1 00:00:02,900 --> 00:00:04,265 {\an1}Quindi, voglio essere assunto per 2 00:00:04,266 --> 00:00:05,965 {\an1}essere bravo in quello che faccio, non perché indosso una cuffia. 3 00:00:05,966 --> 00:00:08,065 Usa quello che hai a tuo vantaggio. 4 00:00:09,766 --> 00:00:12,232 {\an4}Mettimi su dovere amministrativo, signore. 5 00:00:12,233 --> 00:00:13,699 {\an4}Sarei bravo in questo. 6 00:00:13,700 --> 00:00:14,999 {\an4}Il mio cuore batte forte alla prospettiva 7 00:00:15,000 --> 00:00:16,432 {\an4}della nostra stimata pubblicazione 8 00:00:16,433 --> 00:00:18,732 {\an5}essere al centro della scena un mistero così intrigante. 9 00:00:18,733 --> 00:00:19,965 {\an4}Ne sarei felice 10 00:00:19,966 --> 00:00:21,465 {\an4}per accettare la tua offerta 11 00:00:21,466 --> 00:00:22,799 {\an4}di questo budino al vapore fatto in casa, 12 00:00:22,800 --> 00:00:24,065 {\an1}Signorina Woods. 13 00:00:57,000 --> 00:00:58,765 {\an1}Sì! Ehi, ehi! 14 00:00:58,766 --> 00:01:01,665 {\an1}Sto semplicemente realizzando il punto che non mi interessa quell'uomo. 15 00:01:01,666 --> 00:01:03,432 {\an1}Lo so bene di quello, ma forse 16 00:01:03,433 --> 00:01:04,799 {\an1}lo hai giudicato male. ti assicuro che 17 00:01:04,800 --> 00:01:06,665 lui è un moralista in tutto e per tutto che ho descritto. 18 00:01:06,666 --> 00:01:08,765 {\an1}Beh, lo siamo tutti diritto alle nostre opinioni. 19 00:01:08,766 --> 00:01:10,499 Se insisti su questo amicizia con il signor Potts, 20 00:01:10,500 --> 00:01:12,099 il minimo che puoi fare è convincerlo a permettermelo 21 00:01:12,100 --> 00:01:14,099 accesso all'obitorio. 22 00:01:14,100 --> 00:01:15,465 {\an1}In primo luogo, siamo semplicemente amici. 23 00:01:15,466 --> 00:01:16,965 {\an1}In secondo luogo, se fossimo più di questo... 24 00:01:16,966 --> 00:01:18,299 {\an1}Che noi non siamo... 25 00:01:18,300 --> 00:01:20,932 {\an1}Non potrei proprio chiedertelo Barnabo per cambiare le sue regole. 26 00:01:20,933 --> 00:01:22,265 Barnabo? 27 00:01:22,266 --> 00:01:23,432 {\an1}Ho delle compere da fare. 28 00:01:23,433 --> 00:01:24,665 Ma il mercato è così. 29 00:01:24,666 --> 00:01:25,765 {\an1}Vado da Pettifer 30 00:01:25,766 --> 00:01:27,600 {\an1}in Hanwell Street. Comprare un nuovo cappello? 31 00:01:28,866 --> 00:01:30,365 Oh, lasciami indovinare, ce l'ha 32 00:01:30,366 --> 00:01:32,032 niente a che fare con un certo Barnabo? 33 00:01:32,033 --> 00:01:33,999 {\an1}Non ho tempo per queste cose. 34 00:01:34,000 --> 00:01:35,199 {\an1}Lo vedi oggi? 35 00:01:35,200 --> 00:01:36,800 Addio, Lizzie. 36 00:02:15,866 --> 00:02:18,165 {\an1}Sì, di cosa si tratta? 37 00:02:18,166 --> 00:02:21,732 Ho queste informazioni sulla detective, signore. 38 00:02:21,733 --> 00:02:22,832 {\an1}Vieni. 39 00:03:10,766 --> 00:03:12,365 Signorina Scarlatta? 40 00:03:12,366 --> 00:03:14,432 Signor Doyle, assistente del dottor Flint. 41 00:03:14,433 --> 00:03:17,433 {\an1}Il mio datore di lavoro lo sperava potresti concederci un incontro? 42 00:03:21,300 --> 00:03:24,565 {\an1}Dott. Selce vorrei assumerti 43 00:03:24,566 --> 00:03:25,699 {\an4}su una questione piuttosto delicata. 44 00:03:25,700 --> 00:03:27,599 {\an4}Ma sono all'altezza del compito, signorina? 45 00:03:27,600 --> 00:03:28,732 posso assicurarti che 46 00:03:28,733 --> 00:03:30,465 Ne ho avuti molti clienti soddisfatti. 47 00:03:30,466 --> 00:03:31,465 {\an1}A giudicare dal tuo aspetto, 48 00:03:31,466 --> 00:03:33,332 un soffio di vento 49 00:03:33,333 --> 00:03:35,699 {\an1}ti vedrei cadere. 50 00:03:35,700 --> 00:03:37,733 Abbiamo ricevuto questo lettera anonima. 51 00:03:38,900 --> 00:03:41,599 {\an1}Si consiglia che una bottiglia di il nostro elisir era stato avvelenato, 52 00:03:41,600 --> 00:03:44,965 {\an1}e posizionato sullo scaffale di una delle nostre bancarelle del mercato. 53 00:03:44,966 --> 00:03:47,965 {\an1}L'abbiamo testato e, in effetti, 54 00:03:47,966 --> 00:03:49,732 {\an1}contiene una tossina 55 00:03:49,733 --> 00:03:53,400 {\an1}derivato da una pianta conosciuta come l'Angelo dell'Inferno. 56 00:03:58,600 --> 00:04:02,299 "Rimangono 1.000 sterline alla stazione di St. Pancras. 57 00:04:02,300 --> 00:04:03,465 {\an1}"Se non è imminente, 58 00:04:03,466 --> 00:04:04,865 "i soldi richiesti aumenterà, 59 00:04:04,866 --> 00:04:06,900 {\an1}e un secondo avvelenamento accadrà." 60 00:04:08,166 --> 00:04:09,532 Questa è datata diversi giorni fa, 61 00:04:09,533 --> 00:04:11,165 {\an1}e la scadenza è scaduta. 62 00:04:11,166 --> 00:04:13,133 Perché non mi hai ingaggiato prima? 63 00:04:14,966 --> 00:04:16,665 {\an1}Per quanto riguarda il caso, 64 00:04:16,666 --> 00:04:19,065 {\an1}vorremmo impedirlo conoscenza pubblica. 65 00:04:19,066 --> 00:04:21,532 {\an1}In quanto tale, dovrai firmare 66 00:04:21,533 --> 00:04:23,065 {\an1}un accordo di riservatezza. 67 00:04:23,066 --> 00:04:24,365 OH. 68 00:04:24,366 --> 00:04:26,899 {\an1}Oh. Beh, dovrò farlo leggilo attentamente prima. 69 00:04:26,900 --> 00:04:28,665 {\an1}Vuoi questo caso o no, signorina? 70 00:04:28,666 --> 00:04:30,665 {\an1}È difficile da credere 71 00:04:30,666 --> 00:04:32,365 sei in una posizione essere pignolo. 72 00:04:32,366 --> 00:04:34,465 Il mio nome è Miss Scarlet. 73 00:04:34,466 --> 00:04:36,332 {\an1}Se devo essere tuo cliente, 74 00:04:36,333 --> 00:04:39,333 {\an1}Ti chiamo qualunque cosa, dannatamente bene, per favore! 75 00:04:41,166 --> 00:04:43,199 mi dispiace, 76 00:04:43,200 --> 00:04:45,465 Sono estremamente impegnato con altri casi al momento. 77 00:04:45,466 --> 00:04:47,832 {\an1}Quindi, per quanto riguarda il tuo... Per favore. 78 00:04:47,833 --> 00:04:49,332 Lo farò ovviamente trova il tempo per prenderlo. 79 00:04:49,333 --> 00:04:51,233 Dove devo firmare? 80 00:05:25,666 --> 00:05:27,600 Ciao, padre. 81 00:05:33,000 --> 00:05:34,865 {\an1}Pensavo fosse impossibile 82 00:05:34,866 --> 00:05:36,399 potresti deludermi oltre, 83 00:05:36,400 --> 00:05:38,266 ma chiaramente mi sbagliavo. 84 00:05:39,500 --> 00:05:41,932 {\an1}Sono solo felice che tua madre non è vivo per vedere questo. 85 00:05:45,566 --> 00:05:47,432 {\an1}Dovresti esserlo 86 00:05:47,433 --> 00:05:51,533 un detective della polizia, non un archivista! 87 00:05:52,533 --> 00:05:53,799 Perché non ne sono stato informato? 88 00:05:53,800 --> 00:05:55,932 Dov'è l'ispettore Wellington? 89 00:05:55,933 --> 00:05:57,366 Posso aiutarla, signore? 90 00:05:58,333 --> 00:06:00,499 Eri destinato a farlo insegnare a mio figlio a fare il detective, 91 00:06:00,500 --> 00:06:02,765 eppure ora lo trovo archiviato qui 92 00:06:02,766 --> 00:06:04,332 come un impiegato junior! 93 00:06:04,333 --> 00:06:05,332 Ah, sì. 94 00:06:05,333 --> 00:06:07,332 Bene, posso spiegare, signore. 95 00:06:07,333 --> 00:06:09,199 Tuo figlio è un estremamente 96 00:06:09,200 --> 00:06:11,165 abile agente di polizia. Tuttavia... 97 00:06:11,166 --> 00:06:13,399 è stato in forza per appena sei mesi, 98 00:06:13,400 --> 00:06:14,799 ed entrando a significa livello detective 99 00:06:14,800 --> 00:06:16,465 lo ha ancora molto da imparare. 100 00:06:16,466 --> 00:06:18,433 {\an1}Mio figlio lo ha richiesto questa posizione? 101 00:06:21,533 --> 00:06:22,599 No, signore. 102 00:06:22,600 --> 00:06:24,299 Ho preso la decisione 103 00:06:24,300 --> 00:06:25,732 per metterlo addosso dovere amministrativo, 104 00:06:25,733 --> 00:06:27,799 da quando l'ho sentito imperativo che lui 105 00:06:27,800 --> 00:06:29,632 acquisire la conoscenza da zero. 106 00:06:29,633 --> 00:06:33,099 {\an1}Bene, ascolta attentamente, Ispettore Wellington, 107 00:06:33,100 --> 00:06:34,765 {\an1}perché te lo dirò 108 00:06:34,766 --> 00:06:37,133 {\an1}esattamente cosa sta succedendo accadere qui. 109 00:06:38,600 --> 00:06:41,899 {\an1}Fitzroy verrà reintegrato come detective della polizia 110 00:06:41,900 --> 00:06:44,565 {\an1}con effetto immediato. 111 00:06:44,566 --> 00:06:46,699 I deboli, carattere insostanziale 112 00:06:46,700 --> 00:06:48,332 che lo ha rovinato fin dalla nascita 113 00:06:48,333 --> 00:06:49,732 {\an1}gli verrà buttato fuori, 114 00:06:49,733 --> 00:06:52,299 {\an1}e verrà trasformato in un uomo che la sua famiglia 115 00:06:52,300 --> 00:06:55,432 può finalmente essere orgoglioso. 116 00:06:55,433 --> 00:06:59,332 {\an1}Quello del commissario di polizia parole, signore, non mie. 117 00:06:59,333 --> 00:07:00,632 Insiste che Fitzroy 118 00:07:00,633 --> 00:07:02,400 fare ispettore entro la fine dell'anno. 119 00:07:03,666 --> 00:07:05,132 {\an1}Il commissario di polizia ottiene 120 00:07:05,133 --> 00:07:06,599 {\an1}cosa dice il commissario di polizia vuole. 121 00:07:06,600 --> 00:07:09,565 {\an1}Non può essere serio, signore. 122 00:07:09,566 --> 00:07:11,165 {\an1}Il mio compito è garantire la corsa efficace 123 00:07:11,166 --> 00:07:13,532 {\an1}di questa polizia. 124 00:07:13,533 --> 00:07:17,066 {\an1}La metà del mio tempo lo è pianificazione finanziaria. 125 00:07:18,700 --> 00:07:20,199 {\an1}E negli ultimi mesi, 126 00:07:20,200 --> 00:07:21,832 {\an1}Ho presentato una petizione il commissario 127 00:07:21,833 --> 00:07:24,865 {\an1}per promuovere l'home office per rivedere i nostri budget. 128 00:07:24,866 --> 00:07:28,365 {\an1}Negli ultimi dieci anni, questa città è cresciuta con 129 00:07:28,366 --> 00:07:30,532 {\an1}otto miglia extra di nuove strade residenziali 130 00:07:30,533 --> 00:07:32,099 {\an1}per pattugliare da solo il Tottenham. 131 00:07:32,100 --> 00:07:33,532 Ma sicuramente il destino di suo figlio 132 00:07:33,533 --> 00:07:35,200 è un intero questione a parte, signore? 