1 00:01:33,803 --> 00:01:36,514 DOS DÍAS ANTES 2 00:01:36,555 --> 00:01:38,473 Seguridad quitada, hermano. 3 00:01:42,520 --> 00:01:44,229 Mira a. 4 00:01:44,313 --> 00:01:45,773 Un poquito más. 5 00:01:51,152 --> 00:01:52,238 Bingo. 6 00:02:00,871 --> 00:02:02,248 Nada mal. 7 00:02:03,040 --> 00:02:05,501 un poco de refuerzo no hubiera sido demasiado. 8 00:02:05,584 --> 00:02:09,713 Cada año nos hacemos un poco mayores y los ciervos parecen un poco más pesados. 9 00:02:10,381 --> 00:02:11,757 No es falso. 10 00:02:13,801 --> 00:02:16,637 ¿Sabes a quién hubiera amado? tienes con nosotros? 11 00:02:17,429 --> 00:02:18,556 Roy. 12 00:02:19,390 --> 00:02:20,933 - Aquí vamos. - Grave ? 13 00:02:21,016 --> 00:02:22,643 Roy fue bienvenido. 14 00:02:22,726 --> 00:02:24,603 Al contrario de lo que piensas, No estoy frustrado. 15 00:02:24,687 --> 00:02:26,730 Y tiene más potencial. solo nosotros dos. 16 00:02:26,814 --> 00:02:31,151 - Necesitas calmarte, hombre. Él es nuestro hermano. - Entonces ¿por qué estás enojado conmigo? 17 00:02:31,235 --> 00:02:34,655 Tiene 40 escobas, ni un centavo, y cruza el pais 18 00:02:34,738 --> 00:02:39,076 en un camión prestado por su empresa porque no tiene un círculo. 19 00:02:39,159 --> 00:02:42,454 Si le divierte, no importa. Déjalo ir. 20 00:02:42,538 --> 00:02:45,583 ¿Crees que es feliz? ¿Es esa su idea de la felicidad? 21 00:02:45,666 --> 00:02:48,752 lo animé para seguir una carrera militar. 22 00:02:48,836 --> 00:02:52,089 Se mete en MMA, ¡Se lastima y se acabó! 23 00:02:52,172 --> 00:02:54,800 Él habita en el pasado y no disfrutar el presente. 24 00:02:54,884 --> 00:02:57,678 Vaya, buen discurso. 25 00:02:58,637 --> 00:03:02,224 Realmente genial, pero la próxima vez, Dile a Roy directamente. 26 00:03:02,308 --> 00:03:05,185 -Y sé amable con él. - Soy amable. 27 00:03:05,269 --> 00:03:08,147 Pero tengo que decirte todo esto. para que le repita. 28 00:03:08,230 --> 00:03:10,691 La mitad del tiempo, no contesta mis llamadas. 29 00:03:10,774 --> 00:03:12,526 Así que no seas inteligente. 30 00:03:50,272 --> 00:03:52,191 ¡Vamos, hombre! 31 00:03:52,274 --> 00:03:53,817 ¡Vamos, qué! 32 00:03:55,486 --> 00:03:56,612 Hermano. 33 00:04:00,324 --> 00:04:03,035 ¡Estás jodido! Vamos ! 34 00:04:04,536 --> 00:04:06,830 Maldita sea, pero ¿qué? 35 00:04:08,958 --> 00:04:10,668 El camino ha sido largo. 36 00:04:10,751 --> 00:04:13,337 - Bueno. - Vamos a darle una paliza. 37 00:04:13,420 --> 00:04:15,547 Eso es lo que quería oír. 38 00:04:18,425 --> 00:04:20,469 voy a divertirme un poco con la dama. 39 00:04:20,552 --> 00:04:23,514 - Hola, Roy. - Les digo que estás aquí. 40 00:04:27,059 --> 00:04:29,144 - Hola, belleza. - Hola, cariño. 41 00:04:47,204 --> 00:04:49,707 ¡Ah, sí, Roy! ¡Sí, sí! 42 00:04:51,375 --> 00:04:53,252 ¡Oh, sí, Roy, fóllame! 43 00:04:55,713 --> 00:04:57,214 ¡Sí, sí! 44 00:04:58,298 --> 00:05:01,176 Bien, chicos. ¡Vamos campeón, es tu turno! 45 00:05:01,260 --> 00:05:02,845 ¡Mierda! 46 00:05:02,928 --> 00:05:04,888 ¡Maldita sea, Roy! 47 00:05:04,972 --> 00:05:07,766 Tu polla no puede esperar ¿El final de la pelea? 48 00:05:07,850 --> 00:05:10,644 ¡Vamos, Pallazo apuesta fuerte! 49 00:05:10,728 --> 00:05:12,521 ¡Vamos, hombre! 50 00:05:12,604 --> 00:05:16,066 ¡Debes ganar! ¡Vamos, recupera tu trasero! 51 00:05:16,150 --> 00:05:17,192 ¡Maldición! 52 00:05:19,820 --> 00:05:21,864 ¡Ya viene! Literalmente ! 53 00:05:48,849 --> 00:05:50,350 ¿Eso es todo lo que tienes, JD? 54 00:06:06,325 --> 00:06:07,951 Sí ! 55 00:06:20,089 --> 00:06:22,132 Esta noche nos vamos a divertir. 56 00:06:41,819 --> 00:06:43,403 ¡Cuidado, Roy! 57 00:06:47,116 --> 00:06:48,200 Tonterías ! 58 00:07:11,265 --> 00:07:13,475 ¡Levántate, Roy! De pie ! 59 00:07:21,733 --> 00:07:23,277 ¡Maldición! 60 00:07:47,885 --> 00:07:51,805 Roy, Roy, Roy. Ay, Roy. 61 00:07:52,806 --> 00:07:54,766 ¿Qué voy a hacer contigo? 62 00:07:55,767 --> 00:07:59,855 Me costaste mucho dinero esta noche. No estás concentrado. 63 00:08:03,275 --> 00:08:05,402 Aunque fuiste el mejor. 64 00:08:07,946 --> 00:08:11,033 - ¿Cuál carajo es tu problema? - Vamos... 65 00:08:12,409 --> 00:08:15,287 En cuatro años te traje más lo que perdiste. 66 00:08:16,872 --> 00:08:20,000 Lo compensaré. Dame una oportunidad. 67 00:08:20,082 --> 00:08:23,754 - Perderé más. - ¿Perderás más? 68 00:08:26,298 --> 00:08:27,549 Así que escucha. 69 00:08:28,634 --> 00:08:30,260 No, no, no. 70 00:08:31,470 --> 00:08:32,846 Por favor. 71 00:08:33,554 --> 00:08:34,640 Por favor. 72 00:08:37,476 --> 00:08:39,269 No, por favor. 73 00:08:39,352 --> 00:08:42,313 - ¿Quién es este gruñido? - ¡Por favor, no! 74 00:08:42,898 --> 00:08:45,442 La conoces. ¡La follaste hace un momento! 75 00:08:47,069 --> 00:08:48,570 ¡Haz que se calle! 76 00:08:51,615 --> 00:08:53,116 ¡Cierra la puta boca! 77 00:09:10,384 --> 00:09:12,469 - No ! ¡Bastardo! - Baja el culo. 78 00:09:17,349 --> 00:09:19,601 ¿Ves cómo funciona? 79 00:09:19,685 --> 00:09:23,105 Hace una hora, le explotaste el coño 80 00:09:23,188 --> 00:09:26,275 y yo vengo para volarle los sesos. 81 00:09:26,358 --> 00:09:28,485 ¡Me importa un comino! 82 00:09:28,568 --> 00:09:30,946 Soy yo quien decide. 83 00:09:31,029 --> 00:09:32,614 ¡Soy yo quien decide! 84 00:09:33,657 --> 00:09:35,450 Entonces, pruébalo para ver. 85 00:09:39,997 --> 00:09:42,790 Ven, ven, a ver. 86 00:09:44,835 --> 00:09:47,379 Ahora me escucharás. 87 00:09:47,462 --> 00:09:49,506 Vas a tener que hacer las paces. 88 00:09:50,632 --> 00:09:54,553 Así que me encargo de tu camión para entrega. 89 00:09:56,513 --> 00:09:58,432 No te preocupes, 90 00:09:58,515 --> 00:10:00,892 Recibirás una buena compensación. 91 00:10:03,478 --> 00:10:04,980 ¿Entiendo? 92 00:11:01,995 --> 00:11:03,997 - ¿Qué estamos haciendo aquí? - Te mostraré algo. 93 00:11:07,501 --> 00:11:09,628 Pensaste que era drogas, ¿eh? 94 00:11:17,594 --> 00:11:21,264 Sinceramente, sí. 95 00:11:21,348 --> 00:11:24,768 ¿Tengo que llevar piedras? 96 00:11:24,851 --> 00:11:26,937 Diamantes, Roy. 97 00:11:27,020 --> 00:11:30,440 Son parte de los diamantes. el más raro del mundo. 98 00:11:30,524 --> 00:11:34,069 -¿Y de dónde sacaste todo esto? - ¿Quién crees que eres? 99 00:11:34,152 --> 00:11:36,238 no te lo voy a decir donde consigo mi mercancia. 100 00:11:36,321 --> 00:11:38,115 ¿Cuál es tu problema? 101 00:11:39,658 --> 00:11:40,826 Estas bellezas... 102 00:11:44,788 --> 00:11:46,665 puro y crudo. 103 00:11:51,211 --> 00:11:52,754 ¿Y qué debo hacer? 104 00:11:52,838 --> 00:11:56,133 Tu única misión es para transportar estos diamantes 105 00:11:56,216 --> 00:11:58,885 discretamente y con seguridad 106 00:11:58,969 --> 00:12:03,265 del punto A al punto B, sin complicaciones. 