1 00:00:31,708 --> 00:00:33,458 בְּסֵדֶר. 2 00:00:33,541 --> 00:00:36,291 בְּסֵדֶר. 3 00:00:36,958 --> 00:00:40,333 בסדר, בסדר, בסדר. 4 00:00:40,416 --> 00:00:45,083 1832, ואדאל, כפר בגוג'ראט, 5 00:00:45,166 --> 00:00:49,666 בן נולד ב-Mulji Jivraj's משפחת וישנב האורתודוקסית. 6 00:00:57,666 --> 00:01:00,416 רק תסתכל עליו. הוא נראה בדיוק כמו סבא שלו. 7 00:01:01,000 --> 00:01:03,416 אז בואו נקרא לו על שם סבו. 8 00:01:04,666 --> 00:01:08,083 קרסאן. קרסן דאס. 9 00:01:08,166 --> 00:01:10,875 מאז הילדות, קרסן לא אהב שקוראים לו "דאס" 10 00:01:10,958 --> 00:01:14,208 כלומר משרת והוא הוכיח את מורת רוחו. 11 00:01:15,916 --> 00:01:17,666 הנה הוא הולך שוב. 12 00:01:17,750 --> 00:01:21,166 הבן שלך לא יכול להישאר בשקט אפילו לעשר דקות. 13 00:01:21,833 --> 00:01:24,500 קרסאן שלי לא יכול להיות קשור לשום דבר. 14 00:01:25,583 --> 00:01:27,250 האם זה כך, ילד? 15 00:01:27,333 --> 00:01:30,541 בתור קרסן גדל, סקרנותו ושאלותיו 16 00:01:30,625 --> 00:01:32,041 גדל בצעדי ענק. 17 00:01:32,125 --> 00:01:34,250 למה הכנסת גרגרים למדורה? 18 00:01:34,333 --> 00:01:36,041 לשלוח אותו לאלוהים. 19 00:01:36,125 --> 00:01:38,583 האם זה אומר האש יודעת איפה אלוהים גר? 20 00:01:40,208 --> 00:01:41,541 כן, זה. 21 00:01:41,625 --> 00:01:42,458 - בא? - כן? 22 00:01:42,541 --> 00:01:44,500 למה אנחנו הולכים למנדיר כל יום? 23 00:01:44,583 --> 00:01:47,541 לא מנדיר. קוראים לזה Haveli. אמרתי לך, נכון? 24 00:01:55,083 --> 00:01:58,708 בהאבו, תגיד לי, מי זה ליד שריגי באבא? 25 00:01:59,750 --> 00:02:01,083 Vallabhacharya, 26 00:02:01,166 --> 00:02:03,250 מייסד הכת הדתית שלנו. 27 00:02:03,833 --> 00:02:07,250 וזה יאמונה מהרנג'י, אחותו של שרינתג'י. 28 00:02:07,833 --> 00:02:11,041 אם יש לך כל כך הרבה שאלות, איך אי פעם תתפלל? 29 00:02:11,125 --> 00:02:12,833 קדימה, שלבו ידיים. 30 00:02:13,875 --> 00:02:17,708 הו, שריגי באבא, תטפל היטב בקרסאן שלי. 31 00:02:17,791 --> 00:02:20,125 האם שריג'י באבא יודע איך לדבר גוג'ראטי? 32 00:02:20,208 --> 00:02:21,833 האם הוא מהכפר שלנו? 33 00:02:21,916 --> 00:02:24,333 ספרי לי בבקשה, אמא. - קארסאן, תשלב את ידיך עכשיו! 34 00:02:25,750 --> 00:02:29,000 באפוג'י? למה בא ובאבהו לכסות את פניהם? 35 00:02:29,083 --> 00:02:31,958 אז אפשר להגן עליה מאנרגיה שלילית. זָהִיר! 36 00:02:32,041 --> 00:02:34,375 - היזהר. - זהירות. 37 00:02:35,833 --> 00:02:38,916 Bapuji, מה הטעם מהם מכסים את פניהם 38 00:02:39,000 --> 00:02:40,541 אם הם לא יכולים לראות כמו שצריך? 39 00:02:40,625 --> 00:02:42,458 זה סקרן וקרסן הבוטה 40 00:02:42,541 --> 00:02:44,291 היה צריך לגדול לפני זמנו, 41 00:02:44,958 --> 00:02:48,541 כאשר איבד את אמו בגיל עשר. 42 00:02:57,916 --> 00:02:59,791 לאחר מכן, אביו נישא בשנית. 43 00:02:59,875 --> 00:03:02,125 דודו מצד אמו של קרסן, או מאמאג'י 44 00:03:02,208 --> 00:03:06,000 עקרה את השתיל הצעיר הזה והביא אותו לעיר. 45 00:03:08,708 --> 00:03:10,166 בומביי, 46 00:03:10,250 --> 00:03:15,541 עיר שבעת האיים, מוענקת בנדוניה למלך אנגלי. 47 00:03:15,625 --> 00:03:18,250 המלך שכר אותו לחברת הודו המזרחית 48 00:03:18,333 --> 00:03:20,666 בסכום של עשרה פאונד בשנה. 49 00:03:23,333 --> 00:03:26,791 גם אז בומביי הייתה פחות עיר ועוד רעיון, 50 00:03:26,875 --> 00:03:28,166 נמל עמוס, 51 00:03:28,250 --> 00:03:32,458 שהפך למרכז של סוחרי הכותנה של כת גוג'ראטי וישנב. 52 00:03:33,666 --> 00:03:37,041 אז, הוואישנבים היו לו שבעה הוליסים בבומביי. 53 00:03:38,916 --> 00:03:42,541 בלב כלבאדבי, stood the most significant Haveli. 54 00:03:43,333 --> 00:03:47,333 הבריטים היו השליטים אז, אבל אנשים כיבדו רק את JJ. 55 00:03:48,083 --> 00:03:52,041 JJ - מהרג' הראש של האוולי. 56 00:03:54,583 --> 00:03:58,083 קרוב להולי הגדול הזה היה הבית של המאמאג'י של קרסן, 57 00:03:58,166 --> 00:03:59,958 שבו השתרש שוב. 58 00:04:05,541 --> 00:04:06,583 בהו! 59 00:04:09,458 --> 00:04:13,583 בתוך אהבתו של בההו and the strictures of Vaishnav traditions, 60 00:04:13,666 --> 00:04:15,125 קרסן גדל. 61 00:04:17,625 --> 00:04:21,250 עוד מעט, קרסאן הפכה לחלק מבומביי, 62 00:04:22,958 --> 00:04:25,166 ובומביי, חלק מקרסאן. 63 00:04:39,666 --> 00:04:42,208 אני בלתי ניתן לגעת! התרחק! 64 00:04:42,291 --> 00:04:44,666 אני בלתי ניתן לגעת! התרחק! 65 00:04:45,166 --> 00:04:47,375 אני בלתי ניתן לגעת! התרחק! 66 00:04:47,458 --> 00:04:48,666 בהאי, תן ​​לי קצת צ'אטני. 67 00:04:49,458 --> 00:04:50,458 הא? 68 00:04:51,333 --> 00:04:53,583 מאוד צפוף שם. אתה יכול לתת לי כמה? 69 00:04:53,666 --> 00:04:56,291 אתה תהיה מקולל לכל החיים. אני אדם בלתי ניתן לגעת. 70 00:04:58,041 --> 00:05:00,625 ביקשתי צ'אטני, אתה מספר לי על הקסטה שלך. 71 00:05:04,291 --> 00:05:06,125 החשיבה המהפכנית של קרסן 72 00:05:06,208 --> 00:05:08,916 קיבל השראה על ידי רפורמים כמו Dadabhai Naoroji. 73 00:05:09,000 --> 00:05:11,916 אה, קרסן, ילד שלי, היכנס. - אדוני. בוקר טוב. תודה לך! 74 00:05:12,916 --> 00:05:16,750 קרסן כתב לעתים קרובות מאמרים עבור העיתון שלו, ראסט גופטאר. 75 00:05:17,833 --> 00:05:19,791 ה-RAST GOFTAR 76 00:05:19,875 --> 00:05:22,875 אנשים הוצגו לדרך חשיבה חדשה 77 00:05:22,958 --> 00:05:26,041 ורעיונות רדיקליים שהטיל ספק ברועות חברתיות. 78 00:05:27,291 --> 00:05:28,583 זה לא היה רק האדם הפשוט, 79 00:05:28,666 --> 00:05:33,333 אלא גם הפעילים החברתיים המפורסמים נלחם למען חופש, קידמה ורפורמה, 80 00:05:33,416 --> 00:05:36,291 סת' גוקולדס טג'פאל וסוהראבג'י ארדשיר 81 00:05:36,375 --> 00:05:38,083 שהתחיל לקרוא את מאמריו. 82 00:05:38,916 --> 00:05:40,500 להיות אלמנה זה לא פשע. 83 00:05:40,583 --> 00:05:41,583 נישואי אלמנה מחדש 84 00:05:41,666 --> 00:05:44,708 זו גם לא מחלה שנדיר אותם מהקהילה. 85 00:05:44,791 --> 00:05:47,875 האם זה לא מספיק טראגי שמישהו איבד את בן זוגו לחיים... 