1
00:01:36,050 --> 00:01:36,883
Hark!

2
00:01:37,900 --> 00:01:39,300
Töltsd fel a fegyvereidet.

3
00:01:40,300 --> 00:01:47,300
Nyissa ki, nyűgözze le, vegye, töltse ki, szakadjon
rez, töltény, töltsd, add át a fegyvert

4
00:01:48,869 --> 00:01:49,702
balra.

5
00:01:53,300 --> 00:01:54,594
Elmúlt magától?

6
00:01:54,900 --> 00:01:55,900
őrült vagy!

7
00:01:56,000 --> 00:01:56,820
Majdnem elestem!

8
00:01:56,900 --> 00:01:57,733
megijedtem!

9
00:01:58,400 --> 00:01:59,020
Felmelegszik!

10
00:01:59,100 --> 00:01:59,720
Felmelegszik!

11
00:01:59,800 --> 00:02:01,320
Basszus, te csak
égesd meg a seggem!

12
00:02:01,400 --> 00:02:04,320
De ez a másik idióta az övével
robbanás, túl közel van!

13
00:02:04,400 --> 00:02:05,820
Tudod, mit mondott neked a másik idióta?

14
00:02:05,900 --> 00:02:06,733
Hát igen!

15
00:02:09,700 --> 00:02:10,935
Vegye meg a távolságot.

16
00:02:11,800 --> 00:02:12,633
Jou!

17
00:02:26,600 --> 00:02:27,835
Büszke vagyok rád.

18
00:02:28,000 --> 00:02:32,890
Ágyú nélkül nyertél csatákat,
átkelt folyókon hidak nélkül, készült

19
00:02:32,970 --> 00:02:37,700
kényszermenetek cipő nélkül, bivak,
pálinka és gyakran kenyér nélkül.

20
00:02:38,500 --> 00:02:43,000
És ha Toulon győztese,
megjósolod a jövőt...

21
00:02:43,400 --> 00:02:44,800
Ó nem, nem,

22
00:02:45,600 --> 00:02:47,720
Százszor elmondták már,
laptopok repülőgép üzemmódban!

23
00:02:47,800 --> 00:02:49,300
1800 van, a fenébe is!

24
00:02:50,000 --> 00:02:51,720
Egyszer nem
Ne fuss bele Présageatba.

25
00:02:51,800 --> 00:02:52,620
Nem, nem, válaszolnom kell.

26
00:02:52,700 --> 00:02:54,720
Talán Pichel, mi
holnap este kell vacsorázni.

27
00:02:54,800 --> 00:02:55,620
Ez várhat.

28
00:02:55,700 --> 00:02:57,620
Maxence, kobd el a telefonját.

29
00:02:57,700 --> 00:02:58,533
nem, nem,

30
00:02:59,200 --> 00:03:00,400
Nem, Maxence!

31
00:03:00,600 --> 00:03:02,020
Austerlitzben megígérted nekem.

32
00:03:02,100 --> 00:03:04,420
Közben nincs mobiltelefon
a rekonstrukciókat.

33
00:03:04,500 --> 00:03:06,870
Tedd el a telefont, vagy az
a katonai tanács.

34
00:03:06,950 --> 00:03:09,070
Ó, hogy mutogatja magát,
ez nem igaz, az.

35
00:03:09,150 --> 00:03:12,170
Akkor azt hiszi, ő Napóleon
hogy úgy néz ki, mint XVI.

36
00:03:12,250 --> 00:03:13,270
Ismételje meg egy kicsit, hogy lássa.

37
00:03:13,350 --> 00:03:14,370
Nagyon jól hallottad.

38
00:03:14,450 --> 00:03:17,450
Vagy de Gaulle, tudod,
profilban az orrával.

39
00:03:19,150 --> 00:03:20,070
Michel azt mondta, hogy rajzoljon?

40
00:03:20,150 --> 00:03:22,070
Nem, egy verandát akart eladni nekem.

41
00:03:22,150 --> 00:03:23,170
Michel verandákat árul?

42
00:03:23,250 --> 00:03:24,368
Nem, ez egy hirdetés.

43
00:03:24,750 --> 00:03:25,770
Kihagytam valamit?

44
00:03:25,850 --> 00:03:27,770
Nem, Napóleont akarják leleplezni.

45
00:03:27,850 --> 00:03:30,770
Kivéve, hogy Napóleon az
nem csak egyenruha.

46
00:03:30,850 --> 00:03:32,370
Igen, ez egy jelenlét.

47
00:03:32,450 --> 00:03:33,332
Ez egy aura.

48
00:03:33,450 --> 00:03:34,283
Hogy vagy?

49
00:03:34,400 --> 00:03:35,753
Tetszik, Napo?

50
00:03:36,600 --> 00:03:39,520
Amikor az elején szavaztunk a szobrokról,
minden évben változtatnunk kellett.

51
00:03:39,600 --> 00:03:41,520
És most 13 éve vagy Napóleon.

52
00:03:41,600 --> 00:03:43,620
Vannak elnökök, akik
20 évig marad hatalmon.

53
00:03:43,700 --> 00:03:46,582
Igen, oké, de mi
nevezzük őket diktátoroknak.

54
00:03:47,100 --> 00:03:49,394
Szeretnék Napóleon lenni.

55
00:03:49,900 --> 00:03:50,120
Minek?

56
00:03:50,200 --> 00:03:51,720
Azért, mert fekete vagyok?

57
00:03:51,800 --> 00:03:53,800
Jeff, szeretnék látni egy Napóleont.

58
00:03:55,600 --> 00:04:02,600
Jeff Bonaparte!

59
00:04:03,800 --> 00:04:04,620
Bármi!

60
00:04:04,700 --> 00:04:06,000
Jeff Bonaparte!

61
00:04:06,200 --> 00:04:07,900
Jeff Bonaparte!

62
00:04:08,200 --> 00:04:09,033
Komolyan Serge?

63
00:04:09,200 --> 00:04:10,033
Megnézi!

64
00:04:10,350 --> 00:04:11,170
Elcsúfítottál engem.

65
00:04:11,250 --> 00:04:13,309
Ez normális, szamárfejed van.

66
00:04:13,650 --> 00:04:15,870
Csak volt
por, üres volt.

67
00:04:15,950 --> 00:04:17,770
Üres, üres, a
nadrág, tönkrement.

68
00:04:17,850 --> 00:04:19,438
És majdnem elestem.

69
00:04:19,650 --> 00:04:22,770
Szerencsére megvan a galopp 3,
különben a coxis volt az, ami megfogott.

70
00:04:22,850 --> 00:04:24,270
Különben is, Serge,
máshol jár az esze.

71
00:04:24,350 --> 00:04:26,291
Holnap este Michellel vacsorázik.

72
00:04:26,650 --> 00:04:29,238
El fogsz menni
történet a te korodban?

73
00:04:29,550 --> 00:04:33,470
A feleséged, aki elment vele
autósiskola oktató, ez nem volt elég neked?

74
00:04:33,550 --> 00:04:35,770
Michel, 50 évvel ezelőtt nem működött.

75
00:04:35,850 --> 00:04:38,770
Nem értem miért
ma jobban működne.

76
00:04:38,850 --> 00:04:41,070
Nem én mondtam el a történetet
Harmadszor is átadtam a kódomat.

77
00:04:41,150 --> 00:04:42,850
Oké, rendben van, értjük.

78
00:04:43,850 --> 00:04:45,262
Ezt neked mondom.

79
00:04:45,550 --> 00:04:47,370
Nem, össze kell tartanunk.

80
00:04:47,450 --> 00:04:50,568
És akkor hagyd abba, hogy mondd
beszéd közepén vágja.

81
00:04:50,750 --> 00:04:53,670
Tudod, hogy Jagley-nek végezni kell
távolítsa el a prosztatát a következő hónapban.

82
00:04:53,750 --> 00:04:55,632
Ó, nem, a fenébe, nem tudtam.

83
00:04:55,750 --> 00:04:57,397
A krasznáji csatára.

84
00:04:57,750 --> 00:05:00,044
Előtte átvennéd a helyét?

85
00:05:01,050 --> 00:05:02,150
Én, mint marsall?

86
00:05:02,750 --> 00:05:04,279
lovagolsz egy kicsit?

87
00:05:05,200 --> 00:05:07,420
Amikor meghaltam a táborban, én
csinált egy kicsit dupla pónit.

88
00:05:07,500 --> 00:05:08,720
Igen, a póni jó.

89
00:05:08,800 --> 00:05:09,620
Kettős.

90
00:05:09,700 --> 00:05:10,820
Olyan, mint egy fél ló.

91
00:05:10,900 --> 00:05:11,820
Igen, figyelj, vedd...

92
00:05:11,900 --> 00:05:12,782
Engedd, engedd,

93
00:05:12,900 --> 00:05:13,620
Nem, háttal.

94
00:05:13,700 --> 00:05:14,320
Semmi, ennyi.

95
00:05:14,400 --> 00:05:16,220
Három leckét veszel egy lovardában.

96
00:05:16,300 --> 00:05:17,359
És akkor jó.

97
00:05:17,800 --> 00:05:18,220
szerinted?

98
00:05:18,300 --> 00:05:19,120
Igen.

99
00:05:19,200 --> 00:05:23,537
Ó, akkor szerintem is az lenne
jó egy kicsit korszerűsíteni az alapszabályt

100
00:05:23,617 --> 00:05:24,450
az egyesület.

101
00:05:24,900 --> 00:05:25,733
Modernizálni?

102
00:05:25,900 --> 00:05:27,520
Napóleont túl gyakran cseréljük.

103
00:05:27,600 --> 00:05:30,820
Szerintem több lenne
egyszerűen frissíthető korlátlanra.

104
00:05:30,900 --> 00:05:31,520
Ó igen, oké.

105
00:05:31,600 --> 00:05:33,120
Szóval ezért
Davout marsall...

106
00:05:33,200 --> 00:05:34,600
Ó nem, semmi látnivaló.

107
00:05:35,600 --> 00:05:38,920
Ha engem választottál titkárnak
Általában nem csalásról van szó.

108
00:05:39,000 --> 00:05:40,420
Vannak szabályok, etika.

109
00:05:40,500 --> 00:05:42,206
Serge, én vagyok és a te lolod.

110
00:05:42,600 --> 00:05:44,620
Sajnálom, Agrognan nem árulja el a hadseregét.

111
00:05:44,700 --> 00:05:45,533
Igen.

112
00:05:46,300 --> 00:05:49,065
Egy császár is tud
legyél nagyon neheztelve.

113
00:05:49,200 --> 00:05:52,259
Császár, császár, mi
beszéljen újra a következő közgyűlésen.

114
00:05:53,000 --> 00:05:54,294
Győzzön a legjobb.

115
00:05:55,000 --> 00:05:56,765
Rohanna ellenem?

116
00:06:22,250 --> 00:06:23,426
Arrivederci, grazie.

117
00:06:23,550 --> 00:06:24,383
Buongiorno.

118
00:06:30,400 --> 00:06:31,988
Elnézést, ez probléma.

119
00:06:32,900 --> 00:06:36,420
Vettem egy Toblerone S-t és te
megszámolt nekem két Toblerone S-t.

120
00:06:36,500 --> 00:06:37,420
Igen, sorba kell állni.

121
00:06:37,500 --> 00:06:38,420
Ott vissza kell fizetned.

122
00:06:38,500 --> 00:06:39,320
Tökéletes, uram.

123
00:06:39,400 --> 00:06:40,620
Mi scusi, non sto capendo.

124
00:06:40,700 --> 00:06:41,420
Deve fare la fila.

125
00:06:41,500 --> 00:06:45,200
Kellemes hangulatot kell teremtenem a lánynak
ült nem a sto capendo.

126
00:06:45,400 --> 00:06:46,320
Ó, nem, megvan a gépem.

127
00:06:46,400 --> 00:06:47,020
Vissza kell fizetned.

128
00:06:47,100 --> 00:06:47,820
Jobban visszafizeti.

129
00:06:47,900 --> 00:06:50,194
Signore, mi faccia la coda, per favore.

130
00:06:50,400 --> 00:06:51,233
Pone esto.

131
00:06:52,000 --> 00:06:53,059
Ez egy átverés.

132
00:07:02,850 --> 00:07:03,791
Itt van, Jeff.

133
00:07:07,150 --> 00:07:08,209
Láttad, Serge?

134
00:07:08,350 --> 00:07:09,170
Nem.

135
00:07:09,250 --> 00:07:11,170
Furcsa, az volt
velem a Dutifryben.

136
00:07:11,250 --> 00:07:12,170
Mire van szükség?

137
00:07:12,250 --> 00:07:13,970
Neki kell vásárolnia
finom fehérnemű Michelnek.

138
00:07:14,050 --> 00:07:15,470
Nem tévedt el
mindegy, Serge.

139
00:07:15,550 --> 00:07:16,962
Hát nem, meg fog történni.

140
00:07:21,650 --> 00:07:22,870
Helló, Serge Martin vagyok.

141
00:07:22,950 --> 00:07:24,970
Elnézést, nem gondoltam
hogy akkora volt a repülőtér.

142
00:07:25,050 --> 00:07:27,521
Hello, kérem az útlevelét.

143
00:07:36,850 --> 00:07:37,570
Uram ?

144
00:07:37,650 --> 00:07:38,370
Igen?

145
00:07:38,450 --> 00:07:40,570
Leestél
az adattáblázatát.

146
00:07:40,650 --> 00:07:41,870
Ó nem, nem az enyém.

147
00:07:41,950 --> 00:07:42,570
Az enyém ott van.

148
00:07:42,650 --> 00:07:43,170
nekem csak egy van.

149
00:07:43,250 --> 00:07:44,970
Nekem úgy tűnik, hogy ez
szintén a tiéd.

150
00:07:45,050 --> 00:07:47,521
Ön egy kerekasztal-szakértő, háziasszony.

151
00:07:48,950 --> 00:07:50,362
Van egy repülőm, amit el kell érnem.

152
00:07:55,650 --> 00:07:56,944
Capellino, per favore.

153
00:07:57,450 --> 00:07:58,770
Kalap, kérem.

154
00:07:58,850 --> 00:07:59,683
Így.

155
00:08:03,850 --> 00:08:05,556
Ez egy sürgősségi útlevél.

156
00:08:06,250 --> 00:08:07,368
elvesztettem az enyémet.

157
00:08:07,450 --> 00:08:08,870
Nos, azt hiszem, ellopták tőlem.

158
00:08:08,950 --> 00:08:09,570
Az uszodában volt.

159
00:08:09,650 --> 00:08:11,150
kérdeztem...

160
00:08:11,550 --> 00:08:12,370
Elnézést?

161
00:08:12,450 --> 00:08:15,470
Követned kell minket,
kérem, uram.

162
00:08:15,550 --> 00:08:16,970
A sürgősségi útlevél miatt?

163
00:08:17,050 --> 00:08:18,070
De ez teljesen legális.

164
00:08:18,150 --> 00:08:19,070
– kérdeztem a városházát.

165
00:08:19,150 --> 00:08:20,370
Ráadásul a polgármester barát.

166
00:08:20,450 --> 00:08:21,570
Az életben van, ezt elmondhatom.

167
00:08:21,650 --> 00:08:23,170
Kérem, uram.

168
00:08:23,250 --> 00:08:24,470
Tud adni valami információt?

169
00:08:24,550 --> 00:08:24,970
Kérem.

170
00:08:25,050 --> 00:08:26,970
Várj, miért viszel ide?

171
00:08:27,050 --> 00:08:27,883
Uram?

172
00:08:28,550 --> 00:08:29,668
A pirítósod!

173
00:08:30,050 --> 00:08:31,870
Nem az enyém, ezt már mondtam neked.

174
00:08:31,950 --> 00:08:34,770
Lelassítom a cukrot, igen
egy kis idegi cukorbetegség.

175
00:08:34,850 --> 00:08:36,350
Diabetosis nervosa.

176
00:08:36,750 --> 00:08:38,270
A sípszó, elhagyhatod a...

177
00:08:38,350 --> 00:08:39,350
Közvetlen üzenetrögzítő.

178
00:08:40,350 --> 00:08:42,762
Hiába, soha ne válaszolj, ott van.

179
00:08:53,100 --> 00:08:55,924
Itt van, nézd
ott van a jegyen feltüntetve.

180
00:08:56,500 --> 00:08:57,618
Két S-alakú tombler.

181
00:08:58,300 --> 00:09:01,020
Ez nem lopás, csak én
visszakaptam azt, amiért fizettem.

182
00:09:01,100 --> 00:09:02,335
Kettőért fizettem.

183
00:09:04,600 --> 00:09:06,659
Miért vetted ki a bőröndömet?

184
00:09:06,900 --> 00:09:09,820
Ó nem, nem hagyhatom ki az enyémet
repülő, ma este vacsorázom.

185
00:09:09,900 --> 00:09:10,520
Várnak rám.

186
00:09:10,600 --> 00:09:11,433
érzem.

187
00:09:11,700 --> 00:09:13,935
100 millió fontot adok.

188
00:09:17,800 --> 00:09:18,633
Capellino.

189
00:09:24,800 --> 00:09:26,035
Kérjük, hívja meg a fényképét.

190
00:09:28,300 --> 00:09:30,594
Igen, most van először.

191
00:09:30,900 --> 00:09:31,620
Ő az?

192
00:09:31,700 --> 00:09:32,533
Látszólag.

193
00:09:33,800 --> 00:09:35,506
Van ott valami apróság, nem?

194
00:09:36,600 --> 00:09:37,433
Igen.

195
00:09:37,800 --> 00:09:38,633
Vasziliánus?

196
00:09:39,100 --> 00:09:39,720
Igen.

197
00:09:39,800 --> 00:09:40,633
Vasziliánus?

198
00:09:41,600 --> 00:09:42,541
azt akarom...

199
00:09:43,100 --> 00:09:44,020
Van egy kis trükk, igaz?

200
00:09:44,100 --> 00:09:45,120
Nos, lehetséges, Leonard.

201
00:09:45,200 --> 00:09:45,620
Igen, abszolút.

202
00:09:45,700 --> 00:09:47,020
Ez egy útlevél, ott van.

203
00:09:47,100 --> 00:09:48,320
Ez egy zöld útlevél.

204
00:09:48,400 --> 00:09:49,920
Nem, ez egy sürgősségi útlevél.

205
00:09:50,000 --> 00:09:51,588
Itt láttam ezt az útlevelet.

206
00:09:53,100 --> 00:09:54,453
Pozitív vagy robbanásveszélyes?

207
00:09:54,700 --> 00:09:57,288
Dovrebbe avere nyom
di polvere surlle dita.

208
00:09:59,900 --> 00:10:01,620
Púder van az ujjain.

209
00:10:01,700 --> 00:10:02,720
A por minek?

210
00:10:02,800 --> 00:10:03,741
Polvere di cosa?

211
00:10:04,300 --> 00:10:05,133
Polvere nera.

212
00:10:05,900 --> 00:10:06,820
Talán fegyver.

213
00:10:06,900 --> 00:10:07,920
Fekete por.

214
00:10:08,000 --> 00:10:08,820
Talán fegyver.

215
00:10:08,900 --> 00:10:10,900
Most kaptuk meg az eredményeket.

216
00:10:12,000 --> 00:10:14,176
6/12 mérkőzés kölcsönadásra.

217
00:10:14,600 --> 00:10:15,433
12-ből 6?

218
00:10:15,600 --> 00:10:16,320
On?

219
00:10:16,400 --> 00:10:17,900
Igen, persze.

220
00:10:18,500 --> 00:10:19,520
Oké, jó, grazie.

221
00:10:19,600 --> 00:10:20,433
Prego.

222
00:10:21,950 --> 00:10:24,670
Gyufa van
részleges ujjlenyomatok.

223
00:10:24,750 --> 00:10:25,583
12-ből 6.

224
00:10:25,750 --> 00:10:26,583
12-ből 6?

225
00:10:27,450 --> 00:10:28,750
Basszus, ez jó.

226
00:10:29,450 --> 00:10:32,450
El fogjuk kapni, ezt
barom, elkapjuk!

227
00:10:33,750 --> 00:10:36,050
Oké, most fejezzük be.

228
00:10:36,350 --> 00:10:37,670
A lehető leggyorsabban visszahozzuk.

229
00:10:37,750 --> 00:10:39,270
Vassilian, át fogod kutatni a laktanyát.

230
00:10:39,350 --> 00:10:40,070
Hol lakik?

231
00:10:40,150 --> 00:10:42,268
Egy városban, 700 mérföldre innen.

232
00:10:42,600 --> 00:10:43,020
ez...

233
00:10:43,100 --> 00:10:44,520
Nem, de srácok, ez örökre szól.

234
00:10:44,600 --> 00:10:45,420
A környéken nincs senki.

235
00:10:45,500 --> 00:10:46,520
Nem, nem delegálok!

236
00:10:46,600 --> 00:10:48,420
Ó, igen, de nem, én
Ez nekem egyáltalán nem jön be.

237
00:10:48,500 --> 00:10:51,120
Innom kellett egy italt a
régi barátja a rendőrakadémiáról.

238
00:10:51,200 --> 00:10:52,920
Most állította be a
sztriptíz iskola.

239
00:10:53,000 --> 00:10:55,220
Ráadásul egyáltalán nem
komoly, művészi.

240
00:10:55,300 --> 00:10:56,120
A lány nagyon rugalmas.

241
00:10:56,200 --> 00:10:58,781
Hát különben vedd a Peugeot-t, gyropha
re, felmelegítesz minden

242
00:10:58,861 --> 00:10:59,420
radarok.

243
00:10:59,500 --> 00:11:02,720
Hívom a marseille-i cowboyokat,
ott találkoznak veled.

