1
00:00:04,755 --> 00:00:06,256
[♪ موسیقی نشاط آور]

2
00:00:06,924 --> 00:00:07,925
هوم؟

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,551
[تنفس سنگین]

4
00:00:09,635 --> 00:00:10,886
[خنده شاد]

5
00:00:18,101 --> 00:00:19,228
[شکوفایی جادویی]

6
00:00:20,437 --> 00:00:21,438
[ نفس نفس زدن ]

7
00:00:21,522 --> 00:00:23,106
این یک رکورد جدید است،
رفیق آفرین!

8
00:00:23,190 --> 00:00:25,984
بذار فشار خونت رو چک کنم
قبل از رفتن، ماهی کوچولو

9
00:00:26,068 --> 00:00:27,945
-سلام پری دریایی کوچولو!
-سلام مین کوونگ.

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,238
-سلام وادیم.
-[وادیم] مم.

11
00:00:29,321 --> 00:00:30,948
خوب مراقبت کن
از بچه ما، شما؟

12
00:00:31,031 --> 00:00:32,324
مممم

13
00:00:32,407 --> 00:00:33,951
[وادیم تمسخر می کند]

14
00:00:34,034 --> 00:00:36,662
[بو کشیدن]
چرا بوی موز می دهم؟

15
00:00:36,745 --> 00:00:37,955
این بالم لب طعم دار من است.

16
00:00:38,038 --> 00:00:40,290
چون میدونم انتخابش کردم
چقدر موز دوست داری

17
00:00:41,250 --> 00:00:42,376
[نفس های عمیق]

18
00:00:42,459 --> 00:00:43,460
[نفس می کشد]

19
00:00:44,086 --> 00:00:45,671
[ناله کردن]

20
00:00:46,797 --> 00:00:47,839
من بینی شما را گرفته ام!

21
00:00:47,923 --> 00:00:50,175
اگه میخوای برگردی
اول باید منو بگیری

22
00:00:50,259 --> 00:00:53,011
-[کیم در حال خندیدن]
-[آه می کشد] بهتر است سریع بدوی!

23
00:00:53,136 --> 00:00:55,347
- [♪ موسیقی زنده]
-[هر دو می خندند]

24
00:00:55,555 --> 00:00:57,724
هوم! آن دو چطور؟

25
00:00:57,808 --> 00:01:00,477
-آره کاملا!
-مم بیایید این کار را انجام دهیم!

26
00:01:01,603 --> 00:01:02,604
[♪ موسیقی تم در حال پخش]

27
00:01:02,688 --> 00:01:05,649
[مارینت] در روز،
من مارینت هستم

28
00:01:05,732 --> 00:01:08,110
فقط یه دختر معمولی
با یک زندگی عادی

29
00:01:08,902 --> 00:01:11,947
اما چیزی در مورد من وجود دارد
که هنوز کسی نمی داند

30
00:01:12,030 --> 00:01:13,198
چون رازی دارم!

31
00:01:13,282 --> 00:01:16,577
♪ معجزه آسا،
به سادگی بهترین ♪

32
00:01:16,660 --> 00:01:19,246
♪ تا آزمون
وقتی همه چیز خراب می شود ♪

33
00:01:19,329 --> 00:01:21,999
♪ معجزه آسا، خوش شانس ترین ♪

34
00:01:22,082 --> 00:01:25,043
♪ قدرت عشق
همیشه خیلی قوی ♪

35
00:01:25,544 --> 00:01:28,380
♪ معجزه ♪

36
00:01:28,589 --> 00:01:30,632
♪ معجزه ♪

37
00:01:31,842 --> 00:01:33,677
-[کلیدهای تلفن به صدا در می آیند]
- [♪ موسیقی ملایم]

38
00:01:34,094 --> 00:01:36,179
به من نگو که داری چت می کنی
دوباره با نینو؟

39
00:01:36,263 --> 00:01:38,140
شما همدیگر را می بینید
در کمتر از یک ساعت!

40
00:01:38,223 --> 00:01:40,225
میدونم ولی اون بهم گفت
آنچه برای صبحانه خورده بود

41
00:01:40,309 --> 00:01:42,561
و اکنون، او این را می گوید
او می خواهد دندان هایش را مسواک بزند

42
00:01:42,644 --> 00:01:44,521
و به دستشویی برو
قبل از اینکه او بلند شود

43
00:01:44,604 --> 00:01:46,648
اوه شما دوتا واقعا
همه چیز را به یکدیگر بگویید

44
00:01:46,732 --> 00:01:49,026
البته. نینو دوست پسر منه
و بهترین دوست من

45
00:01:49,109 --> 00:01:50,902
ما راز صفر را حفظ می کنیم
از یکدیگر

46
00:01:50,986 --> 00:01:52,070
مم...

47
00:01:52,154 --> 00:01:53,822
یعنی تقریباً راز صفر است.

48
00:01:53,905 --> 00:01:56,158
تو باید نگه داری
کمی رمز و راز، درست است؟

49
00:01:56,241 --> 00:01:57,826
[آه می کشد]

50
00:01:57,909 --> 00:02:01,121
دخترا به دوست پسرت میگی یا
دوست دختر همه چیز، بیش از حد؟

51
00:02:01,204 --> 00:02:02,539
من همه چیز را به ایوان می گویم،

52
00:02:02,622 --> 00:02:04,374
اگرچه او
کمی محفوظ تر

53
00:02:04,458 --> 00:02:06,376
مانند، من نمی دانم
چیزهای زیادی در مورد خانواده اش

54
00:02:06,460 --> 00:02:08,045
اما خواهد آمد
من خرس عروسکی ام را می شناسم.

55
00:02:08,128 --> 00:02:09,171
شما دخترا چی؟

56
00:02:09,379 --> 00:02:12,090
اوه، من احساس می کنم ما فقط
واقعا یکدیگر را درک می کنند

57
00:02:12,174 --> 00:02:13,967
-منم همینطور! [نفس می کشد]
-[کاگامی] تو خوش شانسی!

58
00:02:14,051 --> 00:02:15,886
مال دوست پسرم
در آن سوی دریا،

59
00:02:15,969 --> 00:02:17,512
که می سازد
ارتباط چالش برانگیز

60
00:02:17,846 --> 00:02:19,514
-پس چطوری انجامش میدی؟
-آه...

61
00:02:19,598 --> 00:02:21,016
[شکوفایی حسی]

62
00:02:22,017 --> 00:02:24,645
تماس های تصویری چه در مورد
تو و کیم؟ اوضاع چطوره؟

63
00:02:24,978 --> 00:02:27,773
خب ما خیلی میخندیم

64
00:02:27,856 --> 00:02:29,775
-عالیه! خیلی خوبه -
-[اونداین] در واقع...

65
00:02:29,858 --> 00:02:32,027
-[دختران] هوم؟
-یه جورایی نگران یه چیزی هستم.

66
00:02:32,110 --> 00:02:35,322
حقیقت این است،
ما هنوز... نبوسیدیم.

67
00:02:35,405 --> 00:02:36,782
[دختران] واقعاً؟

68
00:02:37,074 --> 00:02:38,825
و اینطور نیست
فقط در مورد بوسیدن

69
00:02:38,909 --> 00:02:41,370
او هرگز دست من را نگرفته است
یا به من گفت که دوستم دارد...

