1 00:01:22,540 --> 00:01:23,917 تورنتو چه خبر؟ 2 00:01:26,169 --> 00:01:27,921 ما جزایر هستیم، از مونترال. 3 00:01:58,159 --> 00:02:00,703 صداهای تئاتری، نرم مانند کره 4 00:02:02,747 --> 00:02:05,125 تعجب کردیم که چی مینویسی 5 00:02:05,458 --> 00:02:07,043 دارم بررسی می کنم 6 00:02:07,127 --> 00:02:09,212 -اوه چه باحال - من منتقد موسیقی هستم. 7 00:02:09,796 --> 00:02:10,797 درخشان 8 00:02:14,801 --> 00:02:18,263 طرفدار جزایر باشید این است که طرفدار مونترال باشم، 9 00:02:18,346 --> 00:02:21,766 شهر کبک که تبدیل شده است در جالب ترین مکان 10 00:02:21,850 --> 00:02:23,143 برای ایندی راک 11 00:02:23,518 --> 00:02:26,104 این شهری است که Arcade Fire در آن وجود دارد تشییع جنازه ایجاد کرد. 12 00:02:26,187 --> 00:02:30,400 جایی که هنرمندانی مانند گریمز و مک دیمارکو آنها ماهانه 300 دلار خرج می کردند 13 00:02:30,483 --> 00:02:31,943 برای سوزاندن رکوردها در اتاق شما 14 00:02:33,027 --> 00:02:34,779 با رشد اسطوره مونترال، 15 00:02:34,863 --> 00:02:37,615 روزنامه نگاران آنها شروع به نامیدن آن "سیاتل جدید" کردند. 16 00:02:38,116 --> 00:02:40,660 فکر کردن به یک شهر فوق العاده است پر از نوازنده 17 00:02:40,743 --> 00:02:42,662 که با نان شیرینی و تنباکو زندگی می کنند، 18 00:02:43,204 --> 00:02:45,582 و در آپارتمان های با شکوه مقرون به صرفه 19 00:02:45,874 --> 00:02:49,127 در چند قدمی محل جایی که تا دیر وقت کنسرت های حماسی انجام می دهند. 20 00:02:49,919 --> 00:02:52,130 جزایر افتخار مونترال هستند 21 00:02:57,385 --> 00:02:59,220 رقابتی وجود ندارد. 22 00:02:59,304 --> 00:03:02,265 Zen Arcade بهترین آلبوم است توسط Hüsker Dü تا حد زیادی. 23 00:03:02,348 --> 00:03:04,767 - این یک شاهکار لعنتی است. - تو هیچ نظری نداری. 24 00:03:04,851 --> 00:03:06,811 من Flip Your Wig را ترجیح می دهم. 25 00:03:06,895 --> 00:03:08,396 شما حتی آن را باور نمی کنید. 26 00:03:08,479 --> 00:03:11,524 رفیق، تو آدم فروش لعنتی هستی 27 00:03:11,608 --> 00:03:12,609 به طور کامل. 28 00:03:12,734 --> 00:03:15,445 بله، مثل آهنگ شما، "نیکل دوگانه روی سکه." 29 00:03:17,238 --> 00:03:18,948 - این از Minutemen است. - بله. 30 00:03:20,825 --> 00:03:23,119 - من هنوز فکر می کنم که شما یک آدم فروش هستید. - این درست نیست. 31 00:03:25,955 --> 00:03:28,166 گریس فوق العاده، من ... 32 00:03:29,125 --> 00:03:32,837 مقاله شما را دوست داشتم در مورد جزایر 33 00:03:33,546 --> 00:03:35,715 خیلی خوبه فوق العاده خوب 34 00:03:37,342 --> 00:03:39,219 واقعا با اون پسر کوک زدی؟ 35 00:03:39,510 --> 00:03:41,471 همه می خواهند با من کوک بخورند. 36 00:03:41,554 --> 00:03:42,764 حتما، مطمئنا 37 00:03:42,847 --> 00:03:44,307 عادی، آنها انسان هستند. 38 00:03:45,016 --> 00:03:46,016 آره 39 00:04:10,625 --> 00:04:11,793 {\ an8}آیا هنوز آنجا هستید؟ برو به خانه 40 00:04:11,876 --> 00:04:13,878 {\ an8}من همین دیسک را دریافت کردم توسط JOANNA NEWSOM! 41 00:04:13,962 --> 00:04:14,962 {\ an8}من درخواست بازبینی دارم. 42 00:04:17,465 --> 00:04:20,760 {\ an8}این عمه به نظر می رسد انگار چنگالی در او چسبانده شده است؟ 43 00:04:25,515 --> 00:04:29,227 {\ an8}فکر می‌کنم شما در مورد گروه مورد علاقه خود صحبت می‌کنید، هتل شیر خنثی. 44 00:04:29,727 --> 00:04:31,938 {\ an8}HA. به طور جدی، گریس، به خانه برو. 45 00:04:39,320 --> 00:04:42,407 {\ an8}من به نوشتن A 33 1/3 فکر می کنم درباره قرص کوچک دندانه دار. 46 00:04:42,490 --> 00:04:44,617 {\ an8}آلانیس زندگی من را تغییر داد. 47 00:04:44,701 --> 00:04:46,577 {\ an8}به نظر شما این ایده خوبی است؟ 48 00:04:51,291 --> 00:04:54,544 {\ an8}بله، بله، بله. شما باید آن را بنویسید. آیا در دفتر من صحبت می کنیم؟ 49 00:05:07,432 --> 00:05:08,492 سه یا چهار ماه بعد 50 00:05:08,516 --> 00:05:11,602 - شما چیزهای زیادی حمل می کنید. چیزی بگذار - مامان درست نیست! 51 00:05:11,686 --> 00:05:14,022 {\ an8}- اتوبوس را از دست خواهید داد. - نه 52 00:05:14,314 --> 00:05:15,314 باشه 53 00:05:15,356 --> 00:05:17,942 من فقط نمی فهمم چرا باید به مونترال نقل مکان کنید 54 00:05:18,026 --> 00:05:19,027 شما فرانسوی صحبت نمی کنید. 55 00:05:19,110 --> 00:05:22,113 - تابستون قراره یه کتاب بنویسم. - آره؟ با چه پولی؟ 56 00:05:22,196 --> 00:05:24,574 مامان، لازم نیست بفهمی هر کاری که انجام می دهم 57 00:05:24,657 --> 00:05:26,492 گاهی کارهایی انجام می دهم و بس. 58 00:05:26,576 --> 00:05:29,662 سال 1954 نقطه عطفی بود برای مایلز دیویس 59 00:05:29,746 --> 00:05:31,873 با الهام از بت او شکر ری رابینسون 60 00:05:31,956 --> 00:05:34,625 دیویس تصمیم گرفت که وقتش رسیده است برای ترک هروئین 61 00:05:35,084 --> 00:05:38,546 پس از یک تور با درامر بی باپ مکس روچ، دیویس… 62 00:05:38,629 --> 00:05:40,048 ببینمت بابا 63 00:05:40,465 --> 00:05:41,549 اوه بله. 64 00:05:44,093 --> 00:05:45,178 دوستت دارم بابا 65 00:05:46,304 --> 00:05:47,555 خداحافظ 66 00:05:48,264 --> 00:05:49,390 Au Revoir. 67 00:06:02,737 --> 00:06:05,198 - آیا وقت دارم یک لحظه بیام داخل؟ - نه 68 00:06:05,281 --> 00:06:07,784 می توانید سوتین بخرید و لباس زیر 69 00:06:15,458 --> 00:06:16,793 خوب 70 00:06:17,585 --> 00:06:19,420 کیف، صندوق عقب. 71 00:06:27,345 --> 00:06:29,138 برای شما باشه 72 00:06:29,222 --> 00:06:31,140 - خداحافظ، خیلی دوستت دارم. - دوستت دارم 73 00:06:31,224 --> 00:06:33,309 - اوقات خوبی را در مونترال داشته باشید. - ترک کن 74 00:06:33,392 --> 00:06:34,977 - به من زنگ بزن - باشه 75 00:06:39,315 --> 00:06:40,483 سلام. 76 00:07:34,078 --> 00:07:38,416 {\ an8}اهداف تابستان در MTL 77 00:07:41,377 --> 00:07:43,087 {\ an8}و چرا تصمیم به نقل مکان گرفتید؟ 78 00:07:45,089 --> 00:07:49,135 برای دور شدن از محیط های منفی و خفگی هایی که در آنها بودم. 79 00:07:49,218 --> 00:07:52,972 {\ an8}من چند سالی است که در تورنتو به تنهایی زندگی کرده ام به عنوان یادگیری 80 00:07:53,431 --> 00:07:55,600 {\ an8}و من شخصاً رشد کرده‌ام، چیزی که من به آن اعتقاد دارم 81 00:07:55,683 --> 00:07:59,729 {\ an8}که ارتباط زیادی با آن داشت با این که آلبوم چگونه است. 82 00:08:03,024 --> 00:08:05,443 نگارش کتاب الانیس 83 00:08:25,129 --> 00:08:26,547 زبان فرانسه را یاد بگیرید 84 00:08:46,943 --> 00:08:48,027 {\ an8}از شما متشکرم! 85 00:09:01,999 --> 00:09:05,753 {\ an8}به بالای کوه صعود کنید 86 00:09:30,319 --> 00:09:33,155 طنز عشق 87 00:09:40,788 --> 00:09:46,377 مونترال، کبک 2011 88 00:09:51,632 --> 00:09:54,343 {\ an8}صدف، مادر، دست از دادن این سنگ های احمقانه بردار 89 00:09:54,427 --> 00:09:55,970 {\ an8}سپاسگزاری، خانواده 90 00:10:30,046 --> 00:10:31,631 لعنتی 91 00:10:34,759 --> 00:10:36,594 عالی بود عزیزم 92 00:10:42,350 --> 00:10:43,559 سکس واقعی را تمرین کنید 93 00:10:48,522 --> 00:10:49,565 سلام. 94 00:10:56,280 --> 00:10:58,199 - هنوز اینجاست؟ - بله. 95 00:11:02,036 --> 00:11:03,036 سلام. 96 00:11:03,079 --> 00:11:04,455 سلام مادلین 97 00:11:04,538 --> 00:11:05,665 سفر چطور بود؟ 98 00:11:06,666 --> 00:11:07,792 طولانی. 99 00:11:08,918 --> 00:11:10,795 خب او هست… او من است… 100 00:11:11,587 --> 00:11:12,838 من هوگو هستم. 101 00:11:12,922 --> 00:11:15,007 تو گریس، یکی از آگهی. 102 00:11:15,091 --> 00:11:17,343 - اون منم - عالی، عالی. 103 00:11:19,970 --> 00:11:21,263 دو بوسه می دهیم. 104 00:11:25,768 --> 00:11:27,645 خب گرسنه ای؟ 105 00:11:29,146 --> 00:11:30,189 بله. 106 00:11:31,982 --> 00:11:33,067 آماده است. 107 00:11:34,777 --> 00:11:36,070 بچه ها اشتهاتون مبارک 108 00:11:36,153 --> 00:11:37,738 - به نظر خوبه عزیزم. - ممنون 109 00:11:38,155 --> 00:11:39,573 مادلین، چه نگاهی. 110 00:11:40,408 --> 00:11:42,076 مرسی بیوکاپ. 111 00:11:42,159 --> 00:11:44,495 امروز صبح نصف اشترودل خوردم. 112 00:11:46,122 --> 00:11:47,248 جما کجاست؟ 113 00:11:48,040 --> 00:11:49,875 او در سال قبل از میلاد در حال کاشت درخت است. 114 00:11:49,959 --> 00:11:50,960 اوه بله. 115 00:11:52,711 --> 00:11:56,006 و تو، اینجا چه کار خواهی کرد، گریس؟ 116 00:11:56,090 --> 00:11:58,134 با او به انگلیسی صحبت کن عزیزم. 117 00:11:58,217 --> 00:11:59,885 - هیچی نمیفهمی؟ - نه 118 00:11:59,969 --> 00:12:02,304 بپرس چرا به اینجا نقل مکان کردی؟ 119 00:12:02,388 --> 00:12:04,140 اوه بله. 120 00:12:05,182 --> 00:12:06,684 من می خواهم کتاب بنویسم. 121 00:12:07,184 --> 00:12:10,980 33 1/3، آنها کتابهایی در مورد رکوردها هستند. 122 00:12:11,647 --> 00:12:14,316 هنوز باید ارائه کنم، اما من مطمئن هستم. 123 00:12:15,609 --> 00:12:17,862 درباره قرص Jagged Little Pill است توسط آلانیس موریست 124 00:12:17,945 --> 00:12:19,822 من عاشق آلانیس موریست هستم! 125 00:12:19,905 --> 00:12:20,905 اون لعنتی کیه؟ 126 00:12:20,948 --> 00:12:22,950 خواننده دهه 90. 127 00:12:23,325 --> 00:12:24,325 آواز خواند… 128 00:12:30,833 --> 00:12:33,294 - تو دی جی هستی نه خواننده. - واله 129 00:12:35,754 --> 00:12:38,007 و آیا شما فرانسوی صحبت می کنید، گریس؟ 130 00:12:38,090 --> 00:12:39,383 - نه - نه؟ 131 00:12:39,467 --> 00:12:42,720 نه، بعد از فصل گذاشتم در مورد پیتزا در رتبه پنجم 132 00:12:42,803 --> 00:12:44,221 اما من مواد تشکیل دهنده را می دانم. 133 00:12:44,597 --> 00:12:45,806 به عنوان مثال… 134 00:12:45,890 --> 00:12:47,224 شامپینیون 135 00:12:48,726 --> 00:12:49,726 آناناس. 136 00:12:50,060 --> 00:12:51,060 درست است؟ 137 00:12:51,604 --> 00:12:52,646 پویرون ورت. 138 00:12:52,730 --> 00:12:53,606 میزبان. 139 00:12:53,689 --> 00:12:54,732 جامبون. 140 00:12:55,816 --> 00:12:56,816 خوب شما همه چیز را می دانید. 141 00:12:56,859 --> 00:12:58,444 به نظر شما خنده دار است؟ 142 00:12:59,195 --> 00:13:00,196 این واقعیت که؟ 143 00:13:01,030 --> 00:13:03,991 همسفر جدیدتان باشد انگلوفون دیگری باشید 144 00:13:04,074 --> 00:13:06,785 که می خواهد ما را مستعمره کند و سبک زندگی خود را تغییر دهیم. 145 00:13:07,203 --> 00:13:08,412 به نظر شما خنده دار است؟ 146 00:13:11,540 --> 00:13:13,334 میگه تو خیلی بامزه ای 147 00:13:13,584 --> 00:13:14,627 اوه، متشکرم. 148 00:13:15,169 --> 00:13:16,170 متشکرم. 149 00:13:19,757 --> 00:13:20,799 سلام فیبی 150 00:13:20,883 --> 00:13:22,551 سلام، چطوری، گریس؟ 151 00:13:22,635 --> 00:13:24,512 - منو میبینی؟ - میبینمت 152 00:13:24,595 --> 00:13:26,138 از ملاقات در اسکایپ متشکریم. 153 00:13:26,222 --> 00:13:28,641 حیف که نتونستی بیای به دفاتر نیویورک 154 00:13:29,266 --> 00:13:32,394 من پیشنهاد شما را دریافت کردم برای کتاب قرص کوچک دندانه دار. 155 00:13:32,478 --> 00:13:34,230 جف به من گفت که مراقب آن باشم. 156 00:13:34,772 --> 00:13:37,066 میگه تو هستی بهترین منتقد راک کانادا. 157 00:13:37,942 --> 00:13:38,942 باحال 158 00:13:39,193 --> 00:13:40,861 ببینم بگو 159 00:13:41,153 --> 00:13:43,572 چرا قرص ناهموار کوچک باید در 33 1/3 بیرون بیاید 160 00:13:43,656 --> 00:13:45,074 نوشته گریس پاین؟ 161 00:13:46,700 --> 00:13:49,328 خب، آلانیس یک نماد کانادایی است. 162 00:13:49,411 --> 00:13:51,080 آره، کسی به این موضوع اهمیت نمی دهد. 163 00:13:55,084 --> 00:13:56,418 من فقط فکر می کنم که ... 