244
00:11:02,800 --> 00:11:05,520
Nem arról van szó, hogy nincs önbizalmam, hanem
Jobban szeretem, ha velük lennél.

245
00:11:05,600 --> 00:11:07,420
És egyszer az oldalon,
ez egy teljes keresés.

246
00:11:07,500 --> 00:11:10,794
Sonka, le, sajt, és te
semmit sem hagy a véletlenre.

247
00:11:11,550 --> 00:11:14,170
Hol tartunk a hívással?
névtelen, aki feljelentette?

248
00:11:14,250 --> 00:11:15,270
Ez egy előre fizetett telefon.

249
00:11:15,350 --> 00:11:16,270
A repülőtéren ragadt.

250
00:11:16,350 --> 00:11:19,670
Szóval véleményem szerint kevesen vagyunk
annak esélye, hogy megtalálja a nyomát.

251
00:11:19,750 --> 00:11:20,970
Igen, nos, minket nem érdekel a hívás.

252
00:11:21,050 --> 00:11:23,050
Jó az illata, Forzano, jó az illata.

253
00:11:23,350 --> 00:11:24,570
De még mindig itt vagy?

254
00:11:24,650 --> 00:11:25,270
A kulcsaidat.

255
00:11:25,350 --> 00:11:28,232
Szükségem van a kulcsaidra
vezetni az autót.

256
00:11:33,050 --> 00:11:34,170
Jó illata van, Fort Zano.

257
00:11:34,250 --> 00:11:35,083
Jó illata van.

258
00:11:38,400 --> 00:11:39,341
Mr. Martin?

259
00:11:39,800 --> 00:11:41,094
Martin, azt mondjuk, Martin.

260
00:11:41,400 --> 00:11:45,100
Én vagyok a tolmácsod, be
az önmagadra való figyelmed kereteit.

261
00:11:45,600 --> 00:11:46,541
Törődöm veled?

262
00:11:46,700 --> 00:11:48,641
Miért vagyok őrködve?

263
00:11:49,200 --> 00:11:50,729
Ez a csoki miatt van?

264
00:11:51,100 --> 00:11:52,100
Svájcban vagyunk?

265
00:11:52,400 --> 00:11:53,720
Letartóztatjuk az embereket
most csoki.

266
00:11:53,800 --> 00:11:55,900
Álljon meg, Mr. Durand de Soliles.

267
00:11:56,300 --> 00:11:57,320
Tudod, ki ő?

268
00:11:57,400 --> 00:12:00,720
Azt mondja, állj meg, tudjuk, ki vagy
Ön az, Mr. Durand de Soliles.

269
00:12:00,800 --> 00:12:01,633
Mi?

270
00:12:03,300 --> 00:12:04,620
Miért mutatja ezt nekem?

271
00:12:04,700 --> 00:12:08,053
Vigyázz, ez az én egyenruhám
a morgástól, törékeny.

272
00:12:08,500 --> 00:12:09,735
Forse non lo conosce.

273
00:12:10,100 --> 00:12:11,520
Megkérdezi, ismered-e.

274
00:12:11,600 --> 00:12:12,920
Hát igen, mindenki ismeri.

275
00:12:13,000 --> 00:12:15,820
A pszichológus mészárolt le
a családját és azt, aki eltűnt.

276
00:12:15,900 --> 00:12:18,520
A quo pare, appena
összehasonlítom magam előtt.

277
00:12:18,600 --> 00:12:22,071
Azt mondja, láthatóan jön
hogy újra megjelenjen előtte.

278
00:12:22,800 --> 00:12:24,720
De nem megy jól, te
súlyos beteg vagy.

279
00:12:24,800 --> 00:12:26,020
Soha nem öltem meg senkit.

280
00:12:26,100 --> 00:12:27,159
nincs gyerekem.

281
00:12:27,500 --> 00:12:31,170
A feleségem hagyott el érte
autósiskola oktatója, auto-escola.

282
00:12:31,250 --> 00:12:32,070
Nem öltem meg senkit.

283
00:12:32,150 --> 00:12:34,070
Csend van, Signor Teddy
Dourland de Soliles.

284
00:12:34,150 --> 00:12:35,470
Oké, abba kell hagynia
hogy hívjon a túrázótól.

285
00:12:35,550 --> 00:12:37,570
Klassz dolog, nekem nincs
soha nem ölt meg senkit.

286
00:12:37,650 --> 00:12:38,770
Ez tévedés, érted?

287
00:12:38,850 --> 00:12:39,683
Hiba!

288
00:12:39,850 --> 00:12:42,550
Oké, szállj ki belőlem,
megyünk haza.

289
00:12:42,650 --> 00:12:43,970
Várom a vacsorát, ez...

290
00:12:44,050 --> 00:12:45,070
Várom a vacsorát.

291
00:12:45,150 --> 00:12:45,983
Állj, ez az.

292
00:12:51,450 --> 00:12:53,038
És mosolygunk a fotóért.

293
00:12:55,050 --> 00:12:55,883
És uncia.

294
00:12:58,650 --> 00:13:01,270
Tudom, hogy már sok voltunk
csalódások, de ott érzem.

295
00:13:01,350 --> 00:13:01,770
Természetesen.

296
00:13:01,850 --> 00:13:02,683
Igen?

297
00:13:03,950 --> 00:13:05,070
Az olaszok megerősítik.

298
00:13:05,150 --> 00:13:07,670
Van egy kis hege.
a koponya tetején.

299
00:13:07,750 --> 00:13:08,583
Mint Durand.

300
00:13:08,850 --> 00:13:11,770
Ez, plusz a levelezés
ujjlenyomatok...

301
00:13:11,850 --> 00:13:14,270
Végül 12-ből 6 nincs
nincs mit csiszolni.

302
00:13:14,350 --> 00:13:15,370
Várnunk kell a DNS-re.

303
00:13:15,450 --> 00:13:17,921
Igen, persze, de én szervezem a visszatérését.

304
00:13:18,550 --> 00:13:20,670
A fenébe, már 10 éve,
10 éve várok rá!

305
00:13:20,750 --> 00:13:22,456
Yad, lábujjhegy.

306
00:13:22,950 --> 00:13:23,770
Semmi sem szivárgott ki.

307
00:13:23,850 --> 00:13:25,909
Mindenki befogta a száját.

308
00:13:26,250 --> 00:13:29,070
Amíg nincs visszaút
DNS-ből, a többit hurkolja.

309
00:13:29,150 --> 00:13:29,570
Megértetted?

310
00:13:29,650 --> 00:13:30,483
Ó, igen.

311
00:13:32,000 --> 00:13:32,833
Egy év múlva.

312
00:13:33,600 --> 00:13:34,541
Csukja be az ajtót.

313
00:13:38,300 --> 00:13:39,418
Nagyon izgatott.

314
00:13:39,700 --> 00:13:40,533
Igen.

315
00:13:40,900 --> 00:13:41,733
Túl sok.

316
00:13:41,900 --> 00:13:43,371
Nagy dolog.

317
00:13:43,600 --> 00:13:44,120
Ez az ő babája.

318
00:13:44,200 --> 00:13:46,120
Tíz éve ennek él.

319
00:13:46,200 --> 00:13:48,920
Hányszor állította meg?
alkalommal, Durand-Soulilès?

320
00:13:49,000 --> 00:13:49,720
Nagyon sokat.

321
00:13:49,800 --> 00:13:54,285
Egy kolostorban, a Luber seggfejében
mi, egy faházban Meugeve-ben, a kijáratnál

322
00:13:54,365 --> 00:13:55,365
egy kurva báré.

323
00:13:56,200 --> 00:13:59,024
És minden alkalommal mi vagyunk
jól ment az idiótáknak.

324
00:14:09,500 --> 00:14:11,320
Ugyanaz a heg a fejtetőn?

325
00:14:11,400 --> 00:14:13,420
Ugyanaz, nem tudom, de
mindenesetre van neki egy.

326
00:14:13,500 --> 00:14:15,420
A biztos olyan, mint egy őrült.

327
00:14:15,500 --> 00:14:16,220
Meglepsz.

328
00:14:16,300 --> 00:14:17,620
Oké, hívj minket
mikor mész a házába?

329
00:14:17,700 --> 00:14:18,620
Igen, már majdnem ott vagyok.

330
00:14:18,700 --> 00:14:19,420
Igen, már majdnem ott vagy.

331
00:14:19,500 --> 00:14:21,120
Kérem, hogy hívjon
amikor a házában vagy.

332
00:14:21,200 --> 00:14:21,820
Mindenkinek.

333
00:14:21,900 --> 00:14:22,900
Később találkozunk.

334
00:14:49,150 --> 00:14:50,856
Két másodperc, két másodperc.

335
00:14:51,450 --> 00:14:52,862
Két másodperc, jövök.

336
00:14:56,650 --> 00:14:58,885
Ki fogja elkapni a kis Léát?

337
00:15:08,550 --> 00:15:09,383
Helló?

338
00:15:09,650 --> 00:15:11,570
Igen, szia Léa, Greg telefonál.

339
00:15:11,650 --> 00:15:12,483
WHO?

340
00:15:13,050 --> 00:15:14,250
Gregory Vassilian?

341
00:15:14,450 --> 00:15:15,070
Ki az?

342
00:15:15,150 --> 00:15:18,170
Vassilian kapitány, nálam volt
értesült Melun kettős meggyilkolásáról.

343
00:15:18,250 --> 00:15:20,850
Ó, igen, Greg, igen, jól vagy?

344
00:15:22,050 --> 00:15:24,070
Szándék nélkül felvettem,
Tessék, sminkeltem.

345
00:15:24,150 --> 00:15:25,370
Műsoridő 20 perc múlva.

346
00:15:25,450 --> 00:15:27,977
És elnézést a tegnap esti vacsoráért,
de nem tehettem másként

347
00:15:28,057 --> 00:15:28,370
mint törölni.

348
00:15:28,450 --> 00:15:29,270
Nem, nem számít, nem számít.

349
00:15:29,350 --> 00:15:31,470
Ráadásul engednem kell...

350
00:15:31,550 --> 00:15:33,079
Műsoridő két perc múlva.

351
00:15:33,250 --> 00:15:34,370
Itt van, szia.

352
00:15:34,450 --> 00:15:35,170
Nem, várj, várj,

353
00:15:35,250 --> 00:15:37,544
Van egy nagyon-nagyon nagy adagom a számodra.

354
00:15:38,150 --> 00:15:41,450
Nemrég tartóztattuk le Thierryt
Durand de Solilès.

355
00:15:43,250 --> 00:15:44,779
Thierry Durand de Solilès.

356
00:15:44,950 --> 00:15:46,070
Igen, a genovai repülőtéren.

357
00:15:46,150 --> 00:15:47,170
Átszállunk az éjszakába.

358
00:15:47,250 --> 00:15:48,170
Biztos vagy magadban?

359
00:15:48,250 --> 00:15:49,170
Hát igen, ha akarod.

360
00:15:49,250 --> 00:15:50,850
A srác és az útlevél adatai.

361
00:15:51,250 --> 00:15:53,270
Ugyanaz a heg a feje tetején.

362
00:15:53,350 --> 00:15:55,470
Még találtunk is néhányat
púder az ujjain.

363
00:15:55,550 --> 00:15:55,770
Jó reggelt.

364
00:15:55,850 --> 00:15:56,470
Jó reggelt.

365
00:15:56,550 --> 00:15:57,670
A nyomatok és a mérkőzés.

366
00:15:57,750 --> 00:15:59,820
Ott csak az kell
DNS-teszt, de hát...

367
00:15:59,900 --> 00:16:01,120
Ez megerősíti mindezt számunkra.

368
00:16:01,200 --> 00:16:02,620
Ó, nem, de ott lehet
legyen egy hatalmas gombóc.

369
00:16:02,700 --> 00:16:03,220
Ez jó.

370
00:16:03,300 --> 00:16:04,520
házkutatásra érkezem a házába.

371
00:16:04,600 --> 00:16:05,620
Ne aggódj, két másodperc.

372
00:16:05,700 --> 00:16:06,520
Vaszilián kapitány?

373
00:16:06,600 --> 00:16:07,020
Igen.

374
00:16:07,100 --> 00:16:07,820
vársz?

375
00:16:07,900 --> 00:16:09,429
Ez jó, itt vagyok.

376
00:16:09,800 --> 00:16:10,820
Igen, Léa, hallasz?

377
00:16:10,900 --> 00:16:11,620
Igen, igen, itt vagyok.

378
00:16:11,700 --> 00:16:13,420
És mondd, van valaki
Kinek van még információja?

379
00:16:13,500 --> 00:16:15,265
Nem, te vagy a listám elején.

380
00:16:15,500 --> 00:16:18,184
Abban viszont egyetértünk, hogy mi
Mondom, megérdemel egy kicsit

381
00:16:18,264 --> 00:16:19,617
fejtől fejig étterem.

382
00:16:19,700 --> 00:16:20,120
Igen.

383
00:16:20,200 --> 00:16:22,720
Ha akarod, tudok egy nagyon jót
egy kínai fondü címe Levalloisban.

384
00:16:22,800 --> 00:16:23,520
A Gav, a Gav.

385
00:16:23,600 --> 00:16:26,320
Az a vicces, hogy van
szagelszívót szereltek fel.

386
00:16:26,400 --> 00:16:29,182
Vagyis amikor étterembe mész, te
menj ki, a ruháid, nem is jönnek ki

387
00:16:29,262 --> 00:16:29,820
nem.

388
00:16:29,900 --> 00:16:32,037
Remek, figyelj, folyamatosan tájékoztatsz
mit találsz benne és mi

389
00:16:32,117 --> 00:16:32,820
hívj vissza, jó?

390
00:16:32,900 --> 00:16:33,733
Gyerünk, szia.

391
00:16:34,500 --> 00:16:35,920
Van negyed óránk
cserélje ki a vezetőt.

392
00:16:36,000 --> 00:16:38,120
De nem fogunk bombát dobni
ugyanezt a forrásaink ellenőrzése nélkül.

393
00:16:38,200 --> 00:16:39,320
A forrás a rendőrség.

394
00:16:39,400 --> 00:16:41,620
Kételkedik a rendőrség szavában?

395
00:16:41,700 --> 00:16:42,120
Tudod mit?

396
00:16:42,200 --> 00:16:44,720
Hívd fel a dátumot
Az AFP és te megerősíted ezt nekem.

397
00:16:44,800 --> 00:16:46,020
Ő nem a randevúm, hanem az exem.

398
00:16:46,100 --> 00:16:47,320
Sajnálom, hívj!

399
00:16:47,400 --> 00:16:49,620
Ha valaki korábban kiszivárogtatja az infót
mi, te menj vissza a Gálára.

400
00:16:49,700 --> 00:16:50,533
Megértetted?

401
00:16:51,900 --> 00:16:52,420
Ott van, ott?

402
00:16:52,500 --> 00:16:53,333
Igen.

403
00:16:54,100 --> 00:16:54,933
Menjünk.

404
00:16:58,400 --> 00:16:59,233
Urak?

405
00:16:59,450 --> 00:17:00,270
Madám?

406
00:17:00,350 --> 00:17:01,879
Oké, mit csináljunk?

407
00:17:02,350 --> 00:17:03,762
Látsz ajtócsengőt?

408
00:17:04,650 --> 00:17:05,483
Gyerünk.

409
00:17:17,150 --> 00:17:18,444
Mi a fasz ez?

410
00:17:18,750 --> 00:17:19,583
Egy macska.

411
00:17:20,250 --> 00:17:21,485
Úgy nézett ki, mint egy patkány.

412
00:17:23,550 --> 00:17:24,491
Nagyon-nagyon nagy.

413
00:17:27,150 --> 00:17:28,326
Nem, nem, nincs semmim.

414
00:17:28,550 --> 00:17:30,432
Van valami, vagy nem akarsz mondani semmit?

415
00:17:30,850 --> 00:17:32,450
Vic, én játszom a szerepemet.

416
00:17:32,950 --> 00:17:33,970
Meg kell találnod.

417
00:17:34,050 --> 00:17:36,170
Oké, megtudom, visszahívlak.

418
00:17:36,250 --> 00:17:37,426
Köszönöm, megmentettél.

419
00:18:09,150 --> 00:18:09,670
Igen ?

420
00:18:09,750 --> 00:18:10,170
Helló?

421
00:18:10,250 --> 00:18:11,083
Ez itt Nyon.

422
00:18:11,850 --> 00:18:13,570
Ez a történet igaz
szívóssági rang?

423
00:18:13,650 --> 00:18:15,474
Megerősíti az információt, kapitány?

424
00:18:16,950 --> 00:18:17,783
Győztes.

425
00:18:18,550 --> 00:18:19,670
Hogy nem érdekli.

426
00:18:19,750 --> 00:18:21,670
Igen, tiszta, nincs
senki a laktanyában.

427
00:18:21,750 --> 00:18:24,570
A pincében viszont van
kiló égetett meszet talált.

428
00:18:24,650 --> 00:18:27,770
Van még encostic, aceton
és több száz tekercs papírtörlőt.

429
00:18:27,850 --> 00:18:29,085
Csodálatos, abbahagyom.

430
00:18:29,850 --> 00:18:32,615
Lorena, gyere, csináljuk
fotók a felszerelésről.

431
00:18:36,600 --> 00:18:38,835
Mr. Victor megtalálta a számomat.

432
00:18:39,100 --> 00:18:41,820
Igen, elnézést kérek a meccsért
Elrontottam és elfelejtettem.

433
00:18:41,900 --> 00:18:43,700
Igen, nem számít.

434
00:18:43,900 --> 00:18:46,820
A srácom könnyezett,
de nincs gond.

435
00:18:46,900 --> 00:18:49,820
Két VIP hely a PSG Bayernnek,
ez megvigasztalhatná?

436
00:18:49,900 --> 00:18:51,820
Félidőben egy pohár pezsgővel.

437
00:18:51,900 --> 00:18:52,733
Jól elhelyezett?

438
00:18:52,900 --> 00:18:56,371
A gyepen megteheti
gróf Dembélé görcsös.

439
00:18:59,000 --> 00:18:59,820
Most a házában vagyok.

440
00:18:59,900 --> 00:19:00,420
Igen.

441
00:19:00,500 --> 00:19:01,333
Soliles-ban.

442
00:19:01,500 --> 00:19:04,382
Mit találtunk
feloszlatja az egész családját.

443
00:19:05,550 --> 00:19:06,432
És a parkoló?

444
00:19:06,850 --> 00:19:08,270
Mit találtak a parkolóban?

445
00:19:08,350 --> 00:19:09,970
Nem, parkoló
meccs, kell egy hely.

446
00:19:10,050 --> 00:19:12,470
Látom, ez egy gond
park a Parc des Princes-ben.

447
00:19:12,550 --> 00:19:13,785
Fordulok, fordulok.

448
00:19:13,950 --> 00:19:14,783
Oké, oké.

449
00:19:14,950 --> 00:19:15,970
Oké, menj, hallgatok.

450
00:19:16,050 --> 00:19:19,426
Nem, de nem, de nem, de még mindig
que mindezt, de nem, de nem fogjuk elmondani

451
00:19:19,506 --> 00:19:22,883
minden valószínűség szerint az lehet
legyen Thierry Durand de Solilès, de

452
00:19:22,962 --> 00:19:24,370
nem, de nem működik.

453
00:19:24,450 --> 00:19:25,270
Hol van a másik?

454
00:19:25,350 --> 00:19:26,183
Madeleine!

455
00:19:27,450 --> 00:19:28,332
Az AFP megerősítette.

456
00:19:28,750 --> 00:19:29,583
Tökéletes.

457
00:19:32,150 --> 00:19:33,670
Lefoglalom a pekingi fondüt.

458
00:19:33,750 --> 00:19:35,150
4.5 a TripAdvisoron.

459
00:19:35,250 --> 00:19:37,074
Szóval szombat, ha ez tetszik neked.

460
00:19:37,250 --> 00:19:38,870
Hé, küldök egyet
fénykép róla Napóleonnak.

461
00:19:38,950 --> 00:19:40,479
Megvan a pajzs?

462
00:19:41,550 --> 00:19:42,785
Mi ez az őrület?

463
00:19:44,550 --> 00:19:46,870
Mióta hiányzik?
idő, nap, ott?

464
00:19:46,950 --> 00:19:48,270
Hm, tíz év, azt hiszem.

465
00:19:48,350 --> 00:19:49,232
Sokba került.

466
00:19:49,950 --> 00:19:51,550
De persze kicsim.

467
00:19:52,350 --> 00:19:53,703
De megígértem neked.

468
00:19:56,350 --> 00:19:57,183
Igen?

469
00:19:58,750 --> 00:20:00,570
Ez Ali Baba barlangja otthon.

470
00:20:00,650 --> 00:20:04,828
Acetont találtunk, több tonna
tekercs papírtörlő és égetett mész

471
00:20:04,908 --> 00:20:06,202
ipari mennyiség.

472
00:20:06,550 --> 00:20:06,970
Rendben.

473
00:20:07,050 --> 00:20:08,050
És az áthelyezése?

474
00:20:08,450 --> 00:20:11,170
Az olaszok úgy fogalmaztak
holnap reggel a repülőn.

475
00:20:11,250 --> 00:20:12,083
Rendben van.

476
00:20:12,500 --> 00:20:13,333
Köszönöm, Taie.

477
00:20:14,900 --> 00:20:15,733
KÖSZÖNÖM.

478
00:20:16,100 --> 00:20:18,920
Hát barátok, az FPE megteszi
egy feladás, oda kell költöznünk.

479
00:20:19,000 --> 00:20:20,420
Gyerünk, átírták a szedőmet.

