1 00:01:14,507 --> 00:01:19,262 సుమారు ఐదు టన్నుల ఉల్కలు ప్రతిరోజూ మన గ్రహం మీద పడండి. 2 00:01:19,287 --> 00:01:23,077 - తీవ్రంగా? ప్రతి రోజు? - నేను మీకు చెప్తున్నాను. ఐదు టన్నులు. 3 00:01:23,102 --> 00:01:26,274 రోజువారీ. అదృష్టవశాత్తూ వారెవరూ... 4 00:01:26,299 --> 00:01:28,747 అయ్యో, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు ఎల్లప్పుడూ నుండి వస్తారా? 5 00:01:28,772 --> 00:01:30,953 నాన్న, ఇక్కడ చూడు. 6 00:01:30,978 --> 00:01:35,242 - ఏం జరిగింది? - నేను ఒక పంటిని పోగొట్టుకున్నాను. 7 00:01:35,267 --> 00:01:36,746 రండి, నేను సేవ్ చేస్తాను. 8 00:01:36,771 --> 00:01:38,893 కొత్త గాజు. 9 00:01:38,918 --> 00:01:41,855 అది చూడడానికి మాత్రమే దాని కీర్తి అంతా, మీకు కావాలి, 10 00:01:41,880 --> 00:01:44,512 నేను అనుకుంటున్నాను, పైకి ఎక్కండి, ఒక ఎక్కడో కొండ, ఉదాహరణకు. 11 00:01:44,537 --> 00:01:46,146 నాన్న, మేము క్రెస్టోవాయాకు వెళ్తాము ... 12 00:01:46,171 --> 00:01:49,828 యెగోర్కా, మీకు పంటి ఉంది, మీ నాలుకతో రంధ్రం వేయండి. 13 00:01:49,853 --> 00:01:54,143 నాన్న, మనం క్రెస్టోవాయాకు వెళ్తున్నాం ఉల్కాపాతం చూడటానికి సోప్కా? 14 00:01:54,168 --> 00:01:58,158 వెళ్దాం, వెళ్దాం. కట్టు తిరిగి. 15 00:01:58,183 --> 00:02:00,213 మీకు, స్వెతా, ఏమైనా ఉందా రంగు లేకుండా నెయిల్ పాలిష్? 16 00:02:00,238 --> 00:02:00,672 దేనికి? 17 00:02:00,697 --> 00:02:03,848 మరియు తద్వారా క్రాక్ వ్యాప్తి చెందదు, మీరు వెంటనే వార్నిష్ బిందు ఉండాలి. లైఫ్‌హాక్. 18 00:02:03,872 --> 00:02:07,744 అధికారిక మీడియాలో, ఏదీ లేదు గ్రహశకలం లేదా ఉల్కాపాతం కాదు 19 00:02:07,769 --> 00:02:10,826 భూమికి ఎలాంటి ప్రమాదం లేదు. 20 00:02:10,851 --> 00:02:13,941 - ఇది చెడ్డది. - ఎందుకు? 21 00:02:13,966 --> 00:02:15,801 ఎందుకంటే వారు ఉన్నప్పుడు ప్రమాదం లేదని చెప్పండి 22 00:02:15,826 --> 00:02:21,347 అంటే అది ఖచ్చితంగా మాకు సరైన హిట్. 23 00:02:21,372 --> 00:02:25,306 కాల్చడానికి. ఒక జోక్. 24 00:02:25,331 --> 00:02:28,158 సరే, నేను ఒక విషయం చెప్పగలను వ్లాడివోస్టాక్ నివాసితులు అందరూ: 25 00:02:28,183 --> 00:02:31,867 స్టార్ షవర్ 24 గంటల్లో పాస్ అవుతుంది. 26 00:02:31,892 --> 00:02:40,227 ఒక కోరిక చేయడం మర్చిపోవద్దు. 27 00:02:47,325 --> 00:02:50,557 లేరా, ఆలస్యం చేయవద్దు మీ సోదరుడి పుట్టినరోజు. 28 00:02:50,582 --> 00:02:51,693 నాకు గుర్తుంది. 29 00:02:51,718 --> 00:03:00,053 గుడ్ లక్ ఛాంప్. 30 00:03:19,674 --> 00:03:21,178 అరబోవా. 31 00:03:21,203 --> 00:03:25,123 మీరు ఇంకా నెమ్మదిగా వెళ్లగలరా? 32 00:03:25,148 --> 00:03:27,333 కాబట్టి, అమ్మాయిలు, ప్రారంభిద్దాం. 33 00:03:27,358 --> 00:03:30,340 ఆరోగ్య కారణాల రీత్యా విడుదల చేశారు 34 00:03:30,365 --> 00:03:33,521 సీట్లు తీసుకోవచ్చు ఆడిటోరియంలో. 35 00:03:33,546 --> 00:03:41,882 టెరెన్టీవ్, మీకు సంబంధించినది. 36 00:03:46,412 --> 00:03:47,825 చివరగా. 37 00:03:47,850 --> 00:03:50,062 అరబోవా, నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 38 00:03:50,087 --> 00:03:52,375 నీకు చల్లగా లేదా? 39 00:03:52,400 --> 00:03:54,867 ప్రారంభానికి లేచాడు. 40 00:03:54,892 --> 00:04:03,228 సిద్ధంగా ఉండండి. 41 00:04:08,867 --> 00:04:17,203 రండి, రండి, రండి. 42 00:04:18,547 --> 00:04:20,509 చేద్దాం! 43 00:04:20,534 --> 00:04:28,870 జుబ్కోవా, ఆపు. 44 00:04:31,724 --> 00:04:33,509 వేగాన్ని పట్టుకోండి. 45 00:04:33,534 --> 00:04:41,870 చేద్దాం. బాగా చేసారు. 46 00:05:09,096 --> 00:05:11,361 చేద్దాం! 47 00:05:11,386 --> 00:05:19,722 పరుగెత్తండి, తిరగకండి. 48 00:05:34,039 --> 00:05:42,375 అరబోవా, వావ్! 49 00:06:00,334 --> 00:06:02,360 దశి. దశి. 50 00:06:02,385 --> 00:06:05,213 నేను మీకు చెప్పాను, ఆమెకు పిచ్చి. 51 00:06:05,238 --> 00:06:07,979 బాగా, త్వరగా తీసివేయండి మరియు మైదానం నుండి కవాతు. 52 00:06:08,004 --> 00:06:14,698 కాబట్టి ఇది ఒక జోక్. 53 00:06:14,723 --> 00:06:18,400 ముందుగానే, నేను మిమ్మల్ని అడిగాను - టోస్ట్ తర్వాత. అవి కాలిపోతాయి, మీరు ఆలోచించాలి. 54 00:06:18,425 --> 00:06:22,769 - సరే, మీరు మరొక టోస్ట్ భరిస్తారా? - నం. - ధన్యవాదాలు. 55 00:06:22,794 --> 00:06:25,805 నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 56 00:06:25,830 --> 00:06:30,021 ఇప్పుడు ఒక సంవత్సరం, నేను ఒక రెట్టింపు సంతోషకరమైన వ్యక్తి. మరియు అన్ని ఎందుకు? 57 00:06:30,046 --> 00:06:32,876 ఎందుకంటే నేను ఉపయోగించాను ఒక బిడ్డ - యెగోర్, 58 00:06:32,901 --> 00:06:37,711 మరియు స్వెత్లానా మరియు నేను పొందిన తర్వాత వివాహం, మాకు వారిలో ఇద్దరు ఉన్నారు. 59 00:06:37,736 --> 00:06:41,462 యెగోర్ మరియు వలేరియా. 60 00:06:41,487 --> 00:06:43,817 కానీ మేము ఆ ఆనందాన్ని నిర్ణయించుకున్నాము పెద్దగా జరగదు, 61 00:06:43,842 --> 00:06:50,475 మరియు త్వరలో మేము చేస్తాము Sveta తో మూడవ వంతు కలిగి. 62 00:06:50,500 --> 00:06:53,100 మరియు ఈ రోజు నేను త్రాగాలనుకుంటున్నాను 63 00:06:53,125 --> 00:06:55,425 నా కొడుకు 8వ పుట్టినరోజు కోసం. 64 00:06:55,450 --> 00:06:58,229 - యెగోర్కా, ఆరోగ్యంగా ఉండండి. - ధన్యవాదాలు. 65 00:06:58,254 --> 00:07:02,117 - హుర్రే! - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. హుర్రే! 66 00:07:02,142 --> 00:07:03,268 పై! 67 00:07:03,293 --> 00:07:07,707 - పెద్దగా ఎదగండి. - మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, 68 00:07:07,732 --> 00:07:11,076 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, 69 00:07:11,101 --> 00:07:14,779 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, యెగోర్కా. 70 00:07:14,804 --> 00:07:21,399 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 71 00:07:21,424 --> 00:07:25,650 అమ్మా, ఎక్కడికి వెళ్ళింది? 72 00:07:25,675 --> 00:07:29,888 - సరే, సరే, నేను అక్కడే ఉంటాను. - అవును. 73 00:07:29,913 --> 00:07:31,964 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 74 00:07:31,989 --> 00:07:36,938 మీరు ఏమి చెప్పగలరు? యుక్తవయస్సు. 75 00:07:36,963 --> 00:07:39,592 లేరా? 76 00:07:39,617 --> 00:07:41,954 లేరా, ఆపు. 77 00:07:41,979 --> 00:07:47,897 లేరా. 78 00:07:47,922 --> 00:07:51,693 నేను దేని తర్వాత ఉన్నాను నువ్వు, నేను పరిగెత్తాలా? 79 00:07:51,718 --> 00:07:55,352 ఏం జరుగుతోంది? 80 00:07:55,377 --> 00:07:58,927 కనీసం మామూలుగా అయినా నటించగలరా మీ సోదరుడి పుట్టినరోజు పార్టీలో? 81 00:07:58,952 --> 00:08:00,502 అమ్మ, అతను నా సోదరుడు కాదు. 82 00:08:00,527 --> 00:08:06,158 బాగా, వాస్తవానికి, ఒక సోదరుడు కాదు ఒక సోదరుడు, ఒక తండ్రి తండ్రి కాదు. 83 00:08:06,184 --> 00:08:09,715 నేను ఇంకా తల్లినేనా? 84 00:08:09,740 --> 00:08:11,733 హుహ్? 85 00:08:11,758 --> 00:08:15,124 మీ ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది. 86 00:08:15,149 --> 00:08:17,992 మీ తండ్రి మాత్రమే తండ్రి కాదు. 87 00:08:18,017 --> 00:08:19,402 అరబోవ్, నువ్వు కాదు ప్రస్తుతం సమయానికి. 88 00:08:19,426 --> 00:08:22,875 హలో, వినండి, నేను కోరుకున్నాను లెరా గురించి మాట్లాడటానికి. 89 00:08:22,900 --> 00:08:25,481 దేని గురించి లేరా? మరియు, గురించి లేరా, మీ కుమార్తె ఎవరు? 90 00:08:25,506 --> 00:08:27,099 హ-హ. 91 00:08:27,124 --> 00:08:29,392 సంక్షిప్తంగా, ఆమె అనిపిస్తుంది మళ్లీ తీవ్రతరం. 92 00:08:29,417 --> 00:08:31,573 నేడు స్టేడియంలో ఒక రకమైన అగ్ని వెలిగించబడింది, 93 00:08:31,598 --> 00:08:34,797 ఆమె చూసింది మరియు కాలేదు ఆమె కాళ్ళ మీద కూడా నిలబడండి. 94 00:08:34,822 --> 00:08:36,873 - మీరు చూసారా? - అవును. 95 00:08:36,898 --> 00:08:38,381 నేను ఏదో అనుకుంటున్నాను చేయవలసి ఉంది 96 00:08:38,406 --> 00:08:40,971 అసలు సమస్యలు మొదలయ్యే వరకు. 97 00:08:40,996 --> 00:08:42,304 మరియు, స్వెతా. 98 00:08:42,329 --> 00:08:45,291 మాకు ఒక అమ్మాయి ఉంది ప్రత్యేక అవసరాలతో. 99 00:08:45,316 --> 00:08:46,434 వాలెరా, నోరు మూసుకో. 100 00:08:46,459 --> 00:08:49,586 ఓహ్, నేను కేవలం ఒక మీకు సమస్య, సరియైనదా? 101 00:08:49,611 --> 00:08:51,092 - లెరా. - ప్రత్యేక అవసరాలు ఉన్న అమ్మాయి. 102 00:08:51,117 --> 00:08:53,893 - లేరా, అతను చెప్పాలనుకున్నది అది కాదు. - లెరా. 103 00:08:53,918 --> 00:08:56,155 నీకు కష్టమైందా ఆమె అక్కడ ఉందని చెప్పండి? 104 00:08:56,180 --> 00:08:57,595 నేనే చూడగలిగాను. 105 00:08:57,620 --> 00:09:05,956 లేరా. 106 00:09:08,297 --> 00:09:09,416 గాయపడండి. 107 00:09:09,441 --> 00:09:12,885 ఫ్లైట్ ఇంజనీర్ అరబోవ్, మీకు వేగవంతమైన హృదయ స్పందన ఉంది. 108 00:09:12,910 --> 00:09:15,726 మీరా, మాది మాకు ఇవ్వండి. 109 00:09:15,751 --> 00:09:19,130 నేను చేయమని సూచిస్తున్నాను మూడు నిమిషాల శ్వాస వ్యాయామం. 110 00:09:19,155 --> 00:09:21,443 నేను మేనేజ్ చేస్తాను. 111 00:09:21,468 --> 00:09:29,804 ఫైన్. నేను ఆన్ చేస్తాను ట్రాక్ 'మాది' అని గుర్తు పెట్టబడింది. 112 00:09:38,133 --> 00:09:46,469 ప-ప-ప-ప-ప-ప-ప-ప. 113 00:09:46,794 --> 00:09:48,875 మీరా, డియాక్టివేట్ చేయి శోధన ఇంజిన్. 114 00:09:48,900 --> 00:09:51,021 యొక్క డేటాను తొలగించండి చివరి రెండు సెషన్లు. 115 00:09:51,046 --> 00:09:53,577 మరియు క్లస్టర్‌లను రీసెట్ చేయండి వీడియో ఫైల్‌లతో. 116 00:09:53,602 --> 00:09:59,670 నేను చేస్తాను. 117 00:09:59,695 --> 00:10:01,592 అరబోవ్ ఫ్లైట్ ఇంజనీర్. 118 00:10:01,617 --> 00:10:05,594 అని గుర్తుపెట్టుకోవాలి స్టేషన్ పరికరాల దుర్వినియోగం 119 00:10:05,619 --> 00:10:09,986 అనధికార కనెక్షన్ కోసం నగర వీడియో పర్యవేక్షణ వ్యవస్థలకు 120 00:10:10,011 --> 00:10:12,737 యొక్క ఉల్లంఘన వ్యక్తిగత డేటాపై చట్టం 121 00:10:12,762 --> 00:10:14,959 జూలై 27, 2006 తేదీ. 122 00:10:14,984 --> 00:10:16,390 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు. 123 00:10:16,415 --> 00:10:19,218 మరియు బెదిరిస్తుంది పరిపాలనా బాధ్యత. 124 00:10:19,243 --> 00:10:21,004 మీరు ఒక రకంగా ఉన్నారు సహచరుడు, సరియైనదా? 125 00:10:21,029 --> 00:10:23,900 ప్రశ్న స్పష్టంగా లేదు. 126 00:10:23,925 --> 00:10:26,693 ఫక్ ఇట్, మీరా. ఇది ఒక అలంకారిక ప్రశ్న. 127 00:10:26,718 --> 00:10:30,840 నేను వేరు చేయడానికి మార్గం లేదు ఈ రకమైన ప్రశ్నల మధ్య. 128 00:10:30,865 --> 00:10:34,493 జట్టులో పనిచేసిన ఆరు సంవత్సరాలలో, I కనీసం ఏదైనా నేర్చుకోవచ్చు. 129 00:10:34,518 --> 00:10:35,967 మీతో పని చేస్తున్నప్పుడు 130 00:10:35,992 --> 00:10:39,808 నా అసభ్య పదజాలం గణనీయంగా పెరిగింది. 131 00:10:39,833 --> 00:10:44,461 మార్గం ద్వారా, కృత్రిమ మేధస్సు చట్టం ద్వారా జవాబుదారీగా ఉండకూడదు. 132 00:10:44,486 --> 00:10:46,413 చాలా సౌకర్యవంతంగా. 133 00:10:46,438 --> 00:10:49,059 కూర్పు శోధన వ్యవస్థ. 134 00:10:49,084 --> 00:10:50,288 నేను చేస్తాను. 135 00:10:50,313 --> 00:10:51,275 వినండి. 136 00:10:51,300 --> 00:10:57,703 అక్కడ, ఎక్కడ వారు వేచి లేదు, అక్కడ ... 137 00:10:57,728 --> 00:10:59,064 అరబోవ్ ఫ్లైట్ ఇంజనీర్. 138 00:10:59,089 --> 00:11:02,061 మీరు ఆశించబడతారు ఆరు నిమిషాల్లో బే కమాండ్. 139 00:11:02,086 --> 00:11:05,010 ఆమెకు. 140 00:11:05,035 --> 00:11:13,371 ఎక్కడ మర్చిపోయారు. ఎక్కడా, ఎక్కడా లేదు. 141 00:11:52,286 --> 00:11:57,978 వాలెరా. 142 00:11:58,003 --> 00:11:59,090 నేను నిన్ను అడిగాను! 143 00:11:59,115 --> 00:12:01,187 సరే, ఎంత ఆకలిగా ఉందో చూడండి. 144 00:12:01,212 --> 00:12:05,354 కాబట్టి వారు రాత్రి భోజనం చేస్తారు అరగంటలో మాత్రమే. 145 00:12:05,379 --> 00:12:07,412 క్షమించండి. 146 00:12:07,437 --> 00:12:08,424 బాన్ అపెటిట్. 147 00:12:08,449 --> 00:12:13,066 - వెంటిలేషన్‌ను కూడా తనిఖీ చేయండి. - వావ్. 148 00:12:13,091 --> 00:12:15,039 హలో, పీటర్ సెర్జీచ్. 149 00:12:15,064 --> 00:12:16,997 మరియు నేను మీకు. 150 00:12:17,022 --> 00:12:18,831 హాయ్ వాలెరా. 151 00:12:18,856 --> 00:12:20,818 కాబట్టి, పరీక్ష ఎలా జరిగింది? 152 00:12:20,843 --> 00:12:23,715 పరీక్ష బాగా జరిగింది. వ్యవస్థ సాధారణమైనది. 153 00:12:23,740 --> 00:12:31,537 కెమెరాలకు కనెక్ట్ చేశారా? పరీక్షలో భాగంగా స్టేడియం వద్దా? 154 00:12:31,562 --> 00:12:33,968 ఏమి, కుమార్తె, వాలెరా కోసం? 155 00:12:33,993 --> 00:12:36,136 పీటర్ సెర్జీవిచ్. 156 00:12:36,161 --> 00:12:37,232 బాగా, నేను ప్రతిదీ శుభ్రం చేసాను. 157 00:12:37,256 --> 00:12:40,540 వాలెరా. మీరు శుభ్రం చేస్తే మా వైపు నుండి, 158 00:12:40,565 --> 00:12:43,694 అప్పుడు మీరు దాచలేరు స్టేషన్‌కి వచ్చే ట్రాఫిక్. 159 00:12:43,719 --> 00:12:45,347 నాకు అర్థమైంది. 160 00:12:45,372 --> 00:12:47,770 కక్ష్యలో ఆరు సంవత్సరాలు, మీరు మీ కుటుంబాన్ని కోల్పోతున్నారు. 161 00:12:47,795 --> 00:12:49,363 కానీ మీరు మాత్రమే కాదు మిమ్మల్ని మీరు ఏర్పాటు చేసుకోవడం. 162 00:12:49,388 --> 00:12:52,614 రేపు ఎలా... వద్దు, వాలెరా. 163 00:12:52,639 --> 00:12:54,864 అక్కడ మూర్ఖులు లేరు. 164 00:12:54,889 --> 00:12:56,871 మేము అధికారికంగా చేయము ఈ సామగ్రిని కలిగి ఉండండి. 165 00:12:56,896 --> 00:13:00,679 మేము, అక్కడ ఉన్నాము సీతాకోకచిలుకలు నిమగ్నమై. 166 00:13:00,704 --> 00:13:03,284 మీరు అర్థం చేసుకున్నారా మనందరినీ ట్రిబ్యునల్‌కు తీసుకువస్తున్నారా? 167 00:13:03,309 --> 00:13:04,976 మరియు వారు వేచి ఉన్నారు ఇంట్లో మీ కోసం. 168 00:13:05,001 --> 00:13:06,377 మరియు చేతి సంకెళ్ళలో కాదు. 169 00:13:06,402 --> 00:13:14,384 నేను ఇంట్లో ఆశించలేదు. 170 00:13:14,409 --> 00:13:16,481 నన్ను క్షమించండి, పీటర్ సెర్జీవిచ్. 171 00:13:16,506 --> 00:13:19,427 మళ్లీ జరగదు. 172 00:13:19,452 --> 00:13:27,788 కమాండర్ ఆంటోనోవ్, మిషన్ నియంత్రణ కేంద్రం మిమ్మల్ని పిలుస్తోంది. 173 00:13:28,687 --> 00:13:30,938 మరియు, లేదు, ఈ కోణంలో సూచన మారలేదు. 174 00:13:30,963 --> 00:13:35,550 గ్రహశకలం మీదుగా వెళుతుంది పసిఫిక్ ప్రాంతం రేపు ఉదయం 8:19 గంటలకు. 175 00:13:35,575 --> 00:13:38,193 ఇది అనుసరించబడుతుంది శకలాల సమూహం. 176 00:13:38,218 --> 00:13:39,594 వారు పోజులు ఇవ్వరు బెదిరింపు, వారు చేస్తారా? 