1
00:00:00,968 --> 00:00:03,073
في السابق
ذكرى القاتل...

2
00:00:03,173 --> 00:00:04,474
رتبي منزلك،

3
00:00:04,475 --> 00:00:07,348
لأنه إذا كنت لا تستطيع ذلك
السيطرة عليه، ثم سوف نفعل ذلك.

4
00:00:07,448 --> 00:00:09,786
ستيفاني جيلكريست.
إنها المصلح

5
00:00:09,787 --> 00:00:11,054
لشركة أدوية.

6
00:00:11,055 --> 00:00:12,692
مرحبا بكم في موقعنا
مجموعة الفجيعة.

7
00:00:12,693 --> 00:00:14,495
- أنا جوليا باركس.
- آرثر.

8
00:00:14,596 --> 00:00:16,966
محامي الشركة لديه
لقد كان رائعًا حقًا بالنسبة لنا.

9
00:00:16,967 --> 00:00:19,505
لقد فعلت الآنسة جيلكريست
ذهب أبعد من ذلك.

10
00:00:19,506 --> 00:00:22,144
لماذا بحق الجحيم
أنت في منزلي؟

11
00:00:22,945 --> 00:00:24,248
لقد قمت بالاتصال
مع الابنة.

12
00:00:24,249 --> 00:00:25,984
هل سأراك هنا في الفصل القادم؟

13
00:00:25,985 --> 00:00:27,119
بالتأكيد سوف.

14
00:00:27,120 --> 00:00:28,390
كيف تعرف عن ماريا؟

15
00:00:28,490 --> 00:00:30,729
كنت مجرد الذهاب
وعنها.

16
00:00:30,829 --> 00:00:31,996
أستطيع أن أجعله يصدق أي شيء.

17
00:00:31,997 --> 00:00:33,266
- شيء أخير.
- نعم؟

18
00:00:33,366 --> 00:00:35,102
- هناك هذا العميل مكتب التحقيقات الفدرالي.
- الوكيل جرانت.

19
00:00:35,103 --> 00:00:36,973
من فعل هذا بوالدك

20
00:00:36,974 --> 00:00:38,342
انه لن يذهب
للابتعاد عنه.

21
00:00:38,343 --> 00:00:42,117
شخص ما سوف يحضر
هذا الرجل إلى العدالة.

22
00:00:42,118 --> 00:00:44,723
- من يا جدتي؟
- أنا.

23
00:00:46,259 --> 00:00:47,729
♪ غير مهتم بأمريكا ♪

24
00:00:47,829 --> 00:00:49,231
♪ غير vuole passi strani ♪

25
00:00:49,232 --> 00:00:50,734
♪ سي بالا منفردا في كوبيا ♪

26
00:00:50,735 --> 00:00:52,270
♪ سينزا باتيري لو ماني ♪

27
00:00:52,271 --> 00:00:54,073
♪ Forse è un po'strano ♪

28
00:00:54,074 --> 00:00:55,811
♪ نوي لو شياميامو ♪

29
00:00:55,812 --> 00:00:58,817
♪ ماديسون إيتاليانو ♪

30
00:00:58,818 --> 00:00:59,986
♪ Questo not è tutto ♪

31
00:00:59,987 --> 00:01:01,822
♪ È كرة سهلة ♪

32
00:01:01,823 --> 00:01:02,991
♪ Perfino i nostri Nonni ♪

33
00:01:02,992 --> 00:01:04,762
♪ لو بوتريبيرو إمبارار ♪

34
00:01:04,763 --> 00:01:06,633
♪ È ناتو ميلانو ♪

35
00:01:06,733 --> 00:01:08,002
♪ نوي لو شياميامو ♪

36
00:01:08,003 --> 00:01:09,070
♪ ماديسون ♪

37
00:01:32,117 --> 00:01:33,721
مرحبًا بعودتك.

38
00:01:36,258 --> 00:01:38,530
هل تتذكر آخر ما لدينا
المحادثة، السيد فورلاني؟

39
00:01:41,136 --> 00:01:43,238
نعم. نعم. أتذكر.

40
00:01:43,239 --> 00:01:45,844
جيد.
ثم سوف تتذكر

41
00:01:45,845 --> 00:01:47,649
قلت لك أن تتعامل مع الرجل الخاص بك.

42
00:01:47,749 --> 00:01:49,250
لقد كنت صريحاً بشأن ذلك،

43
00:01:49,251 --> 00:01:53,927
ومع ذلك، نحن هنا،

44
00:01:53,928 --> 00:01:56,733
لأنه بدلاً من التعامل معها،

45
00:01:56,734 --> 00:02:01,275
لقد كان صديقك أنجيلو
القيام بزيارات إلى جوليا باركس،

46
00:02:01,276 --> 00:02:04,347
أرملة الرجل
لقد قتل.

47
00:02:04,348 --> 00:02:06,085
قلت له أن يتراجع.

48
00:02:06,086 --> 00:02:08,322
لقد خلق
نوع التعرض

49
00:02:08,323 --> 00:02:11,663
أن الناس الذين أعمل لديهم
لن يتسامح.

50
00:02:13,601 --> 00:02:16,540
إذن ماذا ستفعل
تقتلني في مطعمي الخاص؟

51
00:02:18,210 --> 00:02:20,514
لا يمكنك الحصول على
منزلك بالترتيب.

52
00:02:21,784 --> 00:02:23,821
لذلك سأفعل،

53
00:02:23,922 --> 00:02:25,691
بدءا معك.

54
00:02:33,774 --> 00:02:44,729
♪ يا عزيزي أليس كذلك
اغتنم الفرصة؟ ♪

55
00:02:46,934 --> 00:02:48,035
♪ حسنًا، هيا نرقص ♪

56
00:02:49,338 --> 00:02:51,909
♪ آه هيا نرقص ♪

57
00:02:51,910 --> 00:02:55,216
♪ سنقوم بالتحريف،
دوس، البطاطس المهروسة أيضًا ♪

58
00:02:55,217 --> 00:02:57,186
♪ أي رقصة قديمة
تريد أن تفعل ♪

59
00:02:57,187 --> 00:02:58,690
♪ حسنًا، هيا نرقص ♪

60
00:03:00,093 --> 00:03:01,863
♪ حسنًا، هيا نرقص ♪

61
00:03:03,266 --> 00:03:04,735
♪ حبيبي، أنت تثيرني كثيرًا ♪

62
00:03:05,671 --> 00:03:07,975
♪ تمسك بي بقوة،
لا تدعني أذهب ♪

63
00:03:07,976 --> 00:03:09,144
♪ حسنًا، هيا نرقص ♪

64
00:03:10,480 --> 00:03:12,751
♪ آه هيا نرقص ♪

65
00:03:12,752 --> 00:03:15,022
♪ سنقوم بالتحريف،
دوس، البطاطس المهروسة أيضًا ♪

66
00:03:16,292 --> 00:03:18,295
♪ أي رقصة قديمة
تريد أن تفعل ♪

67
00:03:18,296 --> 00:03:19,766
♪ حسنًا، هيا نرقص ♪

68
00:03:21,135 --> 00:03:22,938
♪ حسنًا، هيا نرقص ♪

69
00:03:22,939 --> 00:03:24,609
♪ حسنًا، ويل الآن ♪

70
00:03:27,549 --> 00:03:29,885
♪ آه هيا نرقص ♪

71
00:03:29,886 --> 00:03:33,293
♪ سنقوم بالتحريف،
دوس، البطاطس المهروسة أيضًا ♪

72
00:03:33,393 --> 00:03:35,897
♪ أي رقصة قديمة
تريد أن تفعل ♪

73
00:03:35,898 --> 00:03:37,634
♪ حسنًا، هيا نرقص ♪

74
00:03:38,436 --> 00:03:40,373
♪ حسنًا، هيا نرقص ♪

75
00:03:41,009 --> 00:03:42,110
♪ حسنًا، هيا نرقص ♪

76
00:03:43,413 --> 00:03:45,784
♪ حسنًا، هيا نرقص ♪

77
00:03:46,754 --> 00:03:49,190
ما استغرق
كنت وقتا طويلا؟ كنت...