164 00:13:57,670 --> 00:14:00,923 جامعه آن را دوست ندارد بگذارید زن ها در مورد خودشان صحبت کنند. 165 00:14:01,632 --> 00:14:04,552 هر وقت که صادق بوده ام در مورد تجربیات من، 166 00:14:05,052 --> 00:14:07,555 مردم به من گفته اند: "خفه شو." 167 00:14:07,638 --> 00:14:10,808 حتی پدر و مادر خودم. 168 00:14:10,891 --> 00:14:16,272 اما آلانیس 19 ساله بود. و از داستان زندگی خودش استفاده کرد 169 00:14:16,355 --> 00:14:21,151 مثل نوعی اسلحه علیه مردسالاری 170 00:14:21,318 --> 00:14:24,655 و 16 میلیون نسخه فروخت آلبوم او در سراسر جهان 171 00:14:24,738 --> 00:14:26,949 فکر می کنم این اولین بار در فرهنگ است 172 00:14:27,032 --> 00:14:29,952 از یک زن جوان عصبانیتش را بیان کرد 173 00:14:30,035 --> 00:14:32,413 و به میلیون ها دلار تبدیل شد. 174 00:14:33,789 --> 00:14:37,501 به نظرم جالبه... حدس میزنم. 175 00:14:40,337 --> 00:14:42,172 من دیدگاه شما را دوست دارم 176 00:14:42,715 --> 00:14:43,757 من فکر می کنم این هوشمندانه است. 177 00:14:44,758 --> 00:14:45,676 واقعا؟ 178 00:14:45,759 --> 00:14:47,052 تند می نویسی؟ 179 00:14:47,469 --> 00:14:49,179 بله، بله، فوق العاده سریع. 180 00:14:49,263 --> 00:14:52,266 خیلی خوبه، چون عنوانی ما را شکست داده است. 181 00:14:52,349 --> 00:14:56,478 مشکلی در چاپ وجود داشت و برنامه زمانبندی انتشار 182 00:14:56,562 --> 00:14:58,689 به من اعتماد کن، خیلی خسته کننده است. 183 00:14:58,772 --> 00:15:01,942 اما باید بدانم که آیا می توانید داشته باشید پیش نویس قبل از ژوئیه 184 00:15:02,860 --> 00:15:04,153 آیا آن را قابل اجرا می بینید؟ 185 00:15:05,696 --> 00:15:06,614 بله. 186 00:15:06,697 --> 00:15:10,326 در این صورت من به شما پیشنهاد می کنم پیش پرداخت 500 دلاری 187 00:15:10,409 --> 00:15:13,329 و می توانید با ارسال به ما شروع کنید چند خلاصه فصل 188 00:15:25,549 --> 00:15:27,384 آیا کانادایی بودن می تواند شما را بکشد؟ 189 00:15:29,303 --> 00:15:33,974 آلانیس تهاجمی بود در یک کشور منفعل-تهاجمی 190 00:15:34,058 --> 00:15:36,060 سلام، گریس. 191 00:15:36,143 --> 00:15:38,771 بیا بریم MDMA بخریم برای امشب 192 00:15:38,854 --> 00:15:40,648 آیا چیزی نیاز دارید؟ 193 00:15:40,731 --> 00:15:44,109 نه، ممنون من زیاد اهل "مواد مخدر" نیستم. 194 00:15:44,360 --> 00:15:47,738 امشب مهمونی هست در پرده پاره 195 00:15:47,947 --> 00:15:50,282 بیا گروه هوگو هم می نوازند. 196 00:15:50,866 --> 00:15:53,327 به ما گشت استخوان می گویند، ما شگفت انگیز هستیم 197 00:15:57,247 --> 00:16:00,834 صداش عالیه ولی وقت ندارم 198 00:16:00,918 --> 00:16:04,797 بیا چون قراره کلیک کنم و می توانیم در غرفه برقصیم و … 199 00:16:04,880 --> 00:16:07,424 صبر کن، آه، آه، آه... آیا کارن از شما خواسته است که DJ کنید؟ 200 00:16:07,508 --> 00:16:09,218 - بله، قبلاً به شما گفته بودم. - درخشان 201 00:16:09,301 --> 00:16:11,679 من باید شروع کنم به دادن دمنده من هم 202 00:16:11,762 --> 00:16:14,348 - تو یه زن ستیز لعنتی. - زن ستیز؟ 203 00:16:14,431 --> 00:16:17,184 میدونی حالم بد است الان پنج سال از آن زمان می گذرد. 204 00:16:17,267 --> 00:16:19,186 شما یک دی جی داغ هستید. این است؟ 205 00:16:19,269 --> 00:16:20,312 به همین دلیل شما را دوست دارند. 206 00:16:20,396 --> 00:16:22,815 چون من بیشتر از شما در مورد موسیقی می دانم. 207 00:16:22,898 --> 00:16:24,400 باستین در حال حاضر اینجاست. بیا 208 00:16:25,109 --> 00:16:28,278 ببخشید حالا بریم سراغش اما امشب به تورن بیا. 209 00:16:28,362 --> 00:16:29,822 M را با ما ببرید. 210 00:16:30,239 --> 00:16:31,365 - باشه - باحال 211 00:16:31,782 --> 00:16:33,450 انشالله خرید خوب پیش بره 212 00:16:34,785 --> 00:16:35,786 و گریس... 213 00:16:37,246 --> 00:16:38,330 سکسی بپوش 214 00:16:56,932 --> 00:16:59,059 این چیزی است که آنها در محل اقامت من گفتند. 215 00:16:59,143 --> 00:17:00,728 هیچ کس در برلین ویدیو آرت نمی سازد. 216 00:17:00,811 --> 00:17:02,813 بله، اما این مزخرف است. 217 00:17:33,343 --> 00:17:34,762 شما اینجا هستید! 218 00:17:44,897 --> 00:17:47,733 فقط میخواستم دستامو بشورم 219 00:17:48,150 --> 00:17:49,359 - باشه - ممنون 220 00:17:49,526 --> 00:17:51,361 کلر، می توانم کمی کوکا بخورم؟ 221 00:17:51,945 --> 00:17:58,035 {\ an8}شما یک احمق هستید شما یک احمق هستید 222 00:18:20,849 --> 00:18:24,019 نگران نباش، لازم نیست آن را با تلفن همراه خود پنهان کنید. 223 00:18:24,603 --> 00:18:26,230 من هم اضطراب اجتماعی دارم. 224 00:18:27,189 --> 00:18:28,189 که؟ 225 00:18:28,357 --> 00:18:30,400 نه، من اضطراب اجتماعی ندارم. 226 00:18:30,859 --> 00:18:32,027 طبیعی است. 227 00:18:32,111 --> 00:18:33,862 زنده بودن واقعا دیوانه است. 228 00:18:37,199 --> 00:18:38,325 آیا علف هرز می خواهید؟ 229 00:18:39,493 --> 00:18:42,955 نه، متشکرم، من اهل مواد مخدر نیستم. 230 00:18:47,876 --> 00:18:48,876 خب باشه 231 00:18:49,503 --> 00:18:50,504 بله. 232 00:18:51,130 --> 00:18:53,215 - چگونه از آن استفاده کنیم؟ - یک پف از قسمت دهنی بردارید. 233 00:18:53,298 --> 00:18:54,216 - باشه - بله. 234 00:18:54,299 --> 00:18:55,926 - باید چیزی فشار بدم؟ - نه 235 00:18:56,009 --> 00:18:57,177 - باشه - بذار بیرون. 236 00:18:57,553 --> 00:18:58,804 وای خدا چقدر ترسناکه 237 00:19:05,686 --> 00:19:06,854 فکر می کنم زیاده روی کردم. 238 00:19:12,109 --> 00:19:14,820 من اضطراب اجتماعی ندارم 239 00:19:14,903 --> 00:19:19,700 فقط این است که احساس ناراحتی می کنم در یک مهمانی 240 00:19:19,783 --> 00:19:24,371 جایی که من کسی را نمی شناسم و همه کوک می زنند. 241 00:19:25,455 --> 00:19:26,790 این یک احساس مشروع است. 242 00:19:27,624 --> 00:19:28,792 متشکرم. 243 00:19:32,462 --> 00:19:35,716 آیا آن دو فرانسوی کانادایی را می شناسید؟ هوگو و مادلین؟ 244 00:19:35,799 --> 00:19:36,884 دعوتم کردند. 245 00:19:36,967 --> 00:19:39,678 اوه بله، هوگو در گروه من درام می نوازد. 246 00:19:39,761 --> 00:19:43,098 آه، شما عضو Bone Patrol هستید. 247 00:19:44,349 --> 00:19:45,349 آیا ما را می شناسید؟ 248 00:19:45,851 --> 00:19:48,061 آیا قرار است بازی ما را ببینی؟ 249 00:19:49,688 --> 00:19:50,898 بستگی دارد. 250 00:19:51,481 --> 00:19:52,566 چه تاثیراتی دارید؟ 251 00:19:52,858 --> 00:19:55,194 به خصوص آهنگ های درخشان بزرگ، از 1 تا 5. 252 00:19:57,112 --> 00:19:58,238 نام من گریس است. 253 00:19:58,322 --> 00:19:59,865 اوه، عالی، من آرچی هستم. 254 00:20:03,535 --> 00:20:07,289 عمو! برو روی صحنه! بیا! 255 00:20:07,372 --> 00:20:09,750 باید گیتار را آماده کنم. 256 00:20:10,751 --> 00:20:13,045 - حالت خوبه؟ - بله، خیلی مرا بزرگ کرده است. 257 00:20:13,128 --> 00:20:14,129 باحال 258 00:20:14,880 --> 00:20:16,423 متاسفم 259 00:20:24,139 --> 00:20:25,724 مادر من، تو آمدی! 260 00:20:25,807 --> 00:20:27,184 من عاشق این آهنگ هستم! 261 00:20:33,315 --> 00:20:34,483 آیا به شما خوش می گذرد؟ 262 00:20:34,566 --> 00:20:38,153 آره من با یه پسر علف کشیدم که می گوید تو را می شناسد آرچی. 263 00:20:38,237 --> 00:20:39,363 اوه بله، بله. 264 00:20:39,446 --> 00:20:42,032 او تنها کسی است که دوستش دارم از گروه مزخرف هوگو 265 00:20:42,950 --> 00:20:46,036 "گشت استخوان" این یک نام وحشیانه برای یک گروه است. 266 00:20:52,376 --> 00:20:53,877 آره 267 00:20:56,505 --> 00:20:57,673 پسر خوب! 268 00:20:59,174 --> 00:21:00,509 ما گشت استخوان هستیم! 269 00:21:01,760 --> 00:21:02,970 قبل از شروع، 270 00:21:03,053 --> 00:21:05,222 من یک اطلاعیه بسیار مهم دارم چه باید کرد 271 00:21:08,183 --> 00:21:10,560 جسی، نوازنده باس ما، از کمد بیرون آمده است 272 00:21:10,644 --> 00:21:11,687 او همجنسگرا است! 273 00:21:13,230 --> 00:21:14,648 رفیق، در مورد چی هستی؟ 274 00:21:15,691 --> 00:21:18,694 Bone Patrol شما را دوست دارد و ما از شما در عشق شما به خروس ها حمایت می کنیم. 275 00:21:18,777 --> 00:21:21,405 نه من به عنوان دوست به شما گفتم. 276 00:21:27,869 --> 00:21:29,204 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 277 00:21:29,288 --> 00:21:31,164 این آهنگ نام دارد "سن/جنس/موقعیت." 278 00:21:31,707 --> 00:21:32,958 بیا هوگو 279 00:22:10,078 --> 00:22:12,831 به من نگفته بودی که صدایی شبیه سنگفرش داشت. 280 00:22:13,498 --> 00:22:15,542 - اون چیه؟ - یک گروه 281 00:22:19,212 --> 00:22:20,547 خواننده کیست؟ 282 00:22:21,089 --> 00:22:22,089 شورت. 283 00:22:22,257 --> 00:22:24,009 او بدترین مرد مونترال است. 284 00:22:41,068 --> 00:22:43,070 - تو یه احمقی لعنتی! باشه؟ - جسی 285 00:22:43,487 --> 00:22:45,572 من سعی می کنم از شما حمایت کنم، مرد. 286 00:22:45,655 --> 00:22:46,823 من یک متحد هستم. 287 00:22:50,786 --> 00:22:52,120 کنسرت خیلی خوبیه 288 00:22:52,579 --> 00:22:53,663 پیتی داری؟ 289 00:22:55,290 --> 00:22:57,459 متاسفم متشکرم. 290 00:23:07,844 --> 00:23:10,180 چه اتفاقی می افتد؟ آیا قصد دارید به من در بارگیری کمک کنید؟ 291 00:23:14,226 --> 00:23:15,102 لعنت بهش 292 00:23:15,185 --> 00:23:17,562 - او عصبانی شده است. - احمق 293 00:23:18,563 --> 00:23:19,940 و شما چطور؟ 294 00:23:21,483 --> 00:23:24,653 من گریس هستم و من تازه از تورنتو نقل مکان کردم. 295 00:23:25,779 --> 00:23:26,947 چه جای مزخرفی 296 00:23:28,365 --> 00:23:29,908 در تورنتو نمی توانید هنرمند باشید. 297 00:23:30,992 --> 00:23:33,328 خیلی خوبه که میتونی اینو بگی 298 00:23:34,162 --> 00:23:35,705 - بگو چی؟ -خب... 299 00:23:36,164 --> 00:23:37,374 متاسفم 300 00:23:37,791 --> 00:23:39,960 اینکه خودت را هنرمند بدانی. 301 00:23:46,049 --> 00:23:48,426 چند آهنگ آنها مرا به یاد سنگفرش انداختند. 302 00:23:48,760 --> 00:23:51,096 نه، نه، ما شبیه آنها نیستیم. 303 00:23:51,721 --> 00:23:55,642 متاسفم، من فکر می کنم ... خودتان را با چه کسی مقایسه می کنید؟ 304 00:23:56,101 --> 00:23:58,186 آریل پینک. آر. استیوی مور. 305 00:23:59,229 --> 00:24:02,566 چارلز منسون انفرادی این تاثیر زیادی روی من دارد. 306 00:24:03,108 --> 00:24:05,777 من موسیقی را دوست دارم غیر ممکن برای شنیدن 307 00:24:06,736 --> 00:24:10,157 من فکر می کنم که هنر انجام آن باید دشوار باشد. 308 00:24:11,199 --> 00:24:14,286 برای همین سعی می کنم برسم در لبه جنون همیشه 309 00:24:16,913 --> 00:24:20,792 دارم کتاب می نویسم، بنابراین من زمان زیادی را تنها می گذرانم. 310 00:24:21,835 --> 00:24:23,086 در مورد چیست؟ 311 00:24:23,837 --> 00:24:26,339 درباره قرص Jagged Little Pill توسط آلانیس موریست 312 00:24:27,966 --> 00:24:28,966 باشه 313 00:24:30,135 --> 00:24:33,597 من به جسی کمک می کنم تا ون را بارگیری کند. قبل از اینکه خودش را بکشد 314 00:24:34,389 --> 00:24:35,640 - بله. - میبینمت 315 00:24:42,189 --> 00:24:44,774 جسی من بهت کمک میکنم 316 00:24:45,400 --> 00:24:46,693 این آمپلی فایر را بگیرید، مال شماست. 317 00:24:46,776 --> 00:24:49,112 آیا همه چیز با وانت درست است؟ 318 00:24:49,613 --> 00:24:50,780 خیر 319 00:24:55,911 --> 00:24:56,953 سلام. 320 00:24:57,037 --> 00:24:58,121 سلام. 321 00:24:58,413 --> 00:24:59,581 چطوری؟ 322 00:25:00,790 --> 00:25:02,125 فکر کنم دارم میرم خونه 323 00:25:02,876 --> 00:25:05,337 اولین "lo-po" شما. 324 00:25:05,587 --> 00:25:07,464 - اون؟ - "لافت پارتی". 325 00:25:07,547 --> 00:25:09,466 این یک قدم بزرگ و بزرگ است. 326 00:25:10,508 --> 00:25:13,220 بله، انگار در یک کوتلیون بودم. 327 00:25:13,303 --> 00:25:16,348 انگار معرفی شده بودم در جامعه 328 00:25:22,854 --> 00:25:24,189 کجا داریم می رویم؟ 