70
00:02:41,453 --> 00:02:44,706
گاهی اوقات، من تعجب می کنم
حتی اگر با هم باشیم

71
00:02:44,998 --> 00:02:47,626
می دانید، برخی از زوج ها در حال مبارزه هستند
با این جور چیزها

72
00:02:47,709 --> 00:02:50,253
همه چیز برای همین بود
مدتی بین من و آدرین

73
00:02:50,337 --> 00:02:52,089
کیم میدونه
که میخوای ببوسی؟

74
00:02:52,172 --> 00:02:53,590
شاید لازم باشد از او بپرسید.

75
00:02:53,674 --> 00:02:55,092
این اصلا رمانتیک نیست!

76
00:02:55,175 --> 00:02:57,552
در افسانه ها، شاهزاده خانم اینطور نیست
باید به شاهزاده بگوید

77
00:02:57,636 --> 00:02:58,970
که او او را می خواهد
برای بوسیدن او

78
00:02:59,054 --> 00:03:00,347
اما افسانه ها
فقط داستان هستند

79
00:03:00,430 --> 00:03:02,057
غصه نخور
بیش از حد در مورد آن

80
00:03:02,140 --> 00:03:04,559
اگر او شخص مناسبی باشد،
زمانی اتفاق می افتد که زمان مناسب باشد.

81
00:03:04,643 --> 00:03:05,644
[ناله]

82
00:03:06,019 --> 00:03:07,020
راست میگی علیا

83
00:03:07,104 --> 00:03:09,606
اتفاقات زمانی رخ می دهد که زمان
درست است و اگر نشد،

84
00:03:09,690 --> 00:03:11,233
سپس BFF های شما
می تواند درگیر شود!

85
00:03:11,316 --> 00:03:13,985
ساده است. ما به اوندین کمک خواهیم کرد
لحظه عالی را خلق کنید

86
00:03:14,069 --> 00:03:15,070
برای اولین بوسه

87
00:03:15,153 --> 00:03:16,822
در مورد من، برای مثال،

88
00:03:16,905 --> 00:03:18,740
آدرین داشت می رفت
برای لندن برای همیشه،

89
00:03:18,824 --> 00:03:20,867
بنابراین اسکوترم را گرفتم
و سریع به فرودگاه رفت

90
00:03:20,951 --> 00:03:22,994
جایی که او را متوقف کردم
درست قبل از برخاستن

91
00:03:23,078 --> 00:03:25,997
همون موقع،
ما برای اولین بار بوسیدیم

92
00:03:26,081 --> 00:03:27,624
شما می توانید همین کار را انجام دهید!

93
00:03:27,916 --> 00:03:30,710
به هر حال برای من کار نخواهد کرد.
من قصد رفتن ندارم

94
00:03:30,794 --> 00:03:32,754
- [♪ موسیقی عجیب و غریب]
-و ما هواپیما نداریم.

95
00:03:32,838 --> 00:03:34,714
و من فکر نمی کنم
کیم صاحب یک اسکوتر است.

96
00:03:34,798 --> 00:03:37,467
خوب، ممکن است نباشد
بهترین برنامه باشد

97
00:03:37,551 --> 00:03:40,470
آیا یکی از شما داشته است
اولین بوسه ساده تر؟

98
00:03:40,554 --> 00:03:43,890
ایوان برای من شعری نوشت.
فوق العاده رمانتیک بود

99
00:03:43,974 --> 00:03:46,601
کامل! این یک ایده عالی است!
می توانی برایش شعر بنویسی!

100
00:03:46,685 --> 00:03:47,769
نظرت چیه اوندین؟

101
00:03:47,853 --> 00:03:50,063
اوه ... این یک ایده عالی است!

102
00:03:50,147 --> 00:03:52,357
-[♪ موسیقی شوم]
-ممنون از کمکتون دخترا!

103
00:03:53,150 --> 00:03:54,943
[اونداین] متشکرم
برای کمک شما، دختران

104
00:03:55,026 --> 00:03:56,027
-[ تمسخر]
-پس،

105
00:03:56,111 --> 00:03:57,779
چه کسی می خواهد
اول آنها را بشکنید؟

106
00:03:58,238 --> 00:04:00,991
- [همه] قیچی کاغذ سنگ.
-[ری می خندد] راک.

107
00:04:01,658 --> 00:04:03,702
ها! من اول میرم

108
00:04:04,411 --> 00:04:05,954
[دختر 1]
من واقعا انفرادی شما را دوست داشتم.

109
00:04:06,037 --> 00:04:08,665
-حتما خیلی رویش زحمت کشیدی.
-[دختر 2] آیا می‌توانیم دوباره برویم؟

110
00:04:08,748 --> 00:04:09,958
[صدای زنگ مثلث]

111
00:04:11,460 --> 00:04:13,462
وای اینا خیلی باحالن

112
00:04:13,545 --> 00:04:15,005
در صورت تمایل می توانید آنها را داشته باشید.

113
00:04:15,088 --> 00:04:16,715
برای واقعی؟ عالی!

114
00:04:16,798 --> 00:04:18,758
-ممنون [نفس می کشد]
-[ری] اما در عوض،

115
00:04:18,842 --> 00:04:20,927
شما باید متوقف شوید
صحبت کردن با دختران

116
00:04:21,011 --> 00:04:22,220
واقعا؟ چرا؟

117
00:04:22,304 --> 00:04:23,346
نیازی نیست بدانید

118
00:04:23,430 --> 00:04:25,974
اوه، باشه
این خیلی خنده دار است. [خنده]

119
00:04:28,059 --> 00:04:29,478
-[آه تحت تاثیر قرار]
-[آه شیطانی]

120
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
هوم؟

121
00:04:31,104 --> 00:04:32,564
[♪ موسیقی عجیب و غریب]

122
00:04:33,440 --> 00:04:35,275
-[کیم هافز]
-[اونداین] کفش های جدیدت...

123
00:04:35,358 --> 00:04:37,194
ام، بسیار منحصر به فرد

124
00:04:37,277 --> 00:04:39,446
-آره! [قطع]
-مم؟

125
00:04:39,529 --> 00:04:40,530
[ناله خفه شده]

126
00:04:41,364 --> 00:04:42,365
[خنده]

127
00:04:42,866 --> 00:04:45,869
-میخوام یه چیزی برات بخونم!
-[ناله خفه شده]

128
00:04:54,044 --> 00:04:56,046
-[آه]
- [♪ موسیقی جادویی]

129
00:04:56,129 --> 00:04:58,423
"روزی روزگاری،
یک آژیر خواب

130
00:04:58,507 --> 00:05:00,759
"رویای ملاقات
عشق واقعی او،

131
00:05:00,842 --> 00:05:02,969
"پسر مهربان و مهربان،
نه یک ظالم،

132
00:05:03,053 --> 00:05:05,722
"چه کسی او را دوست دارد
فراتر و بالاتر

133
00:05:05,806 --> 00:05:07,891
"آژیر ترسید
او هرگز او را ملاقات نخواهد کرد،

134
00:05:07,974 --> 00:05:10,185
"چون او فکر کرد
او به اندازه کافی زیبا نبود

135
00:05:10,268 --> 00:05:12,187
"او قد بلند بود، خیلی بلند،
با اندام پهن،

136
00:05:12,270 --> 00:05:14,731
"و لکه هایی روی صورتش
که باعث شد خشن به نظر برسد."

137
00:05:14,815 --> 00:05:15,816
[غرغر خفه شده]

138
00:05:15,899 --> 00:05:17,692
قیافه ی عجیبی داره
فکر نمی کنی؟

139
00:05:17,776 --> 00:05:19,361
حدس می زنم باید باشد
تمام احساسات

140
00:05:19,444 --> 00:05:22,447
"حتی در بدترین زمان،
آنها سرگرم خواهند شد.