78
00:03:56,439 --> 00:03:57,908
مرحبًا.
لقد وصلت إلى نيكي.

79
00:03:57,909 --> 00:04:00,179
لا أستطيع الرد على مكالمتك بشكل صحيح
الآن، ولكن اترك رسالة،

80
00:04:00,180 --> 00:04:01,414
وسوف أعود إلى
لك عندما أستطيع.

81
00:04:01,415 --> 00:04:04,387
مهلا، نيكي. إنه أنا مرة أخرى.

82
00:04:04,388 --> 00:04:06,926
أنت لم تعد
أي من مكالماتي.

83
00:04:06,927 --> 00:04:09,065
أريد فقط التحدث معك،

84
00:04:09,165 --> 00:04:10,734
وأنا فقط...

85
00:04:12,305 --> 00:04:13,774
أتمنى أن تكون بخير.

86
00:04:19,018 --> 00:04:20,821
أب؟

87
00:04:20,822 --> 00:04:22,224
يا.

88
00:04:22,324 --> 00:04:24,963
يا. قهوة؟

89
00:04:25,063 --> 00:04:26,365
شكرًا لك. أنت المنقذ.

90
00:04:26,465 --> 00:04:27,768
مهلا، الكاميرات
تبدو جيدة.

91
00:04:27,769 --> 00:04:30,941
نعم. ذهب جيف
في الخارج قليلاً،

92
00:04:30,942 --> 00:04:32,478
لكنه قلق، كما تعلمون،

93
00:04:32,579 --> 00:04:35,149
خاصة عندما يكون بالخارج
المدينة في هذه المؤتمرات.

94
00:04:35,150 --> 00:04:36,686
وهو ذكي.

95
00:04:36,687 --> 00:04:38,090
أوه.

96
00:04:38,190 --> 00:04:39,625
كيف تشعر؟ هل أنت بخير؟

97
00:04:39,626 --> 00:04:41,094
وكأنني ذاهب
لموسيقى البوب في أي ثانية.

98
00:04:41,095 --> 00:04:42,497
نعم.

99
00:04:42,498 --> 00:04:44,569
جيف ليس كذلك
والعودة حتى يوم الخميس

100
00:04:44,570 --> 00:04:46,305
وما زلت لم أفعل ذلك
قام بتأمين المنزل للأطفال.

101
00:04:48,109 --> 00:04:49,912
أوه. اسمحوا لي أن آخذ هذا.

102
00:04:49,913 --> 00:04:51,415
- تمام.
- تمام.

103
00:04:55,858 --> 00:04:57,193
نعم.

104
00:04:57,194 --> 00:04:58,730
لدينا مشكلة.

105
00:05:10,654 --> 00:05:12,525
لفها مرتين. اصنع
متأكد من أن الشاحنة احتياطية

106
00:05:12,625 --> 00:05:14,963
إلى باب الزقاق من قبل
يمكنك تحريكه، حسنا؟ تعال.

107
00:05:16,499 --> 00:05:18,837
على ما يرام. هنا. الاستيلاء عليها.

108
00:05:23,346 --> 00:05:24,549
يا. اه، 20 دقيقة أخرى،

109
00:05:24,649 --> 00:05:26,685
سوف يكون مثل لا شيء
حدث من أي وقت مضى.

110
00:05:26,686 --> 00:05:29,024
وعندما تنتهي هنا،
تأكد من عدم ترك أي شيء.

111
00:05:29,124 --> 00:05:30,160
نعم.

112
00:05:30,260 --> 00:05:32,531
وافعل لي معروفًا، هل ستفعل؟

113
00:05:32,532 --> 00:05:35,971
انظر ما يمكنك العثور عليه
امرأة تدعى Nicky Ciccone.

114
00:05:35,972 --> 00:05:38,208
على ما يرام. من هي؟

115
00:05:38,209 --> 00:05:39,946
أريد أن أعرف
إذا كان بإمكاني الوثوق بها.

116
00:05:58,149 --> 00:05:59,317
ماذا حدث؟

117
00:05:59,318 --> 00:06:01,388
ستيفاني جيلكريست.

118
00:06:01,389 --> 00:06:02,925
لقد جاءت إلى هنا.

119
00:06:09,304 --> 00:06:10,807
لقد قالت أنني لا أستطيع السيطرة عليك

120
00:06:10,808 --> 00:06:13,847
التي كنت بدس حولها
حيث لا ينبغي أن تكون.

121
00:06:14,983 --> 00:06:16,587
أين هي؟

122
00:06:16,687 --> 00:06:18,924
لقد ربطتها في الظهر.

123
00:06:22,397 --> 00:06:26,071
جيد. ما لست أنت
أخبرني أيها الهولندي؟

124
00:06:32,819 --> 00:06:36,491
عندما أتيت إلى مكتبي
بعد ضرب الحدائق،

125
00:06:36,492 --> 00:06:38,195
عندما سألت
لي عن جيلكريست،

126
00:06:38,196 --> 00:06:40,366
قلت أنني لم أفعل
تعرف من كانت.

127
00:06:40,367 --> 00:06:41,903
كانت تلك كذبة.

128
00:06:43,206 --> 00:06:44,440
أنا آسف يا أنجيلو.

129
00:06:44,441 --> 00:06:46,345
أنا--لقد قمت بفحصها
بقدر ما أستطيع.

130
00:06:46,346 --> 00:06:47,681
كان لديها المراجع الصحيحة.

131
00:06:47,682 --> 00:06:49,952
كان لديها المال المناسب.
لقد أرادت موت باركس.

132
00:06:49,953 --> 00:06:51,889
- هذا كل ما أعرفه.
- هذا كل ما تعرفه؟

133
00:06:51,890 --> 00:06:54,494
هذا كل ما احتاج معرفته.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا.

134
00:06:54,495 --> 00:06:55,964
لا تخبرني كيف يعمل هذا.

135
00:06:55,965 --> 00:07:00,305
أقسم بالله أنني لم أفعل
أعرف أن الحدائق كانت نظيفة،

136
00:07:00,306 --> 00:07:02,443
وإذا قلت لك من
كان جيلكريست،

137
00:07:02,444 --> 00:07:03,647
كنت سأذهب خلفها

138
00:07:03,648 --> 00:07:05,216
وكانت ستقتلك.