86 00:05:47,958 --> 00:05:50,625 אנשים התחילו להשתתף הפגישות של קרסן. 87 00:05:51,125 --> 00:05:53,333 כך גם טג'פאל וארדשיר. 88 00:05:54,875 --> 00:05:55,916 בהו! 89 00:05:59,458 --> 00:06:00,458 בהאבו. 90 00:06:01,708 --> 00:06:03,333 היי! מה זה? 91 00:06:06,458 --> 00:06:07,708 הולי שמח לך, בבהו. 92 00:06:08,458 --> 00:06:10,666 תבורך. הולי שמח. 93 00:06:10,750 --> 00:06:13,541 אם היה לי דרכי, הייתי מכסה אותך בצבע. 94 00:06:13,625 --> 00:06:15,500 אבל אתה לא יכול לקבל את הדרך שלך, נכון? 95 00:06:15,583 --> 00:06:17,000 מתישהו אני אעשה זאת. 96 00:06:17,083 --> 00:06:18,666 יום אחד הכל ישתנה. 97 00:06:18,750 --> 00:06:20,458 יום אחד, כל אלמנה... ששש! 98 00:06:20,958 --> 00:06:22,250 אתה והרפורמות שלך. 99 00:06:22,333 --> 00:06:25,833 עכשיו לך לשחק הולי עם האחד עבור מי יש לך את הצבע הזה. 100 00:06:26,750 --> 00:06:30,166 חיכית הרבה שנים מאז האירוסין וכך גם היא. 101 00:06:30,250 --> 00:06:32,041 אתה תתחתן בקרוב. 102 00:06:32,125 --> 00:06:34,125 הכל ישתנה אחרי זה. 103 00:06:34,208 --> 00:06:36,416 למה הכל ישתנה אחרי הנישואים? 104 00:06:37,958 --> 00:06:41,041 המחשבות הצעירות וחסרות הדאגות האלה לרוב מאולף על ידי הצעיף, בטא. 105 00:06:42,166 --> 00:06:45,208 תשכח מזה. עכשיו לך! לך, לך! 106 00:06:46,041 --> 00:06:48,166 - תגיד לי איך אני נראה? - נאה מאוד. 107 00:06:51,833 --> 00:06:52,833 בבהו? 108 00:06:53,750 --> 00:06:55,041 היי! קרסן! 109 00:07:32,500 --> 00:07:35,500 - ג'אי שרי קרישנה, ​​מוכיאג'י! - ג'אי שרי קרישנה. 110 00:07:35,583 --> 00:07:36,833 אין לך צבע היום? 111 00:07:36,916 --> 00:07:40,958 הו, תן לאלה לשחק קודם. אחרי זה אני אשחק עם כולכם הולי. 112 00:07:51,791 --> 00:07:53,083 מַה? 113 00:07:53,166 --> 00:07:55,083 מה לא בסדר איתך? 114 00:07:55,166 --> 00:07:56,333 אני לא יכול להבין. 115 00:07:57,041 --> 00:07:59,625 תוריד את היד שלך מהפה שלי. אז אתה תבין. 116 00:08:00,541 --> 00:08:01,458 לֹא! 117 00:08:01,541 --> 00:08:03,625 אנחנו לא יכולים לשחק הולי עד שג'יי ג'יי שם צבע על לאלה 118 00:08:03,708 --> 00:08:05,541 וחוגג את הולי לפני כולנו. 119 00:08:05,625 --> 00:08:07,000 ואיפה כתוב כך? 120 00:08:07,500 --> 00:08:10,041 למה אתה תמיד רוצה הוכחות? אם היה לך את הדרך שלך, 121 00:08:10,125 --> 00:08:12,916 אתה תחפש את זה של סרי קרישנה חתימה בבהגווד גיטה. 122 00:08:13,000 --> 00:08:15,666 - המסירות שלך עצמה פגומה. – וכך גם אהבתך. 123 00:08:16,666 --> 00:08:18,041 אני הארוס שלך. 124 00:08:19,291 --> 00:08:22,333 יש לי את הזכות לשים עליך צבע לפני כל אחד אחר. 125 00:08:22,416 --> 00:08:25,458 אריי! לא אמרתי לך לא? 126 00:08:25,541 --> 00:08:27,708 מהראג' בא לפני הארוס. 127 00:08:27,791 --> 00:08:29,291 ודת לפני אהבה. 128 00:08:30,041 --> 00:08:31,250 זה יהיה חטא גדול. 129 00:08:32,125 --> 00:08:34,458 ומה אם אני לא יכול לראות צבעים בחיים הבאים שלי? 130 00:08:35,666 --> 00:08:37,083 אתה חושב שזה יכול לקרות? 131 00:08:37,708 --> 00:08:40,250 אני כן. ג'יי ג'יי אמר זאת בדרשה. 132 00:08:40,333 --> 00:08:41,791 JJ לא יכול לטעות. 133 00:08:41,875 --> 00:08:43,666 מה שג'יי ג'יי אומר נכון, אה? 134 00:08:43,750 --> 00:08:45,583 דבריו חקוקים באבן. 135 00:08:45,666 --> 00:08:49,208 מהרג' הוא צאצא של לורד קרישנה. בגלל זה קוראים לו JJ. 136 00:08:49,291 --> 00:08:50,791 הוא לעולם לא יכול לשקר לחסידים. 137 00:08:50,875 --> 00:08:53,291 אפשר להגיע ישירות לאלוהים, קישורי. 138 00:08:54,125 --> 00:08:56,291 אין צורך ב-JJ בין לבין. 139 00:08:56,916 --> 00:09:00,083 אם אתה אובססיבי לגבי האמצעים, אתה תאבד את המטרה. 140 00:09:00,750 --> 00:09:01,750 לא תרצה? 141 00:09:04,416 --> 00:09:06,333 תהיה ישיר. אל תדבר בחידות שוב. 142 00:09:09,291 --> 00:09:10,541 בסדר, בסדר. 143 00:09:11,583 --> 00:09:13,875 אני לא אשאל המסירות שלך לעולם, 144 00:09:14,541 --> 00:09:17,083 ואתה לא מטיל ספק באמונות שלי. בְּסֵדֶר? 145 00:09:18,125 --> 00:09:19,125 שַׂמֵחַ? 146 00:09:20,375 --> 00:09:21,375 הממ. 147 00:09:22,208 --> 00:09:24,375 אנחנו מתחתנים בעוד כמה ימים. 148 00:09:25,000 --> 00:09:26,583 בטח יש לי את הזכות עכשיו. 149 00:09:30,541 --> 00:09:31,916 - קישורי! - מעסי. 150 00:09:32,000 --> 00:09:34,291 ג'יי ג'יי מגיע. ג'יי ג'יי כאן. 151 00:09:35,958 --> 00:09:38,875 קישורי! היי, היזהר! 152 00:10:20,875 --> 00:10:23,958 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 153 00:10:24,041 --> 00:10:25,708 שלום ידונת מהרג'! 154 00:10:25,791 --> 00:10:27,000 בָּרָד! 155 00:10:27,083 --> 00:10:29,916 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 156 00:10:30,000 --> 00:10:32,583 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 157 00:10:32,666 --> 00:10:35,333 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 158 00:10:35,416 --> 00:10:37,791 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 159 00:10:37,875 --> 00:10:40,208 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 160 00:10:40,291 --> 00:10:42,791 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 161 00:10:42,875 --> 00:10:45,916 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 162 00:10:46,000 --> 00:10:48,208 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 163 00:10:48,291 --> 00:10:50,833 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 164 00:10:50,916 --> 00:10:52,750 שלום ידונת מהרג'! 165 00:10:52,833 --> 00:10:53,958 בָּרָד! 166 00:10:54,041 --> 00:10:55,583 שלום ידונת מהרג'! 167 00:11:19,583 --> 00:11:23,041 - שלום לכולם ג'יראג' דראן! - שלום! 168 00:11:23,125 --> 00:11:25,958 - שלום ואלאבהדיש! - שלום! 169 00:11:42,000 --> 00:11:46,666 שלום לכולם ג'יראג' דראן! 170 00:11:46,750 --> 00:11:48,166 בָּרָד! 171 00:11:50,000 --> 00:11:54,166 הכל שלום לדל לאל! 172 00:11:54,250 --> 00:11:56,000 בָּרָד! 173 00:15:53,708 --> 00:15:55,833 שלום ידונת מהרג'! 