177 00:13:39,619 --> 00:13:41,273 గ్రహశకలం చేస్తుంది సరిగ్గా ప్రాతినిధ్యం వహించదు 178 00:13:41,298 --> 00:13:44,461 మరియు శకలాలు, ప్రకారం మా సెన్సార్‌లకు కూడా. 179 00:13:44,486 --> 00:13:47,554 - అయితే ఇది ఇలా ఉంటే... - పీటర్ సెర్జీవిచ్, వాలెరా, శుభాకాంక్షలు. 180 00:13:47,579 --> 00:13:49,894 - అక్కడ పరిస్థితి ఎలా ఉంది? - హలో. 181 00:13:49,919 --> 00:13:51,091 అంతా మామూలే, అలెక్సీ ల్వోవిచ్. 182 00:13:51,115 --> 00:13:53,646 అవును, మేము సమీపిస్తున్నాము క్లస్టర్, మేము దానిని ట్రాక్ చేస్తాము. 183 00:13:53,671 --> 00:13:56,973 పథం ముందుకు రావడం లేదు, కాబట్టి యుక్తికి స్థలం ఉంది. 184 00:13:56,998 --> 00:14:01,079 అవును, అయితే మాది మాత్రమే సెన్సార్లు సరైనవి. 185 00:14:01,104 --> 00:14:04,344 ఆంటోనోవ్, వివరించండి. 186 00:14:04,369 --> 00:14:05,817 వివరించండి, జెన్నా. 187 00:14:05,842 --> 00:14:08,992 ఉమ్, మీరు చూడండి, గ్రహశకలం చాలా మటుకు సంక్లిష్టంగా ఉంటుంది. 188 00:14:09,017 --> 00:14:10,951 మరియు అతని రాళ్ళు కొన్ని 189 00:14:10,976 --> 00:14:15,257 మా ద్వారా విశ్లేషించబడకపోవచ్చు పరికరాలు, మరియు సిద్ధాంతపరంగా 190 00:14:15,282 --> 00:14:18,658 మరొక పథంలో కదలండి. 191 00:14:18,683 --> 00:14:20,646 'సిద్ధాంతపరంగా' ఏమి చేస్తుంది అంటే? సంఖ్యలు ఏమిటి? 192 00:14:20,670 --> 00:14:23,576 అవును, సంఖ్యలు ఉన్నాయి మీది అదే, కానీ... 193 00:14:23,601 --> 00:14:27,515 మీరే చూడండి. 194 00:14:27,540 --> 00:14:32,221 క్లస్టర్ విలక్షణంగా కనిపిస్తుంది. చూడండి? 195 00:14:32,246 --> 00:14:37,416 సెన్సార్లను ఊహిస్తూ తప్పు, ఇక్కడ, 196 00:14:37,441 --> 00:14:39,691 అప్పుడు శకలాలు కదులుతాయి వేరే పథంలో, 197 00:14:39,715 --> 00:14:41,368 లెక్కించబడలేదు, మీకు అర్థమైందా? 198 00:14:41,393 --> 00:14:44,047 మరియు వారు కేవలం పాస్ పసిఫిక్ ప్రాంతం మీదుగా. 199 00:14:44,072 --> 00:14:46,562 జీన్, సంక్షిప్తంగా. పాయింట్ పొందండి. 200 00:14:46,587 --> 00:14:48,804 క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే. 201 00:14:48,829 --> 00:14:52,541 నేను ఖాళీ చేయమని ప్రతిపాదిస్తున్నాను ప్రిమోర్స్కీ క్రై. 202 00:14:52,566 --> 00:14:55,686 బాగా, ఖబరోవ్స్క్ భూభాగం. 203 00:14:55,711 --> 00:14:59,707 బాగా, మగడాన్ ప్రాంతం. 204 00:14:59,732 --> 00:15:02,333 కేవలం సందర్భంలో. 205 00:15:02,358 --> 00:15:04,306 కమాండర్ ఆంటోనోవ్. 206 00:15:04,331 --> 00:15:05,561 మీకు ఎంత సమయం కావాలి 207 00:15:05,586 --> 00:15:08,354 స్పష్టమైన అర్థవంతమైన సమాధానం ఇవ్వడానికి క్లస్టర్ యొక్క కూర్పు గురించి. 208 00:15:08,378 --> 00:15:12,458 స్పష్టంగా చెప్పడం అసాధ్యం ఇప్పుడు సమాధానం ఇవ్వండి, మీరు దగ్గరగా రావాలి. 209 00:15:12,483 --> 00:15:16,848 అలెక్సీ ల్వోవిచ్, మేము ఒక ఇస్తాము సమీప భవిష్యత్తులో స్పష్టమైన సమాధానం. 210 00:15:16,873 --> 00:15:19,409 సంభావ్యత ఏమిటి ఈ క్లస్టర్ అని 211 00:15:19,434 --> 00:15:22,071 ఈ తెలియని పదార్థం నుండి? 212 00:15:22,096 --> 00:15:23,597 ఓహ్, సంభావ్యత తక్కువగా ఉంది. 213 00:15:23,622 --> 00:15:24,964 ఎంత తక్కువ? 214 00:15:24,989 --> 00:15:26,254 సరే, ఇప్పుడే చూద్దాం అది అతితక్కువ అని చెప్పండి. 215 00:15:26,278 --> 00:15:29,343 - నా ఉద్దేశ్యం, అది ఉనికిలో లేదు. - నిజంగా కాదు. - బాగా, అది మంచిది. 216 00:15:29,368 --> 00:15:32,135 బాగా, సిద్ధాంతంలో ఇది. 217 00:15:32,160 --> 00:15:34,490 వినండి, అవకాశం ఉందా 218 00:15:34,515 --> 00:15:37,039 భూమి, సిద్ధాంతపరంగా, 219 00:15:37,064 --> 00:15:40,909 ఏదో ఒక రోజు కక్ష్య నుండి బయటపడగలరా? 220 00:15:40,934 --> 00:15:43,535 - బాగా, సిద్ధాంతపరంగా ఇది. - అర్థం కాలేదు. 221 00:15:43,560 --> 00:15:45,077 కాబట్టి ఖచ్చితంగా, ఉంది. 222 00:15:45,102 --> 00:15:49,488 బాగా, బహుశా మేము ప్రారంభిస్తాము ప్రస్తుతం భూమిని ఖాళీ చేస్తున్నారా? 223 00:15:49,513 --> 00:15:52,885 ఏమి చిన్నవిషయం? 224 00:15:52,910 --> 00:15:57,990 మేము బయలుదేరుతున్నాము, మేము ఉన్నాము బయలుదేరుతున్నాము, మేము బయలుదేరుతున్నాము, 225 00:15:58,015 --> 00:16:03,376 పరిశుభ్రమైన కాలం వస్తుంది. 226 00:16:03,401 --> 00:16:09,011 పారవశ్యం జ్వలించే స్థానిక బీట్స్. 227 00:16:09,036 --> 00:16:17,372 వ్లాడివోస్టాక్ 2000. 228 00:16:19,516 --> 00:16:24,131 నా జేబులో గ్రెనేడ్‌తో, నా చేతిలో చెక్కుతో. 229 00:16:24,156 --> 00:16:28,521 ఇక్కడి సీగల్‌లు పాడాయి నాకు తెలిసిన భాషలో. 230 00:16:28,546 --> 00:16:30,913 హలో, అరబోవా. మీరు చేస్తారా? 231 00:16:30,938 --> 00:16:32,425 మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా? 232 00:16:32,450 --> 00:16:36,964 ఎందుకు? ఇప్పుడే నడిచాడు ద్వారా. అలా చేస్తారా? 233 00:16:36,989 --> 00:16:40,201 మీకు కావలసిన విధంగా. 234 00:16:40,226 --> 00:16:43,338 ఏమి జరిగిందో వినండి ఈ రోజు స్టేడియంలో? 235 00:16:43,363 --> 00:16:47,659 - ఏమీ లేదు. - ఆహ్. ఎందుకు పరుగెత్తలేదు? 236 00:16:47,684 --> 00:16:49,965 ఆమె కోరుకోలేదు. 237 00:16:49,990 --> 00:16:55,029 నేను ఇప్పుడే అనుకున్నాను, నువ్వు ఎప్పుడూ తెలుసు, నా వల్ల. 238 00:16:55,054 --> 00:17:00,517 మీరు ఒక రకమైనవారు అడవి, అరబోవా. 239 00:17:00,542 --> 00:17:08,878 మార్గం ద్వారా, దాన్ని తనిఖీ చేయండి. 240 00:17:08,930 --> 00:17:11,906 అవును, నా. 241 00:17:11,931 --> 00:17:17,378 ఈ తెలివైన ఫర్మ్‌వేర్ బగ్గీగా ఉంది. 242 00:17:17,403 --> 00:17:19,321 మీరు ప్రకాశవంతంగా జీవిస్తారు. 243 00:17:19,346 --> 00:17:21,722 ఈ తోకచుక్క లాగా. 244 00:17:21,747 --> 00:17:24,402 ప్రేమ, ఎత్తుకు ఎగరండి. 245 00:17:24,427 --> 00:17:28,672 ఆపై మీరు అన్నింటినీ చూడలేరు భూమి నుండి ఈ అందం. 246 00:17:28,697 --> 00:17:34,867 సరిగ్గా. ఉంది ఒక ప్రదేశం, వెళ్దాం. 247 00:17:34,892 --> 00:17:43,228 వెళ్దాం, అరబోవా. 248 00:17:54,833 --> 00:17:58,084 బాగా, ఎలా? 249 00:17:58,109 --> 00:18:06,445 - సాధారణంగా. - అవును. 250 00:18:06,489 --> 00:18:12,927 మరియు కౌంట్ అప్, రేపు ప్రపంచం యొక్క నిజమైన ముగింపు ఉంటుంది? 251 00:18:12,952 --> 00:18:15,012 లేదు, అది కాదు. 252 00:18:15,037 --> 00:18:16,652 ఎందుకు? 253 00:18:16,677 --> 00:18:25,013 - నేను హెచ్చరించబడ్డాను. - ఆహ్. 254 00:18:37,881 --> 00:18:40,107 - లేరా, మీరు? - అవును. 255 00:18:40,132 --> 00:18:41,840 ఇంత ఆలస్యం ఎందుకు? 256 00:18:41,865 --> 00:18:43,091 నేను రేపు నుండి రెండవది. 257 00:18:43,116 --> 00:18:46,418 నేను ఇక్కడ కట్లెట్స్ వేయించాను, మీరు చేస్తారా? 258 00:18:46,443 --> 00:18:54,691 నం. 259 00:18:54,716 --> 00:18:57,304 యెగోర్. 260 00:18:57,329 --> 00:19:03,493 సరే, మేము దానిని అంగీకరించాము నువ్వు నా సగానికి వెళ్ళకు. 261 00:19:03,518 --> 00:19:06,084 క్షమించండి. 262 00:19:06,109 --> 00:19:14,445 మీరు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు. 263 00:19:21,829 --> 00:19:25,687 కాబట్టి, మీరు మరియు బోరిస్ రేపు కొండకు వెళ్తున్నారా? 264 00:19:25,712 --> 00:19:31,148 లేదు, నాన్నని పిలిచారు పని చేయండి మరియు నేను పాఠశాలకు వెళ్తాను. 265 00:19:31,173 --> 00:19:34,739 మ్, బాధపడకు. 266 00:19:34,764 --> 00:19:36,212 కోరిక గురించి ఏమిటి? 267 00:19:36,237 --> 00:19:38,782 మ్, అద్భుత కథలు అన్నీ. 268 00:19:38,807 --> 00:19:41,518 మీరు ఎన్నిసార్లు ప్రయత్నించారు... 269 00:19:41,543 --> 00:19:43,130 అయ్యో, అది పని చేయదు. 270 00:19:43,155 --> 00:19:47,153 అది నిజం, ఎందుకంటే మీకు ఊహించడానికి సమయం లేదు. 271 00:19:47,178 --> 00:19:48,882 పరంగా? 272 00:19:48,907 --> 00:19:51,501 ఓహ్. బాగా, నక్షత్రం వేగంగా పడిపోతోంది, సరియైనదా? 273 00:19:51,526 --> 00:19:52,071 బాగా. 274 00:19:52,096 --> 00:19:55,516 మరియు నిబంధనల ప్రకారం, మీరు అది ఎగురుతున్నప్పుడు కోరిక తీర్చుకోవాలి. 275 00:19:55,541 --> 00:19:57,184 మరియు ఇది దాదాపు అసాధ్యం. 276 00:19:57,209 --> 00:19:59,761 కాబట్టి నేను వెళ్లాలనుకున్నాను రేపు మరియు వీడియో షూట్ చేయండి, 277 00:19:59,786 --> 00:20:02,511 అప్పుడు మీకు కావలసినంత అంచనా వేయండి. 278 00:20:02,536 --> 00:20:06,881 నేను మిమ్మల్ని కూడా ఊహించడానికి అనుమతిస్తాను. 279 00:20:06,906 --> 00:20:08,972 గొప్ప ప్రణాళిక. 280 00:20:08,997 --> 00:20:11,049 రేపు వెళ్లి తీయండి. 281 00:20:11,074 --> 00:20:19,409 మీరు చేయలేరు నగరం నుండి ఏదైనా చూడండి. 282 00:20:30,680 --> 00:20:35,340 నువ్వు అక్కడ ఉంటావా, మేఘాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 283 00:20:35,365 --> 00:20:38,935 ఇక్కడికి రండి. 284 00:20:38,960 --> 00:20:40,218 చేయగలరా? 285 00:20:40,243 --> 00:20:44,580 సరే, త్వరగా రండి. 286 00:20:44,605 --> 00:20:48,929 పట్టుకోండి. 287 00:20:48,954 --> 00:20:51,930 - మీరు పాడుబడిన భవనాన్ని చూస్తున్నారా? - అవును. 288 00:20:51,955 --> 00:20:53,798 ఈరోజు నేను అక్కడే ఉన్నాను. 289 00:20:53,823 --> 00:20:56,028 భద్రత లేదు, కానీ కంచెలో ఒక రంధ్రం ఉంది. 290 00:20:56,053 --> 00:21:00,745 మీరు అక్కడకు వెళ్లి షూట్ చేయవచ్చు. అక్కడ నుండి మీరు ప్రతిదీ చూడవచ్చు. 291 00:21:00,770 --> 00:21:03,364 - తరగతి. - అవును. 292 00:21:03,389 --> 00:21:06,274 - కానీ నేను మీకు ఏమీ చెప్పలేదు. - అవును. 293 00:21:06,299 --> 00:21:14,635 - అంతే, మీ సగం లో మీరే త్రో. - అవును. 294 00:21:16,115 --> 00:21:17,566 ప్రయోజనం 295 00:21:17,591 --> 00:21:21,154 దాహం వేస్తోందనుకుందాం. మేము ఒక సాధారణ వ్లాడివోస్టాక్ బిర్చ్ కనుగొనండి. 296 00:21:21,179 --> 00:21:23,315 నేను నీకు నారింజ పండు ఇస్తాను. 297 00:21:23,340 --> 00:21:31,676 మరియు నిజానికి పిండి వేయు అది మీ నోటిలోకి. 298 00:22:45,028 --> 00:22:47,889 నువ్వు అక్కడ ఉంటావా, మేఘాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 299 00:22:47,914 --> 00:22:51,911 ఉహ్-హు, ఇంకా ఎక్కువ. 300 00:22:51,936 --> 00:22:54,037 - పైకి వెళ్లవద్దు. - ఎందుకు? 301 00:22:54,062 --> 00:23:00,394 ఎందుకంటే అప్పుడు నాకు అవసరం లేదు బైనాక్యులర్లు, కానీ టెలిస్కోప్. 302 00:23:00,419 --> 00:23:02,706 మరియు మీరు ఎవరి గురించి చాలా తెలివైనవారు? 303 00:23:02,731 --> 00:23:05,385 - సరే, అప్పుడు బహుమతిని తిరిగి ఇవ్వండి. - లేదు, నేను చేయను. 304 00:23:05,410 --> 00:23:07,354 - తిరిగి ఇవ్వండి. - నా. 305 00:23:07,379 --> 00:23:08,935 లేరా, తిరిగి ఇవ్వు. నేను ఇప్పుడే పట్టుకుంటాను. 306 00:23:08,959 --> 00:23:10,990 ఈ వీడియో చూస్తున్నప్పుడు 307 00:23:11,015 --> 00:23:14,268 మీ పల్స్ సమం అవుతుంది మరియు మీ హృదయ స్పందన మందగిస్తుంది. 308 00:23:14,293 --> 00:23:17,881 క్రమం తప్పకుండా పునరావృతం చేయాలని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను నివారణ ప్రయోజనాల కోసం వీక్షించడం. 309 00:23:17,906 --> 00:23:20,351 మీరా, మీరు చెప్పండి నేను దీర్ఘకాలిక అనారోగ్యంతో ఉన్నాను. 310 00:23:20,376 --> 00:23:26,534 అస్సలు కాదు. వృద్ధాప్య జీవికి, మీరు చాలా మంచి స్థితిలో ఉన్నారు. 311 00:23:26,559 --> 00:23:29,972 మీ అభినందనలు నిజంగా నా హృదయాన్ని వేడి చేయండి. 312 00:23:29,997 --> 00:23:36,836 గుండె కండరాల వేడెక్కడం గుండెపోటుకు ప్రత్యక్ష మార్గం. 313 00:23:36,861 --> 00:23:40,051 కాబట్టి. 314 00:23:40,076 --> 00:23:42,531 అన్నీ. 315 00:23:42,556 --> 00:23:50,892 పడుకో. 316 00:24:07,700 --> 00:24:11,322 హలో వ్లాడివోస్టాక్. శుభోదయం అందరూ, ఈరోజు సోమవారం. 317 00:24:11,347 --> 00:24:15,099 ఇది కనిపిస్తుంది, అవును, ఒక సాధారణ సోమవారం, కానీ చాలా కాదు. 318 00:24:15,124 --> 00:24:17,610 త్వరలో, అతి త్వరలో, నివాసులు యొక్క Primorye గమనించగలరు 319 00:24:17,634 --> 00:24:20,314 దాని అందంలో ఒక ప్రత్యేకమైన సంఘటన: 320 00:24:20,339 --> 00:24:23,482 ఒక పెద్ద గ్రహశకలం వచ్చింది మేము సెటస్ రాశి నుండి, 321 00:24:23,507 --> 00:24:25,934 దగ్గరగా ఫ్లై భూమికి సామీప్యత 322 00:24:25,959 --> 00:24:28,427 సరిగ్గా 45 నిమిషాల తర్వాత. 323 00:24:28,452 --> 00:24:35,262 ఈ విశిష్ట ఈవెంట్‌ను మిస్ అవ్వకండి. 324 00:24:35,287 --> 00:24:37,075 నుండి విచలనం లెక్కించిన పథం? 325 00:24:37,100 --> 00:24:40,140 నుండి విచలనం లేదు లెక్కించిన పథం గమనించబడుతుంది. 326 00:24:40,165 --> 00:24:45,488 గొప్ప. అంతా నేల సేవలు అత్యంత అప్రమత్తంగా ఉన్నాయి. 327 00:24:45,513 --> 00:24:47,204 ఎదురు చూస్తున్నాను కంటికి పరిచయం చేయడం. 328 00:24:47,229 --> 00:24:49,725 వాలెరా, ఫోకల్‌ను మార్చండి మూడవ పంక్తిలో పొడవు. 329 00:24:49,750 --> 00:24:52,260 సిద్ధంగా ఉంది. నేను పరారుణ కి మారడం. 330 00:24:52,285 --> 00:24:53,516 స్పెక్ట్రోగ్రాఫ్‌లో ఏముంది? 331 00:24:53,541 --> 00:24:55,982 స్పెక్ట్రోగ్రాఫ్ ఉంది ఖచ్చితమైన క్రమంలో. అద్భుతమైన పఠనం. 332 00:24:56,007 --> 00:24:58,363 వస్తువు సమీపిస్తోంది ఎక్సోస్పియర్. వద్ద 333 00:24:58,388 --> 00:25:06,675 పెరిహిలియన్ పాయింట్ 42 నిమిషాల 50 సెకన్లు. 334 00:25:06,700 --> 00:25:09,919 కాబట్టి, సరిగ్గా 8:19కి a.m., ఒక పెద్ద గ్రహశకలం 335 00:25:09,944 --> 00:25:12,623 కనిష్టంగా ఎగురుతుంది మన గ్రహం నుండి దూరం. 336 00:25:12,648 --> 00:25:20,395 అప్పుడు అది కదలడం ప్రారంభమవుతుంది దూరంగా స్పేస్ లోతుల్లోకి. 337 00:25:20,420 --> 00:25:23,096 మిత్రులారా, మీకు ఉంటే వాతావరణ ఆధారపడటం, 338 00:25:23,121 --> 00:25:26,256 అప్పుడు ఈ రోజు మీరు చాలా చేస్తారు అవకాశం కొద్దిగా తుఫానుగా ఉంటుంది. 339 00:25:26,281 --> 00:25:29,521 కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే ఈ అద్భుతాన్ని చూడటానికి బయలుదేరారు. 340 00:25:29,546 --> 00:25:32,340 ఈ పరిమాణంలో ఒక ఉల్క భూమికి చాలా దగ్గరగా ఎగురుతుంది 341 00:25:32,365 --> 00:25:34,886 ఒకసారి, బాగా, బహుశా 50 సంవత్సరాలలో. 342 00:25:34,911 --> 00:25:39,318 ఈ రాత్రి, అన్ని అబ్జర్వేటరీలు రష్యా యొక్క తూర్పు ఈ విధానాన్ని ధృవీకరించింది 343 00:25:39,343 --> 00:25:42,344 భూమితో ఉల్క. 344 00:25:42,369 --> 00:25:46,786 ఉల్క యొక్క వ్యాసం అర కిలోమీటరు కంటే ఎక్కువ ఉంది. 345 00:25:46,811 --> 00:25:50,111 అది మన చుట్టూ తిరుగుతుంది సుదీర్ఘమైన కక్ష్యలో గ్రహం, 346 00:25:50,136 --> 00:25:58,472 మరియు భంగిమలో లేదు భూమికి ముప్పు. 