139
00:07:05,217 --> 00:07:06,351
لقد كذبت علي.

140
00:07:06,352 --> 00:07:07,621
لقد قمت بحمايتك!

141
00:07:07,622 --> 00:07:09,793
في كل مرة كذبت
لك، بشأن جيلكريست،

142
00:07:09,893 --> 00:07:11,796
حول استنشاق رجال الشرطة
من حولك وإدي،

143
00:07:11,797 --> 00:07:14,334
عن كل ذلك، كان
لأنني كنت أحاول

144
00:07:14,335 --> 00:07:16,038
لإبقائك على قيد الحياة.

145
00:07:16,039 --> 00:07:17,307
هذا ما أفعله.

146
00:07:17,308 --> 00:07:18,511
وهذا ما فعلته دائما.

147
00:07:18,611 --> 00:07:20,380
بإبقائي في الظلام؟

148
00:07:20,480 --> 00:07:22,852
من خلال الحفاظ على سلامتك!

149
00:07:26,492 --> 00:07:28,062
التقيت بزوجة باركس.

150
00:07:29,231 --> 00:07:30,800
جلست في غرفة،

151
00:07:30,801 --> 00:07:35,611
واستمعت إلى حديثها
حول أي نوع من الرجل كان.

152
00:07:36,680 --> 00:07:41,288
والوقت كله،
أنا أفكر،

153
00:07:41,388 --> 00:07:42,892
لقد أرسلتني إلى هناك.

154
00:07:45,230 --> 00:07:46,365
لقد وضعت هذا المسدس في يدي.

155
00:07:46,366 --> 00:07:48,970
- لم أكن أعرف.
- كان يجب أن تعرف!

156
00:07:50,006 --> 00:07:51,876
هذا هو عملك!

157
00:07:53,514 --> 00:07:55,984
كيف سأفعل من أي وقت مضى
أثق بك مرة أخرى؟

158
00:08:04,702 --> 00:08:07,407
ما زلت تعتقد أن جيلكريست
يتصل بهذا ابن العاهرة

159
00:08:07,408 --> 00:08:10,445
من يلاحقك يا رجل المراكب هذا؟

160
00:08:10,446 --> 00:08:13,018
ما أعرفه هو أن كل شيء
يتصل بالحدائق.

161
00:08:15,456 --> 00:08:17,861
استأجرت جيلكريست
لنا أن نقتل باركس،

162
00:08:17,862 --> 00:08:20,768
وأنا فقط يجب أن أجد
طريق آخر إلى العبارة.

163
00:08:22,437 --> 00:08:24,174
حصلت على جيدة
فكرة من أين تبدأ.

164
00:08:55,470 --> 00:08:57,206
يا.

165
00:08:57,207 --> 00:09:00,312
ليندا، لقد كنت أتصل.

166
00:09:00,313 --> 00:09:01,882
نعم. أنا أعرف. أنا آسف.

167
00:09:01,883 --> 00:09:04,722
إنها مجرد أشياء
كان مشغولا في العمل.

168
00:09:04,723 --> 00:09:07,895
أنت لم تذهب إلى أ
الاجتماع في ثلاثة أسابيع.

169
00:09:09,231 --> 00:09:12,671
أنا بخير. حقًا.

170
00:09:13,439 --> 00:09:14,641
هل يمكنني الدخول؟

171
00:09:14,642 --> 00:09:17,379
أوه. الآن هو-- إنه ليس--

172
00:09:17,380 --> 00:09:19,117
إنه ليس وقتا رائعا.

173
00:09:20,755 --> 00:09:24,261
أعرف هذه المرة
لقد كان مستحيلا.

174
00:09:26,098 --> 00:09:27,801
خسارة ابنك,

175
00:09:27,802 --> 00:09:29,872
لا توجد خريطة طريق
لهذا النوع من الحزن.

176
00:09:29,873 --> 00:09:32,377
ينظر. أنا أقدر
أنت تفحصني--

177
00:09:32,477 --> 00:09:33,647
ولكن عندما تكون مدمنًا

178
00:09:33,747 --> 00:09:36,317
وأنت تمر
شيء من هذا القبيل،

179
00:09:36,318 --> 00:09:39,926
نستبدل أحيانًا واحدًا
هاجس لآخر.

180
00:09:40,026 --> 00:09:42,531
نجد شيئا آخر
لملء الساعات

181
00:09:42,532 --> 00:09:44,669
كنا نقضي الشرب.

182
00:09:46,539 --> 00:09:48,108
أنا لا أشرب الخمر.

183
00:09:49,144 --> 00:09:51,214
واعتقد انكم.

184
00:09:51,215 --> 00:09:55,256
ولكنني أعرفك أيضًا. أنت بحاجة إلى ذلك
العودة إلى الاجتماعات، حسنا؟

185
00:09:55,257 --> 00:09:56,390
من أجل مصلحتك.

186
00:09:56,391 --> 00:09:57,995
قريباً.

187
00:10:00,367 --> 00:10:02,504
أوكي--اتصل بي.

188
00:10:02,505 --> 00:10:04,007
أنا سوف.

189
00:11:07,601 --> 00:11:09,136
أيمكنني مساعدتك؟

190
00:11:09,137 --> 00:11:12,577
نعم. أبحث عن
معلومات عن المستأجر السابق،

191
00:11:12,578 --> 00:11:13,946
نيكي سيكون.

192
00:11:13,947 --> 00:11:17,152
نعم. أنا السوبر.
هل تعرفها؟

193
00:11:17,153 --> 00:11:19,157
أفعل.

194
00:11:19,158 --> 00:11:21,227
قصة تماما.

195
00:11:21,228 --> 00:11:23,364
ماذا حدث؟

196
00:11:23,365 --> 00:11:24,969
لقد قتلت زوجها.

197
00:11:25,904 --> 00:11:27,774
تعال. سأعطيك الجولة.

198
00:11:30,012 --> 00:11:31,649
لقد كان هناك عندما
لقد وجدته.

199
00:11:31,650 --> 00:11:33,787
لقد كنت في أسفل العمل
المحرقة,

200
00:11:33,887 --> 00:11:36,457
وسمعت صراخاً
مثل الكثير من الصراخ.

201
00:11:36,458 --> 00:11:37,727
وبعد ذلك أتيت إلى هنا؟

202
00:11:37,728 --> 00:11:39,531
نعم، عندما أصبح عاليا
ومكثفة حقيقية.

203
00:11:39,532 --> 00:11:40,668
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- مم.

204
00:11:40,768 --> 00:11:41,935
لذلك، جئت إلى هنا.

205
00:11:41,936 --> 00:11:43,506
إنه يرقد هنا،

206
00:11:43,507 --> 00:11:46,779
انقسام الرأس مفتوحًا ،
الجسم كله ملتوي ،

207
00:11:46,780 --> 00:11:48,582
الذراعين والساقين، كل شيء
عازمة بطريقة خاطئة،

208
00:11:48,583 --> 00:11:52,958
كأنها أسقطته بقوة
واستمر في المضي قدمًا.