107 00:12:03,348 --> 00:12:08,186 Cuando esté hecho, ganarás un millón de dólares. 108 00:12:08,270 --> 00:12:09,855 Qué ? 109 00:12:09,938 --> 00:12:11,898 Un millón en efectivo. 110 00:12:11,982 --> 00:12:14,609 ¿Por qué debería hacer esto? 111 00:12:14,693 --> 00:12:16,653 Pregúntale a uno de tus gorilas. 112 00:12:18,530 --> 00:12:20,282 Está bien. 113 00:12:20,365 --> 00:12:23,785 Te daré tres razones. 114 00:12:24,828 --> 00:12:29,666 El primero: eres un camionero profesional, 115 00:12:29,749 --> 00:12:31,668 sin ningún accidente. 116 00:12:31,751 --> 00:12:33,253 Lo comprobé. 117 00:12:34,713 --> 00:12:37,299 Para ti será sólo un viaje más. 118 00:12:38,258 --> 00:12:41,219 Segunda razón: tienes un hermano, ¿verdad? 119 00:12:42,721 --> 00:12:43,805 Cual ? 120 00:12:43,889 --> 00:12:47,434 Así es, tienes dos. 121 00:12:47,517 --> 00:12:49,853 ¿Cómo se llama el mayor? 122 00:12:49,936 --> 00:12:53,482 el que tiene una esposa caliente y dos chicas? 123 00:12:54,858 --> 00:12:57,110 Es Joe, ¿verdad? 124 00:12:57,194 --> 00:12:59,279 ¿Qué tiene que ver con eso? 125 00:13:00,822 --> 00:13:02,365 Escucha, hijo de puta, 126 00:13:02,449 --> 00:13:05,202 ¿Debería hacerte un dibujo? 127 00:13:05,285 --> 00:13:08,330 ¿Tienes esposa e hijos? 128 00:13:08,413 --> 00:13:10,790 Tu otro hermano, Danny, ¿Tiene esposa e hijos? 129 00:13:10,874 --> 00:13:13,585 - No. - ¡Necesito garantías! 130 00:13:14,794 --> 00:13:18,423 La esposa y los hijos de Joe. será mi garantía 131 00:13:18,507 --> 00:13:21,092 - ¡En caso de que te equivoques! - Bésame el trasero ! 132 00:13:21,176 --> 00:13:23,678 No juegues eso conmigo, hombre. 133 00:13:23,762 --> 00:13:28,225 Créeme, te arrepentirías y terminaría mal. 134 00:13:29,518 --> 00:13:32,103 Tercera razón: Me debes una deuda. 135 00:13:32,938 --> 00:13:36,358 Tienes suerte de que yo quiera. pagarte por hacerlo. 136 00:13:36,441 --> 00:13:39,319 ¿Por qué quieres complicar las cosas? 137 00:13:39,402 --> 00:13:42,948 es solo una entrega desde Las Vegas hasta Baja. 138 00:13:45,033 --> 00:13:46,910 Sí... 139 00:13:46,993 --> 00:13:49,913 El problema es que Joe y yo no nos llevamos bien. 140 00:13:50,914 --> 00:13:54,042 No será fácil convencerlo. 141 00:13:54,125 --> 00:13:55,794 Ese es tu problema. 142 00:13:55,877 --> 00:13:58,713 Te di un millón de razones 143 00:13:58,797 --> 00:14:01,758 para convencerlo para contribuir a tu libertad. 144 00:14:04,803 --> 00:14:08,348 - ¿Qué pasa si me niego? - No tienes elección, bastardo. 145 00:14:16,982 --> 00:14:18,275 Excelente. 146 00:14:19,651 --> 00:14:21,903 Tenemos 300 canales y nada que ver. 147 00:14:23,572 --> 00:14:25,699 Roy estúpido hermano 148 00:14:29,869 --> 00:14:32,539 Puedo ver la televisión, hablar contigo o ir a la cama. 149 00:14:32,622 --> 00:14:34,332 Contéstalo, Joe. 150 00:14:36,293 --> 00:14:39,546 Descubrirás que lo sé utilizar mensajería. 151 00:14:39,629 --> 00:14:41,881 Si es importante deja un mensaje. 152 00:14:42,799 --> 00:14:45,927 ...no está disponible. Cuando suene, deja un mensaje... 153 00:14:58,023 --> 00:15:02,902 James, esto no va a ninguna parte. 154 00:15:06,031 --> 00:15:07,866 La línea de aceite está rota. 155 00:15:17,834 --> 00:15:19,669 Tienes que limpiarlo todo. 156 00:15:20,670 --> 00:15:24,007 ¿Quieres venir a ver el partido? Megan está haciendo lasaña. 157 00:15:24,090 --> 00:15:28,345 Me gustaría, pero Joe me lo pidió. para ayudar en el rancho. 158 00:15:28,428 --> 00:15:30,430 Divertirse. 159 00:15:30,513 --> 00:15:33,183 Yo me voy de fiesta a la lasaña de mi esposa. 160 00:15:34,351 --> 00:15:37,479 Disfruta entonces. 161 00:15:37,562 --> 00:15:38,938 Eso es seguro. 162 00:15:39,022 --> 00:15:42,442 Ven la semana que viene. Quiero ver tu culo en mi sofá. 163 00:15:42,525 --> 00:15:47,322 Es inquietante en muchos niveles. 164 00:15:47,405 --> 00:15:49,824 - No necesariamente. - Me voy, hombre. 165 00:15:52,369 --> 00:15:53,453 Delgado. 166 00:16:12,430 --> 00:16:13,807 Roy Mason... 167 00:16:13,890 --> 00:16:16,893 ...no está disponible. Al sonar el pitido... 168 00:16:16,976 --> 00:16:19,437 ¿Por qué carajo nunca respondes? 169 00:16:25,485 --> 00:16:27,320 SOLO EMPLEADOS 170 00:17:31,301 --> 00:17:36,181 -¡Danny! ¿Cómo estás, hermano? - Cómo estás. Estoy saliendo del trabajo. 171 00:17:36,264 --> 00:17:39,225 - Pensé que necesitabas ayuda. - Me leíste la mente. 172 00:17:39,309 --> 00:17:41,436 las chicas eligieron un enorme árbol de navidad 173 00:17:41,519 --> 00:17:44,773 - y no puedo llevarlo solo. - Para eso estoy aquí. 174 00:17:45,732 --> 00:17:47,609 Di... 175 00:17:47,692 --> 00:17:50,570 tienes algunas noticias de Roy recientemente? 176 00:17:50,653 --> 00:17:53,865 El cabrón me llamó a las dos de la mañana. mientras me iba a la cama. 177 00:17:53,948 --> 00:17:55,742 No respondí. 178 00:17:55,825 --> 00:17:59,662 ¿No respondiste? Quizás fue una emergencia. 179 00:17:59,746 --> 00:18:03,374 Le estás dando mucha importancia. nuestro hermano, ¿Una emergencia a las dos de la mañana, entre semana? 180 00:18:03,458 --> 00:18:08,213 - Tomó una copa. Ésta es su urgencia. - Quizás tuvo un problema. 181 00:18:08,296 --> 00:18:10,882 Entonces te habría llamado. O me habría devuelto la llamada. 182 00:18:11,841 --> 00:18:14,135 Lo sé, pero... 183 00:18:14,219 --> 00:18:16,888 ha pasado mucho tiempo que no tenemos noticias. 184 00:18:16,971 --> 00:18:19,891 A veces me preocupa. Está bien, no te preocupes. 185 00:18:19,974 --> 00:18:23,394 voy a ir a cambiarme y ver si las niñas necesitan ayuda. 186 00:18:23,478 --> 00:18:26,064 No me preocupo. Ve y hazte útil. 187 00:18:26,147 --> 00:18:29,359 - Qué bueno verte, hermanito. - Yo también, hermano mayor. 188 00:18:40,745 --> 00:18:43,790 - Ahí tienes. - Se ve bien. 189 00:18:43,873 --> 00:18:45,375 - Ahí tienes. - No. 190 00:18:50,129 --> 00:18:53,007 no puedo creer que me hagas trabajar en la cocina. 191 00:18:53,633 --> 00:18:56,803 - Sólo estás aquí por las galletas. - Me declaro culpable. 192 00:18:58,888 --> 00:19:01,057 Hablando del lobo... 193 00:19:05,436 --> 00:19:07,438 ¿Qué pasa, hermano? 194 00:19:09,482 --> 00:19:10,692 - ¡Tío Roy! - ¡Tío Roy! 195 00:19:10,775 --> 00:19:11,860 Las chicas. 196 00:19:14,112 --> 00:19:18,074 - ¡A tiempo para las galletas! - Están deliciosos. Gusto. 197 00:19:18,157 --> 00:19:20,535 - Bienvenido, Roy. Ha pasado mucho tiempo. - En efecto. 198 00:19:22,954 --> 00:19:24,163 BIEN. 199 00:19:25,623 --> 00:19:28,459 Tú y yo y un poco de paz. 200 00:19:29,627 --> 00:19:31,671 Hablé demasiado rápido. 201 00:19:33,339 --> 00:19:34,883 ¿Qué es? 202 00:19:34,966 --> 00:19:38,052 - La llamada de Roy fue bastante importante... - ¿Qué, otra vez? 203 00:19:38,136 --> 00:19:40,221 - ...entonces aparece. - ¿Está ahí? 204 00:19:40,305 --> 00:19:43,224 Si, come galletas con Laura y las niñas. 