141
00:05:22,531 --> 00:05:25,242
«آژیر مرمن او را پیدا کرده بود.
چه سعادتی."

142
00:05:25,325 --> 00:05:27,953
این کار می کند.
من از آن مطمئن هستم.

143
00:05:28,245 --> 00:05:30,956
"و بالاخره وقتی شاهزاده اش
او را با یک بوس تجلیل می کند،

144
00:05:31,039 --> 00:05:34,376
"او شادترین خواهد بود
شاهزاده خانم در اقیانوس."

145
00:05:35,335 --> 00:05:36,336
[خنده]

146
00:05:36,419 --> 00:05:38,171
-این خیلی داستان خنده دار است!
-ها؟

147
00:05:38,255 --> 00:05:40,882
صبر کن آیا او او را مسخره می کند؟
این خیلی بی ادب است!

148
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
[خنده شیطانی]

149
00:05:42,801 --> 00:05:44,678
داستان نیست، شعر است.

150
00:05:44,761 --> 00:05:47,556
و قرار است عاشقانه باشد،
خنده دار نیست!

151
00:05:47,639 --> 00:05:49,224
هرچند خنده دار است.

152
00:05:49,307 --> 00:05:52,102
حتی وجود دارد
کلماتی که یکسان به نظر می رسند و... [نفس می کشد]

153
00:05:52,185 --> 00:05:53,520
اوه نه، دنگ!

154
00:05:53,895 --> 00:05:55,522
من فقط باله هایم را گم کردم.

155
00:05:56,064 --> 00:05:57,232
وای مرد...

156
00:05:58,149 --> 00:06:00,986
[ناله، گریه]

157
00:06:01,778 --> 00:06:03,196
[کیم] من چالش را از دست دادم!

158
00:06:03,280 --> 00:06:06,908
اما غیرممکن است که با اوندین صحبت نکنید.
او واقعا بامزه است.

159
00:06:07,242 --> 00:06:08,326
[غرغر]

160
00:06:09,828 --> 00:06:11,246
[نفخ گوسفند]

161
00:06:11,496 --> 00:06:13,039
-[لویک غرغر می‌کند]
-اگه نتونم این کارو بکنم

162
00:06:13,123 --> 00:06:14,541
شما دوتا شانسی ندارید

163
00:06:14,624 --> 00:06:16,543
[مسخره] در مورد آن خواهیم دید.

164
00:06:17,127 --> 00:06:19,170
-[♪ موسیقی غم انگیز]
-تو دیدی داره میخنده؟

165
00:06:19,254 --> 00:06:21,047
این خیلی قشنگ نبود

166
00:06:21,131 --> 00:06:24,050
به خصوص در نظر گرفتن
چقدر شعرت زیبا بود

167
00:06:24,217 --> 00:06:26,803
حقیقت این است که او این کار را نمی کند
عاشق من باش، ساده و ساده!

168
00:06:26,887 --> 00:06:28,722
برای همین مرا نمی بوسد.

169
00:06:28,805 --> 00:06:31,349
این درست نیست.
ما فقط باید سناریوی مناسب را پیدا کنیم

170
00:06:31,433 --> 00:06:33,476
برای تو و کیم!
چیز دیگری را امتحان خواهیم کرد.

171
00:06:33,560 --> 00:06:35,604
در ژاپن،
ما از چوب بیسکویت استفاده می کنیم.

172
00:06:35,687 --> 00:06:36,980
این شیرینی دلبران است.

173
00:06:37,063 --> 00:06:38,481
شما قرار است آن را به اشتراک بگذارید.

174
00:06:38,565 --> 00:06:40,317
انتهای مخالف را گاز می گیرید
از همان چوب

175
00:06:40,400 --> 00:06:42,068
و نیش زدن
تا زمانی که لب هایت به هم برسند

176
00:06:42,152 --> 00:06:43,945
خوب، بیایید آن را امتحان کنیم!

177
00:06:44,112 --> 00:06:45,780
[♪ موسیقی زنده]

178
00:06:49,326 --> 00:06:50,327
سلام، لویک.

179
00:06:50,410 --> 00:06:51,661
دوست دخترت

180
00:06:51,745 --> 00:06:53,163
اوندین؟
-[Loic] درست است.

181
00:06:53,246 --> 00:06:54,456
دیگه بهش دست نزن

182
00:06:54,539 --> 00:06:55,665
دیگه باهاش ​​حرف نزن

183
00:06:55,749 --> 00:06:57,167
حتی نه
دیگر به او نگاه کن

184
00:06:57,250 --> 00:06:58,376
ها؟ چرا؟

185
00:06:58,460 --> 00:06:59,628
چون دارم بهت میگم!

186
00:06:59,711 --> 00:07:01,880
و وقتی بهت میگم
برای انجام کاری، شما فقط آن را انجام دهید.

187
00:07:01,963 --> 00:07:04,382
باشه اما بعد،
وقتی با او هستم چه کار کنم؟

188
00:07:04,466 --> 00:07:05,550
تو دیگر با او نیستی

189
00:07:05,634 --> 00:07:07,260
-بله هستم.
-نه، نیستی.

190
00:07:07,344 --> 00:07:08,345
بله، من هستم.

191
00:07:08,428 --> 00:07:09,429
نه، نیستی!

192
00:07:09,512 --> 00:07:10,513
بله، من هستم!

193
00:07:10,597 --> 00:07:12,140
[هیستریک]
بهت میگم نیستی!

194
00:07:12,223 --> 00:07:13,642
و من به شما می گویم که هستم!

195
00:07:13,725 --> 00:07:15,185
او خیلی خوب است.

196
00:07:15,268 --> 00:07:17,103
این نقشه شما بد بود

197
00:07:18,063 --> 00:07:19,481
[شکوفایی شاد]

198
00:07:20,565 --> 00:07:23,401
- [♪ موسیقی شاد]
-[زمزمه]

199
00:07:23,735 --> 00:07:26,029
[خشک کن با صدای بلند می وزد]

200
00:07:26,988 --> 00:07:29,407
مم؟ هوم

201
00:07:33,787 --> 00:07:35,163
[خنده]

202
00:07:37,791 --> 00:07:39,918
[نفس می کشد] خوشمزه است!

203
00:07:40,001 --> 00:07:41,002
یکی دیگه؟

204
00:07:41,586 --> 00:07:44,506
[قطع] و دیگری؟
[نفس می کشد] اوندین؟

205
00:07:45,298 --> 00:07:46,424
اینجا چیکار میکنی؟

206
00:07:48,426 --> 00:07:49,427
[کلیک کنید]

207
00:07:50,345 --> 00:07:51,805
[♪ موسیقی عاشقانه پیانو]

208
00:07:53,056 --> 00:07:55,517
اوه! شما هم پیدا کردید؟
خیلی خوشمزه هستند

209
00:07:56,309 --> 00:07:59,854
[خنده، ناله آرام]

210
00:08:01,272 --> 00:08:03,024
[نفس می کشد] اوه.

211
00:08:04,025 --> 00:08:05,026
آه...

212
00:08:07,570 --> 00:08:09,322
-[بلع، نیشخند]
-چیکار میکنی؟

213
00:08:09,406 --> 00:08:12,742
خب تو مثل خودت نبودی
میخوام تمومش کنم پس خوردمش

214
00:08:12,826 --> 00:08:16,204
شما هیچ وقت چیزی را درست نمی گیرید!
چرا منو نمیبوسی؟

215
00:08:16,538 --> 00:08:18,456
اما... برای چی؟

216
00:08:19,290 --> 00:08:20,709
[ناله می کشد] من تو را دوست دارم، کیم.

