41:04,058 --> 01:41:05,821 Ha nem ölöd meg őket ma 1107 01:41:05,993 --> 01:41:08,120 Egy napon megölnek 1108 01:41:12,299 --> 01:41:14,199 Azt akarom, hogy a vérükkel fizessenek 1109 01:41:17,638 --> 01:41:19,230 Miért löksz engem? 1110 01:41:22,476 --> 01:41:24,000 Anyafasza 1111 01:41:27,548 --> 01:41:29,106 Szerinted mi vagyunk a párjuk? 1112 01:41:29,483 --> 01:41:30,780 Hogy a fenébe gondolod tehetünk ez ellen valamit? 1113 01:41:30,951 --> 01:41:33,146 Geta főnök meghalt, Masa főnök is meghalt 1114 01:41:33,620 --> 01:41:34,245 Nem vagytok emberek? 1115 01:41:34,388 --> 01:41:35,753 Nincsenek érzéseid? 1116 01:41:35,923 --> 01:41:37,857 Vannak egyáltalán érzéseid? 1117 01:41:38,025 --> 01:41:39,322 Ne keverd fel a dolgokat 1118 01:41:39,426 --> 01:41:41,018 Hogyan álljunk bosszút anélkül, hogy tudná, ki tette? 1119 01:41:41,161 --> 01:41:43,425 Wim-Kian, biztosan ő 1120 01:41:43,564 --> 01:41:46,089 Mindenki tudja, de senki sem mer hozzányúlni 1121 01:41:46,266 --> 01:41:47,392 Anyafasza 1122 01:41:47,568 --> 01:41:49,331 Nem! Hagyd abba! 1123 01:41:49,736 --> 01:41:50,566 szerzetes 1124 01:41:52,406 --> 01:41:55,034 Hagyd abba, Monk 1125 01:41:55,709 --> 01:41:57,142 Hagyd abba 1126 01:42:08,489 --> 01:42:10,684 Ezen a ponton a bosszú öngyilkosság 1127 01:42:17,498 --> 01:42:19,796 Ráadásul Sárkány nem maradhat Mongában 1128 01:42:26,406 --> 01:42:27,338 Ti hárman 1129 01:42:27,975 --> 01:42:30,170 vigye el Sárkányt a Fülöp-szigetekre, feküdj le egy darabig 1130 01:42:30,944 --> 01:42:32,377 Maradok és utánanézek 1131 01:42:33,547 --> 01:42:35,344 Bizonyítékra van szükségünk 1132 01:42:38,318 --> 01:42:39,546 én is maradok 1133 01:42:56,703 --> 01:42:59,399 Emlékszel, azon az éjszakán, amikor Geta főnök meghalt 1134 01:43:00,007 --> 01:43:02,498 Mindannyian azért küldtek, hogy megtalálják azt az A-Chungot 1135 01:43:04,578 --> 01:43:05,909 Gondoltad-e valaha 1136 01:43:06,079 --> 01:43:07,979 ez csak egy füstbomba lehet? 1137 01:43:32,406 --> 01:43:32,929 A-Shing 1138 01:43:33,774 --> 01:43:35,264 Az a helyzet, hogy holnap meg akarom csinálni 1139 01:43:35,442 --> 01:43:37,637 Rendben, semmi gond, hagyd rám 1140 01:43:37,811 --> 01:43:40,143 Pihenj egy kicsit Főnök, indulok 1141 01:44:05,172 --> 01:44:06,935 Majom fegyveres támadásban vesz részt 1142 01:44:07,107 --> 01:44:08,233 Most erre gyanakszik a rendőrség 1143 01:44:08,408 --> 01:44:09,204 a fegyvert a birtokában 1144 01:44:09,376 --> 01:44:11,503 ugyanaz, aki megölt 1145 01:44:11,678 --> 01:44:12,906 a Back Alley főnöke 1146 01:44:13,080 --> 01:44:14,741 Szánalmas hazugok 1147 01:44:14,915 --> 01:44:18,009 A majom még iskolában van 1148 01:44:18,185 --> 01:44:19,982 Minek vittél ide? 1149 01:44:20,153 --> 01:44:21,347 Sietnem kell haza 1150 01:44:21,521 --> 01:44:23,216 és főzzön neki 1151 01:45:06,700 --> 01:45:07,826 Baszd meg a bocsi segged 1152 01:45:08,001 --> 01:45:10,299 Sárkány, ne csináld 1153 01:45:10,971 --> 01:45:11,733 gyerünk 1154 01:45:14,374 --> 01:45:15,306 Hagyd figyelmen kívül őket 1155 01:45:19,546 --> 01:45:21,207 Miért ilyenek? 