205 00:19:43,308 --> 00:19:45,810 No me parece muy importante. 206 00:19:45,894 --> 00:19:48,605 Él sabe que estoy aquí. y prefiere ir a comer. 207 00:19:48,688 --> 00:19:50,023 - Qué sorpresa. - Sí. 208 00:19:50,106 --> 00:19:52,650 - Ve a verlo, saludalo. - Yo... 209 00:19:52,734 --> 00:19:54,611 - Con mucho gusto. - Salúdalo. 210 00:19:54,694 --> 00:19:56,696 tengo que dejar mi trabajo y ir a verlo? 211 00:19:56,779 --> 00:19:59,657 ¿Por qué no sale a verme? Siempre hemos hecho eso. 212 00:19:59,741 --> 00:20:01,743 ¡Cuidamos el rancho juntos! 213 00:20:01,826 --> 00:20:04,203 Maldita sea, Joe. Vamos. 214 00:20:04,287 --> 00:20:06,205 Actúa como un adulto. 215 00:20:06,289 --> 00:20:09,417 Ve a verlo. ¿Cómo lo sabes? que quiere algo? 216 00:20:09,500 --> 00:20:11,419 Desaparece cuando le conviene 217 00:20:11,502 --> 00:20:13,713 y el regresa cuando necesita algo. 218 00:20:13,796 --> 00:20:15,632 ¿Por qué sería diferente? 219 00:20:15,715 --> 00:20:18,593 Siempre le salvé el día. Pero las cosas han cambiado. 220 00:20:18,676 --> 00:20:22,639 Tengo una familia, chicas, vosotros, los animales. 221 00:20:22,722 --> 00:20:25,475 Cuentan conmigo. Y tenía potencial. 222 00:20:25,558 --> 00:20:27,894 Tu me escuchaste 223 00:20:27,977 --> 00:20:32,148 y te di buenos consejos. Estás en el ejército, tienes un buen trabajo. 224 00:20:32,231 --> 00:20:36,653 Es un vagabundo que lucha por cacahuetes en las áreas de descanso de las carreteras. 225 00:20:36,736 --> 00:20:40,198 ¿Crees que quiere algo más? ¿Solo dinero o una cama? 226 00:20:40,865 --> 00:20:45,578 - ¿Qué hay de nuevo? ¿Qué es este escándalo? - Estábamos hablando de ti, hermanito. 227 00:20:46,287 --> 00:20:49,499 Llamas en medio de la noche y vuelves aquí 228 00:20:49,582 --> 00:20:52,877 porque necesitas algo. ¿Me equivoco? 229 00:20:52,961 --> 00:20:55,296 - Vete a la mierda. - ¡No, te estoy jodiendo! 230 00:20:55,922 --> 00:20:58,132 - No debería haber venido. - Estoy de acuerdo ! 231 00:20:58,216 --> 00:21:00,885 - ¡No fuiste invitado! -José. 232 00:21:00,969 --> 00:21:03,680 ¡Mira tu cara! Te jodieron por 20 dólares 233 00:21:03,763 --> 00:21:05,765 - ¡Que te jodan! - ...¿y vienes a insultarme? 234 00:21:05,848 --> 00:21:08,518 - Eso es suficiente. - ¿Quieres que agregue una capa? 235 00:21:10,520 --> 00:21:12,021 ¡Roy! 236 00:21:12,105 --> 00:21:13,231 ¡Roy, espera! 237 00:21:13,314 --> 00:21:15,274 Esperar. Vamos, hombre. 238 00:21:15,358 --> 00:21:17,402 Déjame ir, tengo que irme. 239 00:21:17,485 --> 00:21:20,446 ¿Por qué molestarse en venir? si te vas así otra vez? 240 00:21:20,530 --> 00:21:22,991 Por eso no quiere verte. 241 00:21:26,077 --> 00:21:29,372 - ¿Vienes conmigo unos días? - Qué ? 242 00:21:30,957 --> 00:21:33,918 Tengo que hacer una entrega a Baja. 243 00:21:34,002 --> 00:21:38,464 Iba a preguntarle a Joe si quería ven y entierra el hacha, 244 00:21:38,548 --> 00:21:41,259 pero claramente fue un error. 245 00:21:43,720 --> 00:21:45,304 ¿Cuántos días? 246 00:21:46,806 --> 00:21:49,642 El viaje de ida y vuelta... Tres o cuatro días. 247 00:21:49,726 --> 00:21:53,813 Podría encontrar a alguien para reemplazarme en la base. 248 00:21:53,896 --> 00:21:56,482 - ¿Qué opinas? - Sí, vamos. 249 00:21:56,566 --> 00:21:58,776 Por qué no ? 250 00:21:58,860 --> 00:22:01,904 Si no puedes establecer una conexión Con un solo hermano tengo un problema. 251 00:22:01,988 --> 00:22:04,741 Yo también soy tu hermano y no tuve la oportunidad 252 00:22:04,824 --> 00:22:08,244 para hablar contigo, como lo hicimos antes. 253 00:22:08,327 --> 00:22:10,038 Será lindo. 254 00:22:10,121 --> 00:22:13,291 - Vamos. - Te extraño, hermano. 255 00:22:13,374 --> 00:22:16,502 Los hermanos Mason se ponen en camino. 256 00:22:25,136 --> 00:22:27,346 Lo siento por Joe. 257 00:22:28,514 --> 00:22:30,099 Él... 258 00:22:30,183 --> 00:22:33,269 Él se preocupa por ti. Simplemente lo muestra de manera diferente. 259 00:22:34,020 --> 00:22:37,774 Joe necesita seguir adelante. Él sabe que no podría estar allí. 260 00:22:39,901 --> 00:22:41,486 Me alegro de estar contigo. 261 00:23:01,964 --> 00:23:05,176 Tengo que parar y ganar algo de dinero. 262 00:23:06,260 --> 00:23:08,387 ¿En el casino? 263 00:23:16,312 --> 00:23:18,564 - ¿Está aquí? - Sí. 264 00:23:28,449 --> 00:23:30,618 No vas a comprar drogas, ¿verdad? 265 00:23:32,954 --> 00:23:34,872 De ninguna manera. 266 00:23:34,956 --> 00:23:36,541 Créeme, te gustará. 267 00:23:37,750 --> 00:23:39,293 Espero que no. 268 00:23:39,377 --> 00:23:42,630 - ¿Quién es ese? - Danny, mi hermano pequeño. 269 00:23:42,713 --> 00:23:44,382 Estoy bromeando. 270 00:23:49,929 --> 00:23:51,931 Déjalos pasar. 271 00:23:53,391 --> 00:23:54,725 Caballeros. 272 00:24:01,190 --> 00:24:03,401 Te vas a divertir. 273 00:24:03,484 --> 00:24:05,486 Ya veremos. 274 00:24:05,570 --> 00:24:07,697 Pero si hay cosas raras... 275 00:24:08,865 --> 00:24:10,783 Me estoy rompiendo. 276 00:24:12,869 --> 00:24:14,912 Estás lejos de casa. 277 00:24:18,708 --> 00:24:21,669 Ver quién llega a tiempo. 278 00:24:21,752 --> 00:24:23,462 Por aquí, muchachos. 279 00:24:24,463 --> 00:24:25,548 Es bueno. 280 00:24:35,725 --> 00:24:36,976 Mira quién está aquí. 281 00:24:37,059 --> 00:24:39,061 - Roy Mason, ¿estás bien? - Hola hermano. 282 00:24:39,145 --> 00:24:41,314 - Han pasado años. - Danny, mi hermano pequeño. 283 00:24:41,397 --> 00:24:43,983 Hola. Lucio. Lucio San Valentín. 284 00:24:44,066 --> 00:24:45,526 Vamos a mostrarle los alrededores. 285 00:24:47,904 --> 00:24:50,531 Aquí ofrecemos nuestros servicios. 286 00:24:50,615 --> 00:24:55,161 a los políticos, 287 00:24:55,244 --> 00:24:57,288 altos funcionarios... 288 00:24:58,414 --> 00:25:00,791 ¿Conoces algún político? 289 00:25:00,875 --> 00:25:03,419 - Sí. - Máx. Feliz navidad. 290 00:25:04,378 --> 00:25:06,505 Toma, chupa esto. Es un bastón de caramelo. 291 00:25:07,381 --> 00:25:08,507 GRACIAS. 292 00:25:21,437 --> 00:25:23,731 - Este es mi hermano, Danny. - Hola. 293 00:25:23,814 --> 00:25:25,608 Cuídalo, ¿vale? 294 00:25:50,967 --> 00:25:53,594 - ¿Listo para aún más acción? - Sí ! 295 00:25:53,678 --> 00:25:56,514 - ¿Estás listo? Excelente ! - Sí ! 296 00:25:56,597 --> 00:26:00,476 Aquí está nuestra próxima pelea: ¡Barney, chico! 297 00:26:12,405 --> 00:26:16,826 ¡Y nuestro próximo luchador, Big Duke! 298 00:26:35,886 --> 00:26:38,764 ¡Duque! ¡Duque! ¡Duque! ¡Duque! 299 00:26:38,848 --> 00:26:42,601 ¡Duque! ¡Duque! ¡Duque! ¡Duque! 300 00:26:43,978 --> 00:26:46,772 Listo ? Listo ? ¡Luchar! 301 00:27:05,082 --> 00:27:07,918 - Sí ! Vamos ! -¡Duque! ¡Duque! 