329 00:25:24,272 --> 00:25:26,024 ما یک میانبر در امتداد مسیرها خواهیم داشت. 330 00:25:28,068 --> 00:25:29,486 به نظر مبهم می رسد 331 00:25:30,445 --> 00:25:31,613 بد نیست. 332 00:25:37,619 --> 00:25:40,830 متاسفم، معمولا سوراخ های بزرگتری ایجاد می کنند. 333 00:25:41,748 --> 00:25:43,291 - آیا باید از آنجا عبور کنیم؟ - بله. 334 00:25:47,837 --> 00:25:49,256 من به شورت شما نگاه نمی کنم. 335 00:25:49,464 --> 00:25:51,925 بهتر از آن، من آنها را از مادرم دزدیدم. 336 00:25:57,472 --> 00:25:58,682 - کمکت کنم؟ - نه 337 00:25:58,932 --> 00:25:59,932 باشه 338 00:26:13,780 --> 00:26:14,864 متشکرم. 339 00:26:14,948 --> 00:26:16,950 فروشگاه باگل 340 00:26:21,454 --> 00:26:24,332 خدایا من مایل اند را دوست دارم. 341 00:26:24,416 --> 00:26:27,460 در تورنتو، هیچ فروشگاه شیرینی جادویی وجود ندارد 342 00:26:27,544 --> 00:26:29,754 و یهودیان حسیدی در همه جا. 343 00:26:30,505 --> 00:26:31,506 و چه چیزی وجود دارد؟ 344 00:26:32,215 --> 00:26:33,633 احمق های زیادی 345 00:26:33,717 --> 00:26:35,093 و ساختمان ها. 346 00:26:37,554 --> 00:26:41,683 میتونم یه سوال بپرسم؟ چرا کانادایی های فرانسوی از من متنفرند؟ 347 00:26:42,851 --> 00:26:45,145 این پیچیده است. 348 00:26:45,228 --> 00:26:48,231 اساساً برای آنها مهم نیست که شما وجود داشته باشید، 349 00:26:48,315 --> 00:26:51,067 اما بدون صحبت کردن فرانسوی شما نمی توانید اینجا کار کنید 350 00:26:51,151 --> 00:26:53,194 یا زنده بمانند. 351 00:26:54,195 --> 00:26:57,032 خوشبختانه مونترال ارزان است اگر بورسیه تحصیلی دارید 352 00:26:57,115 --> 00:27:00,952 یا اگر والدینتان به شما پول بدهند، بنابراین مسئله صبر است. 353 00:27:01,036 --> 00:27:04,789 هنرمندان تازه کار دانشگاه را ترک می کنند، و از ادمونتون به مایل اند نقل مکان می کنند 354 00:27:04,873 --> 00:27:08,335 برای اوج گرفتن در مهمانی ها تا زمانی که برای کار به تورنتو بروند. 355 00:27:09,002 --> 00:27:11,463 - فرم کجایی؟ - از PEI. 356 00:27:11,546 --> 00:27:12,589 چقدر خوبه 357 00:27:13,757 --> 00:27:15,967 در صورت نیاز، شوی کفش می فروشد. 358 00:27:23,308 --> 00:27:27,729 میدونی؟ من در مهمانی اضطراب زیادی داشتم. 359 00:27:29,189 --> 00:27:32,150 احساس کرده ام که یک بازنده هستم تمام شب 360 00:27:32,275 --> 00:27:33,777 تا زمانی که علف هرز را دود کنیم. 361 00:27:34,652 --> 00:27:37,489 ببینیم بهت یاد میدم سیستم من در دو قسمت 362 00:27:37,572 --> 00:27:39,157 اوه، آن چیست؟ 363 00:27:39,491 --> 00:27:41,576 شماره یک: طبیعی عمل کنید. 364 00:27:42,327 --> 00:27:44,662 شماره دو: اعتماد به نفس داشته باشید. 365 00:27:52,420 --> 00:27:53,420 آیا می خواهید… 366 00:27:55,173 --> 00:27:57,509 ... نمی دانم، بگذر 367 00:27:58,385 --> 00:27:59,594 و لعنت به من؟ 368 00:28:03,473 --> 00:28:05,767 عالی به نظر می رسد، اما نمی توانم. 369 00:28:07,352 --> 00:28:08,853 من مجرد هستم 370 00:28:11,523 --> 00:28:12,523 چون؟ 371 00:28:13,983 --> 00:28:15,235 به دلایل شخصی 372 00:28:16,611 --> 00:28:17,654 شب بخیر، گریس. 373 00:28:17,737 --> 00:28:18,905 شب بخیر 374 00:28:26,246 --> 00:28:27,539 آیا شما همسایه زندگی می کنید؟ 375 00:28:29,124 --> 00:28:30,542 این به چه معناست؟ 376 00:28:30,625 --> 00:28:32,001 آرامش مضاعف رفیق 377 00:28:33,378 --> 00:28:35,713 خب شب بخیر 378 00:28:36,339 --> 00:28:38,341 یا… صبح بخیر. 379 00:28:38,425 --> 00:28:39,509 صبح بخیر 380 00:29:08,663 --> 00:29:09,789 آیا آنها خوب کار می کنند؟ 381 00:29:10,248 --> 00:29:12,667 میخوای کمی راه بروی ببینی چطور میشه؟ 382 00:29:14,544 --> 00:29:16,713 چند ون برای تابستان، کلاسیک. 383 00:29:17,547 --> 00:29:19,382 در صورت نیاز به افزایش سایز به من اطلاع دهید. 384 00:29:20,216 --> 00:29:21,342 حال شما چطور است؟ 385 00:29:21,426 --> 00:29:22,635 چه اتفاقی می افتد؟ 386 00:29:23,845 --> 00:29:25,472 بیا، من نمی دانستم شما اینجا کار می کنید. 387 00:29:25,555 --> 00:29:27,724 بله متاسفانه 388 00:29:30,018 --> 00:29:31,603 آیا می خواهید آنها را امتحان کنید؟ 389 00:29:32,270 --> 00:29:34,939 اینها؟ بله، بله، باشه. 390 00:29:36,316 --> 00:29:37,859 40 لطفا 391 00:29:38,234 --> 00:29:39,527 حالا من برگشتم. 392 00:29:52,749 --> 00:29:54,209 آخرین اندازه شما 393 00:29:54,667 --> 00:29:56,878 اغلب اتفاق نمی افتد. 394 00:30:03,718 --> 00:30:04,844 پیاده روی کنید. 395 00:30:09,849 --> 00:30:12,227 این یک کفش با کیفیت برای روز است. 396 00:30:12,811 --> 00:30:15,939 بله، آنها بسیار راحت هستند. 397 00:30:18,817 --> 00:30:21,277 چند وقت است که کفش می فروشید؟ 398 00:30:25,031 --> 00:30:26,031 خیلی زیاد. 399 00:30:27,325 --> 00:30:29,369 من آن را یک پروژه هنری می دانم. 400 00:30:29,994 --> 00:30:32,622 میدونی کفش ها 401 00:30:35,500 --> 00:30:38,837 اون چیزی که بهم گفتی چطوره؟ 402 00:30:38,920 --> 00:30:40,547 - کتاب؟ - بله. 403 00:30:41,214 --> 00:30:42,757 عالیه قرار است آن را برای من منتشر کنند. 404 00:30:47,929 --> 00:30:49,305 گروه چطور پیش میره؟ 405 00:30:50,515 --> 00:30:52,100 آیا کنسرت های بیشتری در پیش دارید؟ 406 00:30:52,183 --> 00:30:53,893 خوب، خوب. 407 00:30:54,185 --> 00:30:56,521 ما قرار است اولین EP خود را منتشر کنیم در ماه اوت 408 00:30:59,315 --> 00:31:00,692 اما هنوز چیزی بیرون نیامده است. 409 00:31:00,775 --> 00:31:02,902 این ... احمقانه است. 410 00:31:03,528 --> 00:31:06,531 خب من یک منتقد موسیقی هستم. 411 00:31:07,407 --> 00:31:08,533 گاهی برای SPIN می نویسم. 412 00:31:08,992 --> 00:31:10,201 آیا برای Pitchfork می نویسی؟ 413 00:31:10,285 --> 00:31:12,287 نه برای Pitchfork. 414 00:31:12,537 --> 00:31:14,998 اما من از طرفداران کار شما هستم. 415 00:31:16,040 --> 00:31:19,252 میتونم یه روز باهات مصاحبه کنم 416 00:31:20,503 --> 00:31:21,838 بله، ما می توانستیم آن را انجام دهیم. 417 00:31:24,632 --> 00:31:25,800 این آخر هفته، شاید. 418 00:31:29,470 --> 00:31:30,470 سلام. 419 00:31:31,764 --> 00:31:35,101 می توانید بررسی کنید که آیا من دارم جای کافی برای انگشتان؟ 420 00:31:36,644 --> 00:31:39,439 نمی توانم به پاهایشان دست بزنم به مشتریان 421 00:32:04,213 --> 00:32:05,381 آیا به آن خوب توجه می کنید؟ 422 00:32:07,800 --> 00:32:08,843 بله. 423 00:32:14,223 --> 00:32:15,892 این شاه توت خوشمزه است. 424 00:32:16,142 --> 00:32:17,685 آیا من به شما پول بدهکارم؟ 425 00:32:17,769 --> 00:32:20,271 نه، ما می توانیم غذا را تقسیم کنیم. اما اول از من بپرس 426 00:32:20,855 --> 00:32:21,940 باشه 427 00:32:26,736 --> 00:32:31,324 هی فکر میکنی دخترا که با بچه های گروه بیرون می روند 428 00:32:31,699 --> 00:32:33,993 آیا می خواهید یکی از گروه باشید؟ 429 00:32:34,786 --> 00:32:37,830 در طرح، سعی نکن دیو گرول را لعنتی کنی، 430 00:32:38,289 --> 00:32:39,289 اما دیو گرول بودن 431 00:32:40,166 --> 00:32:41,668 نمی دونم می خوای نوازنده بشی؟ 432 00:32:41,751 --> 00:32:42,919 خیر 433 00:32:44,879 --> 00:32:46,130 امروز با Chevy مصاحبه می کنم. 434 00:32:48,466 --> 00:32:51,678 نظر شما در مورد این لباس چیست؟ 435 00:32:53,805 --> 00:32:54,847 من نمی دانم. 436 00:32:55,264 --> 00:32:57,183 من آن خربزه هایی را که داری نشان می دهم. 437 00:33:01,437 --> 00:33:05,400 من خودم را یک آدم نمی دانم با این جوانان بزرگ 438 00:33:05,858 --> 00:33:09,445 ترجیح می دهم خودم را ببینم مثل مغز در کوزه 439 00:33:13,616 --> 00:33:15,118 این یک احمق خواهد بود. 440 00:33:16,452 --> 00:33:17,537 پشیمان نیستی! 441 00:33:19,038 --> 00:33:20,123 لعنتی 442 00:33:21,040 --> 00:33:22,959 حالا به من "متاسفم" نده! 443 00:33:23,584 --> 00:33:24,794 خدایا منو ببخش 444 00:33:26,629 --> 00:33:28,881 شاید باید ترکش کنی 445 00:33:29,757 --> 00:33:30,842 شما فکر می کنید؟ 446 00:33:31,217 --> 00:33:32,427 برای هوگو بنویسید: 447 00:33:33,219 --> 00:33:36,681 "تو یک روان پریش هستی و من می خواهم جدا شوم" اما به زبان فرانسه 448 00:33:37,056 --> 00:33:38,433 آیا می توانید آن را انجام دهید؟ 449 00:33:45,064 --> 00:33:47,358 تبریک میگم رسما جدا شدی 450 00:33:56,868 --> 00:33:58,119 این مادر من است. 451 00:34:23,352 --> 00:34:24,604 سلام جسی 452 00:34:25,980 --> 00:34:26,898 سلام. 453 00:34:26,981 --> 00:34:27,982 آیا این شورت است؟ 454 00:34:28,399 --> 00:34:30,359 نه، آنها برای کشیدن علف هرز رفتند، 455 00:34:30,735 --> 00:34:32,904 اما آنها برای مقاله SPIN باز خواهند گشت. 456 00:34:33,154 --> 00:34:35,782 خب میخوای با من مصاحبه کنی؟ 457 00:34:40,078 --> 00:34:41,079 باشه 458 00:34:46,709 --> 00:34:48,711 چه مدت است که Chevy را می شناسید؟ 459 00:34:50,713 --> 00:34:52,215 از وقتی 13 ساله بودیم. 460 00:34:53,049 --> 00:34:55,551 با هم بازی کردیم در یک گروه اسکا در ادمونتون. 461 00:34:55,635 --> 00:34:57,095 از ska؟ اوه واقعا؟ 462 00:34:57,428 --> 00:34:58,428 اسمش چی بود؟ 463 00:34:59,388 --> 00:35:01,015 Skanking Willies رایگان. 464 00:35:01,891 --> 00:35:03,351 این فیلم مورد علاقه Chevy است. 465 00:35:04,102 --> 00:35:05,978 همیشه مثل یک احمق گریه می کند با پایان 466 00:35:06,312 --> 00:35:07,814 فاز REM نامیده می شود. 467 00:35:07,897 --> 00:35:10,274 میزبان. سلام. 468 00:35:11,109 --> 00:35:14,112 داشتم با گریس صحبت می کردم. از ویلیان اسکانکینگ رایگان. 469 00:35:14,946 --> 00:35:16,280 FSW! 470 00:35:17,115 --> 00:35:18,366 FSW. 471 00:35:19,325 --> 00:35:20,910 گوشی من رو دیدی؟ 472 00:35:21,369 --> 00:35:23,162 - من نه. - من خودم را آنجا نمی گذارم. 473 00:35:24,413 --> 00:35:25,623 متشکرم. 474 00:35:26,415 --> 00:35:27,416 - چطوری؟ - چطوری؟ 475 00:35:28,584 --> 00:35:30,128 خیلی خوبه که این کارو میکنی 476 00:35:30,211 --> 00:35:31,587 نمیدونستم برای SPIN نوشتی 477 00:35:33,047 --> 00:35:34,257 در مورد چی هستی مرد؟ 478 00:35:34,340 --> 00:35:36,050 گریس، چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟ 479 00:35:36,801 --> 00:35:39,220 این اولین مصاحبه Bone Patrol است. 480 00:35:39,303 --> 00:35:42,140 و ما می خواهیم آماده باشیم، درست است؟ 481 00:35:42,640 --> 00:35:44,267 - درسته؟ - بله، بله. 482 00:35:45,434 --> 00:35:47,854 بله. من می روم ضبط را بیرون می آورم. 483 00:35:47,937 --> 00:35:49,355 او کجاست لعنتی؟ 484 00:35:49,438 --> 00:35:51,816 می توانیم با چیزی غیررسمی شروع کنیم. 485 00:35:51,899 --> 00:35:53,192 شاید… 486 00:35:53,484 --> 00:35:55,528 یک لحظه صبر کنید، آن را روشن می کنم. 487 00:35:56,070 --> 00:35:57,196 چقدر علف هرز میکشی؟ 488 00:35:57,280 --> 00:36:00,408 چقدر علف هرز نکشیم؟ "8.4. بهترین مصاحبه." 489 00:36:00,950 --> 00:36:03,619 من برای الهام گرفتن علف هرز می کشم. 490 00:36:04,078 --> 00:36:04,954 چه خبر مرد؟ 491 00:36:05,037 --> 00:36:09,208 با موسیقی، من می خواهم به کندوکاو در اعماق پرتگاه 492 00:36:10,084 --> 00:36:11,084 بله. 493 00:36:11,586 --> 00:36:12,920 آن ورطه چیست؟ 494 00:36:14,922 --> 00:36:16,674 من فقط می خواهم به پایین بروم. 495 00:36:17,842 --> 00:36:22,221 خیلی عمیق برو که به طور کامل ناپدید می شود. 496 00:36:22,305 --> 00:36:24,557 استعاره های جنسی تلخ درخشان 497 00:36:25,349 --> 00:36:27,560 نگران نباشید. هیچ کس تلفن همراه شما را دزدیده است. 498 00:36:27,643 --> 00:36:29,896 بیا از سرت بیا ببینم 499 00:36:29,979 --> 00:36:34,901 من از همه جنبه های موسیقی متنفرم به جز ضبط و تولید 500 00:36:34,984 --> 00:36:39,280 بودن در گروهی که کاسه نمی زند و فقط در اینترنت وجود داشته باشد ایده آل خواهد بود. 501 00:36:39,822 --> 00:36:40,948 نمیخوای بری یه تور؟ 