217
00:08:20,792 --> 00:08:23,503
اما گاهی اوقات نمی توانم کمکی بکنم
اما تعجب می کنم که چرا!

218
00:08:24,671 --> 00:08:25,755
[کیم آه می کشد]

219
00:08:27,257 --> 00:08:28,258
[جوش زدن]

220
00:08:31,511 --> 00:08:32,929
[گریه اوندین]

221
00:08:33,722 --> 00:08:35,724
-[♪ موسیقی شوم]
-خیلی درست میگی، میدونی؟

222
00:08:35,807 --> 00:08:37,016
منظورت چیه، راست میگم؟

223
00:08:37,100 --> 00:08:38,226
نه اینکه ببوسمش

224
00:08:38,309 --> 00:08:39,477
منزجر کننده است.

225
00:08:39,561 --> 00:08:41,980
میدونستی اون بوسیدن
ضربان قلب شما را افزایش می دهد

226
00:08:42,063 --> 00:08:44,232
و اینکه مبادله
بزاق می تواند منتقل شود

227
00:08:44,315 --> 00:08:46,109
صدها مختلف
سویه های باکتری؟

228
00:08:46,192 --> 00:08:47,318
واقعا؟

229
00:08:47,402 --> 00:08:50,196
اما مشکل واقعی این است
وقتی دختر شناگر است

230
00:08:50,280 --> 00:08:52,574
سپس می شود
به طور جدی خطرناک

231
00:08:52,657 --> 00:08:54,159
[زمزمه می کند] می توانید بچرخید
به یک وزغ!

232
00:08:54,242 --> 00:08:57,120
ها؟ به هیچ وجه. فقط همین
در افسانه ها اتفاق می افتد!

233
00:08:57,203 --> 00:08:59,789
در هر افسانه ای،
یک عنصر حقیقت وجود دارد، می دانید!

234
00:08:59,873 --> 00:09:00,957
برای مثال او را در نظر بگیرید.

235
00:09:01,041 --> 00:09:02,042
[کیم] اوندین؟

236
00:09:02,125 --> 00:09:03,960
تمام شنا کردنش
باعث حضور می شود

237
00:09:04,044 --> 00:09:06,004
از باکتری های خاص
در دهان او

238
00:09:06,087 --> 00:09:08,423
و اگر او را ببوسید
و باکتری های او را بگیرید،

239
00:09:08,673 --> 00:09:11,176
زگیل در پشت شما رشد خواهد کرد.
مثل وزغ ها!

240
00:09:11,259 --> 00:09:13,887
و علاوه بر آن،
اگر دختر از شما بلندتر باشد،

241
00:09:13,970 --> 00:09:15,597
پس هرگز نباید او را ببوسید.

242
00:09:15,680 --> 00:09:17,098
هر دو زندگی شما
در خطر خواهد بود!

243
00:09:17,265 --> 00:09:19,726
باعث می شد
شوک آنافیلاکسی!

244
00:09:19,809 --> 00:09:22,020
-چی؟
-تورم! خفه شدن! بوم!

245
00:09:22,103 --> 00:09:23,980
روی زمین! هر دوی شما!

246
00:09:24,064 --> 00:09:25,523
وحشتناک به نظر می رسد!

247
00:09:25,732 --> 00:09:28,234
وحشت مطلق، در واقع.

248
00:09:28,318 --> 00:09:30,153
[اونداین] من تسلیم می شوم.
او در آن نیست.

249
00:09:30,236 --> 00:09:31,821
من او را مجبور نمی کنم

250
00:09:31,905 --> 00:09:34,491
حق با شماست. احتمالا بهترین است
حوله انداختن

251
00:09:34,574 --> 00:09:36,951
شاید لیاقت نداره
از احساسات شما

252
00:09:37,827 --> 00:09:39,704
[آه] بدون حوله
پرتاب خواهد شد!

253
00:09:39,788 --> 00:09:41,664
ما فقط متوجه نشدیم
رویکرد درست

254
00:09:41,748 --> 00:09:42,957
تا او را بفهمد هنوز

255
00:09:43,041 --> 00:09:45,376
اما من مطمئن هستم که می توانیم بلند شویم
به چالش

256
00:09:45,627 --> 00:09:47,670
[نفس می کشد]
البته! یک چالش!

257
00:09:47,754 --> 00:09:50,090
ایده عالی، مارینت.
متشکرم

258
00:09:50,173 --> 00:09:51,841
-[مارینت غرغر می‌کند]
-[دختران] ها؟

259
00:09:52,050 --> 00:09:54,928
-[ نفس نفس زدن اوندین]
-[♪ موسیقی مهیج]

260
00:09:55,345 --> 00:09:58,139
-[شکوفایی سرگیجه‌آور]
-اوه، ایده من دقیقا چی بود؟

261
00:09:58,973 --> 00:10:00,308
[اونداین فریاد می زند] بیا!

262
00:10:00,391 --> 00:10:02,227
کشتی بازو!
بازنده باید یک جرات انجام دهد!

263
00:10:02,310 --> 00:10:03,394
چی؟ حالا؟

264
00:10:03,478 --> 00:10:04,979
پس؟ شما برای آن آماده نیستید؟

265
00:10:05,230 --> 00:10:06,773
البته، من برای آن آماده هستم!

266
00:10:07,649 --> 00:10:09,400
- [بالا می زند، فریاد می زند]
-[غرغر، ناله]

267
00:10:09,484 --> 00:10:10,485
در حال حاضر، برای جسارت.

268
00:10:10,568 --> 00:10:12,612
[آندین] شما باید
مرا ببوس! [تسخیر]

269
00:10:12,695 --> 00:10:13,780
[نفس می کشد]

270
00:10:13,863 --> 00:10:15,198
[دختران نفس نفس می زنند]

271
00:10:16,574 --> 00:10:18,368
[نال نرم]

272
00:10:18,576 --> 00:10:20,495
نمی توانستیم انجام دهیم...
بهترین از سه؟

273
00:10:20,745 --> 00:10:22,247
[نفس می کشد] ها؟

274
00:10:22,831 --> 00:10:25,041
دوستم نداری؟
به همین دلیل است که مرا نمی بوسید؟

275
00:10:25,125 --> 00:10:26,501
شما می توانید به من بگویید، می دانید.

276
00:10:26,584 --> 00:10:29,379
نه! فقط به این دلیل است
که منزجر کننده است

277
00:10:29,462 --> 00:10:31,339
به خاطر همه
باکتری های شنا

278
00:10:31,422 --> 00:10:34,050
متاسفم، اما نمی خواهم
تبدیل شدن به وزغ!

279
00:10:34,134 --> 00:10:36,678
در مورد چی حرف میزنی؟

280
00:10:36,761 --> 00:10:38,555
باکتری شما باعث زگیل می شود!

281
00:10:38,638 --> 00:10:41,391
اگر این یک شوخی است
چون احساس آمادگی نمیکنی

282
00:10:41,474 --> 00:10:43,059
واقعا خنده دار نیست

283
00:10:43,143 --> 00:10:45,979
البته خنده دار نیست!
وحشتناک است!

284
00:10:46,062 --> 00:10:47,147
[اونداین] من به شما هشدار می دهم.

285
00:10:47,230 --> 00:10:51,025
اگر دست از این مزخرفات بردارید
همین الان و مرا ببوس...

286
00:10:51,151 --> 00:10:53,736
من... نمی توانم. علاوه بر این،
تو از من بلندتر هستی

287
00:10:53,820 --> 00:10:56,948
من واقعا نمی توانم شما را ببوسم.
موضوع مرگ یا زندگی است!