480
00:20:20,500 --> 00:20:22,100
Antenna 10 másodperc alatt.

481
00:20:22,500 --> 00:20:23,676
Oké, tessék.

482
00:20:31,850 --> 00:20:36,350
Jó estét mindenkinek, és üdvözöljük a WeNewsban!
ez Non Stop Info, Non Stop Hírek.

483
00:20:36,650 --> 00:20:39,370
Mennydörgés az ügyben
a bresti kotrógépről.

484
00:20:39,450 --> 00:20:43,070
Most letartóztattak egy férfit
Olaszország, a genovai repülőtéren.

485
00:20:43,150 --> 00:20:47,391
Minden arra utal, hogy így lesz
Thierry Durand de Solilès, az igazgató

486
00:20:47,471 --> 00:20:49,570
a breszti négyszeres gyilkosság gyanúsítottja.

487
00:20:49,650 --> 00:20:54,683
Ön a DFM speciális kiadásában van
Thierry Durand esetleges letartóztatása

488
00:20:54,763 --> 00:20:55,170
Solilès.

489
00:20:55,250 --> 00:20:58,450
Ez az egyesült család apja,
nos minden tekintetben,

490
00:20:58,800 --> 00:21:00,720
és különösen lelkesedik Bac Gammonért.

491
00:21:00,800 --> 00:21:04,620
A férfit azzal gyanúsítják, hogy megölte
labrador, felesége és három gyermeke.

492
00:21:04,700 --> 00:21:08,608
Bár idősebbnek néz ki, ugyanaz lenne
heg a fejem búbján, hogy a

493
00:21:08,688 --> 00:21:09,520
Brest gyilkosa.

494
00:21:09,600 --> 00:21:12,720
Egy labrador erejében
a megtalált kor.

495
00:21:12,800 --> 00:21:14,320
A család többi tagjával.

496
00:21:14,400 --> 00:21:18,120
Kicsiben vásárolták
nem messze Plousanaytől.

497
00:21:18,200 --> 00:21:22,443
A kutya még mindig nyakörvet viselt a nevével,
miközben a születésnap virágában

498
00:21:22,523 --> 00:21:23,320
4 évéből.

499
00:21:23,400 --> 00:21:24,635
Mi a fasz?

500
00:21:25,700 --> 00:21:27,920
Azt mondtuk, diszkrét, semmi
a menekülés, és ott, bam!

501
00:21:28,000 --> 00:21:29,420
Ez a kolbászvásár.

502
00:21:29,500 --> 00:21:32,520
De a fenébe is, de ez van
minden alkalommal ugyanaz.

503
00:21:32,600 --> 00:21:35,489
Meg fogja adni nekem a megtalálás örömét
a rohadék, aki mindent rádobott

504
00:21:35,569 --> 00:21:38,494
anyákat keres, mert különben én
Figyelem, barbak lesz

505
00:21:38,574 --> 00:21:39,407
a falak.

506
00:21:40,200 --> 00:21:43,020
És Tayad, remélem neked
hogy tényleg ő az.

507
00:21:43,100 --> 00:21:45,520
Mert különben a következő
nyomozás, küldöm...

508
00:21:45,600 --> 00:21:47,600
Elküldelek messzire, messzire.

509
00:21:50,000 --> 00:21:52,176
A világ seggfeje, küldelek.

510
00:21:54,700 --> 00:21:55,900
Brutális, ingadozó.

511
00:21:57,700 --> 00:22:00,229
Talán hagyja
a kétség haszna.

512
00:22:04,000 --> 00:22:07,934
A kompromittáló elemek tehát rendelkeznének
a férfi otthonában fedezték fel

513
00:22:08,014 --> 00:22:09,820
akinek a fényképét elmostuk.

514
00:22:09,900 --> 00:22:12,700
Ez információ, igen hír, pontosítom.

515
00:22:13,700 --> 00:22:17,798
Az antennát most Gilles Bo-ra bízom
udin az éjszakai kiadáshoz és az én

516
00:22:17,878 --> 00:22:21,420
távozz, kivételesen megtalállak
holnap reggelre.

517
00:22:21,500 --> 00:22:23,020
Addig is kívánom...

518
00:22:23,100 --> 00:22:24,100
Gyönyörű este.

519
00:22:36,400 --> 00:22:37,400
Szia Fanzano.

520
00:22:37,900 --> 00:22:38,520
Hello biztos úr.

521
00:22:38,600 --> 00:22:39,420
Kérsz ​​egy kis kávét?

522
00:22:39,500 --> 00:22:40,220
Ó igen, köszönöm.

523
00:22:40,300 --> 00:22:41,020
Ez nem visszautasítás.

524
00:22:41,100 --> 00:22:42,982
Valószínű, hogy hosszú nap lesz.

525
00:22:48,200 --> 00:22:49,033
KÖSZÖNÖM.

526
00:22:58,300 --> 00:22:58,820
¿Végeztél?

527
00:22:58,900 --> 00:22:59,520
¿Puedo?

528
00:22:59,600 --> 00:23:00,433
Ha.

529
00:23:05,500 --> 00:23:06,333
Michael.

530
00:23:08,000 --> 00:23:08,833
Michael?

531
00:23:09,100 --> 00:23:10,218
Nem, PA Patricia.

532
00:23:17,700 --> 00:23:18,582
Szia Michel.

533
00:23:18,900 --> 00:23:19,900
Ó, szia Gilles.

534
00:23:27,000 --> 00:23:27,833
Szegény Serge.

535
00:23:28,700 --> 00:23:30,220
Tegnap óta ismétlődik.

536
00:23:30,300 --> 00:23:31,120
Elviselhetetlen.

537
00:23:31,200 --> 00:23:33,220
Ó, a Michelle, megvan
rossz éjszakája volt.

538
00:23:33,300 --> 00:23:36,065
Nos, különben repülő üzemmódba állítod magad
nemzetközi napja lesz

539
00:23:36,145 --> 00:23:37,086
forrásvíz.

540
00:23:38,100 --> 00:23:39,320
Gyerünk, vedd fel a kabátodat.

541
00:23:39,400 --> 00:23:42,220
Ha lemarad a medencés kirándulásról, az Ön
Anya megint rám fog esni.

542
00:23:42,300 --> 00:23:44,712
Az úszás a halaké, ennyi.

543
00:23:44,800 --> 00:23:47,120
Az biztos, hogy te, a víz, megőrzöd.

544
00:23:47,200 --> 00:23:49,553
Zöld voltam, mielőtt divat lett volna.

545
00:23:50,850 --> 00:23:52,270
Magának kell élnie.

546
00:23:52,350 --> 00:23:53,950
Lila, menj, vedd fel a kabátodat.

547
00:23:54,850 --> 00:23:55,683
Igen, anya.

548
00:23:57,250 --> 00:23:59,191
Nem, de ez nem lehetséges.

549
00:24:01,050 --> 00:24:05,697
Az biztos, hogy azzal lógunk
gyerekek, ennek végül meg kellett történnie.

550
00:24:05,950 --> 00:24:07,470
Nem látom az összefüggést,
ez nonszensz.

551
00:24:07,550 --> 00:24:08,770
Hát igen, ez hülyeség.

552
00:24:08,850 --> 00:24:10,321
Még családja sincs.

553
00:24:10,750 --> 00:24:11,583
Nem?

554
00:24:11,850 --> 00:24:12,683
Vagy több?

555
00:24:14,050 --> 00:24:17,764
Az tény, hogy 9 cm-rel alacsonyabb, mint Thi
erry Durand de Solilès, hogy is tehetné

556
00:24:17,844 --> 00:24:19,138
ennyire zsugorodik?

557
00:24:19,650 --> 00:24:21,470
Több eset is lehetséges.

558
00:24:21,550 --> 00:24:22,726
Először is az életkor.

559
00:24:23,050 --> 00:24:24,815
Összezsugorodunk, ha öregszünk.

560
00:24:24,950 --> 00:24:29,550
Aztán meg lehetett műteni
sípcsontot, vagy osteotómiát végezzen.

561
00:24:31,550 --> 00:24:33,350
Edit, kis probléma.

562
00:24:39,350 --> 00:24:44,056
Egyik hozzáadva a másikhoz, eléggé
valószínű, hogy 9 cm-rel zsugorodott.

563
00:24:44,150 --> 00:24:45,650
Ami a kopaszságot illeti...

564
00:24:46,450 --> 00:24:48,370
Jó vágógép
és presto, se nem látott, se nem ismert.

565
00:24:48,450 --> 00:24:49,470
Igen, köszönöm szépen Edit.

566
00:24:49,550 --> 00:24:54,200
Emlékeztetőül: a L’ami Bistouri című könyved
minden könyvesboltban kapható

567
00:24:54,280 --> 00:24:55,070
Franciaországból.

568
00:24:55,150 --> 00:24:59,813
Értesítenek, hogy híreink vannak
Exkluzív WeNews, fotók a gyanúsítottról

569
00:24:59,893 --> 00:25:01,187
átadása során.

570
00:25:02,350 --> 00:25:05,950
Elnézést, kis hiba a menedzsmentben,
Serge Martin fotója.

571
00:25:07,050 --> 00:25:10,850
Ó, határozottan, Serge M
el kellett volna homályosítani.

572
00:25:11,250 --> 00:25:13,650
Emlékeztetőül: a férfi Olaszországban tartózkodott.

573
00:25:34,800 --> 00:25:37,220
Taillade biztos úr,
hello, Martin úr.

574
00:25:37,300 --> 00:25:38,220
Mit csinálok Párizsban?

575
00:25:38,300 --> 00:25:41,353
Azért hoztunk be, hogy tisztázzunk kettőt,
három apróság a tartózkodásoddal kapcsolatban

576
00:25:41,433 --> 00:25:41,920
Olaszország.

577
00:25:42,000 --> 00:25:44,020
Na jó, mert ott
Ez totális szemét.

578
00:25:44,100 --> 00:25:46,420
Képzeld el, hogy nálam vagyok
összetévesztve Durand de Solilès-szel.

579
00:25:46,500 --> 00:25:48,147
Elveszed a monotéimet?

580
00:25:49,900 --> 00:25:50,900
Gyönyörű heg.

581
00:25:51,900 --> 00:25:52,720
A feleségem emléke.

582
00:25:52,800 --> 00:25:53,320
Gyere hozzám.

583
00:25:53,400 --> 00:25:57,198
A borvásárról jöttünk vissza
Carrefour, anélkül, hogy szándékosan tette volna, ő

584
00:25:57,278 --> 00:25:59,102
a mellkast a koponyára zárta.

585
00:25:59,700 --> 00:26:01,818
Nem veszed le a bilincseimet?

586
00:26:02,100 --> 00:26:03,920
Mit akar
a PCR tesztjével, ő?

587
00:26:04,000 --> 00:26:04,420
Kedves Mr.

588
00:26:04,500 --> 00:26:08,806
Martin, egy kis elemzést kell végeznünk
e DNS-t, hogy ellenőrizze, hogy a tiéd egyezik-e

589
00:26:08,886 --> 00:26:11,520
jó Thierryvel
Durand of Solidesse.

590
00:26:11,600 --> 00:26:12,835
Kezdésnek ez rendben van.

591
00:26:13,100 --> 00:26:14,865
Nem passzolok ezzel a sráccal.

592
00:26:15,500 --> 00:26:17,720
Serge Martin vagyok,
Nem csináltam senkit.

593
00:26:17,800 --> 00:26:18,800
ártatlan vagyok.

594
00:26:19,100 --> 00:26:20,020
Mint mindannyiunknak.

595
00:26:20,100 --> 00:26:21,120
Ez hülyeség!

596
00:26:21,200 --> 00:26:22,033
Nyugodjunk meg!

597
00:26:26,400 --> 00:26:27,600
Szia, köszönöm az ajándékot.

598
00:26:27,900 --> 00:26:29,300
halott vagyok.

599
00:26:30,000 --> 00:26:30,833
Halott.

600
00:26:31,050 --> 00:26:31,883
21 sebességmérő kamera.

601
00:26:32,350 --> 00:26:33,570
22-ig mehettem volna.

602
00:26:33,650 --> 00:26:34,470
Kár.

603
00:26:34,550 --> 00:26:37,050
Hé, Marco, 21 sebességmérő kamera, haver.

604
00:26:37,750 --> 00:26:38,691
A Peugeot-val.

605
00:26:38,850 --> 00:26:44,664
Pascal Vandermock, azt mondod a l
részeg Önvédelem, és miért ne, hogy 79%

606
00:26:44,744 --> 00:26:47,550
a francia lakosság felfegyverkezne.

607
00:26:47,850 --> 00:26:48,370
Hatékonyan.

608
00:26:48,450 --> 00:26:51,803
Beszélhetünk amerikanizálódásról?
a francia társadalomról?

609
00:26:52,250 --> 00:26:56,964
A hamburgerek és Taylor Swift után ugye
hogy az Egyesült Államok nem importált volna

610
00:26:57,044 --> 00:26:58,985
szenvedély, szamár és fák?

611
00:27:00,150 --> 00:27:02,385
De mit látok a tévében?

612
00:27:03,450 --> 00:27:05,215
Igen, volt egy kis szivárgásunk.

613
00:27:05,550 --> 00:27:07,491
Igen, biztosan ez a kártya.

614
00:27:08,150 --> 00:27:09,326
olasz rendőrség.

615
00:27:09,750 --> 00:27:11,632
Ott nagy a korrupció.

616
00:27:11,950 --> 00:27:13,270
Csak befejezem, és ráérek.

617
00:27:13,350 --> 00:27:14,570
Akkor nagyon hamar megtudjuk.

618
00:27:14,650 --> 00:27:15,070
Gyerünk, menjünk.

619
00:27:15,150 --> 00:27:18,370
Serge Martin birtoka
háborús fegyver lenne?

620
00:27:18,450 --> 00:27:19,270
Teljesen.

621
00:27:19,350 --> 00:27:21,870
A padláspisztolyom,
háborús fegyver.

622
00:27:21,950 --> 00:27:23,597
Technikailag igen.

623
00:27:23,950 --> 00:27:27,020
És Serge Martinnak megvolt
birtoklás, ez hivatalos.

624
00:27:27,100 --> 00:27:28,720
Ez még mindig hír, igen, hír.

625
00:27:28,800 --> 00:27:32,447
Serge Martin manipulálná a
harci fegyverek a tökéletességig.

626
00:27:40,100 --> 00:27:42,700
Ennyi.

627
00:27:42,800 --> 00:27:43,633
KÖSZÖNÖM.

628
00:27:45,700 --> 00:27:47,800
Jó.

629
00:27:51,200 --> 00:27:53,376
Hogyan magyarázza ezt?

630
00:27:55,200 --> 00:27:56,082
Ez az otthonom.

631
00:27:56,600 --> 00:28:02,174
23 zsák égetett mész, 44 liter fű
rbant, aceton, encostic, 1000

632
00:28:02,254 --> 00:28:03,600
papírtörlő tekercsek.

633
00:28:03,800 --> 00:28:05,820
Rendes őrült vagy.

634
00:28:05,900 --> 00:28:07,606
Színes kereskedő voltam.

635
00:28:07,800 --> 00:28:08,682
Igen, gyógyszerész.

636
00:28:09,400 --> 00:28:12,715
Még a hardvert is fejlesztettem, de
amikor kinyitották a brikottraktárt

637
00:28:12,795 --> 00:28:16,442
az ipari övezetet, elvesztettem
a forgalmom 40%-a.

638
00:28:16,700 --> 00:28:17,533
Az orrod.

639
00:28:18,000 --> 00:28:18,720
Mi van, az orrom?

640
00:28:18,800 --> 00:28:19,633
Újrakészítve.

641
00:28:20,000 --> 00:28:21,620
Ó nem, nem, de eltört.

642
00:28:21,700 --> 00:28:22,700
Rögbi volt.

643
00:28:22,900 --> 00:28:24,320
Egy közelharc rosszul sikerült.

644
00:28:24,400 --> 00:28:27,120
Megütött a prostim
tüskéje az orrlyukában.

645
00:28:27,200 --> 00:28:28,520
Két óra a biliárdasztalon.

646
00:28:28,600 --> 00:28:31,748
A szüleim még az alkalmat is kihasználták, hogy elkészítsenek
távolítsa el a növényzetet, ha akarja

647
00:28:31,828 --> 00:28:32,661
mindent tudni.

648
00:28:32,900 --> 00:28:34,300
A kurva neve.

649
00:28:35,500 --> 00:28:36,333
A neve?

650
00:28:37,100 --> 00:28:38,394
nem emlékszem.

651
00:28:38,700 --> 00:28:40,347
Csak egy szezonra jött.

652
00:28:41,300 --> 00:28:43,120
Azt hiszem, Titinek hívtuk.

653
00:28:43,200 --> 00:28:46,820
Úgy képzelem, a neve Thierry vagy
Timothy vagy Tigro, nem tudom.

654
00:28:46,900 --> 00:28:48,100
Szeretted magad?

655
00:28:48,200 --> 00:28:49,033
Igen.

656
00:28:49,150 --> 00:28:51,970
Soha nem tetted
kozmetikai műtét?

657
00:28:52,050 --> 00:28:52,770
Igen, igen.

658
00:28:52,850 --> 00:28:54,438
Még akkor is Miss France voltam.

659
00:28:57,550 --> 00:28:58,370
És ez?

660
00:28:58,450 --> 00:28:59,979
A szobámban van, az.

661
00:29:00,150 --> 00:29:01,870
Ez az én készülékem, hogy ne duzzadjak.

662
00:29:01,950 --> 00:29:03,170
Én csinálom az alvóruhát.

663
00:29:03,250 --> 00:29:04,083
Igen.

664
00:29:04,350 --> 00:29:07,644
Kidudorodsz, mert ez
nem az eredeti orrod.

665
00:29:08,250 --> 00:29:10,897
Nem több, mint Serge Martin
az ön identitása.

666
00:29:11,350 --> 00:29:13,850
Ön Thierry Durand de Solilès.

667
00:29:15,350 --> 00:29:16,997
kimehetek wc-re?

668
00:29:18,050 --> 00:29:19,403
Hol vagyunk a DNS-sel?

669
00:29:20,050 --> 00:29:21,226
A doboz felül van.

670
00:29:21,650 --> 00:29:23,070
És mikor lesz eredményünk?

671
00:29:23,150 --> 00:29:24,856
Tessék, nem kell sokáig tartania.

672
00:29:26,150 --> 00:29:27,270
kimehetek wc-re?

673
00:29:27,350 --> 00:29:29,468
Vassilian, vidd ki a mosdóba.

674
00:29:30,950 --> 00:29:31,891
Ó, te jó ég.

675
00:29:34,350 --> 00:29:35,183
Jó reggelt.

676
00:29:39,150 --> 00:29:39,470
ÍGY?

677
00:29:39,550 --> 00:29:41,070
Megreccsent, nem tiszta.

678
00:29:41,150 --> 00:29:43,870
Mr. All-t játssza
világ, de nem érzem.

679
00:29:43,950 --> 00:29:45,950
De konkrétan mi van nálunk?

680
00:29:47,150 --> 00:29:50,050
Van 50 literünk a
vegyi WC-tisztító.

681
00:29:50,150 --> 00:29:52,770
Ezzel feloldhatjuk
problémamentes test.

682
00:29:52,850 --> 00:29:55,070
Ezen a szigeten nem
inkább földmunka, az ő dolga?

683
00:29:55,150 --> 00:29:57,444
Az életkor előrehaladtával képes volt változtatni a módszerén.

684
00:29:57,850 --> 00:30:00,203
Attól tartok, vannak más áldozatok is.

685
00:30:00,950 --> 00:30:01,770
Kettős élet.

686
00:30:01,850 --> 00:30:03,670
A volt felesége, például Claudine.

687
00:30:03,750 --> 00:30:04,770
Nos, mi van, eltűnt?

688
00:30:04,850 --> 00:30:06,870
Nem, ezért hagyta el
a járművezetői oktatója.

689
00:30:06,950 --> 00:30:08,070
Délnyugaton élnek.

690
00:30:08,150 --> 00:30:09,679
A vezetési oktatója?

691
00:30:09,850 --> 00:30:11,026
Együtt vannak.

692
00:30:11,150 --> 00:30:13,770
Ez a plusz frusztráció
ami cselekvésre készteti.

693
00:30:13,850 --> 00:30:15,450
De mit tegyen, Taillade?

694
00:30:15,650 --> 00:30:16,944
Valami konkrétum kell.

695
00:30:17,450 --> 00:30:20,421
Most hívott a miniszter, ő exc
mint egy szűz, meg akarja szervezni

696
00:30:20,501 --> 00:30:23,286
sajtótájékoztatót az érdemek elismerésére
a rendőrségünkről, a tökéletességünkről

697
00:30:23,366 --> 00:30:25,670
transzalpi megállapodás és mások
ilyen baromság.

698
00:30:25,750 --> 00:30:27,985
Szóval nincs rossz meglepetés, ugye?

699
00:30:28,350 --> 00:30:29,183
Capiche?

700
00:30:29,550 --> 00:30:30,383
Motorháztető.

701
00:30:43,200 --> 00:30:44,520
Azt hiszem, rólam beszélnek.

702
00:30:44,600 --> 00:30:45,433
tudok.

703
00:30:46,000 --> 00:30:46,833
5 perc.

704
00:30:51,700 --> 00:30:55,220
Sajnálom, hogy a miénk
falut egy ilyen nyavalyás téli eseményre.

705
00:30:55,300 --> 00:30:57,820
Miközben annyi minden van
csodálatos itt látni.

706
00:30:57,900 --> 00:31:01,300
századi templomunk, amely fantasztikus,

707
00:31:01,900 --> 00:31:06,659
És mindenekelőtt a kis fogadó, ahol
Napóleon majdnem elaludt, amikor visszatért

708
00:31:06,739 --> 00:31:07,900
Spanyolországból 1809-ben.

