1
00:00:04,405 --> 00:00:05,839
قبلا در مارشال...

2
00:00:05,939 --> 00:00:06,874
نشانگر شما نزدیک به 8000 دلار است.

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,476
هر دوی ما می دانیم که من برای آن خوب هستم.

4
00:00:08,576 --> 00:00:11,212
[بافنده]
من دوست دارم شرق کمپ را بسازم

5
00:00:11,345 --> 00:00:12,480
بخشی از عملیات من

6
00:00:12,546 --> 00:00:14,048
آیا می خواهید مزرعه من را بخرید؟

7
00:00:14,148 --> 00:00:16,283
بابا بهش دسر بده
قبل از اینکه او را به رختخواب بخواهید

8
00:00:16,350 --> 00:00:18,352
-مایلز؟
-سابرینا

9
00:00:18,452 --> 00:00:20,688
شانس راک شکسته در حال چرخش است،
به لطف فرشته نگهبانش

10
00:00:20,788 --> 00:00:21,689
گرت.

11
00:00:21,789 --> 00:00:22,790
[همراهان اسب]

12
00:00:22,856 --> 00:00:25,326
*موسیقی دراماتیک*

13
00:00:25,393 --> 00:00:28,062
[دکتر]
خسارت ناشی از آتش سوزی به معنای

14
00:00:28,162 --> 00:00:29,630
او اکسیژن کافی دریافت نمی کرد.

15
00:00:29,697 --> 00:00:32,566
حدود دو ساعت پیش گذشت.

16
00:00:40,574 --> 00:00:42,743
*موسیقی غم انگیز*

17
00:00:52,220 --> 00:00:56,924
آخرین عمل دابل جی دویدن بود
داخل آتش به معنای واقعی کلمه.

18
00:00:58,326 --> 00:01:00,694
شاعرانه خواهد بود
اگر آنقدر غم انگیز نبود

19
00:01:00,761 --> 00:01:02,930
بدون شک یک قهرمان مرد.

20
00:01:04,232 --> 00:01:07,568
بنابراین، راهی وجود دارد
میخوای همه اینا رو اداره کنی؟

21
00:01:07,668 --> 00:01:10,070
فقط کنار انداختن
بدترین آن

22
00:01:10,170 --> 00:01:14,074
داشتم در شرق کمپ می آمدم
نجات او بودن

23
00:01:14,875 --> 00:01:16,244
بله، حدس می‌زنم این مکان نیست

24
00:01:16,344 --> 00:01:18,045
سرزمین موعود
من فکر می کردم این بود.

25
00:01:18,112 --> 00:01:21,749
آره، خوب، توده ای از آوار نیست
یادبود Double G سزاوار است.

26
00:01:21,882 --> 00:01:26,754
می دانید، بیشتر شبیه رول تاید است
پرچم و یک ششر از PBR.

27
00:01:30,258 --> 00:01:31,759
بابام داره بولدوزر حرف میزنه

28
00:01:31,892 --> 00:01:35,128
[نیشخند] قبلش متوقفش کن
این بالن بیشتر می شود.

29
00:01:35,229 --> 00:01:36,597
تیت از این ایده خوشش آمد.

30
00:01:36,729 --> 00:01:40,268
هر ایده ای که به ذهنش می رسد را دوست دارد
سریعترین ماهیگیری را انجام دهید

31
00:01:40,368 --> 00:01:42,303
رودخانه مملو از قزل آلا است.

32
00:01:43,204 --> 00:01:44,505
فقط گفتن

33
00:01:45,906 --> 00:01:48,609
[تقرق الوار]

34
00:01:50,211 --> 00:01:52,513
تو خیلی چیزا داری
در ذهن شماست، اما

35
00:01:52,613 --> 00:01:55,783
وقتی زمان انبار جدید است،
به من خبر دادی

36
00:01:55,883 --> 00:01:57,551
بچه های من می توانند آن را بالا ببرند
در یک هفته

37
00:01:57,618 --> 00:02:00,721
تلاش برای تعمیر ملک
شما امیدوار به خرید هستید؟

38
00:02:00,788 --> 00:02:02,423
[بافنده می خندد]

39
00:02:02,523 --> 00:02:05,759
من جرات نمی کنم
اجازه دهید تجارت نفوذ کند

40
00:02:05,859 --> 00:02:08,961
اتفاقی غم انگیز
به دوستت همکار دامپزشک؟

41
00:02:09,096 --> 00:02:11,165
آره

42
00:02:12,433 --> 00:02:15,503
با این حال، من هنوز مشتاق هستم
تا دستم به این مکان برسد

43
00:02:15,603 --> 00:02:17,338
اگر شما علاقه مند هستید
در یک شروع تازه

44
00:02:17,471 --> 00:02:19,807
بعد از همه چیزهایی که گذرانده اید

45
00:02:21,475 --> 00:02:26,714
اوه... باید بازیگری بدهیم
نگرانی ما از بین می رود؟

46
00:02:27,648 --> 00:02:30,584
-میله ها را آماده می کنم.
-باشه

47
00:02:32,052 --> 00:02:33,721
-میخوای بهشون بپیوندی؟
-[آه]

48
00:02:33,821 --> 00:02:39,059
همونطور که قبلا بهت گفتم
شما به تنهایی با این موضوع روبرو نیستید

49
00:02:42,463 --> 00:02:45,165
* موسیقی سر به فلک کشیده و پویا *

50
00:03:09,022 --> 00:03:11,259
***

51
00:03:13,327 --> 00:03:15,929
[براکستون]
نظرت چیه مامان؟

52
00:03:17,164 --> 00:03:18,499
- خوشگل؟
-چی؟

53
00:03:18,599 --> 00:03:20,033
شما با ما؟

54
00:03:20,167 --> 00:03:22,135
براکستون می پرسید
در مورد مادربزرگ

55
00:03:24,472 --> 00:03:26,340
عزیزم

56
00:03:26,440 --> 00:03:29,009
قبلاً در این مورد صحبت کرده ایم.

57
00:03:29,109 --> 00:03:29,977
مادربزرگ نیست...

58
00:03:30,043 --> 00:03:32,480
خب بهش گفتم مامانم اصرار کرد

59
00:03:32,546 --> 00:03:34,382
هیچ هدیه ای برای تولد او وجود ندارد،

60
00:03:34,482 --> 00:03:36,083
اما او بی حرکت است

61
00:03:36,183 --> 00:03:38,918
[خنده]
درسته

62
00:03:39,019 --> 00:03:40,921
البته که هستی.

63
00:03:41,054 --> 00:03:42,756
اوم، من این را حل می کنم.

64
00:03:42,856 --> 00:03:44,925
چرا ما را نگیرید
چند قهوه؟

65
00:03:45,726 --> 00:03:47,127
با تشکر

66
00:03:48,529 --> 00:03:50,264
من تو را می گیرم
یک شکلات داغ، باشه؟

67
00:03:50,364 --> 00:03:51,899
اوه، چطور؟

68
00:03:52,766 --> 00:03:54,335
حالا چی میخوای
برای گرفتن مادربزرگ؟

69
00:03:54,402 --> 00:03:55,736
[براکستون نامشخص صحبت می کند]

70
00:03:55,836 --> 00:03:58,939
-* موسیقی تنش
-[دیالوگ نامفهوم]

71
00:03:59,039 --> 00:04:01,509
خانم تورک

72
00:04:01,575 --> 00:04:03,010
یا خانم اسکینر، متوجه شدم

73
00:04:03,076 --> 00:04:06,280
وقتی شرط بندی ها را نباختید می گذرید
شما نمی توانید هزینه کنید

74
00:04:07,948 --> 00:04:09,450
تو کی هستی؟

75
00:04:09,550 --> 00:04:11,719
کازینو می خواهد
20000 دلاری که بدهی

76
00:04:11,819 --> 00:04:14,455
[تسخیر]
خوب، من برای آن خوب هستم.

77
00:04:14,555 --> 00:04:17,124
آنها می دانند که شما خیلی عقب هستید.

78
00:04:17,257 --> 00:04:20,260
شاید باید حرف بزنم
به شوهرت

79
00:04:22,062 --> 00:04:24,365
یا همکارانت

80
00:04:29,002 --> 00:04:31,972
من برایت پول می گیرم

81
00:04:39,079 --> 00:04:41,582
بازدید بعدی،

82
00:04:41,682 --> 00:04:44,284
شاید من آنقدر مهربان نباشم.

83
00:04:54,395 --> 00:04:55,796
[کیسی]
گاز گرفتن ماهی؟

84
00:04:55,896 --> 00:04:58,732
[تیت] نه برای آقای ویور.
او لکه دار شد.

85
00:04:58,799 --> 00:05:00,167
[خنده]

86
00:05:00,267 --> 00:05:02,836
هنوز راه های مونتانا را یاد می گیریم.

87
00:05:04,104 --> 00:05:05,973
منو یاد پدربزرگ میندازه

88
00:05:06,073 --> 00:05:08,409
بدون اون همه فحش دادن

89
00:05:09,242 --> 00:05:12,179
او چه می گفت
در مورد خرید شرق کمپ؟

90
00:05:13,481 --> 00:05:16,650
به زمین نیاز دارد
برای عملیات دامداری اش

91
00:05:18,486 --> 00:05:19,987
شما آن را در نظر می گیرید؟

92
00:05:22,322 --> 00:05:25,459
حتی اگر این مکان
سرنوشت تو نیست

93
00:05:25,526 --> 00:05:26,827
هنوز خانه شماست

94
00:05:26,960 --> 00:05:30,297
خانه درباره زمین نیست
برای من، بابا

95
00:05:30,398 --> 00:05:31,699
هر جا که هستی هست

96
00:05:33,433 --> 00:05:34,868
شرق کمپ عالیه

97
00:05:35,002 --> 00:05:37,170
اما این جایی است که مامان
مریض شد و مرد

98
00:05:37,270 --> 00:05:39,440
*موسیقی غم انگیز*

99
00:05:44,678 --> 00:05:46,847
["اسب های وحشی"
توسط کریس جانسون در حال بازی]

100
00:05:46,980 --> 00:05:48,215
[آندریا]
من شما را می شناسم

101
00:05:48,315 --> 00:05:49,717
احتمالا دارند
برخی از کارهای SEAL که انجام می دهید

102
00:05:49,850 --> 00:05:53,387
وقتی برادری را از دست می دهی،
ولی ممنون که اومدی

103
00:05:53,487 --> 00:05:56,156
بیرون ریختن یکی احساس خوبی دارد
برای Double G در اینجا.