174 00:15:55,916 --> 00:15:57,083 בָּרָד! 175 00:15:57,166 --> 00:15:59,041 שלום ואלאבהדיש! 176 00:15:59,125 --> 00:16:00,250 בָּרָד! 177 00:16:00,333 --> 00:16:03,083 - שלום לכולם ג'יראג' דראן! - שלום! 178 00:16:03,166 --> 00:16:06,000 - שלום לדל לאל! - שלום! 179 00:16:06,583 --> 00:16:10,541 בין כל הבנות, יש לך נבחר לשרת את צ'ארן ההולי הזה. 180 00:16:10,625 --> 00:16:12,625 אני מרגיש שכבר השגתי מוקש, מאסי. 181 00:16:12,708 --> 00:16:15,083 בבקשה תגיד לאמא, היא חייבת לעשות לאפסי כדי לחגוג. 182 00:16:15,166 --> 00:16:16,333 בַּטוּחַ. 183 00:16:16,416 --> 00:16:19,083 - אה, ג'אי שרי קרישנה.. ג'אי שרי קרישנה. 184 00:16:19,916 --> 00:16:21,083 תמשיך, ילד. 185 00:16:21,166 --> 00:16:22,541 - Hail Giriraj Dharan. - שלום. 186 00:16:22,625 --> 00:16:23,625 בָּרָד. 187 00:16:28,583 --> 00:16:30,666 היי, ראית את קישורי? 188 00:16:33,500 --> 00:16:34,500 הא? 189 00:16:35,250 --> 00:16:36,250 לאן היא נעלמה? 190 00:17:55,875 --> 00:17:58,458 אתה לא נוגע ברגליים לפני Charan Seva. 191 00:18:01,541 --> 00:18:02,791 אז איך קוראים לך? 192 00:18:03,833 --> 00:18:04,833 קישורי! 193 00:18:05,583 --> 00:18:06,583 קישורי! 194 00:18:07,291 --> 00:18:08,166 ג'אי שרי קרישנה. 195 00:18:08,250 --> 00:18:10,083 דווי, איפה המוטי שלך? 196 00:18:10,166 --> 00:18:12,125 קרסן בהאי, אתה לא יודע על זה? 197 00:18:12,208 --> 00:18:14,333 JJ בחר את מוטי בהן ל-charan seva. 198 00:18:14,416 --> 00:18:16,500 היום נעשה לאפסי בבית. 199 00:18:23,666 --> 00:18:25,125 - Giridhar Khawas? - הממ? 200 00:18:25,666 --> 00:18:27,416 האם נוכל לצפות ב-charan seva? 201 00:18:27,500 --> 00:18:29,875 זה יהיה 11 רופי. - הממ. 202 00:18:31,916 --> 00:18:32,958 הנה לך. 203 00:18:34,375 --> 00:18:35,375 הממ. 204 00:18:35,708 --> 00:18:37,541 צפה בשקט מבעד לחלון. הממ? 205 00:18:37,625 --> 00:18:38,625 והיזהר. 206 00:18:39,208 --> 00:18:41,458 הילד רק הגיע לגיל ההתבגרות. 207 00:18:41,541 --> 00:18:44,458 תוודא הוא לא צורח בזמן שהוא לומד. 208 00:18:44,541 --> 00:18:45,791 כן, אני יודע. 209 00:18:45,875 --> 00:18:48,250 קדימה, תזדרז. 210 00:19:57,833 --> 00:19:59,291 אה, אה, אה, אה, רגע, אדוני. 211 00:19:59,791 --> 00:20:01,958 אתה לא יכול להיכנס, Charan Seva פועל. עכשיו עזוב! 212 00:20:02,041 --> 00:20:03,791 אבל ארוסתי בפנים. 213 00:20:04,791 --> 00:20:06,958 ארוסתך? אני כל כך מצטער. 214 00:20:07,500 --> 00:20:09,041 אז אתה בהחלט צריך לצפות. 215 00:20:09,125 --> 00:20:11,916 למעלה, מהחלון. לְהַמשִׁיך. 216 00:20:15,583 --> 00:20:16,833 כן, ישר קדימה. 217 00:21:01,458 --> 00:21:02,458 קישורי! 218 00:21:04,250 --> 00:21:05,250 קרסן? 219 00:21:14,083 --> 00:21:15,625 - היי! - לזוז! 220 00:21:15,708 --> 00:21:17,000 קישורי! 221 00:21:17,708 --> 00:21:20,083 שיבשת את ה-charan seva. אתה תהיה מקולל! 222 00:21:20,166 --> 00:21:22,458 אתה תיוולד כלב בחיים הבאים שלך. 223 00:21:22,541 --> 00:21:24,333 הטקס השתבש בגללך! 224 00:21:24,416 --> 00:21:27,125 תתרחק מכאן! ממש עכשיו! לָצֵאת! 225 00:21:38,666 --> 00:21:41,583 מה עשית בשם Charan Seva, Kishori? 226 00:21:44,708 --> 00:21:46,250 לא ציפיתי לזה ממך. 227 00:21:50,291 --> 00:21:51,375 בוא נלך הביתה. 228 00:21:54,708 --> 00:21:57,041 קישורי, בוא נעזוב! 229 00:21:57,125 --> 00:21:58,208 ששש. 230 00:22:02,791 --> 00:22:04,166 שמור את הקול שלך למטה. 231 00:22:07,375 --> 00:22:09,708 זה גם שירות וגם מסורת. 232 00:22:11,333 --> 00:22:14,250 אתה מבלבל מסירות נפש עם רצונות פיזיים ותשוקה. 233 00:22:19,958 --> 00:22:21,041 לא משנה. 234 00:22:22,500 --> 00:22:23,541 קישורי… 235 00:22:25,458 --> 00:22:27,541 אתה יכול לעזוב אם אתה רוצה. 236 00:22:33,791 --> 00:22:36,500 לך קדימה. אני אבוא מאוחר יותר. 237 00:22:44,833 --> 00:22:46,041 שמעת אותה? 238 00:22:46,125 --> 00:22:48,125 היא תחזור הביתה בקרוב. אל תדאג. 239 00:22:51,083 --> 00:22:52,583 בכל מקרה, שאריות... 240 00:22:53,541 --> 00:22:55,875 הן ברכות מהאוולי וברכות… 241 00:22:57,041 --> 00:22:58,041 אינם נשמרים. 242 00:23:03,666 --> 00:23:04,791 הם נמסרים. 243 00:23:09,208 --> 00:23:10,333 רוצה קצת? 244 00:23:14,208 --> 00:23:16,166 אני לא יכול לעכל שאריות. 245 00:23:19,208 --> 00:23:20,416 גם לא אוכל… 246 00:23:22,750 --> 00:23:23,916 ולא של כבוד. 247 00:24:00,666 --> 00:24:01,666 קרסן? 248 00:24:16,875 --> 00:24:17,875 קרסן? 249 00:24:18,458 --> 00:24:19,625 היי, קרסן! 250 00:24:32,291 --> 00:24:33,291 קרסן! 251 00:25:02,000 --> 00:25:03,000 קרסאן. 252 00:25:06,458 --> 00:25:08,875 למה לא באת לתפילת שחרית היום? 253 00:25:10,125 --> 00:25:11,375 בבקשה דבר איתי. 254 00:25:13,083 --> 00:25:14,958 הרגע הופעתי סווה בהאוולי. 255 00:25:15,041 --> 00:25:17,250 למעטים יש את המזל לשרת. 256 00:25:19,958 --> 00:25:21,500 המילים הלא נאמרות שלך פוגעות בי. 257 00:25:21,583 --> 00:25:23,916 - למה לא תגיד... - מה אתה רוצה שאני אגיד? 258 00:25:25,416 --> 00:25:27,666 אני יכול לומר המתחזה הזה מנצל אותך? 259 00:25:30,208 --> 00:25:33,125 אתה לא צריך שום סוג של דת לדעת בין טוב לרע. 260 00:25:33,666 --> 00:25:36,250 אתה צריך חוכמה לדעת את ההבדל, קישורי. 261 00:25:36,333 --> 00:25:38,541 ואתמול הוכחת אין לך את זה. 262 00:25:40,166 --> 00:25:42,875 חיכיתי ארבע שנים כדי שתסיים את לימודיך, 263 00:25:43,875 --> 00:25:45,041 להיות מסוגל. 264 00:25:46,541 --> 00:25:48,000 זה מה שלמדת? 265 00:25:48,083 --> 00:25:50,291 לזה אתה קורא התמסרות? זה שירות? 