302 00:27:08,002 --> 00:27:10,087 ¡Divirtámonos un poco! Vamos ! 303 00:27:49,293 --> 00:27:53,130 Bien, chicos, ¿quién está listo? para enfrentar al campeón, 304 00:27:53,214 --> 00:27:54,924 ¿Por toda la apuesta? 305 00:27:55,007 --> 00:27:59,637 Recuerda: desde el ganador. ganará todas las ganancias, 306 00:27:59,720 --> 00:28:02,390 el nocaut debe ocurrir durante la primera ronda 307 00:28:02,473 --> 00:28:04,975 para que se declare la victoria. ¿Quién quiere pelear? 308 00:28:12,066 --> 00:28:13,317 Excelente ! 309 00:28:14,819 --> 00:28:17,363 Roy Mason está en el lugar. 310 00:28:19,907 --> 00:28:21,909 No pelees, es enorme. 311 00:28:24,453 --> 00:28:26,705 Me alegro de verte de nuevo, Roy. 312 00:28:28,457 --> 00:28:30,835 He oído hablar de ti, hijo de puta. 313 00:28:33,212 --> 00:28:35,965 Esta será una pelea eléctrica, amigos. 314 00:28:36,048 --> 00:28:42,054 Roy y Big Duke nunca vencer aquí, en nuestra liga privada. 315 00:28:42,138 --> 00:28:45,015 Veremos quién se lleva la gloria. 316 00:28:45,099 --> 00:28:47,101 ¿Estás listo? 317 00:28:47,184 --> 00:28:48,644 ¡Que comience la lucha! 318 00:28:53,816 --> 00:28:54,817 Listo ? 319 00:28:56,235 --> 00:28:58,320 Listo ? ¡Luchar! 320 00:30:14,605 --> 00:30:16,690 ¡Él ganó! ¡Él es mi hermano! 321 00:30:22,154 --> 00:30:25,449 ¡El nuevo campeón indiscutible! 322 00:30:45,553 --> 00:30:47,012 Nombre de Dios. 323 00:30:48,222 --> 00:30:49,974 Mi cabeza. 324 00:30:50,057 --> 00:30:51,475 Maldición. 325 00:30:52,476 --> 00:30:54,728 Habría sido mejor ir al casino. 326 00:30:55,729 --> 00:30:57,439 Tú también ganaste. 327 00:31:09,326 --> 00:31:13,789 - ¿De dónde sacamos la carga? - A la vuelta de la esquina. 328 00:31:35,978 --> 00:31:38,022 Voy a recoger el cargamento de Pallazo. 329 00:31:40,566 --> 00:31:42,318 Tan fácil como un pastel. 330 00:32:16,018 --> 00:32:18,020 Quédate aquí. Lo descubriré. 331 00:32:18,103 --> 00:32:20,356 ¿Es esto legal? ¿Qué vas a transportar? 332 00:32:21,357 --> 00:32:22,941 Diremos que sí. 333 00:32:30,157 --> 00:32:32,576 -¿Roy? - En persona. 334 00:32:32,660 --> 00:32:35,329 - Estás en problemas. - Pero estoy aquí. 335 00:32:41,669 --> 00:32:45,214 - ¿Es tu hermano el que está en la camioneta? - Sí, ese es él. 336 00:32:45,297 --> 00:32:47,257 cuanto se necesitara ¿Cuánto tarda en cargarse? 337 00:32:49,218 --> 00:32:50,219 Roy. 338 00:32:54,139 --> 00:32:59,603 Vamos a cobrar 50 millones de dólares. diamantes raros 339 00:32:59,687 --> 00:33:02,022 en tu camión de mierda. 340 00:33:03,148 --> 00:33:07,236 Tomará el tiempo que sea necesario. ¿Es esto un problema? 341 00:33:07,319 --> 00:33:08,779 No, no hay problema. 342 00:33:10,155 --> 00:33:11,699 BIEN. 343 00:33:13,575 --> 00:33:15,202 Entonces... 344 00:33:20,666 --> 00:33:22,167 - ¿Vienes? - Sí. 345 00:33:22,751 --> 00:33:24,545 Andíamo, Roy. 346 00:33:44,148 --> 00:33:47,234 No les prestes atención. Ellos... funcionan. 347 00:33:58,829 --> 00:34:02,624 Aquí está la carga. 348 00:34:02,708 --> 00:34:04,793 Empaquetado y listo para funcionar. 349 00:34:04,877 --> 00:34:08,547 Los chicos van a cargar todo esto. y puedes irte. 350 00:34:08,630 --> 00:34:10,340 ¿Es esto una broma? 351 00:34:11,884 --> 00:34:15,387 Estoy aquí por los diamantes. no para las carreras mensuales. 352 00:34:20,768 --> 00:34:22,811 Mira a. 353 00:34:37,743 --> 00:34:39,745 Los diamantes están ahí. 354 00:34:43,873 --> 00:34:45,458 La bebida es una tapadera. 355 00:35:17,324 --> 00:35:21,745 Ahora eres responsable de todo esto. 356 00:35:22,871 --> 00:35:24,832 ¿Sabes lo que pasará? 357 00:35:24,915 --> 00:35:27,584 si no pasa en baja dentro de 24 horas, ¿eh? 358 00:35:27,668 --> 00:35:29,711 Lo sé, sí. 359 00:35:29,795 --> 00:35:31,839 Bien, porque Pallazo no pierde el tiempo. 360 00:35:33,507 --> 00:35:35,843 Yo también lo sé. 361 00:35:35,926 --> 00:35:38,220 - BIEN. - Está bien... 362 00:35:39,221 --> 00:35:41,306 Roy. 363 00:35:41,390 --> 00:35:45,269 Allí encontrarás las coordenadas del lugar de depósito. 364 00:35:45,352 --> 00:35:46,937 Eso funciona. 365 00:35:47,020 --> 00:35:49,106 Dile al jefe que estaré allí mañana por la mañana. 366 00:36:09,585 --> 00:36:10,919 ¿Todo está bien? 367 00:36:12,379 --> 00:36:15,173 Sí. debí haber cruzado la frontera mañana por la mañana. 368 00:36:16,341 --> 00:36:18,760 Bien. estas listo conducir esta noche? 369 00:36:18,844 --> 00:36:22,306 ¿Es esta una pregunta real? Es mi trabajo, hermanito. 370 00:36:22,389 --> 00:36:24,600 No es falso. 371 00:37:53,981 --> 00:37:56,525 Despierta, marmota. 372 00:37:56,608 --> 00:37:59,444 Voy a abastecerme. ¿Quieres algo? 373 00:38:00,404 --> 00:38:03,699 Sí. tengo que ir a orinar o explotaré. 374 00:38:20,215 --> 00:38:21,800 TRANSPORTE POR CARRETERA 375 00:38:32,310 --> 00:38:33,854 A la vuelta de la esquina. 376 00:38:33,937 --> 00:38:35,939 No lo dudes si tienes Necesito algo más. 377 00:38:36,023 --> 00:38:38,650 - GRACIAS. - ¿Quieres algo? 378 00:38:38,734 --> 00:38:40,861 - No, está bien. - ¿Chicle? 379 00:38:44,781 --> 00:38:46,366 Excelente ! 380 00:38:57,335 --> 00:38:59,755 Oh, en el camino otra vez 381 00:39:45,759 --> 00:39:47,511 Mierda. 382 00:40:09,574 --> 00:40:11,576 ¡Hoy no! Vamos ! 383 00:40:24,589 --> 00:40:26,007 Yo me encargaré de ello. 384 00:40:33,807 --> 00:40:35,600 ¡Hoy no, imbéciles! 385 00:40:35,684 --> 00:40:36,726 Vamos ! 386 00:40:53,368 --> 00:40:54,703 ¡Mierda! 387 00:40:54,786 --> 00:40:56,580 ¡Mierda! ¡Oh, no! 388 00:41:54,846 --> 00:41:55,847 No ! No ! 389 00:42:22,666 --> 00:42:23,667 ¡Roy! 390 00:42:24,793 --> 00:42:25,794 ¡Roy! 391 00:42:26,795 --> 00:42:29,130 ¿Qué carajo fue eso? 392 00:42:32,926 --> 00:42:34,552 Es una mierda. 393 00:42:34,636 --> 00:42:36,888 Estoy jodido. 394 00:42:36,972 --> 00:42:39,933 - Roy, ¿quiénes son estos tipos? - Estamos jodidos. 395 00:42:45,146 --> 00:42:47,482 Roy, vamos. 396 00:42:47,565 --> 00:42:49,859 Necesitamos salir de aquí. 397 00:42:49,943 --> 00:42:52,904 Es el auto del cajero. Tienes que encontrar las llaves. 398 00:42:54,614 --> 00:42:55,699 Aquí vamos. 399 00:42:55,782 --> 00:42:57,575 Vamos, vámonos. 400 00:42:57,659 --> 00:42:59,244 Ve a ver el auto. 401 00:43:24,394 --> 00:43:26,271 ¡Maldición! 402 00:43:28,189 --> 00:43:29,190 Roy. 403 00:43:30,233 --> 00:43:32,402 ¿Qué hay en este camión? 404 00:43:32,485 --> 00:43:34,946 ¿Y quiénes son estos tipos? 405 00:43:37,907 --> 00:43:41,119 Roy, ¿por qué nos dispararon? 406 00:44:31,544 --> 00:44:33,463 ¿Qué carajo está pasando? 407 00:44:34,547 --> 00:44:35,924 Montado. 408 00:45:10,083 --> 00:45:11,459 Consigue esto. 409 00:45:12,919 --> 00:45:14,462 Tenemos que irnos. 410 00:45:23,263 --> 00:45:24,305 ¡Oye, idiota! 