104
00:05:57,124 --> 00:06:00,160
* برای شعله ور شدن مسیر خودم... *

105
00:06:00,260 --> 00:06:03,330
به شما بگویم، او مطمئناً ساخته است
تاثیر بر این مکان

106
00:06:03,431 --> 00:06:05,799
من نمی توانم پنج فوت بدون آن بروم
یکی از من میپرسه کجاست

107
00:06:05,866 --> 00:06:07,901
بله، او واقعاً به نظر می رسید
برای بردن به مونتانا

108
00:06:08,001 --> 00:06:09,537
[خنده]

109
00:06:09,637 --> 00:06:11,071
حدس می زنم متضادها
جذب کن، ها؟

110
00:06:11,204 --> 00:06:14,241
شما متوجه می شوید که این نوار
که با او آشنا شدی

111
00:06:14,374 --> 00:06:16,076
در مونتانا است، درست است؟

112
00:06:16,176 --> 00:06:17,445
فکر کردم داری گرم میکنی
به اینجا بودن

113
00:06:17,545 --> 00:06:19,212
تا اینکه مرا ربودند
و شکنجه شد

114
00:06:19,346 --> 00:06:20,681
توسط یک دیوانه وطنی

115
00:06:20,781 --> 00:06:22,683
قرار بود گرت
تا جایی نرم برای فرود آمدن من باشد،

116
00:06:22,750 --> 00:06:24,084
و سپس مونتانا
آن را خراب کرد

117
00:06:24,184 --> 00:06:27,254
و شما همه اینها را نگه دارید
علیه کل دولت؟

118
00:06:27,354 --> 00:06:28,756
[آندریا] تو به اینجا نقل مکان کردی
برای ارتباط مجدد با دخترت

119
00:06:28,856 --> 00:06:31,592
-حالت چطوره؟
-[کالوین می‌خندد]

120
00:06:31,725 --> 00:06:33,994
نه دقیقاً آنطور که انتظار داشتم، بله.

121
00:06:34,061 --> 00:06:35,563
اما من حدس می زنم که نباید می کردم
ایمان بیش از حد

122
00:06:35,663 --> 00:06:38,065
اگر کویو اینجا حتی فکر می کند
در مورد فروش مزرعه

123
00:06:38,899 --> 00:06:40,233
[آندریا]
اردوگاه شرق؟

124
00:06:40,332 --> 00:06:42,436
پیشنهادی دریافت می کنید؟

125
00:06:42,536 --> 00:06:44,805
آره، یه جورایی ایستاده

126
00:06:45,706 --> 00:06:46,840
شما آن را در نظر می گیرید؟

127
00:06:47,975 --> 00:06:50,210
اول به من توهین شد

128
00:06:50,310 --> 00:06:54,582
اما، اوه، بعد از همه چیز
که گذشت...

129
00:06:54,682 --> 00:06:56,584
[مایل]
من آن بچه ها را نجات ندادم

130
00:06:56,683 --> 00:06:58,051
تا بتوانم از شغلم سوء استفاده کنم.

131
00:06:58,151 --> 00:07:00,120
من این نشان را می پوشم تا به مردم کمک کنم،
سیاست بازی نکن

132
00:07:00,220 --> 00:07:03,524
بله، اما کمکی نمی کند
آب باران بهای ناچیزی برای پرداخت

133
00:07:03,591 --> 00:07:07,027
برای حفظ سنگ شکسته
از استثمار شدن؟

134
00:07:07,094 --> 00:07:09,730
ایده شهادت دادن
در مقابل یک کمیته فرعی سنا

135
00:07:09,797 --> 00:07:11,565
وحشتناک است

136
00:07:11,665 --> 00:07:14,134
گریل شدن امن تر است
توسط کنگره از

137
00:07:14,267 --> 00:07:16,103
تعقیب کردن
فراری های خشن، درست است؟

138
00:07:16,203 --> 00:07:19,206
-[وزوز تلفن]
-هوم

139
00:07:19,272 --> 00:07:20,941
باید اینو بگیرم

140
00:07:26,079 --> 00:07:28,448
اوه، یک دور دیگر، لطفا.

141
00:07:28,549 --> 00:07:32,920
* اسب های وحشی
هرگز منظور نبودند... *

142
00:07:33,020 --> 00:07:37,090
هی، تو-تو و مایلز به نظر می رسد
خوب من - خوشحالم که آن را می بینم.

143
00:07:37,190 --> 00:07:39,126
شرط می بندم که هستی

144
00:07:39,226 --> 00:07:40,928
[کالوین]
هی، من-من-جدی میگم.

145
00:07:40,994 --> 00:07:43,330
تمایل به بودن در کنار کسی
چه کسی شما را در اطراف می خواهد،

146
00:07:43,430 --> 00:07:44,798
میدونی همینه
پیدا کردن آن سخت است

147
00:07:44,932 --> 00:07:46,199
از آن لذت ببرید.

148
00:07:47,167 --> 00:07:50,303
آره تا کارش
به ناچار آن را خراب می کند؟

149
00:07:50,403 --> 00:07:52,740
آره، این یک صحبت محبت آمیز عالی است
به او دادی

150
00:07:53,641 --> 00:07:57,611
واقعیت این است که او آن را به اشتراک گذاشته است
خیلی می گوید

151
00:07:57,711 --> 00:07:59,446
خوب، او است-او من نیستم،

152
00:07:59,547 --> 00:08:02,449
که... تمام چیزی است که برای تو می خواهم.

153
00:08:02,516 --> 00:08:05,919
*پس همینجا زین کن عزیزم*

154
00:08:05,986 --> 00:08:09,222
من باید بروم متاسفم

155
00:08:13,093 --> 00:08:14,027
[دل خوشگل]
خوب من فقط می پرسم

156
00:08:14,161 --> 00:08:15,328
برای پیش پرداخت نقدی

157
00:08:15,428 --> 00:08:17,197
من بوده ام
دارنده کارت برای سال ها

158
00:08:17,330 --> 00:08:18,532
نه، اگر بتوانم موجودی را پرداخت کنم،

159
00:08:18,632 --> 00:08:20,367
من نمی خواهم بپرسم
برای پیشبرد

160
00:08:21,201 --> 00:08:22,770
من باید بروم.

161
00:08:24,672 --> 00:08:27,875
بی خوابی،
بدهی فلج کننده کارت اعتباری

162
00:08:27,975 --> 00:08:29,509
-همه ما خصوصیات خود را داریم.
-[خنده]

163
00:08:29,610 --> 00:08:33,713
خوب، این فقط یک اسنافو است
با صورتحساب دفتر جارد.

164
00:08:34,514 --> 00:08:36,316
همه چیز تمام خواهد شد، پس ...

165
00:08:36,383 --> 00:08:39,519
هی، شما
هشدار فرار به تازگی ظاهر شد.

166
00:08:39,620 --> 00:08:41,554
مرد تحت تعقیب کودی رینور است.

167
00:08:41,655 --> 00:08:43,023
او، او، ماشین را ربود
و یک دانش آموز را کشت

168
00:08:43,123 --> 00:08:45,058
دو سال پیش در آرکانزاس

169
00:08:45,192 --> 00:08:46,660
خوب، ما از کجا پیشرو بودیم؟

170
00:08:46,760 --> 00:08:48,195
بعد از کلگ،

171
00:08:48,295 --> 00:08:49,496
می خواهم مطمئن شوم که هستیم
منابع خود را بهتر بررسی کنیم

172
00:08:49,563 --> 00:08:51,164
خجالتی اسلحه نشو
در حساب من

173
00:08:51,264 --> 00:08:52,733
پستچی او را شناخت

174
00:08:52,866 --> 00:08:56,103
در یک آپارتمان لیوینگستون
مجتمع دیروز باشه؟

175
00:08:56,203 --> 00:09:00,107
بنابراین، هنگامی که کل تیم اینجا هستند،
خلاصه می کنیم و منتشر می کنیم.

176
00:09:00,207 --> 00:09:03,243
هی، معاون مارشال کروز،
یک کلمه

177
00:09:03,343 --> 00:09:05,545
*موسیقی دراماتیک*

178
00:09:08,515 --> 00:09:09,883
[آه می کشد]

179
00:09:10,017 --> 00:09:13,353
مارشال گیفورد ایالات متحده،
لذت را مدیون چه چیزی هستم؟

180
00:09:13,453 --> 00:09:17,625
خب من با چند نفر ناهار میخورم
امروز از DOJ honchos بازدید می کنم.

181
00:09:18,558 --> 00:09:20,127
لباس معقول داری؟

182
00:09:20,961 --> 00:09:22,596
هیچ چیزی که برای شما مناسب باشد

183
00:09:22,730 --> 00:09:23,897
[خنده]

184
00:09:24,031 --> 00:09:26,433
خوب، این افراد دوست دارند
برای ملاقات با یک مارشال

185
00:09:26,533 --> 00:09:28,702
که به نمایش گذاشت
چنین شجاعتی زیر آتش

186
00:09:29,603 --> 00:09:31,071
اوه

187
00:09:31,171 --> 00:09:33,941
منظورت اینه
چه کسی توسط کلگ ها دستگیر شد؟

188
00:09:34,074 --> 00:09:35,408
داستان ترسناک را از نزدیک بشنوید؟

189
00:09:35,508 --> 00:09:37,678
خب این یه داستانه
از قهرمانی و شجاعت

190
00:09:37,745 --> 00:09:38,912
پشت سرم است

191
00:09:39,012 --> 00:09:41,048
من دختری نیستم
در یک داستان اسارت

192
00:09:41,114 --> 00:09:43,016
باشه؟ علاوه بر این، ما یک عملیات را گرفتیم.