133 00:07:36,900 --> 00:07:39,733 {\an1}Hai molto da imparare se pensi che sia così. 134 00:07:40,900 --> 00:07:44,099 Guarda, Fitzroy è un un giovane assolutamente rispettabile, 135 00:07:44,100 --> 00:07:46,899 ma non è un detective, per non parlare del materiale dell'ispettore. 136 00:07:46,900 --> 00:07:48,999 Le strade stanno diventando più violento 137 00:07:49,000 --> 00:07:51,199 anno dopo anno, e se viene rimesso in azione, 138 00:07:51,200 --> 00:07:53,232 non solo lo farà mettere a rischio la propria vita, 139 00:07:53,233 --> 00:07:54,833 ma anche i miei uomini. 140 00:07:56,333 --> 00:07:57,833 {\an1}Siediti e basta, eh? 141 00:08:09,000 --> 00:08:11,800 {\an1}Tu ed io lo siamo stati in disaccordo recentemente. 142 00:08:13,833 --> 00:08:15,899 {\an1}Tuttavia... 143 00:08:15,900 --> 00:08:17,765 {\an1}in questo caso, non c'è niente che tu abbia detto 144 00:08:17,766 --> 00:08:19,332 {\an1}con cui non sono d'accordo. 145 00:08:19,333 --> 00:08:22,165 {\an1}Ma comunque sia, 146 00:08:22,166 --> 00:08:26,566 {\an1}Temo di sì nessuna scelta in merito. 147 00:08:28,233 --> 00:08:29,733 {\an1}Ecco perché Ho preso una decisione. 148 00:08:30,733 --> 00:08:31,766 Signore? 149 00:08:32,733 --> 00:08:34,165 {\an1}Fitzroy lo sarà tratto dal tuo comando, 150 00:08:34,166 --> 00:08:36,732 {\an1}e posto sotto Il detective Phelps. 151 00:08:36,733 --> 00:08:39,399 Phelps odia quel ragazzo, signore. 152 00:08:39,400 --> 00:08:40,532 {\an1}Bene, in tal caso, 153 00:08:40,533 --> 00:08:42,499 {\an1}anche lui si arrenderà o morire provandoci. 154 00:08:42,500 --> 00:08:44,099 {\an1}E se ciò accade, 155 00:08:44,100 --> 00:08:45,932 {\an1}Sono sicuro che sia la sua famiglia riceverà una medaglia, 156 00:08:45,933 --> 00:08:49,266 {\an1}che sono sicuro andrà bene d'accordo con suo padre. 157 00:08:53,200 --> 00:08:56,265 {\an1}Ascoltami, ragazzo. 158 00:08:56,266 --> 00:08:57,999 {\an1}Hai un buon futuro davanti a te. 159 00:08:58,000 --> 00:09:01,732 {\an1}Solo Fitzroy annerire la tua reputazione. 160 00:09:01,733 --> 00:09:03,165 {\an1}È questo che vuoi? 161 00:09:03,166 --> 00:09:04,465 Naturalmente no, signore. 162 00:09:04,466 --> 00:09:05,732 {\an1}Bene. 163 00:09:05,733 --> 00:09:08,399 {\an1}Poi si trasferirà al detective Phelps 164 00:09:08,400 --> 00:09:10,132 {\an1}con effetto immediato. 165 00:09:10,133 --> 00:09:11,166 {\an1}E questo è un ordine. 166 00:09:14,100 --> 00:09:15,732 Sì, signore. 167 00:09:17,733 --> 00:09:19,565 Buon pomeriggio, signor Potts. 168 00:09:19,566 --> 00:09:20,565 {\an1}Signorina Scarlatta. 169 00:09:20,566 --> 00:09:22,665 {\an1}Avevo bisogno del tuo consiglio. 170 00:09:22,666 --> 00:09:26,299 Ho una domanda su le proprietà velenose 171 00:09:26,300 --> 00:09:27,732 di una particolare pianta. 172 00:09:27,733 --> 00:09:29,965 {\an1}Signorina Scarlet, la mia pausa è finita 173 00:09:29,966 --> 00:09:31,532 {\an1}e devo tornare ai miei doveri. 174 00:09:31,533 --> 00:09:33,165 {\an1}Non posso bighellonare qui per strada 175 00:09:33,166 --> 00:09:34,265 {\an1}discutendo di botanica con te. 176 00:09:34,266 --> 00:09:35,299 capisco perfettamente, Signor Potts. 177 00:09:35,300 --> 00:09:36,765 Allora forse dovrei entrare? 178 00:09:38,400 --> 00:09:41,465 La Biblioteca britannica è una passeggiata di soli dieci minuti 179 00:09:41,466 --> 00:09:42,465 {\an1}proprio da questo punto. 180 00:09:42,466 --> 00:09:43,799 {\an1}Sono sicuro che troverai la risposta 181 00:09:43,800 --> 00:09:45,899 {\an1}a ogni tipo di domanda tra le sue sacre mura. 182 00:09:45,900 --> 00:09:48,033 {\an1}Ora, se vuoi scusarmi... 183 00:09:50,133 --> 00:09:52,099 stava chiedendo Ivy dopo di te stamattina. 184 00:09:55,266 --> 00:09:57,132 Era lei? SÌ. 185 00:09:57,133 --> 00:09:59,565 Ovviamente ho dato un un tuo resoconto molto gradevole 186 00:09:59,566 --> 00:10:01,966 e lo farò felicemente continuare a farlo. 187 00:10:03,366 --> 00:10:05,065 {\an1}Cosa stai dicendo esattamente? 188 00:10:05,066 --> 00:10:08,499 Mi gratti la schiena e io graffierò il tuo. 189 00:10:08,500 --> 00:10:10,465 {\an1}Una signora non dovrebbe dirlo cose così sconvenienti. 190 00:10:10,466 --> 00:10:11,465 {\an1}Non è cristiano. 191 00:10:11,466 --> 00:10:12,665 Se mi aiuti, 192 00:10:12,666 --> 00:10:14,566 Continuerò per cantare le tue lodi. 193 00:10:15,566 --> 00:10:16,965 Quello... 194 00:10:16,966 --> 00:10:17,965 {\an1}Questo è un ricatto. 195 00:10:17,966 --> 00:10:19,732 Questo è affari. 196 00:10:21,133 --> 00:10:22,666 Allora, abbiamo un accordo? 197 00:10:26,000 --> 00:10:27,066 C'è un uomo. 198 00:10:28,133 --> 00:10:29,366 {\an1}Sembra che ti stia osservando. 199 00:10:41,900 --> 00:10:42,899 tornerò, 200 00:10:42,900 --> 00:10:44,832 Signor Potts. 201 00:10:44,833 --> 00:10:46,799 Dio ci salvi tutti. 202 00:10:50,733 --> 00:10:51,966 Venire. 203 00:10:59,233 --> 00:11:00,965 Mio Dio. 204 00:11:00,966 --> 00:11:03,200 Quello è di tuo padre lavoro manuale, suppongo? 205 00:11:04,200 --> 00:11:05,832 {\an1}Signore, vorrei comunicarle 206 00:11:05,833 --> 00:11:07,432 quanto non vedo l'ora 207 00:11:07,433 --> 00:11:08,632 {\an1}tornando in campo, 208 00:11:08,633 --> 00:11:12,065 ma penso che ci sia stato qualche errore. 209 00:11:12,066 --> 00:11:15,099 Mi è stato detto fai rapporto al detective Phelps. 210 00:11:15,100 --> 00:11:16,600 {\an1}Non c'è stato alcun errore. 211 00:11:17,733 --> 00:11:20,565 Ma il detective Phelps mi detesta. 212 00:11:20,566 --> 00:11:22,632 Pensa che io sia giusto qualche toff viziato 213 00:11:22,633 --> 00:11:24,232 nato con un cucchiaio d'argento nella mia bocca. 214 00:11:24,233 --> 00:11:25,365 {\an1}Lo è il detective Phelps 215 00:11:25,366 --> 00:11:27,266 {\an1}un ottimo ufficiale. È un delinquente! 216 00:11:28,600 --> 00:11:30,199 Il detective Phelps lo è il tuo superiore 217 00:11:30,200 --> 00:11:31,565 {\an1}e mostrerai rispetto. 218 00:11:31,566 --> 00:11:33,932 {\an1}Capito? 219 00:11:33,933 --> 00:11:35,132 Sì, signore. 220 00:11:35,133 --> 00:11:38,200 {\an1}Ora, se non c'è nient'altro? 221 00:11:39,866 --> 00:11:41,332 io semplicemente... 222 00:11:41,333 --> 00:11:43,799 {\an1}Non capisco perché non posso rimani sotto il tuo comando. 223 00:11:43,800 --> 00:11:44,932 {\an1}Stai suggerendo in qualche modo? 224 00:11:44,933 --> 00:11:46,932 {\an1}che ti farei un momento più facile? 225 00:11:46,933 --> 00:11:48,833 Naturalmente no, signore. Bene. 226 00:11:49,533 --> 00:11:51,433 {\an1}Ora torna al lavoro. 227 00:11:53,233 --> 00:11:54,566 Sì, signore. 228 00:12:58,600 --> 00:13:00,032 {\an1}Perché mi segui? 229 00:13:02,433 --> 00:13:05,233 {\an1}Quanto desideravo incontrarmi la signora detective. 230 00:13:06,633 --> 00:13:08,865 Signor Patrick Nash, titolare. 231 00:13:08,866 --> 00:13:11,033 Bene, allora lo chiederò a te invece. 232 00:13:12,066 --> 00:13:13,833 {\an1}Perché mi segui? 233 00:13:16,000 --> 00:13:18,499 Ora, quando l'ho sentito per la prima volta riguardo a te, signorina Scarlet, 234 00:13:18,500 --> 00:13:22,532 {\an1}Pensavo di essere un detective era un semplice hobby. 235 00:13:22,533 --> 00:13:25,599 Potresti trovare qualcosa di strano il barboncino scomparso della ricca signora, 236 00:13:25,600 --> 00:13:26,799 ma ti stancherai presto. 237 00:13:26,800 --> 00:13:28,465 In effetti, i miei uomini erano così divertiti 238 00:13:28,466 --> 00:13:30,332 dall'idea di una detective donna, 239 00:13:30,333 --> 00:13:32,565 accettavano scommesse su quanto dureresti. 240 00:13:35,933 --> 00:13:38,065 Ma le settimane passavano e poi mesi, 241 00:13:38,066 --> 00:13:40,365 ed eri ancora in gioco. 242 00:13:40,366 --> 00:13:42,600 E in qualche modo sei diventato meno divertente. 243 00:13:43,600 --> 00:13:44,833 Cosa vuoi? 244 00:13:46,700 --> 00:13:50,865 Sei determinato, ambizioso, affamato. 245 00:13:50,866 --> 00:13:53,166 La Santissima Trinità. 246 00:13:54,300 --> 00:13:56,565 In breve, voglio che tu lo faccia vieni a lavorare per me. 247 00:13:56,566 --> 00:13:58,932 {\an1}Vogliamo entrare nel mio ufficio, parlare di termini? 248 00:13:58,933 --> 00:14:02,065 ne ho sentito parlare la sua agenzia, signor Nash, 249 00:14:02,066 --> 00:14:05,265 {\an1}e i mezzi con cui e i tuoi uomini indagano. 250 00:14:05,266 --> 00:14:06,565 Sento ricatti 251 00:14:06,566 --> 00:14:07,965 {\an1}è il tuo strumento preferito. 252 00:14:07,966 --> 00:14:09,833 Sicuramente lo sai meglio che ascoltare le voci? 253 00:14:11,266 --> 00:14:13,799 {\an1}Grazie per la tua offerta, ma no, grazie. 254 00:14:13,800 --> 00:14:15,266 {\an1}Quindi, per favore, richiama i tuoi cani. 255 00:14:25,000 --> 00:14:28,400 {\an7}È un peccato, poiché siamo spiriti affini. 256 00:14:30,566 --> 00:14:31,932 {\an1}In quanto irlandese, 257 00:14:31,933 --> 00:14:34,299 {\an1}So di cosa si tratta affrontare i pregiudizi. 258 00:14:34,300 --> 00:14:36,065 Te lo posso assicurare 259 00:14:36,066 --> 00:14:37,065 non abbiamo nulla in comune. 260 00:14:37,066 --> 00:14:39,865 {\an1}Non è del tutto vero. 261 00:14:39,866 --> 00:14:41,733 {\an1}Abbiamo il caso del dottor Flint, per uno. 262 00:14:43,133 --> 00:14:44,899 {\an1}C'è una ragione perché sei stato portato 263 00:14:44,900 --> 00:14:46,665 {\an1}sul suo caso così tardi nella giornata. 264 00:14:46,666 --> 00:14:48,865 {\an1}Dott. Selce è venuto a trovarmi per primo, 265 00:14:48,866 --> 00:14:50,399 {\an1}ma costavo troppo, ovviamente, 266 00:14:50,400 --> 00:14:52,932 {\an8}così andò a trovare Gill and Son. 267 00:14:52,933 --> 00:14:55,232 {\an7}Erano anche troppo costosi per il vecchio avaro. 