411 00:45:24,389 --> 00:45:27,267 ¡Dime qué carajo está pasando! 412 00:45:28,309 --> 00:45:30,186 Tengo que fumar a estos bastardos. 413 00:45:40,155 --> 00:45:41,156 Allá ! 414 00:45:41,906 --> 00:45:44,909 - ¿Pero quién es? - ¿Está cargada el arma? 415 00:45:56,754 --> 00:45:58,590 Tenemos que fumarlos. 416 00:45:59,883 --> 00:46:01,384 ¡Bastardos! 417 00:46:14,606 --> 00:46:15,607 ¡Bastardos! 418 00:46:19,944 --> 00:46:22,113 Nos van a matar. 419 00:46:22,197 --> 00:46:23,406 Tranquilízate. 420 00:46:38,129 --> 00:46:40,048 ¡Danny, toma el volante! 421 00:46:41,382 --> 00:46:42,425 ¡Pero maldita sea! 422 00:46:54,229 --> 00:46:55,563 ¡Pero maldita sea! 423 00:47:00,318 --> 00:47:02,529 ¡No os saldréis con la vuestra, bastardos! 424 00:47:11,663 --> 00:47:13,206 ¡Disparar! 425 00:47:49,742 --> 00:47:50,994 ¡Fuera, fuera, fuera! 426 00:48:21,274 --> 00:48:23,443 ¿Qué carajo hay en este camión? 427 00:48:26,154 --> 00:48:28,406 Cincuenta millones de dólares en diamantes. 428 00:48:34,829 --> 00:48:37,999 Tienes que evitar el camino, en caso donde regresan los policías o los chicos. 429 00:48:39,626 --> 00:48:41,919 Te lo explicaré. 430 00:48:42,920 --> 00:48:44,631 ¿Cincuenta millones? 431 00:48:52,764 --> 00:48:54,265 ¡Maldición! 432 00:48:57,018 --> 00:49:00,355 ¡No me mates, hombre! ¡No me mates! 433 00:49:00,438 --> 00:49:02,774 Se podría decir que el tipo tiene pelotas. 434 00:49:08,321 --> 00:49:12,116 ¿Crees que puedes follarme? ¿Sin que te follen también? 435 00:49:14,535 --> 00:49:16,162 ¡Debería haberlo pensado primero! 436 00:49:16,245 --> 00:49:19,916 ¿Has visto lo que hago? a los que me molestan! 437 00:49:19,999 --> 00:49:23,211 Pero todavía tienes ¡Intentó engañarme! 438 00:49:24,545 --> 00:49:27,256 ¡Te metiste con el tipo equivocado, hombre! 439 00:49:30,218 --> 00:49:31,427 Bésame el trasero ! 440 00:49:34,806 --> 00:49:36,349 ¡Justo en las pelotas! 441 00:49:40,228 --> 00:49:42,605 ¿Viste esto? ¡Justo en las pelotas! 442 00:49:42,689 --> 00:49:44,023 ¿Has visto? 443 00:49:45,274 --> 00:49:47,735 - ¡Justo en las pelotas! - Es para ti. 444 00:49:52,156 --> 00:49:53,616 Cuéntamelo todo. 445 00:50:07,547 --> 00:50:08,840 Gasolinera 446 00:50:32,029 --> 00:50:33,531 Nada. 447 00:50:33,614 --> 00:50:35,450 No se puede localizar al propietario 448 00:50:35,533 --> 00:50:38,536 y cámaras de vigilancia no funcione. 449 00:50:38,619 --> 00:50:41,330 ¿Qué pasa con el camión y el coche abandonados? 450 00:50:41,414 --> 00:50:45,001 Un equipo ya está en el lugar. 451 00:50:46,252 --> 00:50:48,004 Una caja de cartucho HK MP5. 452 00:50:48,087 --> 00:50:50,089 Hay cien más. 453 00:50:51,174 --> 00:50:53,593 No fue un simple ataque. Eran profesionales. 454 00:50:53,676 --> 00:50:55,845 Tendremos más elementos allí. 455 00:50:55,928 --> 00:51:00,057 Quédate aquí, sigue el protocolo. Voy a ver qué pasa allí. 456 00:51:00,141 --> 00:51:01,601 Comprendido. 457 00:51:24,415 --> 00:51:26,375 Soy yo. 458 00:51:26,459 --> 00:51:28,669 Sí, estoy en el lugar habitual. 459 00:51:29,879 --> 00:51:30,880 Bueno. 460 00:51:32,757 --> 00:51:34,425 Funciona. 461 00:52:11,879 --> 00:52:13,089 - Buenas noches. - Inspectora. 462 00:52:15,216 --> 00:52:17,844 - ¿Alguna pista? - Nada en absoluto. 463 00:53:22,700 --> 00:53:24,911 Definitivamente hay algo en la bolsa. 464 00:53:31,042 --> 00:53:33,336 vamos a pasar la noche aqui 465 00:53:33,419 --> 00:53:36,047 y saldremos al amanecer. 466 00:53:37,715 --> 00:53:39,383 Tenemos caminata. 467 00:53:41,427 --> 00:53:45,348 Bueno, nada de margaritas en Baja. Eso funcionará. 468 00:53:49,560 --> 00:53:50,937 Pasa la bolsa. 469 00:53:53,230 --> 00:53:55,107 Date un capricho. 470 00:53:57,318 --> 00:54:00,154 Nos vemos mañana por la mañana. 471 00:54:24,887 --> 00:54:26,430 Se cuaja. 472 00:54:26,514 --> 00:54:28,265 Hace frío aquí en invierno. 473 00:54:28,349 --> 00:54:30,101 Está bien, JD. Dime. 474 00:54:30,184 --> 00:54:32,436 Bien, agente Brody. 475 00:54:32,520 --> 00:54:35,606 Tengo que decírtelo. No lo sé... 476 00:54:35,690 --> 00:54:37,149 Pallazo pierde los estribos. 477 00:54:37,233 --> 00:54:40,027 No sé si puedo continuar. Es un bicho raro. 478 00:54:40,111 --> 00:54:44,031 Vi su cerebro explotar de una chica, justo en frente de mí! 479 00:54:44,115 --> 00:54:47,284 No puedo hacer este tipo de cosas ¿entiendes? 480 00:54:47,368 --> 00:54:51,163 No estoy hecho para eso. Tengo que... ¡Joder! 481 00:54:52,707 --> 00:54:55,042 ¡¿Por qué hiciste eso?! 482 00:54:55,126 --> 00:54:58,379 - ¡Maldita sea, estoy sangrando! - Escúchame, bastardo. 483 00:54:58,462 --> 00:55:01,424 - ¡Maldición! - “Testigo protegido”, ¿sabes? 484 00:55:01,507 --> 00:55:03,300 - Sí. - BIEN. 485 00:55:03,384 --> 00:55:05,886 Dime todo lo que sabes sobre Pallazo y su pandilla. 486 00:55:05,970 --> 00:55:08,472 Está bien, está bien. Maldita sea... 487 00:56:04,779 --> 00:56:07,281 Papá oso está feliz de verte de nuevo. 488 00:56:10,951 --> 00:56:12,495 José tenía razón. 489 00:56:12,578 --> 00:56:15,331 Eres jodidamente egoísta. 490 00:56:15,414 --> 00:56:19,335 Fui estúpido al creer que te preocupabas por tu familia. 491 00:56:21,754 --> 00:56:24,215 Nos pusiste a todos en peligro 492 00:56:24,298 --> 00:56:26,634 por un plan de mierda. 493 00:56:31,430 --> 00:56:34,517 Julián Pallazo es un hombre poderoso. 494 00:56:34,600 --> 00:56:36,894 Nos mataría si quisiera. 495 00:56:36,977 --> 00:56:40,731 Deben seguir diamantes por un tiempo. 496 00:56:40,815 --> 00:56:44,318 Con este tipo de carga, Deberían haber escondido un rastreador. 497 00:57:09,885 --> 00:57:11,554 ese es mi nombre 498 00:57:25,151 --> 00:57:26,610 ¡Hola! 499 00:57:33,200 --> 00:57:34,201 No ! 500 00:57:36,036 --> 00:57:37,621 ¡Beth! ¡Ashley! 501 00:57:40,040 --> 00:57:41,417 ¡Chicas! 502 00:57:46,213 --> 00:57:47,798 ¡Chicas! 503 00:57:49,550 --> 00:57:50,843 ¡Laura! 504 00:58:07,860 --> 00:58:09,820 Sin red. 505 00:58:11,864 --> 00:58:16,327 “Ven conmigo por unos días. Será lindo. 506 00:58:16,410 --> 00:58:21,790 Iremos a Baja y beberemos margaritas. y besarnos con gruñidos." 507 00:58:23,250 --> 00:58:26,128 ¡Las margaritas están muy lejos! 508 00:58:28,047 --> 00:58:30,507 Nunca volveré a viajar contigo. 509 00:58:42,770 --> 00:58:45,064 ¿Tienes red? 510 00:58:48,067 --> 00:58:49,568 Nada. 511 00:58:52,988 --> 00:58:55,783 debería funcionar en la ciudad, allí. 512 00:58:58,702 --> 00:59:00,120 Vamos a ver. 513 00:59:16,387 --> 00:59:18,472 Odio las noches de guardia. 514 00:59:20,933 --> 00:59:23,143 Y el llanto de mi bebé. 515 00:59:27,773 --> 00:59:29,775 ¿En qué estás pensando? 516 00:59:31,902 --> 00:59:35,364 Tenemos que buscar en un radio de 40 km. alrededor del camión. 