266 00:25:50,375 --> 00:25:54,166 אמרת שלא תשאל אותי... - אני יכול לפקפק במסירות עיוורת, לא? 267 00:25:54,250 --> 00:25:56,875 הלכת לבית הספר אבל לא למדת כלום. 268 00:25:58,791 --> 00:26:00,291 למה לא סירבת למסי שלך? 269 00:26:00,916 --> 00:26:02,625 למה נתת לג'יי ג'יי לגעת בך? 270 00:26:03,541 --> 00:26:04,916 הוא קרא לך את השאריות שלו. 271 00:26:05,000 --> 00:26:07,375 איך אתה יכול להרגיש יש גאווה בזה, קישורי? 272 00:26:10,333 --> 00:26:13,458 היית מהסס להחזיק את ידי, למרות שאני הארוס שלך. 273 00:26:13,541 --> 00:26:14,541 אבל עם האיש הזה... 274 00:26:14,625 --> 00:26:16,666 - לא הייתה לי ברירה. - אכן הייתה לך ברירה! 275 00:26:16,750 --> 00:26:19,000 הלכת אליו ברצון. בעצמך. 276 00:26:21,083 --> 00:26:23,500 אם דלת ננעלת מבפנים ואתה מחזיק את המפתח, 277 00:26:23,583 --> 00:26:25,208 ובכל זאת אתה מחליט להישאר כלוא, 278 00:26:25,291 --> 00:26:27,083 אז בחרת להיות אסיר. 279 00:26:27,583 --> 00:26:29,083 זו לא הכפייה שלך. 280 00:26:31,250 --> 00:26:33,583 עקבת אחר מסורות, לא דת. 281 00:26:34,375 --> 00:26:36,416 למה אתה כל כך כועס? הא? 282 00:26:36,500 --> 00:26:38,458 מה עשיתי שכל כך לא בסדר? 283 00:26:38,541 --> 00:26:40,208 היו עוד הרבה בנות כמוני. 284 00:26:40,291 --> 00:26:43,208 אם אמא שלך הייתה בחיים, היא הייתה שולחת את אחותך ל... 285 00:26:43,291 --> 00:26:44,291 קישורי! 286 00:26:55,000 --> 00:26:58,041 באפוג'י ישלם את הקנס לפאנץ' ולשבור את ההתקשרות הזו. 287 00:26:59,208 --> 00:27:00,916 אני מצטער אבל סיימנו. 288 00:27:16,375 --> 00:27:18,625 הוא ניתק את האירוסין, ג'יי ג'יי. 289 00:27:22,458 --> 00:27:24,708 שוטים בורים, כולם. 290 00:27:33,750 --> 00:27:38,041 מה שלא יקרה, קורה על הצד הטוב ביותר. 291 00:27:41,250 --> 00:27:43,125 זה קורה לפי רצון ה'. 292 00:27:46,541 --> 00:27:50,333 הדמעות האלה עשו את המעלות שלך לזרוח אפילו יותר. 293 00:27:53,291 --> 00:27:55,375 אתה מיוחד בשבילי מהיום. 294 00:28:00,500 --> 00:28:02,625 האם את רוצה להיות הילדה המיוחדת של ג'יי ג'יי? 295 00:28:04,625 --> 00:28:05,625 הממ? 296 00:28:36,375 --> 00:28:37,500 Where is JJ? 297 00:28:37,583 --> 00:28:39,875 הוא הלך לערב ערב. 298 00:29:08,791 --> 00:29:10,291 "הילדה המיוחדת של ג'יי ג'יי." 299 00:29:33,625 --> 00:29:35,583 ישנם שלושה סוגים של סווה. 300 00:29:37,041 --> 00:29:38,875 מסירת דעתך לאלוהים, 301 00:29:40,166 --> 00:29:41,791 כלומר מנסי סווה. 302 00:29:43,375 --> 00:29:45,583 מתן תמיכה פיננסית בשירות, 303 00:29:46,250 --> 00:29:47,791 כלומר Vitaja Seva. 304 00:29:49,208 --> 00:29:51,458 ונכנע האני הפיזי שלך לאלוהים, 305 00:29:53,208 --> 00:29:54,833 כלומר Tanuja Seva. 306 00:29:57,500 --> 00:29:59,333 האם את רוצה להיות הילדה המיוחדת של ג'יי ג'יי? 307 00:30:14,583 --> 00:30:16,791 דווי! What are you doing here! 308 00:30:16,875 --> 00:30:17,875 לָצֵאת! 309 00:30:17,958 --> 00:30:19,916 - מוטי בהן... אמרתי לך לצאת! 310 00:30:28,750 --> 00:30:30,000 היא אחותי. 311 00:30:32,708 --> 00:30:36,583 אתה מנצל בנות בשם seva, JJ. 312 00:30:38,291 --> 00:30:41,666 אתה גורם לנו להרגיש מיוחדים לכמה רגעים 313 00:30:41,750 --> 00:30:43,791 ופשוט לנצל את המסירות שלנו. 314 00:30:46,500 --> 00:30:49,500 אתה פשוט משתמש בנו ואין יותר מזה. 315 00:30:51,166 --> 00:30:53,333 התייחסתי בך כאל. 316 00:30:55,375 --> 00:30:57,250 אתה פשוט גבר רגיל. 317 00:30:58,083 --> 00:30:59,875 רמאי, מושחת. 318 00:31:02,333 --> 00:31:03,625 לא הלב שלי, 319 00:31:04,750 --> 00:31:06,750 זה האמון שלי שנשברת. 320 00:31:09,250 --> 00:31:11,500 איבדתי כל כבוד, ג'יי ג'יי. 321 00:31:13,375 --> 00:31:14,416 בשבילך 322 00:31:15,333 --> 00:31:17,500 וגם לעצמי. 323 00:32:19,916 --> 00:32:22,708 אם אראה אותך מאחור של האובלי, אני אשבור לך את הרגליים! 324 00:32:22,791 --> 00:32:23,958 למה אתה כל כך כועס? 325 00:32:24,041 --> 00:32:27,666 אתמול חגגנו, למה אתה עצוב היום 326 00:32:29,041 --> 00:32:30,166 אתה מקנא בי? 327 00:32:36,750 --> 00:32:39,000 מוטי בהן, מה רע? 328 00:32:45,666 --> 00:32:47,625 עשיתי טעות נוראית. 329 00:32:51,166 --> 00:32:52,791 נתתי ל-JJ משהו 330 00:32:54,333 --> 00:32:56,250 זה נועד רק לקרסן. 331 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 קיוויתי ל… 332 00:33:02,125 --> 00:33:05,666 קיוויתי לגן עדן כשימות, אבל בחרתי בגיהנום חי. 333 00:33:05,750 --> 00:33:08,416 מה עשיתי, דווי? מה עשיתי עם החיים שלי? 334 00:33:15,708 --> 00:33:18,083 קרסן קטע את האירוסין שלנו היום. 335 00:33:20,000 --> 00:33:21,041 מַה? 336 00:33:23,000 --> 00:33:25,208 בא, באבוג'י יודע על זה? 337 00:33:28,291 --> 00:33:30,750 אז בבקשה שכנע אותו לשנות את דעתו. 338 00:33:33,208 --> 00:33:34,916 אבל איך אני מתמודד איתו? 339 00:33:38,625 --> 00:33:41,458 העיניים שהתמלאו באהבה אליי, 340 00:33:42,958 --> 00:33:45,458 עכשיו מלאים בשאט נפש. 341 00:33:49,375 --> 00:33:54,041 לא משנה מה אני עושה, העקרונות שלו יעלו על התנצלותי. 342 00:33:56,500 --> 00:33:58,166 איבדתי את קרסן לנצח. 343 00:33:59,208 --> 00:34:00,916 הוא איננו, הוא לעולם לא יחזור. 344 00:34:01,000 --> 00:34:02,291 אני יודע שהוא לא. 345 00:34:14,666 --> 00:34:18,541 בא קושרת קשר בדופטה שלה ומתפללת להחזיר את כל הדברים שאיבדה. 346 00:34:19,250 --> 00:34:22,375 עד שקרסן בהאי לא יסלח לך וחוזר אליך, 347 00:34:22,875 --> 00:34:25,875 לא נפתח את הקשר הזה. בְּסֵדֶר? 348 00:34:35,333 --> 00:34:38,750 אתה החכם היחיד כאן, קרסן? האם כולנו משוגעים? 349 00:34:38,833 --> 00:34:42,958 אתה מציג את עצמך בתור איזה רפורמטור חברתי גדול. 350 00:34:43,041 --> 00:34:46,625 אבל האם אתה חושב אי פעם מה המשפחה שלנו חייב לעבור בגללך? 351 00:34:47,625 --> 00:34:51,958 הילדה ההיא, קישורי ואביה פראן ג'יוון בהאי… 352 00:34:52,041 --> 00:34:54,083 הם לא יוכלו להתמודד עם הקהילה. 353 00:34:54,625 --> 00:34:56,333 ואיזה פשע היא ביצעה, הא? 354 00:34:57,208 --> 00:35:00,166 בנות רבות מופיעות בסווה בהאוולי. אפילו אמא שלך עשתה את זה. 355 00:35:02,958 --> 00:35:04,875 אתה לא צריך להיות גאה להגיד את זה. 356 00:35:05,416 --> 00:35:07,541 את צריכה להתבייש, אמא. 357 00:35:07,625 --> 00:35:09,250 אל תשתמש בטעות שלך כדוגמה. 