1156 01:45:23,350 --> 01:45:25,545 Mert Majom megölte Masa főnököt 1157 01:45:26,486 --> 01:45:27,783 Nyilván Geta főnök parancsolta Majomnak, hogy tegye meg 1158 01:45:27,888 --> 01:45:30,482 hogy átvehesse a Hátsó sikátort 1159 01:45:30,657 --> 01:45:32,818 Aztán sorra megölték Geta főnök és Blackie 1160 01:45:33,293 --> 01:45:35,193 A Temple Front valami ilyesmit csinált 1161 01:45:35,362 --> 01:45:37,455 A banda elvesztette az emberek tiszteletét 1162 01:45:37,631 --> 01:45:39,121 miről beszélsz? 1163 01:45:40,434 --> 01:45:42,265 Majom nem ölte meg Masa főnököt 1164 01:45:47,674 --> 01:45:49,266 Akkor menj, magyarázd el mindenkinek 1165 01:45:49,943 --> 01:45:51,342 Mi az oka annak, hogy 1166 01:45:51,511 --> 01:45:53,445 Majom lett a bűnbak? 1167 01:46:14,167 --> 01:46:15,156 Valami innivalót? 1168 01:46:15,335 --> 01:46:16,996 Csak azért vagyok itt, hogy feltegyek egy kérdést 1169 01:46:17,170 --> 01:46:18,432 Akkor elmegyek innen 1170 01:46:20,674 --> 01:46:21,732 Foglaljon helyet 1171 01:46:28,849 --> 01:46:32,979 Hé srácok, tartsatok egy kis szünetet! Szürke Farkas testvér. találkozója van 1172 01:46:46,566 --> 01:46:48,625 Miért hagytad el anyámat? az első helyen? 1173 01:46:50,937 --> 01:46:52,097 Valami elromlott 1174 01:46:52,639 --> 01:46:53,731 El kellett menekülni 1175 01:46:54,808 --> 01:46:56,571 Akkor miért nem magyaráztad el neki? 1176 01:47:00,480 --> 01:47:02,004 Mert akkor megtenné vártak rám 1177 01:47:02,883 --> 01:47:04,942 Nem akarta, hogy várakozással pazarolja fiatalságát 1178 01:47:08,955 --> 01:47:10,889 Aztán, ha kapna egy második esélyt 1179 01:47:12,092 --> 01:47:13,821 Vele maradnál? 1180 01:47:16,463 --> 01:47:18,021 Csak egyszer élünk 1181 01:47:20,367 --> 01:47:21,334 Kifogytam az esélyeimből 1182 01:47:21,501 --> 01:47:22,490 Igen 1183 01:47:24,504 --> 01:47:26,096 Még van esélyed 1184 01:47:27,707 --> 01:47:30,198 Ha valami történik velem, kérlek nagyon vigyázz rá 1185 01:47:31,445 --> 01:47:32,776 miről beszélsz? 1186 01:47:34,381 --> 01:47:36,110 figyelmeztetlek 1187 01:47:36,283 --> 01:47:38,945 Anyád megjárta a poklot, hogy felneveljen 1188 01:47:39,119 --> 01:47:40,484 Az életeddel tartozol neki 1189 01:47:40,520 --> 01:47:41,509 Megért engem? 