209
00:11:54,028 --> 00:11:55,730
كان هذان الاثنان
دائما الذهاب في ذلك.

210
00:11:55,731 --> 00:11:57,801
كنت أعلم أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا.

211
00:11:58,369 --> 00:12:00,272
هل تم تقديمه للمحاكمة قط؟

212
00:12:00,273 --> 00:12:01,808
ناه. كان غريبا.

213
00:12:01,809 --> 00:12:04,882
ظهرت شرطة نيويورك في البداية،
طرح بعض الأسئلة.

214
00:12:04,883 --> 00:12:06,685
القضية اختفت للتو.

215
00:12:06,686 --> 00:12:08,623
وقال أنه كان خارجا
من اختصاصهم.

216
00:12:08,624 --> 00:12:09,692
ومن تولى القضية؟

217
00:12:09,792 --> 00:12:11,697
الفيدراليين. ظهر مكتب التحقيقات الفيدرالي.

218
00:12:11,797 --> 00:12:13,165
كان ذلك.

219
00:12:13,166 --> 00:12:15,871
تحرك نيكي والطفل
خارج منذ حوالي ستة أشهر.

220
00:12:18,910 --> 00:12:21,281
سيد. يا.

221
00:12:21,282 --> 00:12:23,285
سيد.

222
00:12:23,286 --> 00:12:24,855
ومن تولى القضية؟

223
00:12:26,826 --> 00:12:29,264
لقد أخبرتك للتو
تولى الفيدراليون المسؤولية.

224
00:12:31,803 --> 00:12:34,174
نعم. يمين. اه آسف.

225
00:12:34,175 --> 00:12:35,710
الكثير في ذهني.

226
00:12:35,711 --> 00:12:37,581
أنا--أنا أقدر
وقتك. شكرًا لك.

227
00:12:40,688 --> 00:12:42,189
ساعدني.

228
00:12:42,190 --> 00:12:43,391
مايكل؟

229
00:12:44,294 --> 00:12:46,264
- مايكل، ماذا يحدث؟
- ساعدني.

230
00:12:46,265 --> 00:12:48,536
أنا آسف جدا.

231
00:12:48,537 --> 00:12:49,838
حصل مايكل على الهاتف.

232
00:12:49,839 --> 00:12:51,709
- هل كل شيء على ما يرام؟
- انه بخير.

233
00:12:51,710 --> 00:12:55,416
أراد أن يرتدي حذائه الجميل
لأداء الليلة.

234
00:12:56,252 --> 00:12:57,721
انه يواجه مشكلة
مع الأربطة.

235
00:12:57,722 --> 00:12:59,056
اسمحوا لي أن أتحدث إلى أنجيلو!

236
00:12:59,057 --> 00:13:01,328
لكنه سيكون بخير يا سيد دويل.

237
00:13:01,329 --> 00:13:02,530
انتظر. من هذا؟

238
00:13:03,700 --> 00:13:05,202
مرحبًا؟

239
00:13:06,205 --> 00:13:07,407
مرحبًا؟

240
00:13:19,632 --> 00:13:21,636
أنا أقوم بتسريع الخطة.

241
00:13:21,736 --> 00:13:23,540
نحن نتحرك الآن.

242
00:13:23,541 --> 00:13:26,879
لقد حصلت بالفعل على شخص ما في المكان
لرعاية الأخ.

243
00:13:26,880 --> 00:13:29,217
أريد الابنة
أخرجت أيضا.

244
00:13:30,453 --> 00:13:31,989
لن يكون الأمر سهلاً.

245
00:13:31,990 --> 00:13:33,826
لقد أتيحت لي الفرصة لذلك
تحقق من مكانهم

246
00:13:33,827 --> 00:13:35,997
عندما كنت أعمل على الكابل.

247
00:13:35,998 --> 00:13:37,867
الطبقة العليا لنظام الأمن،

248
00:13:37,868 --> 00:13:40,339
كما تعلمون،
أجهزة استشعار الحركة والكاميرات.

249
00:13:42,745 --> 00:13:44,614
المكان مغلق بإحكام.

250
00:13:44,615 --> 00:13:46,752
كيف سأدخل؟

251
00:13:46,753 --> 00:13:48,790
لا تقلق بشأن ذلك.

252
00:13:48,791 --> 00:13:50,326
سأدخلك.

253
00:14:33,813 --> 00:14:38,255
هل قتلت زوجك السابق؟

254
00:14:46,673 --> 00:14:48,275
جريمة قتل من الدرجة الأولى.

255
00:14:49,846 --> 00:14:51,983
هذه هي الحياة دون الإفراج المشروط.

256
00:14:52,083 --> 00:14:53,586
لا، لا. لقد كان-----

257
00:14:53,587 --> 00:14:55,455
لقد كان دفاعًا عن النفس.

258
00:14:55,456 --> 00:14:56,859
لقد كان مسيئا.

259
00:14:56,860 --> 00:14:59,731
كان علي أن أحمي ابنتي.

260
00:14:59,732 --> 00:15:01,435
كان سيقتلنا نحن الاثنين.

261
00:15:02,370 --> 00:15:03,572
ربما.

262
00:15:03,573 --> 00:15:04,976
رقم ليس هناك ربما.

263
00:15:05,076 --> 00:15:08,448
لقد رأيت المستشفى
التقارير، تصريحات الشرطة.

264
00:15:08,449 --> 00:15:10,019
أرى الكثير من الأشياء.

265
00:15:36,472 --> 00:15:37,274
ماذا تفعل؟

266
00:15:37,374 --> 00:15:39,310
كيف تريد
كل هذا للذهاب بعيدا؟

267
00:15:39,979 --> 00:15:41,882
التهم، المحاكمة،

268
00:15:41,883 --> 00:15:43,586
وقت السجن.

269
00:15:45,089 --> 00:15:47,895
- كل ذلك.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

270
00:15:47,995 --> 00:15:50,600
أستطيع أن أفعل أي شيء أريد.

271
00:15:53,238 --> 00:15:57,847
لكنني سأحتاج إليك
افعل شيئًا من أجلي،

272
00:15:57,848 --> 00:16:00,486
بدءا من هذا.

273
00:16:03,894 --> 00:16:05,530
من هو؟

274
00:16:07,200 --> 00:16:09,370
أريدك أن تقترب منه.

275
00:16:10,406 --> 00:16:13,245
أريد منك أن
تتسلل إلى حياته

276
00:16:14,782 --> 00:16:16,619
سيكون لديه نقطة ضعف بالنسبة لك.

277
00:16:18,623 --> 00:16:21,061
افعل هذا،

278
00:16:21,062 --> 00:16:22,597
وأنت تبتعد.

279
00:16:35,924 --> 00:16:37,561
أحتاج إلى شيء أخير منك.

280
00:16:39,798 --> 00:16:41,936
سأرسل شخص ما لماريا.

281
00:16:41,937 --> 00:16:44,073
- ماذا؟
- سمعتني.

282
00:16:44,074 --> 00:16:45,810
لن أفعل ذلك
مساعدتك في ذلك.

283
00:16:45,811 --> 00:16:47,146
لقد نجوت من زوجك السابق.