288
00:10:58,116 --> 00:10:59,784
[هیستریک]
شما حقیر هستید!

289
00:10:59,868 --> 00:11:00,994
-[گریه اوندین]
-[نفس می‌کشد]

290
00:11:03,538 --> 00:11:04,539
[گریه اوندین]

291
00:11:04,622 --> 00:11:06,708
اینها چیزهای وحشتناکی هستند
به او بگویم!

292
00:11:06,791 --> 00:11:08,543
بله، من نمی دانم
چه چیزی به او وارد شده است

293
00:11:08,710 --> 00:11:10,628
-[♪ موسیقی غم انگیز]
-[گریه کردن اوندین]

294
00:11:12,213 --> 00:11:13,673
[بال زدن]

295
00:11:15,425 --> 00:11:17,135
-[شکوفایی جادویی]
-[نفس می‌کشد]

296
00:11:17,886 --> 00:11:20,096
[هولوگرام مرد] سلام.
نفوذ من را ببخش،

297
00:11:20,180 --> 00:11:22,348
اما صدای قلبت را شنیدم
با صدای بلند شکستن

298
00:11:22,432 --> 00:11:24,309
که فکر کردم
ممکن است به یک پری خوب نیاز داشته باشید

299
00:11:24,392 --> 00:11:27,270
برای کمک به شما در نهایت زندگی کردن
افسانه معجزه آسای تو...

300
00:11:27,353 --> 00:11:29,189
[هولوگرام زن]
این نیاز به یافتن شما دارد

301
00:11:29,272 --> 00:11:30,523
حق شاهزاده جذاب.

302
00:11:30,607 --> 00:11:32,025
اما همه وزغ ها
در پادشاهی

303
00:11:32,108 --> 00:11:34,360
به احتمال زیاد در زدن هستند
بر درب قلبت

304
00:11:34,444 --> 00:11:36,446
[هولوگرام مرد] بنابراین،
دوست داری کمکت کنم

305
00:11:36,529 --> 00:11:38,448
مطمئن شوید که فقط
شجاع ترین شاهزاده

306
00:11:38,531 --> 00:11:40,158
آیا ارزش اولین بوسه شما را دارد؟

307
00:11:40,241 --> 00:11:41,951
بله، من می خواهم!

308
00:11:42,035 --> 00:11:45,330
[هولوگرام زن] خیلی خوب.
و من شما را چه صدا کنم؟

309
00:11:46,080 --> 00:11:48,374
[اونداین] سیرن خوابیده!

310
00:11:48,458 --> 00:11:50,043
[♪ موسیقی دراماتیک]

311
00:11:53,379 --> 00:11:54,881
من میرم اوندین بیارم

312
00:11:55,506 --> 00:11:57,425
-[♪ موسیقی مهیج]
-[نفس می‌کشد]

313
00:11:58,051 --> 00:11:59,052
[مارینت فریاد می زند]

314
00:11:59,135 --> 00:12:00,428
[نفس می کشد]

315
00:12:00,511 --> 00:12:02,764
-[هر دو نفس نفس می زنند]
-[زن جیغ می‌زند]

316
00:12:02,847 --> 00:12:05,183
میتونی باهاشون بری؟
ببینم چی میشه

317
00:12:06,226 --> 00:12:08,102
[تنفس سنگین]
نترسید دوستان

318
00:12:08,186 --> 00:12:10,146
بیایید به پشت بام برسیم.
از این طریق.

319
00:12:10,230 --> 00:12:11,231
[ نفس نفس زدن ]

320
00:12:11,314 --> 00:12:12,690
[آب خروشان]

321
00:12:15,109 --> 00:12:16,611
[♪ موسیقی تشدید می شود]

322
00:12:23,910 --> 00:12:25,286
[تنفس سنگین]

323
00:12:29,958 --> 00:12:31,209
[ نفس نفس زدن، به بالا می رود]

324
00:12:32,710 --> 00:12:34,879
[تیکی] فکر می کنی؟
اوندین آکوماتیزه شد؟

325
00:12:34,963 --> 00:12:37,507
این امکان پذیر است. او نگاه کرد
خیلی غمگین به خاطر کیم

326
00:12:37,590 --> 00:12:40,093
من اشتباه بزرگی کردم که اعتماد کردم
معجزه میمون

327
00:12:40,176 --> 00:12:42,971
به کسی مثل او
من آن را پس می گیرم، اما اول ...

328
00:12:43,054 --> 00:12:45,139
Tikki، نقاط در!

329
00:12:45,223 --> 00:12:48,977
-[♪ موسیقی مهیج]
-[بالا کشیدن]

330
00:12:49,060 --> 00:12:50,561
[شکوفایی شاد]

331
00:12:51,854 --> 00:12:55,358
- [♪ موسیقی مرموز]
- [آب جوشاندن]

332
00:13:02,156 --> 00:13:05,868
[زمزمه آرام]

333
00:13:11,791 --> 00:13:14,210
[صدای مرد از پرتگاه]
سیرن خوابیده

334
00:13:14,294 --> 00:13:17,588
قلبش شکسته است
از غم به خواب رفت.

335
00:13:17,880 --> 00:13:20,591
چه کسی جرات شیرجه رفتن را دارد
در اقیانوس اشک هایش

336
00:13:20,675 --> 00:13:22,385
و با یک بوسه بیدارش کنم؟

337
00:13:22,885 --> 00:13:24,095
-[هیجان زدن]
-[غرغر]

338
00:13:24,304 --> 00:13:25,680
لیدی باگ! گربه نوآر!

339
00:13:26,139 --> 00:13:28,182
-مراقب باش! این یک تله است!
-[بالا]

340
00:13:29,309 --> 00:13:30,476
[هف] آه!

341
00:13:30,727 --> 00:13:32,020
[♪ موسیقی شوم]

342
00:13:32,103 --> 00:13:34,272
[بالا کشیدن]

343
00:13:34,439 --> 00:13:35,606
[مکس] کیم!

344
00:13:35,690 --> 00:13:36,691
چیکار میکنی؟

345
00:13:36,774 --> 00:13:39,402
[کیم] من باید بروم به آنها هشدار دهم
نه برای بوسیدن اوندین!

346
00:13:41,988 --> 00:13:45,033
-[♪ موسیقی مهیج]
-[غرغر]

347
00:13:45,408 --> 00:13:47,035
[شوالیه آب] شیرجه!
شجاعت نشان دهید!

348
00:13:47,118 --> 00:13:48,786
برای خوشبختی
از سیرن!

349
00:13:48,870 --> 00:13:50,621
[لکنت می زند] من رفتم
باله های من در خانه!

350
00:13:50,705 --> 00:13:52,165
کسانی که حاضر به رفتن نیستند

351
00:13:52,248 --> 00:13:54,042
-به وزغ تبدیل خواهد شد.
-[شکاف]

352
00:13:54,125 --> 00:13:55,543
-[قار می کند]
-[فریاد می کشد]

353
00:13:55,626 --> 00:13:56,753
[نفس، فریاد]

354
00:13:56,961 --> 00:13:58,046
[فریاد، غرغر]

355
00:13:58,129 --> 00:13:59,255
[غر زدن]

356
00:13:59,338 --> 00:14:00,757
[غر زدن]

357
00:14:02,216 --> 00:14:03,968
چرا فقط متحول نمی شوید
به شاه میمون

358
00:14:04,052 --> 00:14:05,678
و برو به لیدی باگ و گربه نوآر کمک کن؟

359
00:14:05,762 --> 00:14:07,638
وقتی مال کسی
آکوماتیک شده است،

360
00:14:07,722 --> 00:14:09,474
من باید صبر کنم
برای لیدی باگ به من زنگ بزند!