1190 01:47:41,688 --> 01:47:44,953 De Geta főnök meghalt a karomban 1191 01:47:45,559 --> 01:47:49,188 Soha nem tudom elfelejteni, hogyan halt meg a karjaimban 1192 01:48:02,209 --> 01:48:03,107 Tudod mit? 1193 01:48:04,811 --> 01:48:06,870 Akárhonnan fúj a szél 1194 01:48:08,582 --> 01:48:10,413 A fű lehajlik 1195 01:48:14,855 --> 01:48:17,551 Amikor fiatal voltam Azt hittem, a szél vagyok 1196 01:48:22,629 --> 01:48:24,654 De végül nagyon sokba került 1197 01:48:26,867 --> 01:48:28,960 Aztán rájöttem, hogy mindannyian csak fű vagyunk 1198 01:48:44,417 --> 01:48:46,510 Még fiatal vagy, van lehetőséged 1199 01:48:49,289 --> 01:48:51,223 Menj a Fülöp-szigetekre és alacsonyan feküdt egy darabig 1200 01:48:53,159 --> 01:48:55,593 Mi lesz Mongában? senki sem tudja 1201 01:49:29,629 --> 01:49:30,493 Beszélnem kell Monkkal 1202 01:49:31,831 --> 01:49:35,096 Elhatároztam, Én is elmegyek a Fülöp-szigetekre 1203 01:49:46,012 --> 01:49:48,139 A Fülöp-szigeteken leszek pár hónapig 1204 01:49:51,818 --> 01:49:54,286 Nem szolgáltál katonai szolgálatot, hogyan jutsz ki az országból? 1205 01:49:59,593 --> 01:50:00,560 Nem regisztrált hajó 1206 01:50:09,636 --> 01:50:11,103 nemsokára visszajövök 1207 01:50:20,447 --> 01:50:22,745 Megkérdeztem a nénit, mennyivel tartozol neki 1208 01:50:26,820 --> 01:50:28,845 Ki fogom találni a módját, hogy megszerezzem azt a pénzt 1209 01:50:31,124 --> 01:50:32,455 Amikor visszajövök 1210 01:50:34,260 --> 01:50:36,490 Kihozlak innen 1211 01:50:45,105 --> 01:50:47,505 Egyszer elviszlek moziba 1212 01:50:49,943 --> 01:50:51,433 Hogyan lehetséges 1213 01:50:51,611 --> 01:50:54,705 Ha elkapnak, eltörik a lábam 1214 01:50:55,749 --> 01:50:57,649 A néni személyesen nekem ígérte 1215 01:50:59,052 --> 01:51:01,452 Megmondja nekik hogy abortuszra készülsz 1216 01:53:02,509 --> 01:53:02,941 itt 1217 01:53:03,109 --> 01:53:03,905 Egészségére 1218 01:53:06,880 --> 01:53:08,245 Szürke Farkas, akkor ennyi, indulunk 1219 01:53:08,414 --> 01:53:09,540 Persze 1220 01:53:14,420 --> 01:53:15,387 Scar, lásd őket az ajtóig 1221 01:53:15,555 --> 01:53:16,146 Igen, uram 1222 01:53:16,322 --> 01:53:17,550 ennyi 1223 01:53:18,191 --> 01:53:19,522 Nincs semmi gond igaz? 1224 01:53:19,692 --> 01:53:20,590 Ne aggódj 1225 01:53:35,875 --> 01:53:37,502 Szépen és tisztán kell csinálni 1226 01:53:38,278 --> 01:53:40,678 Ne hagyj magad mögött semmit ettől elalszunk 1227 01:53:42,048 --> 01:53:44,482 Már beleegyezett a folytatásba a csónak velük 1228 01:53:44,651 --> 01:53:47,449 És akkor mit csinálunk ha visszajön? 1229 01:54:43,977 --> 01:54:47,276 Anya, hagytam néhány megtakarítást a szekrényedben 1230 01:54:47,780 --> 01:54:48,906 Miért az én szekrényemben? 