709
00:31:08,000 --> 00:31:09,941
Soha nem éreztem ennek a srácnak az illatát.

710
00:31:10,100 --> 00:31:11,924
Csak a neve, Serge Martin.

711
00:31:12,100 --> 00:31:14,320
És akkor a főnevek, amelyekből áll
két keresztnév nem hangzik jól.

712
00:31:14,400 --> 00:31:18,000
Guy Georges, Monique
Olivier, Patrick Henry...

713
00:31:19,800 --> 00:31:20,800
Edouard Philippe.

714
00:31:21,300 --> 00:31:25,170
Mióta megnyitottam az éttermemet, a Le
Vau-Maringo, a rue des Tissorans 35. szám alatt

715
00:31:25,250 --> 00:31:27,420
soha nem jött, soha nem jött ebédelni.

716
00:31:27,500 --> 00:31:29,853
Viszont van egy 3 eurós menünk.

717
00:31:30,650 --> 00:31:33,550
Számomra ez álhír, álhír.

718
00:31:33,950 --> 00:31:35,950
Számomra ez csak helló, helló.

719
00:31:36,150 --> 00:31:40,370
Reggel jön meginni a dióját,
miután kiadta a gyerekeket az iskolába.

720
00:31:40,450 --> 00:31:41,568
Olvassa az újságot.

721
00:31:43,250 --> 00:31:45,250
Akkor talán vannak titkai.

722
00:31:45,450 --> 00:31:49,450
A srácok, akikkel együtt dolgoznak
gyerekek, ez soha nem véletlen.

723
00:31:49,550 --> 00:31:51,170
Abban az évben, amikor elkészítette a
Mikulás a...

724
00:31:51,250 --> 00:31:53,770
Nincsenek fontosabb dolgaid
mit kell tenni azon kívül, hogy jöjjön bosszantani az embereket?

725
00:31:53,850 --> 00:31:54,770
Nem zavar.

726
00:31:54,850 --> 00:31:55,968
Serge, szeretlek!

727
00:31:58,050 --> 00:31:59,750
Oké, kezdjük újra.

728
00:32:03,750 --> 00:32:04,583
Igen ?

729
00:32:05,550 --> 00:32:08,138
Nem, nem, jövök, én
Gyere le, én inkább.

730
00:32:10,550 --> 00:32:11,550
Vegye át.

731
00:32:20,150 --> 00:32:22,450
Gyerünk, csak mi ketten.

732
00:32:23,850 --> 00:32:25,203
Nincs villanykörte.

733
00:32:29,300 --> 00:32:30,420
Tudod mit, nem sietünk.

734
00:32:30,500 --> 00:32:32,500
Nem akarsz beszélni, nem beszélsz.

735
00:32:32,800 --> 00:32:34,220
De elmentem a házadba.

736
00:32:34,300 --> 00:32:35,888
És akár tél is lehetett volna.

737
00:32:36,500 --> 00:32:40,441
A nagyapád háza, a Charentaise-id,
előfizetésed a Télé 7 jours.

738
00:32:40,800 --> 00:32:42,020
Nem csinálod velem.

739
00:32:42,100 --> 00:32:44,867
És mit csinálsz mindezekkel
termékek, ezek a fegyverek, a por, amink van

740
00:32:44,947 --> 00:32:47,418
megtalálta az ujjait, a sárga mellényét?

741
00:32:48,000 --> 00:32:50,320
És a feleséged is az
minek ment el már megint?

742
00:32:50,400 --> 00:32:51,420
Találkozott valakivel.

743
00:32:51,500 --> 00:32:52,120
Ó, igen?

744
00:32:52,200 --> 00:32:53,920
És hogy hívják ezt a valakit?

745
00:32:54,000 --> 00:32:54,833
Christiane.

746
00:32:55,600 --> 00:32:56,433
Nyilvánvalóan.

747
00:32:56,700 --> 00:32:58,520
Talán mert ő
félt a férfiaktól.

748
00:32:58,600 --> 00:32:59,835
A férfiak, mint te.

749
00:33:00,300 --> 00:33:02,120
Meg kell találnia a
egy kis nőies gyengédség.

750
00:33:02,200 --> 00:33:03,520
Te is mind pszichés vagy.

751
00:33:03,600 --> 00:33:04,900
Hé, ne okoskodj.

752
00:33:05,100 --> 00:33:06,720
Mert az ön autóját is meg akartuk nézni.

753
00:33:06,800 --> 00:33:08,520
Nem érdekel, mondom.

754
00:33:08,600 --> 00:33:09,482
Imádok lovagolni.

755
00:33:09,800 --> 00:33:10,520
Szeretsz lovagolni?

756
00:33:10,600 --> 00:33:12,071
Talán Brestig.

757
00:33:12,300 --> 00:33:13,653
A másik családdal.

758
00:33:14,300 --> 00:33:15,771
Akit lemészároltál.

759
00:33:16,000 --> 00:33:16,833
A feleséged.

760
00:33:18,700 --> 00:33:19,520
Három gyermeked van.

761
00:33:19,600 --> 00:33:21,482
De nem én vagyok a képen.

762
00:33:22,000 --> 00:33:23,500
És a kutyád, Barnabé.

763
00:33:24,000 --> 00:33:26,720
Egy labrador a virágban
kor pompás hajjal.

764
00:33:26,800 --> 00:33:27,633
Nem, de...

765
00:33:28,700 --> 00:33:31,288
Barnabé, nem volt semmije
kérdezte bárki.

766
00:33:31,700 --> 00:33:34,347
Ott volt, aludt
hangulatos fülkéjében.

767
00:33:34,900 --> 00:33:35,733
És bumm!

768
00:33:37,000 --> 00:33:38,820
Egy golyó mindenki fejében.

769
00:33:38,900 --> 00:33:41,420
Eh, uram, én intézem
gyűjthető fegyverek.

770
00:33:41,500 --> 00:33:43,720
Mert úgy tűnik, hogy te
Törekedj valamivel többre.

771
00:33:43,800 --> 00:33:44,420
Már nem.

772
00:33:44,500 --> 00:33:46,300
Hé, hé, komolyan.

773
00:33:46,700 --> 00:33:50,120
Szerinted hányszor fog működni?
idő, a kis fejek ott sajnálják?

774
00:33:50,200 --> 00:33:51,318
Nem hiszünk neked!

775
00:33:51,900 --> 00:33:54,120
Nézd az életed, ez csak egy szürke terület!

776
00:33:54,200 --> 00:33:56,844
Ugyan nagypapa, komolyan, menj, hagyd
darab ott, tisztán látja, hogy a

777
00:33:56,924 --> 00:33:57,757
zsákutca.

778
00:33:57,950 --> 00:34:00,656
Ezen kívül, hé, hé, mi vagyunk
itt, hogy segítsünk, mi.

779
00:34:02,050 --> 00:34:03,756
Így van, igazad van.

780
00:34:04,050 --> 00:34:05,470
Az életem egy nagy szürke terület.

781
00:34:05,550 --> 00:34:08,470
Műtétem, én
Drogozok, gyilkos vagyok.

782
00:34:08,550 --> 00:34:11,870
Kutyák, gyerekek, gyerekek gyilkosa
macskák, amit akarsz.

783
00:34:11,950 --> 00:34:13,070
amit csak akarsz.

784
00:34:13,150 --> 00:34:13,970
De hadd!

785
00:34:14,050 --> 00:34:15,697
Engedj be a házamba!

786
00:34:15,950 --> 00:34:16,970
De ez van, ez jó.

787
00:34:17,050 --> 00:34:17,870
Hajrá, folytasd.

788
00:34:17,950 --> 00:34:19,970
Emellett, esküszöm, a futás fárasztó.

789
00:34:20,050 --> 00:34:22,270
A te korodban a börtön az
a legjobb, ami történhet.

790
00:34:22,350 --> 00:34:24,170
Megkeresünk egy kicsit
emberi léptékű központ.

791
00:34:24,250 --> 00:34:25,897
Barátkozni fogsz.

792
00:34:29,750 --> 00:34:31,397
Jelenleg nincs túl sok...

793
00:34:32,250 --> 00:34:33,083
Ó, titim.

794
00:34:33,250 --> 00:34:34,870
Ki fog megkönnyebbülni
a lelkiismerete, mi?

795
00:34:34,950 --> 00:34:36,774
Le fogjuk lőni, ez az én megjegyzésem.

796
00:34:38,150 --> 00:34:38,983
Ő szabad.

797
00:34:40,350 --> 00:34:40,870
Ott viccelsz.

798
00:34:40,950 --> 00:34:42,070
Gyónni készült.

799
00:34:42,150 --> 00:34:43,850
A DNS-teszt formális.

800
00:34:43,950 --> 00:34:44,770
Nem ő az.

801
00:34:44,850 --> 00:34:45,791
Tévedtünk.

802
00:34:46,050 --> 00:34:46,883
Mi?

803
00:34:47,050 --> 00:34:48,638
Ellenőrizték és újraellenőrizték.

804
00:34:48,750 --> 00:34:50,397
Nem Durand de Solilès.

805
00:34:52,000 --> 00:34:53,720
Nem, mert nekem nem jön be
egyáltalán nem, én.

806
00:34:53,800 --> 00:34:55,400
De ez senkinek nem segít!

807
00:34:55,800 --> 00:34:56,918
Hát igen, mindegy.

808
00:34:59,000 --> 00:35:03,439
A DNS-teszt eredménye nyomán mi
megerősíti, hogy a férfit Olaszországban tartóztatták le

809
00:35:03,519 --> 00:35:05,020
nem a bresti gyilkos.

810
00:35:05,100 --> 00:35:07,120
Még egyszer, a
a rendőrök blankot rajzoltak.

811
00:35:07,200 --> 00:35:10,020
A DNS beszélt, Thierry Durand
de Solilès még mindig fut.

812
00:35:10,100 --> 00:35:11,720
Az ügy kudarca után
Durand de Solilès.

813
00:35:11,800 --> 00:35:16,503
Rekord hőmérséklet a szezonban
aggasztom a tudományos közösséget, de

814
00:35:16,583 --> 00:35:18,620
homokvár szerelmese.

815
00:35:18,700 --> 00:35:22,017
Átmenet nélkül ez a nagy hozam
kékúszójú tonhal a Földközi-tengeren, köszönhetően

816
00:35:22,097 --> 00:35:23,320
a kvóták megállapítása.

817
00:35:23,400 --> 00:35:25,694
A magam részéről ma este találkozunk.

818
00:35:25,800 --> 00:35:27,800
közeli találkozónkra.

819
00:35:30,700 --> 00:35:32,520
Srácok, nem kaphatjuk meg
a legjobb témák közül néhányat.

820
00:35:32,600 --> 00:35:35,600
Őszintén szólva az időjárás
nem nekem kell megtennem.

821
00:35:35,900 --> 00:35:37,500
Hé, nem mondtál semmit.

822
00:35:38,100 --> 00:35:40,220
Lemaradtál arról, amim van
Serge Martinról írt.

823
00:35:40,300 --> 00:35:41,620
Megérdemelt volna legalább egy bocsánatkérést.

824
00:35:41,700 --> 00:35:43,620
Azért vagyunk itt, hogy tájékoztassuk,
nem bocsánatot kérni.

825
00:35:43,700 --> 00:35:44,820
Túl komolyan veszed a dolgokat.

826
00:35:44,900 --> 00:35:46,820
A holnapot az emberek elfelejtették,
az egyik információ üldözi a másikat.

827
00:35:46,900 --> 00:35:48,720
Léa, elnézést, elrontottam, oké?

828
00:35:48,800 --> 00:35:50,220
Felejtsd el, ki vagy rúgva.

829
00:35:50,300 --> 00:35:51,020
Mi?

830
00:35:51,100 --> 00:35:51,920
Mi, mi?

831
00:35:52,000 --> 00:35:53,320
Te magad mondtad, elbasztad.

832
00:35:53,400 --> 00:35:55,620
Nos, megvan, a vezetőség is
Kell valaki felelős, te vagy az.

833
00:35:55,700 --> 00:35:57,820
Várj, de nem védtél meg?

834
00:35:57,900 --> 00:35:58,733
A védelmed?

835
00:35:59,600 --> 00:36:00,718
Te vagy én?

836
00:36:00,900 --> 00:36:04,420
És egymillió ellenőrt keresek
átlagosan az én szeletemre.

837
00:36:04,500 --> 00:36:06,700
Miközben semmi vagy.

838
00:36:07,900 --> 00:36:09,020
Jól vagy, sírni fogsz?

839
00:36:09,100 --> 00:36:10,920
Akarod, hogy felhívjam anyukádat?

840
00:36:11,000 --> 00:36:12,420
Mi a valószínű?

841
00:36:12,500 --> 00:36:14,088
Ne búcsúzz el mindenekelőtt!

842
00:36:15,600 --> 00:36:17,600
És kik számítanak még mindig idiótáknak?

843
00:36:17,700 --> 00:36:19,520
Kihez kell majd menni
minisztérium lábtörlőként működni?

844
00:36:19,600 --> 00:36:21,270
Feldühítesz, perjel.

845
00:36:21,350 --> 00:36:24,762
Összetöröd az idegeimet
a te silány megérzéseiddel.

846
00:36:24,850 --> 00:36:26,070
Nem, de nem lett volna
ez a szivárgás egyben.

847
00:36:26,150 --> 00:36:27,870
Mert a szivárgás az
inkontinencia.

848
00:36:27,950 --> 00:36:29,370
De az olaszok is.

849
00:36:29,450 --> 00:36:30,770
De mit, mi az olaszok?

850
00:36:30,850 --> 00:36:32,970
De srácok, lenyomatokat készítenek
digitális, és azt mondják, hogy megfelel.

851
00:36:33,050 --> 00:36:34,170
Tehát határozottan le vagyunk maradva...

852
00:36:34,250 --> 00:36:35,770
Kicsit ingatag, jobb lesz.

853
00:36:35,850 --> 00:36:37,470
Igen, ez az, menj ki,
Gyere, menj ki az irodámból.

854
00:36:37,550 --> 00:36:39,170
Gyerünk, gyerünk, szállj ki belőlem!

855
00:36:39,250 --> 00:36:40,970
De az olaszok,
komolyan srácok, ők...

856
00:36:41,050 --> 00:36:41,883
Mit?

857
00:36:42,850 --> 00:36:43,909
Nem, semmi, bocsánat.

858
00:36:44,050 --> 00:36:45,521
Másról beszéltem.

859
00:36:46,650 --> 00:36:47,483
Nem profi.

860
00:37:07,900 --> 00:37:08,733
Jók.

861
00:37:12,800 --> 00:37:14,447
Visszahoz minket, Émile Louis.

862
00:37:34,450 --> 00:37:37,097
Kell hozzá néhány
perc, kérem.

863
00:38:07,050 --> 00:38:07,883
Drágám?

864
00:38:09,150 --> 00:38:09,983
Kedvenc?

865
00:38:13,150 --> 00:38:14,738
Ott vagy, kis cicám?

866
00:38:16,450 --> 00:38:17,283
Josephine?

867
00:38:18,750 --> 00:38:20,250
Mr. Martin, helló.

868
00:38:20,800 --> 00:38:21,620
De félj.

869
00:38:21,700 --> 00:38:22,533
Bocsánat.

870
00:38:23,700 --> 00:38:24,620
mit csinálsz ott?

871
00:38:24,700 --> 00:38:25,720
Az ajtó nyitva volt.

872
00:38:25,800 --> 00:38:27,720
Ó nem, nem volt az
kinyílt, belém tört.

873
00:38:27,800 --> 00:38:28,820
Ki vagy te először?

874
00:38:28,900 --> 00:38:30,018
Madeleine Rousseau.

875
00:38:30,200 --> 00:38:31,420
Beszélni akartam veled.

876
00:38:31,500 --> 00:38:31,720
én vagyok...

877
00:38:31,800 --> 00:38:34,020
Végül a WNews riportere voltam.

878
00:38:34,100 --> 00:38:35,020
Szeretnék bocsánatot kérni.

879
00:38:35,100 --> 00:38:35,920
Ah, már késő.

880
00:38:36,000 --> 00:38:36,520
Menj ki a házamból.

881
00:38:36,600 --> 00:38:37,720
Nem akarod, hogy segítsek rendet rakni?

882
00:38:37,800 --> 00:38:39,800
Szállj ki belőlem, újságíró!

883
00:38:43,800 --> 00:38:44,633
Josephine?

884
00:38:45,500 --> 00:38:46,333
Josephine?

885
00:38:50,050 --> 00:38:50,883
Jó reggelt.

886
00:38:51,450 --> 00:38:51,970
Jó reggelt.

887
00:38:52,050 --> 00:38:52,991
Mr. Martin.

888
00:38:53,450 --> 00:38:54,670
Még mindig itt vagy?

889
00:38:54,750 --> 00:38:56,270
Menj el, hagyd el a házam.

890
00:38:56,350 --> 00:38:57,291
fáradt vagyok.

891
00:38:58,750 --> 00:39:01,170
Martin úr, nagyon szeretném
tegyen valamit érted.

892
00:39:01,250 --> 00:39:02,770
Egyedül hagyni jó kezdet lenne.

893
00:39:02,850 --> 00:39:03,970
Megértem, ez nem a megfelelő idő.

894
00:39:04,050 --> 00:39:06,543
De ha valaha meggondolnád magad, én
meg tudnád hagyni a telefonszámomat,

895
00:39:06,623 --> 00:39:07,070
nem?

896
00:39:07,150 --> 00:39:08,326
A mobiltelefonodban.

897
00:39:09,150 --> 00:39:09,983
Írd le.

898
00:39:10,350 --> 00:39:13,470
Újságíró vagy, igen
egy papír, van egy ceruzád.

899
00:39:13,550 --> 00:39:15,138
Már nem nagyon használjuk.

900
00:39:15,350 --> 00:39:16,526
Észrevettem.

901
00:39:17,350 --> 00:39:18,183
Elmegyünk.

902
00:39:18,650 --> 00:39:19,483
Jól van.

903
00:39:26,550 --> 00:39:28,491
Na, végre elengedtek!

904
00:39:28,650 --> 00:39:29,470
Láttad?

905
00:39:29,550 --> 00:39:32,070
Minden felemelkedett, elmegy
Újra kell ültetnem.

906
00:39:32,150 --> 00:39:32,983
Vérontás!

907
00:39:33,350 --> 00:39:36,870
Igen, megpróbáltam megállítani őket,
de nem akarták tudni.

908
00:39:36,950 --> 00:39:38,362
Nem láttad a Jojomat?

909
00:39:38,550 --> 00:39:41,491
Hát nem, ezzel az egész rendetlenséggel,
biztos félt.

910
00:39:42,450 --> 00:39:44,170
Oké, menj el onnan!
vége a cirkusznak.

911
00:39:44,250 --> 00:39:45,083
Gyerünk!

912
00:39:47,250 --> 00:39:48,897
Tegnap láttad volna a falut.

913
00:39:49,650 --> 00:39:50,570
Egy igazi tévéstúdió.

914
00:39:50,650 --> 00:39:51,570
Mindenhol ott voltak.

915
00:39:51,650 --> 00:39:53,350
Fényképezőgépek, teherautók.

916
00:39:53,850 --> 00:39:55,570
És még interjút is készítettem neked.

917
00:39:55,650 --> 00:39:56,670
nem engedtelek el.

918
00:39:56,750 --> 00:39:57,583
azt láttam.

919
00:39:57,950 --> 00:40:01,538
Aztán megtanulták
a DNS és ott hagyták.

920
00:40:01,750 --> 00:40:04,403
Ráadásul úgy tűnik, hogy Nabila visszatér
Dubaiból szülni, szóval ez van

921
00:40:04,483 --> 00:40:04,770
halott.

922
00:40:04,850 --> 00:40:05,683
Jojo?

923
00:40:06,450 --> 00:40:08,170
Mindenesetre veled vagyok.

924
00:40:08,250 --> 00:40:09,132
És én hiszek neked.

925
00:40:09,650 --> 00:40:11,070
Ráadásul átment a DNS-teszten.

926
00:40:11,150 --> 00:40:13,889
Mert DNS-teszt kell
tudni, hogy nem vagyok benne a körben

927
00:40:13,969 --> 00:40:14,802
szilárdság.

928
00:40:15,450 --> 00:40:16,870
De már 20 éve ismerjük egymást.

929
00:40:16,950 --> 00:40:18,450
Nem, de természetesen Serge.

930
00:40:20,050 --> 00:40:21,970
Az életben nem tudod
emberek sem 100%.

931
00:40:22,050 --> 00:40:22,883
Ó, kedves.

932
00:40:23,550 --> 00:40:24,383
Mi?

933
00:41:27,950 --> 00:41:28,783
te vagy az?

934
00:41:29,150 --> 00:41:30,091
Nos, te vagy az.

935
00:41:30,450 --> 00:41:31,770
Csinálhatunk egy kis fotót?

936
00:41:31,850 --> 00:41:32,270
nem, nem,

937
00:41:32,350 --> 00:41:33,070
nem látom értelmét.

938
00:41:33,150 --> 00:41:34,770
Nem, de ez a
szuvenír, ezt a babának.

939
00:41:34,850 --> 00:41:36,270
Hagyd abba, megijeszt.

940
00:41:36,350 --> 00:41:37,570
Nem néz ki rosszul egy gyilkosnak.

941
00:41:37,650 --> 00:41:38,670
Nézd, jó arca van.

942
00:41:38,750 --> 00:41:39,470
Úgy néz ki, mint az apám.