517 00:59:37,658 --> 00:59:40,327 Si alguien escapó a pie, 518 00:59:40,411 --> 00:59:42,997 No podría haber ido más lejos que eso, ¿verdad? 519 00:59:43,080 --> 00:59:46,917 Si es así, ha estado corriendo toda la noche. 520 00:59:53,299 --> 00:59:54,675 Gracias. 521 00:59:55,676 --> 00:59:58,721 - Yo los llamaré. - Comer y tomar un café. 522 00:59:58,804 --> 01:00:00,848 - Más tarde. - Va a ser un día largo. 523 01:00:05,144 --> 01:00:07,062 Este es el inspector Johnson. 524 01:00:07,146 --> 01:00:10,941 Establecer un perímetro de 40 km. alrededor del camión. 525 01:00:11,025 --> 01:00:14,486 Inspector García y yo vamos al lugar. GRACIAS. 526 01:00:17,323 --> 01:00:19,533 - Aquí vamos. - Pero... 527 01:00:19,616 --> 01:00:22,494 ¿Y nuestros burritos? 528 01:00:22,578 --> 01:00:24,747 Más tarde. Va a ser un día largo. 529 01:00:47,227 --> 01:00:50,314 Si tan solo esto funcionara, Podríamos salir volando de aquí. 530 01:00:50,397 --> 01:00:52,316 Mira esto. 531 01:00:53,567 --> 01:00:54,985 No sé. 532 01:00:55,069 --> 01:00:59,823 Si regresan para terminar el trabajo, es el lugar soñado. 533 01:01:07,289 --> 01:01:09,541 Es una locura, ¿verdad? 534 01:01:09,625 --> 01:01:11,835 ¿Tienes red? 535 01:01:17,257 --> 01:01:19,927 - A ver si tenemos red. - Sí. 536 01:01:20,969 --> 01:01:22,638 Ya veremos. 537 01:01:26,433 --> 01:01:28,102 ENTONCES ? 538 01:01:32,064 --> 01:01:34,066 Cinco llamadas perdidas de Joe. 539 01:01:34,149 --> 01:01:35,859 Llámalo de nuevo. 540 01:01:36,944 --> 01:01:38,237 Suena. 541 01:01:40,697 --> 01:01:43,283 Danny, las chicas están desaparecidas. 542 01:01:43,367 --> 01:01:45,702 Beth, Ash, Laura, todos. 543 01:01:45,786 --> 01:01:48,163 Alguien puso la casa patas arriba. 544 01:01:48,247 --> 01:01:50,207 -¿José? -José. 545 01:01:50,290 --> 01:01:53,419 ¿Roy? ¿Por qué estoy hablando contigo? ¿Dónde está Danny? 546 01:01:56,046 --> 01:01:57,631 Sé quién lo hizo. 547 01:01:57,714 --> 01:02:02,136 Si algo le pasa a mi familia, ¡Te mataré yo mismo! 548 01:02:02,219 --> 01:02:06,056 Hermano o no, fue ¡Tu último error, imbécil! 549 01:02:06,140 --> 01:02:08,350 Me llaman. Los puse en altavoz. 550 01:02:11,854 --> 01:02:14,148 ¿Dónde están mis diamantes, hijo de puta? 551 01:02:19,319 --> 01:02:22,239 Anoche hubo un incidente. 552 01:02:22,322 --> 01:02:23,782 Nos estábamos llenando... 553 01:02:24,992 --> 01:02:27,744 y chicos en tres SUV robó todo. 554 01:02:27,828 --> 01:02:30,414 Los encontraré. No lastimes a mi familia. 555 01:02:30,497 --> 01:02:33,417 No te preocupes, yo no los maté. 556 01:02:33,500 --> 01:02:35,335 Aún no. 557 01:02:35,419 --> 01:02:37,546 No sólo perdiste mis diamantes, 558 01:02:37,629 --> 01:02:39,047 pero me mentiste! 559 01:02:39,131 --> 01:02:40,757 ¡Y no tolero a los mentirosos! 560 01:02:40,841 --> 01:02:43,260 sé que tomaste tu otro hermano contigo. 561 01:02:43,343 --> 01:02:46,430 Un trato es un trato, ¡maldita sea! 562 01:02:46,513 --> 01:02:48,098 ¡La cagaste! 563 01:02:52,853 --> 01:02:55,606 ¿Sabes que? Te lo diré. 564 01:02:56,857 --> 01:02:59,109 Sabes que me gustan los juegos de azar. 565 01:02:59,193 --> 01:03:03,322 El cronómetro está encendido y tienes 48 horas. 566 01:03:03,405 --> 01:03:06,200 Para encontrar mis putos diamantes. 567 01:03:07,576 --> 01:03:09,453 No tendrás el dinero 568 01:03:09,536 --> 01:03:12,831 pero tal vez pueda perdonar a las niñas. 569 01:03:12,915 --> 01:03:16,710 Sólo si todo va bien 570 01:03:16,793 --> 01:03:20,297 y me haces más bromas estúpidas. 571 01:03:20,380 --> 01:03:23,091 Tienes exactamente 48 horas 572 01:03:23,175 --> 01:03:24,927 para traerme los diamantes. 573 01:03:25,010 --> 01:03:27,471 ¿Está claro, hijo de puta? ¡Aquí vamos! 574 01:03:27,554 --> 01:03:29,348 ¡Juliano! ¡Juliano! 575 01:03:29,431 --> 01:03:30,807 Sucederá así: 576 01:03:30,891 --> 01:03:33,810 ¡No haré nada más que matar! 577 01:03:33,894 --> 01:03:36,313 Danny, envíame tu ubicación. 578 01:03:36,396 --> 01:03:38,690 ¡Vamos a encontrar a mi familia! 579 01:03:41,568 --> 01:03:43,779 Joder que desastre ¿Nos pusiste? 580 01:03:46,323 --> 01:03:48,742 ¿Qué carajo está pasando? 581 01:03:48,825 --> 01:03:52,621 Primero me disparan, y ahora, ¿Estamos atacando a nuestra familia? 582 01:03:52,704 --> 01:03:55,082 ¿Cuál carajo es tu problema, Roy? 583 01:03:55,165 --> 01:03:57,334 ¿Quieres matarnos a todos? 584 01:03:58,335 --> 01:04:00,504 Bésame el trasero ! 585 01:04:00,587 --> 01:04:02,214 ¡Mierda! 586 01:04:03,215 --> 01:04:05,717 Danny. ¡Danny! 587 01:04:05,801 --> 01:04:07,594 ¡Que te jodan, Roy! 588 01:04:07,678 --> 01:04:09,179 Bésame el trasero ! 589 01:04:09,263 --> 01:04:10,639 ¡Danny! 590 01:04:12,349 --> 01:04:14,393 Maldición. ¡Maldición! 591 01:04:16,520 --> 01:04:18,397 -Yo. - Sí ? 592 01:04:18,480 --> 01:04:20,190 - Cuidado con las chicas. - Sí. 593 01:04:20,274 --> 01:04:22,568 tengo la impresion que no va a terminar como estaba planeado. 594 01:04:22,651 --> 01:04:24,027 Está bien. 595 01:06:16,014 --> 01:06:18,183 ¿El casco antiguo abandonado? 596 01:06:18,266 --> 01:06:20,644 Es un buen punto de observación. 597 01:06:21,853 --> 01:06:25,565 Si yo fuera un criminal, Me escondería allí. 598 01:06:27,567 --> 01:06:28,985 ¿Ver? Échale un vistazo. 599 01:06:34,032 --> 01:06:37,619 ¿Crees que estos tipos están involucrados? en el asunto de anoche? 600 01:06:37,703 --> 01:06:39,871 No sé. 601 01:06:39,955 --> 01:06:42,416 Pero no podemos detenerlos sin pruebas. 602 01:06:42,499 --> 01:06:45,168 tendremos que esperar y ver qué están haciendo. 603 01:06:45,252 --> 01:06:47,087 Los vigilamos. 604 01:07:15,365 --> 01:07:17,743 Esta vez realmente la cagaste. 605 01:07:18,744 --> 01:07:20,912 No es la primera vez, 606 01:07:20,996 --> 01:07:23,707 pero aquí realmente la cagaste. 607 01:07:26,126 --> 01:07:29,254 Me mojé por ti más de una vez. 608 01:07:29,337 --> 01:07:31,548 Te defendí contra Joe. 609 01:07:32,841 --> 01:07:35,051 Siempre he estado ahí. Y esta vez... 610 01:07:39,055 --> 01:07:40,807 Pero... 611 01:07:42,309 --> 01:07:44,561 Vas a tener que arreglar todo eso. 612 01:07:44,644 --> 01:07:47,606 Haremos lo que tengamos que hacer. 613 01:07:47,689 --> 01:07:50,150 Vamos a atrapar al tipo... 614 01:07:50,233 --> 01:07:52,194 y reunirnos con nuestra familia. 615 01:07:52,277 --> 01:07:53,904 Y después... 616 01:07:56,531 --> 01:07:58,533 Después ya veremos. 617 01:08:03,872 --> 01:08:05,874 Joe no debería tardar mucho. 618 01:08:20,180 --> 01:08:22,432 Oye, mira. 619 01:08:22,515 --> 01:08:24,893 De pie. El auto está ahí. 620 01:08:32,149 --> 01:08:33,443 Mira a. 621 01:08:36,237 --> 01:08:37,781 Este es nuestro objetivo. 622 01:08:46,039 --> 01:08:49,000 - Gracias a Dios. José. -Joe, Joe, Joe, Joe... 623 01:08:50,210 --> 01:08:52,629 ¡Para, para, para! 624 01:08:52,711 --> 01:08:54,255 - ¡Es tu puta culpa! - ¡Ya es suficiente! 