347 00:26:13,943 --> 00:26:16,620 ఐదుగురు రండి, పోకిరి. 348 00:26:16,645 --> 00:26:19,667 - మీకు మంచి రోజు, యెగోర్కా. - ధన్యవాదాలు. 349 00:26:19,692 --> 00:26:22,401 అబ్బాయిలు, జాగ్రత్తగా ఉండండి. 350 00:26:22,426 --> 00:26:25,892 మీరు కలిగి ఉండాలి ఎలాగైనా అతనితో వెళ్ళాడు. 351 00:26:25,917 --> 00:26:27,822 అతను పాఠశాల ఎగ్గొట్టేవాడు ఒక రోజు, మరియు ఏమిటి? 352 00:26:27,847 --> 00:26:30,837 స్వెతా, ఏమి దాటవేయబడింది? విద్యా సంవత్సరం ప్రారంభం. 353 00:26:30,862 --> 00:26:39,198 వీటిని షూట్ చేస్తాం అతని మరొక కాలపు నక్షత్రాలు. 354 00:26:49,201 --> 00:26:52,410 వస్తువు పెరిహెలియన్ దాటిపోయింది పాయింట్ మరియు భూమి నుండి దూరంగా కదులుతోంది. 355 00:26:52,435 --> 00:26:55,212 సరే, మనం చెప్పుకుందాం మన రాక్ స్టార్‌కి వీడ్కోలు? 356 00:26:55,237 --> 00:26:59,712 అంతా బాగా చేసారు. అభినందనలు. 357 00:26:59,737 --> 00:27:03,713 మేము కొనసాగిస్తున్నాము పని. ఎవరూ విశ్రాంతి తీసుకోరు. 358 00:27:03,738 --> 00:27:07,964 మరియు స్వాగతం మద్దతు సమూహం. 359 00:27:07,989 --> 00:27:16,325 వాలెరా, 14 సెక్టార్ దయచేసి విస్తరించండి. 360 00:27:17,454 --> 00:27:22,954 దీన్ని ప్రధాన స్క్రీన్‌పైకి తీసుకురండి. 361 00:27:22,979 --> 00:27:24,591 జీన్, అది ఏమిటి? 362 00:27:24,616 --> 00:27:32,652 వాలెరా, తగ్గించండి రెండు దశల ప్రకాశం. 363 00:27:32,677 --> 00:27:37,209 అర్థం కావడం లేదు విషయం ఏమిటి? 364 00:27:37,234 --> 00:27:40,786 ఎందుకు క్లస్టర్ చేస్తుంది చంద్రుడిని దాటండి 365 00:27:40,811 --> 00:27:43,738 ఇటువైపు నుండి? 366 00:27:43,763 --> 00:27:48,080 ఎందుకంటే అది విశాలమైనది మనం అనుకున్నదానికంటే. 367 00:27:48,105 --> 00:27:49,482 చాలా. 368 00:27:49,507 --> 00:27:51,005 వాలెరా, 369 00:27:51,030 --> 00:27:58,021 ఉల్క యొక్క వ్యాసాన్ని సర్దుబాటు చేయండి కొత్త డేటా ప్రకారం సమూహం. 370 00:27:58,047 --> 00:28:02,480 మీరా, విశ్లేషణ. 371 00:28:02,505 --> 00:28:04,181 సరిదిద్దబడిన డేటా ప్రకారం 372 00:28:04,206 --> 00:28:07,483 ఒక గ్రహశకల సమూహం సమూహం స్టేషన్ యొక్క పథాన్ని దాటుతుంది. 373 00:28:07,508 --> 00:28:11,782 నేను అత్యవసరంగా సిఫార్సు చేస్తున్నాను తప్పించుకునే యుక్తిని ప్రారంభించండి. 374 00:28:11,807 --> 00:28:14,207 ఏం జరుగుతోంది? 375 00:28:14,232 --> 00:28:18,909 రియాబినిన్, ఏమి జరుగుతోంది? 376 00:28:18,934 --> 00:28:21,021 ఆంటోనోవ్, తిరిగి నివేదించండి. 377 00:28:21,046 --> 00:28:23,161 క్లస్టర్ సమయం స్టేషన్‌కి చేరుకోవాలా? 378 00:28:23,186 --> 00:28:25,313 రాక సమయం 7 నిమిషాలు 35 సెకన్లు. 379 00:28:25,338 --> 00:28:28,098 - అన్ని ప్రదేశాలలో, ఒక యుక్తి కోసం సిద్ధం. - అవును. 380 00:28:28,123 --> 00:28:29,693 - సోలార్ ప్యానెల్‌ను మడవండి. - అవును. 381 00:28:29,718 --> 00:28:31,504 - మేము దానిని సాధించలేము. - ఇంజిన్‌లను పూర్తి స్థాయిలో షంటింగ్ చేయడం. 382 00:28:31,528 --> 00:28:33,758 - అవును. - సమయానికి ఉండాలి. 383 00:28:33,783 --> 00:28:35,265 స్టేషన్ చాలా బరువుగా ఉంది. 384 00:28:35,290 --> 00:28:38,110 మరియు మీరు అన్‌డాక్ చేస్తే రవాణా మాడ్యూల్? 385 00:28:38,135 --> 00:28:46,471 చర్య తీసుకోండి. 386 00:28:48,726 --> 00:28:51,296 మీరా, ఉన్న ప్రాంతం శకలాలు పడిపోయాయి మరియు ప్రభావిత ప్రాంతం? 387 00:28:51,321 --> 00:28:54,553 ప్రభావిత ప్రాంతం కలిగి ఉంటుంది ఆస్ట్రేలియా, న్యూజిలాండ్ ద్వీపసమూహం, 388 00:28:54,578 --> 00:28:56,623 ఓకెనావా ద్వీపం, ప్రిమోర్స్కీ భూభాగం, 389 00:28:56,648 --> 00:28:59,075 - దక్షిణ కొరియా... - ఫార్ ఈస్ట్ గురించి మరింత. 390 00:28:59,100 --> 00:29:07,436 నేను డేటాను ప్రదర్శిస్తాను తెరపై. 391 00:29:09,902 --> 00:29:13,579 మీరా, లేరాకు కాల్ చేయండి. 392 00:29:13,604 --> 00:29:21,940 అన్ని విధాలుగా కాల్ చేయండి. 393 00:29:47,903 --> 00:29:49,071 అరబోవ్, మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారా? 394 00:29:49,095 --> 00:29:51,800 లేరా, కిటికీలోంచి చూడు. 395 00:29:51,825 --> 00:29:55,710 ఏమిటి? 396 00:29:55,735 --> 00:30:04,071 కిటికీలోంచి చూడు. 397 00:30:05,343 --> 00:30:07,038 ఇది ఏమిటి? 398 00:30:07,063 --> 00:30:08,108 బేగి. 399 00:30:08,133 --> 00:30:16,469 ఘర్షణ కోసం సిద్ధం చేయండి. 400 00:31:11,305 --> 00:31:14,956 - పరుగు! - నాస్త్యా! 401 00:31:14,981 --> 00:31:16,691 లేరా, లేరా, ఇది ఏమిటి? 402 00:31:16,716 --> 00:31:25,052 పరుగు, పరుగు. ఎలివేటర్ అవసరం లేదు. ఎలివేటర్ అవసరం లేదు, అవసరం లేదు. 403 00:31:34,026 --> 00:31:40,490 రోడ్డు నుండి. 404 00:31:40,515 --> 00:31:48,082 వెళ్ళిపో. 405 00:31:48,107 --> 00:31:52,591 జాగ్రత్తగా ఉండండి, నేను చెప్తున్నాను. 406 00:31:52,616 --> 00:32:00,952 రోడ్డు నుండి. 407 00:32:57,667 --> 00:33:06,003 లూసీ, ఆగండి. 408 00:33:10,470 --> 00:33:12,223 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 409 00:33:12,248 --> 00:33:14,960 దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి. 410 00:33:14,985 --> 00:33:18,663 వెళ్దాం. చేద్దాం దయచేసి వెళ్ళండి. సహాయం. 411 00:33:18,688 --> 00:33:21,483 ఇక్కడ. 412 00:33:21,508 --> 00:33:23,936 అమ్మ. 413 00:33:23,961 --> 00:33:26,242 నాకు భయంగా ఉంది. 414 00:33:26,267 --> 00:33:28,318 అమ్మ. 415 00:33:28,343 --> 00:33:34,502 దూరంగా చూడు. 416 00:33:34,527 --> 00:33:42,863 రండి, త్వరగా పొందండి. 417 00:33:49,306 --> 00:33:57,642 - మీరు సందేశాలకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు? - ఏమిటి? - నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి. 418 00:34:08,530 --> 00:34:16,866 వెనుకకు, వెనుకకు, వెనుకకు. 419 00:34:25,716 --> 00:34:28,156 అరబోవా, వినండి. 420 00:34:28,181 --> 00:34:32,371 ఏం జరిగినా, మనం కలిసి ఉండాలి. 421 00:34:32,396 --> 00:34:38,042 కలిసి. అర్థమైందా? 422 00:34:38,067 --> 00:34:42,849 దిగిపో. 423 00:34:42,874 --> 00:34:51,210 మిషా? మిషా? 424 00:34:52,498 --> 00:34:56,706 ఓహ్, తాన్యా, ఏమిటి నేను ఎలా ఉన్నాను? నేను... 425 00:34:56,731 --> 00:35:05,067 - వెళ్లి చూద్దాం. - ప్రస్తుతం. 426 00:35:06,771 --> 00:35:11,365 అమ్మాయి? ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను. కారు ఎక్కాలి. 427 00:35:11,390 --> 00:35:14,394 వేచి ఉండండి. ఎక్కడికి తీసుకెళ్తాం? I రెండు కిలోల కంటే ఎక్కువ ఎత్తలేరు. 428 00:35:14,419 --> 00:35:17,687 - యువకుడు. యువకుడా, ఇక్కడికి రా. - మాకు సహాయం చేయండి. 429 00:35:17,712 --> 00:35:19,856 - దేవుని కొరకు పెంచండి. - కారులో ఉన్న అమ్మాయి. 430 00:35:19,881 --> 00:35:21,560 సహాయం, దేవుని కోసం కొరకు, కారులో. 431 00:35:21,585 --> 00:35:26,988 పట్టుకోండి, అవును రండి, రండి. 432 00:35:27,013 --> 00:35:32,896 చేద్దాం. ఇక్కడ. 433 00:35:32,921 --> 00:35:37,283 రండి. అవును. అవును. 434 00:35:37,308 --> 00:35:41,887 ఇలా. అవును. బాగా, ప్రతిదీ. ధన్యవాదాలు. 435 00:35:41,912 --> 00:35:50,248 ధన్యవాదాలు. అవును. 436 00:35:52,652 --> 00:35:55,017 చేద్దాం. ముస్యా, ముస్యా, రండి. 437 00:35:55,042 --> 00:36:03,378 రండి, నన్ను రక్షించండి. అమ్మాయిని రక్షించండి, రండి. 438 00:36:04,069 --> 00:36:06,188 అతను మమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నాడు! 439 00:36:06,213 --> 00:36:08,924 ఉంటే కళ్ళు మూసుకోండి మీరు భయపడుతున్నారు, సరేనా? 440 00:36:08,949 --> 00:36:11,861 నేను ఏమీ చూడలేను నా అద్దాలు లేకుండా. 441 00:36:11,886 --> 00:36:15,610 వారు మీపై ఉన్నారు, తాన్యా, ప్రభువు. దేవుడు తన భార్యను పంపాడు, కాదా? 442 00:36:15,635 --> 00:36:19,062 ఇది చాలా దగ్గరగా ఉంది. మరియు ఎక్కడ దూరం కోసం? 443 00:36:19,087 --> 00:36:21,713 ఎందుకు నువ్వు ఎప్పుడూ నా అద్దాలు తీసుకుంటావా, రోమా? 444 00:36:21,738 --> 00:36:23,024 ఏమి ఇష్టం, వెంటనే రోమా. 445 00:36:23,049 --> 00:36:25,582 అన్ని తరువాత, ఆమె దానిని నెట్టివేస్తుంది ఎక్కడో, కానీ రోమా నింద ఉంది. 446 00:36:25,607 --> 00:36:27,178 - అవును. - 'రోమా'. 447 00:36:27,203 --> 00:36:35,539 నేను వాటిని చివరిసారి రిఫ్రిజిరేటర్‌లో కనుగొన్నాను, వారు అక్కడ చేసేది అదేనా? 448 00:36:50,910 --> 00:36:54,112 మీరు ఎవరు? 449 00:36:54,137 --> 00:36:57,120 ఎ. పునరుద్ధరించబడింది. దేవుడు అనుగ్రహించు. 450 00:36:57,145 --> 00:37:02,442 ఓహ్. మా పిల్లికి ధన్యవాదాలు ముస్యా, ఆమె వైద్య పిల్లి. 451 00:37:02,467 --> 00:37:06,619 ఎందుకంటే ఆమె అలా తొక్కుతుంది, తొక్కుతుంది, మరియు ప్రతిదీ దాటిపోతుంది. చెప్పు రోమా. 452 00:37:06,644 --> 00:37:11,693 ఆగండి, ఆహ్. 453 00:37:11,718 --> 00:37:14,229 ముస్యా. ముస్యా. నా పిల్లి ఎక్కడ ఉంది? 454 00:37:14,254 --> 00:37:19,048 - పిల్లి ఎక్కడ ఉంది? - తాన్య శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి. 455 00:37:19,073 --> 00:37:27,409 ఇక్కడికి రండి. 456 00:37:32,868 --> 00:37:35,774 - ఏమి జరుగుతోంది, రోమా. - అంతా, ప్రశాంతంగా ఉండండి, తాన్య, ప్రశాంతంగా ఉండండి. 457 00:37:35,799 --> 00:37:39,775 - అంతా సవ్యంగానే ఉంటుంది. - చాలా భయానకంగా ఉంది, రోమా. 458 00:37:39,800 --> 00:37:44,881 - అందరూ, ప్రశాంతంగా ఉండండి, తాన్య. - ఓహ్, రోమా. - ఏమిటి? - రోమా-ఆ! 459 00:37:44,906 --> 00:37:48,521 తేలికగా తీసుకో. తీసుకో ఇది సులభం. తేలికగా తీసుకో. 460 00:37:48,546 --> 00:37:51,361 భయపడవద్దు, శాంతించండి. 461 00:37:51,386 --> 00:37:56,472 జాగ్రత్తగా! 462 00:37:56,497 --> 00:38:01,888 చెత్త. బయటపడండి, బయటపడండి కారు యొక్క. త్వరగా బయలుదేరు. 463 00:38:01,913 --> 00:38:04,720 బయటకు రా. 464 00:38:04,745 --> 00:38:07,260 తాన్య. తాన్య. 465 00:38:07,285 --> 00:38:10,688 - ముస్యా. - ముస్యాను వదిలివేయండి. మూసాను వదలండి. 466 00:38:10,713 --> 00:38:14,811 దయచేసి వదిలేయండి. 467 00:38:14,836 --> 00:38:23,172 నేను చేయాలి, నేను చేయాలి. 468 00:38:39,707 --> 00:38:46,717 అధిక, అధిక. 469 00:38:46,742 --> 00:38:48,550 లేరా. 470 00:38:48,575 --> 00:38:52,076 లేరా, వేచి ఉండండి. 471 00:38:52,101 --> 00:38:56,311 లేరా. 472 00:38:56,336 --> 00:38:59,596 ఆగండి, నేను నిన్ను ఒంటరిగా ఉండనివ్వను. 473 00:38:59,621 --> 00:39:07,042 లేరా. 474 00:39:07,067 --> 00:39:10,052 ఏం జరిగింది? 475 00:39:10,077 --> 00:39:11,586 లేరా? 476 00:39:11,611 --> 00:39:19,947 మీరా. 477 00:39:31,424 --> 00:39:34,523 మీరా, ఏం జరుగుతోంది? 478 00:39:34,548 --> 00:39:37,392 స్టేషన్ భూభాగాన్ని విడిచిపెట్టింది ఉల్క సమూహం యొక్క, 479 00:39:37,417 --> 00:39:39,518 అనేక గాయాలు పొందడం. 480 00:39:39,543 --> 00:39:43,762 లోకల్ లైఫ్ సపోర్ట్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది ఇంజనీరింగ్ కంపార్ట్మెంట్లో. 481 00:39:43,787 --> 00:39:46,353 మిగిలిన వాటి సంగతేంటి కంపార్ట్మెంట్ల? 482 00:39:46,378 --> 00:39:47,993 గాయపడినవారు ఎవరైనా ఉన్నారా? 483 00:39:48,018 --> 00:39:51,175 మిగిలిన కంపార్ట్మెంట్లు స్టేషన్‌లో ఒత్తిడి తగ్గింది. 484 00:39:51,200 --> 00:39:52,967 ఒక సిబ్బంది ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు. 485 00:39:52,992 --> 00:39:55,237 WHO? 486 00:39:55,262 --> 00:40:03,598 మీరు, ఫ్లైట్ ఇంజనీర్ అరబోవ్. 487 00:40:11,768 --> 00:40:14,132 నేను ప్రసారం చేస్తున్నాను a యొక్క స్థితిపై ప్రోటోకాల్ 488 00:40:14,157 --> 00:40:20,413 స్టేషన్ మరియు సిబ్బంది మిషన్ నియంత్రణ కేంద్రం. 489 00:40:20,438 --> 00:40:22,885 భూమిపై ఏముంది? లేరా ఏమైంది? 490 00:40:22,910 --> 00:40:31,246 నేను సమాచారాన్ని సేకరించడం ప్రారంభించాను అందుబాటులో ఉన్న మూలాల నుండి. 491 00:40:32,271 --> 00:40:35,806 మీరా, సెంటర్ కన్సోల్‌ని రీసెట్ చేయండి. 492 00:40:35,831 --> 00:40:38,272 అత్యవసర లైటింగ్‌ని ఆన్ చేయండి. 493 00:40:38,297 --> 00:40:42,444 పరిణామాలపై ఒక చిన్న నివేదిక భూమిపై ఉల్కల పతనం సిద్ధంగా ఉంది. 494 00:40:42,469 --> 00:40:47,326 మొత్తం కవరేజీ ప్రాంతం ఎక్కువ 16 మిలియన్ చదరపు కిలోమీటర్ల కంటే, 495 00:40:47,351 --> 00:40:51,082 మరియు నుండి విస్తరించింది దూర ప్రాచ్యానికి ఆస్ట్రేలియా. 496 00:40:51,107 --> 00:40:53,122 మొత్తం తీరప్రాంతం చైనా ప్రాంతం, 497 00:40:53,147 --> 00:40:55,056 జపాన్‌లో ఎక్కువ భాగం 498 00:40:55,081 --> 00:40:57,161 మరియు ద్వీపం న్యూజిలాండ్ ద్వీపసమూహం 499 00:40:57,186 --> 00:41:01,697 ఏర్పడిన అలలతో బాధపడ్డాడు ఉల్కలు పడటం ఫలితంగా. 500 00:41:01,722 --> 00:41:03,072 వ్లాడివోస్టోక్. 501 00:41:03,097 --> 00:41:05,711 ముఖ్యమైన విధ్వంసం నగరంలో గమనించవచ్చు. 502 00:41:05,736 --> 00:41:08,142 అయితే సహాయక చర్యలు కొనసాగుతున్నాయి. 503 00:41:08,167 --> 00:41:10,199 అత్యవసర మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క దళాలు పరిస్థితులు మరియు రష్యన్ గార్డ్. 504 00:41:10,223 --> 00:41:12,796 రస్కీకి తరలింపు ద్వీపం జరుగుతోంది. 505 00:41:12,821 --> 00:41:15,537 తాత్కాలిక ఆసుపత్రి ఉంది క్యాంపస్‌లో ఏర్పాటు చేశారు. 506 00:41:15,562 --> 00:41:17,087 నా కుటుంబం గురించి ఏమి తెలుసు? 507 00:41:17,112 --> 00:41:18,710 స్వెత్లానా మొబైల్ పరికరం 508 00:41:18,735 --> 00:41:21,441 భూభాగంలో పరిష్కరించబడింది ఒక తాత్కాలిక ఆసుపత్రి 509 00:41:21,466 --> 00:41:23,858 మరియు మంచి స్థితిలో ఉంది. 510 00:41:23,883 --> 00:41:25,898 లేరా ఏమైంది? 511 00:41:25,923 --> 00:41:30,846 ఫ్లైట్ ఇంజనీర్ అరబోవ్, మిషన్ కంట్రోల్ మీ కోసం కాల్ చేస్తోంది. 512 00:41:30,871 --> 00:41:32,434 అవును. 513 00:41:32,459 --> 00:41:34,040 CCC టచ్‌లో ఉంది. 514 00:41:34,065 --> 00:41:36,408 - వాలెరా, లక్ష్యం? - అవును, ఒక లక్ష్యం. 515 00:41:36,433 --> 00:41:38,868 ఫైన్. సాధారణంగా, మరేం మాట్లాడకుండా. 516 00:41:38,893 --> 00:41:40,458 స్టేషన్‌ని సేవ్ చేయడం సాధ్యపడదు. 517 00:41:40,483 --> 00:41:44,210 కాబట్టి దాని కోసం సిద్ధం చేయడం ప్రారంభించండి ఆలస్యం లేకుండా తరలింపు. 518 00:41:44,235 --> 00:41:46,024 - మీరు ఎలా అర్థం చేసుకున్నారు? - అవును, నాకు అర్థమైంది. 