943
00:41:39,550 --> 00:41:40,383
Jön.

944
00:41:40,550 --> 00:41:41,383
Ah, tessék.

945
00:41:41,850 --> 00:41:42,683
Egy fénykép.

946
00:41:45,050 --> 00:41:45,470
Mosoly.

947
00:41:45,550 --> 00:41:46,383
Igen.

948
00:41:47,250 --> 00:41:48,470
Amúgy megtörtént.

949
00:41:48,550 --> 00:41:50,470
Ah, pick-up, ez jó.

950
00:41:50,550 --> 00:41:51,844
Tessék, menjünk.

951
00:41:52,750 --> 00:41:53,583
ÍGY?

952
00:41:54,450 --> 00:41:55,470
Láttad az arcomat?

953
00:41:55,550 --> 00:41:56,170
Át fogsz menni?

954
00:41:56,250 --> 00:41:57,956
Hé, most már sztár vagy!

955
00:42:00,950 --> 00:42:02,479
Elvégzett egy gyilkosságot.

956
00:42:13,050 --> 00:42:15,050
Nem, ne nézzétek, emberek.

957
00:42:21,750 --> 00:42:22,270
Szia!

958
00:42:22,350 --> 00:42:23,183
Szia!

959
00:42:25,050 --> 00:42:27,170
Helló, bocs, mi vagyunk
egy kicsit letérve a pályáról.

960
00:42:27,250 --> 00:42:28,250
Nem annyira, mint én.

961
00:42:28,550 --> 00:42:31,370
sajnálom a másikat
este volt egy akadályom.

962
00:42:31,450 --> 00:42:32,921
Igen, azt hittem, értem.

963
00:42:33,350 --> 00:42:36,470
Ha legközelebb le szeretné mondani,
csak azt mondod, hogy fáradt vagy.

964
00:42:36,550 --> 00:42:36,970
Láttad?

965
00:42:37,050 --> 00:42:38,070
Megvédtük a tévében.

966
00:42:38,150 --> 00:42:39,050
Igen, köszönöm.

967
00:42:39,150 --> 00:42:41,503
Emellett nagyon jól átadja a képernyőt.

968
00:42:43,950 --> 00:42:44,783
KÖSZÖNÖM.

969
00:42:44,950 --> 00:42:46,150
Oké, menjünk?

970
00:42:46,450 --> 00:42:47,283
igen igen.

971
00:42:47,850 --> 00:42:48,470
Jó napot kívánok.

972
00:42:48,550 --> 00:42:48,870
Neked is.

973
00:42:48,950 --> 00:42:49,783
Szia anya.

974
00:42:53,950 --> 00:42:55,009
Nincs ott senki.

975
00:42:55,150 --> 00:42:55,983
Ó, igen.

976
00:42:56,350 --> 00:42:57,270
Hiányoznak tanárok?

977
00:42:57,350 --> 00:43:01,450
Nem, biztos azért, mert
a gasztrojárványról.

978
00:43:02,150 --> 00:43:04,562
A menza tényleg undorító.

979
00:43:09,950 --> 00:43:12,070
Örülök, hogy te
szabadulni a börtönből.

980
00:43:12,150 --> 00:43:12,983
én is.

981
00:43:13,450 --> 00:43:16,670
vettem neked csokit,
de a rendőrség megtartotta.

982
00:43:16,750 --> 00:43:17,691
Nem számít.

983
00:43:24,050 --> 00:43:25,050
mit nézel?

984
00:43:25,550 --> 00:43:27,726
Elvesztettem a kis macskámat, a Jojomat.

985
00:43:29,050 --> 00:43:32,941
Ha valaha találkozik egy aranyos kis macskával
csupa szürke, csinos gyöngy nyaklánccal

986
00:43:33,021 --> 00:43:33,770
színes...

987
00:43:33,850 --> 00:43:34,732
Van fényképed?

988
00:43:35,350 --> 00:43:36,703
Igen, a mobilomon.

989
00:43:37,650 --> 00:43:39,944
Nézz az útra, én elintézem.

990
00:43:42,100 --> 00:43:43,335
Ez a dolog 100 éves.

991
00:43:43,700 --> 00:43:45,582
Ugyanolyan, mint a nagymamám.

992
00:43:50,000 --> 00:43:51,520
Kész, mindenki leszáll.

993
00:43:51,600 --> 00:43:52,835
Hát mindenki.

994
00:43:53,100 --> 00:43:53,720
Szia.

995
00:43:53,800 --> 00:43:54,633
Szia.

996
00:44:03,700 --> 00:44:05,818
Nos, Sergióm, micsoda történet.

997
00:44:06,200 --> 00:44:07,612
Teljes szemétség.

998
00:44:08,650 --> 00:44:10,370
Láttalak a tévében, megvédtelek.

999
00:44:10,450 --> 00:44:13,670
Odamentem, pedig muszáj
a következő ciklusomba került.

1000
00:44:13,750 --> 00:44:14,583
Nem túlzás.

1001
00:44:14,950 --> 00:44:18,550
És mondd: a rendőrség,
van valami újdonságuk?

1002
00:44:19,450 --> 00:44:20,850
Diron Saliesen van?

1003
00:44:21,050 --> 00:44:23,970
Nem, nem, azon a személyen, aki
megviccelte volna veled ezt a viccet.

1004
00:44:24,050 --> 00:44:24,370
Egy vicc?

1005
00:44:24,450 --> 00:44:26,370
Mert te viccnek nevezed, igaz?

1006
00:44:26,450 --> 00:44:27,283
Egy álhír.

1007
00:44:29,050 --> 00:44:29,970
Üdvözöljük Polgármester úr!

1008
00:44:30,050 --> 00:44:30,883
Jó reggelt.

1009
00:44:31,550 --> 00:44:32,550
Szia Camille.

1010
00:44:34,250 --> 00:44:36,956
Tudod, kicsiben
falu, mint a miénk,

1011
00:44:38,150 --> 00:44:41,170
Ez a fajta történet, azért
emberek, ez nem egyszerű.

1012
00:44:41,250 --> 00:44:43,250
Számomra talán egyszerű.

1013
00:44:43,450 --> 00:44:48,579
Volt jó néhány telefonhívásom és
közösségi hálózatok, néhány szülő

1014
00:44:48,659 --> 00:44:49,550
aggódnak.

1015
00:44:50,450 --> 00:44:51,970
Aggódnak értem?

1016
00:44:52,050 --> 00:44:56,068
Nem, aggódnak, hogy van egy emberünk
négyszeres gyilkossággal vádolt visszahozza az övéket

1017
00:44:56,148 --> 00:44:58,442
gyerekek a buszokban az elhagyatott utakon.

1018
00:44:58,950 --> 00:45:01,068
Ez egy kicsit Émile Louis remake-je.

1019
00:45:01,750 --> 00:45:02,670
Soline Émile Louis.

1020
00:45:02,750 --> 00:45:03,870
És ki más?

1021
00:45:03,950 --> 00:45:05,303
Megcsináltam a DNS tesztet.

1022
00:45:05,450 --> 00:45:06,870
Mi kell még?

1023
00:45:06,950 --> 00:45:10,770
Tudom, hogy hülyeség és
hogy néhány hónap múlva azon fogunk nevetni.

1024
00:45:10,850 --> 00:45:12,270
De egyelőre...

1025
00:45:12,350 --> 00:45:13,670
Látom, jössz, Laurent.

1026
00:45:13,750 --> 00:45:15,270
Szükségem van erre a munkára.

1027
00:45:15,350 --> 00:45:17,370
Tetves nyugdíjammal,
Nem tudom átvészelni.

1028
00:45:17,450 --> 00:45:18,685
Nem rúghatsz ki.

1029
00:45:19,250 --> 00:45:20,544
Ki beszél arról, hogy kirúgnak?

1030
00:45:22,050 --> 00:45:22,883
Így!

1031
00:45:23,550 --> 00:45:24,970
De jó lesz ott!

1032
00:45:25,050 --> 00:45:25,870
Ah ott!

1033
00:45:25,950 --> 00:45:28,850
Nincs több sikoltozó gyerek,
tip-top menetrendek.

1034
00:45:29,750 --> 00:45:31,162
Ez a te javaslatod?

1035
00:45:31,350 --> 00:45:32,370
Elhelyezni a temetőbe?

1036
00:45:32,450 --> 00:45:33,283
Hát mi?

1037
00:45:33,700 --> 00:45:34,820
Nem szeretsz kertészkedni?

1038
00:45:34,900 --> 00:45:37,000
Hát igen, de ott...

1039
00:45:37,900 --> 00:45:39,000
Nos, mi van ott?

1040
00:45:39,400 --> 00:45:42,120
Csak érted küzdöttem
két óra az önkormányzati képviselő-testületben.

1041
00:45:42,200 --> 00:45:44,600
Szóval, nem tudom, egy mosoly?

1042
00:45:45,000 --> 00:45:46,235
Egyébként köszönöm?

1043
00:45:46,400 --> 00:45:47,988
És a fizetés is ugyanannyi lesz?

1044
00:45:48,400 --> 00:45:49,233
Hát nem.

1045
00:45:49,600 --> 00:45:51,966
Ott reggel kinyitod a kaput, te
este zárd be, túlságosan letéped

1046
00:45:52,046 --> 00:45:53,046
gyomok.

1047
00:45:53,800 --> 00:45:56,220
Nem tehetsz úgy, mintha
miniszteri fizetésen.

1048
00:45:56,300 --> 00:45:58,720
Nem tudtam, hogy van
miniszteri fizetés.

1049
00:45:58,800 --> 00:46:01,271
Aztán megosztod az óráidat Pérezzel.

1050
00:46:06,200 --> 00:46:07,033
Ez furcsa.

1051
00:46:08,400 --> 00:46:09,620
Nem veszélyes?

1052
00:46:09,700 --> 00:46:10,800
Ó nem, nem,

1053
00:46:12,300 --> 00:46:13,535
Jó lesz itt.

1054
00:46:14,100 --> 00:46:18,120
Ez azért van, mert néha azon tűnődöm, hogy nem vagyok-e az
Nem cserélném el a helyem a tiédre.

1055
00:46:18,200 --> 00:46:19,729
Gyerünk, találkozunk ma este.

1056
00:46:36,800 --> 00:46:37,620
Itt van, nézd.

1057
00:46:37,700 --> 00:46:38,818
Uram, uram.

1058
00:46:40,500 --> 00:46:41,020
Küzdelem!

1059
00:46:41,100 --> 00:46:42,120
Ó nem, most már elég!

1060
00:46:42,200 --> 00:46:42,520
Küzdelem!

1061
00:46:42,600 --> 00:46:43,659
Tégy idiótává!

1062
00:46:43,900 --> 00:46:44,720
Tégy idiótává!

1063
00:46:44,800 --> 00:46:45,633
Küzdelem!

1064
00:46:46,800 --> 00:46:47,633
Rendben van, minden rendben.

1065
00:46:53,600 --> 00:46:54,020
Hello ?

1066
00:46:54,100 --> 00:46:55,620
Igen, Taillade biztos úr?

1067
00:46:55,700 --> 00:46:57,720
Nem, ő a kapitány
Vassilian telefonál.

1068
00:46:57,800 --> 00:46:59,220
Ó, nem, szeretnék beszélni
Taillade biztosnak.

1069
00:46:59,300 --> 00:47:00,120
Kitől van?

1070
00:47:00,200 --> 00:47:04,082
Serge Martin, az ember, aki van
semmiért őrizetben tartották.

1071
00:47:04,300 --> 00:47:05,920
Figyeljen, biztos úr
Taillade elfoglalt.

1072
00:47:06,000 --> 00:47:07,520
mit akarsz tőle?

1073
00:47:07,600 --> 00:47:10,810
Azt akarom, hogy betörted az ajtómat,
hogy otthon mindenhol rendetlenséget csináltál

1074
00:47:10,890 --> 00:47:13,620
én és mi több, nekem nincs
még mindig nem kaptam meg a bőröndömet.

1075
00:47:13,700 --> 00:47:17,196
Ha hozzáteszem, hogy Jojo macskám eltűnt
és emiatt elvesztettem a munkámat

1076
00:47:17,276 --> 00:47:19,420
és egy temetőben találom magam.

1077
00:47:19,500 --> 00:47:20,620
És nem a zaklatásról beszélek.

1078
00:47:20,700 --> 00:47:21,920
Állandóan zaklatnak.

1079
00:47:22,000 --> 00:47:22,920
Azt hiszem, ott nem értettem mindent.

1080
00:47:23,000 --> 00:47:25,020
Elvesztetted az állásodat
mert hiányzik a macskád.

1081
00:47:25,100 --> 00:47:28,220
Nem, vissza akarom kapni a bőröndömet
és szeretném megjavítani az ajtómat.

1082
00:47:28,300 --> 00:47:30,300
Add ide Taillaz biztos urat.

1083
00:47:31,300 --> 00:47:32,133
Ne add fel.

1084
00:47:32,800 --> 00:47:35,620
Biztos úr, Martin itt van
telefon, beszélni akar veled.

1085
00:47:35,700 --> 00:47:36,420
Márton?

1086
00:47:36,500 --> 00:47:38,206
Martin Durand de Solilès, ott.

1087
00:47:38,900 --> 00:47:40,600
Ó, igen, a francba.

1088
00:47:41,200 --> 00:47:42,494
Mit akar?

1089
00:47:42,600 --> 00:47:46,253
Azt mondja, hogy a bőröndje elveszett volna,
ha javítás nélkül betörtük volna az ajtónkat

1090
00:47:46,333 --> 00:47:48,820
és zaklatják
még a temetőben is.

1091
00:47:48,900 --> 00:47:50,720
Igazság szerint ez elég zavaró,
Nem értettem mindent.

1092
00:47:50,800 --> 00:47:54,020
Szerintem vagy részeg,
vagy ez az Alzheimer-kór kezdete.

1093
00:47:54,100 --> 00:47:54,620
Vagy mindkettő.

1094
00:47:54,700 --> 00:47:58,332
Amikor egy probléma megoldására kérlek
e és elmondom, hogy nem akarom tovább

1095
00:47:58,412 --> 00:48:01,520
hallani róla, mi az
ezt nem érted?

1096
00:48:01,600 --> 00:48:02,120
Minden?

1097
00:48:02,200 --> 00:48:03,033
Nos, semmi?

1098
00:48:03,700 --> 00:48:07,517
Szóval az összes repülőteret nekem fogod tenni
ts, lerakódások, talált tárgyak, minden

1099
00:48:07,597 --> 00:48:08,715
amit akarsz.

1100
00:48:08,900 --> 00:48:11,820
De megtalálja a bőröndjét
és hozod neki Fissát.

1101
00:48:11,900 --> 00:48:13,720
Igen, de már megvan
sok folyamatban lévő fájl, én.

1102
00:48:13,800 --> 00:48:17,594
Hacsak nem szeretsz inkább odaadni
itt az ideje, hogy megvizsgálja a mieinket

1103
00:48:17,674 --> 00:48:19,674
a médiához való kiszivárgás problémája.

1104
00:48:21,100 --> 00:48:22,571
Majd én vigyázok a bőröndjére.

1105
00:48:23,000 --> 00:48:23,820
Hello, Martin?

1106
00:48:23,900 --> 00:48:26,782
Figyelj, aggódj
nem, mi mindenről gondoskodunk.

1107
00:48:30,900 --> 00:48:31,733
Várj.

1108
00:48:33,100 --> 00:48:33,933
Ó.

1109
00:48:35,100 --> 00:48:35,720
te vagy az?

1110
00:48:35,800 --> 00:48:36,800
Igen, jól vagy?

1111
00:48:37,100 --> 00:48:37,933
Igen.

1112
00:48:38,400 --> 00:48:39,929
A férjedhez jöttél?

1113
00:48:40,500 --> 00:48:41,333
A férjem?

1114
00:48:41,500 --> 00:48:46,220
Ah igen, a férjem, André, ki ott, ki
még mindig ott van, hűen a poszthoz, ő

1115
00:48:46,300 --> 00:48:47,133
ne mozdulj.

1116
00:48:48,100 --> 00:48:49,820
Még életében is nagyon keveset mozgott.

1117
00:48:49,900 --> 00:48:54,904
Nem, nem, erről akartam mesélni
a vacsoránk, tudod, mindezzel együtt, én

1118
00:48:54,984 --> 00:48:59,700
az osso buccom, ami a karomon vagyok,
szóval azon tűnődtem, vajon valaha...

1119
00:49:00,000 --> 00:49:00,833
Ma este?

1120
00:49:01,300 --> 00:49:04,800
Nem, ma este vannak barátaim Napóleonból.

1121
00:49:05,100 --> 00:49:05,933
Ó, igen, a fenébe.

1122
00:49:06,500 --> 00:49:06,920
Holnap?

1123
00:49:07,000 --> 00:49:07,833
Igen, holnap.

1124
00:49:08,400 --> 00:49:11,820
Tudod, a csont a bicóban, plusz az
felmelegszik, de visszahúzódik.

1125
00:49:11,900 --> 00:49:15,220
Igen, de ugyanakkor, ha várunk
túl hosszú, lejárhat.

1126
00:49:15,300 --> 00:49:16,720
Ó nem, ne aggódj.

1127
00:49:16,800 --> 00:49:21,035
Mióta várok rá, én
Felfalom, a bico csontod.

1128
00:49:21,650 --> 00:49:23,270
Ó nem, nem mondom meg...

1129
00:49:23,350 --> 00:49:24,070
Nem, én...

1130
00:49:24,150 --> 00:49:26,650
Megyek, megeszem, megkóstolom.

1131
00:49:28,050 --> 00:49:29,170
Oké, hozom ide a bort.

1132
00:49:29,250 --> 00:49:30,083
Igen.

1133
00:49:31,250 --> 00:49:32,368
Oké, holnap találkozunk.

1134
00:49:32,950 --> 00:49:34,370
Hát nem, találkozunk ma este, mert van...

1135
00:49:34,450 --> 00:49:35,332
Ó, ott, én...

1136
00:49:35,650 --> 00:49:36,483
A bárban igen.

1137
00:49:36,850 --> 00:49:38,850
Szóval, találkozunk ma este, találkozunk holnap, aztán...

1138
00:49:39,350 --> 00:49:40,183
És látni foglak.

1139
00:49:40,650 --> 00:49:41,483
Így.

1140
00:49:54,198 --> 00:49:55,316
Add a fiúknak.

1141
00:49:57,198 --> 00:49:58,257
Elnézést a késésért.

1142
00:49:58,798 --> 00:50:00,151
Disznón voltam.

1143
00:50:00,398 --> 00:50:01,574
Te vagy a disznó.

1144
00:50:10,400 --> 00:50:10,920
Mazette?

1145
00:50:11,000 --> 00:50:12,520
Kicsit túlöltözött, nem?

1146
00:50:12,600 --> 00:50:14,300
Ó nem, nem, ez nagyszerű.

1147
00:50:14,600 --> 00:50:15,020
Biztos vagy benne?

1148
00:50:15,100 --> 00:50:15,933
Igen.

1149
00:50:20,400 --> 00:50:22,871
Serge, nézd, meglepetést szereztem neked.

1150
00:50:24,300 --> 00:50:25,133
Szia.

1151
00:50:25,300 --> 00:50:26,120
Szia Serge.

1152
00:50:26,200 --> 00:50:26,820
Szia.

1153
00:50:26,900 --> 00:50:27,782
Tessék, nézd.

1154
00:50:28,300 --> 00:50:30,620
plakátokat fogunk kihelyezni
hogy segítsen megtalálni őt.

1155
00:50:30,700 --> 00:50:31,420
Köszönöm, ez szép.

1156
00:50:31,500 --> 00:50:32,120
Nem volt semmi.

1157
00:50:32,200 --> 00:50:34,082
Ő mer, neked kötelességeid vannak.

1158
00:50:34,400 --> 00:50:35,020
Szia Serge.

1159
00:50:35,100 --> 00:50:35,933
Szia.

1160
00:50:36,500 --> 00:50:38,520
Veszek neked egy italt, hogy megünnepeljük a visszatérést.

1161
00:50:38,600 --> 00:50:40,720
Én, ha visszajövök, te
soha nem kínál innivalót.

1162
00:50:40,800 --> 00:50:43,329
A visszatéréshez szükség lesz
már indulsz is.

1163
00:50:43,500 --> 00:50:44,600
Oké, akkor?

1164
00:50:45,000 --> 00:50:45,833
Nem, köszönöm.

1165
00:50:46,100 --> 00:50:48,806
Megtagadni az ingyenes italt,
Nem túl udvarias.

1166
00:50:49,700 --> 00:50:52,120
Oké, gyerünk, én fizetem
turné a visszatérésem megünneplésére.

1167
00:50:52,200 --> 00:50:53,033
Ah!

1168
00:50:53,800 --> 00:50:55,920
Meg kellene ölnie a családját
gyakrabban őt.

1169
00:50:56,000 --> 00:50:56,420
Köszönöm, Serge.

1170
00:50:56,500 --> 00:50:57,333
tessék.

1171
00:50:58,250 --> 00:50:59,070
Jó szórakozást.

1172
00:50:59,150 --> 00:51:00,070
Hová mész srácok?

1173
00:51:00,150 --> 00:51:01,270
Megkezdjük a közgyűlést.

1174
00:51:01,350 --> 00:51:02,291
mennem kell.

1175
00:51:02,450 --> 00:51:03,670
Problémám van a feleségemmel.

1176
00:51:03,750 --> 00:51:04,870
Mi van a feleségeddel?

1177
00:51:04,950 --> 00:51:08,370
Nos, szerinte ez nem jó
a képem, hogy Serge-vel lógok.

1178
00:51:08,450 --> 00:51:09,283
A képed?