625 01:08:54,339 --> 01:08:55,966 ¡No vamos a pelear! 626 01:08:56,049 --> 01:08:58,926 - Estoy en esta mierda por tu culpa. - ¡Detener! 627 01:09:00,219 --> 01:09:03,181 - Tenemos otros peces que freír. - Fue merecido. 628 01:09:03,264 --> 01:09:05,559 - ¿Bueno? - ¿Dónde están? 629 01:09:06,893 --> 01:09:08,728 ¿Quiénes son estas personas? 630 01:09:08,812 --> 01:09:10,272 - Esperar. - ENTONCES ? 631 01:09:14,024 --> 01:09:16,236 Dios mío ! 632 01:09:16,318 --> 01:09:17,821 Dios mío ! 633 01:09:17,904 --> 01:09:19,990 ¡Maldita sea, chicos! 634 01:09:20,073 --> 01:09:22,951 Dios mío ! Bueno, están vivos. ¡Tienes que concentrarte! 635 01:09:23,033 --> 01:09:24,911 ¡Están vivos! 636 01:09:24,995 --> 01:09:26,580 ¿Dónde están? 637 01:09:26,663 --> 01:09:28,497 ¿Dónde anda este bastardo? 638 01:09:28,582 --> 01:09:30,834 - ¿Te dijo algo? - ¿Un bar? ¿Un restaurante? 639 01:09:30,916 --> 01:09:32,502 ¿Amigos? ¡Pensar! 640 01:09:33,836 --> 01:09:37,006 - Definitivamente escuchaste algo. - No lo sé... 641 01:09:37,090 --> 01:09:40,844 Una residencia en el noroeste. 642 01:09:40,926 --> 01:09:42,554 - La residencia Pallazo. - La residencia Pallazo. 643 01:09:42,637 --> 01:09:45,098 ¡Empecemos por ahí, muchachos! Aquí vamos ! 644 01:09:47,475 --> 01:09:48,977 ¡Maldición! 645 01:09:52,772 --> 01:09:55,358 Es hora. Veremos adónde van. 646 01:11:15,355 --> 01:11:17,273 Danny, nos respaldas. 647 01:11:17,357 --> 01:11:19,359 Pendejo, vienes conmigo. 648 01:11:26,866 --> 01:11:28,910 - ¡Maldita sea, hombre! - Qué ? 649 01:11:28,994 --> 01:11:31,955 No hay señora de la limpieza. para limpiar tu mierda. 650 01:11:32,038 --> 01:11:33,498 Los directivos lo harán. 651 01:12:25,925 --> 01:12:27,469 En posición. 652 01:13:26,528 --> 01:13:28,029 Grazie mille. 653 01:13:29,030 --> 01:13:31,324 El regreso del Imperio Romano. 654 01:14:11,531 --> 01:14:13,907 Cómo estás ? Buongiorno. 655 01:15:06,878 --> 01:15:08,630 ¡Maldita sea, Paulie! 656 01:15:19,724 --> 01:15:23,937 Te dije que no me cabrearas cuando tengo compañía. 657 01:15:24,812 --> 01:15:28,023 Se supone que debes mirar las chicas Mason en la mina. 658 01:15:28,107 --> 01:15:31,402 espero que tengas una muy buena excusa 659 01:15:31,486 --> 01:15:33,571 ¡para arruinarme el día! 660 01:16:02,558 --> 01:16:05,895 ¿Qué, idiota? ¿Por qué no dices nada? 661 01:16:08,398 --> 01:16:12,151 Será mejor que tengas una buena excusa. para que deje de joder! 662 01:16:26,958 --> 01:16:29,043 ¿Por qué te ríes, hombre? 663 01:16:30,044 --> 01:16:33,298 - ¿Tienes algún maldito problema? - Cierra la boca, viejo. 664 01:16:34,590 --> 01:16:37,050 Tu misión está completa. 665 01:16:38,594 --> 01:16:40,847 Esta es mi familia de sangre. 666 01:16:40,930 --> 01:16:43,808 ¡Y yo voy a tomar el control! 667 01:16:45,934 --> 01:16:47,978 Ni siquiera eres un verdadero Pallazo. 668 01:17:09,709 --> 01:17:13,379 Mi tío, mi tío abuelo. Te amaba como a un hijo. 669 01:17:13,463 --> 01:17:16,049 Soy hijo del padrino Anthony. 670 01:17:16,132 --> 01:17:20,636 Él y Sofía me adoptaron. pero lo amaba. 671 01:17:20,719 --> 01:17:24,307 Más que tu llamado A su familia de sangre no le agradaba. 672 01:17:24,389 --> 01:17:28,936 Él lo sabía y me lo confió. herencia familiar 673 01:17:29,020 --> 01:17:32,773 y a ustedes no, pendejos millennials, 674 01:17:32,857 --> 01:17:34,317 mimado y patético! 675 01:17:37,195 --> 01:17:40,323 ¡Suelta tu arma y date la vuelta, hijo de puta! 676 01:17:55,129 --> 01:17:58,091 Fácil, estúpido. Tómatelo con calma, hombre. 677 01:17:58,174 --> 01:18:00,802 ¡Soy yo quien tiene tus quejas! 678 01:18:02,428 --> 01:18:06,808 - ¿Crees que no te voy a matar? - Nunca los volverás a ver. 679 01:18:06,891 --> 01:18:08,934 ¿Eres tan duro como feo? 680 01:18:09,018 --> 01:18:10,895 ¿Crees que puedes vencerme? 681 01:18:11,978 --> 01:18:14,273 - ¿Quieres intentarlo? - Suelta tu arma. 682 01:18:15,650 --> 01:18:18,193 El otro también, pendejo. No soy estúpido. 683 01:18:18,277 --> 01:18:20,446 ¿Crees que no tengo honor? 684 01:18:25,618 --> 01:18:26,786 Quiero que mis hijas regresen. 685 01:18:39,340 --> 01:18:41,800 ¡Fuera de aquí! 686 01:18:41,884 --> 01:18:44,137 yo soy el jefe, ¡En esta maldita casa! 687 01:18:44,219 --> 01:18:46,556 ¡Son mis diamantes, son míos! 688 01:18:53,187 --> 01:18:56,983 ¿Es esto lo que quieres, Roy? ¡Así que dispárame! 689 01:18:57,066 --> 01:18:59,735 Y nunca volverás a ver estos gruñidos! 690 01:18:59,818 --> 01:19:02,237 ¿Tendrías el coraje de hacerlo? 691 01:19:02,321 --> 01:19:04,949 Eres un maldito cobarde y lo sabes. 692 01:19:06,492 --> 01:19:07,952 ¡Salir! 693 01:19:08,035 --> 01:19:10,871 ¡Yo soy el que está a cargo aquí! ¡Esta es mi maldita casa! 694 01:19:15,126 --> 01:19:17,920 - ¡Soy el puto rey! - ¡Hola, el rey! 695 01:19:22,008 --> 01:19:23,925 ¡Bastardo! 696 01:19:40,526 --> 01:19:42,153 Paulie! 697 01:19:48,493 --> 01:19:51,077 ¡Mataron a Julián! 698 01:19:51,162 --> 01:19:53,371 ¡Tuve que derribarlos! 699 01:19:54,999 --> 01:19:57,418 Llévalo a la mina, vamos a divertirnos un poco. 700 01:20:04,091 --> 01:20:05,593 Maldición. 701 01:20:19,690 --> 01:20:22,235 - Se fueron demasiado rápido. - Ya veo eso. 702 01:20:23,693 --> 01:20:25,112 - Cómo estás ? - Estoy vivo, hermanito. 703 01:20:25,196 --> 01:20:27,490 Vamos, sé adónde van. 704 01:20:59,564 --> 01:21:00,565 Palanqueta. 705 01:21:01,732 --> 01:21:04,277 Necesito refuerzos. Tenemos un pequeño problema. 706 01:21:04,360 --> 01:21:07,446 - Qué ? - Lleva todo el equipo que puedas. 707 01:21:08,573 --> 01:21:10,449 Únase a mí en los datos de contacto. que te envío. 708 01:21:14,327 --> 01:21:15,871 Tonterías. 709 01:21:25,590 --> 01:21:27,466 Justo a tiempo. 710 01:21:31,971 --> 01:21:33,389 Palanqueta. 711 01:21:37,268 --> 01:21:39,020 Bien hecho. 712 01:21:59,498 --> 01:22:02,084 Este es el agente especial Brody. Trabajo con la policía local. 713 01:22:02,168 --> 01:22:05,046 Envío datos de contacto. Envía un equipo lo antes posible. 714 01:22:51,050 --> 01:22:52,550 Buongiorno. 715 01:23:02,937 --> 01:23:04,438 Buen día. 716 01:23:04,522 --> 01:23:07,066 Bienvenido a mi mundo, Roy. 717 01:23:07,148 --> 01:23:09,777 ¡Mira todos estos juguetes! 718 01:23:09,860 --> 01:23:11,529 ¿No es genial? 719 01:23:12,987 --> 01:23:14,740 ¡Que continúe el juego! 720 01:23:16,409 --> 01:23:18,661 Ya sabes... 721 01:23:18,744 --> 01:23:23,582 esta tierra pertenece a mi familia durante años. 722 01:23:26,001 --> 01:23:30,880 Hace unos años, algunos amigos y yo, nos estábamos divirtiendo con explosivos... 723 01:23:30,965 --> 01:23:32,383 Nos lo estábamos pasando genial. 