358 00:35:09,833 --> 00:35:13,041 אני צריך להתבייש? הא? אני צריך להתבייש? 359 00:35:15,083 --> 00:35:19,708 חינוך נשים ואיסור רעלה, נישואי אלמנה מחדש. 360 00:35:21,208 --> 00:35:24,416 אני ממש מופתע שאתה יכול לחשוב של רעיונות כל כך מגעילים ומגעילים. 361 00:35:24,500 --> 00:35:27,416 ואני ממש נדהם למה אתה לא מקבל רעיונות כאלה בכלל, אמא. 362 00:35:30,458 --> 00:35:34,041 עולם ההוגים שונה בבירור מהדרך שבה העולם חושב. 363 00:35:35,750 --> 00:35:38,166 בהאבו גר בבית הזה במשך שנים... 364 00:35:38,250 --> 00:35:39,958 בלבוש הלבן הפשוט הזה. 365 00:35:41,208 --> 00:35:43,083 אתה לא רואה כמה חייה חסרי צבע? 366 00:35:44,416 --> 00:35:48,416 Divaso, Vat Savitri, Holi, Kevda Trij - למה שלא תפריע 367 00:35:48,500 --> 00:35:50,625 על ידי צערה שלא נאמר במהלך הפסטיבלים האלה? 368 00:35:50,708 --> 00:35:51,708 קרסאן. 369 00:35:52,250 --> 00:35:55,375 האם חשבת על הצרכים שלה, הרצונות והרצונות הגופניים שלה? 370 00:35:55,458 --> 00:35:58,541 אם היית מתחתנת איתה מחדש לפני שנים... - זה מספיק, קרסן! 371 00:35:59,208 --> 00:36:00,416 זה מספיק! 372 00:36:03,166 --> 00:36:04,000 מַסְפִּיק. 373 00:36:04,083 --> 00:36:06,041 אל תתווכח ופשוט תתחתן עם קישורי. 374 00:36:10,583 --> 00:36:12,208 אני בהחלט לא אתחתן איתה עכשיו. 375 00:36:16,500 --> 00:36:18,666 - מה! קרסן, עזוב את הבית הזה מיד. 376 00:36:22,750 --> 00:36:24,166 צא מהבית הזה. 377 00:36:25,416 --> 00:36:26,458 בבקשה עזוב. 378 00:37:07,291 --> 00:37:10,625 רפורמטור כל כך גדול, נואם ומלומד, והוא שוכב כאן? 379 00:37:10,708 --> 00:37:15,541 רפורמטור גדול כזה, נואם, ולומד, לכן הוא שוכב כאן. 380 00:37:20,291 --> 00:37:22,791 קרסן דאס, תגיד לי, למה אתה כאן? 381 00:37:23,583 --> 00:37:26,750 כי אין מקום למחשבות שלי בבית שלי. 382 00:37:28,791 --> 00:37:31,250 האם יש מקום לאלו למי אין לאן ללכת 383 00:37:35,208 --> 00:37:36,208 הממ. 384 00:37:47,958 --> 00:37:48,958 מי… 385 00:37:51,583 --> 00:37:53,333 מי זה קרסאן דאס? 386 00:37:56,916 --> 00:38:01,666 יש הרבה דיבורים… עליו בהאוולי. 387 00:38:02,708 --> 00:38:04,125 הוא אתאיסט. 388 00:38:07,791 --> 00:38:10,125 אמונתו בוודאי התערערה קשות. 389 00:38:13,833 --> 00:38:15,583 או למה שמישהו יהיה אתאיסט? 390 00:38:15,666 --> 00:38:17,166 אני צריך לפגוש את ג'יי ג'יי. 391 00:38:17,250 --> 00:38:19,250 תן לי ללכת. רק תן לי ללכת! 392 00:38:19,333 --> 00:38:22,291 JJ! JJ! 393 00:38:23,541 --> 00:38:25,125 מה זה כל הרעש הזה? 394 00:38:26,666 --> 00:38:30,333 ששאמג'י ואחותו... Leelavati כאן, ג'יי ג'יי. 395 00:38:32,791 --> 00:38:34,333 מי, מי שאאמג'י? 396 00:38:34,958 --> 00:38:36,250 הצ'אראן של סיור דווארקה... 397 00:38:56,791 --> 00:38:58,250 JJ… 398 00:38:59,166 --> 00:39:00,833 אנחנו הרוסים, ג'יי ג'יי. 399 00:39:02,416 --> 00:39:04,541 מה שעשית לאחותי בדווארקה... 400 00:39:08,166 --> 00:39:10,291 אחותי בהריון. 401 00:39:11,250 --> 00:39:13,750 היא בהריון מהילד שלך, ג'יי ג'יי. 402 00:39:15,833 --> 00:39:18,333 בבקשה תציל את כבודה של אחותי, ג'יי ג'יי. 403 00:39:19,208 --> 00:39:21,208 נא להציל את כבודה של אחותי. 404 00:39:21,750 --> 00:39:22,750 לְהִרָגַע. 405 00:39:24,041 --> 00:39:25,041 שֶׁקֶט. 406 00:39:25,416 --> 00:39:27,791 אני מכיר כמה רופאים בבית חולים. 407 00:39:29,208 --> 00:39:31,041 קח את Leelavati לשם מיד. 408 00:39:32,458 --> 00:39:33,708 הם יפילו את הילד. 409 00:39:35,583 --> 00:39:37,125 היי, לאן אתה הולך? 410 00:39:37,208 --> 00:39:39,666 לְהַפְסִיק! תפסיק, ג'יי ג'יי! 411 00:39:39,750 --> 00:39:41,541 למה אתה מפיל את הילד של אחותי? 412 00:39:41,625 --> 00:39:42,916 בהאיה! 413 00:39:43,708 --> 00:39:47,541 תגיד לי, למה עשית את זה לאחותי, ג'יי ג'יי? 414 00:39:47,625 --> 00:39:50,041 לא, לילאוואטי, למה אתה מתחנן לאיש הזה?! 415 00:39:50,125 --> 00:39:54,541 - אל תעשה את זה! סלח לנו, ג'יי ג'יי. אנא סלח לנו. 416 00:40:01,541 --> 00:40:03,333 זה הילד שלך, ג'יי ג'יי. 417 00:40:05,041 --> 00:40:06,375 אני לא נוהג להפסיק את זה. 418 00:40:08,791 --> 00:40:11,833 אמרתי לך, אני כאן בשבילך. 419 00:40:11,916 --> 00:40:13,333 אני אטפל בהכל. 420 00:40:23,375 --> 00:40:25,416 - הו לא, לא! לא, לא! - לאכול. 421 00:40:25,500 --> 00:40:27,583 אין לך את זה, Leelavati! 422 00:40:27,666 --> 00:40:31,125 לֹא! לֹא! אין לך את זה, Leelavati. 423 00:40:31,666 --> 00:40:33,041 לֹא! 424 00:40:38,458 --> 00:40:39,458 תאכל את זה. 425 00:40:40,166 --> 00:40:44,041 Leelavati, למה יש לך את זה? 426 00:40:46,833 --> 00:40:51,250 למה יש לך את זה, Leelavati? 427 00:40:59,000 --> 00:41:02,916 שמישהו בבקשה יעזור לנו. צא ועזור, בבקשה! 428 00:41:03,916 --> 00:41:05,958 היי, בהאי! בהאי, בהאי, בהאי! 429 00:41:06,041 --> 00:41:07,333 מה קרה? מי אתה? 430 00:41:07,416 --> 00:41:09,958 בהאי, זו אחותי. 431 00:41:10,458 --> 00:41:12,291 היא בהריון. JJ… 432 00:41:12,916 --> 00:41:15,708 ג'יי ג'יי האכיל אותה בלאדו בתור פראסאד. 433 00:41:15,791 --> 00:41:16,916 היי, לילאוואטי. 434 00:41:17,000 --> 00:41:18,291 בהאי, בבקשה תציל אותנו מג'יי ג'יי. 435 00:41:18,375 --> 00:41:20,666 אני… אני אקח אותה לבית חולים. 436 00:41:21,250 --> 00:41:23,541 - מיד אחזור! אתה תהיה בסדר, בסדר? 437 00:41:44,083 --> 00:41:45,458 פתח את הדלת! 438 00:41:45,958 --> 00:41:47,791 אמרתי, תפתח את הדלת! 439 00:41:55,125 --> 00:41:58,291 ללבנג'י מהרג', אני רק ראיתי את שני האנשים האלה בחוץ. 440 00:41:58,375 --> 00:42:00,575 ראית אותם? הם היו בחלק האחורי של האובלי. 