1179
00:51:09,550 --> 00:51:12,534
Ha igazán törődik a képével, kezdje el
már ne lógjon veled

1180
00:51:12,614 --> 00:51:13,447
nő.

1181
00:51:13,750 --> 00:51:15,470
Nos, ez nem nevet.

1182
00:51:15,550 --> 00:51:17,870
Mert miatta én
elveszett vásárlók a hentesboltban.

1183
00:51:17,950 --> 00:51:18,970
Mit, tegnap óta?

1184
00:51:19,050 --> 00:51:20,870
Korábban vegánok voltak,
ma Serge.

1185
00:51:20,950 --> 00:51:22,470
Nem inkább ő
Rohadt a húsod?

1186
00:51:22,550 --> 00:51:23,270
Fentről!

1187
00:51:23,350 --> 00:51:24,570
Serge, soha nem ölt meg senkit.

1188
00:51:24,650 --> 00:51:26,570
Amíg a húsod, elnézést...

1189
00:51:26,650 --> 00:51:26,970
Ó, igen?

1190
00:51:27,050 --> 00:51:27,770
Gyerünk, és mondd el újra.

1191
00:51:27,850 --> 00:51:29,321
Megnyugodunk, megnyugodunk.

1192
00:51:29,650 --> 00:51:30,770
Hogy mit csinált, nem érdekel minket.

1193
00:51:30,850 --> 00:51:31,970
Ez a hírnév.

1194
00:51:32,050 --> 00:51:34,570
Jobban szeretnéd, ha megölt volna
emberek, akiket senki sem ismer, igaz?

1195
00:51:34,650 --> 00:51:35,483
Hát igen.

1196
00:51:35,850 --> 00:51:39,018
A sógorom azt mondta, hogy nem fizet
plusz egy centet az egyesületnek, amíg

1197
00:51:39,098 --> 00:51:40,070
Serge része lesz.

1198
00:51:40,150 --> 00:51:42,270
De bele tudja tenni
szamár, a pénze, a sógorod.

1199
00:51:42,350 --> 00:51:43,770
Mit törődünk ezzel?

1200
00:51:43,850 --> 00:51:46,570
Bolo, bolo, ez a fele
a szósz költségvetéséből.

1201
00:51:46,650 --> 00:51:47,709
Csak szavaznunk kell.

1202
00:51:48,150 --> 00:51:48,770
Pontosan.

1203
00:51:48,850 --> 00:51:50,670
Nem zavarsz.

1204
00:51:50,750 --> 00:51:51,583
Nem, várj.

1205
00:51:52,250 --> 00:51:53,083
Állj, Serge!

1206
00:51:54,350 --> 00:51:56,232
Nem, nem, nekik kell távozniuk.

1207
00:51:56,550 --> 00:51:59,785
Ez szép, de én
fáradt, megyek pihenni.

1208
00:52:00,350 --> 00:52:01,350
Masszírozni fogjuk.

1209
00:52:05,650 --> 00:52:07,050
Serge, várj.

1210
00:52:09,350 --> 00:52:10,183
Bocsánat.

1211
00:52:10,750 --> 00:52:11,770
Szeretnék bocsánatot kérni.

1212
00:52:11,850 --> 00:52:13,270
Nem baj, te nem vagy Napóleon.

1213
00:52:13,350 --> 00:52:14,970
Nem vállaltad a felelősséget az embereid hülyeségeiért.

1214
00:52:15,050 --> 00:52:15,991
Csak az enyém.

1215
00:52:16,450 --> 00:52:21,332
Ha nem húztam volna rá ezt a kis csínyt
A genovai repülőtérre, nem lennénk ott.

1216
00:52:22,150 --> 00:52:24,385
Névtelen hívás az olasz rendőrséghez.

1217
00:52:24,850 --> 00:52:25,683
Én voltam.

1218
00:52:26,150 --> 00:52:26,670
Mi?

1219
00:52:26,750 --> 00:52:28,770
Mintha olaszul lennének neveim.

1220
00:52:28,850 --> 00:52:33,281
A nagymamám, Simona, azt hittem, hogy az
jó móka lenne, és ezt nem gondoltam volna

1221
00:52:33,361 --> 00:52:34,773
arányát venné.

1222
00:52:35,450 --> 00:52:37,156
Ez egy ezredvicc.

1223
00:52:38,750 --> 00:52:40,574
Ez egy kicsit a te hibád is.

1224
00:52:41,150 --> 00:52:44,503
Amikor nem volt hajlandó átöltözni
az állapotok feldühítettek.

1225
00:52:46,350 --> 00:52:47,468
úgy éreztem...

1226
00:52:48,950 --> 00:52:49,832
Mint leváltani.

1227
00:52:50,750 --> 00:52:52,270
Szóval megcsináltam ezt a viccet.

1228
00:52:52,350 --> 00:52:53,183
Tréfa?

1229
00:52:54,650 --> 00:52:55,483
Blagounette.

1230
00:52:56,750 --> 00:52:58,670
Azóta elmondhatom
hogy nem vagyok jól.

1231
00:52:58,750 --> 00:53:00,044
Képzelem, szegény.

1232
00:53:00,550 --> 00:53:01,726
megszorítom a fenekem.

1233
00:53:02,050 --> 00:53:04,474
Nem tudom, mire gondoltam, gondoltam volna
ezzel elveszthettem volna a polgármesteri helyemet

1234
00:53:04,554 --> 00:53:05,070
baromság.

1235
00:53:05,150 --> 00:53:06,091
Míg én...

1236
00:53:06,550 --> 00:53:08,668
Te más vagy, egy senki vagy.

1237
00:53:09,850 --> 00:53:11,470
Nem, nem, de nem az
amit mondani akartam.

1238
00:53:11,550 --> 00:53:15,550
Nem vagy személy, de mindenesetre az vagy
már nem sok, nyugdíjas vagy.

1239
00:53:16,050 --> 00:53:16,883
Bocsánat.

1240
00:53:17,550 --> 00:53:19,150
Bocsánat, bocsánat, Serge.

1241
00:53:21,850 --> 00:53:22,683
Barátok maradunk.

1242
00:53:23,950 --> 00:53:28,244
Előny a hozzád hasonló barátokkal,
nincs szükségünk ellenségekre.

1243
00:53:54,350 --> 00:53:55,183
Nem.

1244
00:54:11,750 --> 00:54:12,583
Tuk, tuk,

1245
00:54:21,050 --> 00:54:22,109
Expressz szállítás?

1246
00:54:22,750 --> 00:54:23,570
Jó reggelt.

1247
00:54:23,650 --> 00:54:24,483
Ó, ez...

1248
00:54:25,650 --> 00:54:27,070
Jól éreztük magunkat.

1249
00:54:27,150 --> 00:54:27,983
Ó, igen.

1250
00:54:28,950 --> 00:54:29,891
Ez az én bőröndöm.

1251
00:54:30,950 --> 00:54:32,370
Megtaláltad a bőröndömet?

1252
00:54:32,450 --> 00:54:34,215
Igen, csak kérdezni kellett.

1253
00:54:34,350 --> 00:54:35,938
Másrészt én vagyok az, vagy...

1254
00:54:36,150 --> 00:54:37,170
Ott nagy buli van.

1255
00:54:37,250 --> 00:54:38,083
Nem.

1256
00:54:38,950 --> 00:54:39,832
kiraboltak.

1257
00:54:40,450 --> 00:54:41,283
Ó a francba.

1258
00:54:41,450 --> 00:54:43,070
Viszont nagyon jó ajtóm van.

1259
00:54:43,150 --> 00:54:44,670
Te mikor
jössz megjavítani?

1260
00:54:44,750 --> 00:54:45,583
Következik.

1261
00:54:45,850 --> 00:54:47,270
Így nincs többé sürgősség.

1262
00:54:47,350 --> 00:54:50,291
Nem jönnek hozzád
szúrja ki a tapétát.

1263
00:54:52,150 --> 00:54:54,070
Te voltál az, aki betörte az ajtómat?

1264
00:54:54,150 --> 00:54:56,050
Tehát technikailag nem.

1265
00:54:56,850 --> 00:54:59,556
De igen, én vagyok az
irányította a műveletet.

1266
00:54:59,750 --> 00:55:02,870
Utána légy óvatos, komolyságod,
Ez sem volt 5 pont.

1267
00:55:02,950 --> 00:55:05,421
És mellesleg szerintem ez a tiéd.

1268
00:55:06,600 --> 00:55:10,020
Az út egy kicsit hosszú volt és én
mini hipoglikémiás rohama volt.

1269
00:55:10,100 --> 00:55:11,120
De most jobbak a dolgok.

1270
00:55:11,200 --> 00:55:12,082
Megnyugodott.

1271
00:55:18,900 --> 00:55:20,500
A gazember.

1272
00:55:24,500 --> 00:55:25,420
Nem a tiéd.

1273
00:55:25,500 --> 00:55:26,971
Nem, nem az én bőröndöm.

1274
00:55:27,100 --> 00:55:29,600
Ez nem én vagyok.

1275
00:55:29,700 --> 00:55:29,920
Ez több.

1276
00:55:30,000 --> 00:55:32,420
Ezt nem szereted, előfordul
mindenki követ el hibákat.

1277
00:55:32,500 --> 00:55:33,333
Hiba!

1278
00:55:33,550 --> 00:55:36,624
Hiba a személyazonosságomban, tévedés az én személyemben
ajtó, hiba a bőröndömön, hiba

1279
00:55:36,704 --> 00:55:39,070
bírói, hogy nekem a
kis gond van bennem!

1280
00:55:39,150 --> 00:55:41,719
Hát igen, igaz, hogy volt egy kevés
kevés felhalmozódás, de a tövénél igen

1281
00:55:41,799 --> 00:55:43,270
olasz divat,
Nem mi vagyunk, na!

1282
00:55:43,350 --> 00:55:45,550
Végre jó hátuk van, az olaszoknak!

1283
00:55:46,200 --> 00:55:48,320
És a nagymamád, ő
esetleg olasz?

1284
00:55:48,400 --> 00:55:50,520
Ó, nem, a nagymamám breton.

1285
00:55:50,600 --> 00:55:51,620
Szállj ki belőlem!

1286
00:55:51,700 --> 00:55:52,818
Szállj ki belőlem!

1287
00:55:53,900 --> 00:55:55,076
De ez nem oké, igaz?

1288
00:55:55,600 --> 00:55:56,433
Óóó!

1289
00:55:56,700 --> 00:55:57,533
Óóó!

1290
00:55:58,000 --> 00:55:58,820
Elfelejti a...

1291
00:55:58,900 --> 00:55:59,733
Párizs!

1292
00:55:59,900 --> 00:56:00,733
Énekeld Párizst!

1293
00:56:04,200 --> 00:56:05,220
mit csinálsz?

1294
00:56:05,300 --> 00:56:07,182
Állj, Martin, ez nevetséges.

1295
00:56:07,400 --> 00:56:08,520
Meg fogsz sérülni.

1296
00:56:08,600 --> 00:56:10,120
Nem jutunk be államokba
mint egy ajtóhoz.

1297
00:56:10,200 --> 00:56:12,420
Majd meglátod, mi az
mint eső az ajtóban.

1298
00:56:12,500 --> 00:56:14,620
Engedd el ezt az ajtót
a köztársasághoz tartozik.

1299
00:56:14,700 --> 00:56:16,320
Jaj a jajért, ajtót ajtóért.

1300
00:56:16,400 --> 00:56:19,400
Martin, állj meg.

1301
00:56:20,100 --> 00:56:22,629
kénytelen leszek
nyugodj meg, Martin.

1302
00:56:34,900 --> 00:56:37,135
Talán be kellene avatkoznunk, nem?

1303
00:56:38,400 --> 00:56:39,233
Ó, elnézést.

1304
00:56:39,800 --> 00:56:40,682
sajnálom.

1305
00:56:51,450 --> 00:56:53,156
Gyerünk, minden rendben lesz, uram.

1306
00:57:59,000 --> 00:58:02,620
Doktor Rizzoli, Ön a
haragkezelési szakember.

1307
00:58:02,700 --> 00:58:05,420
Hogyan jutunk el
hasonló viselkedés?

1308
00:58:05,500 --> 00:58:10,209
Sajnos itt állunk a diagrammal szemben
klasszikusa a hatvanéves fehér embernek, aki

1309
00:58:10,289 --> 00:58:12,054
érzi, hogy az andropauza kínozza őt.

1310
00:58:12,300 --> 00:58:16,300
Minden dühét, haragját odaadja
az elmúló libidó ellen,

1311
00:58:16,650 --> 00:58:18,950
és az őt aggasztja migrációs válság.

1312
00:58:19,650 --> 00:58:22,479
A gyilkosoknak gyakran olyan munkájuk van
cselekvésre készteti őket,

1313
00:58:22,559 --> 00:58:22,970
nem igaz?

1314
00:58:23,050 --> 00:58:30,050
Olyan munkák, mint a temetőgondnok,
ápolónő, vagy akár szőlőszedő.

1315
00:58:30,250 --> 00:58:31,070
Szőlőszedő.

1316
00:58:31,150 --> 00:58:33,550
Igen, a bor, a szőlő vére.

1317
00:58:33,950 --> 00:58:36,362
És akkor a metszőolló, tchic, tchic, tchac.

1318
00:58:36,550 --> 00:58:37,383
Ez éles.

1319
00:58:37,550 --> 00:58:38,383
Az én elemzésem?

1320
00:58:38,650 --> 00:58:39,650
Nem, a metszőolló.

1321
00:58:43,050 --> 00:58:45,970
És hogy mindezt megfejtsük, azt találjuk
azonnal Christian Chabrac.

1322
00:58:46,050 --> 00:58:49,470
Ön egy csatorna szerkesztője
összeszerelő üzem Choisy-le-Roiban.

1323
00:58:49,550 --> 00:58:54,079
Mr. Chabrac, végül is így van
Mennyire egyszerű kinyitni az ajtót?

1324
00:58:54,550 --> 00:58:56,256
Könnyű, könnyű, viccelsz.

1325
00:58:56,350 --> 00:58:57,970
Igen és nem, rengeteg van
szerepet játszó tényezők.

1326
00:58:58,050 --> 00:59:00,370
Például már tudnunk kell, ha
a jármű kint vagy a garázsban alszik.

1327
00:59:00,450 --> 00:59:01,670
Ez nagyon fontos.

1328
00:59:01,750 --> 00:59:04,170
Azt is tudja, ha a tulajdonos
a jármű dohányos.

1329
00:59:04,250 --> 00:59:07,570
Mert a cigarettafüst, hosszú távon
ue, kiszárítja a zsírt a zsanérokon.

1330
00:59:07,650 --> 00:59:10,570
Zavart okoz a
ajtó mechanizmus.

1331
00:59:10,650 --> 00:59:12,770
Patrick, a kompresszor,
Itt vagyok egy interjúban.

1332
00:59:12,850 --> 00:59:13,683
Hát igen.

1333
00:59:14,650 --> 00:59:17,070
A legfontosabb tudnivaló
hogy ma már mindent kiszerveznek.

1334
00:59:17,150 --> 00:59:19,170
Sajnos Kínában gyártják.

1335
00:59:19,250 --> 00:59:20,870
Köszönöm, köszönöm ezeket a részleteket, Mr.

1336
00:59:20,950 --> 00:59:21,670
Chebrac.

1337
00:59:21,750 --> 00:59:24,470
Apám idejében volt
tömegsírgyárat Roserben.

1338
00:59:24,550 --> 00:59:27,231
Ott nagy srácnak kellett lenned és
elég erős ahhoz, hogy le tudja tépni a

1339
00:59:27,311 --> 00:59:28,670
ajtót, ezt garantálom.

1340
00:59:28,750 --> 00:59:30,920
Köszönjük a technikai részleteket.

1341
00:59:31,000 --> 00:59:34,294
Azonnal, menjünk
az Alpes de Haute-Provence.

1342
00:59:34,600 --> 00:59:40,138
Jó hír, megtaláltuk a holmiját
a Darkneten, a jacquard pulóver között

1343
00:59:40,218 --> 00:59:45,100
Marc Dutroux és értékelni fogod
irónia, Solilès betonkeverője.

1344
00:59:45,900 --> 00:59:50,389
Ön egy speciális banda áldozata volt
birtokában lévő tárgyak lopásában és továbbértékesítésében

1345
00:59:50,469 --> 00:59:51,998
bűnözőké volt.

1346
00:59:52,100 --> 00:59:53,520
Nem vagyok bűnöző.

1347
00:59:53,600 --> 00:59:54,482
Most igen.

1348
00:59:55,000 --> 00:59:58,120
Látod, éreztem
hogy börtönbe kerülsz.

1349
00:59:58,200 --> 00:59:59,612
Nagyszerű zsaru vagy.

1350
01:00:00,800 --> 01:00:03,500
Szóval ez az ecset
írta: Monique Olivier.

1351
01:00:04,400 --> 01:00:07,000
Emlékbe őrzöm nyugdíjas koromra.

1352
01:00:08,300 --> 01:00:09,133
leteszem a telefont.

1353
01:00:09,400 --> 01:00:12,459
Basszus, de ki fogja abbahagyni
most az ártatlan?

1354
01:00:13,300 --> 01:00:17,020
Tisztességes játék, ezt elismerem
a te ügyedben minden nem volt

1355
01:00:17,100 --> 01:00:17,933
tökéletes.

1356
01:00:18,300 --> 01:00:19,620
Ez a legkevesebb, amit mondhatunk.

1357
01:00:19,700 --> 01:00:22,112
De a karrierem nem csak rólad szól.

1358
01:00:22,600 --> 01:00:26,424
Biztos hallottál róla
a kréteili őrült története.

1359
01:00:27,150 --> 01:00:28,950
32 gyereket mentettem meg.

1360
01:00:29,250 --> 01:00:31,662
Ezért a Becsületlégiót adták nekem.

1361
01:00:32,150 --> 01:00:33,091
Nem tudtad.

1362
01:00:34,750 --> 01:00:38,404
Ez a furcsaság öt gázpalackot nyitott fel
a kantinban, és azzal fenyegetőzött

1363
01:00:38,484 --> 01:00:40,249
ugorj vele mindenkit.

1364
01:00:41,050 --> 01:00:42,050
És odamentem.

1365
01:00:42,550 --> 01:00:44,670
A barátok azt kiabálták: „Ne menj el
nem, megőrültél, el fog fújni!

1366
01:00:44,750 --> 01:00:46,550
»Hazajöttem.

1367
01:00:47,350 --> 01:00:48,232
lelőttem.

1368
01:00:48,850 --> 01:00:50,556
És meg tudtuk menteni a gyerekeket.

1369
01:00:52,150 --> 01:00:53,032
Nagyon bátor.

1370
01:00:53,850 --> 01:00:54,683
Nem igazán.

1371
01:00:55,150 --> 01:00:57,150
Elárulok egy titkot.

1372
01:00:57,700 --> 01:00:59,406
Nem éreztem a gáz szagát.

1373
01:01:02,700 --> 01:01:06,920
Nem vagyok bátrabb egynél
más, csak több megfázásom van.

1374
01:01:07,000 --> 01:01:09,120
Erre épült a legendám.

1375
01:01:09,200 --> 01:01:10,600
Krónikus arcüreggyulladás.

1376
01:01:13,200 --> 01:01:14,435
Nem mennek jól a dolgok, te.

1377
01:01:14,900 --> 01:01:16,782
Vigyázz magadra, Martin.

1378
01:01:17,300 --> 01:01:19,900
A börtön kevesebb
felhasználóbarát, mint a 36.

1379
01:01:25,000 --> 01:01:25,833
Gyerünk.

1380
01:01:29,350 --> 01:01:30,183
QH2.

1381
01:01:36,750 --> 01:01:37,770
Jeanhoz tették?

1382
01:01:37,850 --> 01:01:40,270
A börtönlakosságról
nem volt más választásunk.

1383
01:01:40,350 --> 01:01:41,570
Jeannak nincs már konferenciája?

1384
01:01:41,650 --> 01:01:42,483
Volt.

1385
01:01:44,350 --> 01:01:45,585
Ez nonszensz.

1386
01:01:45,750 --> 01:01:48,270
Nem hallgatnak ránk, aztán ők
meglepődnek, hogy vannak balesetek.

1387
01:01:48,350 --> 01:01:49,183
Balesetek?

1388
01:01:49,750 --> 01:01:51,044
Milyen baleset?

1389
01:01:52,550 --> 01:01:54,609
De miért történnek balesetek?

1390
01:01:58,550 --> 01:01:59,570
mennyit vettél?

1391
01:01:59,650 --> 01:02:00,483
Három hónap.

1392
01:02:00,650 --> 01:02:01,483
Három hónap?

1393
01:02:01,750 --> 01:02:04,243
Ha 48 óráig tart, átveszem
hónap végéig őrzik, különben az

1394
01:02:04,323 --> 01:02:05,370
te, aki elveszed az enyémet.

1395
01:02:05,450 --> 01:02:07,568
Szereted a kockázatot, mint egy biztosító.

1396
01:02:09,350 --> 01:02:10,350
Egy kis tanács.

1397
01:02:10,950 --> 01:02:11,832
Ne állj ellen.

1398
01:02:15,250 --> 01:02:16,956
Ne tévesszen meg a látszat.

1399
01:02:22,050 --> 01:02:24,344
Rendben, hagyjuk, hogy megismerjétek egymást.

1400
01:02:33,350 --> 01:02:34,350
Serge vagyok.

1401
01:02:35,450 --> 01:02:37,250
Jean, fent vagy.