502 00:36:41,032 --> 00:36:44,577 برای پرت کردن در توالت از یک هات داگ در وینیپگ؟ 503 00:36:45,119 --> 00:36:48,539 من بهش میگم خودارضایی "برو به تور" چون همین است. 504 00:36:48,623 --> 00:36:49,498 بیا مرد 505 00:36:49,582 --> 00:36:51,876 خوب، به مصاحبه ادامه می دهیم؟ 506 00:36:51,959 --> 00:36:54,086 هیچ کدوم از اینا رو پست نکن 507 00:36:54,420 --> 00:36:55,963 حالت خوبه رفیق؟ 508 00:36:56,547 --> 00:36:57,798 آره، فقط... 509 00:37:00,635 --> 00:37:01,928 آرک می تونیم حرف بزنیم؟ 510 00:37:02,887 --> 00:37:04,096 بله. 511 00:37:05,723 --> 00:37:06,891 باشه 512 00:37:06,974 --> 00:37:09,852 نمی دونم چرا این حرفا رو میزنی در مقابل SPIN 513 00:37:10,269 --> 00:37:11,812 مگر اینکه واقعاً به آن فکر کنید. 514 00:37:13,272 --> 00:37:16,108 می دانم که خودت را در نظر می گیری یک ستاره راک شدید، 515 00:37:16,567 --> 00:37:17,735 اما ما کفش می فروشیم 516 00:37:17,818 --> 00:37:19,862 من قصد "موفقیت" ندارم. 517 00:37:20,154 --> 00:37:23,282 پنج سال دیگر از هم جدا می شویم وقتی در تورنتو کار پیدا می کنیم، 518 00:37:23,366 --> 00:37:24,909 احتمالا در امنیت سایبری 519 00:37:27,203 --> 00:37:28,371 پیداش کردم بچه ها 520 00:37:28,829 --> 00:37:30,748 باشه من آماده ام 521 00:37:31,207 --> 00:37:32,375 این چه جهنمی است؟ 522 00:37:32,792 --> 00:37:33,792 که؟ 523 00:37:34,335 --> 00:37:36,379 - مادلین از من جدا شد. - با پیام؟ 524 00:37:36,462 --> 00:37:39,340 حدود پنج سال است که با هم نیستید؟ 525 00:37:39,423 --> 00:37:41,259 این چه جهنمی است؟ این فرانسوی نیست. 526 00:37:41,342 --> 00:37:44,720 می گوید "je vu breaking" به نظر نمی رسد که او آن را نوشته است. 527 00:37:45,513 --> 00:37:46,555 ببخشید مرد 528 00:37:49,684 --> 00:37:51,060 چه لعنتی، مرد 529 00:37:52,186 --> 00:37:53,062 نمی تواند. 530 00:37:53,145 --> 00:37:54,981 - میشه خاموشش کنی؟ - بله ببخشید 531 00:38:14,458 --> 00:38:15,835 خدایا! خدایا! 532 00:38:15,918 --> 00:38:16,919 متاسفم 533 00:38:17,420 --> 00:38:19,005 -خدایا چه ترسناکه! - ببخشید 534 00:38:20,047 --> 00:38:21,048 تاریخ چطور بود؟ 535 00:38:22,383 --> 00:38:25,386 خب، قرار نبود، تمام گروه آنجا بودند. 536 00:38:27,471 --> 00:38:28,848 هوگو رو دیدی؟ 537 00:38:31,142 --> 00:38:32,143 مادرم 538 00:38:34,603 --> 00:38:35,896 الان نمیتونم تنها باشم 539 00:38:37,189 --> 00:38:39,734 آیا مرا در یک شعرخوانی همراهی می کنید؟ 540 00:38:40,943 --> 00:38:43,112 نزدیک است از یک سیلو مالت رها شده. 541 00:38:44,071 --> 00:38:46,615 حقیقت این است که عالی به نظر می رسد، اما من نمی توانم 542 00:38:46,699 --> 00:38:48,784 باید برسم به کتاب… 543 00:38:48,868 --> 00:38:50,703 سلام، سلام به همه. 544 00:38:50,786 --> 00:38:52,663 سلام، من کلویی هستم. 545 00:38:53,414 --> 00:38:55,708 به نسخه افتتاحیه … 546 00:38:55,791 --> 00:38:58,461 هیچ فضای امنی وجود ندارد.» 547 00:39:03,341 --> 00:39:06,469 برای شروع جلسه، لورا مالت. 548 00:39:14,852 --> 00:39:15,895 سلام. 549 00:39:19,106 --> 00:39:20,608 به معشوقم خیره شدم. 550 00:39:21,692 --> 00:39:23,569 فقط گفت خسته است. 551 00:39:23,652 --> 00:39:25,196 "لورا، من خسته هستم." 552 00:39:25,279 --> 00:39:28,407 البته شنیدم: "لورا، من از تو خسته شدم" 553 00:39:28,991 --> 00:39:30,242 که من جواب دادم: 554 00:39:30,534 --> 00:39:33,496 "باشه، من می روم تا گاوها را ببینم." 555 00:39:34,830 --> 00:39:36,582 ما مثل گل بوسیدیم 556 00:39:36,874 --> 00:39:38,751 ساعت ها وقت گذاشتیم برای هم نوشتیم. 557 00:39:39,251 --> 00:39:40,836 تو مولکول های مرا عوض کردی 558 00:39:41,796 --> 00:39:44,298 و حالا آنها نوارهای پنیر هستند. 559 00:39:44,382 --> 00:39:46,926 انگشتام بوی پرتقال میداد تمام زمستان 560 00:39:47,385 --> 00:39:49,345 اما قبل از اینکه رویا تمام شود، 561 00:39:49,428 --> 00:39:51,514 می بینم که پوستم پوست است 562 00:39:51,889 --> 00:39:54,016 و همه جا خط و خش وجود دارد. 563 00:39:54,350 --> 00:39:56,936 بونجور. سلام، اسم من گیوم است. 564 00:39:57,686 --> 00:40:00,523 دیشب خواب دیدم که یک فنجان استارباکس بود. 565 00:40:02,149 --> 00:40:03,442 خیلی داغه 566 00:40:04,693 --> 00:40:05,778 و تلخ. 567 00:40:06,695 --> 00:40:09,198 و سپس یک باریستای 15 ساله او مرا به سطل زباله انداخت. 568 00:40:11,033 --> 00:40:15,329 دیشب میخواستم پستش کنم اما به نظرم نمی رسید که ... 569 00:40:16,247 --> 00:40:17,164 سلام. 570 00:40:17,248 --> 00:40:19,083 - سلام - از آنچه خواندی خوشم آمد. 571 00:40:20,709 --> 00:40:22,128 بیایید نگاهی بیندازیم. 572 00:40:24,338 --> 00:40:25,338 متشکرم. 573 00:40:25,631 --> 00:40:27,591 اولین بار است که به چنین چیزی می رسم. 574 00:40:28,384 --> 00:40:30,386 عالیه بگذارید همه از تلفن همراه خود بخوانند. 575 00:40:32,096 --> 00:40:33,597 من هم می نویسم. 576 00:40:34,056 --> 00:40:35,099 شعر می نویسی؟ 577 00:40:35,474 --> 00:40:38,018 من بیشتر یک… منتقد موسیقی هستم. 578 00:40:38,519 --> 00:40:41,147 باحال با کلویی صحبت کن 579 00:40:41,230 --> 00:40:43,107 می تونی در قسمت بعدی شرکت کنی 580 00:40:43,607 --> 00:40:46,360 اوه واقعا؟ مثلا چیزی بخونی؟ 581 00:40:46,444 --> 00:40:47,528 - بله. - من نمی دانم. 582 00:40:47,611 --> 00:40:49,238 بله، این یک معامله بزرگ نیست. 583 00:40:52,533 --> 00:40:54,660 اون ریمیکس امروز صبح چی بود؟ 584 00:40:55,119 --> 00:40:56,328 نباید بشنوی 585 00:40:56,704 --> 00:40:58,330 -تموم نشده - عالی بود 586 00:40:58,414 --> 00:40:59,582 من پیام شما را خوانده ام. 587 00:41:00,499 --> 00:41:01,792 سلام چطوره؟ 588 00:41:01,876 --> 00:41:03,043 سلام. 589 00:41:05,504 --> 00:41:06,630 ببخشید-موی… 590 00:41:06,714 --> 00:41:08,507 من دنبال… 591 00:41:08,924 --> 00:41:09,925 بچه ها پچ ترش. 592 00:41:11,510 --> 00:41:13,053 می تونی اینو تکرار کنی عزیزم؟ 593 00:41:14,472 --> 00:41:17,099 آنها نوزادان قندی هستند. 594 00:41:17,933 --> 00:41:18,976 کوچک ها. 595 00:41:19,059 --> 00:41:21,145 برای همه. همیشه. 596 00:41:22,897 --> 00:41:24,273 اینجا، من قبلا آنها را دارم. 597 00:41:27,193 --> 00:41:28,527 آنهایی که "یافتند". 598 00:41:29,445 --> 00:41:32,239 بدهی ها را می خواهید؟ 599 00:41:34,909 --> 00:41:35,910 یک ثانیه، متاسفم 600 00:41:37,870 --> 00:41:38,787 معامله در حال انجام است 601 00:41:38,871 --> 00:41:40,748 تکذیب شد کارت خود را بردارید 602 00:41:42,958 --> 00:41:46,420 معامله نمی تواند انجام شود. معامله لغو شده است. 603 00:41:47,338 --> 00:41:48,631 چه اتفاقی می افتد؟ 604 00:41:51,842 --> 00:41:53,385 میگه پول ندارم 605 00:41:55,095 --> 00:41:57,223 آیا قبلاً پیش پرداخت را خرج کرده اید؟ 606 00:41:57,306 --> 00:41:59,016 500 دلار؟ بله. 607 00:41:59,099 --> 00:42:02,937 من کسی نیستم که حرکت کردم به استانی دیگر بدون پول 608 00:42:03,020 --> 00:42:07,191 شما همیشه می خواهید کارهای بزرگ انجام دهید، اما شما نمی توانید… 609 00:42:07,274 --> 00:42:10,653 مامان، به خاطر خدا، 1000 دلار را به من بده، این تمام چیزی است که نیاز دارم، لعنتی! 610 00:42:12,404 --> 00:42:15,032 من منتظر چک از Merge هستم. چهار ماه گذشت. 611 00:42:15,115 --> 00:42:16,617 4000 دلار به من بدهکارند! 612 00:42:17,284 --> 00:42:18,953 خوب با جف صحبت کن! 613 00:42:19,745 --> 00:42:22,748 مامان، صورت حساب رو برات فرستادم و او هرگز جواب من را نداد. 614 00:42:22,831 --> 00:42:25,167 اگر کسی 4000 دلار به من بدهکار بود، 615 00:42:25,543 --> 00:42:28,921 من به مونترال نمی روم برای تلف کردن زمان 616 00:42:29,505 --> 00:42:30,631 خدایا 617 00:42:30,714 --> 00:42:32,883 موضوع: فاکتور من 618 00:42:36,178 --> 00:42:37,721 سلام جف 619 00:42:44,728 --> 00:42:46,188 امیدوارم حالتون خوب باشه 620 00:42:46,272 --> 00:42:49,650 من فقط می خواستم بررسی کنم وضعیت فاکتور من. 621 00:42:51,944 --> 00:42:54,446 چهار ماه است. آیا پی دی اف من را دریافت کردید؟ 622 00:43:06,000 --> 00:43:07,293 نقل قول خوب 623 00:43:10,754 --> 00:43:15,050 {\ an8}آلانیس زندگی من را تغییر داد. آیا فکر می کنید این ایده خوبی است؟ 624 00:43:22,433 --> 00:43:27,438 {\ an8}بله، بله، بله. شما باید آن را بنویسید. آیا در دفتر من صحبت می کنیم؟ 625 00:44:02,931 --> 00:44:04,350 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 626 00:44:07,353 --> 00:44:09,104 این باعث می شود که من می خواهم گرفتار شوم. 627 00:44:10,564 --> 00:44:11,690 من آن را دوست داشتم. 628 00:44:11,940 --> 00:44:13,609 بله. باشه 629 00:44:48,060 --> 00:44:50,104 جوانا نیوزوم - یکی روی من داشته باش 630 00:44:50,187 --> 00:44:53,899 طناب های بسیار زیبا که اندام های شما را امولسیون می کند. 631 00:44:53,982 --> 00:44:56,235 NEWSOM در حسرت می نویسد… 632 00:45:49,288 --> 00:45:50,956 با سلام و تشکر فراوان از ایمیل شما. 633 00:45:51,039 --> 00:45:53,041 در این لحظات، من در تعطیلات هستم 634 00:45:53,125 --> 00:45:57,087 با همسر زیبایم و دو دخترم در بانگور، مین، از 10 تا 18 ژوئن. 635 00:46:28,452 --> 00:46:30,704 وقتی مردم در مورد آلانیس صحبت می کنند، 636 00:46:30,829 --> 00:46:33,624 آنها معمولا صحبت می کنند چقدر عصبانی به نظر می رسید 637 00:46:34,666 --> 00:46:37,336 اما بخش بزرگی از زن بودن احساس عصبانیت می کند 638 00:46:37,419 --> 00:46:41,006 و ناچیز بیشتر اوقات 639 00:46:43,383 --> 00:46:44,676 تربیت کاتولیک آلانیس 640 00:46:44,760 --> 00:46:48,180 و جنسیت قبل از نوجوانی آن در آسیب پذیرترین سن 641 00:46:48,680 --> 00:46:51,350 کوکتل مولوتف بود. مملو از سرکوب 642 00:46:52,392 --> 00:46:56,021 و زمانی که آلانیس باز نمی شد مراکز خرید در دره اتاوا، 643 00:46:56,730 --> 00:46:58,440 رقابت در مسابقات 644 00:46:58,857 --> 00:47:02,319 یا دچار اختلال خوردن شود به دلیل فشار شرکت ضبط خود، 645 00:47:02,402 --> 00:47:06,156 که از من می خواست رقابت کنم با تیفانی ها و مدوناهای دوران خود، 646 00:47:06,240 --> 00:47:07,324 او احساس گناه کرد 647 00:47:07,407 --> 00:47:10,452 مانند بسیاری از زنان، برای کارهایی که انجام نداد 648 00:47:29,680 --> 00:47:33,934 فصل 4: آلانیس در پاریس 649 00:47:40,774 --> 00:47:41,692 سلام فیبی 650 00:47:41,775 --> 00:47:43,151 سلام، گریس. 651 00:47:43,235 --> 00:47:46,029 در کل فکر می کنم داریم می رویم در جهت درست 652 00:47:46,280 --> 00:47:47,739 فصل اول عالیه 653 00:47:48,115 --> 00:47:49,324 باشه 654 00:47:49,866 --> 00:47:51,827 اما فکر می کنم باید بیشتر صدای شما را بشنوم. 655 00:47:52,411 --> 00:47:55,539 چیزی که مرا جذب کرد این بود آلانیس چقدر برای شما شخصی بود. 656 00:47:55,622 --> 00:47:58,875 و حالا گاهی اینطور به نظر می رسد در حال خواندن صفحه ویکی پدیا شما است. 657 00:47:59,501 --> 00:48:00,586 می توانید عمیق تر بروید. 658 00:48:00,877 --> 00:48:02,379 خب من یه جلسه دارم 659 00:48:02,879 --> 00:48:04,798 اما شما می توانید، باشه؟ خداحافظ! 660 00:48:23,942 --> 00:48:27,154 فقط برخی از فصل ها در اینجا وجود دارد و تو هیچ کاری که بهت گفتم انجام ندادی. 661 00:48:27,237 --> 00:48:28,905 آیا مهلت 15 ژوئیه را رعایت خواهید کرد؟ 