193
00:09:43,083 --> 00:09:45,619
اطمینان حاصل کنید که این واحد دارد
منابع مورد نیازش

194
00:09:45,719 --> 00:09:49,189
برای نگه داشتن آدم‌هایی مثل رندال کلگ
کار من خارج از خیابان است.

195
00:09:50,090 --> 00:09:52,492
شما سوار تفنگ ساچمه ای هستید
امروز در این مورد

196
00:09:55,328 --> 00:09:57,698
-[در با صدای جیر جیر باز می شود]
-* موسیقی تنش *

197
00:10:04,204 --> 00:10:05,839
چه اشکالی دارد؟

198
00:10:08,408 --> 00:10:09,476
دوست من

199
00:10:09,576 --> 00:10:12,112
سابرینا، او درگذشت.

200
00:10:13,213 --> 00:10:14,715
مصرف بیش از حد

201
00:10:18,786 --> 00:10:20,487
متاسفم، مایلز.

202
00:10:20,587 --> 00:10:22,555
این تماسی است که شما گرفتید
دیروز در بار؟

203
00:10:22,622 --> 00:10:23,791
مرد، من می دانستم چیزی خراب است.

204
00:10:23,891 --> 00:10:25,826
آره

205
00:10:25,926 --> 00:10:28,095
دوستان از بچگی.

206
00:10:28,161 --> 00:10:30,964
سه روز طول کشید تا این خبر منتشر شود
حتی برای رسیدن به من

207
00:10:33,100 --> 00:10:35,168
من باید به او کمک می کردم

208
00:10:37,337 --> 00:10:39,372
بله، من این احساس را می دانم، مرد.

209
00:10:42,109 --> 00:10:43,677
هی، اوه...

210
00:10:44,978 --> 00:10:46,747
شما هر وقت میگیرید
شما نیاز دارید.

211
00:10:46,814 --> 00:10:48,548
باشه؟

212
00:11:00,994 --> 00:11:03,163
[آندریا] فکر کردم تو
من را از کار بیرون کشید

213
00:11:03,263 --> 00:11:05,498
برای ناهار با
چند تا بزرگ DOJ

214
00:11:05,598 --> 00:11:08,668
خوب، آنها اینجا هستند برای
یک نمایش کوچک قبل از غذا.

215
00:11:08,769 --> 00:11:10,871
که مسیر اشتباهی را در پیش گرفت
در منطقه 51؟

216
00:11:11,004 --> 00:11:13,974
[هری می خندد]
به آن eVTOL می گویند.

217
00:11:14,074 --> 00:11:16,944
ترکیبی کاملا برقی
از هواپیما و سلام.

218
00:11:17,010 --> 00:11:19,079
یک سرمایه جهنمی باشید
برای واحد ما

219
00:11:19,179 --> 00:11:21,314
-هه
-بیا

220
00:11:21,414 --> 00:11:22,515
[گفتگوی نامشخص]

221
00:11:22,615 --> 00:11:23,717
آدم.

222
00:11:23,817 --> 00:11:26,553
-هی هری
-[هری] حالت چطوره؟

223
00:11:26,653 --> 00:11:28,521
معاون مارشال کروز،
آدام گلدشتاین.

224
00:11:28,655 --> 00:11:32,292
او مدیرعامل و موسس است
هوانوردی آرچر

225
00:11:32,359 --> 00:11:34,294
-از آشنایی با شما خوشحالم
-از آشنایی با شما هم خوشحالم.

226
00:11:34,361 --> 00:11:36,730
-نظرت در مورد نیمه شب چیه؟
-خب، این برای گرفتن مارشال های من است

227
00:11:36,864 --> 00:11:38,899
جایی که باید باشند،
سریع و ایمن

228
00:11:38,999 --> 00:11:40,000
این بچه چقدر سریع می رود؟

229
00:11:40,100 --> 00:11:41,835
صد و پنجاه مایل در ساعت،

230
00:11:41,902 --> 00:11:43,003
اما صد بار ساکت تر

231
00:11:43,070 --> 00:11:44,504
-از هلیکوپتر
-[بازدم]

232
00:11:44,604 --> 00:11:46,774
جتسون شوید
با نشان مارشال من در

233
00:11:46,874 --> 00:11:49,142
-هری، از دیدنت خوشحالم.
-از دیدنت خوشحالم جوانه.

234
00:11:49,209 --> 00:11:50,410
از آشنایی با شما خوشحالم

235
00:11:50,510 --> 00:11:52,545
-تو همینطور
-ببخشید

236
00:11:52,645 --> 00:11:55,382
چطور در مورد من آن را به پرواز من
به هم تیمی هایم؟

237
00:11:55,482 --> 00:11:58,752
بیا برخی از مردم
که می خواهند شما را ملاقات کنند

238
00:12:00,821 --> 00:12:03,590
[کالوین] ماشین‌باز ما راینور
در واحد براوو چهار است.

239
00:12:03,723 --> 00:12:05,926
[خنده بچه ها]

240
00:12:18,906 --> 00:12:19,840
چشم روی.

241
00:12:19,907 --> 00:12:21,508
[دل خوشگل]
راینور

242
00:12:21,574 --> 00:12:22,910
* موسیقی شدید و دراماتیک *

243
00:12:23,010 --> 00:12:24,611
[کالوین]
هی!

244
00:12:24,744 --> 00:12:26,847
مارشال های آمریکا!
هی، جایی که هستی بایست.

245
00:12:26,914 --> 00:12:28,215
[موتور ماشین روشن می شود]

246
00:12:29,049 --> 00:12:30,250
[تیراندازی]

247
00:12:36,089 --> 00:12:38,959
دست ها! حالا دستانت را به من نشان بده!

248
00:12:39,092 --> 00:12:41,028
دستانت را به من نشان بده!

249
00:12:44,097 --> 00:12:45,598
برویم برویم

250
00:12:45,698 --> 00:12:46,633
[رینور]
باشه

251
00:12:46,733 --> 00:12:48,368
[غرغر کردن]

252
00:12:50,503 --> 00:12:51,604
[رینور]
باشه، باشه

253
00:12:53,606 --> 00:12:55,075
[کیسی] برخورد باز شد
اینجا یک حفره مخفی

254
00:12:55,142 --> 00:12:56,776
آن را بررسی کنید.

255
00:12:56,910 --> 00:12:58,478
[رینور ناله می کند]

256
00:13:00,647 --> 00:13:01,949
باید یک میلیون دلار باشد.

257
00:13:02,049 --> 00:13:03,817
[کالوین سوت می‌زند]

258
00:13:08,088 --> 00:13:09,356
یک میلیون دلار ذخیره شده
در کامیونش، و این احمق،

259
00:13:09,456 --> 00:13:11,458
راینور، هیچ توضیحی ندارد
برای آن؟

260
00:13:11,558 --> 00:13:13,126
منظورم این است که مرد یک ماشین‌باز است.

261
00:13:13,226 --> 00:13:14,761
شاید او نمی دانست
با چی می غلتید

262
00:13:14,862 --> 00:13:16,429
[دل خوشگل]
خب، راز عمیق تر می شود.

263
00:13:16,529 --> 00:13:18,131
گلوک رینور روی او بود

264
00:13:18,231 --> 00:13:20,767
یک مسابقه بالستیک
به سلاح استفاده شده

265
00:13:20,868 --> 00:13:23,971
در حادثه ای در گذرگاه عقاب،
تگزاس حدود شش ماه پیش.

266
00:13:24,071 --> 00:13:25,906
-چه نوع حادثه ای؟
-[Belle] یک تیراندازی

267
00:13:25,973 --> 00:13:28,641
بین جالیسکو و سینالوان
خدمه قاچاق

268
00:13:28,741 --> 00:13:32,145
یک سینالوآ با کشته شد
گلوله ای که از تفنگ شلیک شده است.

269
00:13:32,279 --> 00:13:34,347
H-Raynor چگونه متصل می شود؟

270
00:13:34,481 --> 00:13:36,649
حدس زد که پاره کرد
افراد اشتباه در تگزاس؟

271
00:13:36,749 --> 00:13:40,353
او کامیون آنها را هک می کند،
اسلحه آنها، پول نقد آنها و ...

272
00:13:40,453 --> 00:13:42,422
برای فرار از آنها به مونتانا گریخت؟

273
00:13:42,489 --> 00:13:45,025
[هری] اما من فکر می کنم این پانک است
چیزی دارد که قیمتی ندارد

274
00:13:45,959 --> 00:13:49,196
کارتل اطلاعات که
من می توانم به DEA هدیه بدهم.

275
00:13:50,030 --> 00:13:52,165
من او را به صحبت می آورم.

276
00:13:53,033 --> 00:13:54,801
[آهن]
مبارزه با معدن.

277
00:13:54,868 --> 00:13:56,769
که گمراه شده است
از ابتدا

278
00:13:56,836 --> 00:13:58,271
مشاغل ارزشمندی را فراهم خواهد کرد

279
00:13:58,338 --> 00:13:59,706
راک شکسته به شدت نیاز دارد.

280
00:13:59,806 --> 00:14:01,174
و تمام چیزی که باید فدا کنیم

281
00:14:01,308 --> 00:14:03,977
-سلامتی مردم ماست
-مردم ما از قبل مریض شده اند،

282
00:14:04,077 --> 00:14:05,178
و آنها شایسته هستند

283
00:14:05,312 --> 00:14:06,546
- رهبری جدید
- (در باز می شود)

284
00:14:07,747 --> 00:14:09,116
(در بسته می شود)

285
00:14:09,182 --> 00:14:10,650
اینجا جنگجو است

286
00:14:10,717 --> 00:14:12,052
که در کنار من خواهد ایستاد

287
00:14:12,152 --> 00:14:14,754
همانطور که ما آینده را می خواهیم
مردم ما لیاقت دارند

288
00:14:16,389 --> 00:14:18,558
من در مورد سابرینا شنیدم.