1402
01:02:38,700 --> 01:02:43,985
Azonnali megjelenésben kipróbálva, Serge Marti
n, a férfi, aki egy ajtóval felfegyverkezve

1403
01:02:44,065 --> 01:02:49,418
autó, rátámadt egy rendőrre, csak elszaladt
operáció egy év börtönbüntetést, ebből három hónap

1404
01:02:49,498 --> 01:02:50,220
cég.

1405
01:02:50,300 --> 01:02:53,241
Néhány embernek van
megpróbálta felmenteni.

1406
01:02:53,400 --> 01:02:58,132
Szerencsére kiderült az igazság
köszönet a járókelőknek, akiknek volt bátorságuk

1407
01:02:58,212 --> 01:02:59,320
lefilmezni a jelenetet.

1408
01:02:59,400 --> 01:03:00,120
Betörte az ajtómat.

1409
01:03:00,200 --> 01:03:03,320
Átmenet nélkül ez a visszatérés
gariguette a piacainkon.

1410
01:03:03,400 --> 01:03:04,700
Édes eper.

1411
01:03:19,500 --> 01:03:20,333
nem alszol?

1412
01:03:20,700 --> 01:03:21,533
Ó nem.

1413
01:03:22,300 --> 01:03:23,300
gondolkodtam.

1414
01:03:24,300 --> 01:03:25,476
És te, nem alszol?

1415
01:03:25,600 --> 01:03:26,541
figyellek téged.

1416
01:03:27,200 --> 01:03:29,620
Az első éjszakákon gyakran
sötét elképzeléseink vannak.

1417
01:03:29,700 --> 01:03:32,582
nem akarom
ébredj fel egy halottal.

1418
01:03:32,700 --> 01:03:33,935
Ez szép, de...

1419
01:03:34,100 --> 01:03:35,571
Minden rendben lesz, minden rendben lesz.

1420
01:03:36,300 --> 01:03:37,771
Szerintem minden rendben lesz.

1421
01:03:38,900 --> 01:03:40,253
Majd megszokod, aludj.

1422
01:03:41,200 --> 01:03:43,494
Holnap jó formában kell lenned.

1423
01:03:43,800 --> 01:03:44,800
Na jó, miért?

1424
01:03:45,300 --> 01:03:47,124
Az első nap gyakran...

1425
01:03:49,100 --> 01:03:50,159
Próbálj meg aludni.

1426
01:04:03,500 --> 01:04:05,720
Onnan vannak
kódokat, egy követendő eljárást.

1427
01:04:05,800 --> 01:04:07,682
Csak akkor nyitod ki, ha mondom.

1428
01:04:16,200 --> 01:04:17,612
Nagyon jól sikerült.

1429
01:04:18,500 --> 01:04:20,020
Bravo azért amit tettél.

1430
01:04:20,100 --> 01:04:23,166
Köszönöm, ez szép, de nem tapsolunk
nem emberek, mert ütöttek egyet

1431
01:04:23,246 --> 01:04:24,079
rendőr.

1432
01:04:24,400 --> 01:04:25,300
Hát itt igen.

1433
01:04:26,900 --> 01:04:27,900
Itt igen.

1434
01:04:29,950 --> 01:04:32,270
Nem baj, hozzánk mész
bassza meg.

1435
01:04:32,350 --> 01:04:33,350
Fogd be.

1436
01:04:36,550 --> 01:04:37,432
Tisztelet, testvér.

1437
01:04:38,950 --> 01:04:39,783
Tisztelet.

1438
01:04:40,150 --> 01:04:41,032
Ha kell.

1439
01:04:45,950 --> 01:04:47,070
Barátságosnak tűnik.

1440
01:04:47,150 --> 01:04:49,650
Boris, nagy probléma a bipolaritással.

1441
01:04:50,150 --> 01:04:53,970
Imádnivaló mindaddig, amíg kezeli,
különben vadállat lesz belőle.

1442
01:04:54,050 --> 01:04:55,270
Ő ott radikalizálódott.

1443
01:04:55,350 --> 01:04:56,870
Nem beszélsz vele, különben meghalsz.

1444
01:04:56,950 --> 01:04:57,870
Veszélyes?

1445
01:04:57,950 --> 01:04:58,870
Mindenekelőtt idegesítő.

1446
01:04:58,950 --> 01:05:00,370
Mindenkit megpróbál megtéríteni.

1447
01:05:00,450 --> 01:05:01,270
Melyik?

1448
01:05:01,350 --> 01:05:02,350
A szakállas férfi kékben?

1449
01:05:02,450 --> 01:05:03,770
Ó, nem, ő Raled.

1450
01:05:03,850 --> 01:05:05,850
Oda van a befolyással való üzérkedésért.

1451
01:05:05,950 --> 01:05:08,670
A radikalizálódott az
szőke, aki mögött.

1452
01:05:08,750 --> 01:05:09,370
Christopher.

1453
01:05:09,450 --> 01:05:11,870
Végül is minket akar
Tariq Abdou-nak hívja.

1454
01:05:11,950 --> 01:05:15,211
A múlt héten ellene harcolt
egy fickó, aki vagány labdákat evett

1455
01:05:15,291 --> 01:05:16,124
előtte.

1456
01:05:16,950 --> 01:05:19,870
Rendszeresen igyekszik
körülmetéld magad.

1457
01:05:19,950 --> 01:05:21,362
A gyengélkedőben végzi.

1458
01:05:23,850 --> 01:05:24,670
Jó reggelt.

1459
01:05:24,750 --> 01:05:25,750
Örülök, hogy találkoztunk, Khaled.

1460
01:05:25,950 --> 01:05:26,770
Örömmel.

1461
01:05:26,850 --> 01:05:27,968
Szívesen.

1462
01:05:31,850 --> 01:05:32,683
Tesztelget téged.

1463
01:05:34,250 --> 01:05:35,070
Mit tegyek?

1464
01:05:35,150 --> 01:05:35,370
Semmi.

1465
01:05:35,450 --> 01:05:36,350
És nem mondasz semmit.

1466
01:05:36,950 --> 01:05:38,303
Gyerünk, üljünk le.

1467
01:05:39,350 --> 01:05:41,762
Nem nézed őket, hanem lesütötted a szemed.

1468
01:05:42,950 --> 01:05:44,185
Te löktél oda.

1469
01:05:45,350 --> 01:05:46,644
Ó, nagypapa, hozzád beszélek.

1470
01:05:47,750 --> 01:05:48,868
Á, nem válaszolsz.

1471
01:05:50,500 --> 01:05:52,820
Nos, ez két patron lesz
cigaretta, hallottad?

1472
01:05:52,900 --> 01:05:53,841
Figyelj rám figyelmesen.

1473
01:05:54,400 --> 01:05:57,220
Játssz újra agyarat
velem és ez lesz az utolsó.

1474
01:05:57,300 --> 01:05:58,133
Megértetted?

1475
01:06:00,800 --> 01:06:01,420
mi a fenét csinálsz?

1476
01:06:01,500 --> 01:06:02,620
Miért nem válaszolsz?

1477
01:06:02,700 --> 01:06:03,582
meg akarsz halni?

1478
01:06:04,000 --> 01:06:05,220
De ne válaszolj!

1479
01:06:05,300 --> 01:06:07,620
Ha feltesznek egy kérdést, akkor
válasz, nem bonyolult.

1480
01:06:07,700 --> 01:06:10,809
Csak akkor beszélsz, ha nem beszélünk veled.
hacsak nem beszélünk veled, hogy ne tedd

1481
01:06:10,889 --> 01:06:12,183
a beszéd az alapja.

1482
01:06:12,500 --> 01:06:15,971
De tedd ide, ha a főnök mondja
kérdezz, te válaszolsz.

1483
01:06:21,400 --> 01:06:22,635
Van néhány szép maradékod.

1484
01:06:22,900 --> 01:06:24,724
Ezek kemények, ezek a trapézok.

1485
01:06:24,900 --> 01:06:25,959
Mint a vádlim.

1486
01:06:26,800 --> 01:06:27,633
Megnézi.

1487
01:06:30,500 --> 01:06:31,794
Ez egy sport neked.

1488
01:06:33,100 --> 01:06:34,218
Ez egy kérdés.

1489
01:06:38,400 --> 01:06:40,200
igen, igen,

1490
01:06:40,300 --> 01:06:41,200
igen, igen,

1491
01:06:42,050 --> 01:06:42,883
Gyerünk, gyerünk.

1492
01:06:43,450 --> 01:06:44,370
7, ennyi.

1493
01:06:44,450 --> 01:06:45,070
Gyerünk, gyerünk.

1494
01:06:45,150 --> 01:06:45,470
8, 8.

1495
01:06:45,550 --> 01:06:47,250
Hajrá, hajrá,

1496
01:06:47,350 --> 01:06:48,183
Igen, tessék.

1497
01:06:49,950 --> 01:06:51,303
Ez az én bajnokom.

1498
01:06:54,950 --> 01:06:57,068
Hat betűvel, vitorlával vagy evezővel.

1499
01:06:58,550 --> 01:06:59,550
Tessék, hozzuk vissza.

1500
01:07:00,250 --> 01:07:02,350
Ha megpróbáljuk, nehéz.

1501
01:07:03,950 --> 01:07:04,850
Igen, ez az.

1502
01:07:04,950 --> 01:07:07,870
Gyerünk, antilók, több
csak három sorozat, tessék.

1503
01:07:07,950 --> 01:07:08,832
Marfin, látogassa meg.

1504
01:07:11,600 --> 01:07:13,420
Nem fejeztük be az edzést.

1505
01:07:13,500 --> 01:07:15,912
Mert van benne potenciál, friss.

1506
01:07:16,000 --> 01:07:16,941
Milyen jel vagy?

1507
01:07:17,400 --> 01:07:18,020
Toro.

1508
01:07:18,100 --> 01:07:18,933
tudtam.

1509
01:07:20,000 --> 01:07:20,920
Te Bak vagy?

1510
01:07:21,000 --> 01:07:21,620
Nem.

1511
01:07:21,700 --> 01:07:22,641
Nyilas vagy?

1512
01:07:22,800 --> 01:07:23,420
Nem.

1513
01:07:23,500 --> 01:07:24,333
Te vagy Cassine?

1514
01:07:24,500 --> 01:07:25,320
Ikrek.

1515
01:07:25,400 --> 01:07:26,282
biztos voltam benne.

1516
01:07:28,000 --> 01:07:29,020
és mi vagy te?

1517
01:07:29,100 --> 01:07:29,820
én egy hal vagyok.

1518
01:07:29,900 --> 01:07:31,120
Ó, te nem vagy hal.

1519
01:07:31,200 --> 01:07:32,612
Hát igen, hal vagyok.

1520
01:07:32,800 --> 01:07:34,035
Ő egy rák.

1521
01:07:34,500 --> 01:07:35,559
és mi vagy te?

1522
01:07:36,300 --> 01:07:37,418
Oké, gyerünk, Martin.

1523
01:07:40,950 --> 01:07:42,479
Nem, ezt nem tehetjük meg.

1524
01:07:42,950 --> 01:07:44,470
Figyelj, bár nehéz, ki kell kapaszkodnod.

1525
01:07:44,550 --> 01:07:46,270
A sok baj után
megadatott, hogy hagyd abba.

1526
01:07:46,350 --> 01:07:47,670
Hát igen, a cigaretta öl.

1527
01:07:47,750 --> 01:07:48,868
Egy főnöknek való.

1528
01:07:48,950 --> 01:07:50,270
Ha nem adom oda, megöl.

1529
01:07:50,350 --> 01:07:51,770
És gyorsabb, mint egy cigi.

1530
01:07:51,850 --> 01:07:53,085
De ez zsarolás.

1531
01:07:53,450 --> 01:07:54,970
Beszélned kell a
őrök, megvédenek engem.

1532
01:07:55,050 --> 01:07:57,168
Oké, két patron és ennyi.

1533
01:07:58,750 --> 01:07:59,868
Oké, különben...

1534
01:08:01,350 --> 01:08:02,183
Zuhanyok?

1535
01:08:06,150 --> 01:08:07,570
Igen, hetente kétszer.

1536
01:08:07,650 --> 01:08:08,650
Oké, figyelj.

1537
01:08:09,100 --> 01:08:12,159
Egyszer a testalkatod
az Ön javára kell működnie.

1538
01:08:15,600 --> 01:08:17,247
Köszönöm srácok, hogy eljöttetek.

1539
01:08:25,400 --> 01:08:26,635
Bojler volt.

1540
01:08:27,200 --> 01:08:28,729
37 év ugyanabban a dobozban.

1541
01:08:30,500 --> 01:08:34,559
Aztán elkéstem a sajátommal
nyugdíj, papírmunka.

1542
01:08:34,800 --> 01:08:36,094
Ah, nem bírtam tovább.

1543
01:08:36,750 --> 01:08:39,050
Egy reggel elvesztettem a türelmem.

1544
01:08:39,750 --> 01:08:41,670
Elvettem a fegyvert
vizet az unokámtól.

1545
01:08:41,750 --> 01:08:43,370
Most jól utánozták.

1546
01:08:43,450 --> 01:08:43,970
Igen.

1547
01:08:44,050 --> 01:08:48,050
És itt megyek, hogy kiraboljam az ügynökséget
posta az utcám végén.

1548
01:08:48,450 --> 01:08:52,360
Tetszik az ötlet, hogy megtanulunk hülyének lenni
kicsit jobban születni, de ez zavarna

1549
01:08:52,440 --> 01:08:56,270
ha később megbeszélnénk, mert
hogy amikor beszélsz velem, az blokkol.

1550
01:08:56,350 --> 01:08:57,183
Természetesen igen.

1551
01:08:57,650 --> 01:08:59,270
Tudod, mennyi zsákmányt kaptál?

1552
01:08:59,350 --> 01:09:00,350
120 euró.

1553
01:09:01,750 --> 01:09:03,450
Rendben, később megteszem.

1554
01:09:04,600 --> 01:09:06,120
Ma este vagy három hónap múlva?

1555
01:09:06,200 --> 01:09:07,800
Négy év 120 euróért.

1556
01:09:08,500 --> 01:09:11,735
Egy műanyag fegyvert
a bíró fegyver marad.

1557
01:09:12,800 --> 01:09:14,520
Egyébként nem vagyok itt olyan rossz.

1558
01:09:14,600 --> 01:09:18,776
Lehetővé tette, hogy abbahagyjam az ivást és
akkor már nincs Monique a hátamon.

1559
01:09:21,000 --> 01:09:23,000
Nyilvánvalóan hiányzol neki.

1560
01:09:23,300 --> 01:09:25,182
Ó nem, de ennek semmi köze hozzá.

1561
01:09:25,500 --> 01:09:27,520
A rossz fiúk vonzzák a furcsaságokat.

1562
01:09:27,600 --> 01:09:31,437
Két év alatt hét kérésem érkezett
házasság, levelek, versek,

1563
01:09:31,517 --> 01:09:32,399
fehérneműt.

1564
01:09:33,500 --> 01:09:36,837
De te is, a porti sztoriddal
korszak és zsaru, nem tart sokáig előtted

1565
01:09:36,917 --> 01:09:37,858
sikeres legyen.

1566
01:09:38,000 --> 01:09:41,353
Talán annyi, mint egy
sorozatgyilkos, de nem messze.

1567
01:09:44,400 --> 01:09:47,920
Még amikor a pékségbe jött,
– parancsolta fehér pálcájára.

1568
01:09:48,000 --> 01:09:48,833
Főtt.

1569
01:09:49,200 --> 01:09:50,420
Napóleon, megint rólad beszélünk.

1570
01:09:50,500 --> 01:09:52,500
Soha nem vett rönköt, mi?

1571
01:09:52,800 --> 01:09:53,800
Semmi más, csak arany.

1572
01:09:54,950 --> 01:09:56,270
Valóban furcsa fickó.

1573
01:09:56,350 --> 01:09:59,670
Amikor témájuk van
a meghallgatásról, ne add fel.

1574
01:09:59,750 --> 01:10:00,632
Ez nem igaz.

1575
01:10:00,750 --> 01:10:02,632
Ki fogsz dobni innen.

1576
01:10:03,150 --> 01:10:03,670
Nem bírom tovább.

1577
01:10:03,750 --> 01:10:04,570
Tart!

1578
01:10:04,650 --> 01:10:05,650
Baf a pék.

1579
01:10:05,750 --> 01:10:06,370
Paoli.

1580
01:10:06,450 --> 01:10:07,283
Baf Weeduse.

1581
01:10:07,450 --> 01:10:08,283
Márton.

1582
01:10:09,250 --> 01:10:10,083
Mi?

1583
01:10:10,350 --> 01:10:11,183
Látogatás.

1584
01:10:13,150 --> 01:10:14,970
Hé, ne fáradj.

1585
01:10:15,050 --> 01:10:16,168
Ő egy fiatal lány.

1586
01:10:16,350 --> 01:10:19,762
Adnék neki a
patron, de nem cigaretta.

1587
01:10:25,050 --> 01:10:26,697
Nem a te gyereked vagy én?

1588
01:10:33,950 --> 01:10:34,783
Jó reggelt.

1589
01:10:35,250 --> 01:10:36,083
Jó reggelt.

1590
01:10:37,450 --> 01:10:38,979
meg akartam köszönni.

1591
01:10:39,250 --> 01:10:40,083
Minek?

1592
01:10:40,250 --> 01:10:41,083
Jojo számára.

1593
01:10:41,350 --> 01:10:42,183
Ó.

1594
01:10:45,450 --> 01:10:46,283
Egyébként jól vagy?

1595
01:10:47,150 --> 01:10:49,091
Nem túl nehéz itt neked?

1596
01:10:51,000 --> 01:10:52,820
És te, találtál munkát?

1597
01:10:52,900 --> 01:10:53,733
Igen.

1598
01:10:54,000 --> 01:10:54,941
Léa visszahívott.

1599
01:10:56,000 --> 01:10:58,220
Egy hónap alatt már megtette
kimerült három gyakornok.

1600
01:10:58,300 --> 01:10:59,320
De ez átmeneti.

1601
01:10:59,400 --> 01:11:01,520
Tényleg ideje valami jobbat találni.

1602
01:11:01,600 --> 01:11:03,365
Nem lehet nehéz.

1603
01:11:03,600 --> 01:11:06,147
Addig is, ha kérhet
a tévés barátaidnak, hogy elengedtek

1604
01:11:06,227 --> 01:11:07,120
klaszter, mert...

1605
01:11:07,200 --> 01:11:09,620
Próbálom, próbálom, de
nem az, aminek látszik.

1606
01:11:09,700 --> 01:11:10,620
Ó, ez nem...

1607
01:11:10,700 --> 01:11:11,520
Nem szabad feladni.

1608
01:11:11,600 --> 01:11:13,320
Biztos vagyok benne, hogy az vagy
jó újságíró.

1609
01:11:13,400 --> 01:11:14,233
Talán.

1610
01:11:15,200 --> 01:11:17,920
De nem érzem magam otthon
helyet ebben a rendszerben.

1611
01:11:18,000 --> 01:11:19,220
Változtatni kell a rendszeren.

1612
01:11:19,300 --> 01:11:21,065
Igen, de ez nem ilyen egyszerű.

1613
01:11:21,800 --> 01:11:24,447
Hogy felrobbantsam az enyémet
élet, sikerült.

1614
01:11:28,700 --> 01:11:32,818
Szeretne egy nagy
belerúgni a hangyabolyba?

1615
01:11:33,400 --> 01:11:34,518
Ez kérdés?

1616
01:11:34,700 --> 01:11:35,641
Egy javaslat.

1617
01:11:53,550 --> 01:11:54,432
Nincs kapcsolat.

1618
01:11:58,850 --> 01:12:01,370
mit mondtál neki
Mi tetszett neki ebben az állapotban?

1619
01:12:01,450 --> 01:12:04,156
Bárcsak megtehetné
ismételd meg a feleségednek.

1620
01:12:10,250 --> 01:12:12,074
És miért tapogatózott?

1621
01:12:12,450 --> 01:12:14,626
Adott neked valami illegálisat?

1622
01:12:15,150 --> 01:12:19,915
Martin, van egy nehézségi bónuszom, de
Ne kényszeríts, hogy átmenjek a nadrágodon.

1623
01:12:21,550 --> 01:12:22,903
Megkímélem a fáradságot.

1624
01:12:23,450 --> 01:12:25,570
Tudsz valamit tenni értem?

1625
01:12:25,650 --> 01:12:26,550
Semmi illegális.

1626
01:12:37,900 --> 01:12:42,416
Serge Martin, a férfi, akit letartóztatott
tévedés családja meggyilkolására és

1627
01:12:42,496 --> 01:12:43,120
a fia.

1628
01:12:43,200 --> 01:12:44,020
kinyitom.

1629
01:12:44,100 --> 01:12:44,920
nem látom.

1630
01:12:45,000 --> 01:12:45,833
Gyerünk.

1631
01:12:47,200 --> 01:12:48,082
Rossz szalag.

1632
01:13:09,150 --> 01:13:11,470
Jól terjeszted, terjeszted
remek a játék.

1633
01:13:11,550 --> 01:13:13,256
Még mindig kimaradtál a játékból.

1634
01:13:13,350 --> 01:13:15,644
Mindig kézben tartod a labdát.

1635
01:13:16,150 --> 01:13:17,503
Nem azok vagyunk.

1636
01:13:18,450 --> 01:13:20,050
Boris!

1637
01:13:21,050 --> 01:13:22,168
Amúgy figyelj.

1638
01:13:23,050 --> 01:13:23,883
Hisz.

1639
01:13:24,350 --> 01:13:25,183
KÖSZÖNÖM.

1640
01:13:37,834 --> 01:13:38,716
Nincs kapcsolat.

1641
01:13:51,550 --> 01:13:52,383
Szia.