519 00:41:46,048 --> 00:41:48,989 మరియు మరింత. లో ప్రస్తుత పరిస్థితి 520 00:41:49,014 --> 00:41:52,477 మేము ఉపయోగించవచ్చు స్టేషన్ యొక్క శక్తి నిల్వలు 521 00:41:52,502 --> 00:41:54,137 భూమితో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి. 522 00:41:54,162 --> 00:41:58,472 అందుకే అప్పగిస్తున్నాం మీరాకు తరలింపు కార్యక్రమం మొత్తం. 523 00:41:58,497 --> 00:42:01,569 వాలెరా, మీకు ఒక పని ఉంది: 524 00:42:01,594 --> 00:42:05,773 ఆమె మాట వినండి, అంతే. 525 00:42:05,798 --> 00:42:07,345 అర్థమైంది. 526 00:42:07,370 --> 00:42:09,280 నేను ఖాళీ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. 527 00:42:09,305 --> 00:42:13,524 అంతే, కనెక్షన్ ముగింపు. 528 00:42:13,549 --> 00:42:15,275 మీరా, మనకు ఎంత సమయం ఉంది? 529 00:42:15,300 --> 00:42:17,893 స్టేషన్ ప్రవేశిస్తుంది వాతావరణం యొక్క దట్టమైన పొరలు 530 00:42:17,918 --> 00:42:21,908 3 గంటల తర్వాత 14 నిమిషాలు 15 సెకన్లు. 531 00:42:21,933 --> 00:42:24,665 మీరా, రాష్ట్రం శోధన వ్యవస్థ? 532 00:42:24,690 --> 00:42:27,243 - శోధన వ్యవస్థ పనిచేస్తోంది. - అవును. 533 00:42:27,268 --> 00:42:29,148 వ్యవస్థను సక్రియం చేయండి. 534 00:42:29,173 --> 00:42:31,461 ఆమెను వ్లాడివోస్టాక్‌కు పంపండి. 535 00:42:31,486 --> 00:42:35,587 చివరిది నిర్ణయించండి Lera ఫోన్ స్థానాలు. 536 00:42:35,612 --> 00:42:38,219 యొక్క స్థావరాలను తనిఖీ చేయండి ముఖ గుర్తింపుతో కెమెరాలు. 537 00:42:38,244 --> 00:42:41,151 అని నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలి శోధన ఇంజిన్ యొక్క ఉపయోగం 538 00:42:41,176 --> 00:42:42,965 వేగవంతానికి దారి తీస్తుంది యొక్క ఉత్సర్గ 539 00:42:42,990 --> 00:42:45,141 యొక్క బ్యాకప్ బ్యాటరీలు ఇంజనీరింగ్ కంపార్ట్మెంట్. 540 00:42:45,166 --> 00:42:47,044 పట్టించుకోవద్దు. 541 00:42:47,069 --> 00:42:49,300 ఆమెను కనుగొను, మీరా. 542 00:42:49,325 --> 00:42:57,661 ఆమెను కనుగొనండి. 543 00:43:07,431 --> 00:43:11,945 నాన్న! నాన్న నాకు సహాయం చేయండి నాన్న. నాన్న! 544 00:43:11,970 --> 00:43:14,584 - నాన్న! - లేరా! 545 00:43:14,609 --> 00:43:16,814 మీరు ప్రవేశించలేరు ఎలివేటర్ ఒంటరిగా. 546 00:43:16,839 --> 00:43:20,634 నాన్న, నన్ను రక్షించండి, దయచేసి, నేను ఇంకోసారి ఇలా చేయను, నాకు భయంగా ఉంది. 547 00:43:20,659 --> 00:43:22,092 దయచేసి తలుపు తెరవండి. 548 00:43:22,118 --> 00:43:23,428 అంతా బాగానే ఉంది. 549 00:43:23,453 --> 00:43:29,229 వినండి, అంతా బాగానే ఉంది. 550 00:43:29,254 --> 00:43:37,321 ఇప్పుడు. 551 00:43:37,346 --> 00:43:41,010 కాబట్టి, మంచి చేద్దాం మా అంతరిక్ష గీతాన్ని పాడండి. 552 00:43:41,035 --> 00:43:44,233 రండి, నేను ప్రారంభిస్తున్నాను. 553 00:43:44,258 --> 00:43:52,594 నాకు ఇంకా తెలియదు నేను ఎందుకు ఎగురుతున్నాను... 554 00:43:58,394 --> 00:44:02,871 లేదు, లేదు. లేరా, అది పని చేయదు అలా. అందంగా పాడాలి. 555 00:44:02,896 --> 00:44:05,420 వ్యక్తీకరణతో. చేద్దాం. చేద్దాం. 556 00:44:05,445 --> 00:44:13,781 వారు ఎక్కడ ప్రేమించుకున్నారు ఎక్కడ మర్చిపోయారు. 557 00:44:16,021 --> 00:44:20,891 అక్కడ, వారు వేచి ఉండలేదు, 558 00:44:20,916 --> 00:44:24,593 అక్కడ, ఎక్కడా లేదు. 559 00:44:24,618 --> 00:44:27,900 లేరా, మీరు నా మాట వినగలరా? 560 00:44:27,925 --> 00:44:31,241 స్వాగతం, లేరా. 561 00:44:31,266 --> 00:44:37,563 లేరా, రిసెప్షన్ లేరా. 562 00:44:37,588 --> 00:44:45,134 లేరా, మీరు నా మాట వినగలరా? 563 00:44:45,159 --> 00:44:46,941 నా మాట వింటారా లేరా? 564 00:44:46,966 --> 00:44:50,542 నాన్న. 565 00:44:50,567 --> 00:44:52,071 నాన్న. 566 00:44:52,096 --> 00:44:54,324 మీరు సజీవంగా ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు. 567 00:44:54,349 --> 00:44:56,492 నాన్న. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 568 00:44:56,517 --> 00:45:00,313 నేను మీకు ప్రతిదీ వివరిస్తాను, కూతురు. కానీ మొదట మీరు తప్పక 569 00:45:00,338 --> 00:45:01,425 నన్ను చూడు. 570 00:45:01,450 --> 00:45:03,550 ఏమిటి? 571 00:45:03,575 --> 00:45:06,342 మీరా గుర్తించింది మీ ఫోన్ సిగ్నల్. 572 00:45:06,367 --> 00:45:08,732 కానీ అది విరిగిపోయింది, అది కాదు కమ్యూనికేషన్ కోసం అనుకూలం. 573 00:45:08,757 --> 00:45:11,482 కాబట్టి కనెక్ట్ అయ్యాను మరొక పరికరానికి. 574 00:45:11,507 --> 00:45:14,109 అది నీ పక్కనే ఉంది. మీరు పూర్తిగా ఉన్నారా? 575 00:45:14,134 --> 00:45:16,888 మీరు తరలించగలరా? మీరు చేయగలరా? 576 00:45:16,913 --> 00:45:23,813 అవును, నేను చేయగలను. 577 00:45:23,838 --> 00:45:32,059 కేవలం చేరుకోండి. 578 00:45:32,084 --> 00:45:35,595 అవును. మంచి అమ్మాయి. మంచి అమ్మాయి. 579 00:45:35,620 --> 00:45:39,468 బాగా చేసారు. నేను ఇప్పటికే నిన్ను చూస్తున్నాను. 580 00:45:39,493 --> 00:45:41,273 మరింత, ఇక్కడ, ఇక్కడ, సాగదీయడం, సాగదీయడం. 581 00:45:41,298 --> 00:45:47,466 రండి, రండి న, రండి, సాగదీయండి. 582 00:45:47,491 --> 00:45:53,267 మీరు నన్ను కనుగొన్నారు. 583 00:45:53,292 --> 00:45:56,233 నమస్కారం. 584 00:45:56,258 --> 00:45:57,525 బొమ్మా? 585 00:45:57,550 --> 00:45:59,339 బొమ్మ, అవును. 586 00:45:59,364 --> 00:46:01,971 అవును, ఇది బేబీ మానిటర్. 587 00:46:01,996 --> 00:46:04,249 ఆమెకు అంతర్నిర్మిత ఉంది 588 00:46:04,274 --> 00:46:06,055 లోపల కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్. 589 00:46:06,080 --> 00:46:09,625 నాన్న, మీరు నన్ను చూడగలరా? 590 00:46:09,650 --> 00:46:12,849 ఆమెకు. 591 00:46:12,874 --> 00:46:14,439 బాగా నమస్కారం కూతురు. 592 00:46:14,464 --> 00:46:17,589 ఏమిటి, త్వరలో అక్కడ? 593 00:46:17,614 --> 00:46:19,108 అమ్మ ఎక్కడ? 594 00:46:19,133 --> 00:46:22,234 అమ్మ బాగానే ఉంది. అవి ద్వీపంలో బోరిస్‌తో. 595 00:46:22,259 --> 00:46:24,592 దాదాపు విధ్వంసం లేదు. 596 00:46:24,617 --> 00:46:29,521 మరియు యెగోర్? ఏమిటి యెగోర్‌తో, నాన్న? 597 00:46:29,546 --> 00:46:33,321 నా దగ్గర ఏదీ లేదు దాని గురించి ఇంకా సమాచారం. 598 00:46:33,346 --> 00:46:37,413 - బహుశా అతను ఇంటికి వచ్చాడా? - లెరా, 599 00:46:37,438 --> 00:46:39,260 నగరం బాగా దెబ్బతిన్నది. 600 00:46:39,285 --> 00:46:47,621 మాది మీ ఇల్లు ఇప్పుడు లేదు. 601 00:46:47,988 --> 00:46:50,861 ఎలా, ఎలా చేసారు ఇది జరగనివ్వండి, నాన్న? 602 00:46:50,886 --> 00:46:54,721 నువ్వు చేసి వుండాలి అక్కడ ఏదో, నాన్న. 603 00:46:54,746 --> 00:46:57,169 - ఏదో ఒకటి చేసి ఉండాలి, నాన్న. - శాంతించండి. 604 00:46:57,194 --> 00:46:59,188 నా మాట శ్రద్ధగా వినండి. 605 00:46:59,213 --> 00:47:01,191 మీరు అద్భుతంగా బయటపడ్డారు, బేబీ. 606 00:47:01,216 --> 00:47:03,225 ఇప్పుడు మీరు బయటపడాలి. 607 00:47:03,250 --> 00:47:05,505 మీరా ఇప్పటికే స్కాన్ చేస్తోంది బయట నుండి భవనం. 608 00:47:05,530 --> 00:47:08,429 మీరు అడ్డంకిని తనిఖీ చేయవలసి ఉంది లోపల నుండి, అర్థం? 609 00:47:08,454 --> 00:47:10,768 నేను సిగ్నల్స్ మ్యాచ్ చేస్తాను 610 00:47:10,793 --> 00:47:13,666 మరియు కనుగొనండి సన్నటి ప్రదేశం, అర్థమైందా? 611 00:47:13,691 --> 00:47:15,084 అర్థమైంది. 612 00:47:15,109 --> 00:47:17,526 మీరా, కనెక్ట్ అవ్వండి వీడియో స్ట్రీమ్. 613 00:47:17,551 --> 00:47:20,002 మేము లోపలి భాగాన్ని స్కాన్ చేయడం ప్రారంభిస్తాము ఎంచుకున్న ప్రాంతం యొక్క జోన్. 614 00:47:20,027 --> 00:47:26,213 మీరు ఏమి చేయాలి, నాన్న? 615 00:47:26,238 --> 00:47:27,331 లేవండి. 616 00:47:27,356 --> 00:47:35,692 శ్రద్ధ, ఫైర్ అలారం. 617 00:47:47,625 --> 00:47:49,775 అల్మా, బాగా చేసారు, అల్మా. 618 00:47:49,800 --> 00:47:51,413 కుక్కను తీసుకెళ్లండి. 619 00:47:51,438 --> 00:47:53,020 సజీవంగా దొరికింది. 620 00:47:53,045 --> 00:47:58,562 ఉత్తర వింగ్, బొమ్మల దుకాణం. 621 00:47:58,587 --> 00:48:01,133 మీరు నన్ను చూస్తున్నారా? నీ చేయి నాకు ఇవ్వు. 622 00:48:01,158 --> 00:48:05,058 నిశ్శబ్దంగా రండి. జాగ్రత్తగా. 623 00:48:05,083 --> 00:48:09,751 మేము లేస్తాము. 624 00:48:09,776 --> 00:48:11,906 అంతా, మీరు వెళ్ళగలరా? 625 00:48:11,931 --> 00:48:13,501 అవును, మేము బయలుదేరుతున్నాము. 626 00:48:13,526 --> 00:48:16,492 - మీరు నా మాట వినగలరా? - నేను విన్నాను. 627 00:48:16,517 --> 00:48:19,101 - జాగ్రత్తగా. మీ పేరు ఏమిటి? - లెరా. 628 00:48:19,126 --> 00:48:22,053 లేరా, ఎక్కడైనా నొప్పిగా ఉందా? లేరా, ఎక్కడైనా నొప్పిగా ఉందా, నొప్పి ఉందా? 629 00:48:22,078 --> 00:48:23,946 లేదు, అంతా బాగానే ఉంది. 630 00:48:23,971 --> 00:48:28,586 చూడండి, అక్కడ గట్టు మీద వంతెన దగ్గర వారు ఒక శిబిరాన్ని ఏర్పాటు చేశారు. 631 00:48:28,611 --> 00:48:31,444 మీరు సరిగ్గా అక్కడికి వెళ్తున్నారు ఇప్పుడు, సరేనా? అక్కడ నుండి, 632 00:48:31,469 --> 00:48:34,024 అందరూ ఉంటారు హెలికాప్టర్ల ద్వారా తరలించారు. 633 00:48:34,049 --> 00:48:42,385 రండి, వెళ్లండి. అక్కడికి వెళ్లు. మీరు చేయలేరు ఇక్కడ ఉండండి, లేరా. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు, అక్కడికి వెళ్ళు. 634 00:48:53,027 --> 00:48:57,375 హలో, మా పిల్లలను కనుగొనడంలో మాకు సహాయపడండి. వలేరియా అరబోవా, 15 సంవత్సరాలు. 635 00:48:57,400 --> 00:48:59,498 యెగోర్ బసోవ్, 8 సంవత్సరాలు పాతది, దయచేసి ఒకసారి చూడండి. 636 00:48:59,523 --> 00:49:01,428 పాఠశాల సంఖ్య, తరగతి? 637 00:49:01,453 --> 00:49:03,357 139వ వ్యాయామశాల, 2A. 638 00:49:03,382 --> 00:49:08,377 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, చూడు. 639 00:49:08,402 --> 00:49:10,134 హలో అరబోవ్. 640 00:49:10,159 --> 00:49:11,842 అవును, స్వెతా, ఇది నేనే. 641 00:49:11,867 --> 00:49:14,572 - మీరు బాగానే ఉన్నారు. - అవును, నేను బాగున్నాను. లేరా గురించి ఏమిటి? 642 00:49:14,597 --> 00:49:21,790 - ఆమె ఎక్కడ ఉంది, మీకు తెలుసా? - నాకు తెలుసు. ఇప్పుడు నేను నిన్ను కనెక్ట్ చేస్తాను. 643 00:49:21,815 --> 00:49:26,298 లేరా. అమ్మ టచ్‌లో ఉంది. 644 00:49:26,323 --> 00:49:29,473 లేరా? లేరా? 645 00:49:29,498 --> 00:49:31,536 తల్లీ? 646 00:49:31,561 --> 00:49:34,668 - ప్రభూ, దేవునికి ధన్యవాదాలు. - అమ్మ, నేను బాగున్నాను. అంతా బాగానే ఉంది. 647 00:49:34,693 --> 00:49:37,565 - మీరు అక్కడ ఎలా ఉన్నారు? - మేము యూనివర్సిటీ లైబ్రరీలో ఉన్నాము. 648 00:49:37,590 --> 00:49:39,253 ఇక్కడ ఆసుపత్రిని ఏర్పాటు చేశారు. 649 00:49:39,278 --> 00:49:42,196 వినండి, విరిగిన వంతెన ఉంది. నేను మీ కోసం రాలేను, నన్ను క్షమించండి. 650 00:49:42,221 --> 00:49:46,686 అమ్మ, అమ్మ, అమ్మ, ఆపండి. అంతా బాగానే ఉంది. అరబోవ్ నాకు సహాయం చేస్తాడు. 651 00:49:46,711 --> 00:49:49,021 యెగోర్ ఎక్కడ ఉంది? 652 00:49:49,046 --> 00:49:50,826 ఇది లేరా, ఆమె బాగానే ఉంది. 653 00:49:50,851 --> 00:49:54,258 యెగోర్ కూడా బాగానే ఉన్నాడు. వారు ఇప్పుడు ఉన్నారు పాఠశాల మొత్తం ఇక్కడికి తీసుకువస్తున్నారు. 654 00:49:54,283 --> 00:49:56,217 లేరా, మీరు విన్నారు యెగోర్ బాగానే ఉన్నాడు, 655 00:49:56,242 --> 00:49:57,673 దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 656 00:49:57,698 --> 00:50:00,739 ఇప్పుడు మీ నాన్నగారి మాట వినండి మరియు త్వరగా మా వద్దకు రండి. 657 00:50:00,764 --> 00:50:06,040 అమ్మ, యెగోర్ ఖచ్చితంగా జాబితాలో ఉందా? 658 00:50:06,065 --> 00:50:09,113 నాకు తెలియదు. వారు పేర్ల జాబితాలు లేవు. 659 00:50:09,138 --> 00:50:12,670 మేము ఇప్పుడు స్పష్టం చేస్తాము, కానీ, వారు చెప్పారు, వారు మొత్తం పాఠశాలను తీసుకుంటారు. 660 00:50:12,695 --> 00:50:14,906 అరబోవ్, నువ్వు ఉన్నావా? 661 00:50:14,931 --> 00:50:17,517 నా మాట శ్రద్ధగా వినండి, ఇప్పుడు అంతా మీ ఇష్టం. 662 00:50:17,542 --> 00:50:23,088 మీరు ఆమెను పొందుతారని నాకు వాగ్దానం చేయండి ఇక్కడ సురక్షితంగా మరియు ధ్వనిగా ఉంది. వాగ్దానం చేస్తారా? 663 00:50:23,113 --> 00:50:25,449 అవును, స్వెతా, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 664 00:50:25,474 --> 00:50:26,590 నేను దాని నుండి కళ్ళు తీయను. 665 00:50:26,614 --> 00:50:29,823 అంతే, ముగింపు కనెక్షన్. బ్యాటరీలను సేవ్ చేయండి. 666 00:50:29,848 --> 00:50:30,291 పాప్. 667 00:50:30,316 --> 00:50:33,604 అవును, లేరా. వారు కుడి శిబిరాన్ని ఏర్పాటు చేశారు వంతెన దగ్గర కట్ట మీద. 668 00:50:33,629 --> 00:50:38,224 - మీరు ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లాలి ... - అతను అక్కడ లేడు. 669 00:50:38,249 --> 00:50:39,697 అర్థం కాలేదు. 670 00:50:39,722 --> 00:50:41,968 యెగోర్ ఈరోజు స్కూల్లో లేడు. 671 00:50:41,993 --> 00:50:44,246 షూటింగ్‌కి వెళ్లాడు ఒక ఉల్కాపాతం. 672 00:50:44,271 --> 00:50:49,985 ఏం మాట్లాడుతున్నావు గురించి, అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 673 00:50:50,010 --> 00:50:54,288 అక్కడ. 674 00:50:54,313 --> 00:50:56,566 మీరా, వివరంగా భవనం యొక్క విశ్లేషణ. 675 00:50:56,591 --> 00:50:59,317 లేరా, మీరు ఎలా ఉన్నారు అతను అక్కడ ఉన్నాడని తెలుసా? 676 00:50:59,342 --> 00:51:03,163 నేనే... నేనే అతన్ని అక్కడికి పంపించాను. 677 00:51:03,188 --> 00:51:07,060 దీని పరిస్థితి వస్తువు క్లిష్టమైనదిగా అంచనా వేయబడుతుంది. 678 00:51:07,085 --> 00:51:10,067 కూలిపోయే అవకాశం 87%. 679 00:51:10,092 --> 00:51:14,464 చెత్త. 680 00:51:14,489 --> 00:51:19,781 కాబట్టి. మీరు వెళ్ళండి శిబిరం, మరియు నేను దానిని గుర్తించాను. 681 00:51:19,806 --> 00:51:23,052 మీరా భవనాన్ని స్కాన్ చేస్తుంది యెగోర్ ఉందా లేదా అని చూడటానికి. 682 00:51:23,077 --> 00:51:25,553 ఆపై నేను అతని గురించి ఖచ్చితంగా చెబుతాను రక్షకులకు సమన్వయం చేస్తుంది. 683 00:51:25,578 --> 00:51:27,211 అంగీకరించారా, లేరా? 684 00:51:27,236 --> 00:51:31,066 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు? అక్కడ ఎవరూ లేరు. - లెరా. 685 00:51:31,091 --> 00:51:33,920 అక్కడికి వెళ్లవద్దు అన్నాను. అక్కడ ప్రమాదకరం. 686 00:51:33,945 --> 00:51:34,402 లేరా. 687 00:51:34,427 --> 00:51:38,993 అమ్మాయి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మరోవైపు క్యాంపు. 688 00:51:39,018 --> 00:51:40,486 లేరా. 689 00:51:40,511 --> 00:51:43,105 మీ స్వంత తల్లి. మీరా, ఏమిటి కనెక్షన్ తో? లేరాకు కాల్ చేయండి. 