268 00:14:55,233 --> 00:14:57,965 {\an7}Così andò in giro per la città, inutilmente, 269 00:14:57,966 --> 00:15:01,700 {\an1}finché non trovò qualcuno con le tariffe più basse di Londra. 270 00:15:02,733 --> 00:15:03,833 Voi. 271 00:15:06,133 --> 00:15:08,299 {\an1}Ti stai svendendo. 272 00:15:08,300 --> 00:15:10,499 Quello che addebito è non sono affari tuoi. 273 00:15:10,500 --> 00:15:12,333 {\an1}È quando devo farlo ti indebolisce. 274 00:15:13,900 --> 00:15:15,332 {\an1}Manderò uno dei miei uomini 275 00:15:15,333 --> 00:15:18,499 {\an1}per informare il dottor Flint Ho cambiato idea. 276 00:15:18,500 --> 00:15:20,566 {\an1}Può avere i miei servizi. Gratis. 277 00:15:21,566 --> 00:15:23,899 {\an1}A meno che, ovviamente, 278 00:15:23,900 --> 00:15:25,833 {\an1}vuoi riconsiderare la mia offerta? 279 00:15:32,366 --> 00:15:34,932 Ebbene, in tal caso, 280 00:15:34,933 --> 00:15:36,133 che vinca il migliore. 281 00:15:37,366 --> 00:15:38,565 {\an1}Non vedo l'ora, 282 00:15:38,566 --> 00:15:40,300 {\an1}Signorina Scarlatta. 283 00:15:41,300 --> 00:15:42,800 {\an7}Adoro le sfide! 284 00:15:52,800 --> 00:15:56,399 {\an1}La Royal Botanical Society è sempre felice 285 00:15:56,400 --> 00:15:58,665 per accogliere nuovi membri, Signorina Belfry. 286 00:15:58,666 --> 00:16:01,899 Bene, questa è musica alle mie orecchie, signor Humphries. 287 00:16:01,900 --> 00:16:04,165 Sono solo un appassionato dilettante, 288 00:16:04,166 --> 00:16:05,965 ma amo essere vicino alla natura. 289 00:16:05,966 --> 00:16:06,999 {\an1}Sì. 290 00:16:07,000 --> 00:16:08,999 Oh mio Dio. 291 00:16:09,000 --> 00:16:10,765 Che bell'arbusto. 292 00:16:10,766 --> 00:16:12,665 {\an1}Oh, quello non è un arbusto, Signorina Belfry. 293 00:16:12,666 --> 00:16:14,699 {\an1}Quella è una felce. 294 00:16:14,700 --> 00:16:19,232 {\an1}Osmunda regalis, per la precisione. 295 00:16:19,233 --> 00:16:21,532 {\an1}Quanto amo essere corretto, Signor Humphries. 296 00:16:21,533 --> 00:16:23,032 Mm. 297 00:16:23,033 --> 00:16:24,365 infatti, 298 00:16:24,366 --> 00:16:26,532 forse potresti darmi il tuo consiglio da esperto 299 00:16:26,533 --> 00:16:27,732 su un'altra pianta. 300 00:16:27,733 --> 00:16:28,799 {\an1}Mm-hmm. 301 00:16:28,800 --> 00:16:31,565 L'Angelo dell'Inferno. Mm. 302 00:16:31,566 --> 00:16:34,065 Le sue proprietà velenose e posizione esotica 303 00:16:34,066 --> 00:16:35,732 hanno abbastanza catturato la mia immaginazione. 304 00:16:35,733 --> 00:16:39,399 {\an1}Come hai catturato il mio, mio caro. 305 00:16:40,533 --> 00:16:42,432 E per favore, correggimi se sbaglio, 306 00:16:42,433 --> 00:16:44,399 ma ho letto che non solo cresce 307 00:16:44,400 --> 00:16:46,365 {\an1}sulle pendici vulcaniche del Guatemala, 308 00:16:46,366 --> 00:16:48,599 ma anche qui alla società? 309 00:16:48,600 --> 00:16:50,965 {\an1}In effetti, abbiamo l'impianto. 310 00:16:50,966 --> 00:16:52,899 {\an1}Tuttavia, a causa del suo capacità tossiche, 311 00:16:52,900 --> 00:16:55,865 {\an1}è conservato in una sezione solo per i membri. 312 00:16:55,866 --> 00:17:01,065 {\an1}E, al momento, non sei un membro. 313 00:17:03,366 --> 00:17:06,265 {\an1}Potrei aggiungere il tuo nome la nostra lista d'attesa... 314 00:17:06,266 --> 00:17:08,265 {\an1}la nostra lunghissima lista d'attesa. 315 00:17:08,266 --> 00:17:12,265 {\an1}O forse, come curatore, Forse ne sono capace 316 00:17:12,266 --> 00:17:14,299 {\an1}sposta il tuo nome in alto. 317 00:17:14,300 --> 00:17:17,432 È così gentile Signor Humphries. 318 00:17:17,433 --> 00:17:20,299 Ehm, ma potrebbe Ho una piccola sbirciatina 319 00:17:20,300 --> 00:17:22,432 prima nella lista dei tuoi membri? 320 00:17:22,433 --> 00:17:23,465 Essendo una donna non sposata, 321 00:17:23,466 --> 00:17:25,732 {\an1}è imperativo che mi associ 322 00:17:25,733 --> 00:17:27,932 solo con il tipo giusto. Oh, certo. 323 00:17:27,933 --> 00:17:30,732 {\an1}Ho la lista nel mio ufficio. Tuttavia, sono in ritardo 324 00:17:30,733 --> 00:17:32,065 {\an1}per il mio prossimo appuntamento, 325 00:17:32,066 --> 00:17:35,333 {\an1}quindi forse potresti torni domani? 326 00:17:38,300 --> 00:17:40,599 OH! 327 00:17:40,600 --> 00:17:43,099 Quanto amo le rose. 328 00:17:43,100 --> 00:17:44,099 OH! 329 00:17:44,100 --> 00:17:45,332 Oh mio Dio. 330 00:17:45,333 --> 00:17:47,165 {\an1}Mi sembra di aver punto il mio dito. 331 00:17:47,166 --> 00:17:48,832 OH! 332 00:17:48,833 --> 00:17:49,832 Mia cara signorina Belfry. 333 00:17:50,833 --> 00:17:52,299 {\an1}Mi sento un po' debole, 334 00:17:52,300 --> 00:17:53,333 {\an1}Sig. Humphries. 335 00:17:54,733 --> 00:17:56,499 {\an1}Posso occuparmi del mio infortunio 336 00:17:56,500 --> 00:17:58,932 {\an1}nella privacy del tuo ufficio? 337 00:17:58,933 --> 00:18:01,199 Ovviamente. 338 00:18:01,200 --> 00:18:03,065 Il mio appuntamento può aspettare. 339 00:18:03,066 --> 00:18:05,366 Solo. 340 00:18:40,733 --> 00:18:42,465 {\an1}Non ho bisogno del tuo aiuto, Signor Humphries. 341 00:18:42,466 --> 00:18:45,432 {\an1}Né sarei libero per dartelo 342 00:18:45,433 --> 00:18:46,999 {\an1}in questo preciso momento, Signorina Belfry. 343 00:18:47,000 --> 00:18:49,099 {\an1}Vedi, la polizia è qui 344 00:18:49,100 --> 00:18:52,099 {\an1}e hai bisogno del mio aiuto su una questione urgente. 345 00:18:52,100 --> 00:18:53,499 {\an1}L'appartenenza lista, signor Humphries? 346 00:18:53,500 --> 00:18:54,632 Naturalmente, ispettore Bates. 347 00:18:54,633 --> 00:18:56,066 {\an1}Solo un momento. 348 00:18:57,966 --> 00:19:01,099 Ispettore Bates, hai detto? 349 00:19:01,100 --> 00:19:03,132 {\an1}Lo conosco bene gli ufficiali di Scotland Yard, 350 00:19:03,133 --> 00:19:04,699 ma non ho sentito menzione di te prima. 351 00:19:04,700 --> 00:19:07,765 Ti conosci bene con Scotland Yard? 352 00:19:07,766 --> 00:19:09,399 A che titolo, signora? 353 00:19:09,400 --> 00:19:11,665 Voglio dire, non guardi come un delinquente per me. 354 00:19:11,666 --> 00:19:15,032 {\an1}Come stai esattamente? conosciuto, signorina Belfry? 355 00:19:15,033 --> 00:19:17,265 Mio zio lavora per il Ministero degli Interni. 356 00:19:17,266 --> 00:19:18,865 Oh, ho molti amici in quel dipartimento. 357 00:19:18,866 --> 00:19:20,133 Qual è il suo nome? 358 00:19:21,533 --> 00:19:23,032 {\an1}Il signor... 359 00:19:23,033 --> 00:19:24,032 {\an1}Fenchurch. 360 00:19:24,033 --> 00:19:26,465 Ah sì, Signor Fenchurch. 361 00:19:26,466 --> 00:19:28,065 L'ho incontrato un certo numero di occasioni. 362 00:19:28,066 --> 00:19:30,132 {\an1}È proprio un peccato la reputazione di un uomo 363 00:19:30,133 --> 00:19:31,932 può essere perso per sempre. 364 00:19:31,933 --> 00:19:33,332 Scommetto che molti dei suoi colleghi 365 00:19:33,333 --> 00:19:34,999 l'ho frequentato particolare bordello dell'East End. 366 00:19:35,000 --> 00:19:37,465 È semplicemente sfortunato che è stato catturato. 367 00:19:37,466 --> 00:19:39,699 Mm. 368 00:19:39,700 --> 00:19:42,599 {\an1}Senti, non desidero esserlo scortese, signor Humphries, 369 00:19:42,600 --> 00:19:44,965 ma questo è un... 370 00:19:44,966 --> 00:19:45,965 questione confidenziale. 371 00:19:45,966 --> 00:19:48,433 {\an1}Oh, assolutamente, ispettore. 372 00:19:49,600 --> 00:19:54,033 {\an1}Se non le dispiace, signorina Belfry. 373 00:20:06,866 --> 00:20:09,065 {\an1}Beh, spero che tu abbia avuto una giornata migliore della mia. 374 00:20:09,066 --> 00:20:10,732 Ne dubito. 375 00:20:10,733 --> 00:20:12,465 {\an1}E la causa, visto che me lo chiedi... 376 00:20:12,466 --> 00:20:13,465 Non l'ho fatto. 377 00:20:13,466 --> 00:20:14,932 {\an1}...è lui. 378 00:20:14,933 --> 00:20:16,632 Nash e figli. 379 00:20:16,633 --> 00:20:18,065 Non che l'uomo abbia figli maschi. 380 00:20:18,066 --> 00:20:20,065 {\an1}È un bugiardo e un truffatore. 381 00:20:20,066 --> 00:20:22,732 {\an1}Sì, i suoi mezzi di indagine sono discutibili, 382 00:20:22,733 --> 00:20:25,032 ma è proprio per questo che la polizia metropolitana lo usa. 383 00:20:25,033 --> 00:20:27,165 Ottiene risultati, senza fare domande. 384 00:20:27,166 --> 00:20:28,865 {\an1}Beh, mi sta indebolendo con un cliente. 385 00:20:28,866 --> 00:20:32,366 {\an1}Un cliente quale è lui stesso un uomo molto sgradevole. 386 00:20:33,700 --> 00:20:34,699 Quindi se sei qui per 387 00:20:34,700 --> 00:20:35,832 {\an1}qualche piacevole compagnia, William, 388 00:20:35,833 --> 00:20:38,000 allora sei arrivato il posto sbagliato. 389 00:20:40,933 --> 00:20:43,399 In effetti, l'ho fatto ha avuto una giornata orribile. 390 00:20:43,400 --> 00:20:45,499 {\an1}Ogni uomo con cui ho avuto a che fare è stato detestabile. 391 00:20:45,500 --> 00:20:46,800 {\an1}Bene, sono felice di essere passato. 392 00:20:49,366 --> 00:20:51,232 Sono felice che l'abbia fatto anch'io. 393 00:20:51,233 --> 00:20:52,432 Perché il fatto è che 394 00:20:52,433 --> 00:20:54,632 questo Nash ce l'ha dieci volte le mie risorse, 395 00:20:54,633 --> 00:20:56,932 e ho bisogno del tuo aiuto, William. 396 00:20:56,933 --> 00:20:59,765 {\an1}Eliza, il mio mondo non ruota intorno a te. 397 00:20:59,766 --> 00:21:02,432 {\an4}Ho i miei problemi. Lo sono cercando di dare la caccia a un ricattatore. 398 00:21:02,433 --> 00:21:03,665 E se non lo faccio, 399 00:21:03,666 --> 00:21:06,632 un'altra bottiglia di questo sarà avvelenato. 400 00:21:06,633 --> 00:21:08,732 O peggio ancora, Nash vincerà la causa. 