361
00:14:12,518 --> 00:14:14,645
شما مطمئن نیستید که کدام
مایو برای پوشیدن، میلادی؟

362
00:14:14,729 --> 00:14:16,522
نه من خوبم
من انتخابم را کرده ام

363
00:14:16,606 --> 00:14:18,107
ما می خواهیم
نیاز به تقویت

364
00:14:18,191 --> 00:14:19,358
[به آسمان]

365
00:14:19,442 --> 00:14:21,402
-[بالا کشیدن]
-[نفس می‌کشد]

366
00:14:23,613 --> 00:14:25,990
[بالا کشیدن]

367
00:14:27,992 --> 00:14:29,327
در حالی که تو
مردم را به امنیت برساند،

368
00:14:29,410 --> 00:14:31,704
من و کت نویر مراقبت خواهیم کرد
از شرور akumatized.

369
00:14:31,788 --> 00:14:33,289
ریوکو، تو با ما می آیی.

370
00:14:33,372 --> 00:14:34,749
ما نیاز داریم
قدرت آب شما

371
00:14:34,832 --> 00:14:35,833
Minotaurox گم شده است.

372
00:14:35,917 --> 00:14:37,627
آیا فکر می کنید او بوده است
تبدیل به وزغ؟

373
00:14:37,710 --> 00:14:39,504
نگران نباشید. اگر دارد،
دوباره او را خواهیم دید

374
00:14:39,587 --> 00:14:41,255
یک بار ما
آژیر را خاموش کرد.

375
00:14:41,339 --> 00:14:42,840
کینگ میمون چطور؟

376
00:14:42,924 --> 00:14:43,925
ما به او نیاز نداریم

377
00:14:44,008 --> 00:14:45,009
برویم

378
00:14:45,093 --> 00:14:46,344
-[حداکثر] سفر!
-[بالا کشیدن]

379
00:14:46,469 --> 00:14:47,929
اژدهای آب!

380
00:14:48,012 --> 00:14:50,264
[♪ موسیقی نشاط آور]

381
00:14:52,225 --> 00:14:53,976
[شکوفایی جادویی]

382
00:14:57,522 --> 00:14:58,856
قدرت بگیرید!

383
00:14:58,940 --> 00:15:01,776
-[شکوفایی جادویی]
-[غرغر]

384
00:15:01,943 --> 00:15:03,986
-[موسیقی مهیج]
-[بوق]

385
00:15:04,070 --> 00:15:06,030
[سوز کردن]

386
00:15:06,114 --> 00:15:07,824
[قطع] قدرت!

387
00:15:08,533 --> 00:15:11,327
-[شکوفایی سوزان]
-[غرغر]

388
00:15:11,410 --> 00:15:13,204
-[♪ موسیقی پر تعلیق]
-[بالا]

389
00:15:17,375 --> 00:15:19,961
چرا لیدی باگ تماس گرفت
همه جز من؟

390
00:15:20,044 --> 00:15:22,255
-[Xuppu] هوم؟
مهم نیست. من باید به آنها هشدار دهم

391
00:15:22,338 --> 00:15:24,048
در مورد خطرناک
ببوس، زوپو!

392
00:15:24,132 --> 00:15:26,134
برای محافظت از آنها
و برای محافظت از اوندین.

393
00:15:28,636 --> 00:15:29,637
[به آسمان]

394
00:15:29,720 --> 00:15:31,055
[نفس عصبی]

395
00:15:31,139 --> 00:15:32,890
-[شوالیه آب غر می‌زند]
-[آمبینته فریاد می زند]

396
00:15:32,974 --> 00:15:35,643
-[شوالیه آب غر می‌زند]
-[هر دو جیغ می زنند]

397
00:15:36,352 --> 00:15:37,895
پناهگاه!

398
00:15:42,108 --> 00:15:43,818
[ نفس نفس زدن ]

399
00:15:44,777 --> 00:15:45,778
[به آسمان]

400
00:15:45,862 --> 00:15:46,946
[لکنت عصبی]

401
00:15:48,823 --> 00:15:50,032
[♪ موسیقی شوم]

402
00:15:57,165 --> 00:15:59,375
[شوالیه آب] توقف! فقط یک شوالیه
چه کسی می تواند ما را شکست دهد

403
00:15:59,458 --> 00:16:01,460
شایسته خواهد بود
از بیدار کردن سیرن

404
00:16:01,544 --> 00:16:02,587
تو بلند شدی، ریوکو!

405
00:16:02,670 --> 00:16:03,713
-[بالا]
-[قلع]

406
00:16:04,380 --> 00:16:07,091
[غرغر کردن، ناله کردن]

407
00:16:07,175 --> 00:16:09,677
[فریاد زدن، بالا کشیدن]

408
00:16:09,760 --> 00:16:11,137
[فریاد زدن]

409
00:16:12,263 --> 00:16:14,348
[فریاد زدن، بالا کشیدن]

410
00:16:15,141 --> 00:16:16,225
[همه نفس می کشند]

411
00:16:16,309 --> 00:16:18,519
[کیم غرغر می کند]

412
00:16:22,023 --> 00:16:23,274
-[شکوفایی جادویی]
-[فریاد می کشد]

413
00:16:23,357 --> 00:16:24,525
[هر دو نفس نفس زدن]

414
00:16:24,609 --> 00:16:26,611
[آدرین] به نظر می رسد
نقشه ما به تازگی غرق شده است!

415
00:16:26,694 --> 00:16:29,071
من با این برخورد خواهم کرد.
فقط یک دقیقه به من فرصت دهید!

416
00:16:29,155 --> 00:16:30,615
[آدرین] بیا!
با جریان برو!

417
00:16:33,075 --> 00:16:35,745
[مارینت] تیکی،
لانگ، متحد شوید.

418
00:16:35,953 --> 00:16:37,622
[♪ موسیقی نشاط آور]

419
00:16:38,873 --> 00:16:39,874
[به آسمان]

420
00:16:40,625 --> 00:16:41,918
[شکوفایی برق]

421
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
[♪ موسیقی مهیج]

422
00:16:44,837 --> 00:16:46,797
-[شوالیه آب ناله می کند]
-[کیم غرغر می‌کند، ناله می‌کند]

423
00:16:46,881 --> 00:16:48,257
-حواست نیست...
-ها؟

424
00:16:48,341 --> 00:16:50,051
... قرار دادن خودت
اینجوری در خطره؟

425
00:16:50,134 --> 00:16:51,928
اوندین اونی که در خطره!
-چی؟

426
00:16:52,011 --> 00:16:54,722
اگر او را ببوسند، باعث می شود
شوک داخلی-کهکشانی،

427
00:16:54,805 --> 00:16:56,057
و همه بیمار خواهند شد

428
00:16:56,349 --> 00:16:58,517
چه روی زمین
در مورد شما صحبت می کنید؟

429
00:16:58,601 --> 00:17:01,604
این علم است. چون اوندین هم همینطوره
قد بلند و او یک شناگر است،

430
00:17:01,687 --> 00:17:02,688
شما نمی توانید او را ببوسید

431
00:17:02,772 --> 00:17:04,106
نلسون برایم توضیح داد.

432
00:17:04,190 --> 00:17:06,317
و چون به من زنگ نزدی،
نتونستم بهت بگم

433
00:17:06,400 --> 00:17:07,944
به همین دلیل مجبور شدم شیرجه بزنم.