289
00:14:20,227 --> 00:14:21,661
بله

290
00:14:21,761 --> 00:14:23,230
این غم انگیز است.

291
00:14:23,363 --> 00:14:26,066
من باهاش صحبت کردم
مادرش دلخراش است.

292
00:14:27,367 --> 00:14:28,969
شنیده ام که فنتانیل مصرف کرده است.

293
00:14:30,470 --> 00:14:33,106
چه تعداد در Broken Rock انجام می دهد
که این ماه را، رئیس؟

294
00:14:35,342 --> 00:14:36,876
سابرینا سه می کند.

295
00:14:38,979 --> 00:14:42,049
فقر منجر به ماده می شود
سوء مصرف-- منجر به فنتانیل می شود--

296
00:14:42,149 --> 00:14:45,018
با این حال می خواهید مانع شوید
پیشرفتی که می تواند بشکند

297
00:14:45,118 --> 00:14:46,419
این چرخه

298
00:14:46,519 --> 00:14:50,190
ممنون از وقتی که گذاشتید،
اعضای شورا آیرونز.

299
00:14:50,257 --> 00:14:53,560
من منتظرم
تا پیروزی خود را جشن بگیریم

300
00:14:53,660 --> 00:14:55,062
روی معدن با هم

301
00:14:55,162 --> 00:14:58,231
چیزی که شما به آن پیروزی می گویید
نابودی قبیله خواهد بود.

302
00:14:59,232 --> 00:15:00,900
منیت شما به شما اجازه نمی دهد آن را ببینید.

303
00:15:01,001 --> 00:15:03,937
*موسیقی پرتنش*

304
00:15:07,975 --> 00:15:10,310
[آه عمیق می کشد]

305
00:15:13,346 --> 00:15:16,683
برای جلوگیری از این چه کاری انجام می دهید
سم از انتشار، رئیس؟

306
00:15:17,817 --> 00:15:21,421
پلیس قبیله ای در حال بررسی است
افزایش اخیر

307
00:15:21,554 --> 00:15:24,657
مادر سابرینا گفت که او یک
زمان زیادی از Broken Rock است.

308
00:15:25,625 --> 00:15:28,095
میتونست بگیره
مواد مخدر از هر کجا

309
00:15:29,762 --> 00:15:32,599
همانقدر که از دست دادن سابرینا دردناک است،

310
00:15:32,732 --> 00:15:35,402
هفته آینده، ما صحبت خواهیم کرد
در مقابل سنای ایالات متحده،

311
00:15:35,468 --> 00:15:38,505
مبارزه برای سرزندگی
از قبیله ما

312
00:15:38,605 --> 00:15:40,640
تمرکز ما در حال حاضر همین است.

313
00:15:40,773 --> 00:15:42,775
نه. مرگ او نمی تواند بیهوده باشد.

314
00:15:42,909 --> 00:15:44,744
هرکسی که پشت این ماجراست
نیاز به پرداخت دارد.

315
00:15:44,844 --> 00:15:46,980
* موسیقی غم انگیز *

316
00:15:47,080 --> 00:15:49,816
عزادار دوستت باش دختر ما

317
00:15:51,718 --> 00:15:53,153
الان وقتش نیست

318
00:15:53,253 --> 00:15:55,388
برای پوشیدن پرده
از انتقام

319
00:16:02,962 --> 00:16:04,998
[در باز می شود]

320
00:16:06,066 --> 00:16:07,434
[در بسته می شود]

321
00:16:08,201 --> 00:16:11,138
هی اونجا چی گرفتی؟

322
00:16:11,971 --> 00:16:13,940
آن را با چیزهای گرت پیدا کردم.

323
00:16:14,007 --> 00:16:16,343
پچ براوو

324
00:16:16,443 --> 00:16:18,878
-آره، دابل جی هرگز آن را رها نکرد.
-آره

325
00:16:18,978 --> 00:16:21,681
چنگ زدن خیلی محکم به چیزی
که باعث درد زیادی شد

326
00:16:21,781 --> 00:16:23,183
-شاید باید می کرد.
-[در باز می شود]

327
00:16:23,316 --> 00:16:26,019
-[ قدم هایی نزدیک می شود]
-[در بسته می شود]

328
00:16:26,119 --> 00:16:28,088
پس با راینور چطور شد؟

329
00:16:28,155 --> 00:16:29,989
به او طناب نجات داد،
و او مرا سنگ اندازی کرد.

330
00:16:30,090 --> 00:16:31,891
حتی یک کلمه
در مورد اینکه او پول نقد را از کجا آورده است.

331
00:16:31,991 --> 00:16:34,661
باید او را از دست بدهم
به سیستم امروز باشه؟

332
00:16:34,761 --> 00:16:36,163
هری دیوانه خواهد شد

333
00:16:37,030 --> 00:16:39,099
[آه می کشد] خب،

334
00:16:39,165 --> 00:16:41,468
حداقل یک ناهار مجانی دارید
از گیفورد برای تلاش های شما.

335
00:16:41,534 --> 00:16:42,669
[آندریا]
نمی توان آن را رایگان نامید.

336
00:16:42,769 --> 00:16:44,304
قطعا برای آن پرداخت شده است
در کرامت

337
00:16:44,404 --> 00:16:46,005
زنده کردن کابوس
در کلگز.

338
00:16:46,139 --> 00:16:47,840
آره

339
00:16:47,940 --> 00:16:49,376
این نوع تروما می تواند باشد
تکان دادن سخت است

340
00:16:49,476 --> 00:16:52,345
ضربه روحی من خوب است.
این فقط سیاست است،

341
00:16:52,445 --> 00:16:53,680
احساس تنگ فدرال

342
00:16:53,780 --> 00:16:55,382
این همه چیز است
از شغل قدیمی ام متنفر بودم.

343
00:16:55,482 --> 00:16:58,285
ببینید درخشیدید
به راه های کابوی ما در اینجا.

344
00:16:58,351 --> 00:16:59,719
به نظر راه های کابوی من است

345
00:16:59,819 --> 00:17:00,887
چیزی است که مرا به اینجا فرستاد
در وهله اول.

346
00:17:00,987 --> 00:17:02,522
آره، شبیه توست.

347
00:17:02,622 --> 00:17:04,156
امروز فقط یک یادآوری بود

348
00:17:04,257 --> 00:17:06,659
که رویاها و واقعیت ها
نمی تواند با هم وجود داشته باشد

349
00:17:07,527 --> 00:17:10,829
من باید از این وضعیت خارج شوم
جلیقه تنگ حریم خصوصی؟

350
00:17:21,441 --> 00:17:25,212
کال به ما گفت
در مورد دوستت سابرینا

351
00:17:25,311 --> 00:17:27,247
متاسفم که می شنوم.

352
00:17:28,214 --> 00:17:31,718
او یک فانتزی شیطانی بود
رقصنده شال [خنده]

353
00:17:31,818 --> 00:17:35,622
این بنفش زیبا را پوشیده بود
لباسی که عمه ام برایش درست کرده بود

354
00:17:36,489 --> 00:17:38,891
باید تشخیص داد
او داشت بیرون می چرخید.

355
00:17:40,727 --> 00:17:43,062
چطوری قرار بود
برای دانستن آن؟

356
00:17:44,597 --> 00:17:46,833
نزدیک بودیم اما...

357
00:17:46,899 --> 00:17:48,501
نشانه ها را از دست داد

358
00:17:48,568 --> 00:17:51,238
مشغول کار، یا با مدی.

359
00:17:52,839 --> 00:17:54,241
آره

360
00:17:54,341 --> 00:17:56,209
ببین سمت اشتباه حصار
همیشه می تواند شما را پیدا کند

361
00:17:57,477 --> 00:18:00,347
مدام از خودم بپرسم که آیا چیزهایی؟
برای گرت متفاوت بود

362
00:18:00,413 --> 00:18:01,881
اگر با او می ماندم

363
00:18:01,981 --> 00:18:02,915
[کالوین]
یو

364
00:18:03,015 --> 00:18:04,884
داده های مکان تلفن Raynor

365
00:18:04,951 --> 00:18:06,186
او را در حال ملاقات منظم نشان می دهد

366
00:18:06,253 --> 00:18:08,255
به سنگ شکسته
در طول چند هفته گذشته

367
00:18:08,355 --> 00:18:10,623
ماشین سواری چیه
انجام دادن وجود دارد؟

368
00:18:10,723 --> 00:18:12,225
پولشویی
از طریق کازینو؟

369
00:18:12,292 --> 00:18:13,893
رینور در راه است
در حال حاضر برای پردازش

370
00:18:13,993 --> 00:18:17,264
به هلنا، پس بیایید دنبال کنیم
قدم های او را دریابید

371
00:18:17,364 --> 00:18:19,466
بیا

372
00:18:23,736 --> 00:18:25,938
[سگ در نزدیکی پارس می کند]

373
00:18:29,809 --> 00:18:32,645
* موسیقی پرتنش و دراماتیک *

374
00:18:45,958 --> 00:18:48,295
***

375
00:19:05,312 --> 00:19:07,380
***

376
00:19:17,590 --> 00:19:18,825
[آندریا]
همه جا گرد و غبار

377
00:19:18,958 --> 00:19:21,060
هیچ کس در این زباله دان نبوده است
برای سنین

378
00:19:21,928 --> 00:19:23,630
این یک سوراخ خشک است.