284
00:16:47,147 --> 00:16:49,784
لقد فعلت كل ما كان عليك
للقيام به للبقاء على قيد الحياة.

285
00:16:49,785 --> 00:16:51,755
وهذا لا يختلف.

286
00:16:51,756 --> 00:16:53,091
هذا مختلف تماما.

287
00:16:53,092 --> 00:16:54,695
لقد قمت بالاختيار.

288
00:16:54,696 --> 00:16:55,830
لقد عشت معها.

289
00:16:55,931 --> 00:16:57,500
هذا هو نفسه.

290
00:16:59,939 --> 00:17:01,207
لم يكن لدي خيار من قبل.

291
00:17:01,208 --> 00:17:03,713
ليس لديك
الاختيار الآن، سواء.

292
00:17:24,087 --> 00:17:25,657
ماذا تفعل؟

293
00:17:27,962 --> 00:17:29,598
لم أسمعك تدخل.

294
00:17:31,969 --> 00:17:33,139
لقد سألتك ماذا كنت تفعل.

295
00:17:33,239 --> 00:17:36,611
سأحضر مايكل
جاهز للعلاج بالموسيقى.

296
00:17:36,612 --> 00:17:38,215
يجب أن تكون أخيه.

297
00:17:40,019 --> 00:17:41,755
أين جين؟

298
00:17:41,756 --> 00:17:44,159
اه، والدتها اتخذت منعطفا سيئا.

299
00:17:44,160 --> 00:17:46,766
وهي في إجازة لفترة من الوقت

300
00:17:46,866 --> 00:17:48,402
مجرد الاعتناء بها.

301
00:17:51,074 --> 00:17:52,610
كان يجب على شخص ما أن يتصل بي.

302
00:17:52,611 --> 00:17:53,579
أنت على حق تماما.

303
00:17:53,580 --> 00:17:56,016
أنا آسف. إنه فقط--
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

304
00:17:56,017 --> 00:17:57,554
كنت ذاهبا
من خلال أشياءه.

305
00:17:57,555 --> 00:17:59,256
كنت أبحث عنه
سماعاته.

306
00:17:59,257 --> 00:18:02,898
نحن نحب أن يستخدمها سكاننا
الخاصة بهم عندما يكون ذلك ممكنا.

307
00:18:02,999 --> 00:18:04,568
هل وجدتهم؟

308
00:18:06,773 --> 00:18:08,775
- لا حظ.
- اه.

309
00:18:08,776 --> 00:18:09,911
سوف نقدم زوجا.

310
00:18:09,912 --> 00:18:11,515
هولي.

311
00:18:13,519 --> 00:18:17,726
أنا وأخيك، لقد كنا
الحصول على طول جيد جدا.

312
00:18:17,727 --> 00:18:21,267
سيد دويل، أنا أفهم
أنت تحمي مايكل،

313
00:18:21,268 --> 00:18:24,508
وأعدك بأنني كذلك
الذهاب للاعتناء به.

314
00:18:39,939 --> 00:18:43,044
مايكل.

315
00:18:43,045 --> 00:18:44,748
أريد أن أظهر لك شيئا.

316
00:18:53,198 --> 00:18:56,471
هل تصدق كيف
على طول هي؟

317
00:18:57,474 --> 00:19:00,412
انا ذاهب ليكون
جده في أي يوم الآن

318
00:19:00,413 --> 00:19:03,050
وأنت ذاهب ل
يكون العم الأكبر.

319
00:19:03,051 --> 00:19:04,655
أردتك أن تراها.

320
00:19:07,929 --> 00:19:09,798
ليا ينبغي أن تكون هنا.

321
00:19:09,799 --> 00:19:11,401
وقالت انها سوف تكون سعيدة جدا.

322
00:19:12,070 --> 00:19:13,539
هذا كل ما أرادته.

323
00:19:23,860 --> 00:19:25,061
يا.

324
00:19:25,062 --> 00:19:26,832
يا! لقد عدت!

325
00:19:27,868 --> 00:19:29,169
قلت لك أنني سأفعل.

326
00:19:29,170 --> 00:19:31,574
الشراهة للعقاب.

327
00:19:31,575 --> 00:19:32,442
نعم.

328
00:19:32,443 --> 00:19:34,514
أنت تبدو كما لو كنت
مستحق في أي يوم الآن.

329
00:19:34,515 --> 00:19:38,455
ثلاثة أسابيع. نعم.
إنها، أم-- لقد أصبحت حقيقية.

330
00:19:38,456 --> 00:19:41,628
هل أنت مستعد؟ حصلت
تلك الحضانة تم إعدادها جميعًا؟

331
00:19:41,629 --> 00:19:45,468
لدي حماية الطفل
الإمدادات مجرد الجلوس في الصناديق.

332
00:19:45,469 --> 00:19:47,239
نعم، كان من المفترض أن
افعلها هذا الأسبوع،

333
00:19:47,240 --> 00:19:49,243
لكن زوجي خارج المدينة،

334
00:19:49,244 --> 00:19:51,881
وأبي بكفالة
لي اللحظة الأخيرة.

335
00:19:51,882 --> 00:19:53,151
- أوه لا.
- أنا أعرف فقط

336
00:19:53,152 --> 00:19:55,355
عندما يأتي الطفل،
لن يكون لدي وقت.

337
00:19:57,159 --> 00:20:00,131
كما تعلمون، إذا كنت في حاجة الى
مجموعة إضافية من الأيدي،

338
00:20:00,132 --> 00:20:01,703
أنا في الجوار.

339
00:20:01,803 --> 00:20:04,274
لا، لا، أنا-- لم أستطع
أطلب منك أن تفعل ذلك.

340
00:20:04,374 --> 00:20:07,212
أنت لا تسأل. أنا أقدم.

341
00:20:07,213 --> 00:20:11,120
بصراحة أنا
لم تلمس أشياء الأطفال

342
00:20:11,121 --> 00:20:12,423
في فترة طويلة.

343
00:20:12,525 --> 00:20:14,160
ابنتي
نمت عمليا الآن.

344
00:20:14,161 --> 00:20:16,030
أنا أفتقده نوعًا ما.

345
00:20:16,031 --> 00:20:17,499
يمكننا أن نجعل
بعد الظهر منه.

346
00:20:17,500 --> 00:20:20,506
سأحضر العصائر،
وسوف نقوم بتحويله

347
00:20:20,507 --> 00:20:24,413
إلى شيء ممتع
بدلاً من العمل فقط.

348
00:20:24,414 --> 00:20:27,521
أوه. حسنا، هذا في الواقع
يبدو لطيفا حقا.

349
00:20:27,621 --> 00:20:28,421
نعم؟

350
00:20:28,422 --> 00:20:31,930
نعم. أعني، إذا كنت جادا.

351
00:20:32,030 --> 00:20:33,800
خطيرة تماما.

352
00:20:33,900 --> 00:20:35,903
تمام. حسنا، شكرا لك.

353
00:20:35,904 --> 00:20:37,039
نعم.

354
00:21:44,107 --> 00:21:45,844
لقد كان لديك الوقت للتفكير.

355
00:21:48,215 --> 00:21:50,587
سأسأل
لك بعض الأسئلة.