662 00:48:47,841 --> 00:48:51,928 {\ an8}اما ALANIS چه چیزی دارد؟ و سیلویا پلات مشترک؟ 663 00:48:56,099 --> 00:48:58,852 {\ an8}به معنای واقعی کلمه هیچ. تو احمق هستی 664 00:48:58,935 --> 00:49:01,313 {\ an8}لعنت به این کتاب. 665 00:49:09,446 --> 00:49:11,323 {\ an8}سلام، من یک کپی از EP خود را برای شما ارسال می کنم. 666 00:49:11,406 --> 00:49:13,742 {\ an8}آیا تا به حال نوشته اید بیوگرافی یک گروه؟ 667 00:49:13,825 --> 00:49:16,036 {\ an8}آنها به من گفتند ما به آن نیاز داریم برای عموم و از این قبیل. 668 00:49:16,119 --> 00:49:17,871 {\ an8}دوست داشتم دیروز ببینمت. بوسه، CHEV 669 00:49:17,954 --> 00:49:19,081 {\ an8}دانلود 670 00:49:22,459 --> 00:49:24,127 سند سفید جدید 671 00:49:31,677 --> 00:49:34,429 اولین EP Bone Patrol بوی رفاقت مردانه می دهد. 672 00:49:35,972 --> 00:49:38,225 نه مثل آنهایی که می پوشند دستبند Livestrong 673 00:49:38,308 --> 00:49:41,603 و در کلاس های مطالعات زنان شرکت کنید برای معاشقه با دختران، 674 00:49:41,687 --> 00:49:44,231 اما یک رفاقت اصیل و ابدی. 675 00:49:44,314 --> 00:49:46,358 وفادارترین و مهربان ترین برادر. 676 00:49:46,900 --> 00:49:48,443 شاید مثل برادر واقعی 677 00:49:48,568 --> 00:49:51,196 که به شما یاد داد که بازی کنید «همانطور که هستی بیا» ساخته نیروانا 678 00:49:51,655 --> 00:49:54,616 و اینکه مبلش را به شما پیشنهاد داد تا روی آن بخوابید تا تقریبا 30 سالگی 679 00:49:55,409 --> 00:49:58,745 با چهار آهنگ راک عالی که بیش از 4:20 دقیقه نباشد، 680 00:49:58,829 --> 00:50:02,541 گروه مونترال ساخته شده توسط آرچی وبر، گیتار، 681 00:50:03,667 --> 00:50:05,419 شوی اولسن، صدا، 682 00:50:05,836 --> 00:50:07,421 هوگو کوته، درامز، 683 00:50:07,504 --> 00:50:09,589 و جسی متیوز، باس، 684 00:50:10,048 --> 00:50:14,386 آنها تأثیر راک دهه 90 را حمل می کنند توسط سنگفرش و ساخته شده برای ریختن 685 00:50:14,469 --> 00:50:16,888 روی آستین های گرمکنشان آغشته به آبجو 686 00:50:19,015 --> 00:50:20,559 اما Bone Patrol سنگین نیست، 687 00:50:22,269 --> 00:50:23,603 آنها برادران شما هستند. 688 00:50:37,659 --> 00:50:42,122 BONE PATROL EP RELEASE 689 00:50:54,509 --> 00:50:55,552 سلام. 690 00:50:57,304 --> 00:50:58,430 سلام. 691 00:50:58,513 --> 00:51:00,807 آیا می خواهید یک آبجو یا چیزی بخورید؟ 692 00:51:02,559 --> 00:51:04,060 20 دقیقه دیگه میرم 693 00:51:04,936 --> 00:51:06,521 - باحال - بی رحمانه، بیو. 694 00:51:06,772 --> 00:51:07,981 خوب مینویسی 695 00:51:21,661 --> 00:51:23,580 {\ an8}من با CHEVY هستم! 696 00:51:23,663 --> 00:51:26,374 {\ an8}اکنون به خانه نیایید. 697 00:51:26,458 --> 00:51:29,544 {\ an8}سعی خواهم کرد او را لعنت کنم! 698 00:51:37,677 --> 00:51:38,762 در اینجا شما بروید. 699 00:51:39,095 --> 00:51:40,305 سلامتی 700 00:51:56,571 --> 00:51:58,990 به نظر می رسد که چیزی ... 701 00:52:00,242 --> 00:52:01,827 صداها یا چیزی 702 00:52:03,662 --> 00:52:06,248 بله، آشکارساز است مونوکسید کربن 703 00:52:06,331 --> 00:52:07,374 مشکلی نیست 704 00:52:08,083 --> 00:52:09,543 شما باید نگاهی به آن بیندازید. 705 00:52:10,168 --> 00:52:11,253 در حال حاضر. 706 00:52:53,461 --> 00:52:55,589 یک ثانیه، یک ثانیه 707 00:53:12,230 --> 00:53:14,024 آیا آر. استیوی مور است؟ 708 00:53:18,236 --> 00:53:19,696 من عاشق این آهنگ هستم. 709 00:53:58,193 --> 00:54:00,028 میخوای تاپم رو در بیارم؟ 710 00:54:04,324 --> 00:54:05,492 شاید نه. 711 00:54:07,744 --> 00:54:09,037 ولی میتونیم ببوسیم 712 00:54:23,802 --> 00:54:27,097 میخوای به سینه های من دست بزنی یا چیزی؟ 713 00:54:27,180 --> 00:54:28,473 میتونه یه چیز خیلی… 714 00:54:33,019 --> 00:54:34,145 باشه 715 00:54:50,036 --> 00:54:51,162 باحال 716 00:55:01,881 --> 00:55:02,966 من دارم… 717 00:55:03,591 --> 00:55:08,513 من با یک دوست دعوا کرده ام. 718 00:55:08,847 --> 00:55:13,184 و من فکر می کنم او می خواست که ما رابطه داشتیم 719 00:55:15,603 --> 00:55:16,730 و نه به من... 720 00:55:18,732 --> 00:55:21,609 من در کار جدی خیلی خوب هستم، می دانی؟ 721 00:55:23,111 --> 00:55:24,279 بله. 722 00:55:24,738 --> 00:55:25,738 بله. 723 00:55:27,782 --> 00:55:32,162 به هر حال، این همیشه یک مشکل است، می دانید؟ 724 00:55:32,245 --> 00:55:35,373 چون خودم را وقف موسیقی کرده ام و... 725 00:55:40,336 --> 00:55:41,880 من نمی توانم حواسم پرت شود. 726 00:55:42,589 --> 00:55:43,590 هرگز. 727 00:55:44,674 --> 00:55:45,925 نامشخص 728 00:55:54,684 --> 00:55:57,937 بنابراین من فکر می کنم ما باید ... 729 00:55:58,813 --> 00:56:03,193 ما را حفظ کن… هر چه باشد، حرفه ای 730 00:56:04,027 --> 00:56:05,320 میدونی؟ 731 00:56:06,362 --> 00:56:08,406 زیرا شما مخاطب مهمی هستید. 732 00:56:10,492 --> 00:56:12,160 در صنعت. 733 00:56:15,747 --> 00:56:17,123 باید کشش کنم. 734 00:56:23,296 --> 00:56:26,424 آیا می خواهید شلوار جین خود را در بیاورید؟ راحت تر خواهید بود. 735 00:56:26,841 --> 00:56:27,884 خیر 736 00:56:57,205 --> 00:56:58,706 دوست دارم لمست کنم 737 00:57:00,125 --> 00:57:01,334 من آن را دوست دارم. 738 00:57:06,256 --> 00:57:07,423 آرچی! 739 00:57:08,758 --> 00:57:10,260 چه اتفاقی می افتد؟ 740 00:57:10,343 --> 00:57:12,137 چه اتفاقی می افتد؟ 741 00:57:15,390 --> 00:57:16,474 سلام. 742 00:57:19,602 --> 00:57:20,602 متشکرم. 743 00:57:27,152 --> 00:57:29,821 آیا تا به حال احساس شکست می کنید؟ 744 00:57:30,405 --> 00:57:31,948 بله، این حالت طبیعی من است. 745 00:57:32,740 --> 00:57:34,033 آیا احساس شکست می کنید؟ 746 00:57:34,576 --> 00:57:36,661 من لیستی از اهداف نوشتم برای تابستان 747 00:57:36,744 --> 00:57:38,163 و من دارم خراب می کنم 748 00:57:39,122 --> 00:57:40,331 آیا می توانم آن را ببینم؟ 749 00:57:41,875 --> 00:57:43,042 خیلی شخصیه 750 00:57:44,752 --> 00:57:45,837 خب بهتره 751 00:57:48,882 --> 00:57:49,882 باشه 752 00:57:54,971 --> 00:57:56,931 "گل برای تابستان در مونترال". 753 00:57:57,932 --> 00:58:00,435 اول از همه، یک عنوان عالی. 754 00:58:00,518 --> 00:58:01,519 لعنت به 755 00:58:01,769 --> 00:58:03,938 "شماره یک: کتاب آلانیس را بنویس 756 00:58:04,022 --> 00:58:05,940 شماره دو: زبان فرانسه را یاد بگیرید. 757 00:58:06,316 --> 00:58:08,526 شماره سه: به بالای کوه صعود کنید. 758 00:58:09,360 --> 00:58:11,279 شماره چهار: سکس واقعی را تمرین کنید 759 00:58:14,365 --> 00:58:16,451 شماره پنج: عاشق شو». 760 00:58:17,535 --> 00:58:18,786 حال شما چطور است؟ 761 00:58:20,079 --> 00:58:22,916 من می توانم به شما کمک کنم. نه با عدد چهار 762 00:58:22,999 --> 00:58:25,126 نه حتی با پنج چون من به عشق اعتقادی ندارم 763 00:58:25,960 --> 00:58:27,545 ببخشید شما به عشق اعتقاد ندارید؟ 764 00:58:27,962 --> 00:58:29,214 نه اصلا. 765 00:58:30,006 --> 00:58:31,216 چرا؟ 766 00:58:33,009 --> 00:58:34,219 دلایل شخصی 767 00:58:36,471 --> 00:58:37,805 چه خبر، آرچی؟ 768 00:58:38,431 --> 00:58:39,516 چه خبر؟ 769 00:58:39,599 --> 00:58:40,934 چه خبر؟ 770 00:58:41,434 --> 00:58:44,771 - شما همدیگر را می شناسید؟ - اینجا مایل اند. ما چهار گربه هستیم. 771 00:58:44,979 --> 00:58:46,606 هی، من با کلویی صحبت کردم. 772 00:58:46,981 --> 00:58:48,858 شما در لیست خواندن بعدی هستید. 773 00:58:50,193 --> 00:58:51,361 خدایا واقعا؟ 774 00:58:51,444 --> 00:58:53,530 این بخشی از یک مهمانی است در پرده پاره 775 00:58:53,821 --> 00:58:56,533 تاپس، ظرفشویی و شورت هم بازی می کنند. 776 00:58:56,908 --> 00:58:59,077 درخشان! چیزی از کتاب آلانیس خود بخوانید. 777 00:59:00,245 --> 00:59:02,330 اوه بله، باید آن را بنویسم. 778 00:59:18,972 --> 00:59:20,098 {\ an8}سلام، گریس. 779 00:59:20,181 --> 00:59:22,433 {\ an8}از اینکه گشت استخوانی مرا کشف کردید متشکرم. آنها عالی هستند. 780 00:59:22,517 --> 00:59:25,228 {\ an8}بیایید یک مصاحبه کوچک برنامه ریزی کنیم برای راه اندازی. 781 00:59:25,645 --> 00:59:27,230 - سلام، گریس. - سلام 782 00:59:43,496 --> 00:59:46,958 - روزت چطور بود؟ - خوب من از خرید می آیم. 783 00:59:47,041 --> 00:59:48,876 - و مال شما؟ - خوب 784 00:59:50,128 --> 00:59:53,006 من مصاحبه دارم به گشت استخوان من تبلیغاتی شما هستم 785 00:59:54,799 --> 00:59:57,343 مگه مجبور نبودی کتاب بنویسی؟ 786 00:59:57,427 --> 00:59:58,761 من می توانم هر دو را انجام دهم. 787 01:00:03,558 --> 01:00:04,767 تاچان! 788 01:00:05,435 --> 01:00:07,395 من قصد دارم دی جی ست خودم را داشته باشم 789 01:00:07,478 --> 01:00:09,939 و من فقط موسیقی را که دوست دارم پخش خواهم کرد ساخته شده توسط زنان 790 01:00:10,857 --> 01:00:13,735 و بهترین چیز این است که شروع می شود اولین روزی که پریود شدم 791 01:00:14,694 --> 01:00:16,821 اوه خدای من، مادلین، این شگفت انگیز است. 792 01:00:17,196 --> 01:00:19,115 - بیانسه با تامپون. - قبلا 793 01:00:19,198 --> 01:00:20,325 وحشیانه 794 01:00:23,870 --> 01:00:25,038 هی… 795 01:00:26,289 --> 01:00:29,626 کی میخوای به من پول بدی اجاره جولای؟ 796 01:00:31,294 --> 01:00:32,879 یک هفته گذشت پس... 797 01:00:41,471 --> 01:00:42,597 ویرایشگر 798 01:00:42,680 --> 01:00:44,599 تا 25 دلار در ساعت. فرانسوی مورد نیاز است. 799 01:00:48,144 --> 01:00:51,064 پذیرش پاره وقت. باید کاملاً دوزبانه باشد. 800 01:00:51,147 --> 01:00:54,817 کانگورو در CÔTE-DES-NEIGES. فقط فرانسوی زبانان. 801 01:01:00,948 --> 01:01:01,949 سلام، گریس. 802 01:01:02,033 --> 01:01:04,202 من فکر می کنم ما قبلاً قبض را پرداخت کرده ایم. درود، جف 803 01:01:10,208 --> 01:01:13,086 چوی: من می روم یواشکی روی بام ریالتو. تو می آیی؟ 804 01:01:23,763 --> 01:01:24,764 زیباست 805 01:01:24,847 --> 01:01:26,265 وحشیانه مرد 806 01:01:26,599 --> 01:01:27,599 مادرم 807 01:01:28,142 --> 01:01:29,310 معمولی. 808 01:01:29,852 --> 01:01:30,978 بنشین 809 01:01:38,486 --> 01:01:39,779 - ضبط می کنی؟ - بله. 810 01:01:41,698 --> 01:01:46,119 خوب، این یک آهنگ از پروژه است انفرادی که من انجام داده ام. 811 01:01:46,494 --> 01:01:48,246 خوب، من نمی دانم. مزخرف است 812 01:01:48,538 --> 01:01:50,039 اسمش "سوپرمارکت کره ای" هست. 813 01:01:55,336 --> 01:02:00,299 سوپرمارکت کره ای 814 01:02:04,011 --> 01:02:07,974 من یک ماشین خوب دارم، باید پارکش کنم 815 01:02:11,686 --> 01:02:16,774 Gochujang چیز مورد علاقه من است 816 01:02:17,108 --> 01:02:22,905 در سوپرمارکت کره ای 817 01:02:26,534 --> 01:02:30,621 ورودی فرش قرمز بزرگی دارد. 818 01:02:33,958 --> 01:02:38,755 صندوقدار دوستانه اما صمیمی است. 819 01:02:39,255 --> 01:02:42,759 و منتظرم، منتظرم، منتظرم 820 01:02:43,092 --> 01:02:47,263 به اندازه کافی در جیب خود داشته باشید 821 01:02:47,513 --> 01:02:51,184 من افسرده ام چون شکسته ام برای کوکائین خوب 822 01:02:51,267 --> 01:02:53,060 و باید برم… 823 01:02:57,315 --> 01:03:02,111 سوپرمارکت کره ای 824 01:03:02,195 --> 01:03:04,947 سوپرمارکت، سوپرمارکت. 825 01:03:05,656 --> 01:03:09,160 سوپرمارکت، سوپرمارکت. 826 01:03:09,243 --> 01:03:11,370 سوپرمارکت. 827 01:03:12,872 --> 01:03:16,501 گزینه های زیادی وجود دارد که دوست خواهید داشت. 828 01:03:18,252 --> 01:03:23,341 در سوپرمارکت کره ای 829 01:03:24,801 --> 01:03:26,928 که من دوستش دارم 830 01:03:27,345 --> 01:03:29,013 یه ذره گنده 831 01:03:29,096 --> 01:03:30,223 چه انفجاری! 