441 00:42:00,625 --> 00:42:03,083 הם ממש נפגעו... - יש הרבה אנשים כאלה 442 00:42:03,166 --> 00:42:05,541 שהאוולי נבלע, קרסן דאס. 443 00:42:07,875 --> 00:42:09,708 זה הפך לאוכל אדם. 444 00:42:10,208 --> 00:42:13,916 זה טורף את אלה זה צריך להיות מגן. 445 00:42:14,000 --> 00:42:17,500 אם אתה יודע את זה, אז למה אתה לא יודע והמהרג'ים האחרים עושים משהו? 446 00:42:18,791 --> 00:42:21,291 ההילה של ידונת מהרג'. 447 00:42:22,583 --> 00:42:25,458 הודות לו, בני הזוג האולי ראו עושר. 448 00:42:26,041 --> 00:42:29,083 הכת שלנו פרחה בכל רחבי הארץ. 449 00:42:29,166 --> 00:42:32,500 מיליונים הולכים איתנו באותה דרך עכשיו. 450 00:42:34,666 --> 00:42:37,000 הוא הפך לפנים של האובלי. 451 00:42:37,625 --> 00:42:41,791 ועכשיו הכוח שלו הוא כל כך גדול ומרחיק לכת 452 00:42:42,916 --> 00:42:46,583 שאין לנו ברירה אלא לשתוק על הכל. 453 00:42:49,083 --> 00:42:51,750 מה שאנחנו לא יכולים לעשות מתוך האובלי, 454 00:42:54,791 --> 00:42:57,291 אתה עושה מבחוץ, קרסן דאס. 455 00:42:58,666 --> 00:43:01,875 אתה כבר כותב על נושאים חברתיים. 456 00:43:03,083 --> 00:43:04,750 למה לא לכתוב גם על זה? 457 00:43:06,375 --> 00:43:08,791 אני חסיד רגיל, Lalvanji Maharaj. 458 00:43:10,083 --> 00:43:12,833 אם אתה לא מסוגל להעלות שאלות, איך אני יכול? 459 00:43:12,916 --> 00:43:15,833 אם אתה לא שואל, אתה לא חסיד אמיתי. 460 00:43:16,416 --> 00:43:19,166 ובלי תשובות, זו לא דהרמה אמיתית. 461 00:43:20,375 --> 00:43:24,750 אם ישללו ממך את זכויותיך, ואז להילחם על זה. 462 00:43:25,333 --> 00:43:26,333 להילחם על זה? 463 00:43:28,000 --> 00:43:29,166 אבל אני לא קשתריה. 464 00:43:30,833 --> 00:43:32,416 אם לא מלידה, 465 00:43:32,916 --> 00:43:35,083 תן לקארמה שלך להפוך אותך לכזה. 466 00:43:35,166 --> 00:43:38,958 אין מאבק אלים יותר מאשר זה שנלחם למען הדהרמה. 467 00:43:41,750 --> 00:43:43,958 שלום ואלאבהדיש! 468 00:43:44,791 --> 00:43:47,000 שלום ואלאבהדיש! 469 00:43:55,208 --> 00:43:58,083 אנשים צריכים להיות מודעים מכל זה, Naoroji Bhai. 470 00:43:58,166 --> 00:44:00,500 מה שקורה בהאוולי אינו חוקי. 471 00:44:00,583 --> 00:44:03,125 זה לא כל כך קל, קרסן. 472 00:44:03,208 --> 00:44:07,125 אם Lalvanji Maharaj לא יכול להעלות התנגדויות, 473 00:44:07,208 --> 00:44:11,250 אז אני או אתה לא תוכל לעמוד נגדו או נגד דרכיו. 474 00:44:11,333 --> 00:44:14,041 אל תבזבז זמן על נושאים קטנים. 475 00:44:14,750 --> 00:44:17,583 התפקיד שלנו הוא לנקות את הבלגן של המדינה. 476 00:44:17,666 --> 00:44:18,875 שמור על הפוקוס שלך על זה. 477 00:44:18,958 --> 00:44:22,291 אם כולם יתחילו לנקות את המדינה, מי נשאר בחזרה לנקות את הבית? 478 00:44:23,833 --> 00:44:25,750 הבית? הממ. 479 00:44:30,500 --> 00:44:33,166 בסדר, בוא נתחיל עם זה. 480 00:44:34,750 --> 00:44:36,208 Kishori had come here. 481 00:44:38,541 --> 00:44:40,166 ביטלת את האירוסין? 482 00:44:42,708 --> 00:44:44,208 היא אמרה לי את הסיבה. 483 00:44:44,791 --> 00:44:47,833 מה שעשית היה נכון ואפילו לא נכון. 484 00:44:49,500 --> 00:44:52,500 קרסן, יש שלושה שלבים לרפורמה חברתית. 485 00:44:53,541 --> 00:44:56,791 הראשון הוא ליצור אדם מודע לטעות שלו. 486 00:44:57,291 --> 00:44:58,625 הִתמַמְשׁוּת. 487 00:44:58,708 --> 00:45:01,083 השני הוא לתקן את הטעות. 488 00:45:01,583 --> 00:45:02,583 רֵפוֹרמָצִיָה. 489 00:45:03,041 --> 00:45:06,375 והשלישי הוא להחזיר את האדם לחברה. 490 00:45:06,458 --> 00:45:08,041 שיקום. 491 00:45:09,333 --> 00:45:11,791 גרמת לקישורי להיות מודע לטעות שלה. 492 00:45:12,541 --> 00:45:15,125 אבל לא נתן לה ההזדמנות לתקן את זה. 493 00:45:16,208 --> 00:45:19,333 הרפורמה הזו היה צריך להתחיל איתך, קרסן. 494 00:45:28,458 --> 00:45:30,583 מה שאתה אומר נכון, Naoroji Bhai. 495 00:45:31,666 --> 00:45:34,500 אני אלך לקישורי היום עצמו... - קרסן! לְהִזדַרֵז! 496 00:46:24,375 --> 00:46:26,166 קרסן, אל תעצבן אותי. 497 00:46:28,250 --> 00:46:30,583 בבקשה תן לי ללמוד. יש לי מבחן מחר. 498 00:46:30,666 --> 00:46:33,375 אתה ממשיך לעשות את העבודה שלך, ואני אמשיך לעשות את שלי. 499 00:46:35,166 --> 00:46:37,375 אני תקוע בלימודים, הכל בזכותך. 500 00:46:37,458 --> 00:46:40,708 פשוט תסיים את הלימודים בקרוב כדי שנוכל להתחתן בקרוב. 501 00:46:40,791 --> 00:46:42,291 אני לא יכול לחכות יותר. 502 00:46:43,625 --> 00:46:45,291 למה אתה כל כך חסר סבלנות? 503 00:46:45,375 --> 00:46:48,541 אתה האדם היחיד בחיי שאני יכול לקרוא לו שלי, קישורי. 504 00:46:49,041 --> 00:46:52,791 אתה חבר שלי, אתה המאהב שלי, ואתה המשפחה שלי. 505 00:46:52,875 --> 00:46:54,541 אלוהים שלי! 506 00:46:54,625 --> 00:46:57,500 אם אעלם, העולם שלך יתמוטט תוך שנייה. 507 00:46:57,583 --> 00:46:59,125 איפה אתה חושב שאתה יכול להיעלם? 508 00:47:00,125 --> 00:47:01,875 אני אשבור לך את הרגליים. 509 00:47:03,625 --> 00:47:06,333 - כל כך אוהבים אותי? - יותר ממה שאי פעם תדע. 510 00:47:08,375 --> 00:47:09,833 אם הייתי מאבד אותך, 511 00:47:11,541 --> 00:47:13,541 גם קרסאן הזה יאבד את עצמו. 512 00:47:24,458 --> 00:47:27,125 ♪ אני מוצא מקלט בלורד קרישנה ♪ 513 00:47:35,250 --> 00:47:38,666 ♪ אני מוצא מקלט בלורד קרישנה ♪ 514 00:47:40,625 --> 00:47:43,208 לא תיארתי לעצמי שכך... 515 00:47:44,375 --> 00:47:46,791 הייתי שולח את בתי, מולג'י בהאי. 516 00:48:03,083 --> 00:48:04,083 קרסן בהאי. 517 00:48:12,333 --> 00:48:13,958 מצאתי את זה בארון של מוטי בהן. 518 00:48:27,333 --> 00:48:29,500 הייתי עיוור לגמרי, 519 00:48:30,666 --> 00:48:32,083 במידה כזו 520 00:48:33,125 --> 00:48:36,666 שלא יכולתי להבחין בהבדל בין בן אדם לאלוהים. 521 00:48:38,291 --> 00:48:40,041 עכשיו כשאני רואה בבירור, 522 00:48:41,500 --> 00:48:43,708 אני פשוט לא יכול להסתכל לך בעיניים. 523 00:48:44,916 --> 00:48:49,250 I gave no proof of my remorse while alive. 524 00:48:49,333 --> 00:48:51,125 אני נותן את זה עם מותי. 525 00:48:52,333 --> 00:48:56,875 אולי עכשיו תאמין כמה התביישתי. 