690 00:51:43,130 --> 00:51:45,521 శోధన వ్యవస్థ డియాక్టివేట్ చేయబడింది. 691 00:51:45,546 --> 00:51:53,153 స్టేషన్ పెట్టారు హైబర్నేషన్ మోడ్‌లోకి. 692 00:51:53,178 --> 00:51:55,317 మీరా, మరింత వివరంగా, ఏమి జరిగింది? 693 00:51:55,342 --> 00:51:57,199 యొక్క సరఫరా లో పునర్వినియోగపరచదగిన బ్యాటరీలు 694 00:51:57,224 --> 00:51:59,722 స్టేషన్ యొక్క ఇంజనీరింగ్ కంపార్ట్మెంట్ అయిపోయింది. 695 00:51:59,747 --> 00:52:01,215 ఫ్లైట్ ఇంజనీర్ అరబోవ్, 696 00:52:01,240 --> 00:52:03,848 స్టేషన్ చేరుకుంటుంది వాతావరణం యొక్క దట్టమైన పొరలు 697 00:52:03,873 --> 00:52:06,175 2 గంటల 22 నిమిషాల తర్వాత. 698 00:52:06,200 --> 00:52:09,246 మీరు అవసరం వెంటనే ఖాళీ చేయండి. 699 00:52:09,271 --> 00:52:14,059 మీరా, నాకు లొకేషన్లు చూపించు బ్యాకప్ బ్యాటరీలు. 700 00:52:14,084 --> 00:52:17,698 గొప్ప. కి కనెక్ట్ చేయండి ల్యాబ్ బేలో బ్యాటరీలు. 701 00:52:17,723 --> 00:52:20,492 - కనెక్షన్ సాధ్యం కాదు. - కారణం? 702 00:52:20,517 --> 00:52:26,751 విద్యుత్ కనెక్షన్ యొక్క చీలిక కంపార్ట్మెంట్ల మధ్య. 703 00:52:26,776 --> 00:52:29,050 కానీ ఎలక్ట్రికల్ కమ్యూనికేషన్ పునరుద్ధరించవచ్చు. 704 00:52:29,075 --> 00:52:30,773 మీరు కేవలం కలిగి అవతలి వైపు ఎగురుతాయి. 705 00:52:30,798 --> 00:52:34,427 ప్రస్తుత పరిస్థితుల్లో, అంతరిక్ష నడకలు చాలా అవాంఛనీయమైనవి. 706 00:52:34,452 --> 00:52:37,566 దయచేసి కొనసాగండి తప్పించుకునే పాడ్‌కి. 707 00:52:37,591 --> 00:52:42,478 మీరా, మీకు అర్థమైందా రష్యన్ లేదా? 708 00:52:42,503 --> 00:52:50,839 అంతరిక్ష నడక కోసం సిద్ధం చేయండి. 709 00:54:08,825 --> 00:54:17,161 యెగోర్? 710 00:54:33,163 --> 00:54:36,485 ఫ్లైట్ ఇంజనీర్ అరబోవ్, మీరు నన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగారు, 711 00:54:36,511 --> 00:54:39,195 నాకు అర్థమైందా రష్యన్? కాబట్టి ఇదిగో ఇదిగో 712 00:54:39,220 --> 00:54:44,056 నేను రష్యన్, అలాగే అర్థం చేసుకున్నాను 147 ఇతర భాషలు మరియు మాండలికాలు. 713 00:54:44,081 --> 00:54:51,855 ఇది ఒక అలంకారికం మళ్ళీ ప్రశ్న, మీరా. 714 00:54:51,880 --> 00:54:56,388 మీరు చివరకు ఎప్పుడు నేర్చుకుంటారు? 715 00:54:56,413 --> 00:54:58,444 యెగోర్? 716 00:54:58,469 --> 00:55:01,347 లేరా! 717 00:55:01,372 --> 00:55:08,459 యెగోర్, నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను. 718 00:55:08,484 --> 00:55:11,509 మీరా, ల్యాబ్ బేకి దూరం? 719 00:55:11,534 --> 00:55:16,443 దూరం 18 మీటర్లు. 720 00:55:16,468 --> 00:55:24,496 కాబట్టి అది సరిపోతుంది. 721 00:55:24,521 --> 00:55:28,734 నేను కేబుల్ పొడవును నిర్ధారించాను లెక్కించిన దూరానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది. 722 00:55:28,759 --> 00:55:37,095 మీరు ఇప్పుడు చూడండి, కొంచెం మిగిలి ఉంది. 723 00:56:19,028 --> 00:56:22,422 శ్రద్ధ, ప్రమాదం దావాకు నష్టం. 724 00:56:22,447 --> 00:56:23,977 నేను చూస్తున్నాను. 725 00:56:24,002 --> 00:56:26,395 ఏమీ లేదు, మేము చేస్తాము. 726 00:56:26,420 --> 00:56:28,499 యొక్క పురోగతి సూట్ యొక్క దిగువ షెల్ 727 00:56:28,524 --> 00:56:30,918 వేడి యొక్క ఉల్లంఘనకు దారి తీస్తుంది ఆక్సిజన్ మార్పిడి మరియు లీకేజీ. 728 00:56:30,942 --> 00:56:39,278 మీరా, ఇప్పటికే నోరు మూసుకో. 729 00:57:14,705 --> 00:57:21,487 లేరా. 730 00:57:21,512 --> 00:57:24,850 - లేరా! - యెగోర్? - నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 731 00:57:24,875 --> 00:57:26,507 నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను. 732 00:57:26,532 --> 00:57:30,665 లేరా. లేవు మెట్లు. నేను దిగలేను. 733 00:57:30,690 --> 00:57:32,074 అవును, నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను. 734 00:57:32,099 --> 00:57:34,010 లేరా, నన్ను బయటకు తీసుకురండి. 735 00:57:34,035 --> 00:57:42,371 నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను. 736 00:57:43,187 --> 00:57:44,934 మీరా, మనం ఎందుకు కాదు తగినంత కేబుల్ ఉందా? 737 00:57:44,959 --> 00:57:48,542 కేబుల్ పొడవు యొక్క గణన మరియు కనెక్షన్ పాయింట్ల దూరం సరైనది. 738 00:57:48,567 --> 00:57:50,154 లేదు, విశ్వాసకులు కాదు. 739 00:57:50,179 --> 00:57:52,575 ఇప్పుడు నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను. దూకు, దూకు, సరేనా? 740 00:57:52,600 --> 00:57:56,019 అవును. ఫైన్. నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను. 741 00:57:56,044 --> 00:58:00,291 - రండి, యెగోర్. - నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను. నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను. 742 00:58:00,316 --> 00:58:03,063 నేను నిన్ను హెచ్చరించాలి ఆ బలవంతపు ప్రభావం 743 00:58:03,088 --> 00:58:04,950 కేబుల్ దెబ్బతినవచ్చు. 744 00:58:04,975 --> 00:58:10,495 - నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను, మీరు విన్నారా? - అవును. - బాగానే ఉంది. 745 00:58:10,520 --> 00:58:12,772 దూకు. రండి, రండి, దూకండి. 746 00:58:12,797 --> 00:58:21,133 మాకు వేరే మార్గం లేదు. 747 00:58:24,012 --> 00:58:26,973 యెగోస్. 748 00:58:26,998 --> 00:58:32,649 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - నా రెండవ పంటి పడిపోయింది. 749 00:58:32,674 --> 00:58:41,010 ఏమిటి? 750 00:58:45,658 --> 00:58:47,829 మేము తయారు చేసాము. 751 00:58:47,854 --> 00:58:53,892 ఇది అలంకారిక ప్రశ్నా? 752 00:58:53,917 --> 00:58:57,552 మీరా, మీకు పాత్ర ఉంది. 753 00:58:57,577 --> 00:58:59,282 శోధన ఇంజిన్‌ను సక్రియం చేయండి. 754 00:58:59,307 --> 00:59:01,854 లెరాను గుర్తించండి. 755 00:59:01,879 --> 00:59:06,284 శోధన వ్యవస్థ సక్రియం చేయబడింది. స్థానం సెట్ చేయబడింది. 756 00:59:06,309 --> 00:59:09,926 - భవనం లోపల ఒక వస్తువు. - ఏమిటి? 757 00:59:09,951 --> 00:59:16,319 కాబట్టి, నన్ను ఆమెతో సంప్రదించండి వెంటనే. నేను తిరిగి వస్తున్నాను. 758 00:59:16,344 --> 00:59:23,553 జాగ్రత్తగా. 759 00:59:23,578 --> 00:59:25,384 కనెక్షన్ ఉంది స్థాపించబడింది. 760 00:59:25,409 --> 00:59:30,223 - లెరా. లేరా? - అరబోవ్. అరబోవ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 761 00:59:30,248 --> 00:59:32,390 మీరు నా మాట ఎందుకు వినరు, అవునా? 762 00:59:32,415 --> 00:59:36,037 నిన్ను శిబిరానికి వెళ్ళమని చెప్పాను. మీరు ఈ భవనంలో ఉండలేరు. 763 00:59:36,062 --> 00:59:40,633 - నేను అతనిని కనుగొన్నాను? - మీరు కనుగొన్నారా? - నేను యెగోర్‌ని కనుగొన్నాను. 764 00:59:40,658 --> 00:59:45,741 ఓహ్ మై గాడ్. బాగా చేసారు. 765 00:59:45,766 --> 00:59:50,015 ఎలా బయటపడాలో అర్థం కావడం లేదు ఇక్కడ. మీరు విన్నారా? మీరు మాకు సహాయం చేస్తారా? 766 00:59:50,040 --> 00:59:57,177 లేరా, ఎక్కడో దాచు. నాకు 20 సెకన్లు ఇవ్వండి. 767 00:59:57,202 --> 01:00:02,691 చేద్దాం. 768 01:00:02,716 --> 01:00:05,471 వెనుకకు. 769 01:00:05,496 --> 01:00:11,082 ఇక్కడ. ఇక్కడ. 770 01:00:11,107 --> 01:00:13,619 తిరిగి స్వాగతం, ఫ్లైట్ ఇంజనీర్ అరబోవ్. 771 01:00:13,644 --> 01:00:15,431 మీరా, ఒక మార్గం వేయండి వారి కోసం, తీసుకోవడం 772 01:00:15,456 --> 01:00:17,501 స్థిరత్వాన్ని లెక్కించండి భవనం నిర్మాణం యొక్క. 773 01:00:17,526 --> 01:00:19,131 నేను సమాచారాన్ని సేకరిస్తున్నాను. 774 01:00:19,156 --> 01:00:23,351 లేరా. చూడండి ప్లేట్లు. పగుళ్లు కోసం చూడండి. 775 01:00:23,376 --> 01:00:25,024 మీరా అప్పటికే ఒక మార్గం కోసం చూస్తున్నాను. 776 01:00:25,049 --> 01:00:27,713 ఇది ఎలుగుబంటి మనతో మాట్లాడుతుందా? 777 01:00:27,738 --> 01:00:31,450 అరబోవ్ కనెక్ట్ అయ్యాడు అతనిని. అతను ప్రతిదానికీ కనెక్ట్ చేయగలడు. 778 01:00:31,475 --> 01:00:33,271 అతను మనకు సహాయం చేస్తాడా? 779 01:00:33,296 --> 01:00:36,896 అయితే అతను చేస్తాడు సహాయం. అయితే. 780 01:00:36,921 --> 01:00:39,557 - లెరా. లేరా. - అవును. 781 01:00:39,582 --> 01:00:41,433 మీరు పరుగెత్తాలి భవనంలోకి లోతుగా. 782 01:00:41,458 --> 01:00:44,127 ఒక ఉల్క నుండి విరామం ఉంది. ఇది ఒక్కటే క్రిందికి దారి. 783 01:00:44,152 --> 01:00:48,304 అర్థమైంది, నాకు తెలుసు ఈ స్థలం ఎక్కడ ఉంది. 784 01:00:48,329 --> 01:00:51,936 ఇక్కడ. రండి, రండి. 785 01:00:51,961 --> 01:01:00,297 అవును. 786 01:01:00,492 --> 01:01:04,058 చేద్దాం. 787 01:01:04,083 --> 01:01:07,617 లేరా, మీరు ఇప్పటికే దగ్గరగా ఉన్నారు. 788 01:01:07,642 --> 01:01:09,135 ఆగండి, ఆగండి. 789 01:01:09,160 --> 01:01:10,682 అవును, ఇది ఇక్కడ ఉంది. దిగిపో. 790 01:01:10,707 --> 01:01:13,179 లేర్, నేను అక్కడికి వెళ్ళడం లేదు. 791 01:01:13,204 --> 01:01:16,739 కాబట్టి. కిందకి చూడకండి. నన్ను చూడు. నన్ను చూడు. 792 01:01:16,764 --> 01:01:19,545 నన్ను చూడు. కాబట్టి. కాబట్టి. 793 01:01:19,570 --> 01:01:22,099 నేను సరిగ్గా ఏదో ఆలోచిస్తాను ఇప్పుడు. ఏదో ఆలోచిస్తారు. 794 01:01:22,124 --> 01:01:26,137 - ఏదో ఆలోచిస్తారు. - లేరా, విషయం ఏమిటి. వేగంగా దిగండి. 795 01:01:26,162 --> 01:01:30,018 కాబట్టి. కాబట్టి. మేము ఆడతాము ఇప్పుడు మీతో ఒక ఆట. 796 01:01:30,043 --> 01:01:32,014 మనం ఒక ఆట ఆడదామా? కోతిని ఆడుకుందాం. బాగుందా? 797 01:01:32,039 --> 01:01:32,261 అవును. 798 01:01:32,286 --> 01:01:34,955 ఫైన్. నువ్వు నా మీద కూర్చో తిరిగి మరియు గట్టిగా పట్టుకోండి 799 01:01:34,980 --> 01:01:38,782 స్కూల్ బ్యాక్‌ప్యాక్ లాగా, అర్థమైందా? గట్టిగా పట్టుకోండి. చేద్దాం. 800 01:01:38,807 --> 01:01:41,859 శ్రద్ధ, ప్రమాదం. శ్రద్ధ, ప్రమాదం. 801 01:01:41,884 --> 01:01:43,755 - ఆగండి! - వెళ్ళింది. 802 01:01:43,780 --> 01:01:49,899 వెనక్కి! వెనక్కి! వేచి ఉండండి. లేరా! 803 01:01:49,924 --> 01:01:52,253 లేరా! 804 01:01:52,278 --> 01:01:53,795 మీరా. 805 01:01:53,820 --> 01:01:55,483 మీరా, ఏమైంది? 806 01:01:55,508 --> 01:01:57,059 తో కమ్యూనికేషన్ పరికరం అంతరాయం కలిగింది. 807 01:01:57,083 --> 01:01:59,368 ఎలా? మీరు వాటిని చూస్తారా? 808 01:01:59,393 --> 01:02:02,028 నీకేమైనా కనిపిస్తోందా మీరా? అక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 809 01:02:02,053 --> 01:02:03,896 యొక్క స్థిరత్వం భవనం విరిగిపోయింది. 810 01:02:03,921 --> 01:02:10,766 సంభావ్యత పతనం 97%. 811 01:02:10,791 --> 01:02:12,823 మీరా. 812 01:02:12,848 --> 01:02:14,475 మీరు ఏదైనా చేయగలరా? 813 01:02:14,500 --> 01:02:18,126 నేను తప్పించుకోవడానికి సిద్ధం చేయగలను మీరు ఖాళీ చేయడానికి పాడ్. 814 01:02:18,151 --> 01:02:21,172 వెనువెంటనే ఒత్తిడి స్థాయి స్థిరీకరించబడింది. 815 01:02:21,197 --> 01:02:28,902 విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. నేను ఆన్ చేస్తాను వీడియో మత్తుమందుగా గుర్తించబడింది. 816 01:02:28,927 --> 01:02:32,005 నువ్వు అక్కడ ఉంటావా, మేఘాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 817 01:02:32,030 --> 01:02:35,194 మరియు ఇంకా ఎక్కువ. 818 01:02:35,219 --> 01:02:36,601 ఎక్కువ అవసరం లేదు. 819 01:02:36,626 --> 01:02:39,445 ఆఫ్ చేయండి! అన్నింటినీ ఆఫ్ చేయండి! 820 01:02:39,470 --> 01:02:43,168 ఫైన్. శక్తిని ఆదా చేసేందుకు, నేను కాసేపు ఆఫ్ చేస్తాను 821 01:02:43,193 --> 01:02:47,029 అన్నీ ఉపయోగించనివి విద్యుత్ ఉపకరణాలు. 822 01:02:47,054 --> 01:02:49,739 - కాదు కాదు. - ఒత్తిడి స్థాయిని సమం చేయడానికి 823 01:02:49,764 --> 01:02:56,379 - మరో 7 నిమిషాల 40 సెకన్లు అవసరం. - లేదు. 824 01:02:56,404 --> 01:03:01,586 చేద్దాం. 825 01:03:01,611 --> 01:03:04,833 - నా మాట వినండి. పట్టుకోండి. - నేను పట్టుకొని ఉన్నాను. 826 01:03:04,858 --> 01:03:06,764 పట్టుకోండి. 827 01:03:06,789 --> 01:03:14,372 లెరా, మనకు ఇప్పటికే ఉంది కొంచెం మిగిలి ఉంది. ఎక్కువ కాదు. 828 01:03:14,397 --> 01:03:16,796 బాగా చేసారు. బాగా చేసారు. 829 01:03:16,821 --> 01:03:20,031 లేదు, లేరా. నేను దూకుతాను. 830 01:03:20,056 --> 01:03:25,268 ఇదిగో మీ ఎలుగుబంటి. ఇక్కడ. పట్టుకోండి. 831 01:03:25,293 --> 01:03:29,159 రండి, రండి, రండి. 832 01:03:29,184 --> 01:03:37,520 ఇక్కడ. 833 01:03:40,993 --> 01:03:49,329 కాబట్టి, రండి. 834 01:03:52,139 --> 01:03:56,132 వెళ్ళు, వెళ్ళు. 835 01:04:00,325 --> 01:04:03,718 చేద్దాం! 836 01:04:03,743 --> 01:04:12,079 చేద్దాం. 837 01:04:16,306 --> 01:04:19,174 రండి, యెగోర్! 838 01:04:19,199 --> 01:04:27,535 రండి, రండి. 839 01:04:43,603 --> 01:04:47,913 నువ్వు ఎలా ఉన్నాను నేను చేయలేను. 840 01:04:47,938 --> 01:04:48,989 ఏమి కాలేదు? 841 01:04:49,014 --> 01:04:53,935 షూటింగ్ స్టార్‌ని తీసివేయడం సాధ్యపడలేదు. ఆమె నా మీద పడింది, నేను భయపడ్డాను. 842 01:04:53,960 --> 01:04:56,745 ఇప్పుడు కోరిక ఫలించదు. 843 01:04:56,770 --> 01:05:00,951 ఓహ్, మీ చెంప ఎంత ఉబ్బింది. 844 01:05:00,976 --> 01:05:04,342 భయపడకు, అది త్వరలో దాటిపోతుంది. 845 01:05:04,367 --> 01:05:07,260 మరియు నక్షత్రాలు 846 01:05:07,285 --> 01:05:10,677 ఎవరూ నిషేధించరు మీరు శుభాకాంక్షలు చేయండి. 847 01:05:10,702 --> 01:05:15,852 మీరు వేచి ఉండవలసిన అవసరం లేదు కొంతమంది తారలు దానిని ప్రదర్శించడానికి. 848 01:05:15,877 --> 01:05:20,097 ఎప్పుడు ఏం జరుగుతుందో మీరే చూడండి నక్షత్రాలు ఆకాశం నుండి వస్తాయి. 849 01:05:20,122 --> 01:05:28,458 మీరు అద్భుతాలను నమ్ముతున్నారా మీరు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు? 850 01:05:40,968 --> 01:05:43,938 నాకు ఎనిమిదేళ్లు అప్పుడు మీలాగే పెద్దవాడు. 851 01:05:43,963 --> 01:05:46,223 మేము ఇప్పుడే కొత్త ఇంట్లోకి మారాము. 852 01:05:46,248 --> 01:05:48,425 అమ్మ దుకాణానికి వెళ్ళింది 853 01:05:48,450 --> 01:05:51,211 మేము అరబోవ్‌తో ఉన్నాము వీధి నుండి విషయాలు 854 01:05:51,236 --> 01:05:54,322 ఎలివేటర్‌లో పైకి లేపారు. 855 01:05:54,347 --> 01:05:59,943 నేను చుట్టూ మోసపోయాను మరియు లిఫ్ట్‌లో ఇరుక్కుపోయాడు. 856 01:05:59,968 --> 01:06:05,096 అరబోవ్ తలుపులు తెరవడం ప్రారంభించాడు, వైరింగ్‌లో ఏదో చిన్నది, మరియు... 857 01:06:05,121 --> 01:06:08,091 - నాన్న. - లెరా. నాన్న. 858 01:06:08,116 --> 01:06:11,326 నేను ఇప్పుడే ఉన్నాను. కుడి ఇప్పుడు. ప్రస్తుతం నేను లేరా. 