1231 01:54:49,082 --> 01:54:52,483 Tedd be a bankba, és kamatozhat 1232 01:54:55,955 --> 01:54:57,149 Akkor csináld meg helyettem 1233 01:55:30,690 --> 01:55:34,922 Geta főnök, elnézést, kérem kölcsön a 2 lábát 1234 01:55:35,428 --> 01:55:38,693 Áldj meg engem, és segíts megtalálni az igazságot 1235 01:56:02,488 --> 01:56:04,456 Fiú, menj a kocsiért 1236 01:56:50,103 --> 01:56:51,229 mindent rád bízok 1237 01:56:53,172 --> 01:56:55,003 OK, vigyázz 1238 01:57:01,914 --> 01:57:02,846 menjünk, igen? 1239 01:57:03,416 --> 01:57:04,314 Várj 1240 01:57:06,786 --> 01:57:08,447 Imádkozzunk a Mester Istenhez egy pillanatra 1241 01:57:12,125 --> 01:57:13,752 Minek beszéled ezt a szart nekem? 1242 01:57:15,895 --> 01:57:18,193 Attól tartok, nem fogod tudni magyarázd el Ling nővérnek 1243 01:57:20,033 --> 01:57:21,193 Magyarázd el kinek? 1244 01:57:22,502 --> 01:57:24,868 Egy rohadt gengszter vagyok, kinek válaszolok? 1245 01:57:25,938 --> 01:57:27,701 Az isten szerelmére, nem a fiam 1246 01:57:38,284 --> 01:57:40,548 Szerezd meg az autót; megyünk Mongába 1247 01:57:46,392 --> 01:57:47,290 Nincs itt 1248 01:57:48,461 --> 01:57:50,929 Ó, korábban azt mondta nekem pénzt letétbe helyezni érte 1249 01:58:02,642 --> 01:58:05,873 Mi van ezzel a sok pénzzel? 1250 01:58:11,451 --> 01:58:13,976 Minden szokásos ruhája eltűnt 1251 01:58:26,499 --> 01:58:27,557 Miért van az a képeslap, amit küldtem neked? 1252 01:58:27,733 --> 01:58:29,291 Yi Mong szekrényében? 1253 01:58:44,684 --> 01:58:46,777 Hogy tarthatnál meg ennyi éven át a sötétben? 1254 01:59:34,333 --> 01:59:37,063 Csukd be az ajtót, csukd be az ajtót 1255 01:59:39,872 --> 01:59:40,930 mit csinálsz? 1256 01:59:41,107 --> 01:59:41,937 Igen, Mosquito, mit csinálsz? 1257 01:59:42,008 --> 01:59:43,339 Maradj ott, ahol vagy 1258 01:59:45,444 --> 01:59:47,207 Tudni akarok valamit 1259 01:59:48,047 --> 01:59:49,378 Mondd el nekünk 1260 01:59:49,549 --> 01:59:50,709 Elküldesz minket a csónakhoz? 1261 01:59:50,883 --> 01:59:52,407 vagy a pokolba? 1262 01:59:53,419 --> 01:59:54,078 Mi a fasz? 1263 01:59:54,253 --> 01:59:55,481 Nincs csónak, igaz? 1264 01:59:55,655 --> 01:59:56,747 Szúnyog, le tudnád tenni előbb a kést? 1265 01:59:56,923 --> 01:59:58,788 Ha félreértés van, megoldhatjuk 1266 01:59:58,958 --> 02:00:00,425 Nincs félreértés 1267 02:00:01,460 --> 02:00:03,087 Figyelj 1268 02:00:03,262 --> 02:00:05,457 Ma este nincs csónak, csak csapda 1269 02:00:06,532 --> 02:00:08,898 Kizárt, hogy mi vagyunk eljutni a Fülöp-szigetekre 1270 02:00:10,036 --> 02:00:10,934 szerzetes 1271 02:00:11,103 --> 02:00:12,570 Magyarázd el, mi folyik itt? 1272 02:00:12,738 --> 02:00:13,966 Mi az üzlet? 1273 02:00:14,140 --> 02:00:15,471 Miért mondott ilyesmit Mosquito? 1274 02:00:15,641 --> 02:00:16,630 mi a helyzet? 1275 02:00:16,809 --> 02:00:17,935 Szúnyog, elment az eszed? 1276 02:00:18,110 --> 02:00:19,577 Mondd! 