526 00:48:57,833 --> 00:49:00,083 לא יכולתי להיות בן לוויה שלך 527 00:49:00,666 --> 00:49:03,083 אבל תעשה אותי הסיבה למאבק שלך. 528 00:49:04,583 --> 00:49:09,166 חשף את האמת של ג'יי ג'יי לעולם, קרסן. 529 00:49:10,750 --> 00:49:12,541 זה יהיה המוש שלי. 530 00:50:01,500 --> 00:50:03,250 מהרג'! 531 00:50:05,291 --> 00:50:07,083 ידיונת מהרג'! 532 00:50:20,416 --> 00:50:22,041 מזל טוב, JJ! 533 00:50:22,750 --> 00:50:25,458 עוד אדם אחד הוקרב היום למען האובלי. 534 00:50:25,541 --> 00:50:27,916 אני ממש עצוב על מותו של קישורי. 535 00:50:28,000 --> 00:50:31,250 מותו של קישורי אינו התאבדות. זה רצח! 536 00:50:32,208 --> 00:50:33,625 ואתה הרוצח שלה! 537 00:50:35,500 --> 00:50:39,708 איך היית מרגישה אם הבת שלך או Vahuji נקראו להולי אחר 538 00:50:39,791 --> 00:50:40,791 לבצע Charan Seva? 539 00:50:40,875 --> 00:50:41,875 קרסן דאס! 540 00:50:48,791 --> 00:50:52,416 איך אתה מעז לדבר של אשתי ובתי בצורה כזו? 541 00:50:52,500 --> 00:50:56,416 מַדוּעַ? למה כעסת כשהזכרתי את שמותיהם? 542 00:50:57,625 --> 00:50:59,708 למה לא עולות לך אותן מחשבות 543 00:50:59,791 --> 00:51:01,875 כאשר אתה מבזה נשות ובנות של אחרים? 544 00:51:04,583 --> 00:51:07,083 אלוהים מנקה את החטאים, הוא לא יוצר אותם, ג'יי ג'יי. 545 00:51:07,750 --> 00:51:10,125 אף אחד אחר לא יכול לעשות את זה, אבל עכשיו אני אדבר, 546 00:51:10,208 --> 00:51:13,458 אני אעלה שאלות, ואני אפרסם מאמרים נגדך. 547 00:51:13,541 --> 00:51:16,958 העיתונים של היום הם הגרוטאות של מחר, קרסן דאס. 548 00:51:18,166 --> 00:51:20,041 רק דהרם עומד על מהלך הזמן. 549 00:51:20,125 --> 00:51:22,416 אתה לא מבין את הכוח מילים יכולות להחזיק. 550 00:51:22,500 --> 00:51:24,291 ואתה לא מבין את כוחו של הדהרם. 551 00:51:24,375 --> 00:51:26,666 האם אי פעם חשבת על מה יקרה 552 00:51:26,750 --> 00:51:30,458 כשזה עולה על כל החסידים שאלוהים עזב את האובלי מזמן? 553 00:51:30,541 --> 00:51:32,791 אז אני כאן במקום אלוהים. 554 00:51:33,416 --> 00:51:35,958 מהרג' ידונת. 555 00:51:36,541 --> 00:51:38,166 אדון היידוס. 556 00:51:38,250 --> 00:51:39,083 ואתה? 557 00:51:39,166 --> 00:51:40,750 אתה קרסן "דאס". 558 00:51:42,208 --> 00:51:44,166 משרתו של קרישנה. 559 00:51:45,375 --> 00:51:47,791 השמות שלנו מחזיקים בטבע הקארמה שלנו. 560 00:51:47,875 --> 00:51:50,333 השמות האלה הם רק כותרות, ג'יי ג'יי. 561 00:51:51,083 --> 00:51:53,291 הורים והחברה נותנים לנו את אלה. 562 00:51:54,166 --> 00:51:58,166 זה לא השמות שלנו, זו הקארמה שלנו שאנו ידועים בה. 563 00:51:58,666 --> 00:52:01,791 המשרת הזה של קרישנה ילחם כעת בהאולי. 564 00:52:01,875 --> 00:52:03,416 למען האובלי. 565 00:52:03,500 --> 00:52:06,541 לא נגד דהרם, אלא נגד שומרי הסף של דהרם! 566 00:52:06,625 --> 00:52:08,791 טיפש מוחלט. 567 00:52:09,791 --> 00:52:12,166 זכור כמה שנינו שונים. 568 00:52:12,958 --> 00:52:16,750 שום קרסן רגיל לא יכול לבוא בכל מקום קרוב לאדם בגובה שלי. 569 00:52:16,833 --> 00:52:20,291 אני אעמוד על הכתפיים של החסידים שלך כדי להגיע אליך. 570 00:52:20,375 --> 00:52:21,375 אני מבטיח לך. 571 00:52:22,583 --> 00:52:23,708 עכשיו אני אכתוב. 572 00:52:24,833 --> 00:52:26,333 אכתוב בלי פחד, 573 00:52:26,416 --> 00:52:29,541 מזכיר אותך בשמך, חושפת את האמת שלך כדי שכולם יוכלו לקרוא! 574 00:52:31,250 --> 00:52:34,166 כבר איבדתי את מה שהיה יקר לי. 575 00:52:35,958 --> 00:52:40,166 עכשיו מה ייגרר בבוץ יהיה אתה ושמך. 576 00:52:42,041 --> 00:52:44,041 גם אם אפול, ג'יי ג'יי, 577 00:52:45,333 --> 00:52:47,250 אני אדאג להוריד אותך איתי. 578 00:53:01,458 --> 00:53:03,666 זה לא ניתן להדפיס ברסט גופטאר, קרסאן. 579 00:53:04,666 --> 00:53:07,041 זו התקפה ישירה על האובלי ו-JJ. 580 00:53:07,125 --> 00:53:10,416 לראסט גופטאר תפוצה רחבה בקרב קהילת וישנב. 581 00:53:10,916 --> 00:53:13,875 הם לא יסבלו האשמה כזו נגד המהרג'. 582 00:53:14,375 --> 00:53:17,833 למה לעודד אותי לכתוב, כשאתה אין לך אומץ לפרסם? 583 00:53:17,916 --> 00:53:20,750 הדפסנו כל כך הרבה מאמרים שלך, קרסן. 584 00:53:20,833 --> 00:53:23,958 כתוב נגד הנוהג. אבל תכתוב בלי לקחת שמות. 585 00:53:24,041 --> 00:53:25,166 מי עוצר אותך? 586 00:53:25,250 --> 00:53:27,458 כן, חשוב שאכתוב, 587 00:53:27,541 --> 00:53:29,833 אבל זה יותר חשוב שאנשים קוראים את זה. 588 00:53:32,791 --> 00:53:35,500 אולי זה הזמן הנכון להקים עיתון משלי. 589 00:53:37,750 --> 00:53:39,125 זה רעיון טוב מאוד. 590 00:53:40,500 --> 00:53:41,625 הא? 591 00:53:42,208 --> 00:53:43,208 כֵּן. 592 00:53:56,625 --> 00:53:58,916 "לעולם אל תהסס לשאול שאלות. 593 00:53:59,000 --> 00:54:00,791 אאשירוואד, בהאבו." 594 00:54:13,375 --> 00:54:15,291 סאטיה פראקש 595 00:54:23,916 --> 00:54:26,541 סאטיה פראקש 596 00:54:28,750 --> 00:54:31,500 דווי, ברגע שזה מודפס שאנשים יקראו, 597 00:54:32,583 --> 00:54:34,875 המציאות של JJ תיחשף. 598 00:54:37,333 --> 00:54:38,791 רגע אחד, אני אחזור. 599 00:54:50,041 --> 00:54:52,708 הבטחתי למוטי בהן אני לא אפתח את הקשר הזה 600 00:54:52,791 --> 00:54:55,333 עד שאתה באמת סולח לה על מה שהיא עשתה. 601 00:54:58,000 --> 00:54:59,500 אל תפתח אותו עדיין. 602 00:55:01,750 --> 00:55:03,250 הקרב רק התחיל. 603 00:55:06,916 --> 00:55:09,708 היום שבו ג'יי ג'יי נענש על כל מעלליו 604 00:55:11,666 --> 00:55:14,000 יהיה היום מותו של קישורי מקבל את הצדק שלו. 605 00:55:20,958 --> 00:55:21,958 שמור את זה. 606 00:55:34,791 --> 00:55:36,458 אנחנו צריכים להיות זהירים מאוד. 607 00:55:37,125 --> 00:55:38,125 הנה לך. 608 00:55:39,458 --> 00:55:41,666 נאנו בהאי, היזהר. 609 00:55:41,750 --> 00:55:44,458 אל תדאג בכלל, קרסן בהאי. 610 00:55:44,541 --> 00:55:47,708 אני יודע שננו אומר קצר, אבל אני רק נמוך במידות. 611 00:55:47,791 --> 00:55:51,375 למעשה, תמיד יריתי בחצים שלי במטרות גדולות. 