401 00:21:08,733 --> 00:21:10,032 {\an1}Nash vince la causa 402 00:21:10,033 --> 00:21:11,965 {\an1}è peggio di un membro del pubblico che muore? 403 00:21:11,966 --> 00:21:13,332 Non distorcere le mie parole. 404 00:21:13,333 --> 00:21:14,332 {\an1}Non l'ho fatto. 405 00:21:14,333 --> 00:21:15,565 {\an1}Eliza, è una cosa seria. 406 00:21:15,566 --> 00:21:16,665 {\an1}La polizia è stata informata? 407 00:21:16,666 --> 00:21:18,432 No. 408 00:21:18,433 --> 00:21:19,565 {\an1}È altamente confidenziale. 409 00:21:19,566 --> 00:21:21,365 {\an1}Non quando c'è una minaccia per la vita non lo è. 410 00:21:21,366 --> 00:21:23,832 {\an1}Voglio tutti i dettagli di questa indagine. 411 00:21:23,833 --> 00:21:25,465 Ma ho firmato un accordo di riservatezza. 412 00:21:25,466 --> 00:21:27,265 {\an1}Pensi che lo voglia o hai bisogno di più casi? 413 00:21:27,266 --> 00:21:29,465 Ma come ufficiale della legge, 414 00:21:29,466 --> 00:21:31,965 {\an1}quando c'è un pericolo al grande pubblico, 415 00:21:31,966 --> 00:21:33,400 {\an1}poi la polizia deve indagare. 416 00:21:35,700 --> 00:21:36,733 Bene. 417 00:21:37,966 --> 00:21:39,632 Ho bisogno di tempo scrivere i miei appunti. 418 00:21:39,633 --> 00:21:41,299 Ti porterò quello che ho 419 00:21:41,300 --> 00:21:42,865 entro la fine della giornata. 420 00:21:42,866 --> 00:21:44,299 {\an1}Conosco quello sguardo. 421 00:21:44,300 --> 00:21:45,632 Che sguardo? 422 00:21:45,633 --> 00:21:47,932 {\an1}Lo sguardo che copre una moltitudine di calcoli 423 00:21:47,933 --> 00:21:49,765 {\an1}che lo sono attualmente correndo attraverso la tua testa. 424 00:21:49,766 --> 00:21:51,632 Non ho idea di cosa tu sia parlando, William. 425 00:21:51,633 --> 00:21:53,165 {\an1}Certo che no. 426 00:21:53,166 --> 00:21:55,166 {\an1}Fine giornata, Eliza. 427 00:22:04,566 --> 00:22:08,065 {\an1}Dovresti avere un corretto cena calda a casa stasera. 428 00:22:08,066 --> 00:22:10,765 {\an1}Cenare alla scrivania, non è giusto. 429 00:22:10,766 --> 00:22:12,732 {\an1}Non so cosa tuo padre direbbe. 430 00:22:12,733 --> 00:22:14,865 {\an1}In realtà so cosa tuo padre direbbe... 431 00:22:14,866 --> 00:22:16,766 {\an1}"Non preoccuparti, Ivy, comunque non ascolta." 432 00:22:19,066 --> 00:22:22,999 {\an1}Che cosa esattamente stai cercando? 433 00:22:23,000 --> 00:22:25,365 Chiunque sia questo avvelenatore, 434 00:22:25,366 --> 00:22:27,432 a cui avevano accesso la Società Botanica. 435 00:22:27,433 --> 00:22:30,199 È l'unico posto, altro che Guatemala, 436 00:22:30,200 --> 00:22:32,400 che fa crescere questo Angelo dell'Inferno. 437 00:22:33,400 --> 00:22:35,232 {\an1}Ho provato a stabilire chi sono i membri, 438 00:22:35,233 --> 00:22:37,032 ma per ora, Ne ho trovati solo alcuni. 439 00:22:37,033 --> 00:22:38,265 {\an1}E di questi, posso trovarli 440 00:22:38,266 --> 00:22:40,065 {\an1}assolutamente nessuna connessione al dottor Flint. 441 00:22:40,066 --> 00:22:42,265 {\an1}Non dovresti essere sulla buona strada? a Scotland Yard ormai? 442 00:22:42,266 --> 00:22:44,832 {\an1}Pensavo che dovessi farlo condividi le tue scoperte 443 00:22:44,833 --> 00:22:46,932 {\an1}con l'ispettore Wellington... E lo farò. 444 00:22:46,933 --> 00:22:48,732 Ma ho tempo fino alla fine della giornata. 445 00:22:48,733 --> 00:22:51,199 {\an1}Sono determinato a trovarlo prima alcuni indizi. 446 00:22:51,200 --> 00:22:52,465 Se Scotland Yard risolvere questo caso, 447 00:22:52,466 --> 00:22:53,832 {\an1}Voglio ottenere un po' di credito. 448 00:22:53,833 --> 00:22:55,432 {\an1}Inoltre, disperatamente non voglio che Nash vinca. 449 00:22:55,433 --> 00:22:57,199 Beh, non puoi farlo? Mosè per aiutarti? 450 00:22:57,200 --> 00:22:59,032 Beh, lo farei se Sapevo dov'era. 451 00:22:59,033 --> 00:23:01,399 Dove scompare? 452 00:23:01,400 --> 00:23:02,733 Ho imparato a non chiedere. 453 00:23:05,066 --> 00:23:07,232 Ho visto il signor Potts prima. 454 00:23:07,233 --> 00:23:09,499 {\an1}Ha detto che gli piaceva il tuo nuovo cappello. L'ha fatto? 455 00:23:09,500 --> 00:23:11,333 Quindi l'hai visto oggi! 456 00:23:14,266 --> 00:23:15,999 Adoro questa roba. 457 00:23:16,000 --> 00:23:17,465 L'ho usato per anni. 458 00:23:17,466 --> 00:23:18,899 {\an1}È davvero una cura per tutto. 459 00:23:18,900 --> 00:23:20,932 {\an1}Tosse e raffreddore 460 00:23:20,933 --> 00:23:22,665 e meglio a eliminare le macchie ostinate 461 00:23:22,666 --> 00:23:23,832 di qualsiasi lattina di sapone. 462 00:23:23,833 --> 00:23:25,399 È anche chiaro uno strumento eccellente 463 00:23:25,400 --> 00:23:27,065 per un cambio di argomento. 464 00:23:27,066 --> 00:23:30,132 posso assicurarti che Il dottor Flint non è un medico. 465 00:23:30,133 --> 00:23:32,832 {\an1}E questo elisir non vale niente altra acqua aromatizzata. 466 00:23:32,833 --> 00:23:34,032 E' tutta una truffa. 467 00:23:34,033 --> 00:23:36,565 {\an1}Scusate, ma ricordo una certa signorina 468 00:23:36,566 --> 00:23:38,965 {\an1}da ragazza lo adoravo. 469 00:23:38,966 --> 00:23:40,732 {\an1}Ma allora, aveva un nome diverso... 470 00:23:40,733 --> 00:23:43,899 {\an1}Da Flint e Doyle Medicina magica. 471 00:23:43,900 --> 00:23:45,499 {\an1}In effetti, a volte penso 472 00:23:45,500 --> 00:23:47,365 {\an1}hai finto avere mal di gola 473 00:23:47,366 --> 00:23:49,065 {\an1}solo così potevo dammene un cucchiaio. 474 00:23:49,066 --> 00:23:51,999 Hai appena detto Flint e Doyle? 475 00:24:00,166 --> 00:24:03,265 {\an1}Inspira. 476 00:24:03,266 --> 00:24:05,065 {\an1}Ed espira. 477 00:24:06,566 --> 00:24:09,165 {\an1}Non mi piace il suono di questo affatto. 478 00:24:09,166 --> 00:24:11,665 C'è un crepitio sul tuo petto, Cedric. 479 00:24:11,666 --> 00:24:13,165 Cosa ti ho detto? 480 00:24:13,166 --> 00:24:14,365 riguardo all'uscita senza coperta? 481 00:24:14,366 --> 00:24:17,299 {\an1}Gliel'ho detto molte volte Il dottor Stan spera 482 00:24:17,300 --> 00:24:18,865 {\an1}che dovrebbe ottenere una nuova carrozza. 483 00:24:18,866 --> 00:24:22,999 {\an1}Voi due smettetela di litigare su di me come se fossi un bambino! 484 00:24:25,833 --> 00:24:27,199 Signorina Scarlatta. 485 00:24:27,200 --> 00:24:29,799 {\an1}Per favore, perdona la visita inaspettata. 486 00:24:29,800 --> 00:24:33,032 {\an1}Ma speravo di averlo fatto una parola privata con il signor Doyle. 487 00:24:33,033 --> 00:24:35,432 {\an1}Qualunque cosa tu abbia da dire al signor Doyle, 488 00:24:35,433 --> 00:24:36,733 puoi dirmi. 489 00:24:38,500 --> 00:24:41,032 La tua riluttanza a farlo condividi le tue scoperte 490 00:24:41,033 --> 00:24:45,065 {\an1}suggerisce di aver fatto nessuna incursione. 491 00:24:45,066 --> 00:24:49,965 {\an1}Non importa, da adesso sì un'ulteriore agenzia 492 00:24:49,966 --> 00:24:51,399 lavorando per me. 493 00:24:51,400 --> 00:24:53,299 {\an1}Sì, ne sono consapevole. 494 00:24:53,300 --> 00:24:55,299 Nash e figli. 495 00:24:55,300 --> 00:24:56,765 {\an1}Non che abbia figli maschi. 496 00:24:56,766 --> 00:24:59,032 Sono fiduciosi 497 00:24:59,033 --> 00:25:00,799 {\an1}che avranno il ricattatore 498 00:25:00,800 --> 00:25:02,899 {\an1}in custodia presso domani a quest'ora. 499 00:25:02,900 --> 00:25:04,832 Vieni adesso, per favore, Cedric. 500 00:25:04,833 --> 00:25:07,032 {\an1}Tornerò al mio studio, 501 00:25:07,033 --> 00:25:09,865 e posso lasciarti a casa lungo la strada. 502 00:25:09,866 --> 00:25:11,532 {\an1}Volevi parlarmi? 503 00:25:11,533 --> 00:25:12,566 Per favore. 504 00:25:17,300 --> 00:25:18,299 Ehm... 505 00:25:18,300 --> 00:25:20,899 Il rimedio che produci, 506 00:25:20,900 --> 00:25:23,699 un tempo lo aveva fatto un nome leggermente diverso. 507 00:25:23,700 --> 00:25:28,632 {\an1}Da Flint e Doyle Medicina magica. 508 00:25:28,633 --> 00:25:31,799 Mio padre ha incontrato il dottor Flint quando andò in India, 509 00:25:31,800 --> 00:25:34,332 alla ricerca degli ingredienti per un rimedio sanitario. 510 00:25:34,333 --> 00:25:37,665 Sono diventati partner e mio padre si è trasferito qui. 511 00:25:37,666 --> 00:25:39,132 Nessuno avrebbe comprato 512 00:25:39,133 --> 00:25:41,665 un prodotto chiamato Flint e Mahajan, 513 00:25:41,666 --> 00:25:43,932 quindi mio padre ha cambiato il suo nome in Doyle. 514 00:25:43,933 --> 00:25:47,899 {\an1}So tutto anch'io beh, quel dilemma. 515 00:25:47,900 --> 00:25:50,866 {\an1}È ancora il nome di mio padre che è appeso fuori dal mio ufficio. 516 00:25:53,366 --> 00:25:56,099 Hanno costruito gli affari insieme, 517 00:25:56,100 --> 00:25:58,199 e poi, quando mio padre morì... 518 00:25:58,200 --> 00:26:01,033 {\an1}Dott. Flint ha preso il suo nome fuori dal prodotto. 519 00:26:06,700 --> 00:26:09,200 {\an1}Sicuramente un'azione del genere lo farebbe provocare un po' di risentimento? 520 00:26:11,633 --> 00:26:15,165 Il dottor Flint lo è stato un buon datore di lavoro per me. 521 00:26:15,166 --> 00:26:17,599 {\an1}E se sono sospettato, allora ti sbagli. 522 00:26:17,600 --> 00:26:20,833 {\an1}Devo riflettere tutte le possibilità, signor Doyle. 523 00:26:22,600 --> 00:26:25,700 {\an1}Se vuoi scusarmi, Ho del lavoro da fare. 524 00:26:28,933 --> 00:26:30,766 Come si desidera. 525 00:27:11,900 --> 00:27:13,965 Mi scuso. 526 00:27:13,966 --> 00:27:15,765 {\an1}La mia borsa! Mi ha rubato la borsa! 527 00:27:15,766 --> 00:27:17,899 {\an1}Ladro! Ladro! 528 00:27:17,900 --> 00:27:19,365 {\an1}Mi ha rubato la borsa! 529 00:27:19,366 --> 00:27:21,032 {\an1}Di cosa stai parlando? Oh, grazie a Dio. 530 00:27:21,033 --> 00:27:22,232 {\an1}Mi ha preso la borsa! 531 00:27:22,233 --> 00:27:24,099 Non ho fatto nulla del genere! 