356
00:21:51,488 --> 00:21:54,661
أنت ستجيب عليهم،

357
00:21:54,662 --> 00:21:56,698
وأنت لست كذلك
سوف يكذب علي.

358
00:22:10,226 --> 00:22:11,829
أنت شجاع جدا.

359
00:22:13,132 --> 00:22:14,735
أنت لا تتوانى، أليس كذلك؟

360
00:22:16,238 --> 00:22:17,874
أراهن أنك لا تشعر بالألم.

361
00:22:21,214 --> 00:22:22,751
دعونا معرفة ذلك.

362
00:22:25,557 --> 00:22:28,596
إذن، هل أنت مستعد...
أن تكون الأم؟

363
00:22:29,364 --> 00:22:33,037
ليس لدي أي فكرة. أعني،

364
00:22:33,038 --> 00:22:35,443
هل هناك أحد مستعد على الإطلاق؟

365
00:22:35,544 --> 00:22:38,982
لا، بعض الناس عادلون
أفضل في التظاهر.

366
00:22:40,720 --> 00:22:45,797
لقد شعرت بالرعب عندما
كان لدي ابنتي.

367
00:22:48,468 --> 00:22:50,907
لقد كنت أمًا عازبة، أليس كذلك؟

368
00:22:51,007 --> 00:22:54,013
نعم. يجعل الأمر أكثر صعوبة.

369
00:22:55,683 --> 00:22:58,722
كل قرار يبدو وكأنه...

370
00:22:58,723 --> 00:23:01,528
اه، أنت فقط-- أنت
تخمين نفسك.

371
00:23:03,198 --> 00:23:04,467
نعم. أعني، أنا-- لا أعرف.

372
00:23:04,468 --> 00:23:06,037
أنا فقط نوعاً ما...

373
00:23:07,173 --> 00:23:08,675
لقد تم التأكيد في الآونة الأخيرة.

374
00:23:08,676 --> 00:23:11,047
حسنا، أنت على وشك
لإنجاب طفل.

375
00:23:11,048 --> 00:23:12,349
هذا طبيعي.

376
00:23:12,350 --> 00:23:16,290
مجرد التعامل أيضا
مع... بعض الأشياء،

377
00:23:16,291 --> 00:23:17,493
بعض الأشياء الشخصية.

378
00:23:17,594 --> 00:23:21,166
و-- حصلت
فوضوي لفترة من الوقت.

379
00:23:21,167 --> 00:23:23,538
ولكنني--لقد اتخذت قرارًا،

380
00:23:23,539 --> 00:23:26,544
وأنا-- أشعر أخيرًا
وكأنني أستطيع التنفس من جديد

381
00:23:26,545 --> 00:23:30,586
وهو أمر جيد، كما تعلمون،
لأن هذا الرجل الصغير يحتاجني

382
00:23:30,587 --> 00:23:32,691
أن يكون رأسي على التوالي.

383
00:23:33,560 --> 00:23:35,294
هذا كل ما يهم.

384
00:23:35,295 --> 00:23:36,899
نعم.

385
00:23:36,900 --> 00:23:38,970
لقد حصلت على حياتك كلها
أمامك.

386
00:23:42,777 --> 00:23:45,784
أم، أنا ذاهب للحصول على
بعض الماء. هل تريد بعض؟

387
00:23:45,884 --> 00:23:48,856
- بالتأكيد.
- تمام. سأعود حالا.

388
00:24:25,531 --> 00:24:28,100
يا.

389
00:24:28,101 --> 00:24:31,340
هي لا تعرف
أي شيء عن العبارة.

390
00:24:31,341 --> 00:24:32,510
كيف يمكنك التأكد؟

391
00:24:32,511 --> 00:24:34,814
لأنني جعلتها تتحدث.

392
00:24:34,815 --> 00:24:37,285
نعم. في البداية،
لن تجيب.

393
00:24:37,286 --> 00:24:39,558
ثم حاولت المساومة.

394
00:24:39,658 --> 00:24:42,430
ثم حاولت التسول.

395
00:24:42,531 --> 00:24:45,703
لكنها لا تعرف
أي شيء عن العبارة.

396
00:24:45,704 --> 00:24:49,043
ثق بي. كانت ستخبرني.

397
00:24:49,044 --> 00:24:50,244
على ما يرام.

398
00:24:50,245 --> 00:24:51,380
يمين.

399
00:25:10,318 --> 00:25:12,657
هناك عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي هذا.

400
00:25:12,658 --> 00:25:14,060
الوكيل جرانت.

401
00:25:14,160 --> 00:25:15,663
نعم. أتذكرها.

402
00:25:15,664 --> 00:25:18,468
إنها مثل كلب بعظم.

403
00:25:18,469 --> 00:25:20,071
إنها لا تعرف كيف تتركها.

404
00:25:45,222 --> 00:25:46,557
- نيكي.
- يا.

405
00:25:46,558 --> 00:25:49,597
أين كنت؟ لقد كنت
تحاول الوصول إليك.

406
00:25:49,598 --> 00:25:54,372
أم... ولست بحاجة للاعتذار.

407
00:25:54,373 --> 00:25:55,943
لماذا؟

408
00:25:57,514 --> 00:25:59,383
حسنًا، ماذا-- مهما كان،

409
00:25:59,384 --> 00:26:00,519
يمكننا حلها.

410
00:26:00,520 --> 00:26:03,124
لا نستطيع. لهذا السبب
أنا أتصل.

411
00:26:05,496 --> 00:26:08,969
لأقول أنني يجب أن أغادر،

412
00:26:08,970 --> 00:26:10,205
اخرج من المدينة.

413
00:26:11,308 --> 00:26:15,381
لقد حدثت أشياء يا أنجيلو

414
00:26:15,382 --> 00:26:17,654
أشياء لم أقصد حدوثها أبدًا.

415
00:26:17,754 --> 00:26:20,726
أنا آسف يا أنجيلو
لكل شيء.

416
00:26:21,996 --> 00:26:25,135
وأنا ذاهب لإصلاح
هذا قبل أن أذهب.

417
00:26:26,370 --> 00:26:27,974
نيكي؟

418
00:26:29,110 --> 00:26:30,145
نيكي!

419
00:27:04,047 --> 00:27:05,315
يا.

420
00:27:05,415 --> 00:27:06,919
الوكيل غرانت؟

421
00:27:10,091 --> 00:27:13,867
السيد فلانري. حسنا، هذا هو
مجرد صدفة.

422
00:27:13,967 --> 00:27:16,171
إنها المرة الثانية
لقد تقاطعت مساراتنا.

423
00:27:16,271 --> 00:27:18,308
هاه. نعم.

424
00:27:19,712 --> 00:27:21,681
في الواقع، كما تعلمون، أنا
أريد أن أشكرك

425
00:27:21,682 --> 00:27:24,286
للعمل الذي قمت به
في قضية ابنتي.

426
00:27:26,057 --> 00:27:27,292
بالطبع.

427
00:27:28,429 --> 00:27:29,931
يجب أن تكون معقدة.