832 01:03:31,349 --> 01:03:32,349 متشکرم. 833 01:03:40,358 --> 01:03:43,736 ما باید یک روز این کار را اینجا انجام دهیم، من عاشق گرفتار شدن هستم. 834 01:03:46,989 --> 01:03:48,115 می تواند…؟ 835 01:03:49,575 --> 01:03:50,827 میتونی کمی استراحت کنی؟ 836 01:03:52,453 --> 01:03:53,538 من آرام هستم. 837 01:03:53,955 --> 01:03:56,457 نه، این درست نیست، شما آرام نیستید. 838 01:04:01,420 --> 01:04:02,922 شما باید آرام باشید. 839 01:04:04,632 --> 01:04:06,175 تو خیلی آرام نیستی، گریس. 840 01:04:07,343 --> 01:04:08,928 برای ماشین 841 01:04:10,012 --> 01:04:11,764 آروم باش رفیق 842 01:04:11,848 --> 01:04:15,726 آروم باش رفیق آروم باش آرام باش، آرام باش... 843 01:04:20,398 --> 01:04:21,732 هی! 844 01:04:21,816 --> 01:04:23,192 نان من را نخور! 845 01:04:23,276 --> 01:04:24,318 متاسفم 846 01:04:25,903 --> 01:04:26,904 ناخواسته بود 847 01:04:26,988 --> 01:04:29,407 به علاوه دو ماه اجاره به من بدهکار هستی. 848 01:04:29,490 --> 01:04:31,868 بنابراین ... چه زمانی می خواهید پرداخت کنید؟ 849 01:04:32,869 --> 01:04:34,120 نه، بله، فقط ... 850 01:04:35,371 --> 01:04:36,914 حقیقت این است که… 851 01:04:38,082 --> 01:04:41,711 تراز منفی 700 دلاری دارم. 852 01:04:42,211 --> 01:04:44,797 اما من منتظر چک هستم از شغل قدیمی ام 853 01:04:45,339 --> 01:04:47,466 به شما قسم می‌دهم که به محض دریافت حقوق، به شما پول خواهم داد. 854 01:04:47,884 --> 01:04:49,510 هر چه زودتر پول را به من بدهید. 855 01:04:49,594 --> 01:04:52,138 من این کار را خواهم کرد! بله، البته، خواهم کرد! 856 01:04:54,390 --> 01:04:56,142 امروز چیکار میکنی؟ 857 01:04:56,225 --> 01:04:59,812 یک مهمانی در Torn وجود دارد. باید بیای بله. 858 01:05:00,062 --> 01:05:01,230 من برم یه چیزی بخونم 859 01:05:01,314 --> 01:05:05,192 امروز نمی توانم، چون امشب دی جی ست من است. 860 01:05:05,276 --> 01:05:07,111 لعنتی! امروز بود؟ 861 01:05:07,194 --> 01:05:08,362 نمی آیی؟ 862 01:05:08,446 --> 01:05:11,157 مادلین، البته من می روم. شگفت انگیز خواهد بود. 863 01:05:11,240 --> 01:05:12,742 بعد از خواندن می روم 864 01:05:15,870 --> 01:05:17,705 اولین پیام جدید 865 01:05:17,955 --> 01:05:19,540 سلام گریس، من فیبی هستم. 866 01:05:19,790 --> 01:05:23,502 در مورد پیش نویس چطور؟ شما دیگر به ایمیل های من پاسخ نمی دهید. 867 01:05:26,422 --> 01:05:28,549 اولین دوست دخترت کی بود؟ 868 01:05:31,802 --> 01:05:33,095 من 14 ساله بودم. 869 01:05:33,179 --> 01:05:37,266 اما این یک رابطه عادی نبود. چون بزرگتر بود 870 01:05:39,143 --> 01:05:40,227 چقدر بزرگتر؟ 871 01:05:41,062 --> 01:05:42,813 او سه درجه از من بالاتر بود. 872 01:05:43,898 --> 01:05:45,191 اما هیچ اتفاقی نمی افتد. 873 01:05:45,399 --> 01:05:49,153 چه خوب که این اتفاق افتاد. 874 01:05:49,946 --> 01:05:53,616 فقط خیلی پیچیده شد. وقتی به دانشگاه رفت 875 01:05:56,452 --> 01:05:57,578 شانون. 876 01:05:58,329 --> 01:05:59,580 شانون. 877 01:06:02,249 --> 01:06:04,001 آیا می خواهید کتاب خود را بخوانید؟ 878 01:06:04,710 --> 01:06:07,546 بله، به نظر من نوشتن سخت است. و اینکه هیچ کس نباید این کار را انجام دهد. 879 01:06:08,714 --> 01:06:11,842 چقدر نوشتی برای آن مجله؟ 880 01:06:11,926 --> 01:06:12,969 اسمش چی بود؟ 881 01:06:13,344 --> 01:06:14,428 - ادغام؟ - بله. 882 01:06:14,512 --> 01:06:15,512 یک سال. 883 01:06:16,889 --> 01:06:17,974 اما عجیب است، 884 01:06:18,057 --> 01:06:21,727 دیشب از وب سایت بازدید کردم و همه اقلام من را حذف کرده اند. 885 01:06:22,103 --> 01:06:23,312 همانطور که؟ 886 01:06:23,521 --> 01:06:27,817 بله، حدود 400 مقاله وجود دارد که من نوشتم که هیچ کس نمی تواند بخواند 887 01:06:28,734 --> 01:06:30,403 آیا در یک سال 400 مقاله نوشتید؟ 888 01:06:30,486 --> 01:06:33,280 بله، برخی آنها گزارش های تحقیقی بودند، 889 01:06:33,864 --> 01:06:35,116 نقد فرهنگی 890 01:06:35,950 --> 01:06:37,284 اطلاعات سیاسی… 891 01:06:38,953 --> 01:06:40,871 و همچنین نوشت در مورد اسباب بازی های جنسی 892 01:06:41,914 --> 01:06:43,082 برای مجله موسیقی؟ 893 01:06:43,165 --> 01:06:46,752 بله تصمیم گرفتند پرتاب کنند به ستون نویسی که در مورد سکس صحبت می کرد 894 01:06:46,836 --> 01:06:51,465 و رئیسم از من خواست که یک ستون بنویسم و هر هفته اسباب بازی های جنسی را مرور کنید. 895 01:06:52,133 --> 01:06:53,134 بله. 896 01:06:54,719 --> 01:06:58,305 و من هم با رئیسم می خوابیدم. 897 01:07:00,266 --> 01:07:01,434 آره 898 01:07:02,101 --> 01:07:05,354 اما اینطور نیست که من هم دوستش داشته باشم. 899 01:07:05,438 --> 01:07:09,942 فقط حس کردم که همانطور که با نوشتن ستون موافقت کرده بودم، 900 01:07:10,026 --> 01:07:13,779 یه جورایی خواسته بودمش 901 01:07:17,033 --> 01:07:19,368 متاسفم، نمی دانم چرا این همه را به تو می گویم. 902 01:07:19,452 --> 01:07:21,704 - فکر کنم... - نه، متاسفم که این اتفاق برای شما افتاد. 903 01:07:21,787 --> 01:07:23,539 انگار عوضی است. 904 01:07:27,084 --> 01:07:30,004 ما هر دو با مردم بوده ایم بزرگتر از ما 905 01:07:33,049 --> 01:07:34,675 خب الان تمومش کردم 906 01:07:35,217 --> 01:07:36,343 پس… 907 01:07:45,102 --> 01:07:47,646 من فکر می کنم که پرده پاره سه هفته فرصت دارد. 908 01:07:48,481 --> 01:07:49,482 شما از کجا می دانید؟ 909 01:07:49,565 --> 01:07:51,567 باز و بسته شدن مغازه های زیادی را دیده ام. 910 01:07:51,984 --> 01:07:55,196 وقتی یک فروشگاه محبوب می شود، دانشجویان دانشگاه آن را کشف می کنند 911 01:07:55,446 --> 01:07:57,073 و پلیس همه آنها را دستگیر می کند. 912 01:08:00,701 --> 01:08:02,369 لعنتی 913 01:08:02,453 --> 01:08:05,915 من داستانم را چاپ کرده ام. به نظرتون از موبایلم بخونم؟ 914 01:08:06,373 --> 01:08:07,374 هیچ کس اهمیت نمی دهد. 915 01:08:08,000 --> 01:08:09,000 که؟ 916 01:08:09,835 --> 01:08:13,005 شما همین الان به قسمت سوم رفتید سیستم دو بخشی من 917 01:08:13,089 --> 01:08:16,884 طبیعی عمل کنید، مطمئن باشید، هیچ کس اهمیت نمی دهد 918 01:08:16,967 --> 01:08:19,887 اینجا همه داره به خودش فکر میکنه 919 01:08:20,846 --> 01:08:23,474 وای چه نصیحت زشتی 920 01:08:23,557 --> 01:08:25,059 آیا پیام من را دریافت کرده اید؟ 921 01:08:25,142 --> 01:08:26,685 بله، تبریک می گویم. 922 01:08:26,769 --> 01:08:28,395 چه لعنتی 923 01:08:28,479 --> 01:08:29,772 سلام چوی. 924 01:08:29,855 --> 01:08:30,940 نه اون یکی نیست 925 01:08:33,067 --> 01:08:37,446 همانی که جسی ممکن است گرفتارش شده باشد ساس از اتصال Grindr شما. 926 01:08:38,030 --> 01:08:39,115 بله، عالی است. 927 01:08:40,908 --> 01:08:42,326 گریس! 928 01:08:47,081 --> 01:08:49,041 بین شما و روزنامه‌نگار چه خبر است؟ 929 01:08:50,042 --> 01:08:51,042 منظورت گریس است؟ 930 01:08:51,335 --> 01:08:52,378 بله. 931 01:08:52,962 --> 01:08:53,962 ما دوست هستیم. 932 01:08:54,213 --> 01:08:55,840 - دوستان لعنتی؟ - اون؟ 933 01:08:57,633 --> 01:08:58,759 ببین مرد... 934 01:09:00,845 --> 01:09:02,221 این یک کمپرسی تقدیر است. 935 01:09:06,934 --> 01:09:08,018 ادرار می کنم. 936 01:09:16,235 --> 01:09:17,319 کی میری؟ 937 01:09:18,237 --> 01:09:19,237 متشکرم. 938 01:09:19,613 --> 01:09:23,492 آنها می گویند که چون من اهل تورنتو هستم، باید تیتر باشد 939 01:09:23,993 --> 01:09:27,997 باحال شما پاداش این مهمانی هستید. 940 01:09:28,414 --> 01:09:30,958 بله، و شما مانند The Edge هستید. 941 01:09:32,084 --> 01:09:33,669 بله، من را تا حدی می ترساند. 942 01:09:33,752 --> 01:09:35,087 سلام سلام. 943 01:09:36,088 --> 01:09:37,214 خوش آمدید. 944 01:09:37,506 --> 01:09:39,967 ممنون از حضورتون 945 01:09:40,050 --> 01:09:44,263 بعد، ما Chevy از Bone Patrol را داریم. 946 01:09:52,479 --> 01:09:55,274 این... این فقط Chevy است. 947 01:09:56,275 --> 01:09:58,903 این جدید است. 948 01:10:08,120 --> 01:10:09,330 به من نگاه نکن 949 01:10:11,123 --> 01:10:12,123 بس کن 950 01:10:12,958 --> 01:10:14,126 بس کن 951 01:10:26,847 --> 01:10:28,933 با شلوار جین خوابیدم 952 01:10:31,477 --> 01:10:33,103 موهای تیره. 953 01:10:33,979 --> 01:10:36,649 تو اونجا 954 01:10:37,566 --> 01:10:39,526 در سایه ها. 955 01:10:41,195 --> 01:10:43,113 تو سایه منی 956 01:10:44,865 --> 01:10:49,912 چرا بیدار میشم تو را در کنار من احساس می کنم؟ 957 01:10:52,248 --> 01:10:57,461 وقتی چشمانت را باز می کنی، دیگر مرا نمی بینی. 958 01:10:59,713 --> 01:11:01,715 ران تو را می گیرم، 959 01:11:01,799 --> 01:11:04,677 بدنت را کنار من حرکت می دهی. 960 01:11:08,222 --> 01:11:12,601 دفعه بعد که چشمانت را باز کردی، من نخواهم بود 961 01:11:22,987 --> 01:11:25,823 چرا بیدار میشم 962 01:11:28,784 --> 01:11:30,369 با این درد 963 01:11:37,376 --> 01:11:39,420 من فقط می خواهم دوست داشته باشم. 964 01:11:40,004 --> 01:11:41,547 فقط میخوام به حرفام گوش بدی 965 01:11:43,632 --> 01:11:45,301 من همه چیز را می خواهم، مونترال. 966 01:11:45,968 --> 01:11:46,969 من همه را می خواهم. 967 01:11:53,225 --> 01:11:54,727 شب بخیر 968 01:12:06,280 --> 01:12:08,907 حالا تو برو چطوری میخوای بهت معرفی کنم؟ 969 01:12:15,247 --> 01:12:16,790 فکر کنم سیگار بکشم 970 01:12:30,054 --> 01:12:33,182 اصلا منو میبینی؟ آیا من برای تو وجود دارم؟ 971 01:12:35,768 --> 01:12:36,769 بله. 972 01:12:38,771 --> 01:12:41,940 بله، این فقط گیج کننده است. 973 01:12:42,024 --> 01:12:43,567 این واقعیت که؟ 974 01:12:44,568 --> 01:12:47,613 من واقعاً می خواهم تو را ببینم. 975 01:12:49,740 --> 01:12:54,078 اما نمی دانم می توانم یا نه نه حتی با خودم الان 976 01:13:01,085 --> 01:13:02,445 آیا همه آهنگ های شما در مورد من هستند؟ 977 01:13:02,503 --> 01:13:03,504 خیر 978 01:13:06,465 --> 01:13:07,591 آنها در مورد من هستند. 979 01:13:23,899 --> 01:13:25,275 آنها با شما تماس می گیرند. 980 01:13:26,777 --> 01:13:29,988 خوب، حدس می زنم که من نمی خواهم بخوانم. 981 01:13:36,078 --> 01:13:38,414 - سلام آرچی. - سلام، چوی. 982 01:13:39,289 --> 01:13:42,501 آنچه می خوانید برای دیگران بی اهمیت خواهد بود، 983 01:13:42,584 --> 01:13:44,628 اما، برای شما، می تواند مهم باشد. 984 01:13:45,003 --> 01:13:46,213 فکر میکنم… 985 01:13:46,672 --> 01:13:51,885 فکر می کنم در این مهمانی بخوانم لحظه تعیین کننده ای است. 986 01:13:53,762 --> 01:13:55,848 من یک آبجو در خانه مانده ام. 987 01:14:03,647 --> 01:14:05,274 فکر کنم برم، باشه؟ 988 01:14:06,150 --> 01:14:08,318 از اینکه با من آمدید بسیار سپاسگزارم. 989 01:14:12,114 --> 01:14:13,407 شب خوبی داشته باشید 990 01:14:15,033 --> 01:14:16,034 صبر کن 991 01:14:18,328 --> 01:14:19,455 چه اتفاقی می افتد؟ 992 01:14:25,836 --> 01:14:28,213 کلمه "بیش از حد" بیش از حد ارزش گذاری شده است. 993 01:14:28,297 --> 01:14:29,423 من حدس می زنم. 994 01:14:30,757 --> 01:14:33,177 - سلام جسی. - چه خبر رفیق؟ 995 01:14:35,637 --> 01:14:37,097 نمیدونستم با هم زندگی میکنید 996 01:14:37,514 --> 01:14:40,809 آره، وقتی شوی دخترها را می آورد، من تو ون میخوابم 997 01:14:40,893 --> 01:14:42,311 پازل چطور بود؟ 998 01:14:42,394 --> 01:14:44,062 - خوب - خوب رنگ می کند. 999 01:14:44,438 --> 01:14:46,315 خانه های اینجا… 1000 01:14:46,398 --> 01:14:47,399 هی، شوی. 1001 01:14:47,483 --> 01:14:48,942 آن آبجو را بنوشیم؟ 