859 01:06:11,351 --> 01:06:11,793 నాన్న. 860 01:06:11,818 --> 01:06:16,103 - నాన్న, నాన్న. - లేరా! 861 01:06:16,128 --> 01:06:20,046 నేను చాలా భయపడ్డాను. 862 01:06:20,071 --> 01:06:23,823 నేను ఏడవడం మొదలుపెట్టాను మరియు శాంతించలేకపోయాడు. 863 01:06:23,848 --> 01:06:28,262 అరబోవ్ తెరవడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నాడు తలుపు, మరియు నేను అరిచాను మరియు అరిచాను. 864 01:06:28,287 --> 01:06:30,380 నేను ఒక అద్భుతం కోసం ఆశించాను. 865 01:06:30,405 --> 01:06:34,009 - లేరా! - నాన్న. నాన్న. నాన్న. 866 01:06:34,034 --> 01:06:37,711 - నాన్న. నాన్న. - లెరా. 867 01:06:37,736 --> 01:06:46,072 నాన్న. 868 01:06:46,753 --> 01:06:49,333 ఆపై ఏమిటి? 869 01:06:49,358 --> 01:06:51,743 మీరు ఇంకా రాజీపడలేదా? 870 01:06:51,768 --> 01:06:53,918 మేము కూడా మాట్లాడలేదు. 871 01:06:53,943 --> 01:06:58,975 అరబోవ్ ఎగిరిపోయాడు మరియు తిరిగి రాలేదు. 872 01:06:59,000 --> 01:07:03,838 బాగా, ఇప్పుడు మీరు చెయ్యగలరు ఈ ఎలుగుబంటి ద్వారా మాట్లాడండి. 873 01:07:03,863 --> 01:07:06,782 ఆమెకు. 874 01:07:06,807 --> 01:07:08,964 వన్-వే కమ్యూనికేషన్ మాత్రమే. 875 01:07:08,989 --> 01:07:12,542 అతను కోరుకున్నప్పుడు, మేము మాట్లాడుతాము. 876 01:07:12,567 --> 01:07:20,902 ఇది బహుశా కేవలం అది పడిపోయినప్పుడు విరిగిపోయింది. 877 01:07:26,803 --> 01:07:29,867 సరే, కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో. 878 01:07:29,892 --> 01:07:38,228 వెళ్లాలి. 879 01:07:41,854 --> 01:07:44,301 వెలుపల, ప్రతిదీ కూలిపోయింది. 880 01:07:44,326 --> 01:07:47,274 మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడము. 881 01:07:47,299 --> 01:07:55,635 - లేరా? - ఆహ్? - మరో మార్గం ఉంది. 882 01:07:59,122 --> 01:08:07,458 వద్దకు వెళ్దాం. 883 01:08:19,841 --> 01:08:23,000 నాకు తెలియదు మనం ఎక్కడ ఉన్నాం. 884 01:08:23,025 --> 01:08:30,409 - లెరా. - యెగోస్? 885 01:08:30,434 --> 01:08:33,271 యెగోస్? 886 01:08:33,296 --> 01:08:41,632 సరే, నా నుండి పారిపోకు. 887 01:08:43,706 --> 01:08:45,924 లేరా. 888 01:08:45,949 --> 01:08:49,464 యెగోస్. 889 01:08:49,490 --> 01:08:51,864 సరే, ఎందుకు నడుస్తున్నావు నాకు దూరంగా, యెగోర్? 890 01:08:51,889 --> 01:08:54,198 - లేరా? - ఏమిటి? 891 01:08:54,223 --> 01:09:01,013 అది మన వెనుక ఉందా? 892 01:09:01,038 --> 01:09:09,374 వెళ్ళు. 893 01:09:14,334 --> 01:09:22,670 బహుశా విరిగింది. 894 01:09:24,096 --> 01:09:27,391 మరియు మరొకటి విరిగింది. 895 01:09:27,416 --> 01:09:35,752 నాకు చేయి ఇవ్వండి. 896 01:09:38,254 --> 01:09:42,727 నాన్సెన్స్. 897 01:09:42,752 --> 01:09:48,113 యెగోస్. యెగోస్. 898 01:09:48,138 --> 01:09:49,306 యెగోస్. 899 01:09:49,331 --> 01:09:51,917 ఆకుపచ్చ. వెళ్ళాలి ఆకుపచ్చ. నాన్న నాకు చెప్పారు. 900 01:09:51,942 --> 01:09:54,641 యెగోర్, వేచి ఉండండి. వద్దు నా నుండి పారిపో. 901 01:09:54,666 --> 01:09:57,478 నుండి పారిపోకండి నేను, దయచేసి, యెగోర్. 902 01:09:57,503 --> 01:09:58,580 ఇక్కడ. 903 01:09:58,605 --> 01:10:01,444 యెగోస్. 904 01:10:01,469 --> 01:10:05,224 మీ నాన్న అని మీరు చెప్పారు ప్రతిదానికీ కనెక్ట్ చేయవచ్చు. 905 01:10:05,249 --> 01:10:06,791 ఎలుగుబంటి పని చేయకపోతే? 906 01:10:06,816 --> 01:10:08,995 మరియు అతను ఇప్పుడు కనెక్ట్ అయ్యాడు ట్రాఫిక్ లైట్లకు, 907 01:10:09,020 --> 01:10:10,437 మరియు మాకు మార్గం చూపుతుందా? 908 01:10:10,462 --> 01:10:14,965 పరివర్తన సమయం ముగుస్తుంది. త్వరపడండి. 909 01:10:14,990 --> 01:10:21,587 మేము ఇప్పుడు దాన్ని తనిఖీ చేస్తాము, సరేనా? 910 01:10:21,612 --> 01:10:25,518 చూడండి? 911 01:10:25,543 --> 01:10:28,103 నా వెనుక! 912 01:10:28,128 --> 01:10:36,464 మీరు కొనసాగవచ్చు. 913 01:10:39,363 --> 01:10:43,566 మీకు తెలుసా, మీరా, అది ఒక ట్రాఫిక్ లైట్లతో మంచి ఆలోచన. 914 01:10:43,591 --> 01:10:48,054 నా లెక్కలు ఆ సహాయాన్ని చూపించాయి లెరాను సురక్షిత ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లడంలో, 915 01:10:48,079 --> 01:10:50,775 ఇది చిన్నది మిమ్మల్ని ఒప్పించే మార్గం 916 01:10:50,800 --> 01:10:52,791 అత్యవసర స్టేషన్ వదిలి. 917 01:10:52,816 --> 01:10:55,702 సరే, నేను నిన్ను ఒప్పించాను. 918 01:10:55,727 --> 01:10:58,493 వారికి దారి చూపుదాం. 919 01:10:58,518 --> 01:11:03,322 తరగతి చూడండి! 920 01:11:03,347 --> 01:11:11,683 మీరా, గుర్రంపై తిరగండి. 921 01:11:18,713 --> 01:11:27,049 మరొకటి దొరికింది. 922 01:11:29,342 --> 01:11:30,560 యెగోస్. 923 01:11:30,585 --> 01:11:32,643 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 924 01:11:32,668 --> 01:11:34,748 ఇక్కడకు వెళ్దాం. 925 01:11:34,773 --> 01:11:42,945 అయ్యో, బాగుంది. 926 01:11:42,970 --> 01:11:45,960 అరబోవ్ ఇప్పుడు వెర్రివాడు తమ గురించి, నేను ఊహిస్తున్నాను. 927 01:11:45,985 --> 01:11:48,555 మీరు అతన్ని అరబోవ్ అని ఎందుకు పిలుస్తారు? 928 01:11:48,580 --> 01:11:50,372 బాగా, ఏమి చేయాలి నేను అతన్ని పిలుస్తానా? పీటెరోవ్? 929 01:11:50,397 --> 01:11:58,733 కానీ అది ఒక రకం అవమానం, అతను మీ నాన్న. 930 01:12:00,876 --> 01:12:05,236 - మీరు అతని న్యాయవాది? - WHO? - వెళ్దాం. 931 01:12:05,261 --> 01:12:09,431 మీరా, ఇప్పుడు ఆ దీపాలను ఆన్ చేయండి. 932 01:12:09,456 --> 01:12:12,774 న్యాయవాది ఎవరో నాకు తెలియదు ఉంది, కానీ మీ నాన్న పెద్ద మనిషి. 933 01:12:12,799 --> 01:12:17,973 వినండి. 934 01:12:17,998 --> 01:12:23,699 కాబట్టి, మనం ఎవరు? 935 01:12:23,724 --> 01:12:26,670 కనెక్ట్ చేయండి. 936 01:12:26,695 --> 01:12:29,633 ఇతను ఎవరు? 937 01:12:29,658 --> 01:12:32,515 మరియు ఇక్కడ అరబోవ్ స్వయంగా ఉన్నాడు. 938 01:12:32,540 --> 01:12:35,773 సరే, నేను అతనిని ఎలా ఊహించుకున్నాను. 939 01:12:35,798 --> 01:12:44,134 కమెడియన్, మీ చేయి నాకు ఇవ్వండి. 940 01:12:45,316 --> 01:12:53,203 సరే, మీ ఎస్కేప్ పాడ్ సిద్ధం చేసుకోండి. 941 01:12:53,228 --> 01:12:56,961 పట్టుకోండి, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి. 942 01:12:56,986 --> 01:13:05,322 మేము వచ్చామా? 943 01:13:08,774 --> 01:13:12,668 వారు వచ్చారు. 944 01:13:12,693 --> 01:13:14,565 అక్కడ దిగి వెళ్దాం. 945 01:13:14,590 --> 01:13:16,168 ఫ్లైట్ ఇంజనీర్ అరబోవ్. 946 01:13:16,193 --> 01:13:20,819 రెస్క్యూ యొక్క సంసిద్ధత క్యాప్సూల్ నాలుగు నిమిషాలు. 947 01:13:20,844 --> 01:13:25,911 బాగా, నా అమ్మాయి? త్వరలో కలుద్దాం. 948 01:13:25,936 --> 01:13:28,899 మీరా, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 949 01:13:28,924 --> 01:13:30,666 ఇక్కడ ప్రతిదీ నిలిపివేయండి. 950 01:13:30,691 --> 01:13:34,862 తరగతి. 951 01:13:34,887 --> 01:13:37,160 లేకపోతే వేగంగా వెళ్దాం అవి మనం లేకుండా ఎగిరిపోతాయి. 952 01:13:37,185 --> 01:13:38,984 అవి ఎగరవు మేము లేకుండా, యెగోర్. 953 01:13:39,009 --> 01:13:46,814 నా నుండి పారిపోకండి, యెగోర్. 954 01:13:46,839 --> 01:13:55,175 యెగోర్. 955 01:14:06,310 --> 01:14:09,830 షట్‌డౌన్‌ను వాయిదా వేయండి. 956 01:14:09,855 --> 01:14:12,560 మీరా, అది ఏమిటి? విశ్లేషణ. 957 01:14:12,585 --> 01:14:16,859 చిన్నపాటి పేలుడు సంభవించింది అట్లాంటిక్ సముద్రపు ట్యాంకర్ యొక్క స్టెర్న్ వద్ద ట్యాంక్ 958 01:14:16,884 --> 01:14:18,926 గోల్డెన్ హార్న్ బేలో. 959 01:14:18,951 --> 01:14:25,486 యెగోర్? 960 01:14:25,511 --> 01:14:27,733 యెగోర్. 961 01:14:27,758 --> 01:14:30,230 మీరు ఎలా ఉన్నారు? ఎలా ఉన్నాయి నువ్వు? హే ఎలా ఉన్నావు? 962 01:14:30,255 --> 01:14:34,492 - బాగానే ఉంది. - ఎ? బాగా చేసారు. 963 01:14:34,517 --> 01:14:36,520 బాగా చేసారు. 964 01:14:36,545 --> 01:14:39,833 అగ్నిమాపక నౌకలు కూడా ఉన్నాయి పేలుడు ద్వారా నాశనం చేయబడింది. 965 01:14:39,858 --> 01:14:41,730 మరియు మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క దళాలు అత్యవసర పరిస్థితుల్లో, 966 01:14:41,754 --> 01:14:43,478 ఇది నిర్వహించారు ట్యాంకర్ యొక్క ఆర్పివేయడం. 967 01:14:43,502 --> 01:14:46,054 కాబట్టి, డైనమిక్స్ విశ్లేషించండి అగ్ని వ్యాప్తి గురించి, 968 01:14:46,079 --> 01:14:51,520 యొక్క సంభావ్యత రెండవ పేలుడు. వేగంగా. 969 01:14:51,545 --> 01:14:56,646 ఇక్కడికి రండి. వెళ్ళు. 970 01:14:56,671 --> 01:15:01,346 శ్రద్ధ. అత్యవసర పరిస్థితి. 971 01:15:01,371 --> 01:15:09,707 తరలింపు పురోగతి... ఓపికపట్టండి. 972 01:15:11,084 --> 01:15:13,252 - అతని గురించి ఏమిటి? - తల. 973 01:15:13,277 --> 01:15:21,613 తల? మీరు వెళ్లాలి ఆసుపత్రి. వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం. 974 01:15:23,580 --> 01:15:28,301 దయచేసి సహాయం చేయండి. దయచేసి బిడ్డకు సహాయం చేయండి. 975 01:15:28,326 --> 01:15:30,120 పాస్ ఇవ్వండి. 976 01:15:30,145 --> 01:15:31,966 - వినండి, దయచేసి. - ఒక్సానా. 977 01:15:31,991 --> 01:15:34,358 - దయచేసి పిల్లలకి సహాయం చేయండి. - నా నుండి పిల్లవాడిని తీసుకోండి. 978 01:15:34,383 --> 01:15:38,272 - నా మంచిది. - అమ్మాయి, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో మీరు చూస్తున్నారా? 979 01:15:38,297 --> 01:15:43,332 దయచేసి వేచి ఉండండి. 980 01:15:43,357 --> 01:15:50,217 నేను వెళ్తున్నాను, వెళ్తున్నాను. 981 01:15:50,242 --> 01:15:54,683 చేద్దాం. 982 01:15:54,708 --> 01:15:57,100 నాతో రండి. 983 01:15:57,125 --> 01:15:58,830 రండి, రండి, రండి. 984 01:15:58,855 --> 01:16:02,397 ఆగండి! వేచి ఉండండి, దయచేసి మా కోసం వేచి ఉండండి. 985 01:16:02,422 --> 01:16:07,681 అమ్మాయి నం. ఆపు. ఆపు. మీరు కుదరదు. మీరు చేయలేరు. నేను చేయలేను. మూసివేయి. 986 01:16:07,706 --> 01:16:10,321 - దయచేసి. - నోరుమూసుకో. 987 01:16:10,346 --> 01:16:11,954 వేచి ఉండాలా? ఎక్కడ? 988 01:16:11,979 --> 01:16:14,732 హలో, అరబోవా. రండి అబ్బాయి. 989 01:16:14,757 --> 01:16:19,872 - వేగంగా, వేగంగా, వేగంగా వెళ్దాం. - యెగోర్. 990 01:16:19,897 --> 01:16:22,491 - యెగోర్. - లెరా. 991 01:16:22,516 --> 01:16:26,194 యెగోర్, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, నా గురించి చింతించకు. 992 01:16:26,219 --> 01:16:26,825 లేరా. 993 01:16:26,850 --> 01:16:30,816 నేను తదుపరి విమానంలో ఎగురుతాను ఒకటి, తదుపరిదానిపై. 994 01:16:30,841 --> 01:16:34,571 అంతా బాగానే ఉంది, అంతా బాగానే ఉంది. 995 01:16:34,596 --> 01:16:40,885 లేరా! 996 01:16:40,910 --> 01:16:46,957 - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, హహ్? 997 01:16:46,982 --> 01:16:51,243 ఫ్లైట్ ఇంజనీర్ అరబోవ్, ది విమాన నియంత్రణ కేంద్రం మీకు కాల్ చేస్తోంది. 998 01:16:51,268 --> 01:16:53,507 అవును, MCC టచ్‌లో ఉంది. 999 01:16:53,532 --> 01:16:57,428 వాలెరా, ఏమిటి విషయం, ఏమిటి మీరు ఇంకా స్టేషన్‌లో ఎందుకు ఉన్నారు? 1000 01:16:57,453 --> 01:16:59,874 అప్పుడే పేలుడు సంభవించింది ఓడరేవులో, శిబిరం పక్కనే. 1001 01:16:59,898 --> 01:17:02,510 యొక్క ట్యాంకులలో ఒకటి కాలిపోతున్న ట్యాంకర్‌ను పేల్చారు. 1002 01:17:02,535 --> 01:17:06,366 నేను విశ్లేషించాను. ఇతరులు పేలితే 1003 01:17:06,391 --> 01:17:09,603 - సగం నగరాన్ని కూల్చివేయండి. - మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1004 01:17:09,628 --> 01:17:12,150 ట్యాంకర్ ఆరిపోయింది అగ్నిమాపక సిబ్బంది ద్వారా, వ్యోమగాములు కాదు. 1005 01:17:12,175 --> 01:17:14,459 అక్కడ అగ్నిమాపక సిబ్బంది లేరు. 1006 01:17:14,484 --> 01:17:19,703 పేలుడు ధాటికి వారందరినీ తుడిచిపెట్టేసింది దూరంగా. కాబట్టి వారు కొత్త వాటిని పంపుతారు. 1007 01:17:19,728 --> 01:17:22,073 అవును, వారు చేస్తారు. 1008 01:17:22,098 --> 01:17:26,813 వారు మాత్రమే సమయానికి ఉండలేరు. 1009 01:17:26,838 --> 01:17:30,077 మరియు నాకు ఒక కుమార్తె ఉంది అక్కడ, మీకు తెలుసా? 1010 01:17:30,102 --> 01:17:32,513 అక్కడే. 1011 01:17:32,538 --> 01:17:35,285 మరియు నాకు చెప్పండి, అలెక్సీ ల్వోవిచ్, 1012 01:17:35,310 --> 01:17:41,238 మీరు ఇప్పుడు ఆమెకు సహాయం చేయగలరా? 1013 01:17:41,263 --> 01:17:43,093 కానీ నేను చేయగలను. 1014 01:17:43,118 --> 01:17:44,523 ఎలా? 1015 01:17:44,548 --> 01:17:47,483 నాకు ఇంకా తెలియదు. 1016 01:17:47,508 --> 01:17:48,976 కానీ నేను ఏదో ఆలోచిస్తాను. 1017 01:17:49,001 --> 01:17:52,442 వాలెరా, నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను. 1018 01:17:52,467 --> 01:17:56,968 నేను ఆమోదించను. 1019 01:17:56,993 --> 01:18:00,070 నాకు అర్థమైంది. 1020 01:18:00,095 --> 01:18:02,481 ధన్యవాదాలు, అలెక్సీ ల్వోవిచ్. 1021 01:18:02,506 --> 01:18:04,336 మీరా, కనెక్షన్ ముగింపు. 1022 01:18:04,361 --> 01:18:07,587 దహనం యొక్క వివరణాత్మక విశ్లేషణ ఓడ. పేలుడు ఎప్పుడు జరుగుతుంది? 1023 01:18:07,612 --> 01:18:09,552 నేను సమాచారాన్ని సేకరిస్తున్నాను. 1024 01:18:09,577 --> 01:18:12,337 నేను మీకు గుర్తు చేస్తున్నాను 23 నిమిషాల 37 సెకన్లు 1025 01:18:12,362 --> 01:18:15,443 మా స్టేషన్ ప్రవేశిస్తుంది భూమి యొక్క వాతావరణం. 1026 01:18:15,468 --> 01:18:23,804 మీరా, నన్ను కనెక్ట్ చేయండి లేరా, ఆమె దగ్గర ఏదైనా పరికరాన్ని కనుగొనండి. 1027 01:18:34,095 --> 01:18:39,116 ఇంకా రొటేషన్ ఉంటుంది. మీరు కొంచెం వేచి ఉండాలి. 1028 01:18:39,141 --> 01:18:41,132 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1029 01:18:41,157 --> 01:18:44,139 ఫైన్. 1030 01:18:44,164 --> 01:18:45,459 నాణ్యత. 1031 01:18:45,484 --> 01:18:48,203 నేను అనుకున్నాను కనెక్షన్ తగ్గింది. 1032 01:18:48,228 --> 01:18:50,934 - హలో, అవునా? - ఫోన్‌ను లెరాకు పంపండి. 1033 01:18:50,959 --> 01:18:52,295 మరి మీరు ఎవరు? 1034 01:18:52,320 --> 01:18:54,899 అబ్బాయి, లేరా ఫోన్ ఇవ్వు. 1035 01:18:54,924 --> 01:18:58,963 అవును, నమస్కారం. మీరు నిజానికి నా ఫోన్‌కి కాల్ చేయండి. 1036 01:18:58,988 --> 01:19:05,077 పోల్‌పై ఉన్న కెమెరాను చూశారా? 1037 01:19:05,102 --> 01:19:08,800 సంక్షిప్తంగా, టెరెన్టీవ్ మిఖాయిల్ వాసిలీవిచ్, బోర్డింగ్ స్కూల్ నం. 