379
00:19:23,696 --> 00:19:26,098
هی، ما در اینجا روشن هستیم.
بیرون آمدن در پشتی

380
00:19:28,067 --> 00:19:30,036
[سگ به پارس کردن ادامه می دهد]

381
00:19:40,179 --> 00:19:41,981
اینجا یه چیزی گرفتم

382
00:20:04,036 --> 00:20:05,972
باید فنتانیل باشه

383
00:20:06,038 --> 00:20:08,174
برای مسموم کردن کافی است
کل رزرو

384
00:20:08,275 --> 00:20:12,579
رینور از آنجا فرار نمی کرد
کارتل جالیسکو او بخشی از آن است.

385
00:20:19,519 --> 00:20:21,053
[هری] پس داروی مکزیکی چیست
کارتل در حیاط خلوت ما انجام می دهد؟

386
00:20:21,153 --> 00:20:23,256
[کالوین] ظاهرا،
Jaliscos، آنها یک میدان ساختند

387
00:20:23,356 --> 00:20:24,557
درست بالای صخره شکسته

388
00:20:24,657 --> 00:20:25,925
[هری] پس رینور اینطور نبود
دزدی از آنها،

389
00:20:26,025 --> 00:20:27,226
او مواد مخدر و پول را اداره می کرد

390
00:20:27,327 --> 00:20:28,728
از آن مرکز
خدا میدونه کجاست

391
00:20:28,828 --> 00:20:30,763
بله، با کمک
از یک شماره ناشناخته

392
00:20:30,897 --> 00:20:32,399
سربازان پیاده کارتل
در منطقه

393
00:20:32,532 --> 00:20:34,100
مونتانا نفوذ کرده است

394
00:20:34,200 --> 00:20:36,269
توسط خشن ترین جنایتکار
شبکه در این نیمکره

395
00:20:36,369 --> 00:20:38,571
میخوای چیکار کنی هری؟
مایلز و کیسی را گرفتیم،

396
00:20:38,671 --> 00:20:40,907
آنها در حال اطلاع رسانی هستند
رئیس Rainwater در حال حاضر

397
00:20:41,007 --> 00:20:42,141
از کل کشف

398
00:20:42,241 --> 00:20:44,577
تو میخوای اینو بندازی
به DEA؟

399
00:20:44,677 --> 00:20:46,078
*موسیقی پرتنش*

400
00:20:46,178 --> 00:20:48,748
در آن حک کن، به من بده
چیزی آبدار برای ارائه

401
00:20:48,848 --> 00:20:50,783
-به دی سی
- فهمیدم

402
00:20:50,917 --> 00:20:53,286
[توماس]
پس تو به من می گویی مال من است

403
00:20:53,386 --> 00:20:55,588
یک مرکز توزیع
برای کارتل مواد مخدر؟

404
00:20:55,688 --> 00:20:58,858
پایین یک خانه مخفی بزرگ،
با تشکر از اقدام ما

405
00:20:59,892 --> 00:21:02,462
دولت فدرال می خواهد
برای سرقت مواد معدنی ما،

406
00:21:02,562 --> 00:21:06,065
و در حال حاضر، این کارتل خواهد شد
چه چیزی از روح ما باقی مانده است

407
00:21:06,165 --> 00:21:09,769
آن نیم تنه ای که امروز درست کردیم،
زندگی ها را نجات خواهد داد

408
00:21:09,869 --> 00:21:11,137
[توماس]
و من از این بابت سپاسگزارم،

409
00:21:11,237 --> 00:21:14,307
اما فقط طول می کشد
یک سناتور نادان

410
00:21:14,407 --> 00:21:17,076
برای استدلال که Broken Rock's
اشتها برای مواد مخدر

411
00:21:17,143 --> 00:21:19,078
نشان می دهد که ما انتخاب کرده ایم
خودمان را مسموم کنیم،

412
00:21:19,145 --> 00:21:21,147
تضعیف مبارزه ما
در برابر معدن

413
00:21:21,247 --> 00:21:22,649
فنتانیل پخش می شود
از طریق مردم ما،

414
00:21:22,782 --> 00:21:24,851
هیچ کس باقی نخواهد ماند
برای اینکه معدن مسموم شود

415
00:21:26,085 --> 00:21:29,656
جنگیدن در دو جبهه،
راهی مطمئن برای شکست در هر دو نبرد

416
00:21:29,756 --> 00:21:31,658
سپس اجازه دهید جناح شما را بپوشانیم.

417
00:21:32,859 --> 00:21:34,361
ما می توانیم کارتل را اداره کنیم.

418
00:21:34,927 --> 00:21:36,295
[مایل]
اگر نمی توانید به ما اعتماد کنید

419
00:21:36,396 --> 00:21:38,498
برای انجام درست توسط Broken Rock،
چه کسی می توانید

420
00:21:38,598 --> 00:21:41,468
*موسیقی دراماتیک*

421
00:21:46,806 --> 00:21:49,141
[کالوین]
وسوسه انگیز، اینطور نیست؟

422
00:21:51,578 --> 00:21:53,546
اوه یادم رفت

423
00:21:54,313 --> 00:21:56,583
همه ما نیستیم
به پاکی تو

424
00:21:56,649 --> 00:21:57,817
[تسخیر]

425
00:21:57,950 --> 00:21:59,486
DEA در حال فرستادن یک نماینده است

426
00:21:59,586 --> 00:22:02,121
برای گرفتن این پول نقد
از ماشین رینور، پس...

427
00:22:02,221 --> 00:22:03,823
باید آماده می کردم.

428
00:22:03,923 --> 00:22:05,592
آره فقط صبر کن تا پیدا کنه
در مورد مواد مخدر و پول

429
00:22:05,658 --> 00:22:07,159
از رز امروز

430
00:22:07,259 --> 00:22:09,195
اما در واقع، اوه، چیزی است
دیگر باید با شما صحبت کنم

431
00:22:09,328 --> 00:22:12,164
ببین، من گرفتم،
من یک پرچم قرمز بر روی شما

432
00:22:12,264 --> 00:22:14,033
از حرفه ای
مسئولیت.

433
00:22:14,133 --> 00:22:16,102
*موسیقی پرتنش و تعلیق*

434
00:22:16,168 --> 00:22:17,504
این یعنی چی؟

435
00:22:17,604 --> 00:22:20,607
شما به تعویق افتاده در بالا بردن دوباره
مجوز امنیتی شما

436
00:22:22,609 --> 00:22:25,344
حدس می زنم آنها را به تعویق انداختم
تا زمانی که می توانستم

437
00:22:25,478 --> 00:22:26,979
خوب، تو به آن اعتنایی کن،

438
00:22:27,046 --> 00:22:28,748
آنها شروع به تعجب می کنند
چیزی که شما پنهان می کنید

439
00:22:32,318 --> 00:22:34,353
-همه چی خوبه؟
-آره

440
00:22:34,454 --> 00:22:35,688
عالیه

441
00:22:35,788 --> 00:22:37,356
[گلو را پاک می کند]

442
00:22:37,457 --> 00:22:39,325
آماده رفتن است.

443
00:22:45,832 --> 00:22:47,199
[مایل] مسکن املاک
تمام فنتانیل

444
00:22:47,299 --> 00:22:49,368
متعلق به یک پیرزن است
به نام جوزی مارش.

445
00:22:49,469 --> 00:22:51,871
[می خندد] او است
صورت زخم شکسته راک؟

446
00:22:51,971 --> 00:22:53,706
او در دهه 70 خود است
و زوال عقل دارد

447
00:22:53,806 --> 00:22:56,976
اما خواهرزاده اش به تازگی ازدواج کرده است
یک ملی پوش مکزیکی از جالیسکو.

448
00:22:57,043 --> 00:22:58,678
نام هکتور دیاز

449
00:22:58,778 --> 00:23:01,147
بله، این کارتل را دنبال می کند
کتاب بازی که در شرق پیدا کردم.

450
00:23:01,213 --> 00:23:04,917
کسی را با سابقه پاک بفرستید
از چمن آنها

451
00:23:05,017 --> 00:23:07,219
به قلمرو جدید
برای راه اندازی مغازه

452
00:23:07,353 --> 00:23:09,021
سوابق تلفن همراه نشان می دهد
دیاز در تماس مکرر است

453
00:23:09,121 --> 00:23:10,757
با یک تماس گیرنده شات
به نام دولفو گوزمان.

454
00:23:10,857 --> 00:23:12,191
[آندریا]
که رزومه اش نقاشی می کند

455
00:23:12,291 --> 00:23:14,060
یک مظنون خوب برای نظارت
تمام این منطقه

456
00:23:14,193 --> 00:23:16,563
[مایلز] می توانی به دیاز نگاه کن
به ما کمک کنید تا شبکه آنها را باز کنیم،

457
00:23:16,696 --> 00:23:18,665
-سر مار را جدا کنید
-باشه

458
00:23:18,731 --> 00:23:20,399
بسیار خوب، پس ما سوار دیاز می شویم،

459
00:23:20,500 --> 00:23:23,436
او ما را به گوزمان هدایت می کند و سپس
ما یک فرورفتگی در این جالیسکوها ایجاد کردیم.

460
00:23:23,536 --> 00:23:24,904
باشه

461
00:23:25,004 --> 00:23:26,072
هی، هری

462
00:23:26,138 --> 00:23:27,006
یه خبر خوب گرفتم

463
00:23:27,106 --> 00:23:29,075
نه از جایی که من نشسته ام.

464
00:23:29,141 --> 00:23:32,244
-این مامور DEA فیل دندری است.
-کودی رینور مرده است.

465
00:23:32,344 --> 00:23:35,515
خط لوله کارتل مختل می شود،
خشونت به دنبال دارد.

466
00:23:36,449 --> 00:23:38,885
نگهبان زندان او را چاقو خورده پیدا کرد
27 بار

467
00:23:38,951 --> 00:23:41,153
[دندری] دو هفته
ما رینور را تماشا کرده ایم،

468
00:23:41,253 --> 00:23:43,155
شروع به ترسیم نقشه
کل شبکه کارتل

469
00:23:43,289 --> 00:23:44,457
حالا به نقطه اول برگشتیم.