1002 01:14:50,152 --> 01:14:51,236 بله. 1003 01:14:51,778 --> 01:14:53,155 - باحال - حالا؟ 1004 01:14:53,238 --> 01:14:54,323 - بله. - بله، بله. 1005 01:14:55,866 --> 01:14:57,284 خداحافظ جسی 1006 01:14:58,452 --> 01:14:59,578 خداحافظ 1007 01:15:07,085 --> 01:15:08,003 اینجا چه اتفاقی افتاده است؟ 1008 01:15:08,086 --> 01:15:11,048 جسی لعنتی یک ساس پیدا کرد پس از بازگشت از تاریخ Grindr خود. 1009 01:15:11,423 --> 01:15:12,966 اوه اشکالی نداره درستش کن 1010 01:15:13,050 --> 01:15:15,385 البته خیلی خوبه 1011 01:15:15,928 --> 01:15:20,265 به طور خلاصه، ایده این است که چیزها را قرار دهید در کیسه هایی برای خفه کردن حشرات. 1012 01:15:24,978 --> 01:15:25,979 آیا ساس دارید؟ 1013 01:15:26,063 --> 01:15:28,106 به من اعتماد کن خیر 1014 01:15:28,565 --> 01:15:31,902 "همه ساس ها جفت و جور هستند با تلقیح ضربه ای 1015 01:15:32,319 --> 01:15:34,738 ماده ها دارند یک مجرای تولید مثل 1016 01:15:34,821 --> 01:15:36,907 که در حین تخمگذاری کار می کند، 1017 01:15:37,324 --> 01:15:41,620 اما مرد از آن مجرا استفاده نمی کند برای تلقیح اسپرم 1018 01:15:43,497 --> 01:15:47,584 در عوض، نر شکم را سوراخ می کند زن با آلت تناسلی زیرپوستی اش 1019 01:15:47,709 --> 01:15:50,754 و به داخل حفره بدن انزال می کند." 1020 01:17:05,287 --> 01:17:07,372 یک ثانیه 1021 01:17:07,456 --> 01:17:08,540 باشه 1022 01:17:22,387 --> 01:17:23,722 همین است. 1023 01:17:36,109 --> 01:17:37,319 به چی میخندی 1024 01:17:38,612 --> 01:17:39,738 متاسفم 1025 01:17:40,822 --> 01:17:42,908 من را سخت نمی کند. 1026 01:17:46,078 --> 01:17:47,078 شاید دفعه بعد 1027 01:17:49,956 --> 01:17:51,249 شاید دفعه بعد؟ 1028 01:17:59,132 --> 01:18:01,176 باید منو بخوری و کاری کنی 1029 01:18:12,521 --> 01:18:13,772 تقدیر به تنهایی. 1030 01:18:39,798 --> 01:18:42,092 کفش لعنتی! 1031 01:18:43,635 --> 01:18:45,387 من عوضی را لعنت کردم! 1032 01:18:47,139 --> 01:18:48,432 لعنتی! 1033 01:18:49,516 --> 01:18:52,477 لعنتی مقدس، گریس! برو تو تخت لعنتی! 1034 01:18:55,564 --> 01:18:57,649 اولین پیام جدید 1035 01:18:57,733 --> 01:19:01,528 سلام گریس میخواستم بهت بگم که جلو نخواهیم رفت 1036 01:19:01,611 --> 01:19:04,573 با انتشار توسط Jagged Little Pill. 1037 01:19:04,656 --> 01:19:07,200 عدم ارتباط شما آن را بسیار خسته کننده کرد 1038 01:19:07,284 --> 01:19:09,369 به عنوان ویراستار با شما کار کنم 1039 01:19:09,453 --> 01:19:13,290 من یک ایمیل از وکلای ما فوروارد می کنم برای فسخ قرارداد 1040 01:19:13,373 --> 01:19:15,500 و باید پیش پرداخت را برگردانید. 1041 01:19:15,584 --> 01:19:16,835 متشکرم. 1042 01:19:53,163 --> 01:19:55,457 گریس، چه مشکلی دارد؟ 1043 01:19:56,208 --> 01:19:57,834 ساعت سه بامداد است. 1044 01:19:57,918 --> 01:20:01,463 تابستان لعنتی را هدر دادم برای یک احمق لعنتی 1045 01:20:01,963 --> 01:20:04,341 من به شما گفتم که او بدترین مرد مونترال بود. 1046 01:20:05,842 --> 01:20:07,052 همه چیز اوکی است، گریس؟ 1047 01:20:12,140 --> 01:20:14,100 او به دی جی من آمد، باشه؟ 1048 01:20:14,976 --> 01:20:16,144 تنها بوده است. 1049 01:20:16,228 --> 01:20:17,437 لعنتی 1050 01:20:19,022 --> 01:20:20,273 چگونه بوده است؟ 1051 01:20:22,275 --> 01:20:24,361 گریس، شما با مردم رفتار می کنید مثل گند 1052 01:20:25,028 --> 01:20:29,783 تو غذای من را خوردی و تو بدون درخواست لباس مرا پوشیدی. 1053 01:20:29,866 --> 01:20:31,743 اما ما همدیگر را نمی شناسیم. ما دوست نیستیم. 1054 01:20:31,952 --> 01:20:33,495 چگونه می توانید این را بگویید؟ 1055 01:20:34,454 --> 01:20:36,540 گریس من اهل کدام قسمت کبک هستم؟ 1056 01:20:37,874 --> 01:20:39,084 ژان دو لا ریویر. 1057 01:20:40,502 --> 01:20:43,338 نه. ببینید؟ تو فقط با من حرف میزنی تا بتوانید در مورد خودتان صحبت کنید 1058 01:20:43,421 --> 01:20:44,607 - تو عرق کن - من شما را درک نمی کنم. 1059 01:20:44,631 --> 01:20:45,674 من قبلاً نمی دانم. 1060 01:20:45,757 --> 01:20:47,843 هی، دو ماه اجاره به من بدهکار هستی. 1061 01:20:47,926 --> 01:20:50,428 اگر هفته آینده به من پول ندهید، 1062 01:20:50,887 --> 01:20:53,849 من این همه چرند را برای سنت اوربین پرتاب می کنم. 1063 01:20:53,932 --> 01:20:55,016 که؟ 1064 01:20:55,100 --> 01:20:56,351 هی میخوایم بخوابیم؟ 1065 01:20:56,434 --> 01:20:59,980 بله، چون من خیلی آرام هستم بعد از صحبت با گریس 1066 01:21:00,063 --> 01:21:01,583 ممنون، گریس، خیلی سرگرم کننده بود. 1067 01:21:18,874 --> 01:21:20,250 متاسفم، ما می رویم. 1068 01:21:20,333 --> 01:21:23,628 من دنبال تی شرتم هستم توسط The Strokes. 1069 01:21:23,753 --> 01:21:25,088 اوه، این است؟ 1070 01:21:25,171 --> 01:21:27,382 نه، نه، به آن دست نزن. 1071 01:21:33,054 --> 01:21:34,389 یک دلفین 1072 01:21:36,641 --> 01:21:38,184 بله، در محل کار به من دادند. 1073 01:21:38,268 --> 01:21:40,103 مطمئنا، برای بررسی شما. 1074 01:21:40,937 --> 01:21:41,980 چقدر برای آن ارزش قائل شدید؟ 1075 01:21:43,273 --> 01:21:44,357 با پنج ستاره 1076 01:21:45,275 --> 01:21:46,693 بله. میشه به من پس بدی؟ 1077 01:21:46,776 --> 01:21:48,528 -صبر کن - باشه 1078 01:21:49,404 --> 01:21:50,822 دلفین چه می کند؟ 1079 01:21:52,866 --> 01:21:54,534 خب این... 1080 01:21:56,244 --> 01:21:59,456 دیلدو از نوع خرگوش 1081 01:21:59,539 --> 01:22:02,500 شما باید آن را وارد کنید، بدیهی است، 1082 01:22:02,584 --> 01:22:05,378 و دکمه باعث… 1083 01:22:05,462 --> 01:22:07,464 بله، آلت تناسلی سریعتر می رود 1084 01:22:07,631 --> 01:22:11,468 و اجازه دهید آن حساب های عجیب و غریب تغییر کند. 1085 01:22:12,218 --> 01:22:17,140 اوه، و شما همچنین می توانید کنترل کنید دلفین برای کلیتوریس 1086 01:22:24,689 --> 01:22:26,107 من دارم… 1087 01:22:27,108 --> 01:22:30,820 تبخال و به همین دلیل مجرد هستم. 1088 01:22:33,198 --> 01:22:34,783 اوه، باشه 1089 01:22:37,369 --> 01:22:39,537 و چگونه آن را گرفتید؟ 1090 01:22:44,376 --> 01:22:45,418 خب… 1091 01:22:46,294 --> 01:22:49,047 با دختری در دانشگاه قرار گذاشتم و او به من خیانت کرد. 1092 01:22:50,548 --> 01:22:54,636 شش ماه بعد، من سوار OK Cupid شدم و من با دختری ارتباط برقرار کردم 1093 01:22:54,719 --> 01:22:56,972 چه اتفاقی برای من با تبخال افتاد؟ قبل از عزیمت به آمستردام 1094 01:22:57,138 --> 01:23:01,393 و من: "هی، ممنون برای تبخال، "در خانه آن فرانک اوقات خوبی داشته باشید." 1095 01:23:07,649 --> 01:23:09,150 ناراحت نشو 1096 01:23:09,567 --> 01:23:10,902 من خودم را مسخره نمی کنم. 1097 01:23:11,528 --> 01:23:13,863 فکر کنم تبخال دارم خیلی پانک راک است. 1098 01:23:13,947 --> 01:23:15,782 خوب، برقراری ارتباط برای من سخت است، 1099 01:23:16,074 --> 01:23:19,494 در طرح، افکار و احساسات واقعی، 1100 01:23:19,577 --> 01:23:22,414 اما من فکر می کنم ... 1101 01:23:24,374 --> 01:23:25,583 یه چیزی حس میکنم 1102 01:23:26,668 --> 01:23:29,754 ما مکالمات جعلی داریم 1103 01:23:30,213 --> 01:23:32,966 وقتی در سوپرمارکت هستم، فکر می کنم خربزه مورد علاقه شما کدام خواهد بود. 1104 01:23:33,550 --> 01:23:36,928 بله، این یک فکر مشروع است. که اخیرا داشتم 1105 01:23:37,220 --> 01:23:41,057 یا ما را در یک مجموعه فراگیر تصور کنید با فرزندانمان 1106 01:23:41,141 --> 01:23:44,853 گفت: "هی، برو به زمین بازی، مامان و بابا می خواهند تنها باشند." 1107 01:23:44,936 --> 01:23:48,857 و ما دایکیری می نوشیم و ضد آفتاب زدم 1108 01:23:48,940 --> 01:23:53,945 روی شانه های کک و مک زیبای تو و احساس می کنم مثل جهنم زنده هستم. 1109 01:24:01,036 --> 01:24:02,328 طالبی. 1110 01:24:03,830 --> 01:24:04,914 که؟ 1111 01:24:05,373 --> 01:24:06,958 خربزه مورد علاقه من طالبی است. 1112 01:24:12,213 --> 01:24:13,715 داری خودت رو میزنی 1113 01:24:18,428 --> 01:24:23,058 فکر نمی کنم بتوانم با دو پسر قرار بگذارم. از همان گروه 1114 01:24:23,141 --> 01:24:25,435 مشکل Chevy این است که ... 1115 01:24:33,818 --> 01:24:35,612 Chevy شما را "دامپ" نامید. 1116 01:24:36,988 --> 01:24:38,198 که؟ 1117 01:24:39,699 --> 01:24:42,869 در مهمانی که نخواندی، او شما را "کوله‌بازی" نامید. 1118 01:24:45,413 --> 01:24:47,165 ببخشید نباید تکرار میکردم 1119 01:24:47,248 --> 01:24:49,084 اینها چیزهایی است که در آلبرتا می گویند. 1120 01:24:49,167 --> 01:24:51,002 آرچی، از اتاق لعنتی من برو بیرون! 1121 01:24:51,086 --> 01:24:52,295 باشه، متاسفم! 1122 01:24:56,633 --> 01:24:57,801 آرچی صبر کن 1123 01:25:07,936 --> 01:25:09,479 ویبراتورم را به من پس بده 1124 01:25:11,189 --> 01:25:12,315 باشه 1125 01:25:37,966 --> 01:25:39,926 هی، فرانسوی من! 1126 01:25:49,936 --> 01:25:53,690 - تولد کیست؟ - مال من! 1127 01:25:54,566 --> 01:25:56,025 49 سالگیت مبارک مامان 1128 01:25:57,569 --> 01:25:59,320 به دلار آمریکا 42 است. 1129 01:26:00,655 --> 01:26:01,739 متشکرم. 1130 01:26:05,160 --> 01:26:06,744 چرا استخر سبز است؟ 1131 01:26:13,835 --> 01:26:15,378 من از کار قدردانی می کنم، 1132 01:26:15,461 --> 01:26:19,132 اما من دارم منهای 1200 دلار در بانک، 1133 01:26:19,215 --> 01:26:24,262 و من باید پیش پرداخت را برگردانم و من دو ماه به شریکم بدهکارم. 1134 01:26:24,470 --> 01:26:26,222 او به من گفت که وسایلم را در خیابان پرت کنم. 1135 01:26:26,890 --> 01:26:29,475 و من برای تو متاسفم عزیزم 1136 01:26:29,559 --> 01:26:33,563 اما من و پدرت باید نجات دهیم 1137 01:26:34,063 --> 01:26:36,357 برای D-I-V-O-R-C-I-O. 1138 01:26:36,441 --> 01:26:38,234 مامان، نیازی به زمزمه کردن نیست. 1139 01:26:38,318 --> 01:26:39,527 در زیرزمین است. 1140 01:26:43,156 --> 01:26:46,117 کاری کن که آن خوک به تو پول بدهد 4000 دلاری که او به شما بدهکار است. 1141 01:26:46,201 --> 01:26:47,827 به دفاتر Merge بروید. 1142 01:26:48,453 --> 01:26:50,413 پدرت می تواند تو را به ایستگاه ببرد. 1143 01:27:14,479 --> 01:27:15,897 آیا سنگ می خواهید؟ 1144 01:27:17,774 --> 01:27:18,816 باشه 1145 01:27:26,699 --> 01:27:27,742 بگیر. 1146 01:27:35,959 --> 01:27:37,001 متشکرم. 1147 01:27:41,714 --> 01:27:44,550 ماموریت برمه، اینترپل، پریموس لعنتی 1148 01:27:44,634 --> 01:27:46,135 - باند چهار، وین. - بله. 1149 01:27:46,219 --> 01:27:47,428 - وای لعنتی - درسته؟ 1150 01:27:47,512 --> 01:27:49,305 هیچ Ween بدون Pere Ubu وجود ندارد. 1151 01:27:49,389 --> 01:27:50,473 پره اوبو چرند است. 1152 01:27:51,933 --> 01:27:55,895 بیا، اما اگر گریس پاین است، لعنت به آن. 1153 01:27:56,521 --> 01:27:57,647 بله، سلام، گریس. 1154 01:27:58,856 --> 01:28:00,525 لذت را مدیون چه چیزی هستیم؟ 1155 01:28:00,608 --> 01:28:02,068 من باید با شما صحبت کنم. 1156 01:28:02,652 --> 01:28:06,698 بله، خوب، ما داریم یک جلسه در کمتر از ده ... 1157 01:28:06,781 --> 01:28:08,741 ولی الان باید باهات حرف بزنم 1158 01:28:10,201 --> 01:28:13,997 بله، باشه، باشه. در دفتر من صحبت کردیم. 1159 01:28:18,084 --> 01:28:19,252 چطوری؟ 1160 01:28:20,253 --> 01:28:23,381 من فکر می کردم ما قبلا پول داده ایم فاکتور 1161 01:28:27,135 --> 01:28:28,303 خوب نه 1162 01:28:29,262 --> 01:28:31,180 آره؟ مطمئنم که هست. 1163 01:28:31,556 --> 01:28:32,724 خیر 1164 01:28:32,890 --> 01:28:33,933 باشه 1165 01:28:39,814 --> 01:28:41,941 هی، کار با فیبی چطوره؟ 