428
00:27:31,401 --> 00:27:34,340
لكني فقط أريدك أن تعرف ذلك
أنا هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

429
00:27:35,610 --> 00:27:37,211
حسنًا، هذا لطف منك،

430
00:27:37,212 --> 00:27:40,752
أم، ولكن هذا هو الحال
مغلق بالفعل من جانبنا.

431
00:27:40,753 --> 00:27:42,422
وجدنا ما
كنا نبحث عنه.

432
00:27:42,423 --> 00:27:43,758
- جيد.
- نعم. في الواقع،

433
00:27:43,759 --> 00:27:46,998
لقد تحولت بالفعل
تركيزي على أمور أخرى،

434
00:27:46,999 --> 00:27:50,572
على الرغم من أنني أفعل ذلك
فهم قلقك.

435
00:27:50,573 --> 00:27:51,741
عندما شيئا
مثل هذا يحدث،

436
00:27:51,742 --> 00:27:55,348
شخص ما يحاول
لقتل طفلك

437
00:27:55,449 --> 00:27:57,185
يبقى معك.

438
00:27:57,186 --> 00:27:58,622
إنه كذلك.

439
00:27:58,623 --> 00:28:00,960
العائلة هي كل شيء.

440
00:28:01,060 --> 00:28:01,861
نعم.

441
00:28:01,862 --> 00:28:04,032
وإذا كنت مثلي،

442
00:28:04,033 --> 00:28:07,105
لا يوجد شيء على الاطلاق لك
لن تفعل لحمايتهم

443
00:28:09,477 --> 00:28:10,913
آرثر!

444
00:28:10,914 --> 00:28:13,117
يا لها من مفاجأة. كيف حالك؟

445
00:28:14,621 --> 00:28:16,825
اه، أنا بخير. شكرًا لك.

446
00:28:18,529 --> 00:28:19,997
جوليا، كيف تعرفين آرثر؟

447
00:28:19,998 --> 00:28:23,337
أوه، لقد جاء إلينا
مجموعة الفجيعة في اليوم الآخر

448
00:28:23,338 --> 00:28:24,941
في منزلي.

449
00:28:26,111 --> 00:28:27,747
مم-هممم.

450
00:28:27,748 --> 00:28:29,249
همم.

451
00:28:29,250 --> 00:28:32,590
تتذكر أنني كنت أقول
هل تتحدث عن زوجي يا روبرت؟

452
00:28:32,591 --> 00:28:34,359
أوه، أنا--أفعل. نعم.

453
00:28:34,360 --> 00:28:35,529
هذه والدته.

454
00:28:43,680 --> 00:28:45,649
حسنا--

455
00:28:45,650 --> 00:28:47,152
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

456
00:28:47,153 --> 00:28:49,757
آمل أن تأتي إلى
اجتماع آخر.

457
00:28:49,758 --> 00:28:52,395
أنا أيضاً.

458
00:28:52,396 --> 00:28:54,767
إنه عالم صغير.

459
00:28:54,768 --> 00:28:56,270
لقد أصبح أصغر.

460
00:28:56,271 --> 00:28:57,773
مم.

461
00:28:57,774 --> 00:28:59,376
من الجيد رؤيتك.

462
00:29:01,616 --> 00:29:03,117
إنه رجل لطيف.

463
00:29:17,714 --> 00:29:19,182
آه!

464
00:29:33,713 --> 00:29:34,848
يا.

465
00:29:34,948 --> 00:29:37,552
- جو.
- ما أخبارك؟

466
00:29:37,553 --> 00:29:39,156
أنا أعرف من هو رجل العبارة.

467
00:29:57,560 --> 00:29:58,695
نعم.

468
00:30:01,233 --> 00:30:03,337
مرحبًا؟

469
00:30:03,338 --> 00:30:05,441
مرحبًا!

470
00:30:09,751 --> 00:30:12,355
قبلك،

471
00:30:12,356 --> 00:30:15,829
لقد كنت شخصًا آخر،

472
00:30:15,830 --> 00:30:17,499
شخص ساعد الناس.

473
00:30:19,303 --> 00:30:20,472
أنت لا تزال كذلك.

474
00:30:21,876 --> 00:30:23,512
أنت لا تعرف من أنا.

475
00:30:24,982 --> 00:30:29,524
كان لدي-- كان لدي... القواعد.

476
00:30:29,624 --> 00:30:31,460
لقد آمنت بشيء ما.

477
00:30:34,167 --> 00:30:36,838
حتى مشيت
في حياة ابني.

478
00:30:36,839 --> 00:30:39,176
لم أكن أعرف من هو.

479
00:30:40,045 --> 00:30:41,515
هل هذا يهم؟

480
00:30:47,125 --> 00:30:49,195
لقد حولتني إلى هذا،

481
00:30:49,196 --> 00:30:52,268
في شخص
يتلاعب بالضحايا

482
00:30:52,269 --> 00:30:56,243
و-- ويهدد
الناس الأبرياء.

483
00:30:58,750 --> 00:31:01,554
نحن نفس الشيء الآن،

484
00:31:01,555 --> 00:31:03,157
كلا منا.

485
00:31:05,663 --> 00:31:07,567
الوحوش.

486
00:31:07,667 --> 00:31:08,802
نحن لسنا نفس الشيء.

487
00:31:08,803 --> 00:31:10,939
- لا؟
- مم مم.

488
00:31:10,940 --> 00:31:12,509
حسناً، أنت تقتل من أجل المال.

489
00:31:12,510 --> 00:31:14,113
أقتل ف...

490
00:31:16,217 --> 00:31:20,693
حسنا، على الأقل أنت
صادق فيما أنت عليه.

491
00:31:25,804 --> 00:31:28,007
ماذا لو كان هناك طريق للعودة؟

492
00:31:30,813 --> 00:31:32,449
ليس هناك طريق العودة.

493
00:31:35,088 --> 00:31:37,192
لا يمكنك إعادة ابني.

494
00:31:39,263 --> 00:31:43,505
لا، ولكن يمكنني أن أعطيك
شيء آخر.

495
00:31:45,677 --> 00:31:47,279
ماذا؟

496
00:31:49,918 --> 00:31:52,556
قابلني في المستودع القديم،

497
00:31:52,557 --> 00:31:54,693
الرصيف 12، الساعة 9:00.

498
00:31:58,869 --> 00:32:00,872
لماذا أفعل ذلك؟

499
00:32:00,873 --> 00:32:03,812
لأن ما عندي

500
00:32:03,813 --> 00:32:06,016
هو ما كنت عليه
البحث عن--

501
00:32:06,017 --> 00:32:08,354
طريقة لفهم كل هذا.

502
00:32:09,891 --> 00:32:11,727
هل هذا فخ؟

503
00:32:11,728 --> 00:32:14,098
لا، إذا أردت أن أقتلك،

504
00:32:14,099 --> 00:32:16,003
ستكون ميتًا بالفعل.

505
00:32:19,878 --> 00:32:21,347
وتأتي وحدها.

506
00:33:01,261 --> 00:33:04,132
قلت أنني التفت
لك في وحش.

507
00:33:05,201 --> 00:33:08,374
أحضرت لك شخص
لقد حولنا كلانا إلى وحوش.

508
00:33:10,780 --> 00:33:12,783
ستيفاني جيلكريست.