470
00:23:44,591 --> 00:23:46,759
آره سر به بالا
خوب بود

471
00:23:46,826 --> 00:23:48,995
ما به شما داده ایم
مسیری که ارزش دنبال کردن دارد

472
00:23:49,128 --> 00:23:50,597
[دندری] یک دنباله
آن در زمین چمن DEA است،

473
00:23:50,697 --> 00:23:52,765
پس قبلش دور باش
شما مشکلات بیشتری ایجاد می کنید

474
00:23:52,832 --> 00:23:54,634
پول نقد من کجاست؟

475
00:23:54,767 --> 00:23:56,969
[کالوین]
اینجا

476
00:24:02,942 --> 00:24:05,111
هری ما دنبالش بودیم
سفارشات شما

477
00:24:05,211 --> 00:24:06,345
[هری]
خب، اینم سفارشات جدید:

478
00:24:06,479 --> 00:24:08,114
شما از این دوری کنید

479
00:24:08,180 --> 00:24:10,149
من تو را پایین می ایستم

480
00:24:11,618 --> 00:24:12,585
متوجه شدید؟

481
00:24:12,652 --> 00:24:15,087
*موسیقی دراماتیک*

482
00:24:20,192 --> 00:24:22,695
گیفورد ما را به حاشیه می برد؟

483
00:24:24,363 --> 00:24:25,498
مسخره است.

484
00:24:25,598 --> 00:24:28,635
بله، او فقط چهره را نجات می دهد
برای DEA

485
00:24:28,701 --> 00:24:30,670
فردا به اهداف جدید خواهیم رسید.

486
00:24:30,770 --> 00:24:32,505
شما واقعا با این موضوع مشکلی دارید؟

487
00:24:34,206 --> 00:24:35,207
نه اصلا.

488
00:24:35,341 --> 00:24:37,176
باشه؟ اما تو شنیدی هری، مرد.

489
00:24:37,276 --> 00:24:38,911
ما سرکش می شویم،
جهنمی برای پرداخت وجود دارد.

490
00:24:39,011 --> 00:24:42,815
بنابراین شما فقط سیر می شوید
ابر گرد و غبار روی آن کیسه سنگین.

491
00:24:42,882 --> 00:24:44,083
سلام.

492
00:24:44,917 --> 00:24:46,318
صدایم را می شنوی؟

493
00:24:47,520 --> 00:24:49,488
-شب، شما
-[Belle] شب بخیر.

494
00:24:50,657 --> 00:24:53,560
ببین، مایلز،
به همان اندازه که درد دارد،

495
00:24:53,693 --> 00:24:55,261
کال درست میگه

496
00:24:56,328 --> 00:24:58,565
-گیفورد ما را به داخل جعبه برد.
-[آندریا] ام...

497
00:24:58,665 --> 00:25:01,634
نتایج آزمایشگاهی در مورد آن
نمونه فنتانیل برگشت.

498
00:25:01,701 --> 00:25:05,037
آنها دسته را به a مرتبط کردند
افزایش اخیر در مرگ و میر ناشی از مصرف بیش از حد

499
00:25:05,171 --> 00:25:07,473
* موسیقی غم انگیز و دراماتیک *

500
00:25:07,540 --> 00:25:09,041
سابرینا؟

501
00:25:12,211 --> 00:25:14,180
[غرغر کردن]

502
00:25:17,183 --> 00:25:19,385
[ نفس نفس زدن ]

503
00:25:21,087 --> 00:25:22,889
ما می دانیم که چه کسی مسئول است
برای مرگش

504
00:25:22,989 --> 00:25:24,323
و ما هیچ کاری نمی کنیم

505
00:25:24,390 --> 00:25:25,692
من می دانم که چگونه است
منتظر عدالت باشیم

506
00:25:25,792 --> 00:25:27,259
شما باید بازی طولانی را انجام دهید.

507
00:25:27,359 --> 00:25:28,928
[مایلز] دیاز فنتانیل آورد
به سنگ شکسته

508
00:25:29,028 --> 00:25:32,231
خون سابرینا روی دستانش است.

509
00:25:32,331 --> 00:25:35,568
عدالت محدوده نیست
آنچه سابرینا می خواهد

510
00:25:35,668 --> 00:25:38,237
خیلی بهش افتخار میکرد
کاری که شما به عنوان مارشال انجام می دهید

511
00:25:40,873 --> 00:25:42,374
شما می خواهید با ما بمانید
برای مدتی؟

512
00:25:42,441 --> 00:25:44,711
-خارج از رمپ که خشم؟
-[بازدم]

513
00:25:44,811 --> 00:25:46,579
برنامه هایی با مدی دارم.

514
00:25:53,986 --> 00:25:55,287
[دالی]
از ملاقات با من در اینجا متشکرم.

515
00:25:55,387 --> 00:25:56,555
[کیسی]
بله، پیوند را نشان می دهد

516
00:25:56,623 --> 00:25:57,590
این منطقه را دوست دارد

517
00:25:57,690 --> 00:25:59,258
[دالی می خندد]

518
00:25:59,391 --> 00:26:02,995
خیابان پنجم نیست،
اما، می دانید، جذاب است،

519
00:26:03,095 --> 00:26:05,297
مثل اکثر موارد
من در مونتانا کشف کردم.

520
00:26:06,265 --> 00:26:08,267
چه چیزی در ذهن شماست؟

521
00:26:09,268 --> 00:26:11,838
خوب، چه وزنی شده است
در مال شما، من حدس می زنم.

522
00:26:11,938 --> 00:26:13,640
گرت.

523
00:26:15,608 --> 00:26:19,078
نمی دانم،
تماشای تو در حال تمیز کردن انبار،

524
00:26:19,145 --> 00:26:21,781
با دیدن تو خیلی ناراحت، فقط...

525
00:26:21,881 --> 00:26:24,283
کاش چیزی بود
من می توانستم کمک کنم

526
00:26:24,416 --> 00:26:26,619
به او کمپ شرقی گفت
توانست او را نجات دهد

527
00:26:26,719 --> 00:26:28,587
در عوض، او را قرار داد
در زمین

528
00:26:29,421 --> 00:26:31,257
مزرعه قرار بود
تا من را آزاد کند

529
00:26:31,323 --> 00:26:34,493
خوب، من می گویم که شما حقوق گرفته اید
با درد در آن سرزمین

530
00:26:34,627 --> 00:26:36,328
*موسیقی دردناک*

531
00:26:36,462 --> 00:26:38,765
آیا این کار را می کنی
بابات میگه؟

532
00:26:39,732 --> 00:26:41,067
ما در حال جمع آوری میلیون ها نفر هستیم
هر ماه

533
00:26:41,133 --> 00:26:43,435
برای گذاشتن گاوهای بیشتر،
اما... [آه]

534
00:26:43,502 --> 00:26:46,673
... گرفتن دست ما
در زمین اینجا...

535
00:26:46,773 --> 00:26:49,809
[مسخره می کند] ... سخت تر است
از اینکه بخندی

536
00:26:52,144 --> 00:26:54,981
به این دلیل است که اینجا فرود بیایید
یک کالا نیست

537
00:26:56,315 --> 00:26:58,284
این یک روش زندگی است.

538
00:26:59,986 --> 00:27:01,921
راهی از زندگی که هنوز می خواهید؟

539
00:27:04,556 --> 00:27:08,460
ببین تو برنامه ای داشتی
وقتی به کمپ شرقی نقل مکان کردید،

540
00:27:08,527 --> 00:27:11,297
اما خیلی تغییر کرده است

541
00:27:13,900 --> 00:27:16,202
نصیحت من...

542
00:27:16,335 --> 00:27:18,871
حالا بفهمی چی میخوای

543
00:27:19,005 --> 00:27:22,008
بعد با بابام معامله کن
که به شما می رسد که.

544
00:27:23,710 --> 00:27:26,913
هر کاری که در زندگیم انجام داده ام
خارج از احساس وظیفه بود

545
00:27:29,115 --> 00:27:31,851
"خواستن" یک مفهوم نیست
من آشنا هستم.

546
00:27:40,459 --> 00:27:43,095
-سلام. چی - چه خبره؟
مایلز را دیده ای؟

547
00:27:43,195 --> 00:27:46,565
اوه... نه از دیروز.
یعنی...

548
00:27:46,665 --> 00:27:48,000
آیا همه چیز خوب است؟

549
00:27:49,001 --> 00:27:51,570
قرار شد بریم بیرون
دیشب، او هرگز نشان نداد.

550
00:27:51,670 --> 00:27:53,906
و او نبوده است
جواب دادن به تلفنش و ...

551
00:27:54,841 --> 00:27:57,276
ببین تو نفرستاش
در برخی از وظایف یا چیزی؟

552
00:27:58,711 --> 00:28:00,446
قطعا نه. خیر

553
00:28:03,816 --> 00:28:05,384
او کجا می تواند باشد؟

554
00:28:05,484 --> 00:28:07,887
* موسیقی پرتنش و دراماتیک *

555
00:28:07,987 --> 00:28:09,088
من هستم...

556
00:28:09,221 --> 00:28:10,857
من - من واقعا متاسفم

557
00:28:10,957 --> 00:28:14,193
او تو را بلند کرد، مدی. آیا...
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

558
00:28:14,293 --> 00:28:16,595
فقط پیداش کن

559
00:28:16,695 --> 00:28:18,297
لطفا

560
00:28:24,804 --> 00:28:27,106
-[پرندگان آواز می خوانند]
- [خش خش برگ ها در باد]

561
00:28:30,476 --> 00:28:31,577
[صدای زنگ هشدار]

562
00:28:31,677 --> 00:28:32,945
[دل خوشگل]
بسیار خوب، شرط خوبی است

563
00:28:33,079 --> 00:28:34,747
مایلز در حال شکار است
برای هکتور دیاز

564
00:28:34,847 --> 00:28:37,049
تلاش برای باز کردن
شبکه محلی کارتل

565
00:28:37,149 --> 00:28:39,451
[کالوین] بله، دقیقاً انجام می دهم
چیزی که هری به ما گفت انجام ندهیم

566
00:28:39,551 --> 00:28:41,253
پلیس قبیله ای می گوید هیچ کس نیست

567
00:28:41,353 --> 00:28:42,889
در محل هکتور، و
پینگ گوشیش جواب نداد

568
00:28:42,955 --> 00:28:44,523
به او گفتم درگیر نشو.