532 00:27:24,100 --> 00:27:25,099 {\an1}L'ho vista mentre lo prendeva 533 00:27:25,100 --> 00:27:27,699 {\an1}e se lo mise in tasca. 534 00:27:27,700 --> 00:27:29,399 Non essere ridicolo! 535 00:27:32,266 --> 00:27:35,065 {\an1}Ecco! Ce l'ha. Vedi? 536 00:27:35,066 --> 00:27:36,599 No... Venga con me, signora. 537 00:27:36,600 --> 00:27:38,332 Non sono stato io a prenderlo! 538 00:27:51,400 --> 00:27:52,399 {\an1}Ispettore Wellington. 539 00:27:52,400 --> 00:27:54,665 {\an1}Che bello vederti. 540 00:27:54,666 --> 00:27:55,965 Ciao, Ivy. 541 00:27:55,966 --> 00:27:56,965 Sto cercando Elisa. 542 00:27:56,966 --> 00:27:58,532 Non è nel suo ufficio. 543 00:27:58,533 --> 00:28:01,199 {\an1}Ah, beh, non è qui o ho paura. 544 00:28:01,200 --> 00:28:03,232 {\an1}Ti piacerebbe lasciare un messaggio? 545 00:28:03,233 --> 00:28:04,832 Doveva consegnare alcune informazioni per me, 546 00:28:04,833 --> 00:28:06,232 ma sembra di sì le è passato di mente. 547 00:28:06,233 --> 00:28:07,465 Ti dispiace se io entrare e aspettare? 548 00:28:07,466 --> 00:28:09,799 {\an1}Stavo proprio per cenare. 549 00:28:09,800 --> 00:28:10,932 {\an3}Oh. 550 00:28:10,933 --> 00:28:13,800 Beh, sarebbe così molto gradito. 551 00:28:18,900 --> 00:28:21,299 Quella donna non è niente ma un opportunista. 552 00:28:21,300 --> 00:28:24,032 {\an1}Voglio dire, penseresti che l'avrei fatto ormai lo hai imparato, vero? 553 00:28:24,033 --> 00:28:27,932 {\an1}Ma no, glielo do comunque il beneficio del dubbio. 554 00:28:27,933 --> 00:28:31,299 {\an1}Non ha mai avuto alcuna intenzione di portarmi quel file. 555 00:28:31,300 --> 00:28:32,832 Nessuno. 556 00:28:32,833 --> 00:28:35,232 {\an1}Non pensa a niente altro che il proprio guadagno. 557 00:28:35,233 --> 00:28:36,999 {\an1}Beh, questo è un po' ingiusto, L'ispettore Wellington. 558 00:28:37,000 --> 00:28:38,832 {\an1}Sì, Eliza ha i suoi difetti, 559 00:28:38,833 --> 00:28:41,765 {\an1}ma ci sta solo provando per farsi strada nella vita. 560 00:28:41,766 --> 00:28:45,499 {\an1}Altri fagioli, signor Potts? 561 00:28:47,233 --> 00:28:49,233 Grazie, signorina Woods. 562 00:28:50,866 --> 00:28:51,865 Ispettore? 563 00:28:51,866 --> 00:28:53,032 Mm. 564 00:28:53,033 --> 00:28:54,332 Grazie. 565 00:28:54,333 --> 00:28:55,932 {\an1}Sei sicuramente d'accordo con me, non è vero, signor Potts? 566 00:28:55,933 --> 00:28:57,265 Te ne ha causati molti un mal di testa. 567 00:28:57,266 --> 00:29:00,365 Lo dici sempre quanto può essere impossibile. 568 00:29:00,366 --> 00:29:03,365 Beh, non ne sono sicuro furono le mie esatte parole 569 00:29:03,366 --> 00:29:06,165 {\an1}No, le tue parole esatte sono state: "impossibile, inaffidabile, 570 00:29:06,166 --> 00:29:07,332 {\an1}e non cristiano." 571 00:29:08,600 --> 00:29:11,599 {\an1}Miss Scarlet può essere piuttosto carina risoluto. 572 00:29:11,600 --> 00:29:13,599 Ma penso 573 00:29:13,600 --> 00:29:16,432 {\an1}cosa sta dicendo la signorina Woods ha anche del vero. 574 00:29:16,433 --> 00:29:18,265 {\an1}Miss Scarlet è una donna. 575 00:29:18,266 --> 00:29:21,799 Cercando di costruire un business dentro, in un mondo 576 00:29:21,800 --> 00:29:24,266 {\an1}di solito la riservatezza di un uomo. 577 00:29:27,033 --> 00:29:30,432 Avanti, ammettilo la detesti. 578 00:29:33,466 --> 00:29:34,865 {\an3}No! 579 00:29:34,866 --> 00:29:39,132 Non ho mai suggerito nulla tanto forte quanto detestato! 580 00:29:39,133 --> 00:29:42,865 Noi vediamo semplicemente le cose, uh, sotto una luce diversa. 581 00:29:42,866 --> 00:29:45,332 Semmai, Ammiro la sua forza d'animo. 582 00:29:46,800 --> 00:29:49,766 {\an1}Bene, hai cambiato tono. 583 00:29:51,000 --> 00:29:52,132 {\an1}Ricordo che dicevi... 584 00:29:52,133 --> 00:29:53,632 Signorina Woods, 585 00:29:53,633 --> 00:29:56,399 questo lo è davvero una cena deliziosa. 586 00:29:56,400 --> 00:29:57,465 I fagioli così croccanti e freschi. 587 00:29:58,600 --> 00:30:01,665 Gli gnocchi così carnoso e umido. 588 00:30:01,666 --> 00:30:04,799 {\an1}È un piacere cucinare per un gentiluomo. 589 00:30:04,800 --> 00:30:06,399 {\an3}Ah. 590 00:30:06,400 --> 00:30:07,665 Sarebbe meglio che lo avesse fatto una spiegazione dannatamente buona 591 00:30:07,666 --> 00:30:09,999 {\an1}quando la raggiungo. 592 00:30:17,600 --> 00:30:18,799 Sono libero di andare? 593 00:30:18,800 --> 00:30:20,099 Non avevo idea che lo fossi quaggiù tutta la notte. 594 00:30:20,100 --> 00:30:21,532 {\an1}Avrei potuto tenerti compagnia. 595 00:30:21,533 --> 00:30:24,232 {\an1}Lo dirò sicuramente all'ispettore Wellington 596 00:30:24,233 --> 00:30:25,999 {\an1}quando lo ringrazio per avermi liberato. 597 00:30:26,000 --> 00:30:27,999 No, lo skipper no in arrivo tra un'altra ora. 598 00:30:28,000 --> 00:30:29,299 {\an1}Cosa? 599 00:30:29,300 --> 00:30:31,965 Non è stato lui a pagarti la cauzione? 600 00:30:35,700 --> 00:30:37,632 Mia cara signorina Scarlet. 601 00:30:37,633 --> 00:30:40,332 Che piacere è essere ancora una volta 602 00:30:40,333 --> 00:30:42,632 {\an1}nel tuo... compagnia conviviale. 603 00:30:42,633 --> 00:30:45,265 {\an1}Lo stesso vale per il signor Sinclaire. 604 00:30:45,266 --> 00:30:46,699 {\an1}Sei tu il motivo della mia cauzione? 605 00:30:46,700 --> 00:30:48,032 Infatti lo sono. 606 00:30:48,033 --> 00:30:50,032 E ne sono abbastanza certo che una donna con tale 607 00:30:50,033 --> 00:30:51,032 una mente indagatrice 608 00:30:51,033 --> 00:30:53,065 {\an1}deve avere molte domande 609 00:30:53,066 --> 00:30:57,732 {\an1}sul perché Basil Sinclaire farebbe una cosa del genere? 610 00:30:57,733 --> 00:30:59,365 {\an1}Ma... 611 00:30:59,366 --> 00:31:01,600 {\an1}permettimi di spiegarti, mia cara. 612 00:31:03,433 --> 00:31:06,699 Il semplice fatto è questo ogni volta che sei apparso 613 00:31:06,700 --> 00:31:09,932 nella mia pubblicazione, ha venduto in modo esponenziale. 614 00:31:09,933 --> 00:31:13,832 {\an1}E come corrispondente principale di il "Notizia illustrata della polizia", 615 00:31:13,833 --> 00:31:17,065 {\an1}sarei negligente da parte mia non farlo perseguire le ulteriori avventure 616 00:31:17,066 --> 00:31:18,599 della signora detective. 617 00:31:18,600 --> 00:31:21,432 {\an1}Vuoi scrivere una storia su di me? 618 00:31:21,433 --> 00:31:23,265 Oh, mia cara signorina Scarlet. 619 00:31:23,266 --> 00:31:25,665 {\an1}Se desideri chiamare l'ultimo l'indagine è una mera storia, 620 00:31:25,666 --> 00:31:27,299 questa è una tua prerogativa. 621 00:31:27,300 --> 00:31:31,132 Io stesso preferirei una miscela inebriante 622 00:31:31,133 --> 00:31:33,865 di ricatto, veleno, e stregoneria. 623 00:31:35,433 --> 00:31:37,765 {\an1}La mia indagine è altamente confidenziale. 624 00:31:37,766 --> 00:31:39,699 {\an1}Ma posso confermare che esiste nessuna stregoneria coinvolta. 625 00:31:39,700 --> 00:31:40,899 Perdona la mia franchezza, 626 00:31:40,900 --> 00:31:42,599 ma come amministratore del popolo, 627 00:31:42,600 --> 00:31:44,099 sarebbe crudele da parte mia 628 00:31:44,100 --> 00:31:48,165 {\an1}privarli dei miei racconti di questa nostra grande città. 629 00:31:48,166 --> 00:31:51,599 Sono stato abbastanza chiaro? 630 00:31:51,600 --> 00:31:53,999 No. 631 00:31:54,000 --> 00:31:58,665 {\an1}Scriverò questo articolo con o senza la tua collaborazione. 632 00:31:58,666 --> 00:32:00,965 E neanche tu sarà la mia eroina, 633 00:32:00,966 --> 00:32:06,632 o il signor Nash sarà il mio eroe. 634 00:32:06,633 --> 00:32:10,966 La scelta, come si suol dire, è tuo. 635 00:32:13,800 --> 00:32:14,999 {\an1}Questo è un ricatto. 636 00:32:15,000 --> 00:32:17,332 Questi sono affari. 637 00:32:19,900 --> 00:32:21,165 Andiamo! Andiamo! 638 00:32:24,166 --> 00:32:25,332 Oh, che diavolo?! 639 00:32:25,333 --> 00:32:27,565 {\an1}Sei nato così stupido? 640 00:32:27,566 --> 00:32:29,999 {\an1}Il carro è fuori. Esco tra un minuto. 641 00:32:30,000 --> 00:32:31,465 {\an1}Cristo vivo, Fitzroy! 642 00:32:31,466 --> 00:32:33,465 {\an1}Ci metti molto più tempo, e ti sparerò io stesso! 643 00:32:33,466 --> 00:32:36,865 {\an1}Quel serpente che Cooper avrà sballato di questo passo! 644 00:32:36,866 --> 00:32:39,265 Stai facendo un raid sulla mafia di Cooper? 645 00:32:39,266 --> 00:32:41,465 {\an1}Bene, questo è il piano, se questo idiota si sbrigasse. 646 00:32:41,466 --> 00:32:43,065 L'investigatore Fitzroy ha bisogno di venire con me. 647 00:32:43,066 --> 00:32:44,065 {\an1}È appena emerso un caso 648 00:32:44,066 --> 00:32:45,332 e ho bisogno del suo aiuto. 649 00:32:45,333 --> 00:32:46,665 {\an7}Ma il governatore ha detto che era... 650 00:32:46,666 --> 00:32:48,932 sono il tuo governatore e ti sto dicendo che Fitzroy 651 00:32:48,933 --> 00:32:50,465 è con me. 652 00:32:50,466 --> 00:32:51,500 {\an1}Sì, Duca. 653 00:32:57,133 --> 00:32:58,632 {\an1}Grazie, signore. 654 00:32:58,633 --> 00:33:00,332 Non so cosa stai parlando. 655 00:33:00,333 --> 00:33:03,032 Vieni. 656 00:33:08,033 --> 00:33:11,965 {\an1}Presumo questa visita è la conferma del tuo desiderio 657 00:33:11,966 --> 00:33:13,899 {\an1}per diventare un membro, 658 00:33:13,900 --> 00:33:15,332 {\an1}Signorina Belfry? 659 00:33:15,333 --> 00:33:21,032 {\an1}Anche se lo sono piuttosto preoccupato per questo, ehm, 660 00:33:21,033 --> 00:33:23,465 {\an1}tuo zio ribelle nel Ministero degli Interni, 661 00:33:23,466 --> 00:33:25,799 {\an1}Oh, non ce n'è bisogno, signor Humphries. 662 00:33:25,800 --> 00:33:28,832 Dopo lo scandalo, la mia famiglia ha tagliato i ponti. 