1166 01:28:44,235 --> 01:28:45,403 خب این فقط... 1167 01:28:48,239 --> 01:28:51,159 من نتوانسته ام ... من نتوانستم کتاب را بنویسم. 1168 01:28:51,993 --> 01:28:53,077 در حال حاضر. 1169 01:28:57,415 --> 01:29:00,835 به کسی نگو که منو گرفتی قرارداد کتاب 1170 01:29:00,918 --> 01:29:04,756 چون تو نه مربی من هستی و نه دوست من. 1171 01:29:05,214 --> 01:29:07,592 در واقع تو از من سوء استفاده کردی 1172 01:29:08,384 --> 01:29:11,387 و تو با من مثل گنده رفتار کردی 1173 01:29:11,471 --> 01:29:13,681 خوب، نه، فکر می کنم ... 1174 01:29:14,432 --> 01:29:17,977 مطمئناً با گندها بهتر رفتار می کنید قبل از شستشوی توالت 1175 01:29:18,061 --> 01:29:21,189 این یک استعاره بسیار بخشنده است، گریس 1176 01:29:22,023 --> 01:29:23,983 یکی دیگه پیدا نمیکنی؟ 1177 01:29:24,108 --> 01:29:29,072 میخوای منو روی میزت لعنت کنی در کار من؟ 1178 01:29:29,197 --> 01:29:31,866 که منی در موهایم بود در یک جلسه 1179 01:29:31,949 --> 01:29:34,369 و اینکه مرا احمق می گیری؟ 1180 01:29:35,244 --> 01:29:36,913 و میدونی بدترینش چیه؟ 1181 01:29:38,998 --> 01:29:41,667 لعنتی چرا حمل می کنی شلوار جین گشاد؟ 1182 01:29:45,630 --> 01:29:46,964 من به چکم نیاز دارم 1183 01:29:47,590 --> 01:29:49,967 و من از شما می خواهم که بازیابی کنید صفحه نویسنده من در وب 1184 01:29:50,843 --> 01:29:53,971 من 400 مقاله نوشتم و برخی ارزش چیزی را خواهند داشت. 1185 01:29:56,099 --> 01:29:57,517 من استعداد دارم 1186 01:29:58,976 --> 01:30:00,520 من به نوشتن ادامه خواهم داد. 1187 01:30:00,895 --> 01:30:03,314 و من بدون تو بسیار موفق خواهم بود. 1188 01:30:06,192 --> 01:30:07,276 باشه 1189 01:30:09,862 --> 01:30:10,947 فکر کردم... 1190 01:30:12,281 --> 01:30:16,452 که این شما را هیجان زده کرد، فکر کردم دوستت دارم 1191 01:30:19,163 --> 01:30:22,708 تو بودی که با گریه به من زنگ زدی 1192 01:30:22,792 --> 01:30:25,294 از من التماس می کند که در مورد آن فکر کنم وقتی بریدم 1193 01:30:26,838 --> 01:30:28,840 خوب، فکر نمی کنم دوستش داشته باشم. 1194 01:30:34,303 --> 01:30:36,889 باشه، باشه 1195 01:30:41,853 --> 01:30:45,940 متاسفم که اینقدر طول کشید تا به شما پرداخت کنم. 1196 01:30:49,068 --> 01:30:51,195 و دیگری را نیز احساس می کنم. 1197 01:31:20,600 --> 01:31:22,602 چوی: من مقاله آینه را دیدم. SUPERCOOL. 1198 01:31:22,685 --> 01:31:25,688 آیا به راه اندازی EP می آیید؟ دلم برای چهره تو تنگ شده بوسه ها. 1199 01:31:35,406 --> 01:31:36,657 آه بله، گشت استخوان. 1200 01:31:37,450 --> 01:31:40,036 مقاله ای در مورد آنها خواندم در آینه مونترال 1201 01:31:40,494 --> 01:31:42,622 یه سریال خیلی باحال کاملا دوقطبی 1202 01:32:13,444 --> 01:32:14,612 مادرم 1203 01:32:20,117 --> 01:32:21,285 متشکرم. 1204 01:32:22,245 --> 01:32:24,205 بهانه نیست، 1205 01:32:25,122 --> 01:32:28,584 ولی تو خیلی باحال و خوشگلی 1206 01:32:29,126 --> 01:32:31,504 و من نمی دانستم چرا می خواستی دوست من باشی؟ 1207 01:32:32,838 --> 01:32:37,802 احساس غریبی و نابجایی دارم دائما 1208 01:32:38,678 --> 01:32:40,471 اما شما چیزهای زیادی در مورد خانه عمیق می دانید، 1209 01:32:40,554 --> 01:32:42,682 و وقتی نان درست می کنید، 1210 01:32:44,225 --> 01:32:45,851 به نظر شما اینگونه است 1211 01:32:46,352 --> 01:32:48,562 آره، به این دلیل است که من موهایم را نمی شوم. 1212 01:32:48,646 --> 01:32:50,273 من واقعا افسرده ام. 1213 01:32:51,774 --> 01:32:53,192 اگر با شما مشکلی ندارد، 1214 01:32:53,276 --> 01:32:57,238 من دوست دارم یاد بگیرم دوست واقعی بودن 1215 01:32:59,699 --> 01:33:00,992 اوی. 1216 01:33:01,075 --> 01:33:02,451 من شما را می بخشم. 1217 01:33:03,286 --> 01:33:05,204 ما می توانیم دوستان واقعی باشیم. 1218 01:33:09,834 --> 01:33:11,002 متاسفم 1219 01:33:30,521 --> 01:33:31,814 لعنتی دوستت دارم! 1220 01:33:42,575 --> 01:33:45,244 آیا تا به حال با کسی ملاقات کرده اید چه چیزی شما را می ترساند؟ 1221 01:33:47,079 --> 01:33:48,998 این آهنگ نام دارد "من با شلوار جین خوابیدم." 1222 01:33:50,291 --> 01:33:51,334 بیا 1223 01:33:56,088 --> 01:33:57,715 با شلوار جین خوابیدم 1224 01:34:07,641 --> 01:34:11,312 با شلوار جین خوابیدم 1225 01:34:21,572 --> 01:34:22,573 متاسفم 1226 01:34:22,656 --> 01:34:24,492 چه لعنتی…؟ 1227 01:34:27,620 --> 01:34:28,829 حالت خوبه؟ 1228 01:34:28,913 --> 01:34:30,206 یه چیزی بازی کن 1229 01:34:33,209 --> 01:34:34,585 هوگو، یه لعنت بازی کن 1230 01:34:35,378 --> 01:34:37,630 جسی، ما در C بازی خواهیم کرد. 1231 01:34:46,347 --> 01:34:47,515 ببین چقدر خوش تیپ 1232 01:34:47,890 --> 01:34:49,100 بله زیباست 1233 01:34:49,183 --> 01:34:50,976 - دوستت دارم - اون 1234 01:34:56,315 --> 01:34:58,901 من از شلیک متنفرم من یکی دیگه میخوام 1235 01:34:58,984 --> 01:35:00,319 چه خبر، روزنامه نگار؟ 1236 01:35:01,612 --> 01:35:02,655 سلام. 1237 01:35:05,324 --> 01:35:07,159 کنسرت باحال بود، درسته؟ 1238 01:35:08,369 --> 01:35:09,370 بله. 1239 01:35:10,246 --> 01:35:12,873 افراد زیادی آمده اند. 1240 01:35:15,876 --> 01:35:19,130 اگرچه آرچی ... چه احمقی 1241 01:35:20,381 --> 01:35:25,428 فقط میخواستم بهت بگم شما کار بسیار خوبی انجام داده اید 1242 01:35:26,345 --> 01:35:29,265 با این همه نوشتن و اینها 1243 01:35:33,894 --> 01:35:35,104 نمی دانم چه می خواهم، 1244 01:35:36,856 --> 01:35:39,400 اما می دانم که نمی دانم 1245 01:35:46,574 --> 01:35:47,700 باشه، باشه 1246 01:35:50,744 --> 01:35:55,291 آیا قرار است این باشد یک ژست عاشقانه؟ 1247 01:35:56,125 --> 01:35:57,209 که؟ 1248 01:35:57,293 --> 01:35:59,378 چه چیزی می خواهید بگویید؟ 1249 01:35:59,795 --> 01:36:03,048 چون احساس خستگی می کنم، 1250 01:36:03,966 --> 01:36:06,844 صدمه دیده و گیج شده هر بار که با من صحبت می کنی 1251 01:36:08,429 --> 01:36:09,513 باشه 1252 01:36:12,057 --> 01:36:13,184 ببخشید چی؟ 1253 01:36:14,185 --> 01:36:17,605 چوی، من دیگر تو را دوست ندارم. 1254 01:36:18,355 --> 01:36:19,523 باشه؟ 1255 01:36:19,773 --> 01:36:22,776 و با تمام احترام، لعنت به تو 1256 01:36:30,367 --> 01:36:34,038 وقتی منتقد موسیقی هستید 22 ساله که اتفاقاً یک زن است، 1257 01:36:34,246 --> 01:36:39,293 شما زمان زیادی را در یک نیم دایره می گذرانید در حاشیه یک گفتگو 1258 01:36:39,752 --> 01:36:42,505 این آموزش رایج است در میان زنان در هنر 1259 01:36:44,840 --> 01:36:48,469 در کنار شما شش مرد ریشو دارید با پیراهن های چهارخانه 1260 01:36:48,886 --> 01:36:50,638 بحث در مورد اینکه کدام آلبوم بهتر است: 1261 01:36:51,055 --> 01:36:52,640 بازی Zen توسط Hüsker Dü 1262 01:36:52,723 --> 01:36:55,184 یا Double Nickels on The Dime توسط Minutemen. 1263 01:36:55,684 --> 01:36:58,145 همه وانمود می کنند که به سینه های شما نگاه نمی کنند. 1264 01:37:01,065 --> 01:37:04,401 تو خانه گرمکنت را فراموش کردی استتار برای نیم دایره 1265 01:37:04,485 --> 01:37:06,529 و پیراهن کوتاه تو از پوشاک آمریکایی 1266 01:37:06,612 --> 01:37:09,240 داره حرف همه رو قطع میکنه 1267 01:37:10,533 --> 01:37:12,493 هر از چند گاهی یک شکاف وجود دارد. 1268 01:37:12,743 --> 01:37:15,204 یک مکث غیر معمول که شما مجاز به مداخله در آن هستید 1269 01:37:15,371 --> 01:37:18,249 با شوق سر تکان می دهد یا با خنده 1270 01:37:19,500 --> 01:37:21,919 فقط یک بار کسی نظر شما را می پرسد 1271 01:37:22,336 --> 01:37:23,879 و آن لحظه به شما احساس می دهد 1272 01:37:23,963 --> 01:37:26,131 مثل یک زمین فوتبال پر از نورافکن، 1273 01:37:26,215 --> 01:37:28,467 به آرامی در غروب روشن می شود. 1274 01:37:30,219 --> 01:37:33,180 نظرات و سلیقه ها را تایید کنید از مردانی که شما را به اشتراک نمی گذارید 1275 01:37:33,264 --> 01:37:36,183 به شما اجازه پرداخت اجاره داده است در طول پنج سال گذشته 1276 01:37:36,600 --> 01:37:38,769 اینگونه باعث می‌شوید که پسرها از شما خوششان بیاید، 1277 01:37:39,311 --> 01:37:42,398 اینجوری توجه پدرت رو جلب میکنی که عاشق استیلی دن است. 1278 01:37:44,525 --> 01:37:48,904 امروز ذائقه نیم دایره را پرورش می دهید مثل باغ مخفی، 1279 01:37:50,948 --> 01:37:53,200 پس از خواندن شوخی بی نهایت 1280 01:37:53,867 --> 01:37:56,328 به کنسرت رفته اند از هتل شیر خنثی، 1281 01:37:56,412 --> 01:37:58,914 و با دیدن هر شش فیلم جنگ ستارگان بر روی DVD. 1282 01:38:01,500 --> 01:38:03,544 چرا نیم دایره را ترک کنید 1283 01:38:03,627 --> 01:38:06,005 به معنی غیر دوستانه بودن، 1284 01:38:06,547 --> 01:38:09,216 بدشانس و بیکار 1285 01:38:10,384 --> 01:38:13,012 این شامل شکل دادن نظر خود است در مورد چیزهای مهم 1286 01:38:13,095 --> 01:38:15,264 و چه کسی می داند آن چیزها چیست، درست است؟ 1287 01:38:16,640 --> 01:38:19,018 زنی باش که نیاز ندارد تایید مرد 1288 01:38:20,686 --> 01:38:22,104 برای خودت زندگی کن 1289 01:38:22,646 --> 01:38:24,815 بدانید که می خواهید چه نوع آدمی باشید 1290 01:38:25,316 --> 01:38:27,610 بدون نگرانی برای آنچه مردان در مورد شما فکر می کنند 1291 01:38:27,735 --> 01:38:29,862 در حال حاضر غیر ممکن به نظر می رسد. 1292 01:38:30,571 --> 01:38:32,156 حداقل این چیزی است که شما فکر می کنید 1293 01:38:32,239 --> 01:38:35,909 به عنوان یک منتقد 22 ساله موسیقی که معلوم شد زن است 1294 01:38:36,410 --> 01:38:38,871 در حاشیه یک گفتگو 1295 01:38:39,538 --> 01:38:41,040 منتظر است که اجازه دهند او وارد شود 1296 01:38:46,295 --> 01:38:47,463 متشکرم. 1297 01:39:07,900 --> 01:39:09,652 ببین من خوبم متشکرم 1298 01:39:40,349 --> 01:39:41,392 سلام. 1299 01:39:42,393 --> 01:39:43,686 من قطار را از دست داده ام. 1300 01:39:48,315 --> 01:39:49,608 چقدر بزرگه 1301 01:39:50,776 --> 01:39:51,985 منزجر کننده است. 1302 01:39:54,446 --> 01:39:57,074 آیا می توانم چمدانم را اینجا بگذارم؟ در حالی که من منتظرم؟ 1303 01:39:58,450 --> 01:39:59,785 شورت در دسترس نیست؟ 1304 01:40:00,285 --> 01:40:01,704 اون کمپرسی تقدیر؟ خیر 1305 01:40:05,082 --> 01:40:06,082 خیلی خوبه 1306 01:40:07,167 --> 01:40:08,335 کی میری؟ 1307 01:40:10,003 --> 01:40:12,256 فکر کنم سوار مگابوس شوم نیمه شب 1308 01:40:14,425 --> 01:40:15,926 آیا می خواهید به پیاده روی بروید؟ 1309 01:40:16,927 --> 01:40:19,179 من کلید ون را دارم از گشت استخوان 1310 01:40:20,180 --> 01:40:21,515 آیا می توانم با ون بروم؟ 1311 01:41:06,727 --> 01:41:08,729 بیا، آن را خط بزن. 1312 01:41:12,441 --> 01:41:15,402 به بالای کوه صعود کنید 1313 01:41:21,742 --> 01:41:24,870 سکس واقعی را تمرین کنید 1314 01:41:36,298 --> 01:41:41,178 آیا می دانید؟ تورنتو هم دقیقا همینطوره اما بدون افرادی که فرانسوی صحبت می کنند. 1315 01:41:42,179 --> 01:41:43,305 در حال حاضر. 1316 01:41:44,389 --> 01:41:48,393 خوب... بمان و زبان فرانسه یاد بگیر. 1317 01:41:50,896 --> 01:41:53,857 فکر کنم اول باید حلش کنم برخی چیزها در تورنتو 1318 01:41:58,612 --> 01:41:59,738 خوب، عبارت جدید: 1319 01:42:00,697 --> 01:42:02,157 "حرکت به تورنتو." 1320 01:42:03,116 --> 01:42:04,451 این زمانی است که به زندگی خود نظم می دهید. 1321 01:42:05,202 --> 01:42:09,414 مثل وقتی که ویپ را خریدم، علف هرز من به تورنتو نقل مکان کرد. 1322 01:42:27,140 --> 01:42:28,892 این آهنگ مورد علاقه من است. 1323 01:43:25,782 --> 01:43:27,117 مطمئنی؟ 1324 01:43:30,287 --> 01:43:31,997 ممکنه تبخال بگیری 1325 01:45:09,052 --> 01:45:10,137 مادرم