14 గ్రాడ్యుయేట్, 1038 01:19:08,825 --> 01:19:12,155 చిన్న కోసం నమోదు చేయబడింది పోకిరితనం. లేరా ఫోన్ ఇవ్వండి. 1039 01:19:12,180 --> 01:19:14,148 దయగా ఉండండి. 1040 01:19:14,173 --> 01:19:15,747 మీరు పోలీసువా లేదా ఏమిటి? 1041 01:19:15,772 --> 01:19:17,086 లేదు, నేను వ్యోమగామిని, మిషా. 1042 01:19:17,111 --> 01:19:21,012 నేను ప్రతిదీ చూడగలను పైన, మీకు తెలుసా, అర్థం చేసుకున్నారా? 1043 01:19:21,037 --> 01:19:22,714 - మీ నాన్న? - అవును. 1044 01:19:22,739 --> 01:19:24,895 - హాయ్ నాన్న. - లెరా, మీరు బయలుదేరాలి. 1045 01:19:24,920 --> 01:19:28,438 - ప్రస్తుతం. - ఏమిటి? 1046 01:19:28,463 --> 01:19:31,390 - మరియు హెలికాప్టర్? - హెలికాప్టర్ ఉండదు. 1047 01:19:31,415 --> 01:19:35,467 మీకు ట్యాంకర్ కనిపించిందా? ఒక ఉంది ఇటీవల పేలుడు. చిన్న ట్యాంక్‌ను పేల్చారు. 1048 01:19:35,492 --> 01:19:36,857 ఇప్పుడు ఒక ఉంది హోల్డ్‌లలో మంటలు. 1049 01:19:36,882 --> 01:19:39,801 అగ్ని దగ్గరగా వస్తే ప్రధాన ట్యాంకులకు, 1050 01:19:39,826 --> 01:19:45,592 పేలుడు కూల్చివేస్తుంది సగం నగరం, మీకు అర్థమైందా? 1051 01:19:45,617 --> 01:19:49,652 అవును, నాకు అర్థమైంది. నేను హెచ్చరిస్తాను ప్రజలు అప్పుడు, మరియు మీరు చెప్పండి... 1052 01:19:49,677 --> 01:19:52,376 - లేరా, ఆపు. - రక్షకులు. 1053 01:19:52,401 --> 01:19:54,779 నా మాట వినండి. 1054 01:19:54,804 --> 01:19:56,967 నేను ప్రతిదీ లెక్కించాను. 1055 01:19:56,992 --> 01:19:59,517 రక్షకులు దూరంగా ఉన్నారు, వారు సమయానికి చేరుకోలేరు. 1056 01:19:59,542 --> 01:20:01,307 ప్రజలు తీసుకోరు మీ మాట. 1057 01:20:01,332 --> 01:20:04,769 కానీ వారు నమ్మినప్పటికీ, భయపడండి ప్రారంభమవుతుంది, మీరు కేవలం సమయం కోల్పోతారు. 1058 01:20:04,794 --> 01:20:08,047 సాధారణంగా, అటువంటి నౌకలు ఉన్నాయి ఒక అగ్నిమాపక వ్యవస్థ. 1059 01:20:08,072 --> 01:20:09,878 నేను నావికుడిలోకి ప్రవేశించాను. 1060 01:20:09,903 --> 01:20:13,799 Arabov, మీరు కనెక్ట్ చేయవచ్చు ప్రతిదీ, కాబట్టి ఈ సిస్టమ్‌కు కనెక్ట్ చేయండి. 1061 01:20:13,824 --> 01:20:16,794 లేరా, నేను ప్రయత్నించాను, ది పాత తరహా వ్యవస్థ. 1062 01:20:16,819 --> 01:20:19,029 రిమోట్ లేదు నియంత్రణ, మీకు తెలుసు 1063 01:20:19,054 --> 01:20:22,102 ప్రతిదీ చేతితో చేయబడుతుంది, మరియు అక్కడ దీన్ని మాన్యువల్‌గా చేయడానికి ఎవరూ లేరు. 1064 01:20:22,126 --> 01:20:23,851 కాబట్టి లేరా, ఉంది ఒకే ఒక మార్గం. 1065 01:20:23,876 --> 01:20:26,358 వీలైనంత వరకు పరిగెత్తండి మరియు దాచండి. 1066 01:20:26,383 --> 01:20:28,440 మీరా ఒక మార్గాన్ని నిర్మిస్తుంది సమీపంలోని బంకర్‌కి. 1067 01:20:28,465 --> 01:20:32,951 అక్కడ సురక్షితంగా ఉంది. నేను మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాను. 1068 01:20:32,976 --> 01:20:35,625 పరిగెత్తాలా? 1069 01:20:35,650 --> 01:20:38,446 మరి వీలైనంత వరకు దాచాలా? 1070 01:20:38,471 --> 01:20:46,807 బాగా, అంటే, ఎలా చేసారు మీరు అలా చేస్తారు, సరియైనదా? 1071 01:20:49,141 --> 01:20:55,166 చర్చిద్దాం ఇది తరువాత, దయచేసి. 1072 01:20:55,191 --> 01:20:59,793 మీరు చెప్పారు రక్షకులు దానిని చేయలేరు. 1073 01:20:59,818 --> 01:21:02,752 సరే, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 1074 01:21:02,777 --> 01:21:05,294 చాలా దగ్గరగా. 1075 01:21:05,319 --> 01:21:10,754 కాబట్టి మనం దీన్ని యాక్టివేట్ చేయవచ్చు వ్యవస్థ మనమే. అవును, మిషా? 1076 01:21:10,779 --> 01:21:12,040 హుహ్? 1077 01:21:12,065 --> 01:21:14,089 వినండి. 1078 01:21:14,114 --> 01:21:15,847 ఏమిటి? 1079 01:21:15,872 --> 01:21:18,187 మీరు మీ కోల్పోయారా బుద్ధి లేక మరేదైనా లేరా? 1080 01:21:18,212 --> 01:21:20,716 మీరు మాకు సహాయం చేస్తారా? 1081 01:21:20,741 --> 01:21:23,620 కాబట్టి మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు మరియు దానిని మీరే బయట పెట్టాలా? 1082 01:21:23,645 --> 01:21:27,058 నేను నిన్ను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నానా? 1083 01:21:27,083 --> 01:21:30,942 అంటే నేను చేయలేను కదా మీ సహాయాన్ని లెక్కించాలా? 1084 01:21:30,967 --> 01:21:32,211 నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నానా? 1085 01:21:32,236 --> 01:21:34,902 లేరా, ఏమిటి మీరు మాట్లాడుతున్నారా? 1086 01:21:34,927 --> 01:21:37,088 మీరు వెలుగుతున్న మ్యాచ్‌ని చూడలేరు, 1087 01:21:37,113 --> 01:21:39,417 మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా మండుతున్న ట్యాంకర్ ద్వారానా? 1088 01:21:39,442 --> 01:21:42,230 అవును, మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు అక్కడ ఉన్నాయా? సూపర్ హీరో? 1089 01:21:42,255 --> 01:21:46,251 లేదు, నేను సూపర్ హీరోని కాదు. నేను ఒక ప్రత్యేక అవసరాలు ఉన్న అమ్మాయి, గుర్తుందా? 1090 01:21:46,276 --> 01:21:49,960 ఉహ్, ఇది నిజానికి బహుమతి. 1091 01:21:49,985 --> 01:21:51,126 అమ్మమ్మ నుండి. 1092 01:21:51,151 --> 01:21:54,523 లేరా. లేరా. 1093 01:21:54,548 --> 01:21:56,585 చెత్త. 1094 01:21:56,610 --> 01:22:03,661 - మనం ట్యాంకర్‌పైకి ఎలా వెళ్తాము? - మీరు తమాషా చేస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను. 1095 01:22:03,686 --> 01:22:12,021 మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? 1096 01:22:19,005 --> 01:22:21,084 డాక్టర్ కొంచెం చెప్పాడు కంకషన్. అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1097 01:22:21,108 --> 01:22:22,902 జాగ్రత్తగా. వేడి. 1098 01:22:22,927 --> 01:22:30,960 వినండి. 1099 01:22:30,985 --> 01:22:34,224 నమస్కారం. 1100 01:22:34,249 --> 01:22:40,556 స్వెతా, నన్ను క్షమించు. 1101 01:22:40,581 --> 01:22:45,187 నేను వాగ్దానం చేసాను సహాయం లేరా, కానీ... నేను... 1102 01:22:45,212 --> 01:22:50,418 ఏమి తప్పు ఆమె, ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1103 01:22:50,443 --> 01:22:53,051 నాకు తెలియదు. 1104 01:22:53,076 --> 01:22:57,983 ఎలా ఉన్నావు... నాకు మాట ఇచ్చావు. 1105 01:22:58,008 --> 01:23:05,353 నువ్వు... నన్ను క్షమించు స్వెతా. 1106 01:23:05,378 --> 01:23:11,154 అప్పుడు కుదరలేదు ఇప్పుడు కుదరదు. 1107 01:23:11,179 --> 01:23:19,514 ఎందుకు తలుపు తీశావు మీరే? సూచనలు ఎవరికి? 1108 01:23:20,236 --> 01:23:23,519 లేరా? లేరా? 1109 01:23:23,544 --> 01:23:31,880 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1110 01:23:34,948 --> 01:23:38,912 ఒకవేళ నేను ఇప్పుడు ఆమెకు ఎలా సహాయం చేయగలను 1111 01:23:38,937 --> 01:23:41,927 అప్పుడు నేను ఆమెకు చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను 1112 01:23:41,952 --> 01:23:46,824 మరియు ఇంకా ఏమీ చేయలేకపోయాడు. 1113 01:23:46,849 --> 01:23:54,118 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1114 01:23:54,143 --> 01:23:57,585 ఆమె కేవలం బలహీనురాలు. 1115 01:23:57,610 --> 01:23:59,238 వాలెరా, నం. 1116 01:23:59,263 --> 01:24:02,198 దయచేసి అలా అనకండి. 1117 01:24:02,223 --> 01:24:06,399 నేను అలాగే మాట్లాడతాను. 1118 01:24:06,424 --> 01:24:13,847 నువ్వు... అక్కడ నీకు ఆకలిగా ఉందా? 1119 01:24:13,872 --> 01:24:20,460 వాలెరా, మీరు అక్కడ ఆకలితో ఉన్నారా? 1120 01:24:20,485 --> 01:24:23,502 బాగా, లిట్ ఉంది. 1121 01:24:23,527 --> 01:24:26,552 బాగా, అయితే, ఉంటే అక్కడ నీకు ఆకలిగా ఉంది... 1122 01:24:26,577 --> 01:24:27,795 కాబట్టి ఇది సాధారణంగా గార్డు. 1123 01:24:27,820 --> 01:24:30,311 మీరు మీ కోసం అక్కడ కొన్ని తెరవండి 1124 01:24:30,336 --> 01:24:37,896 వ్యోమగామి అల్పాహారం. 1125 01:24:37,921 --> 01:24:40,320 నేను నిన్ను నమ్ముతాను. 1126 01:24:40,345 --> 01:24:45,822 మీరు విన్నారా? 1127 01:24:45,847 --> 01:24:50,463 ఎవరైనా రక్షించగలిగితే ఇప్పుడు మా కూతురు 1128 01:24:50,488 --> 01:24:57,041 అది నువ్వు మాత్రమే. 1129 01:24:57,066 --> 01:25:01,800 మీరు ఆమెతో ఉండండి, సరేనా? 1130 01:25:01,825 --> 01:25:10,160 కేవలం ఆమెకు దగ్గరగా ఉండండి. 1131 01:25:47,415 --> 01:25:49,703 ఆరబోవా, వణుకుతున్న పని, అవునా? 1132 01:25:49,728 --> 01:25:51,850 పడవ వణుకుతోంది నీ వల్ల. 1133 01:25:51,875 --> 01:25:55,982 - ఘనీభవించింది, సరియైనదా? - స్తంభింపలేదు. 1134 01:25:56,007 --> 01:25:59,315 బహుశా ఓర్స్ మీద? సరే, నేను తమాషా చేస్తున్నాను. 1135 01:25:59,340 --> 01:26:02,373 మీరు ట్యాంకర్‌పై వేడెక్కుతారు. 1136 01:26:02,398 --> 01:26:04,304 టెరెన్టీవ్, ఉన్నాయి నువ్వు మనిషివేనా? 1137 01:26:04,329 --> 01:26:06,813 జోక్‌గా ఏం చేస్తున్నావు? 1138 01:26:06,838 --> 01:26:08,042 అలవాటు. 1139 01:26:08,067 --> 01:26:11,258 ఆహ్. ఎంత కాలం ఉంది నీకు ఈ అలవాటు ఉందా? 1140 01:26:11,283 --> 01:26:12,828 13 తో. 1141 01:26:12,853 --> 01:26:19,267 అప్పుడు నేను ఒక జోక్ నిర్ణయించుకుంది పటాకులు, జోక్ బయటకు వచ్చింది! 1142 01:26:19,292 --> 01:26:25,332 అప్పటి నుంచి సరదాగా గడిపాను. 1143 01:26:25,357 --> 01:26:30,655 మేము ఉంచినప్పుడు నేను కాలిన గాయాలు చూశాను హెలికాప్టర్‌లోకి యెగోర్. 1144 01:26:30,680 --> 01:26:32,154 వారికి సిగ్గు లేదా? 1145 01:26:32,179 --> 01:26:33,599 లేదు, నేను వారి గురించి గర్వపడుతున్నాను. 1146 01:26:33,624 --> 01:26:35,439 ఏమిటి? 1147 01:26:35,464 --> 01:26:38,107 నేను గర్వపడతాను. 1148 01:26:38,132 --> 01:26:46,468 అవునా? అయితే నువ్వు ఉంటావా ఈ దురాగతానికి కూడా గర్వంగా ఉందా? 1149 01:26:46,506 --> 01:26:49,078 నాకు ఎలాంటి అసభ్యత కనిపించడం లేదు. 1150 01:26:49,103 --> 01:26:51,114 నా ఎదురుగా ఒక వ్యక్తిని చూస్తున్నాను 1151 01:26:51,139 --> 01:26:54,758 ఎవరు నొప్పి నుండి బయటపడగలిగారు దానిని ఎదుర్కోవటానికి మరియు మానవుడిగా మిగిలిపోయాడు. 1152 01:26:54,783 --> 01:27:03,119 అందుకే, అవును, నేను గర్వపడతాను. 1153 01:27:31,863 --> 01:27:40,199 రండి, ఏమిటి. 1154 01:27:54,058 --> 01:27:55,385 బాగా, తదుపరి ఎక్కడ? 1155 01:27:55,410 --> 01:27:58,153 పరంగా? నువ్వు నావికుడివి. 1156 01:27:58,178 --> 01:28:01,396 - ఆహ్. కాబట్టి నేను చేయలేదు. - ఏమిటి? 1157 01:28:01,421 --> 01:28:04,647 శాంతించండి, మేము దానిని కనుగొంటాము. 1158 01:28:04,672 --> 01:28:07,954 వద్దకు వెళ్దాం. మీరు కేవలం సంకేతాలను అనుసరించాలి. 1159 01:28:07,979 --> 01:28:16,314 కోర్టులపై, ప్రతిదీ సాధారణంగా సంతకం చేయబడుతుంది. 1160 01:28:19,907 --> 01:28:28,243 వేగాన్ని తగ్గించవద్దు, వెళ్దాం. 1161 01:28:36,068 --> 01:28:40,860 ఎక్కడ? 1162 01:28:40,885 --> 01:28:49,221 అక్కడ. 1163 01:28:52,809 --> 01:28:55,291 పట్టుకోండి. పట్టుకోండి. 1164 01:28:55,316 --> 01:29:02,251 ఇక్కడ. 1165 01:29:02,276 --> 01:29:02,573 ఏమిటి? 1166 01:29:02,598 --> 01:29:05,528 దేనినీ తాకవద్దు ఇక్కడ, ఇక్కడ ప్రతిదీ వేడిగా ఉంది. 1167 01:29:05,553 --> 01:29:10,074 ఎక్కడ? 1168 01:29:10,099 --> 01:29:18,435 - ఎక్కడ? - ఇక్కడ. 1169 01:29:19,682 --> 01:29:21,679 నేరుగా పైకి. 1170 01:29:21,704 --> 01:29:27,611 వద్దని చెప్పాను ఏదైనా ముట్టుకోండి. 1171 01:29:27,636 --> 01:29:35,972 ఇక్కడ. 1172 01:29:46,194 --> 01:29:47,446 ఏమిటి? 1173 01:29:47,471 --> 01:29:49,793 శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి. అంతా బాగానే ఉంది. అరబోవ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1174 01:29:49,817 --> 01:29:51,875 అరబోవ్, నన్ను చూడు. 1175 01:29:51,900 --> 01:29:54,743 నేను ప్లాన్ కోసం వెళతాను, మీరు ఒక బొమ్మతో కూర్చోండి. అర్థమైందా? 1176 01:29:54,768 --> 01:29:57,452 - ఇది బొమ్మ కాదు. - అవునా? అవును. 1177 01:29:57,477 --> 01:29:58,958 - ఇది బొమ్మ కాదు. - అవును అవును అవును. 1178 01:29:58,983 --> 01:30:01,683 - ఇది బేబీ మానిటర్. - నాన్న మరియు నేను దానితో మాట్లాడుతున్నాము. 1179 01:30:01,708 --> 01:30:07,291 - బేబీ మానిటర్‌లో తండ్రితో. - నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను. ఆమె విరిగిపోయింది. 1180 01:30:07,316 --> 01:30:09,409 చూద్దాం. 1181 01:30:09,434 --> 01:30:17,770 చూద్దాం, చూద్దాం. 1182 01:30:21,566 --> 01:30:24,060 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1183 01:30:24,085 --> 01:30:27,011 కమ్యూనికేషన్ పరికరం అందుబాటులో ఉంది. 1184 01:30:27,036 --> 01:30:30,950 కాబట్టి. సంప్రదించండి లేరాతో, త్వరగా. 1185 01:30:30,975 --> 01:30:33,152 లేరా. 1186 01:30:33,177 --> 01:30:34,416 మిషా, ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1187 01:30:34,441 --> 01:30:36,728 అరబోవ్. మళ్ళీ, I నీ మాట వినలేదు. 1188 01:30:36,753 --> 01:30:39,106 ఇప్పుడు దాని గురించి కాదు అని. మేము తరువాత చర్చిస్తాము. 1189 01:30:39,131 --> 01:30:42,829 కాబట్టి అవును. మీ మీద ప్రతిచోటా మంటలు ఉన్నాయి స్థాయి, మీరు ఇకపై ఇక్కడ చేరలేరు. 1190 01:30:42,854 --> 01:30:45,191 మీరు క్రిందికి వెళ్లాలి ఇంజిన్ గది, ఇది ఏకైక మార్గం. 1191 01:30:45,215 --> 01:30:47,917 నేలలో ఒక హాచ్ కోసం చూడండి మరియు పొందండి క్రిందికి. నా మాట వింటావా? త్వరగా దిగిపో. 1192 01:30:47,941 --> 01:30:50,326 కాబట్టి. అంతస్తులో ల్యూక్. 1193 01:30:50,351 --> 01:30:52,062 ఇది? 1194 01:30:52,087 --> 01:30:54,963 మరొకటి లేదు. శోధించండి. ఒక హాచ్ ఉండాలి. 1195 01:30:54,988 --> 01:30:57,448 అక్కడ. ఇక్కడ. 1196 01:30:57,473 --> 01:30:59,382 చేద్దాం. చేద్దాం. చేద్దాం. 1197 01:30:59,407 --> 01:31:01,300 అవును, అది. 1198 01:31:01,325 --> 01:31:03,828 త్వరగా దిగండి. 1199 01:31:03,853 --> 01:31:06,329 మీ నాన్న నిజంగా చాలా బాగుంది. 1200 01:31:06,354 --> 01:31:14,690 కానీ కుటుంబం అడవి. 1201 01:31:18,323 --> 01:31:26,659 అక్కడ కారిడార్ వెంట. ఒక తలుపు ఉంటుంది. 1202 01:31:27,243 --> 01:31:35,579 వేగంగా, లేరా, వేగంగా. ది గోడలు దాదాపు కాలిపోయాయి. 1203 01:31:36,361 --> 01:31:43,056 మిషా, ఒక సీలు ఉంది తలుపు ముందుకు, దాన్ని మూసివేయండి. 1204 01:31:43,081 --> 01:31:47,744 స్టీరింగ్ పైన చక్రం, కంపార్ట్మెంట్ సీల్. 1205 01:31:47,769 --> 01:31:50,003 రండి, రండి. 1206 01:31:50,028 --> 01:31:53,704 చేద్దాం. 1207 01:31:53,729 --> 01:32:02,065 ప్రశాంతంగా ఉండండి, కుమార్తె. మీరు విజయం సాధిస్తారు. అంతా బాగానే ఉంది. 