569
00:28:45,424 --> 00:28:47,693
او به این لانه هورنت لگد می زند،
همه ما به هم ریخته ایم

570
00:28:51,864 --> 00:28:53,032
[صدای زنگ کامپیوتر]

571
00:28:53,099 --> 00:28:54,801
[آندریا]
خوب، فقط مختصات را گرفتم

572
00:28:54,934 --> 00:28:56,903
روی جی پی اس وسیله نقلیه اش مایلز روشن است

573
00:28:56,969 --> 00:28:59,438
سنگ شکسته،
اما هیچ کجا به جای او نزدیک نیست.

574
00:29:00,272 --> 00:29:01,473
لعنتی

575
00:29:15,421 --> 00:29:16,989
ما باید او را نجات دهیم
از خودش

576
00:29:17,123 --> 00:29:19,658
و امیدوارم کارتل نباشد.

577
00:29:44,583 --> 00:29:46,819
* موسیقی پرتنش و دراماتیک *

578
00:29:51,590 --> 00:29:53,826
[مکالمه نامشخص]

579
00:30:06,672 --> 00:30:07,874
[شاخه می زند]

580
00:30:07,974 --> 00:30:10,076
[بادیگارد]
هی ¿Hay alguien ahí؟

581
00:30:11,110 --> 00:30:12,211
¿Quién está؟

582
00:30:12,311 --> 00:30:14,914
[گفتگوی نامشخص]

583
00:30:19,952 --> 00:30:21,553
[کالوین]
خوب، چقدر دور هستیم؟

584
00:30:21,687 --> 00:30:23,856
کمتر از یک دقیقه.

585
00:30:23,956 --> 00:30:25,491
مایلز را نیاورید
پشت در یک تکه،

586
00:30:25,591 --> 00:30:27,193
من مطمئن نیستم که بتوانم با مدی روبرو شوم.

587
00:30:27,293 --> 00:30:28,861
او به چه فکر می کند؟

588
00:30:28,961 --> 00:30:31,964
همان چیزی که هر زمان بودیم
یکی از برادران ما کشته شد

589
00:30:32,932 --> 00:30:35,902
نیاز به انتقام سخت است
برای تکان دادن یک بار آن را به شما.

590
00:30:36,802 --> 00:30:39,038
* موسیقی شدید و دراماتیک *

591
00:30:44,776 --> 00:30:46,245
[تیراندازی از دور]

592
00:30:47,813 --> 00:30:49,315
تیراندازی

593
00:30:58,057 --> 00:30:59,558
[تیراندازی ادامه دارد]

594
00:30:59,691 --> 00:31:02,828
* موسیقی پرتنش و دراماتیک *

595
00:31:07,533 --> 00:31:09,501
[کالوین]
آبی، آبی، آبی!

596
00:31:22,648 --> 00:31:24,583
-رفتن برای مایلز.
-حرکت کن، حرکت کن

597
00:31:53,879 --> 00:31:55,147
[غرغر]

598
00:32:00,086 --> 00:32:01,853
گوزمان، اسلحه ات را بیانداز.

599
00:32:08,594 --> 00:32:09,928
بلند شو

600
00:32:10,029 --> 00:32:10,929
-بلند شو!
-[گوزمان غرغر می‌کند]

601
00:32:11,030 --> 00:32:13,332
[کالوین]
بیا بالا

602
00:32:20,772 --> 00:32:22,274
آه!

603
00:32:24,710 --> 00:32:27,013
*موسیقی دراماتیک و غم انگیز*

604
00:32:38,724 --> 00:32:42,528
با برکن راک ازدواج کرد
فقط برای اینکه به ما خیانت کنه

605
00:32:51,937 --> 00:32:53,439
[کیسی]
دیاز قطعا درآمد داشته است

606
00:32:53,505 --> 00:32:55,641
آن گلوله
شما در حال فرستادن او هستید

607
00:32:55,707 --> 00:32:57,276
بهترین راه برای جلوگیری از شر

608
00:32:57,343 --> 00:32:59,645
من احساس را می دانم.

609
00:33:00,946 --> 00:33:03,715
اولین باری که ملاقات کردیم،
گفتم کشتن یک چیز است

610
00:33:03,815 --> 00:33:05,217
شما نمی توانید لغو کنید،
پس باید فکر کنی

611
00:33:05,351 --> 00:33:06,185
قبل از اینکه آن ماشه را بکشید

612
00:33:06,318 --> 00:33:08,554
باید انتقام دوستم را بگیرم

613
00:33:10,889 --> 00:33:13,125
اگر به سختی او را پایین بیاوری،

614
00:33:13,192 --> 00:33:14,593
هر بار که به سابرینا فکر می کنی،

615
00:33:14,693 --> 00:33:17,463
چهره او تنها چیزی خواهد بود
می توانید ببینید.

616
00:33:21,200 --> 00:33:24,270
اجازه نده دزدی کند
خاطره اش از تو

617
00:33:30,109 --> 00:33:31,543
[دیاز غرغر می کند]

618
00:33:39,351 --> 00:33:40,719
[گفتگوی نامشخص]

619
00:33:40,852 --> 00:33:43,589
[توماس] پیرزن فقط می خواست
قطعه زمین خودش

620
00:33:43,689 --> 00:33:46,225
در را به روی طاعون باز کرد.

621
00:33:47,626 --> 00:33:50,396
Cartel on Broken Rock احساس می کند
لگد زدن بهت وقتی پایین هستی

622
00:33:50,496 --> 00:33:51,897
[آه می کشد]

623
00:33:51,997 --> 00:33:54,900
آه، بیشتر و بیشتر، خانه من

624
00:33:55,000 --> 00:33:57,069
تبدیل به فانوس دریایی شده است
برای شیطان

625
00:33:57,169 --> 00:34:01,640
سموم،
قاچاق انسان، کارتل ها،

626
00:34:01,740 --> 00:34:03,809
ما مورد حمله هستیم
از همه طرف

627
00:34:04,610 --> 00:34:07,213
نبردها هرگز تمام نمی شوند.

628
00:34:08,013 --> 00:34:09,880
همراه با قلمرو.

629
00:34:09,981 --> 00:34:11,917
[خنده] به معنای واقعی کلمه.

630
00:34:12,016 --> 00:34:15,387
اما شما بی امان هستید زمانی که آن را
می آید تا از سرزمین شما محافظت کند،

631
00:34:15,487 --> 00:34:17,054
درست مثل پدرم

632
00:34:18,556 --> 00:34:21,193
شما به عنوان یک مرد این را می گویید
که هرگز از دعوا فرار نکرده است

633
00:34:22,360 --> 00:34:24,062
ضرر کافی داشت
برای دیدن حکمت

634
00:34:24,163 --> 00:34:25,931
در زندگی برای جنگیدن یک روز دیگر

635
00:34:26,063 --> 00:34:27,733
* موسیقی متفکر *

636
00:34:27,833 --> 00:34:30,636
من گاهی احساس میکنم
انگار دارم سعی میکنم

637
00:34:30,768 --> 00:34:33,105
چیزی را نگه دارید
که همه می خواهند بگیرند

638
00:34:33,239 --> 00:34:34,473
برای هدف خودشان

639
00:34:35,440 --> 00:34:37,409
با این حال شما انتخاب می کنید که قرار دهید
زندگی شما در خط است

640
00:34:37,509 --> 00:34:38,744
برای دفاع از آن

641
00:34:40,446 --> 00:34:41,980
تا زمانی که سنگ شکسته باقی بماند

642
00:34:42,114 --> 00:34:45,751
جایی که مشکل شروع می شود
و هرگز تمام نمی شود،

643
00:34:45,851 --> 00:34:47,585
هیچ انتخابی وجود ندارد

644
00:34:55,661 --> 00:34:57,863
کاری که امروز کردی...

645
00:34:59,030 --> 00:35:00,166
... بی پروا بود

646
00:35:00,266 --> 00:35:03,135
شما نه تنها به خطر انداختید
امنیت خودت،

647
00:35:03,235 --> 00:35:05,271
اما ایمنی
از هم تیمی هایت

648
00:35:12,911 --> 00:35:14,613
باید انجام می شد.

649
00:35:14,713 --> 00:35:17,483
انگار هیچوقت بیرون نرفتی
خطوط برای آنچه درست است.

650
00:35:17,583 --> 00:35:19,851
* موسیقی پرتنش و دراماتیک *

651
00:35:20,819 --> 00:35:22,888
من مدام به شما می گویم،

652
00:35:22,988 --> 00:35:25,557
از من به عنوان نقشه راه استفاده نکنید

653
00:35:28,660 --> 00:35:29,761
هیچ لذتی به من نمیده

654
00:35:29,828 --> 00:35:30,962
معاون مارشال کیتل،
شما تعلیق شده اید

655
00:35:31,062 --> 00:35:33,232
از انجام وظیفه تا اطلاع ثانوی

656
00:35:34,433 --> 00:35:37,369
و من به سلاح تو نیاز دارم
و ستاره تو

657
00:36:03,094 --> 00:36:04,263
مارشال مورد علاقه من

658
00:36:05,431 --> 00:36:06,898
یک دقیقه دارید؟

659
00:36:07,032 --> 00:36:08,934
اگر به دنبال دیگری هستید
همسفر ناهارخوری، من بیرون هستم.