663 00:33:28,833 --> 00:33:31,632 {\an1}Ah, beh, in questo caso, 664 00:33:31,633 --> 00:33:34,065 {\an1}Ne sarei onorato informarti su ogni dettaglio. 665 00:33:34,066 --> 00:33:35,499 {\an1}Tuttavia, 666 00:33:35,500 --> 00:33:40,099 {\an1}forse ricorderai ciò che ho menzionato di una lista d'attesa piuttosto lunga. 667 00:33:40,100 --> 00:33:45,365 {\an1}Quindi, forse, cena da discutere spostare il tuo nome in alto? 668 00:33:45,366 --> 00:33:46,399 {\an3}Oh... 669 00:33:46,400 --> 00:33:48,365 Sarebbe stato delizioso, 670 00:33:48,366 --> 00:33:51,532 comunque mi ritrovo un po' sotto il tempo. 671 00:33:51,533 --> 00:33:53,899 Il mio eccessivo entusiasmo con 672 00:33:53,900 --> 00:33:54,999 le rose ieri. 673 00:33:55,000 --> 00:33:56,232 Il mio piccolo coglione è stato infettato. 674 00:33:56,233 --> 00:33:58,832 {\an1}Oh, mia cara signorina Belfry. 675 00:33:58,833 --> 00:34:00,532 Non è niente. 676 00:34:00,533 --> 00:34:01,866 {\an1}Solo del pus maleodorante. 677 00:34:04,366 --> 00:34:05,765 È estremamente frustrante 678 00:34:05,766 --> 00:34:07,099 {\an1}poiché me lo ha impedito 679 00:34:07,100 --> 00:34:08,632 {\an1}di partecipare alla tua lezione ieri sera. 680 00:34:08,633 --> 00:34:13,165 {\an1}Oh, beh, proprio così è stato più il lancio di un libro. 681 00:34:13,166 --> 00:34:14,232 {\an1}Il Woolwich Trust stava vendendo 682 00:34:14,233 --> 00:34:16,265 {\an1}la loro nuova pubblicazione per raccogliere fondi. 683 00:34:16,266 --> 00:34:20,032 {\an1}È un'ottima causa, medicina per i poveri. 684 00:34:20,033 --> 00:34:23,465 {\an1}Ma sì, capisco perché tu sarebbe stato interessato, 685 00:34:23,466 --> 00:34:25,100 {\an1}visto il tuo fascino con la botanica. 686 00:34:27,433 --> 00:34:31,199 {\an1}In effetti il loro libro ha un capitolo sul tuo Angelo dell'Inferno. 687 00:34:31,200 --> 00:34:33,265 {\an1}A quanto pare, la tossina deriva dalle foglie 688 00:34:33,266 --> 00:34:35,432 {\an1}ha una qualità luminosa. 689 00:34:35,433 --> 00:34:38,932 {\an1}Una pianta che brilla al buio. 690 00:34:38,933 --> 00:34:41,099 Sì, immaginalo. 691 00:34:41,100 --> 00:34:43,232 Che straordinario. 692 00:34:43,233 --> 00:34:44,765 {\an1}Posso acquistare una copia del libro? 693 00:34:44,766 --> 00:34:48,365 {\an1}Oh, quel simpatico ispettore di polizia che hai incontrato nel mio ufficio... 694 00:34:48,366 --> 00:34:51,932 {\an1}Ha partecipato al lancio, ha comprato l'ultima copia. 695 00:34:51,933 --> 00:34:54,232 {\an1}Sì, volevo chiedertelo su di lui. 696 00:34:54,233 --> 00:34:57,032 {\an1}Ha... trovato quello che stava cercando 697 00:34:57,033 --> 00:34:58,032 {\an1}nel tuo elenco di iscritti? 698 00:34:58,033 --> 00:34:59,499 Non ne ho idea. 699 00:35:00,866 --> 00:35:03,632 Caso riservato, a quanto pare. 700 00:35:03,633 --> 00:35:05,665 {\an1}Ma ha detto che era vicino per effettuare un arresto. 701 00:35:08,166 --> 00:35:09,432 Questo libro. 702 00:35:09,433 --> 00:35:10,499 Come si chiama? 703 00:35:10,500 --> 00:35:12,599 Oh... 704 00:35:12,600 --> 00:35:15,432 {\an1}Ecco una copia dell'annuncio 705 00:35:15,433 --> 00:35:16,699 {\an1}dal lancio di ieri sera. 706 00:35:16,700 --> 00:35:19,199 {\an1}Troverai il libro in ogni buona libreria 707 00:35:19,200 --> 00:35:23,665 {\an1}"Uccidere o curare?: Il velenoso Proprietà delle piante." 708 00:35:23,666 --> 00:35:26,032 {\an1}Ora... passiamo all'altra questione? 709 00:35:26,033 --> 00:35:28,032 {\an1}Cena. 710 00:35:29,600 --> 00:35:31,800 {\an1}Fammi trovare il mio diario. 711 00:35:34,733 --> 00:35:38,999 Diciamo lunedì? 712 00:35:39,000 --> 00:35:42,499 {\an1}Che dovrebbe causare l'infezione tempo per guarire. 713 00:35:42,500 --> 00:35:43,932 Eccoci qui... 714 00:35:43,933 --> 00:35:44,966 Quindi, ehm... 715 00:35:47,100 --> 00:35:48,133 Signorina Belfry? 716 00:36:11,100 --> 00:36:13,232 Oh... 717 00:36:13,233 --> 00:36:15,099 {\an1}Prima di iniziare sbuffando e sbuffando, 718 00:36:15,100 --> 00:36:16,632 {\an1}Posso spiegarti. 719 00:36:16,633 --> 00:36:18,665 in primo luogo, Non sbuffo né soffio. 720 00:36:18,666 --> 00:36:21,599 {\an1}In secondo luogo, non ne ho voglia essere mentito di nuovo. 721 00:36:21,600 --> 00:36:23,765 Voglio quel fascicolo. Ora! 722 00:36:23,766 --> 00:36:25,499 {\an1}E io lo avrei dato a te ieri sera 723 00:36:25,500 --> 00:36:28,065 {\an1}se non fossi stato arrestato per alcuni accusa inventata fatta da Nash! 724 00:36:28,066 --> 00:36:30,232 {\an1}Ho passato la notte in cella! 725 00:36:30,233 --> 00:36:33,399 {\an1}E sì, eh eh, Ero stato rilasciato per ore 726 00:36:33,400 --> 00:36:34,432 {\an1}e avrei potuto te l'ho portato, 727 00:36:34,433 --> 00:36:36,965 {\an1}ma sono un professionista, William, 728 00:36:36,966 --> 00:36:39,032 {\an1}e volevo un ultimo tentativo nel trovare una pista! 729 00:36:39,033 --> 00:36:41,232 {\an1}Perché quell'idiota quello che sono vuole che tu pensi, 730 00:36:41,233 --> 00:36:42,432 {\an1}"Non ha fatto un buon lavoro? 731 00:36:42,433 --> 00:36:43,565 {\an1}Ben fatto, Elisa!" 732 00:36:43,566 --> 00:36:46,466 {\an1}Non che lo faresti mai dillo davvero a me. 733 00:36:47,666 --> 00:36:49,265 {\an1}L'ho detto a te molte volte. 734 00:36:49,266 --> 00:36:51,365 {\an1}Non abbastanza! 735 00:36:51,366 --> 00:36:52,665 {\an1}Ecco! Prendi quel dannato caso! 736 00:36:52,666 --> 00:36:54,199 {\an1}Sono comunque a un vicolo cieco, 737 00:36:54,200 --> 00:36:56,933 {\an1}che sono sicuro ti divertirà! 738 00:37:01,300 --> 00:37:04,833 Questo sei tu, ehm, essere professionale, vero? 739 00:37:09,300 --> 00:37:10,365 {\an1}Mi scuso. 740 00:37:10,366 --> 00:37:11,965 {\an1}Ho avuto un momento molto provando qualche giorno. 741 00:37:11,966 --> 00:37:14,832 {\an1}Ma quello che ho detto era serio. 742 00:37:14,833 --> 00:37:16,332 {\an1}Ho ritardato la consegna del caso 743 00:37:16,333 --> 00:37:19,232 {\an1}perché voglio che tu pensi bene delle mie capacità. 744 00:37:20,333 --> 00:37:23,232 Bene. 745 00:37:23,233 --> 00:37:25,266 Dai. 746 00:37:25,966 --> 00:37:26,999 Dove sto andando? 747 00:37:27,000 --> 00:37:28,765 {\an1}Almeno dammi il merito di saperlo 748 00:37:28,766 --> 00:37:31,065 {\an1}che questo piccolo sfogo aveva un solo obiettivo. 749 00:37:31,066 --> 00:37:33,465 {\an1}Per indurre un senso di colpa in questo modo Ti darei il consenso 750 00:37:33,466 --> 00:37:34,965 {\an1}lavorando al caso con me. 751 00:37:34,966 --> 00:37:38,932 Ciò è infondato, ingiusto e assolutamente non vero. 752 00:37:38,933 --> 00:37:40,799 {\an1}Smettila di parlare e porta il file. 753 00:37:53,933 --> 00:37:57,132 {\an1}Nell'ultimo anno, dottor Flint ha cercato un terreno 754 00:37:57,133 --> 00:37:58,799 {\an1}per costruire un'ulteriore fabbrica. 755 00:37:58,800 --> 00:38:01,265 {\an1}Ha trovato un terreno desolato a buon mercato nell'East End, 756 00:38:01,266 --> 00:38:03,499 {\an1}ma lo era già stato destinato da un ente di beneficenza. 757 00:38:03,500 --> 00:38:05,899 {\an1}Stavano per costruire un ospedale per i poveri, 758 00:38:05,900 --> 00:38:09,265 {\an1}ma Flint ha fatto un'offerta superiore, e invece comprò il terreno. 759 00:38:09,266 --> 00:38:13,132 {\an1}Questo è davvero un ottimo lavoro, Investigatore. 760 00:38:13,133 --> 00:38:16,499 {\an1}Questo ente di beneficenza, vero? essere chiamato Woolwich Trust 761 00:38:16,500 --> 00:38:18,265 {\an1}per caso? 762 00:38:18,266 --> 00:38:20,532 Proprio quello. 763 00:38:20,533 --> 00:38:23,299 Ottieni un elenco dei membri di questo Woolwich Trust. 764 00:38:23,300 --> 00:38:24,333 Sì, signore. 765 00:38:28,633 --> 00:38:30,465 {\an1}Quindi il signor Doyle è presente la raccolta fondi 766 00:38:30,466 --> 00:38:31,832 {\an1}per il libro del Woolwich Trust, 767 00:38:31,833 --> 00:38:33,932 {\an1}il che significa che deve sostenere la loro causa. 768 00:38:33,933 --> 00:38:35,465 {\an1}Medicina per i poveri. 769 00:38:35,466 --> 00:38:38,599 {\an1}E lo stesso Woolwich Trust era l'associazione benevola 770 00:38:38,600 --> 00:38:41,999 {\an1}che progettava di costruire un ospedale, finché Flint non rubò la loro terra. 771 00:38:42,000 --> 00:38:44,099 {\an1}Sig. Anche Doyle lo era tradito personalmente da Flint 772 00:38:44,100 --> 00:38:45,799 {\an1}quando il nome di suo padre è stato tolto il loro rimedio. 773 00:38:45,800 --> 00:38:47,499 {\an1}Ora dovrebbe essere un partner, 774 00:38:47,500 --> 00:38:50,299 {\an1}ma invece è giusto un umile assistente. 775 00:38:50,300 --> 00:38:53,665 Sembra che abbiamo preso il nostro uomo. 776 00:39:01,366 --> 00:39:02,400 Signor Doyle? 777 00:39:08,000 --> 00:39:09,865 {\an1}Respira ancora. 778 00:39:09,866 --> 00:39:10,865 {\an3}Solo. 779 00:39:15,566 --> 00:39:16,899 Cosa fai? 780 00:39:21,766 --> 00:39:22,765 E' stato avvelenato. 781 00:39:30,700 --> 00:39:32,133 {\an1}Senza dubbio sarò il prossimo. 782 00:39:34,833 --> 00:39:35,866 Ho ricevuto questo. 783 00:39:37,666 --> 00:39:38,866 Stessa busta. 784 00:39:40,433 --> 00:39:41,700 Stesso carattere tipografico. 785 00:39:42,866 --> 00:39:43,865 {\an1}Viene dal ricattatore. 786 00:39:43,866 --> 00:39:46,799 {\an1}Avrei potuto dirtelo! 787 00:39:46,800 --> 00:39:48,199 {\an1}Le tue capacità di deduzione 788 00:39:48,200 --> 00:39:49,899 {\an1}lascia molto a desiderare. 789 00:39:49,900 --> 00:39:51,299 Cosa dice? 790 00:39:51,300 --> 00:39:55,633 {\an1}Non l'ho aperto perché Non mi interessa cosa dice! 791 00:39:57,200 --> 00:40:03,032 {\an1}Chiunque stia facendo questo, ha preso l'unica cosa che mi interessa. 