724 01:23:40,433 --> 01:23:42,226 ¿Viste eso? 725 01:23:42,309 --> 01:23:43,686 ¡Sexi, maldita sea! 726 01:23:51,818 --> 01:23:53,362 - Paulie. - Sí ? 727 01:23:53,446 --> 01:23:55,281 Mate un poco. 728 01:23:57,407 --> 01:23:58,701 ¡Vamos a ser ricos! 729 01:24:01,202 --> 01:24:02,788 Bellísima. 730 01:24:04,915 --> 01:24:09,378 Cuando entendí que estábamos en la mina de diamantes de mi familia, 731 01:24:09,462 --> 01:24:10,504 tengo... 732 01:24:11,547 --> 01:24:13,632 Maté a mi amigo. 733 01:24:13,716 --> 01:24:15,509 Aléjate, hombre. 734 01:24:15,593 --> 01:24:17,928 Lo siento, fratello. Dios me perdone. 735 01:24:18,012 --> 01:24:20,598 Lo amaba, ¿sabes? 736 01:24:20,681 --> 01:24:23,184 Está enterrado aquí. 737 01:24:23,267 --> 01:24:26,771 A veces voy a fumar allí. un gran petardo en su memoria. 738 01:24:26,853 --> 01:24:30,608 ¿Por qué me cuentas esto? No me importan tus diamantes. 739 01:24:30,691 --> 01:24:33,611 - Quiero recuperar a mi familia. - Exactamente. 740 01:24:33,693 --> 01:24:35,946 No te importan los diamantes. 741 01:24:36,030 --> 01:24:39,492 no lo estarías en esta situación de mierda 742 01:24:39,575 --> 01:24:42,411 si no te importara! 743 01:24:42,495 --> 01:24:44,663 Que idiota de mierda 744 01:24:45,289 --> 01:24:47,666 dejaría 50 millones de dólares de diamantes 745 01:24:47,750 --> 01:24:51,629 sin supervisión ¿En una gasolinera de mierda? 746 01:24:51,712 --> 01:24:54,715 ¡Esto es estúpido e irresponsable! 747 01:24:54,799 --> 01:24:56,467 ¡Vaffánculo! 748 01:24:58,636 --> 01:25:00,846 ¡Fuiste tú quien me atrapó! 749 01:25:00,930 --> 01:25:03,182 Tienes razón, te engañé. 750 01:25:03,264 --> 01:25:05,684 Tienes razón, soy muy metódico. 751 01:25:06,977 --> 01:25:09,188 Que pena que tus hermanos no pudo venir, 752 01:25:09,271 --> 01:25:11,732 pero tienes el honor 753 01:25:11,816 --> 01:25:14,777 tener el destino de tu cuñada y tus sobrinas 754 01:25:14,860 --> 01:25:16,445 en tus manos. 755 01:25:23,536 --> 01:25:26,205 pelea con el 756 01:25:26,288 --> 01:25:28,415 Yo te libero. 757 01:25:28,499 --> 01:25:30,334 Soy un hombre de palabra. 758 01:25:33,629 --> 01:25:36,340 La cosa, Roy... 759 01:25:39,844 --> 01:25:42,847 ¡No te metas conmigo! 760 01:25:43,848 --> 01:25:46,976 No tengo tiempo que perder, ¡Así que que comience la lucha! 761 01:25:47,977 --> 01:25:50,646 no lo prometo Saldrás ileso, pero... 762 01:25:52,231 --> 01:25:53,691 así es. 763 01:25:58,487 --> 01:26:01,615 - ¡Tío Roy, no! - ¡Detener! ¡Detener! 764 01:27:32,456 --> 01:27:34,583 ¡Oh, no! ¡Roy, no! 765 01:27:34,666 --> 01:27:37,835 ¡Callarse la boca! ¡Es súper sexy! 766 01:27:47,763 --> 01:27:49,514 Vamos ! 767 01:28:01,151 --> 01:28:02,987 Bésame el trasero ! 768 01:28:03,070 --> 01:28:04,612 Maldición. 769 01:28:18,252 --> 01:28:21,171 Felicitaciones, Roy. Lo mataste. 770 01:29:12,264 --> 01:29:13,557 ¡¿Pero maldita sea?! 771 01:29:15,893 --> 01:29:17,644 ¿Quién carajo es ese? 772 01:29:44,838 --> 01:29:45,839 PELIGRO ACCESO PROHIBIDO 773 01:29:47,966 --> 01:29:49,259 ¡Por aquí! 774 01:29:56,350 --> 01:29:58,309 ¡Rápido, tenemos que salir de aquí! 775 01:29:58,393 --> 01:30:01,230 No ! ¡Encuentra al francotirador! 776 01:30:01,313 --> 01:30:03,523 ¡Encuéntralo y mátalos a todos! 777 01:30:03,607 --> 01:30:04,608 ¡Sí, jefe! 778 01:30:05,901 --> 01:30:08,320 ¡Este es mi maldito imperio! 779 01:30:08,403 --> 01:30:09,822 ¡Maldición! 780 01:30:15,077 --> 01:30:16,537 Maldición. 781 01:30:26,338 --> 01:30:27,923 Jimmy, vamos. 782 01:30:38,517 --> 01:30:39,559 Ir. 783 01:31:03,584 --> 01:31:06,753 ¿Jaime? ¡Palanqueta! ¡Palanqueta! 784 01:31:06,837 --> 01:31:09,840 -¡Danny! ¡Danny! ¡Danny! -¡Palanqueta! ¡Palanqueta! 785 01:31:17,347 --> 01:31:19,641 ¡Palanqueta! ¡Ay, Jimmy! ¡Palanqueta! 786 01:31:19,725 --> 01:31:22,352 ¡No, quédate conmigo! 787 01:31:22,436 --> 01:31:24,980 ¡Quédate conmigo! Maldita sea, quédate conmigo. 788 01:31:55,510 --> 01:31:56,511 Vamos ! 789 01:32:18,450 --> 01:32:19,952 ¡Agente Brody! 790 01:32:42,349 --> 01:32:43,475 Vamos. 791 01:32:44,017 --> 01:32:45,184 Vamos. 792 01:32:47,312 --> 01:32:48,313 Vaya, hombre. 793 01:32:50,190 --> 01:32:52,651 Estaba pensando en ir a Hawaii con ellos. 794 01:32:54,987 --> 01:32:57,072 - Demasiado. - Despedida. 795 01:32:58,073 --> 01:32:59,532 Es tu día de suerte. 796 01:33:05,621 --> 01:33:07,082 Andiamo! 797 01:33:08,375 --> 01:33:10,127 Santa mierda... 798 01:33:11,169 --> 01:33:12,296 Maldita sea. 799 01:33:21,388 --> 01:33:22,806 Ven aquí. 800 01:33:23,807 --> 01:33:25,767 ¡Vamos, hazlo! 801 01:33:25,851 --> 01:33:27,394 ¡Detener! 802 01:33:27,477 --> 01:33:29,187 Suelta el cuchillo. 803 01:33:29,271 --> 01:33:31,523 No hagas esto. 804 01:33:32,523 --> 01:33:36,570 Tu familia te necesita. Están con nosotros, a salvo. 805 01:33:39,990 --> 01:33:41,782 Detective David Johnson. 806 01:33:49,374 --> 01:33:51,335 ¡Ay, prisión! 807 01:33:51,418 --> 01:33:53,378 No tengo miedo de nada, hombre. 808 01:34:01,636 --> 01:34:04,639 Papá volverá. ¡Volveré! 809 01:34:05,639 --> 01:34:07,768 Está bien, chicos. 810 01:34:10,853 --> 01:34:13,148 ¿Sabías que vendría? 811 01:34:22,699 --> 01:34:23,825 Tipo. 812 01:34:23,909 --> 01:34:26,577 Sólo queríamos agradecerte. 813 01:34:27,704 --> 01:34:29,289 Todos ustedes. 814 01:34:30,374 --> 01:34:33,293 Han pasado años desde que sobre este asunto con el FBI. 815 01:34:34,669 --> 01:34:38,382 Gracias a ti pudimos atraparlos. en menos de 48 horas. 816 01:34:39,383 --> 01:34:41,593 Sé lo que hiciste. 817 01:34:41,675 --> 01:34:45,013 Lo que soportaste. Entonces, gracias. 818 01:34:46,181 --> 01:34:48,809 Si necesitas algo, 819 01:34:48,892 --> 01:34:51,103 no dude en contactarnos. 820 01:34:54,189 --> 01:34:56,023 Me toca. Gracias, inspector. 821 01:34:56,108 --> 01:34:57,776 Gracias a ti también. 822 01:35:01,405 --> 01:35:04,199 Hermano, todavía tienes un buen disparador. Estoy orgulloso de ti. 823 01:35:18,130 --> 01:35:19,589 Aquí. 824 01:35:21,591 --> 01:35:23,802 ¡Qué bueno, hija mía! 825 01:35:27,431 --> 01:35:29,266 Eres agradable. 826 01:35:29,349 --> 01:35:31,643 - Para ti. - Sí, jefe. 827 01:35:33,437 --> 01:35:36,273 ¿No te gustaría quedarte un rato? 828 01:35:36,356 --> 01:35:38,608 Necesito manos. 829 01:35:38,692 --> 01:35:40,902 - Grave ? - Eso me haría feliz. 830 01:35:40,986 --> 01:35:42,779 Yo también. 831 01:35:43,947 --> 01:35:47,325 Tengo una propuesta. ¿Sigues subiendo? 832 01:35:47,409 --> 01:35:50,495 - Un poco, sí. - Si me alcanzas, me quedaré. 833 01:35:50,579 --> 01:35:51,746 Eso funciona. 834 01:35:54,332 --> 01:35:55,709 ¡Sí! 835 01:35:55,791 --> 01:35:58,503 Los hermanos Mason, juntos de nuevo. 836 01:38:19,394 --> 01:38:25,984 EN MEMORIA DE DAVE LEA 1955-2022