660
00:36:09,034 --> 00:36:11,637
به اندازه کافی منصفانه
شما وظیفه خود را انجام دادید

661
00:36:12,671 --> 00:36:13,872
من در مورد بازپرداخت صحبت می کنم.

662
00:36:14,005 --> 00:36:16,708
-بازپرداخت؟
-نوع خوب

663
00:36:18,844 --> 00:36:21,747
نقطه باز شد
در دفتر دی سی

664
00:36:22,614 --> 00:36:24,583
به نظر می رسد وقت خود را صرف کرده اید.

665
00:36:24,683 --> 00:36:25,851
همه دلمون برات تنگ میشه

666
00:36:25,951 --> 00:36:29,120
اما کار مال شماست،
اگر هنوز می خواهید

667
00:36:29,221 --> 00:36:31,457
* موسیقی متفکر *

668
00:36:32,724 --> 00:36:34,393
[در باز می شود]

669
00:36:34,493 --> 00:36:35,961
[در بسته می شود]

670
00:36:43,569 --> 00:36:45,671
روز خشن

671
00:36:46,738 --> 00:36:49,341
-این یک دست کم گرفتن است.
-[خنده]

672
00:36:51,877 --> 00:36:53,144
نگاه کن...

673
00:36:53,245 --> 00:36:55,213
قصدم پرتاب نیست
چیز دیگری در تو

674
00:36:55,281 --> 00:36:56,214
بعد از همه چیز، اما -

675
00:36:56,315 --> 00:36:58,083
نشان مایلز را گرفتم.

676
00:36:58,216 --> 00:37:00,786
او کاملاً از خط خارج شده بود.

677
00:37:00,886 --> 00:37:02,754
او کل واحد را در معرض خطر قرار داد.

678
00:37:03,889 --> 00:37:07,426
لعنتی، مطمئنم که اینطور نبود
یک تصمیم آسان

679
00:37:07,526 --> 00:37:09,695
این میخ است
حالا تابوت برای من و مدی.

680
00:37:09,761 --> 00:37:12,998
کال، تو به خاطرش اومدی

681
00:37:14,132 --> 00:37:16,335
او این را به موقع خواهد دید.

682
00:37:17,703 --> 00:37:19,805
"به موقع" درست است.

683
00:37:22,274 --> 00:37:23,775
این یعنی چی؟

684
00:37:23,909 --> 00:37:25,977
هیچی. فقط -- چه کرد --

685
00:37:26,077 --> 00:37:28,246
چه نیازی داشتی -
چه چیزی لازم بود به من بگویید؟

686
00:37:28,347 --> 00:37:30,482
نه جدی میگم

687
00:37:31,950 --> 00:37:34,920
چرا به نظر می رسد که شما فکر می کنید

688
00:37:35,020 --> 00:37:38,490
که وقت نداری؟

689
00:37:48,600 --> 00:37:50,536
[آه می کشد]

690
00:37:51,970 --> 00:37:54,139
تا به حال در مورد یک ...

691
00:37:54,239 --> 00:37:56,642
تومور پانکواست؟

692
00:37:56,742 --> 00:37:58,243
خیر

693
00:37:59,945 --> 00:38:02,648
درد در من،

694
00:38:02,748 --> 00:38:05,351
می دانید، گردن و شانه
متوجه شدی...

695
00:38:06,318 --> 00:38:08,487
... ناشی از a-a است ...

696
00:38:08,620 --> 00:38:11,056
تومور در بالای ریه من

697
00:38:13,124 --> 00:38:14,192
[آه می کشد]

698
00:38:14,292 --> 00:38:17,863
همینطور است، اوم...
آیا این خوش خیم است؟

699
00:38:17,963 --> 00:38:19,898
آیا می توانند آن را حذف کنند؟

700
00:38:19,998 --> 00:38:21,567
[آه می کشد]

701
00:38:22,734 --> 00:38:24,503
این است، اوه...

702
00:38:27,773 --> 00:38:30,008
این یکی از علائم سرطان است.

703
00:38:30,108 --> 00:38:32,177
*موسیقی غم انگیز*

704
00:38:32,277 --> 00:38:33,812
این یک علامت بسیار نادر است.

705
00:38:33,879 --> 00:38:37,649
-فقط گفتی سرطان؟
-[خنده] آره.

706
00:38:37,716 --> 00:38:39,150
آره...

707
00:38:39,250 --> 00:38:42,854
تا زمانی که من واقعا ترسناک نبود
همین الان با صدای بلند گفت

708
00:38:42,988 --> 00:38:44,255
باشه

709
00:38:45,290 --> 00:38:47,325
خب چیه
برنامه درمانی شما؟

710
00:38:47,426 --> 00:38:49,160
چطوری میخوای کار کنی

711
00:38:49,260 --> 00:38:50,362
-و با این موضوع کنار بیایم؟
- خوشگل...

712
00:38:50,462 --> 00:38:51,530
می دانی،
شوهرم میتونه تو رو بگیره...

713
00:38:51,663 --> 00:38:52,898
- خوشگل...
-...بهترین انکولوژیست

714
00:38:53,031 --> 00:38:55,166
-در مونتانا
- خوشگل... خوشگل.

715
00:38:58,370 --> 00:39:01,339
در حال حاضر، من فقط
می خواهم احساس کنم

716
00:39:01,440 --> 00:39:03,975
خیره نمیشم
این به تنهایی، باشه؟

717
00:39:13,619 --> 00:39:15,787
تو نیستی

718
00:39:17,489 --> 00:39:19,057
باشه؟

719
00:39:25,163 --> 00:39:27,132
[دم عمیق می کشد]

720
00:39:27,232 --> 00:39:29,435
[آه می کشد]

721
00:39:41,179 --> 00:39:42,814
[بل آه می کشد]

722
00:39:45,951 --> 00:39:47,853
[آواز پرندگان]

723
00:39:47,919 --> 00:39:49,788
***

724
00:39:54,526 --> 00:39:56,227
ممنون که اومدی
برای صحبت کردن با من

725
00:39:56,327 --> 00:39:58,630
خوشحالی من

726
00:39:58,730 --> 00:40:00,766
[آه می کشد] چند چیز
پدرم پیدا می کند

727
00:40:00,866 --> 00:40:02,968
به عنوان نیروبخش
به عنوان صحبت کردن املاک و مستغلات.

728
00:40:03,101 --> 00:40:05,136
خوب، من راه خروج هستم
منطقه راحتی من،

729
00:40:05,236 --> 00:40:07,138
-پس لطفا با من راحت باش
-[دالی می خندد]

730
00:40:07,238 --> 00:40:09,274
من دالی را برای داوری اینجا آوردم.

731
00:40:09,374 --> 00:40:11,409
خوب، وقتی دو مرد
همین را میخواهد...

732
00:40:11,510 --> 00:40:13,945
[خنده دالی و ویور]

733
00:40:14,079 --> 00:40:16,482
در همین ایوان بود،
نه چندان دور،

734
00:40:16,582 --> 00:40:18,249
وقتی یلوستون را فروختم

735
00:40:19,184 --> 00:40:22,921
من مطمئن هستم که به آن میراث پایان می دهم
تصمیم آسانی نبود

736
00:40:24,456 --> 00:40:26,291
من واقعاً انتخابی نداشتم.

737
00:40:26,391 --> 00:40:28,460
* موسیقی آرام و احساسی *

738
00:40:28,560 --> 00:40:30,529
اما شرق کمپ متفاوت است.

739
00:40:31,763 --> 00:40:33,865
آیا متوجه شده اید
چی میخوای

740
00:40:37,435 --> 00:40:40,539
تنها چیزی که همیشه می خواستم
از من گرفته شد

741
00:40:41,540 --> 00:40:44,242
[بافنده] من درد را می دانم
از دست دادن همسر

742
00:40:45,076 --> 00:40:47,979
[آه] متاسفم برای از دست دادن شما.

743
00:40:51,850 --> 00:40:55,621
چند سال اخیر
از زندگی پدرم...

744
00:40:55,687 --> 00:40:57,923
او هر کاری کرد
یلوستون مورد نیاز است.

745
00:40:59,157 --> 00:41:01,493
اما خیلی چیزها را از او ربود.

746
00:41:02,761 --> 00:41:05,096
فقط میدونم نمیخوام
اینطور زندگی کردن

747
00:41:06,197 --> 00:41:08,166
[بافنده] من به عهده گرفتم
شرکت وال استریت خانواده من

748
00:41:08,266 --> 00:41:10,802
فکر می کنم
رد پای خودم را روشن کنم،

749
00:41:10,869 --> 00:41:14,239
اما تلاش برای انجام من
میراث پدر نزدیک بود مرا غرق کند.

750
00:41:15,841 --> 00:41:17,709
تو از من بگیر،

751
00:41:17,843 --> 00:41:19,344
شما هرگز آزاد نخواهید بود

752
00:41:19,444 --> 00:41:22,748
تا زمانی که همه چیز را رها کنی
این تو را سنگین می کند، پسر.

753
00:41:25,817 --> 00:41:28,419
و یک معامله چگونه خواهد بود؟

754
00:41:29,821 --> 00:41:31,322
[آه می کشد]

755
00:41:31,389 --> 00:41:33,892
اول... [آه می کشد]

756
00:41:34,860 --> 00:41:36,795
... به نظر می رسد
نمی فروشد

757
00:41:36,862 --> 00:41:40,632
با قیمت های قرن 19
این بار

758
00:41:42,901 --> 00:41:45,537
***

759
00:41:53,044 --> 00:41:54,846
من را از طریق آن راهنمایی کنید.

760
00:41:55,681 --> 00:41:57,916
* موسیقی احساسی و در حال افزایش *

761
00:42:14,165 --> 00:42:16,201
* موسیقی شدید و پرکاشن *

762
00:42:16,267 --> 00:42:18,469
***