1277 02:00:26,986 --> 02:00:29,147 Megesküdtünk, hogy testvérek leszünk, ugyanazon a helyen 1278 02:00:30,756 --> 02:00:32,656 És most az egyikőtök egy kést a nyakamhoz nyomva 1279 02:00:32,825 --> 02:00:34,884 Egy másik kezd kételkedni bennem 1280 02:00:36,128 --> 02:00:36,992 Mi a fasz ez? 1281 02:00:37,163 --> 02:00:40,132 Ha megvan a bátorságod, mondd el az igazat a Mester Isten előtt 1282 02:00:41,167 --> 02:00:41,963 Ha félreértettelek 1283 02:00:42,134 --> 02:00:43,692 bátran szúrj rám 1284 02:00:44,937 --> 02:00:46,734 De ha te vagy az áruló aki eladta a Templomfrontot 1285 02:00:46,906 --> 02:00:48,464 Azt akarom, hogy az életeddel fizess 1286 02:00:48,641 --> 02:00:49,733 Eladni? 1287 02:00:50,676 --> 02:00:52,644 Hogy lehet ez Monk? 1288 02:00:52,812 --> 02:00:53,904 Meg tudnád hagyni ezt a szart? RENDBEN? 1289 02:00:54,080 --> 02:00:55,809 Ne viselkedj így 1290 02:00:56,415 --> 02:00:57,245 Láttam őt Wim-Kiannal 1291 02:00:57,416 --> 02:00:59,316 és Szürke Farkas, a saját szememmel 1292 02:01:10,496 --> 02:01:11,190 Anyád 1293 02:01:14,233 --> 02:01:15,700 Nem az én napom 1294 02:01:26,112 --> 02:01:27,409 Változnak az idők 1295 02:01:28,981 --> 02:01:30,881 A külvilág változik 1296 02:01:32,118 --> 02:01:34,052 Ha olyan makacsok vagyunk, mint a régi főnökök 1297 02:01:34,220 --> 02:01:35,983 előbb-utóbb meghalunk 1298 02:01:36,155 --> 02:01:38,385 Az egész Monga a kezükbe kerül 1299 02:01:39,592 --> 02:01:41,958 Találkoztam Szürke Farkassal és Wim-Kiannal, az volt, hogy megmentse Mongát 1300 02:01:42,128 --> 02:01:43,060 Megmenteni 1301 02:01:45,364 --> 02:01:46,388 A templom frontja 1302 02:01:49,001 --> 02:01:50,662 Szóval, megölted az apámat? 1303 02:01:52,872 --> 02:01:54,897 Te vagy az, aki megölte az apámat? 1304 02:02:03,416 --> 02:02:04,314 Öld meg őket 1305 02:02:06,552 --> 02:02:08,144 Anyáék 1306 02:07:00,646 --> 02:07:01,874 Minden, amit csinálok 1307 02:07:05,117 --> 02:07:06,550 neked szól 1308 02:07:42,755 --> 02:07:43,779 Láttad a Mosquito-t? 1309 02:08:28,133 --> 02:08:28,963 Menj el mindenkit 1310 02:08:29,134 --> 02:08:30,658 Menjünk megnézni? 1311 02:09:14,279 --> 02:09:16,213 Ha felszállsz a hajóra, akkor nem végeznénk így 1312 02:09:17,816 --> 02:09:19,340 Miért nem szálltál fel a hajóra? 1313 02:09:20,119 --> 02:09:21,814 Miért kényszeríted erre? 1314 02:10:03,662 --> 02:10:04,856 Menj és ölj meg 1315 02:10:06,365 --> 02:10:08,026 Ha nem ölsz meg ma 1316 02:10:09,368 --> 02:10:11,393 holnap megöllek 1317 02:10:13,739 --> 02:10:14,569 soha nem értettem 1318 02:10:14,740 --> 02:10:17,300 mi értelme ennek az egész harcnak 1319 02:10:19,144 --> 02:10:21,578 Most még jobban össze vagyok zavarodva 1320 02:10:21,747 --> 02:10:22,975 A testvérem vagy 1321 02:10:23,148 --> 02:10:25,275 de meg kell öljelek 1322 02:10:28,153 --> 