792 00:40:03,033 --> 00:40:06,232 {\an1}Se Nicholas lo fosse 793 00:40:06,233 --> 00:40:08,732 il tuo principale sospettato, 794 00:40:08,733 --> 00:40:12,365 allora non sei affatto un detective. 795 00:40:12,366 --> 00:40:15,599 {\an1}Lui è la cosa più vicina 796 00:40:15,600 --> 00:40:17,099 Devo avere un figlio! 797 00:40:17,100 --> 00:40:18,732 Oh, Cédric... 798 00:40:18,733 --> 00:40:21,599 {\an1}Nicholas è un giovane forte, 799 00:40:21,600 --> 00:40:23,165 e ci ho provveduto io 800 00:40:23,166 --> 00:40:26,066 che riceverà la migliore cura qui. 801 00:40:33,233 --> 00:40:34,799 {\an1}Dott. Stan speranza? 802 00:40:34,800 --> 00:40:36,399 {\an1}Come sta il signor Doyle? 803 00:40:36,400 --> 00:40:37,433 {\an1}Davvero? 804 00:40:39,466 --> 00:40:40,566 Estremamente male. 805 00:40:42,133 --> 00:40:43,865 Non c'è mai stata un'anima più gentile di Nicholas Doyle. 806 00:40:43,866 --> 00:40:46,200 {\an1}Cedric è un pazzo con se stesso. 807 00:40:47,600 --> 00:40:49,765 {\an1}Parli del ricatto? 808 00:40:49,766 --> 00:40:51,632 {\an1}Credi che il dottor Flint dovrebbe farlo pagare i soldi richiesti? 809 00:40:51,633 --> 00:40:54,532 Per fermare questa follia, sì. 810 00:40:54,533 --> 00:40:55,699 2.000 sterline non sono niente per lui. 811 00:40:55,700 --> 00:40:58,065 E la mia convinzione è potrebbe essere il prossimo. 812 00:40:58,066 --> 00:40:59,765 E non è un uomo di costituzione forte. 813 00:40:59,766 --> 00:41:01,765 Il dottor Stan spera. Mi scusi. 814 00:41:01,766 --> 00:41:04,700 Devo conferire con i dottori qui. 815 00:41:10,700 --> 00:41:11,799 {\an1}Fitzroy ha stilato una lista 816 00:41:11,800 --> 00:41:13,932 {\an1}di tutti i membri del Woolwich Trust. 817 00:41:13,933 --> 00:41:16,132 {\an1}Non ho bisogno di vedere l'elenco, Guglielmo. 818 00:41:16,133 --> 00:41:19,699 {\an1}So chi è il ricattatore. 819 00:41:19,700 --> 00:41:22,965 Il Curatore di la Royal Botanical Society? 820 00:41:22,966 --> 00:41:24,499 Signor Humphries. 821 00:41:24,500 --> 00:41:28,465 {\an1}Aveva accesso al velenoso pianta, l'Angelo dell'Inferno. 822 00:41:28,466 --> 00:41:31,365 {\an1}E il veleno era luminoso, dici? 823 00:41:31,366 --> 00:41:32,599 Infatti. 824 00:41:32,600 --> 00:41:35,433 {\an1}E questa seconda lettera di ricatto hai menzionato? 825 00:41:39,566 --> 00:41:40,932 {\an1}Ma questo è ancora sigillato? 826 00:41:40,933 --> 00:41:44,065 {\an1}Oh beh, lo pensavo valorizza la tua storia, 827 00:41:44,066 --> 00:41:45,399 Signor Sinclaire. 828 00:41:45,400 --> 00:41:47,965 La signora detective così sicuro del ricattatore, 829 00:41:47,966 --> 00:41:49,532 non ne aveva bisogno per aprire la loro seconda lettera. 830 00:41:49,533 --> 00:41:53,732 {\an1}Bravo, signorina Scarlet. 831 00:41:53,733 --> 00:41:55,799 {\an1}Credo di sì ho perso la tua chiamata. 832 00:41:55,800 --> 00:41:58,399 {\an1}Hai un talento naturale quando lo fai arriva all'arte di, uh, 833 00:41:58,400 --> 00:42:00,465 {\an1}raccontare una storia. 834 00:42:00,466 --> 00:42:02,365 {\an1}Quasi quanto me. 835 00:42:02,366 --> 00:42:04,199 Questo è davvero un grande elogio proveniente da 836 00:42:04,200 --> 00:42:05,699 {\an1}lo stesso corrispondente principale. 837 00:42:13,800 --> 00:42:14,999 Eh sì... 838 00:42:15,000 --> 00:42:18,099 Proprio come pensavo. 839 00:42:18,100 --> 00:42:19,965 Vede, signor Sinclaire? 840 00:42:19,966 --> 00:42:21,665 La lettera X ha una 841 00:42:21,666 --> 00:42:24,065 {\an8}marchio distintivo difettoso in entrambi. 842 00:42:24,066 --> 00:42:25,599 Proprio come il primo lettera di ricatto. 843 00:42:25,600 --> 00:42:29,099 Il che significa che lo erano tutti digitato dalla stessa macchina da scrivere. 844 00:42:29,100 --> 00:42:30,665 {\an1}La macchina da scrivere del curatore! 845 00:42:30,666 --> 00:42:31,765 Precisamente. 846 00:42:31,766 --> 00:42:32,832 {\an1}Quindi questo... 847 00:42:32,833 --> 00:42:36,132 {\an1}...Humphries aveva accesso al veleno 848 00:42:36,133 --> 00:42:37,799 {\an1}e alla macchina da scrivere che ha scritto entrambi 849 00:42:37,800 --> 00:42:39,299 {\an1}delle lettere di ricatto. 850 00:42:39,300 --> 00:42:41,232 {\an1}E anche lui ne era membro 851 00:42:41,233 --> 00:42:44,199 {\an1}del Woolwich Trust. 852 00:42:44,200 --> 00:42:46,465 {\an1}Si erano procurati terreni a buon mercato 853 00:42:46,466 --> 00:42:47,965 per costruire un ospedale per i poveri, 854 00:42:47,966 --> 00:42:50,099 ma il dottor Flint li superò. 855 00:42:50,100 --> 00:42:53,232 {\an1}Ha comprato il terreno per sé costruire invece una nuova fabbrica. 856 00:42:53,233 --> 00:42:55,732 Questa estorsione è stata un atto di vendetta. 857 00:43:00,766 --> 00:43:02,565 {\an1}Niente stregoneria, però? 858 00:43:02,566 --> 00:43:04,965 No, temo di no. 859 00:43:04,966 --> 00:43:08,432 {\an1}Anche se... la qualità luminosa del veleno 860 00:43:08,433 --> 00:43:10,299 {\an1}ha un tocco di magia nera, 861 00:43:10,300 --> 00:43:12,865 non è vero? 862 00:43:12,866 --> 00:43:14,832 Infatti. 863 00:43:14,833 --> 00:43:17,999 Mi sto incontrando L'ispettore Wellington 864 00:43:18,000 --> 00:43:20,465 esattamente tra un'ora presso la Società Botanica, 865 00:43:20,466 --> 00:43:22,365 quando il signor Humphries verrà arrestato. 866 00:43:22,366 --> 00:43:23,900 Immagino che ti piacerebbe partecipare? 867 00:43:46,000 --> 00:43:47,599 {\an1}Quindi vede, dottor Flint, 868 00:43:47,600 --> 00:43:50,599 {\an1}le mie prove lo dimostrano in maniera piuttosto ferma 869 00:43:50,600 --> 00:43:53,133 {\an1}al signor Humphries, qui. 870 00:43:55,400 --> 00:43:56,732 {\an1}Voglio che quel mascalzone venga rinchiuso! 871 00:43:56,733 --> 00:44:00,065 Non sono un ricattatore! 872 00:44:00,066 --> 00:44:01,165 {\an3}Ah, signorina Scarlet, 873 00:44:01,166 --> 00:44:02,565 {\an1}Stavo solo spiegando al mio cliente, 874 00:44:02,566 --> 00:44:05,365 {\an1}Dott. Flint, come ho dedotto Il colpevole era il signor Humphries. 875 00:44:05,366 --> 00:44:07,265 {\an1}E assicurati di mettere i nostri dati di contatto 876 00:44:07,266 --> 00:44:08,399 nel tuo pezzo, Sinclaire. 877 00:44:08,400 --> 00:44:10,332 {\an1}Non lo vorrei perdere un'opportunità 878 00:44:10,333 --> 00:44:13,099 {\an1}per la promozione. 879 00:44:13,100 --> 00:44:15,732 Eri sotto la paga di Nash da sempre? 880 00:44:15,733 --> 00:44:20,065 {\an1}Sig. Nash è uno dei nostri più inserzionisti generosi. 881 00:44:20,066 --> 00:44:21,499 {\an1}Dobbiamo ripagare i nostri sostenitori dove possiamo. 882 00:44:21,500 --> 00:44:24,432 E condividere le mie prove era solo il biglietto? 883 00:44:24,433 --> 00:44:25,865 {\an1}È un po' ingrata, signorina Scarlet. 884 00:44:25,866 --> 00:44:27,865 {\an1}Senza la mia cauzione, lo faresti essere ancora in una cella di polizia. 885 00:44:27,866 --> 00:44:30,732 {\an1}Eri tu il motivo per cui ero lì in primo luogo! 886 00:44:30,733 --> 00:44:31,799 Perché continui a chiamarla? 887 00:44:31,800 --> 00:44:33,399 Signorina Scarlatta? 888 00:44:33,400 --> 00:44:35,232 Questa è la signorina Belfry, 889 00:44:35,233 --> 00:44:37,265 {\an1}la signora che desiderava unirsi la società perché... 890 00:44:37,266 --> 00:44:39,465 {\an1}Così come non sono un poliziotto ispettore, signor Humphries, 891 00:44:39,466 --> 00:44:40,465 {\an1}questa non è una signora. 892 00:44:40,466 --> 00:44:43,465 {\an1}Lei è un investigatore privato. 893 00:44:43,466 --> 00:44:45,866 {\an1}Impressionante, vero? 894 00:44:47,300 --> 00:44:51,399 {\an1}Beh, mi piacerebbe restare a chiacchierare, 895 00:44:51,400 --> 00:44:53,132 {\an1}ma ho paura 896 00:44:53,133 --> 00:44:55,665 {\an1}Devo davvero andare avanti. 897 00:44:55,666 --> 00:44:57,866 {\an4}Prendiamo portarlo a Scotland Yard. 898 00:44:59,400 --> 00:45:01,765 {\an8}Per favore! 899 00:45:01,766 --> 00:45:03,066 {\an1}Per favore, c'è stato un terribile errore! 900 00:45:04,466 --> 00:45:06,466 Dottor Flint? 901 00:45:10,366 --> 00:45:13,165 Conoscevo il signor Sinclaire mi stava facendo il doppio gioco. 902 00:45:13,166 --> 00:45:15,565 Ecco perché gli ho mentito per ingannare Nash. 903 00:45:15,566 --> 00:45:17,799 Il signor Humphries no il tuo ricattatore. 904 00:45:17,800 --> 00:45:19,899 {\an1}Ma la macchina da scrivere? 905 00:45:19,900 --> 00:45:20,965 Oh, quella marca particolare, 906 00:45:20,966 --> 00:45:22,399 {\an1}la prima edizione del Remington, 907 00:45:22,400 --> 00:45:23,732 ha un difetto comune con la sua lettera X. 908 00:45:23,733 --> 00:45:30,533 {\an1}Ma se Humphries non è il ricattatore, allora chi è? 909 00:45:32,166 --> 00:45:33,766 Giorgio. 910 00:45:35,733 --> 00:45:37,732 {\an1}Emmett, come hai potuto? farmi questo?! 911 00:45:37,733 --> 00:45:41,665 {\an1}Volevamo costruire un ospedale. 912 00:45:41,666 --> 00:45:43,932 {\an1}Un luogo dove i poveri poteva finalmente essere curato 913 00:45:43,933 --> 00:45:45,965 e curato. 914 00:45:45,966 --> 00:45:50,232 {\an1}Abbiamo impiegato anni a raccogliere fondi per comprare quel pezzo di terra, 915 00:45:50,233 --> 00:45:52,099 {\an1}da qualche parte possibile permettersi finalmente. 916 00:45:52,100 --> 00:45:55,399 E poi arrivi tu 917 00:45:55,400 --> 00:45:58,099 e prendilo da noi perché costava poco. 918 00:45:58,100 --> 00:46:01,633 {\an1}Ticono, come te, Cedric. 919 00:46:09,666 --> 00:46:11,999 I soldi che il dottor Stan spera richiesto doveva essere incanalato 920 00:46:12,000 --> 00:46:14,099 tornare in beneficenza. 921 00:46:14,100 --> 00:46:15,699 È stata una ricompensa per quello che hanno pagato 922 00:46:15,700 --> 00:46:17,165 permesso di costruire e disegni dell'architetto 923 00:46:17,166 --> 00:46:18,499 nel corso degli anni. 924 00:46:18,500 --> 00:46:20,099 Sarebbe anche andato qualche modo per trovarlo 925 00:46:20,100 --> 00:46:21,432 un altro sito per l'ospedale. 