434
00:17:08,110 --> 00:17:10,821
[آه می کشد] باید بایستی
خیلی ساده لوح بودن، کیم

435
00:17:10,905 --> 00:17:13,282
- ساده لوح؟
-بله، ساده لوح، ساده لوح.

436
00:17:13,366 --> 00:17:15,284
کسی که
همه چیزهایی را که می گوید باور می کند

437
00:17:15,368 --> 00:17:17,119
بدون یک لحظه فکر کردن

438
00:17:17,203 --> 00:17:18,996
نگه دارید. این درست نیست؟

439
00:17:19,080 --> 00:17:21,916
اما بعد... یعنی گفتم
چیزهای وحشتناک برای اوندین!

440
00:17:21,999 --> 00:17:23,501
او دیگر هرگز مرا دوست نخواهد داشت!

441
00:17:23,584 --> 00:17:25,920
او اگر توضیح دهید
همه چیز و عذرخواهی

442
00:17:26,003 --> 00:17:27,505
و بهش بگو
چه احساسی نسبت به او دارید

443
00:17:27,588 --> 00:17:28,631
باشه...

444
00:17:29,715 --> 00:17:32,176
ها
شاید قدرت شما بتواند به ما کمک کند.

445
00:17:32,260 --> 00:17:33,344
می توانید متحول شوید.

446
00:17:33,844 --> 00:17:35,012
-[آه]
-مم-مم.

447
00:17:35,096 --> 00:17:37,723
-Xuppu. زمان نمایش!
-[شکوفایی جادویی]

448
00:17:37,807 --> 00:17:40,434
-[شوپو تشویق می‌کند]
-[♪ موسیقی مهیج]

449
00:17:40,518 --> 00:17:42,186
[شکوفایی جادویی]

450
00:17:53,072 --> 00:17:54,073
[کیم غرغر می کند]

451
00:17:54,907 --> 00:17:56,826
-[کیم] هیاهو!
-[شکوفایی جادویی]

452
00:17:56,951 --> 00:17:58,286
[خنده، نفس نفس زدن]

453
00:17:58,744 --> 00:18:00,288
-[♪ موسیقی مهیج]
-[غرغر]

454
00:18:01,247 --> 00:18:02,582
[شکوفایی جادویی]

455
00:18:06,043 --> 00:18:08,337
عالی اژدهای باد!

456
00:18:08,963 --> 00:18:10,172
[♪ موسیقی مهیج]

457
00:18:10,256 --> 00:18:11,465
[مارینت اوج می گیرد]

458
00:18:11,549 --> 00:18:12,883
[حباب زدن، فریاد زدن]

459
00:18:22,393 --> 00:18:24,520
[غرغر کردن، ناله کردن، بلند کردن]

460
00:18:27,398 --> 00:18:30,693
-[آدرین آه می کشد]
-غوغا! [به آسمان]

461
00:18:31,068 --> 00:18:32,612
- [شوالیه آب فریاد می زند]
-[نفس می‌کشد]

462
00:18:32,695 --> 00:18:34,530
-[لوه کردن]
-[غرغر نرم]

463
00:18:34,614 --> 00:18:36,699
-[آدرین] فاجعه! [غرغر]
-[تمام نفس نفس زدن]

464
00:18:36,782 --> 00:18:38,701
[نفس زدن نرم]

465
00:18:40,244 --> 00:18:41,245
[نفس، نیشخند]

466
00:18:41,329 --> 00:18:43,080
-[کیم می خندد، غرغر می کند]
-[حباب زدن]

467
00:18:43,164 --> 00:18:45,708
[اژدهای آب] فقط یک شوالیه
چه کسی می تواند مرا شکست دهد

468
00:18:45,791 --> 00:18:47,835
شایسته خواهد بود
از بیدار کردن سیرن

469
00:18:47,918 --> 00:18:49,629
هی، من تنها هستم
خسته شدن

470
00:18:49,712 --> 00:18:51,589
از اینها کم شد
افسانه ها؟

471
00:18:51,672 --> 00:18:52,673
[غرغر می کند]

472
00:18:52,757 --> 00:18:53,758
[کیم فریاد می زند]

473
00:18:53,841 --> 00:18:55,259
[مارینت] نگران نباش،
گربه،

474
00:18:55,343 --> 00:18:57,011
شاه میمون
چیزها را زنده می کند!

475
00:18:57,094 --> 00:18:58,346
-[مارینت اوج می گیرد]
-غوغا!

476
00:18:58,429 --> 00:18:59,889
[شکوفایی جادویی]

477
00:19:00,264 --> 00:19:01,891
-[غرش اژدهای آب]
- [فریاد می زند]

478
00:19:02,099 --> 00:19:03,100
[♪ موسیقی مهیج]

479
00:19:04,226 --> 00:19:06,854
- [اژدهای آب غرغر می کند]
-[ سویه های کیم]

480
00:19:08,189 --> 00:19:10,441
-[کیم نفس می‌کشد، فریاد می‌زند]
- [اژدهای آب غرغر می کند]

481
00:19:10,524 --> 00:19:12,610
- [اژدهای آب غرغر می کند]
-[آدرین اوج می گیرد]

482
00:19:12,693 --> 00:19:14,654
ما نیاز داریم
عصای جادوی تو، میلادی

483
00:19:14,737 --> 00:19:17,573
-[Marinette] طلسم خوش شانس!
-[شکوفایی جادویی]

484
00:19:17,657 --> 00:19:19,909
-[غرغر، فریاد]
- [اژدهای آب غرغر می کند]

485
00:19:19,992 --> 00:19:21,160
-[نفس می‌کشد]
-[غرش نرم]

486
00:19:21,243 --> 00:19:22,453
کامل! سیمان!

487
00:19:22,536 --> 00:19:25,081
اوه... داری برنامه ریزی می کنی؟
در ساختن دیوار، بوگابو؟

488
00:19:25,164 --> 00:19:27,750
[مارینت] می‌دانی چه اتفاقی می‌افتد
سیمان را با آب مخلوط می کنید؟

489
00:19:27,833 --> 00:19:29,126
یک پنجه به من قرض بده، کیتی کت!

490
00:19:29,210 --> 00:19:31,087
- [اژدهای آب غرغر می کند]
-[آدرین اوج می گیرد]

491
00:19:32,046 --> 00:19:33,047
[آدرین فریاد می زند]

492
00:19:33,839 --> 00:19:34,924
[اژدهای آب غرغر می کند]

493
00:19:35,049 --> 00:19:36,467
اژدهای باد!

494
00:19:37,218 --> 00:19:39,845
-[♪ موسیقی قدرتمند]
-[لوه کردن]

495
00:19:39,929 --> 00:19:41,055
[غرغر می کند]

496
00:19:42,181 --> 00:19:43,599
[غر زدن]

497
00:19:45,643 --> 00:19:48,521
[مارینت] حالا ما فقط نیاز داریم
برای akumatize کردن Syren.

498
00:19:48,729 --> 00:19:50,231
[♪ موسیقی انعکاسی]

499
00:19:50,314 --> 00:19:53,317
مم... آیا کسی قرار است او را ببوسد؟
مثل افسانه ها؟

500
00:19:53,401 --> 00:19:55,403
شما کسی را نمی بوسید
بدون اجازه آنها

501
00:19:55,486 --> 00:19:57,071
فقط میشکنیم
مورد akumatized!