02:10:29,780 Mert ez az utca 1323 02:10:31,323 --> 02:10:33,518 Mert gengszterek vagyunk 1324 02:10:35,327 --> 02:10:37,022 Aki az útjába kerül, meghal 1325 02:10:38,330 --> 02:10:40,594 Nincs más választás 1326 02:10:42,568 --> 02:10:44,092 Ha ez lenne az utca útja 1327 02:10:47,940 --> 02:10:50,067 Akkor nem vagyok gengszter 1328 02:10:51,643 --> 02:10:53,611 Én a barátság miatt vagyok benne 1329 02:10:55,380 --> 02:10:57,678 Én a testvériségért vagyok benne 1330 02:11:11,930 --> 02:11:17,027 A fegyverek az alantasok fegyverei 1331 02:11:34,620 --> 02:11:35,644 szerzetes 1332 02:11:37,723 --> 02:11:39,850 Azt hitted, hogy átölellek 1333 02:11:40,692 --> 02:11:42,717 Szóval kinyitottad a karjaidat 1334 02:11:44,029 --> 02:11:45,519 Abban a pillanatban 1335 02:11:45,831 --> 02:11:48,766 Úgy döntöttél, hogy hiszel bennem, igaz? 1336 02:11:50,202 --> 02:11:52,727 Azt hitted, gengszterként benne vagy 1337 02:11:53,672 --> 02:11:58,507 De mint én, te is barátságért vagy itt és a testvériség is 1338 02:12:07,486 --> 02:12:10,751 Szerinted Geta tisztességes ember? 1339 02:12:12,591 --> 02:12:14,582 Főnök akart lenni 1340 02:12:15,761 --> 02:12:17,524 Így hát levágta apám karját 1341 02:12:19,798 --> 02:12:23,063 Tudtad, hogyan bánt a testvéreivel? 1342 02:12:56,368 --> 02:12:58,393 Mi a jó mostanában a moziban? 1343 02:12:59,838 --> 02:13:01,066 A Dumb Recruit elég vicces 1344 02:13:01,974 --> 02:13:02,963 Tényleg 1345 02:14:19,451 --> 02:14:21,419 Szúnyog, jól vagy? 1346 02:14:26,425 --> 02:14:28,985 Sárkány, Sárkány 1347 02:14:29,394 --> 02:14:31,419 Siess, menjünk 1348 02:14:33,932 --> 02:14:35,229 Sárkány 1349 02:15:01,593 --> 02:15:02,958 Nézd, valami történt 1350 02:15:03,128 --> 02:15:05,653 Menj, keress egy Mosquito nevű fickót 1351 02:15:32,691 --> 02:15:33,817 Hol a fülem? 1352 02:15:53,178 --> 02:15:54,076 Egyesek azt mondják 1353 02:15:54,646 --> 02:15:58,241 A bandához csatlakozni olyan, mintha rosszat kapna 1354 02:15:58,717 --> 02:16:00,344 A végén vagy száműzetésben élsz 1355 02:16:00,519 --> 02:16:02,384 Vagy brutálisan meggyilkolnak az utcán 1356 02:16:03,455 --> 02:16:07,050 De abban az évben én és a testvéreim 1357 02:16:07,626 --> 02:16:09,389 mindannyian hittük, hogy csatlakozunk a bandához 1358 02:16:09,561 --> 02:16:10,892 erőszakkal az irányítás megszerzésére 1359 02:16:11,062 --> 02:16:12,529 volt az uralkodás módja 1360 02:16:13,498 --> 02:16:17,229 A túlélés egyetlen módja 1361 02:16:24,910 --> 02:16:27,037 Miért akartok ti négyen felvenni engem? 1362 02:16:30,515 --> 02:16:32,278 Mert ehhez öt ujj kell 1363 02:16:32,450 --> 02:16:34,008 öklét formálni 1364 02:16:59,044 --> 02:17:04,004 ''Monga, Ketagalanban (tajpejben élt őslakos törzs) nyelvjárás, jelentése kenu.