1642
01:13:55,350 --> 01:13:57,470
A feleséged sobouko jól néz ki.

1643
01:13:57,550 --> 01:13:59,450
Ő nem a feleségem, hanem...

1644
01:14:02,850 --> 01:14:03,870
Mindenesetre jó.

1645
01:14:03,950 --> 01:14:05,715
A feleségednek köszönheted.

1646
01:14:09,250 --> 01:14:10,570
Szerintem ez nem baromság.

1647
01:14:10,650 --> 01:14:12,870
Nem hiszem, biztos vagyok a tanulmányában.

1648
01:14:12,950 --> 01:14:14,270
Mit veszítek?

1649
01:14:14,350 --> 01:14:16,232
Ha egy kicsit jobban szórakozhatunk.

1650
01:14:19,150 --> 01:14:21,650
Tessék, gyere vissza ide, gyere vissza, gyere vissza oda!

1651
01:14:25,550 --> 01:14:28,550
Boris, nem baj, jössz
hogy a pinádhoz húzódjon.

1652
01:14:29,450 --> 01:14:30,744
Te egy komplett idióta vagy.

1653
01:14:34,650 --> 01:14:35,570
Te így beszélsz velem?

1654
01:14:35,650 --> 01:14:37,570
Nem, de egy csapatban vagyunk.

1655
01:14:37,650 --> 01:14:38,768
Ezek a céljaink.

1656
01:14:38,850 --> 01:14:39,370
Az ellenfél gólja.

1657
01:14:39,450 --> 01:14:39,970
Igaza van, Serge.

1658
01:14:40,050 --> 01:14:41,970
Ez nem az a hely, ahol lőni kell,
ott kell gólt szerezni.

1659
01:14:42,050 --> 01:14:42,670
Gyerünk, gyerünk.

1660
01:14:42,750 --> 01:14:43,470
Gyerünk, gyerünk.

1661
01:14:43,550 --> 01:14:44,270
Gyerünk, Boris, rád bízom.

1662
01:14:44,350 --> 01:14:45,670
Gyerünk, ott kell lőni.

1663
01:14:45,750 --> 01:14:46,583
Nem menő.

1664
01:14:48,150 --> 01:14:50,270
Nem baj, add oda a labdát
Maurice, húzd ki, Marie.

1665
01:14:50,350 --> 01:14:51,183
Így!

1666
01:14:53,550 --> 01:14:55,270
Még mindig követi a kezelését, Boris?

1667
01:14:55,350 --> 01:14:56,170
Csak megváltoztatta.

1668
01:14:56,250 --> 01:14:59,721
Egy tesztcsoport tagja
egy kísérleti gyógyszerhez.

1669
01:14:59,850 --> 01:15:02,270
Talán vissza kellene jönnie
klasszikus kezelés, igaz?

1670
01:15:02,350 --> 01:15:07,232
Ha orvost tanultam volna, nem lennék
veled ezen az udvaron, mint egy makk.

1671
01:15:12,250 --> 01:15:13,485
Láb, láb.

1672
01:15:14,650 --> 01:15:16,150
Ezen kívül UVF.

1673
01:15:17,150 --> 01:15:17,983
Eh?

1674
01:15:18,250 --> 01:15:19,083
UVF.

1675
01:15:24,450 --> 01:15:26,391
Szórakozni fog valaki?

1676
01:15:28,050 --> 01:15:29,050
Mi az az UVF?

1677
01:15:29,550 --> 01:15:30,383
Gyerünk.

1678
01:15:32,550 --> 01:15:34,785
Nem válaszolt, mi az az UVF?

1679
01:15:34,950 --> 01:15:36,421
Családi élet nyara.

1680
01:15:37,000 --> 01:15:37,920
Nincs családom.

1681
01:15:38,000 --> 01:15:39,412
Most már van egy.

1682
01:15:40,000 --> 01:15:41,000
Két órád van.

1683
01:15:58,400 --> 01:16:00,320
Sajnálom, nélküle van
valószínűleg vicc az őröktől.

1684
01:16:00,400 --> 01:16:01,120
Jean-Marc!

1685
01:16:01,200 --> 01:16:03,100
Nem, nem, ez nem vicc.

1686
01:16:06,400 --> 01:16:08,120
Nem, nem, kérdeztem.

1687
01:16:08,200 --> 01:16:09,033
Tart.

1688
01:16:11,000 --> 01:16:11,833
Egészségére.

1689
01:16:12,700 --> 01:16:13,533
A miénk?

1690
01:16:18,800 --> 01:16:19,633
De hé.

1691
01:16:20,600 --> 01:16:22,776
Rengeteg időnk van, van két óránk.

1692
01:16:24,100 --> 01:16:27,820
Furcsa érzés megtalálni magam
egyedül van veled egy szobában.

1693
01:16:27,900 --> 01:16:31,920
Gyakran elképzeltem az elsőnket
alkalommal, de soha nem volt börtönben.

1694
01:16:32,000 --> 01:16:34,118
Így nem fogsz tudni megszökni előlem.

1695
01:16:37,150 --> 01:16:39,570
Úgy érzem, van
mindketten 17 évesek.

1696
01:16:39,650 --> 01:16:40,483
Nem?

1697
01:16:41,050 --> 01:16:41,883
17 éves, igen.

1698
01:16:42,350 --> 01:16:45,056
Kivéve amikor lehajolok
felvenni valamit.

1699
01:16:45,750 --> 01:16:48,515
Hogy sikerült
hiányozunk így egymásnak, mi?

1700
01:16:48,750 --> 01:16:49,583
Ez őrültség.

1701
01:16:51,050 --> 01:16:52,870
Mert ott volt
július 14-i bálon.

1702
01:16:52,950 --> 01:16:55,126
Azt mondtam magamban, ennyi, mondtam neki.

1703
01:16:55,350 --> 01:16:57,762
Szóval, hogy bátorságot vegyek magamnak, ittam.

1704
01:16:58,350 --> 01:17:00,174
Kicsit ittam, kicsit sokat.

1705
01:17:01,850 --> 01:17:03,270
A következő héten I
elhagyta a hadsereget.

1706
01:17:03,350 --> 01:17:04,183
Akkor te...

1707
01:17:04,450 --> 01:17:05,283
Egy...

1708
01:17:58,550 --> 01:18:00,609
Végeztem a cigarettás kartonjaimmal.

1709
01:18:01,350 --> 01:18:02,821
Nagyon szeretnék dohányozni.

1710
01:18:05,050 --> 01:18:06,168
Nagyapa, hallottad?

1711
01:18:06,250 --> 01:18:09,015
akarok egy rudat,
egy cigaretta, egy szőke.

1712
01:18:09,550 --> 01:18:11,844
Én is szeretek szex után dohányozni.

1713
01:18:12,950 --> 01:18:15,220
Ne tedd fel ezeket a képeket
undorító a fejében.

1714
01:18:15,300 --> 01:18:18,620
Látod, anya, kezdem érteni
miért hív mindenki anyámnak.

1715
01:18:18,700 --> 01:18:19,120
Mi?

1716
01:18:19,200 --> 01:18:19,820
Ezt ismétli?

1717
01:18:19,900 --> 01:18:21,120
Nagyon jól hallottad.

1718
01:18:21,200 --> 01:18:22,520
Szar vagy, anya.

1719
01:18:22,600 --> 01:18:25,720
A létezés egyetlen oka az, hogy
védtelen öregeket terrorizálva.

1720
01:18:25,800 --> 01:18:27,320
Nos, elegem van az összeomlásból.

1721
01:18:27,400 --> 01:18:28,220
Egész életemben féltem.

1722
01:18:28,300 --> 01:18:29,920
Egész életemben bocsánatot kértem.

1723
01:18:30,000 --> 01:18:31,420
Egész életemben ezt csináltam
minden úgy, ahogy lennie kell.

1724
01:18:31,500 --> 01:18:32,920
Nos, itt vagyok.

1725
01:18:33,000 --> 01:18:34,720
Szóval mondok neked valamit, Mehmet.

1726
01:18:34,800 --> 01:18:35,918
Csók a seggem.

1727
01:18:36,400 --> 01:18:37,576
Nem ijesztesz meg.

1728
01:18:37,900 --> 01:18:39,020
Tudod, kivel beszélsz itt?

1729
01:18:39,100 --> 01:18:40,220
Te egy nagyon beteg ember vagy.

1730
01:18:40,300 --> 01:18:41,771
Nem, én hülye vagyok.

1731
01:18:43,700 --> 01:18:44,533
Nagy ütés.

1732
01:20:04,100 --> 01:20:08,120
Tudod, hogy egyes migránsok, akik
A Líbiából érkezők kannibálok?

1733
01:20:08,200 --> 01:20:09,033
nem tudtam.

1734
01:20:09,200 --> 01:20:10,788
Hát igen, mint sokan.

1735
01:20:11,200 --> 01:20:12,200
Eltitkolják előlünk.

1736
01:20:12,500 --> 01:20:15,676
Egy másik dolog, néhány migráns
használjon jet-skit.

1737
01:20:17,700 --> 01:20:18,120
Jet ski?

1738
01:20:18,200 --> 01:20:20,770
Nem, már nem vagyunk nagyok
csónakok, jet-skik.

1739
01:20:20,850 --> 01:20:23,770
Eszközöket loptak el a strandokról
luxus szállodák a Maghrebben.

1740
01:20:23,850 --> 01:20:26,470
Kettőn jönnek,
hogy diszkrétebb legyek.

1741
01:20:26,550 --> 01:20:28,844
De kettőből gyorsan négy lesz.

1742
01:20:29,550 --> 01:20:31,670
Izgalmas, mi
órákig hallgatna.

1743
01:20:31,750 --> 01:20:35,050
Nagyon köszönöm Eric Amour,
utána találkozunk.

1744
01:20:37,250 --> 01:20:38,170
Jól vagy, nem zavarlak túlságosan?

1745
01:20:38,250 --> 01:20:39,970
Átadhatod a lövéseidet
személyes szál élőben?

1746
01:20:40,050 --> 01:20:41,638
Remélem boldog vagy.

1747
01:20:45,750 --> 01:20:46,868
Serge Martin vagyok.

1748
01:20:48,750 --> 01:20:49,691
Mikor történik?

1749
01:20:49,950 --> 01:20:50,783
Pont most.

1750
01:20:52,850 --> 01:20:53,683
Ez jó.

1751
01:20:58,250 --> 01:21:00,970
Francis, nézd, muszáj
cserélje ki a vezetőt.

1752
01:21:01,050 --> 01:21:02,579
Megölték Serge Martint.

1753
01:21:04,350 --> 01:21:05,183
szent tehén.

1754
01:21:05,650 --> 01:21:06,970
Ludo, nyisd ki újra.

1755
01:21:07,050 --> 01:21:08,570
Nem, ezt nem tehetjük meg.

1756
01:21:08,650 --> 01:21:09,670
A rokonai nem is tudnak róla.

1757
01:21:09,750 --> 01:21:11,470
De tanuljanak meg belőle
nálunk, online, ez ugyanaz.

1758
01:21:11,550 --> 01:21:11,970
Add ide a telefont.

1759
01:21:12,050 --> 01:21:12,870
Add ide a telefont, kérlek.

1760
01:21:12,950 --> 01:21:14,070
Ismerjük a forrást?

1761
01:21:14,150 --> 01:21:15,370
Azt hiszem, a cellatársa.

1762
01:21:15,450 --> 01:21:16,670
Oké, várj, nézzük meg.

1763
01:21:16,750 --> 01:21:18,420
Azonnal hívja a börtönt.

1764
01:21:18,500 --> 01:21:19,520
Nem, nem, de most nincs időnk.

1765
01:21:19,600 --> 01:21:21,020
Öt perc múlva mindenki
mindenki tudni fogja.

1766
01:21:21,100 --> 01:21:22,620
Megvan az előnyünk
az elsőnek kell lennie.

1767
01:21:22,700 --> 01:21:23,420
Nem öt perc, ugye?

1768
01:21:23,500 --> 01:21:24,320
Antenna harminc másodperc alatt.

1769
01:21:24,400 --> 01:21:25,320
És az etika?

1770
01:21:25,400 --> 01:21:26,635
Nincs itt rossz szó.

1771
01:21:27,000 --> 01:21:27,833
ÍGY?

1772
01:21:29,600 --> 01:21:30,433
Rendben.

1773
01:21:31,100 --> 01:21:32,100
Megvan a zöld lámpa.

1774
01:21:36,250 --> 01:21:39,333
Babibi, bobu, babibi, bobu, ez inf
o, ez meleg, ez információ, ez

1775
01:21:39,413 --> 01:21:40,246
forró.

1776
01:21:40,450 --> 01:21:41,862
Köszönjük, hogy ránk talált.

1777
01:21:42,050 --> 01:21:43,750
Elsőbbség az életben.

1778
01:21:43,850 --> 01:21:47,915
Nemrég kaptunk képeket
börtönbüntetések, amelyekkel tartozunk magunknak

1779
01:21:47,995 --> 01:21:48,828
adás.

1780
01:21:49,150 --> 01:21:53,412
Ne feledje, Serge Martin, ez a szegény
hatvanéves egy apróság miatt bebörtönözték

1781
01:21:53,492 --> 01:21:58,037
veszekedés a haderő képviselőjével
s a rend, éppen most szúrta ki

1782
01:21:58,117 --> 01:21:58,950
egy rabtárs.

1783
01:21:59,050 --> 01:22:00,670
Biztos voltam benne, hogy minden rendben
legyen nagyon kellemes.

1784
01:22:00,750 --> 01:22:01,985
Csináltam néhány őrült dolgot.

1785
01:22:03,850 --> 01:22:06,070
Remélem hiányzom egy kicsit.

1786
01:22:06,150 --> 01:22:09,750
Hiperkapcsolatos világunk és
erőszakos másként döntött.

1787
01:22:11,150 --> 01:22:16,070
Ha a rendőrség nem mérte le a végzetes csapást,
jogosan gondolhatjuk, hogy megvan

1788
01:22:16,150 --> 01:22:18,650
részesedése a felelősségből ebben a gyilkosságban.

1789
01:22:19,150 --> 01:22:22,915
Arra is szeretném emlékeztetni, hogy egy felmérés szerint
e, minden második francia nem tér el

1790
01:22:22,995 --> 01:22:23,770
gonosz szemmel.

1791
01:22:23,850 --> 01:22:24,470
Mi a fasz?

1792
01:22:24,550 --> 01:22:26,903
A foglyok visszatérése a büntetés-végrehajtási telepre.

1793
01:22:34,250 --> 01:22:34,970
Mi ez a telefon?

1794
01:22:35,050 --> 01:22:36,050
Hagyd abba a filmezést!

1795
01:22:36,950 --> 01:22:39,870
Ezen az éjszakán felkeltem
pisi – horkantott halkan.

1796
01:22:39,950 --> 01:22:41,370
Még fingott is, ez megmosolyogtatott.

1797
01:22:41,450 --> 01:22:43,650
Aztán ma reggel még fingni fog!

1798
01:22:44,350 --> 01:22:44,970
Mi ez?

1799
01:22:45,050 --> 01:22:46,050
Hagyd abba a filmezést!

1800
01:22:46,550 --> 01:22:49,668
Nézd, van még valami
a közösségi hálózatokon.

1801
01:22:50,250 --> 01:22:51,470
Mi ez?

1802
01:22:51,550 --> 01:22:56,138
Ott zuhanyozni akartam
minden héten, aztán ott volt.

1803
01:22:58,850 --> 01:23:00,379
Mi ez a baromság?

1804
01:23:02,850 --> 01:23:05,870
Ne aggódj, megvan
börtön, Serge Martin jól van.

1805
01:23:05,950 --> 01:23:07,421
De mi az?

1806
01:23:09,550 --> 01:23:11,870
Túl a börtön túlzsúfoltságán...

1807
01:23:11,950 --> 01:23:13,068
Léa, ez hamisítvány.

1808
01:23:13,250 --> 01:23:14,470
A srác egyáltalán nem halt meg.

1809
01:23:14,550 --> 01:23:15,070
Mi?

1810
01:23:15,150 --> 01:23:16,170
Próbálj meg visszapattanni.

1811
01:23:16,250 --> 01:23:17,083
Bútor.

1812
01:23:17,400 --> 01:23:19,694
Ellenőriznünk kell egy kis információt.

1813
01:23:20,000 --> 01:23:20,833
Bocsáss meg.

1814
01:23:21,200 --> 01:23:21,620
Hogyan?

1815
01:23:21,700 --> 01:23:22,533
Ki az?

1816
01:23:23,000 --> 01:23:23,220
Ahonnan?

1817
01:23:23,300 --> 01:23:23,820
nekem nincs...

1818
01:23:23,900 --> 01:23:24,820
Magasság, próbáld berendezni.

1819
01:23:24,900 --> 01:23:25,620
Ez egy hamisítvány.

1820
01:23:25,700 --> 01:23:26,533
Eh?

1821
01:23:28,000 --> 01:23:35,000
Túl a börtön túlnépesedésén,
reintegrációjának kérdését veti fel

1822
01:23:35,216 --> 01:23:37,200
foglyok, mi?

1823
01:23:37,500 --> 01:23:39,500
A srác nem halt meg, mondom.

1824
01:23:40,500 --> 01:23:42,070
Úgy tűnik, van egy...

1825
01:23:42,150 --> 01:23:42,870
Kicsit...

1826
01:23:42,950 --> 01:23:43,670
Elbambultunk.

1827
01:23:43,750 --> 01:23:44,370
Jó, rossz hír.

1828
01:23:44,450 --> 01:23:45,970
Tényleg idiótáknak nézünk ki!

1829
01:23:46,050 --> 01:23:46,770
Gyerünk, vágd ki!

1830
01:23:46,850 --> 01:23:47,732
Látjuk a hirdetést!

1831
01:23:48,150 --> 01:23:51,444
Nem értem mit te
mondd, valójában ez...

1832
01:23:57,550 --> 01:23:59,491
Mi ez a baromság ott fent?

1833
01:24:10,600 --> 01:24:12,365
Nem tudom, miről beszélsz.

1834
01:24:16,000 --> 01:24:17,588
A fenébe, ez egy rémálom.

1835
01:24:17,800 --> 01:24:19,920
Szóval, de ez a
halál szájjal.

1836
01:24:20,000 --> 01:24:23,800
Bármennyire is hiányzott neki az élete,
de a halála, jól sikerült.

1837
01:24:24,000 --> 01:24:25,059
Panache van.

1838
01:24:25,400 --> 01:24:27,700
Azt mondom, uram, szolgáljon.

1839
01:24:28,000 --> 01:24:28,920
mit tettem?

1840
01:24:29,000 --> 01:24:30,412
mit tettem?

1841
01:24:32,400 --> 01:24:33,635
Az egész az én hibám.

1842
01:24:34,300 --> 01:24:37,120
De mi kedveskedünk neked
temetés, Sergio.

1843
01:24:37,200 --> 01:24:41,200
És az ottani helyet fogják hívni
Serge Martin tér.

1844
01:24:46,300 --> 01:24:48,418
Most el kell mondanunk neki, igaz?

1845
01:24:50,500 --> 01:24:53,420
Ez a műsor vége, de előbb
elhagyni egymást, itt egy kis téma.

1846
01:24:53,500 --> 01:24:54,920
De nem, de vicc volt.

1847
01:24:55,000 --> 01:24:55,520
Megnézi.

1848
01:24:55,600 --> 01:24:58,020
Reintegráció keresztül
Zumba, gondolnod kellett rá.

1849
01:24:58,100 --> 01:25:02,778
Ezeket a képeket csapataink forgatták
a börtön tehát ennek bizonyítéka

1850
01:25:02,858 --> 01:25:05,400
meglepő kezdeményezés Serge Martintól.

1851
01:25:05,500 --> 01:25:07,900
Ne feledje, ez a békés nyugdíjas.

1852
01:25:08,350 --> 01:25:11,850
Most át lett alakítva
zumba oktatóként.

1853
01:26:00,300 --> 01:26:03,600
Véget értünk a wahine ívásnak,
az YNT szondával.

1854
01:26:03,900 --> 01:26:07,720
Bejelenteni, hogy a szűkösek,
tisztítsd meg az enyémet, felmelegszik.

1855
01:26:07,800 --> 01:26:11,000
Tartsa meg a nyaralókat, békét és táncoljunk.

1856
01:26:14,750 --> 01:26:18,515
Quiero ver toda la gente bailar,
Azt akarom látni, hogy minden ember élvezi.

1857
01:26:18,850 --> 01:26:21,850
Nem érzed, hogy a golyó összeadódik.

1858
01:26:55,900 --> 01:27:01,020
Soyez prêts pour la Zumba, ici c'est la
Zumba, nouvelle danse c'est la Zumba, ce

1859
01:27:01,100 --> 01:27:02,400
soir c'est la Zumba.

1860
01:27:14,300 --> 01:27:15,653
Az egész világ táncol.

1861
01:28:02,250 --> 01:28:07,479
Ha kihűlt a tipp, lássuk, mik azok
forró, de hacsak nem látod őket,

1862
01:28:07,559 --> 01:28:09,350
vagy a mézhez megpirítottam.

1863
01:28:09,750 --> 01:28:16,570
Chalea Street, kávé, nem tudom,
Chalea utca, kávézó, ahol élek.

1864
01:28:16,650 --> 01:28:22,785
Látni akarom az összes embert táncolni, azt akarom
Látod, hogy az összes ember élvezi, nem tud ellenállni

1865
01:28:22,865 --> 01:28:23,850
rossz összeged.

1866
01:28:25,850 --> 01:28:33,850
Nincs fiók. Ne töltsön fel. Csak feliratok.
sats4ai.com/subtitles