502
00:19:57,154 --> 00:19:58,698
اگه بتونیم پیداش کنیم

503
00:19:59,073 --> 00:20:01,033
[هف، بو کشیدن]

504
00:20:01,117 --> 00:20:03,035
آیا بوی موز می دهم؟

505
00:20:03,119 --> 00:20:04,954
-[بو کشیدن]
-[آدرین] ها؟

506
00:20:07,248 --> 00:20:08,290
[کیم غرغر می کند]

507
00:20:09,500 --> 00:20:11,252
-خوب دیدی، شاه میمون!
-[کیم] مم...

508
00:20:11,919 --> 00:20:13,170
-[فوق العاده]
-[مارینت غرغر می‌کند]

509
00:20:14,255 --> 00:20:15,256
بدون آکوما.

510
00:20:15,339 --> 00:20:17,925
-[آدرین نفس می‌کشد]
-[کیم هوف می‌زند، بو می‌کشد]

511
00:20:18,008 --> 00:20:19,927
[♪ موسیقی غم انگیز]

512
00:20:22,722 --> 00:20:24,181
-هیاهو
-[شکوفایی جادویی]

513
00:20:24,265 --> 00:20:25,266
[آدرین آه می کشد]

514
00:20:26,308 --> 00:20:27,309
[ناله های نرم]

515
00:20:27,977 --> 00:20:29,520
[شکوفایی جادویی]

516
00:20:33,107 --> 00:20:34,942
-فاجعه!
-[کیم نفس می کشد]

517
00:20:35,025 --> 00:20:36,694
[موسیقی خوش بینانه]

518
00:20:37,403 --> 00:20:39,905
[مارینت] دیگر از شرارت خبری نیست
برای تو، اولتراکوما!

519
00:20:40,114 --> 00:20:41,949
[♪ موسیقی نشاط آور]

520
00:20:43,909 --> 00:20:46,036
زمان شیطان زدایی است!

521
00:20:49,039 --> 00:20:50,499
-[هوس]
-گوچا!

522
00:20:51,125 --> 00:20:54,003
-[چرخ زدن]
-خداحافظ پروانه کوچولو!

523
00:20:54,086 --> 00:20:57,631
حشره اژدها معجزه آسا!
-[شکوفایی جادویی]

524
00:20:57,715 --> 00:21:00,176
-[شکوفایی جادویی]
-[نفس زدن]

525
00:21:03,637 --> 00:21:06,307
[آندین ناله می کند]
چه اتفاقی افتاد؟

526
00:21:06,390 --> 00:21:07,725
در حالی که شما akumatized بودید،

527
00:21:07,808 --> 00:21:10,311
پسری به نام کیم ریسک های زیادی کرد
تا بیایم و تو را نجات دهم

528
00:21:10,394 --> 00:21:11,854
[نفس] واقعا؟

529
00:21:11,937 --> 00:21:13,063
[خنده نرم]

530
00:21:13,147 --> 00:21:14,732
[شکوفایی جادویی]

531
00:21:18,068 --> 00:21:20,446
[Marinette] این جذابیت جادویی
به شما کمک می کند تا آن را به خاطر بسپارید،

532
00:21:20,529 --> 00:21:22,573
وقتی شک دارید،
بهتر است سعی کنید در مورد آن صحبت کنید

533
00:21:22,656 --> 00:21:23,991
قبل از اقدام

534
00:21:24,074 --> 00:21:25,242
مممم

535
00:21:25,326 --> 00:21:26,660
[بالا کشیدن]

536
00:21:26,744 --> 00:21:28,621
[همه فریاد می زنند] آن را بزن!

537
00:21:29,497 --> 00:21:31,874
[لیلا]
من از اعتراف به شکست خودداری می کنم.

538
00:21:31,957 --> 00:21:34,043
دفعه بعد درستش میکنم

539
00:21:34,960 --> 00:21:36,712
[♪ موسیقی ملایم]

540
00:21:36,796 --> 00:21:38,464
[دایان] شاید من باید
یک لباس شنا حمل کنید

541
00:21:38,547 --> 00:21:41,008
از این به بعد هر جا میرم
شما هرگز با آب و هوا نمی دانید.

542
00:21:41,091 --> 00:21:42,134
[گفتگوی نامشخص]

543
00:21:42,218 --> 00:21:44,136
[کیم] متاسفم که صدمه دیدم
احساسات تو، اوندین

544
00:21:44,220 --> 00:21:47,014
من نباید نلسون را باور می کردم
بدون بررسی حقایق

545
00:21:47,181 --> 00:21:49,058
من عذرخواهی می کنم.

546
00:21:49,141 --> 00:21:51,268
[اونداین] متاسفم که ساختم
چنین هیاهویی در مورد یک بوسه

547
00:21:51,352 --> 00:21:54,438
حدس می زنم فقط می خواستم احساس کنم
مثل اینکه واقعا به من اهمیت میدی

548
00:21:54,522 --> 00:21:56,440
من به تو اهمیت می دهم! خیلی

549
00:21:56,524 --> 00:21:58,275
افسانه ها را فراموش کنید!

550
00:21:58,359 --> 00:21:59,860
اگر این کار را نکنید
الان میخوای منو ببوسی

551
00:21:59,944 --> 00:22:01,362
می توانید بگیرید
تمام زمانی که نیاز دارید

552
00:22:01,445 --> 00:22:05,366
باشه... مام... اما تا کی؟

553
00:22:05,449 --> 00:22:08,619
یک دقیقه یک ماه یک سال
هر طور که شما بخواهید.

554
00:22:08,702 --> 00:22:11,121
یا هرگز. تا زمانی که
همانطور که ما یکدیگر را دوست داریم

555
00:22:11,205 --> 00:22:15,376
[هف] هوم...
باشه پس یکی،

556
00:22:15,459 --> 00:22:17,461
-دو سه!
-[نفس می‌کشد]

557
00:22:17,545 --> 00:22:18,921
[فریاد می کشد]

558
00:22:19,004 --> 00:22:21,841
-[هر دو نفس نفس می زنند]
-هی خیلی خوب بود!

559
00:22:22,466 --> 00:22:23,467
[نفس می کشد]

560
00:22:26,220 --> 00:22:30,307
-[بوسیدن]
-[آه، قهقهه]

561
00:22:30,474 --> 00:22:32,601
- [♪ موسیقی روشن]
-امروز یه بازی جدید یاد گرفتم.

562
00:22:32,685 --> 00:22:34,103
شما انجام دادید؟ چیست؟

563
00:22:35,855 --> 00:22:37,690
-[نفس می‌کشد]
-یکی میخوای؟

564
00:22:38,065 --> 00:22:40,192
-[نفس می‌کشد] بله، متشکرم. اوه...
-[نیشخند]

565
00:22:41,193 --> 00:22:43,362
-[ناله]
-[خنده]

566
00:22:45,364 --> 00:22:46,824
[نیق زدن]

567
00:22:48,075 --> 00:22:49,535
-[ناله های نرم]
- [♪ موسیقی جادویی]

568
00:22:54,081 --> 00:22:55,624
[♪ موسیقی شوم]

569
00:22:57,209 --> 00:22:58,669
[لویک غرغر می کند]

570
00:22:59,545 --> 00:23:02,673
آرام باش هنوز وجود دارد
تعداد زیادی زوج برای خراب کردن

571
00:23:02,756 --> 00:23:04,675
-و دفعه بعد، ما...
-[خشم] وجود خواهد داشت

572
00:23:04,758 --> 00:23:06,218
دفعه بعد نه
-[نفس از ترس]

573
00:23:07,511 --> 00:23:08,888
[بالا می کشد، آه می کشد]

574
00:23:09,763 --> 00:23:11,056
[♪ موسیقی تم در حال پخش]