1208 01:32:03,317 --> 01:32:04,674 అవును. 1209 01:32:04,699 --> 01:32:05,786 బాగా చేసారు. 1210 01:32:05,811 --> 01:32:07,541 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - బాగానే ఉంది. 1211 01:32:07,566 --> 01:32:09,197 ఇప్పుడు ఇంజిన్‌లను చూస్తున్నారా? 1212 01:32:09,222 --> 01:32:12,506 ముగింపులో మార్గం ఒక గది. 1213 01:32:12,531 --> 01:32:13,753 - ముందుకు సాగండి, అరబోవా. - ఇక్కడ. 1214 01:32:13,778 --> 01:32:15,321 రండి, రండి, రండి. 1215 01:32:15,346 --> 01:32:23,682 దిగండి, ముందుకు పరుగెత్తండి. వేగంగా. 1216 01:32:24,701 --> 01:32:33,037 - దగ్గరగా, - ఎక్కడికి వెళ్ళాలి? - నిచ్చెన. 1217 01:32:33,111 --> 01:32:40,244 ఎక్కువ. 1218 01:32:40,269 --> 01:32:42,631 ఉన్నత, ఉన్నత, ఉన్నత. 1219 01:32:42,656 --> 01:32:44,379 రండి, రండి, రండి. 1220 01:32:44,404 --> 01:32:46,102 ఈ స్థాయిలో, ది ఎడమవైపు రెండవ తలుపు. 1221 01:32:46,127 --> 01:32:49,570 ఇది ఇక్కడ ఉంది. 1222 01:32:49,595 --> 01:32:50,749 త్వరగా లోపలికి. 1223 01:32:50,774 --> 01:32:55,418 పారిపో, పారిపో. 1224 01:32:55,443 --> 01:32:57,181 గ్రేట్, మీరు అక్కడే ఉన్నారు. 1225 01:32:57,206 --> 01:32:58,769 కాబట్టి, ఇప్పుడు నియంత్రణ ప్యానెల్. 1226 01:32:58,794 --> 01:33:05,613 అవును, ప్రతిదీ కనిపిస్తుంది ఇక్కడ సరళంగా ఉండాలి. 1227 01:33:05,638 --> 01:33:07,555 ఆగు, లేరా, ఉంది ఇక్కడ ఏదో తప్పు. 1228 01:33:07,580 --> 01:33:09,479 తిట్టు, అంటే కరెంటు పోయింది. 1229 01:33:09,504 --> 01:33:11,429 మిషా, మీరు దీన్ని చేయాలి మానవీయంగా. ఒక మాన్యువల్ ఉంది 1230 01:33:11,453 --> 01:33:13,287 చివరిలో కంపార్ట్మెంట్ గది, మీరు విన్నారా? 1231 01:33:13,311 --> 01:33:15,568 ఇక్కడే ఉండు, నేను ఇప్పుడే ఉన్నాను. 1232 01:33:15,593 --> 01:33:23,929 మిషా, సరిగ్గా రావద్దు దూరంగా, ఉష్ణోగ్రత తనిఖీ. 1233 01:33:26,121 --> 01:33:28,311 లేరా, లేరా, రిసెప్షన్. 1234 01:33:28,336 --> 01:33:30,986 లేరా. లేరా. 1235 01:33:31,011 --> 01:33:39,347 మిషా! మిషా. మిషా. మిషా! 1236 01:33:40,856 --> 01:33:46,047 నాన్న! నాన్న! 1237 01:33:46,072 --> 01:33:54,408 నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం. శాంతించండి. ఇప్పుడు, ఇప్పుడు నేను ఏదో ఆలోచిస్తాను. 1238 01:33:58,159 --> 01:34:00,315 లెరా, రిసెప్షన్. 1239 01:34:00,340 --> 01:34:01,479 మీరా, ఏమిటి విషయం? 1240 01:34:01,504 --> 01:34:04,730 లో బ్యాటరీలతో సంప్రదించండి ప్రయోగశాల కంపార్ట్మెంట్ పోయింది. 1241 01:34:04,755 --> 01:34:07,497 - సిస్టమ్ హైబర్నేషన్ మోడ్‌లో ఉంది. - ఇప్పుడే కాదు. 1242 01:34:07,522 --> 01:34:09,742 ఇప్పుడు కాదు మీరా. 1243 01:34:09,767 --> 01:34:13,353 మీరు ప్రతిదీ ఆఫ్ చేయండి చెయ్యవచ్చు. అన్ని లైఫ్ సపోర్ట్ సిస్టమ్స్. 1244 01:34:13,378 --> 01:34:19,578 నాకు లింక్ తిరిగి ఇవ్వండి. 1245 01:34:19,603 --> 01:34:21,745 శక్తి సరిపోదు. 1246 01:34:21,770 --> 01:34:24,564 ప్రియమైన, ప్రియమైన, నాకు కనెక్షన్ కావాలి లెరాతో, మీకు అర్థమైందా? 1247 01:34:24,589 --> 01:34:27,499 అవసరం, అవసరం, లేకుంటే అది వ్యర్థం. 1248 01:34:27,524 --> 01:34:31,709 కనెక్షన్‌ని ఏర్పాటు చేయడం సాధ్యమే శోధన వ్యవస్థ కనెక్ట్ అయినప్పుడు మాత్రమే 1249 01:34:31,734 --> 01:34:33,334 స్టేషన్‌కి క్రియాశీల శక్తి మూలం. 1250 01:34:33,359 --> 01:34:35,527 ఏమిటి? మరొకటి ఏమిటి శక్తి యొక్క క్రియాశీల మూలం? 1251 01:34:35,552 --> 01:34:39,667 కేంద్ర విద్యుత్ సరఫరా వాయిస్ అసిస్టెంట్ యొక్క డేటా నిల్వ. 1252 01:34:39,692 --> 01:34:46,913 మీరా, కాబట్టి అత్యవసరంగా ఉపయోగించాలా? 1253 01:34:46,938 --> 01:34:50,143 ఆహ్. 1254 01:34:50,168 --> 01:34:51,476 మీరా. 1255 01:34:51,501 --> 01:34:53,088 అరబోవ్ ఫ్లైట్ ఇంజనీర్. 1256 01:34:53,113 --> 01:34:56,715 మానవునిలా కాకుండా, నేను నన్ను నేను ఆఫ్ చేయలేను. 1257 01:34:56,740 --> 01:35:02,848 మీరు ప్రదర్శించవలసి ఉంటుంది ఈ చర్య మానవీయంగా. 1258 01:35:02,873 --> 01:35:06,161 ఎందుకో తెలుసా మీ పేరు మీరా? 1259 01:35:06,186 --> 01:35:09,412 నా పూర్తి పేరు వాయిస్ సిబ్బంది సహాయకుడు 1260 01:35:09,437 --> 01:35:11,802 కక్ష్య స్టేషన్ 'MIR A'. 1261 01:35:11,827 --> 01:35:14,866 మీరా డబుల్ స్టార్. 1262 01:35:14,891 --> 01:35:19,472 ఒక పెద్ద బలమైన మరొక చిన్న కానీ 1263 01:35:19,497 --> 01:35:21,722 చాలా ప్రకాశవంతమైన. 1264 01:35:21,747 --> 01:35:24,452 చిన్నవాడు పెద్దదాన్ని కవర్ చేస్తుంది. 1265 01:35:24,477 --> 01:35:28,579 పెద్దది చిన్నదానిని రక్షిస్తుంది. 1266 01:35:28,604 --> 01:35:33,114 మరియు ప్రతి ఇతర లేకుండా, వారి ఉనికి దాని అర్థాన్ని కోల్పోతుంది. 1267 01:35:33,139 --> 01:35:34,844 ఒక అందమైన రూపకం. 1268 01:35:34,869 --> 01:35:36,818 దీన్ని ఎవరు కనుగొన్నారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను? 1269 01:35:36,843 --> 01:35:37,810 హుహ్? 1270 01:35:37,835 --> 01:35:44,438 ఇది అలంకారిక ప్రశ్న. 1271 01:35:44,463 --> 01:35:47,174 వీడ్కోలు, ఫ్లైట్ ఇంజనీర్ అరబోవ్. 1272 01:35:47,199 --> 01:35:55,535 వీడ్కోలు, మీరా. 1273 01:36:14,798 --> 01:36:17,646 నాన్న, నాన్న, దయచేసి, నాన్న. 1274 01:36:17,671 --> 01:36:20,119 లేరా. లేరా, లేరా, శాంతించండి. 1275 01:36:20,144 --> 01:36:22,112 మీరు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పలేదు? 1276 01:36:22,137 --> 01:36:24,641 ప్రశాంతంగా ఉండండి, మిషా గురించి ఏమిటి? 1277 01:36:24,666 --> 01:36:26,561 అతను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు. 1278 01:36:26,586 --> 01:36:28,674 నాన్న, అంతా ఇక్కడ పేలింది, చూడండి? 1279 01:36:28,699 --> 01:36:31,028 లేరా, నేను చూస్తున్నాను ప్రతిదీ. అన్నీ. ఇప్పుడు. 1280 01:36:31,053 --> 01:36:32,925 - నేను చేయలేను ... - నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం. 1281 01:36:32,950 --> 01:36:37,148 ఇప్పుడు, ప్రియమైన, ఇప్పుడు. 1282 01:36:37,173 --> 01:36:45,352 ఇప్పుడు. 1283 01:36:45,377 --> 01:36:53,649 కాబట్టి. 1284 01:36:53,674 --> 01:36:54,897 రండి, రండి. 1285 01:36:54,922 --> 01:36:56,419 అవును. 1286 01:36:56,444 --> 01:37:04,780 నాన్న. నాన్న. 1287 01:37:06,974 --> 01:37:09,853 - లెరా. - ఏమిటి? 1288 01:37:09,878 --> 01:37:15,618 నా చెయ్యి తీసుకో. 1289 01:37:15,643 --> 01:37:23,170 బాగా, నేను మిషా అనుకుంటున్నాను పట్టించుకోవడం లేదు. తీసుకో. 1290 01:37:23,195 --> 01:37:26,872 ఇక్కడ. 1291 01:37:26,897 --> 01:37:34,294 మీరు నిజంగా కనెక్ట్ చేయవచ్చు ప్రతిదానికీ, సరియైనదా? 1292 01:37:34,319 --> 01:37:40,671 ఉల్క శకలాలు స్టేషన్‌ను తాకాయి. కొన్ని నిమిషాల్లో, ఆమె కక్ష్య నుండి బయలుదేరుతుంది. 1293 01:37:40,696 --> 01:37:47,149 నాకు... ఏంటో అర్థం కావడం లేదు డి-కక్ష్యలోకి వెళుతుంది, మరియు... 1294 01:37:47,174 --> 01:37:52,289 నాన్న. నాన్న, నాన్న, మీరు పడిపోతున్నారా? 1295 01:37:52,314 --> 01:37:53,915 ఆమెకు. 1296 01:37:53,940 --> 01:37:58,015 కాదు కాదు కాదు. ఏదో ఒక మార్గం ఉండాలి బయటకు, మీరు విన్నారు, ఏదో ఒక మార్గం ఉండాలి. 1297 01:37:58,040 --> 01:38:00,653 - మీ కోసం ఒక మార్గం ఉంది, లేరా. - దయచేసి వద్దు. 1298 01:38:00,678 --> 01:38:02,716 నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం. సరే, వెక్కిరించకండి. 1299 01:38:02,741 --> 01:38:05,916 వాలెరా, వాలెరా, మీకు ఉంది నాకు సహాయం చేయడానికి, మీకు అర్థమైందా? 1300 01:38:05,941 --> 01:38:10,004 - నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను, నాన్న? - మీకు సహాయం చేయడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి. 1301 01:38:10,029 --> 01:38:12,199 నేను అప్పుడు ఎలివేటర్ వద్ద. 1302 01:38:12,224 --> 01:38:14,116 నేను చేయలేకపోయాను, నేను ప్రతిదీ నాశనం చేసింది. 1303 01:38:14,141 --> 01:38:17,346 - మీరు దేనినీ నాశనం చేయలేదు. - లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి, నేను, నేను ... 1304 01:38:17,371 --> 01:38:20,624 నేను అనుమతించకూడదు నువ్వు ఒంటరిగా వెళ్ళు, నీకు తెలుసా? 1305 01:38:20,649 --> 01:38:22,673 - పాప్. - తలుపులు. 1306 01:38:22,698 --> 01:38:26,115 నేను వాటిని తాకకూడదు, నేను చేయకూడదు కలిగి ఉంటాయి. నేను నిన్ను అక్కడ ఉండలేకపోయాను 1307 01:38:26,140 --> 01:38:30,059 అర్థమైందా? 1308 01:38:30,084 --> 01:38:30,939 దయచేసి నన్ను క్షమించండి. 1309 01:38:30,964 --> 01:38:33,796 మీరు దోషి కాదు ఏదైనా, మీరు విన్నారా? 1310 01:38:33,821 --> 01:38:35,685 నా దగ్గర ఏమీ లేదు నిన్ను క్షమించటానికి. 1311 01:38:35,710 --> 01:38:38,567 మీరు దేనికీ దోషి కాదు. 1312 01:38:38,592 --> 01:38:42,972 నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను, నాన్న. 1313 01:38:42,997 --> 01:38:47,640 నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను. 1314 01:38:47,665 --> 01:38:51,543 నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను. 1315 01:38:51,568 --> 01:38:54,615 నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను, లేరా. 1316 01:38:54,640 --> 01:38:57,317 నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను. 1317 01:38:57,342 --> 01:39:01,089 పాప. 1318 01:39:01,114 --> 01:39:03,524 రండి, కుమార్తె. 1319 01:39:03,549 --> 01:39:06,406 రండి, మీరు జీవించాలి. 1320 01:39:06,431 --> 01:39:08,892 కేవలం వెళ్లి చేయండి. 1321 01:39:08,917 --> 01:39:12,450 మీరు విజయం సాధిస్తారు, మీరు చేయగలరు. 1322 01:39:12,475 --> 01:39:16,437 నేను చేయలేను. ఇది అంతా మంటల్లో ఉంది, నాన్న. 1323 01:39:16,462 --> 01:39:19,812 చూడండి, మీరు చూడండి, అక్కడ? పెట్టె? 1324 01:39:19,837 --> 01:39:21,970 అతను ఫైర్ ప్రూఫ్ సూట్ ధరించాడు. 1325 01:39:21,995 --> 01:39:30,331 వేసుకో, నేను ఉంటాను. 1326 01:39:33,099 --> 01:39:41,435 సరే, నాన్న. 1327 01:40:39,752 --> 01:40:46,421 కాదు కాదు కాదు. 1328 01:40:46,446 --> 01:40:48,654 నాన్న, నాన్న, నేను చేయలేను. 1329 01:40:48,679 --> 01:40:52,210 లేరా, మీరు చెయ్యగలరు. మీరు చెయ్యగలరు. 1330 01:40:52,235 --> 01:40:54,520 నన్ను క్షమించండి, లేదు. సంఖ్య సంఖ్య 1331 01:40:54,545 --> 01:40:57,867 మీరు చెయ్యగలరు. 1332 01:40:57,892 --> 01:41:06,228 దయచేసి. నన్ను క్షమించండి, లేదు. 1333 01:41:34,940 --> 01:41:43,276 రాత్రి ఇంటి గుమ్మం, తేలికపాటి రహదారి. 1334 01:41:49,781 --> 01:41:58,117 రోడ్డు మీద బెకన్స్. 1335 01:42:21,260 --> 01:42:29,285 అక్కడ, ప్రేమించిన చోట. 1336 01:42:29,310 --> 01:42:37,372 వారు ఎక్కడ ప్రేమించుకున్నారు. 1337 01:42:37,397 --> 01:42:45,733 అక్కడ... అక్కడ, ఎక్కడ మర్చిపోయారు. 1338 01:42:48,886 --> 01:42:57,222 అక్కడ, మీరు ఎక్కడ వేచి ఉండలేదు. అక్కడ... 1339 01:43:00,223 --> 01:43:04,602 అక్కడ, ఎక్కడా లేదు. 1340 01:43:04,627 --> 01:43:09,147 ఎక్కడా లేదు. 1341 01:43:09,172 --> 01:43:16,596 న బెకన్స్ రహదారి, ఆఫ్ చేయవద్దు. 1342 01:43:16,621 --> 01:43:20,693 - నేను వస్తాను ... - ఏదో ఒక రోజు. 1343 01:43:20,718 --> 01:43:29,054 ఏదో ఒక రోజు అక్కడ... 1344 01:44:46,625 --> 01:44:49,760 మీరు లేవగలరా? 1345 01:44:49,785 --> 01:44:58,121 చేద్దాం. 1346 01:45:06,916 --> 01:45:13,309 చేద్దాం. 1347 01:45:13,334 --> 01:45:14,900 సముద్రతీరం. 1348 01:45:14,925 --> 01:45:23,261 మేము మండుతున్న శిధిలాల మేఘాన్ని గమనిస్తాము స్టేషన్ యొక్క. మీరు దానిని ఎలా స్వీకరించారు? 1349 01:45:23,650 --> 01:45:29,072 నేను చేసాను, నాన్న. నేను చేయగలను. 1350 01:45:29,097 --> 01:45:31,408 25వ తేదీని అందుకున్నారు. చూస్తూ ఉండండి 1351 01:45:31,433 --> 01:45:39,769 పతనం యొక్క అక్షాంశాలను నివేదించండి శిధిలాల. మీకు ఎలా అర్థమైంది? 1352 01:45:40,093 --> 01:45:44,701 నేను డేగ నుండి దూరంగా ఎగురుతాను, నేను రెండు రెక్కలు పట్టుకోలేవు, 1353 01:45:44,726 --> 01:45:53,062 మరియు నేను కన్నీళ్లకు మాత్రమే భయపడుతున్నాను, రాత్రి వర్షం మరియు పెరిగింది ... 1354 01:46:41,216 --> 01:46:43,692 మరియు ఇది మిషా. 1355 01:46:43,717 --> 01:46:45,109 మేము అతనితో ఉన్నాము. 1356 01:46:45,134 --> 01:46:53,470 మరియు నేను అర్థం చేసుకున్నాను. 1357 01:47:11,643 --> 01:47:14,459 మీరు బాగున్నారా? 1358 01:47:14,484 --> 01:47:15,570 అతను ఎలా ఉన్నాడు? 1359 01:47:15,595 --> 01:47:23,931 అవును, యువకుడు. రెడీ త్వరలో ఫుట్‌బాల్ ఆడతాను. 1360 01:47:31,809 --> 01:47:33,874 ఇది పనిచేసింది. 1361 01:47:33,899 --> 01:47:35,528 ఏమిటి? 1362 01:47:35,553 --> 01:47:37,536 ఇది పనిచేసింది. 1363 01:47:37,561 --> 01:47:38,792 ఏమి పని చేసింది? 1364 01:47:38,817 --> 01:47:40,605 నక్షత్రం మళ్లీ పడిపోయింది 1365 01:47:40,630 --> 01:47:43,002 మరియు నేను ఒక కోరిక చేయగలిగాను. 1366 01:47:43,027 --> 01:47:44,510 మరియు అది పనిచేసింది. 1367 01:47:44,535 --> 01:47:46,723 మరియు మీరు ఏమి ఊహించారు? 1368 01:47:46,748 --> 01:47:55,084 మీరు తిరిగి వస్తారని నేను ఊహించాను. 1369 01:47:59,230 --> 01:48:01,920 తాన్యా, దానిని తీసివేయి, తాన్యా, దాన్ని తీసివేయమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను. 1370 01:48:01,945 --> 01:48:05,543 రమ్, సరే, అడ్డుకోవద్దు, వద్దు ప్రతిఘటించు, ముస్యా మార్గం ఇలా ఉంటుంది, 1371 01:48:05,568 --> 01:48:07,542 తొక్కండి, మీరు చేస్తారు వెంటనే మంచి అనుభూతి. 1372 01:48:07,567 --> 01:48:11,151 నేను దానిని చివరికి విసిరివేస్తాను. 1373 01:48:11,176 --> 01:48:15,835 బాగా, ప్రతిదీ, ప్రతిదీ. వదిలేయండి, వదిలేయండి. సడలించినట్లుంది. 1374 01:48:15,860 --> 01:48:20,028 వెళ్ళు. 1375 01:48:50,618 --> 01:48:58,954 బాగా, అరబోవా? స్నానమా? 1376 01:49:04,174 --> 01:49:12,510 నా నుండి దేవునికి పొడవైన రహదారి, 1377 01:49:16,185 --> 01:49:22,634 చాలా దూరం, అంటే విచారం, 1378 01:49:22,659 --> 01:49:30,995 ఒక రోజు ఉంటుంది నేను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాను. 1379 01:49:33,551 --> 01:49:41,887 వారు ఎక్కడ చేయలేదు దుఃఖంలో ఎక్కడ ఆశించు, 1380 01:49:45,555 --> 01:49:53,891 మీరు ఎక్కడ మర్చిపోయారు మీరు ఎక్కడ ప్రేమించారో...