509
00:33:12,784 --> 00:33:14,085
هل تعرفها؟

510
00:33:14,086 --> 00:33:15,320
إنها مستشارة الشركة.

511
00:33:15,321 --> 00:33:18,294
لقد كانت تساعد
جوليا منذ وفاة روبرت.

512
00:33:25,943 --> 00:33:27,813
أخبرها بالحقيقة.

513
00:33:29,016 --> 00:33:31,153
أخبرها بما فعلته.

514
00:33:33,959 --> 00:33:37,667
الشركة بحاجة لرحيل روبرت.

515
00:33:40,305 --> 00:33:42,041
قضية السلامة التي كشفها

516
00:33:42,042 --> 00:33:44,246
كان سيكلفهم المليارات.

517
00:33:48,087 --> 00:33:51,561
لذلك قمت بتعيينه...

518
00:33:53,866 --> 00:33:55,536
لقتل ابنك.

519
00:33:56,938 --> 00:33:58,975
لو عرفت الحقيقة
بخصوص ابنك

520
00:33:58,976 --> 00:34:00,244
لن أفعل ذلك أبدًا
قد اتخذت العقد.

521
00:34:00,245 --> 00:34:02,583
هناك خطوط معينة
لن أعبر.

522
00:34:05,690 --> 00:34:07,292
انظر إليَّ.

523
00:34:09,931 --> 00:34:12,101
لقد قتلت ابني.

524
00:34:12,102 --> 00:34:13,872
أنا لست الوحيد
الذي ضغط على الزناد.

525
00:34:13,972 --> 00:34:15,142
قد يكون لديك كذلك.

526
00:34:15,242 --> 00:34:17,078
الكثير من الأبرياء
لقد أصيب الناس.

527
00:34:17,079 --> 00:34:18,815
وينتهي هنا.

528
00:34:18,816 --> 00:34:19,950
افعل معها ما تريد.

529
00:34:19,951 --> 00:34:21,755
من فضلك لا.

530
00:34:29,838 --> 00:34:32,142
أنا لم أنتهي معك بعد.

531
00:34:33,011 --> 00:34:36,015
اثنان من أحبائك
منها على وشك الموت.

532
00:34:36,016 --> 00:34:38,155
ما الذي تتحدث عنه؟

533
00:34:38,255 --> 00:34:40,291
على الرغم من أنك تعيش
حياة مزدوجة يا أنجيلو

534
00:34:40,392 --> 00:34:42,696
لا يمكنك أن تكون في
مكانين في وقت واحد.

535
00:34:56,190 --> 00:35:01,667
تعال. تعال.
تعال. يلتقط.

536
00:35:04,908 --> 00:35:06,142
مرحبا، أنا ماريا.

537
00:35:06,143 --> 00:35:07,444
فاتني مكالمتك.
ترك رسالة.

538
00:35:07,445 --> 00:35:10,752
عليك اللعنة.

539
00:35:10,753 --> 00:35:11,921
القديسة كريستينا ميرابيليس.

540
00:35:11,922 --> 00:35:14,259
نعم. أنا أتصل بخصوصي
أخي مايكل دويل.

541
00:35:14,260 --> 00:35:15,695
أريد التأكد من أنه بخير.

542
00:35:15,696 --> 00:35:17,933
نحن نواجه
الأداء للمقيمين.

543
00:35:17,934 --> 00:35:19,604
يبدو أنه كذلك
يستمتع بنفسه.

544
00:35:19,605 --> 00:35:21,942
- هل تحتاج إلى التحدث معه؟
- لا، طالما أنه بخير.

545
00:35:22,042 --> 00:35:24,246
شكرًا لك. سأكون هناك قريبا.

546
00:35:26,284 --> 00:35:27,819
دعنا نذهب، ماريا. تعال.

547
00:36:42,636 --> 00:36:44,205
هل تلعب؟

548
00:37:08,321 --> 00:37:09,656
مرحبا، أنا ماريا.

549
00:37:09,657 --> 00:37:11,928
فاتني مكالمتك.
ترك رسالة.

550
00:37:27,593 --> 00:37:29,596
مرحبا، أنا ماريا.

551
00:37:29,597 --> 00:37:31,466
فاتني مكالمتك.
ترك رسالة.

552
00:37:33,939 --> 00:37:35,075
مرحبا، أنا ماريا.

553
00:38:29,116 --> 00:38:30,986
هذه خمس طلقات.

554
00:38:30,987 --> 00:38:32,556
البندقية فارغة.

555
00:38:34,392 --> 00:38:36,463
كيف عرفت أنني قادم؟

556
00:38:37,198 --> 00:38:38,735
حذرني نيكي.

557
00:38:43,211 --> 00:38:44,479
توقف عن الحركة.

558
00:38:44,480 --> 00:38:48,555
أم ماذا؟ هل ستطلق النار علي؟

559
00:38:49,557 --> 00:38:51,159
لا أعتقد ذلك يا عزيزتي.

560
00:38:57,607 --> 00:39:00,010
لا أعتقد أنك
يكون في داخلك.

561
00:39:00,011 --> 00:39:01,581
لا!

562
00:39:03,151 --> 00:39:04,954
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

563
00:39:04,955 --> 00:39:06,557
قلت لا!

564
00:39:06,558 --> 00:39:08,027
قف!

565
00:39:09,296 --> 00:39:13,036
أنت العاهرة. أنت...

566
00:40:01,467 --> 00:40:03,203
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

567
00:40:03,204 --> 00:40:05,942
أنا فقط...

568
00:40:05,943 --> 00:40:07,612
لقد كان هناك إطلاق نار.

569
00:40:07,613 --> 00:40:09,415
تمام. سيدتي، ما اسمك؟

570
00:40:09,416 --> 00:40:11,486
أنا فقط، اه...

571
00:40:11,487 --> 00:40:12,622
مرحبا؟

572
00:40:12,623 --> 00:40:17,098
شخص ما اقتحم
منزلي. أم...

573
00:40:18,367 --> 00:40:19,936
ما اسمك يا سيدتي؟

574
00:40:30,325 --> 00:40:32,729
أب؟ أب؟

575
00:41:22,161 --> 00:41:23,732
أين مايكل؟

576
00:41:25,569 --> 00:41:27,138
انها تعمل بالنسبة لي.

577
00:41:30,177 --> 00:41:31,580
هل استأجرتها؟

578
00:41:31,581 --> 00:41:33,985
منذ ثلاثة أيام. على مدار الساعة.

579
00:41:35,454 --> 00:41:37,191
عندما قلت شخص ما كان
يأتي بعدك،

580
00:41:37,291 --> 00:41:38,928
لقد وضعت الحماية على مايكل.

581
00:41:50,185 --> 00:41:53,625
لقد قلت أنك غير متأكد من ذلك
يمكن أن تثق بي مرة أخرى.

582
00:41:55,963 --> 00:41:58,768
لقد كنت أحمي
كلاكما منذ البداية.

583
00:41:59,537 --> 00:42:01,073
وهذا ما فعلته دائما.

584
00:42:05,348 --> 00:42:06,951
أنا قلقة يا أنجيلو.

585
00:42:11,494 --> 00:42:13,230
قد تكون التالي.