926 00:46:21,433 --> 00:46:23,632 {\an1}Come facevi a sapere che era lui? 927 00:46:23,633 --> 00:46:26,365 Ebbene, lo sapeva importo aumentato 928 00:46:26,366 --> 00:46:27,665 {\an1}il ricattatore era esigente 929 00:46:27,666 --> 00:46:28,999 senza avere ho visto anche la lettera. 930 00:46:29,000 --> 00:46:32,999 È stato sigillato fino al L'ho aperto nel mio ufficio. 931 00:46:33,000 --> 00:46:35,965 E contrariamente a quanto io disse al signor Sinclaire, 932 00:46:35,966 --> 00:46:38,999 {\an1}Sig. Humphries non è un membro del Woolwich Trust, 933 00:46:39,000 --> 00:46:40,732 ma la speranza del dottor Stan sì. 934 00:46:40,733 --> 00:46:41,999 È il loro presidente. 935 00:46:42,000 --> 00:46:44,932 Anche lui è nel consiglio della Società Botanica 936 00:46:44,933 --> 00:46:47,266 e ha avuto accesso a pianta velenosa. 937 00:46:51,166 --> 00:46:54,165 {\an1}Ora, riguardo a Nicholas? 938 00:46:54,166 --> 00:46:57,665 Il dottor Stan Hope ha somministrato una lieve dose di veleno. 939 00:46:57,666 --> 00:46:59,565 La sua intenzione era per rendere il signor Doyle privo di sensi, 940 00:46:59,566 --> 00:47:01,232 per non ucciderlo. 941 00:47:01,233 --> 00:47:06,099 Ho ripristinato il tuo il nome del padre sul nostro prodotto. 942 00:47:06,100 --> 00:47:09,599 {\an1}E tu sarai il mio partner, come è giusto. 943 00:47:09,600 --> 00:47:14,399 {\an1}Voglio che la nostra azienda acquisti quella terra e di donarla, 944 00:47:14,400 --> 00:47:15,732 {\an1}quindi l'ospedale per i poveri 945 00:47:15,733 --> 00:47:17,932 {\an1}può ancora essere costruito. 946 00:47:19,433 --> 00:47:23,165 E lo doneremo nel nome di tuo padre. 947 00:47:23,166 --> 00:47:26,065 Mio amico. 948 00:47:26,066 --> 00:47:29,565 Mio caro, caro amico. 949 00:47:40,166 --> 00:47:42,265 Non mi fiderò mai di nuovo quel rospo Sinclaire. 950 00:47:42,266 --> 00:47:45,766 {\an1}Perché ti fidavi di lui nel il primo posto per me è un mistero. 951 00:47:50,300 --> 00:47:53,632 Ho sentito cosa hai fatto per il giovane Fitzroy. 952 00:47:53,633 --> 00:47:55,399 Tirandolo fuori da quel raid sulla banda Cooper. 953 00:47:55,400 --> 00:47:56,865 Non può parlare abbastanza bene da parte tua. 954 00:47:56,866 --> 00:47:59,565 {\an1}Non sono solo una banda, 955 00:47:59,566 --> 00:48:01,932 {\an1}sono i più brutali criminali in città. 956 00:48:01,933 --> 00:48:04,266 È molto fortunato che tu ti prenda cura di lui. 957 00:48:07,733 --> 00:48:09,399 Per favore, non darmelo quel sorriso indulgente. 958 00:48:09,400 --> 00:48:12,432 Non è indulgenza, è affetto! 959 00:48:12,433 --> 00:48:14,565 Naturalmente lo è. 960 00:48:14,566 --> 00:48:16,599 {\an1}William, non presumere di esserlo in grado di leggere la mia mente. 961 00:48:16,600 --> 00:48:20,432 {\an1}Se potessi, ne sarei abbastanza sicuro che non avremmo mai più parlato. 962 00:48:27,166 --> 00:48:30,265 {\an6}Signorina. Dai il mio meglio al signor Potts. 963 00:48:30,266 --> 00:48:32,132 {\an1}Non andrò all'obitorio, Vado a casa. 964 00:48:32,133 --> 00:48:33,432 {\an1}Lo so, ma da quello che ho visto, 965 00:48:33,433 --> 00:48:35,199 {\an1}Credo che lo sarà un visitatore frequente. 966 00:48:35,200 --> 00:48:36,465 {\an1}Ivy sembra piuttosto presa da lui. 967 00:48:37,466 --> 00:48:38,599 Signorina Scarlatta. 968 00:48:38,600 --> 00:48:40,366 L'investigatore Fitzroy. 969 00:48:45,166 --> 00:48:46,165 {\an1}Se riesci a trascinare lo sguardo 970 00:48:46,166 --> 00:48:48,332 {\an1}da Miss Scarlet per un momento, 971 00:48:48,333 --> 00:48:49,932 {\an4}un caso di frode ha appena entri, detective. Sì, signore. 972 00:48:49,933 --> 00:48:51,899 {\an1}I gioiellieri continuano Montgomery Street... 973 00:48:51,900 --> 00:48:53,099 {\an1}Hayman e Bloom. 974 00:48:53,100 --> 00:48:54,365 {\an1}Dammi tutto puoi trovare su di loro. 975 00:48:54,366 --> 00:48:55,832 Sì, signore. 976 00:48:55,833 --> 00:48:58,365 {\an1}Ispettore. 977 00:48:58,366 --> 00:49:01,032 {\an1}Ho sentito che hai spennato il giovane Fitzroy dal detective Phelps 978 00:49:01,033 --> 00:49:03,365 {\an4}per assisterti. Sì, signore, ha una conoscenza enciclopedica 979 00:49:03,366 --> 00:49:06,199 sui veleni e ne avevo bisogno la sua intuizione su un caso. 980 00:49:06,200 --> 00:49:08,032 {\an1}Enciclopedico, dici? 981 00:49:08,033 --> 00:49:09,532 Mm. 982 00:49:09,533 --> 00:49:11,199 {\an1}Impressionante. 983 00:49:11,200 --> 00:49:14,032 Bene, procedi, detective. 984 00:49:14,033 --> 00:49:15,933 Sì, signore. 985 00:49:17,100 --> 00:49:18,299 {\an1}Hai disobbedito a un altro Ordine diretto, ispettore. 986 00:49:19,966 --> 00:49:23,165 {\an5}Mi scuso, signore, ma come ho detto... Ragazzo. 987 00:49:23,166 --> 00:49:25,899 {\an1}Sono nato per strada di Glasgow, proprio come te, 988 00:49:25,900 --> 00:49:29,965 {\an1}e anch'io sono altrettanto esperto come il giorno in cui sono nato. 989 00:49:29,966 --> 00:49:32,932 {\an1}Non dare per scontato la mia comoda posizione qui 990 00:49:32,933 --> 00:49:34,399 {\an1}mi ha fatto cambiare idea. 991 00:49:36,466 --> 00:49:38,565 {\an1}Ah, buona giornata, Commissario. 992 00:49:38,566 --> 00:49:40,899 {\an1}Ho un whisky con il tuo nome su di esso in attesa sulla mia scrivania. 993 00:49:40,900 --> 00:49:43,265 {\an1}Beh, spero che sia grande. 994 00:49:43,266 --> 00:49:44,965 {\an1}Il Ministero degli Interni è un dannato bastardo affrontare. 995 00:49:44,966 --> 00:49:47,499 Grande e forte. 996 00:49:47,500 --> 00:49:48,665 Proprio come mi piacciono le mie donne. 997 00:50:08,366 --> 00:50:10,165 Signorina Scarlatta. 998 00:50:10,166 --> 00:50:12,299 {\an1}Volevo congratularmi con te di persona 999 00:50:12,300 --> 00:50:13,832 {\an1}per la tua magnifica vittoria. 1000 00:50:13,833 --> 00:50:16,165 Ben fatto. 1001 00:50:16,166 --> 00:50:19,332 {\an1}Grazie. 1002 00:50:19,333 --> 00:50:21,432 {\an1}Che bello avere questa opportunità 1003 00:50:21,433 --> 00:50:24,865 {\an1}per augurarti compassione di persona, signor Nash. 1004 00:50:24,866 --> 00:50:26,299 {\an1}Perché credo l'edizione di questa sera 1005 00:50:26,300 --> 00:50:29,065 {\an1}delle "Notizie illustrate sulla polizia" lascerà le tipografie 1006 00:50:29,066 --> 00:50:31,732 {\an1}e sta per essere divorato dai suoi lettori. 1007 00:50:31,733 --> 00:50:34,765 {\an1}Come mangeranno La storia del signor Sinclaire, 1008 00:50:34,766 --> 00:50:38,932 {\an1}solo più tardi per scoprirlo il genio del signor Nash 1009 00:50:38,933 --> 00:50:40,065 {\an1}accusato l'uomo sbagliato. 1010 00:50:40,066 --> 00:50:42,432 Non importa. 1011 00:50:42,433 --> 00:50:44,365 {\an1}Sinclaire si scuserà 1012 00:50:44,366 --> 00:50:45,732 al signor Humphries nella prossima edizione. 1013 00:50:45,733 --> 00:50:48,065 {\an1}Oh, penso che lo troverai un uomo come il signor Humphries 1014 00:50:48,066 --> 00:50:50,232 {\an1}ne vorrà ancora un po' di quello. 1015 00:50:50,233 --> 00:50:51,333 {\an1}Una causa, forse? 1016 00:50:56,066 --> 00:50:57,799 Che donna sei. 1017 00:50:57,800 --> 00:50:59,099 No, ho paura Sono ancora più ansioso 1018 00:50:59,100 --> 00:51:01,899 per farti lavorare per me che mai. 1019 00:51:01,900 --> 00:51:03,700 {\an1}Bene, la mia risposta è ancora no. 1020 00:51:05,066 --> 00:51:09,099 Allora cosa posso fare per farlo? hai cambiato idea, mi chiedo? 1021 00:51:09,100 --> 00:51:10,465 Niente. 1022 00:51:10,466 --> 00:51:13,299 C'è sempre qualcosa. 1023 00:51:13,300 --> 00:51:16,665 Anche tu, signorina Scarlet, avrà il tuo prezzo. 1024 00:51:16,666 --> 00:51:18,666 Suppongo che potrei provare a ricattare? 1025 00:51:20,566 --> 00:51:23,065 Il tuo amico giamaicano sicuramente ha un passato. 1026 00:51:23,066 --> 00:51:24,532 Non c'è dubbio che ci sia una storia lì. 1027 00:51:24,533 --> 00:51:28,065 {\an1}Tuttavia, forse preferirei vieni da me volentieri, 1028 00:51:28,066 --> 00:51:30,599 non costretto. 1029 00:51:35,366 --> 00:51:38,332 {\an1}Posso giocare sporco quanto te, signore. 1030 00:51:38,333 --> 00:51:40,399 {\an1}Quindi credimi quando dico: 1031 00:51:40,400 --> 00:51:42,865 {\an1}non mi vuoi come nemico. 1032 00:51:42,866 --> 00:51:45,366 No, ti voglio come mio dipendente. 1033 00:51:47,366 --> 00:51:50,232 Quindi prenditi un po' di tempo pensa alla mia offerta. 1034 00:51:50,233 --> 00:51:52,266 Fino ad allora... 1035 00:51:56,500 --> 00:51:58,100 Signorina Scarlatta. 1036 00:52:18,300 --> 00:52:19,365 {\an8}L'intera scena è esatta 1037 00:52:19,366 --> 00:52:20,399 {\an7}come nel romanzo. 1038 00:52:20,400 --> 00:52:22,532 {\an8}Se qualcuno è così appassionato 1039 00:52:22,533 --> 00:52:23,899 {\an1}per replicare il libro, 1040 00:52:23,900 --> 00:52:25,132 {\an4}allora è possibile che potrebbero uccidere ancora. 1041 00:52:26,466 --> 00:52:27,832 {\an8}Qualsiasi segreto conosca 1042 00:52:27,833 --> 00:52:29,065 {\an7}li porterà nella tomba. 1043 00:52:29,066 --> 00:52:30,065 {\an4}Mi è stata offerta una promozione. 1044 00:52:30,066 --> 00:52:31,165 {\an1}Il lavoro è a Glasgow. 1045 00:52:42,233 --> 00:52:45,032 {\an8}Vai al nostro sito web, ascolta il nostro podcast, 1046 00:52:45,033 --> 00:52:47,999 {\an7}guarda video e altro ancora. 1047 00:52:48,000 --> 00:52:50,499 {\an7}Per ordinare questo programma, visita ShopPBS. 1048 00:52:50,500 --> 00:52:53,532 {\an7}"Capolavoro" è disponibile con Passaporto PBS 1049 00:52:53,533 --> 00:52:55,599 {\an7}e su Amazon Prime Video.