612 00:55:51,458 --> 00:55:54,458 אז מה שאני אעשה זה, אני אקח מסלול סודי. 613 00:55:54,541 --> 00:55:56,333 אף אחד לא יגלה! 614 00:55:56,416 --> 00:55:57,416 בוא נלך! 615 00:55:57,458 --> 00:56:00,458 אתה רואה את הערוץ הצר שלפניו, לך בכיוון הזה. כֵּן. 616 00:56:04,583 --> 00:56:07,500 כן, כן, this way, this way. פִּנָה. 617 00:56:10,291 --> 00:56:11,375 Slow down, slow down. 618 00:56:12,250 --> 00:56:14,541 Quietly, quietly. 619 00:56:16,208 --> 00:56:17,791 אל תעשה כל כך הרבה רעש. 620 00:56:35,541 --> 00:56:37,125 סאטיה פראקש 621 00:56:37,833 --> 00:56:42,000 עד הבוקר, לא יהיה עותק אחד נשאר בבזאר להפיץ, ג'יי ג'יי. 622 00:56:43,083 --> 00:56:45,625 מה קורה כאן, יאדונתג'י? 623 00:56:46,500 --> 00:56:47,500 הממ? 624 00:56:49,958 --> 00:56:54,000 "True Hinduism ושיטות הונאה נוכחיות. 625 00:56:54,625 --> 00:56:56,958 האמת מאחורי ידונת מהרג'". 626 00:56:58,458 --> 00:57:02,208 אתה יכול לשרוף את העיתון, but not the truth. 627 00:57:02,291 --> 00:57:05,708 You need to apologize, לפני שהדברים יוצאים משליטה. 628 00:57:06,375 --> 00:57:10,291 אחרת, אלה שסוגדים לך היום, ישאל אותך מחר. 629 00:57:20,083 --> 00:57:21,250 מוכיאג'י… 630 00:57:28,208 --> 00:57:32,750 The doors of the Haveli will remain closed לכולם על כל התפילות היום, 631 00:57:33,916 --> 00:57:35,583 החל משחר עד רדת החשכה. 632 00:57:39,208 --> 00:57:43,583 חוואס, שלח הודעה לכל אחד וכל האולי בעיר, מיד. 633 00:57:47,958 --> 00:57:49,125 בַּטוּחַ. 634 00:57:49,208 --> 00:57:52,625 חסידים לא שוברים את צום עד שהם ישתתפו בתפילת שחרית. 635 00:57:52,708 --> 00:57:54,125 אתה יודע את זה טוב מאוד. 636 00:57:56,583 --> 00:57:57,916 כן, זו בדיוק הסיבה. 637 00:58:00,333 --> 00:58:04,583 הרעב של החסידים יאלץ אותו להתנצל. 638 00:58:04,666 --> 00:58:05,708 HEERABAGH HAVELI, 1838 639 00:58:08,000 --> 00:58:11,958 פעם אחת הוא השתחווה לפני והתחנן לסליחה, 640 00:58:13,625 --> 00:58:14,958 הדלתות ייפתחו מחדש. 641 00:58:18,041 --> 00:58:21,958 ועד שזה יקרה, שרי באבא שלנו ישב במחאה. 642 00:58:23,791 --> 00:58:26,208 והאוולי ישביתו. 643 00:58:37,500 --> 00:58:39,541 "שים לב, קהילת וישנב! 644 00:58:39,625 --> 00:58:45,458 עד שקרסן דאס מולג'י מתנצל על העלבת ההאולי והכת שלנו, 645 00:58:45,541 --> 00:58:47,666 לאף אחד אסור להיכנס להאוולי". 646 00:58:47,750 --> 00:58:48,875 מַה? 647 00:58:48,958 --> 00:58:50,958 "לא יהיה דרשן ולא ארטי!" 648 00:58:51,041 --> 00:58:52,958 אר בהאי, מישהו יפתח את הדלת! 649 00:58:53,041 --> 00:58:55,208 פתח את הדלת! 650 00:58:55,291 --> 00:58:57,500 שמישהו ילך ויתקשר לקרסן דאס! 651 00:58:57,583 --> 00:59:00,333 פתח את הדלת! 652 00:59:00,416 --> 00:59:03,500 תראה שם! דבר על השטן והנה הוא! 653 00:59:03,583 --> 00:59:05,416 לְהִתְנַצֵל! 654 00:59:05,500 --> 00:59:07,041 הוא עומד מאחורי כל זה. 655 00:59:07,916 --> 00:59:09,041 קרסן דאס, תתנצל! 656 00:59:09,125 --> 00:59:11,750 - התנצל! - קרסן דאס, תתנצל! 657 00:59:11,833 --> 00:59:13,166 קרסן דאס, תתנצל! 658 00:59:13,250 --> 00:59:14,708 מה עשית? 659 00:59:15,250 --> 00:59:17,541 - קרסן דאס, תתנצל! - התנצל. 660 00:59:20,708 --> 00:59:23,083 - קארסאן דאס! - התנצל, קרסן דאס! 661 00:59:31,166 --> 00:59:33,416 לְהִתְנַצֵל! בשביל מה אתה עומד שם? 662 00:59:35,875 --> 00:59:38,250 - התנצל, קרסן דאס! - תצטרך להתנצל! 663 00:59:38,333 --> 00:59:40,083 מה תשיג עם ההתנצלות שלי? 664 00:59:42,333 --> 00:59:44,166 האם הדלתות ייפתחו מחדש? 665 00:59:45,375 --> 00:59:49,291 ברגע שהוא יודע שהוא יכול לקבל את הדרך שלו, הוא יסגור את הדלתות שוב ושוב. 666 00:59:52,333 --> 00:59:55,041 האם נתחנן אליו לפתוח את הדלתות כל פעם מחדש? 667 00:59:57,791 --> 01:00:00,250 בין ילדים, זה נקרא עקשנות, 668 01:00:00,333 --> 01:00:03,458 ובין הבריטים, זה נקרא סחיטה. אתה מבין? 669 01:00:05,458 --> 01:00:07,541 אם אתה מאבד את הדרך שלך בזמן שאתה מטייל, 670 01:00:07,625 --> 01:00:10,000 או שאתה לא יכול ללכת להאוולי לכמה ימים, 671 01:00:10,083 --> 01:00:11,208 אתם מרעיבים את עצמכם? 672 01:00:13,625 --> 01:00:15,708 אתה מתפלל לאלוהים ולאכול את האוכל שלך, נכון? 673 01:00:16,791 --> 01:00:20,250 אז למה אתה נותן לו להשתמש במשהו בסיסי כמו רעב נגדך? 674 01:00:21,208 --> 01:00:23,333 תראה, ל-JJ יש בעיה עם המאמר שלי. 675 01:00:23,416 --> 01:00:26,708 אז לפני שהעותקים הגיעו לבזאר, הוא השמיד את כולם. 676 01:00:29,125 --> 01:00:30,791 אם אני הבעיה, תטפל איתי. 677 01:00:30,875 --> 01:00:32,333 אסרו עליי להיכנס להאוולי. 678 01:00:32,416 --> 01:00:34,500 אז למה להעניש את כולכם? 679 01:00:35,833 --> 01:00:38,833 מה הטעם להעניש את כולכם במאבק הזה? 680 01:00:39,916 --> 01:00:41,000 זכור זאת. 681 01:00:41,083 --> 01:00:45,125 האבלי תמיד היו צריכים ועדיין צריך את העוקבים שלו הרבה יותר 682 01:00:45,208 --> 01:00:46,791 ממה שאנו עשויים להזדקק להאולי. 683 01:00:46,875 --> 01:00:49,541 התרומות והמסירות שלנו לשמור על המפעל הזה פועל. 684 01:00:51,875 --> 01:00:53,750 ועובדים יכולים לשבות. 685 01:00:54,625 --> 01:00:55,958 אבל אלוהים לא יכול. 686 01:00:58,000 --> 01:01:01,916 הוא עצמו לימד אותנו, נכון? שאלוהים נמצא בכל מקום. 687 01:01:03,416 --> 01:01:05,208 אז האם זה לא גם שרי? 688 01:01:06,833 --> 01:01:09,041 למה אנחנו לא יכולים פשוט להתפלל אליו ולשבור את הצום שלנו? 689 01:01:10,541 --> 01:01:11,541 למה אנחנו לא יכולים? 690 01:01:24,666 --> 01:01:26,750 האם לחתול יש לך את הלשון? 691 01:01:26,833 --> 01:01:29,750 מישהו אמר הגיון בפעם הראשונה. מחאו לו כפיים! 692 01:01:35,291 --> 01:01:36,625 אני מרגיש מאוד רעב. 693 01:01:36,708 --> 01:01:39,000 אני אתפלל לשריג'י הזה לשבור את הצום שלי. בְּסֵדֶר? 694 01:01:39,083 --> 01:01:41,041 כנסו בתור אם גם אתם רוצים. קדימה! 695 01:01:42,875 --> 01:01:43,875 קדימה. 696 01:01:43,958 --> 01:01:47,416 הבוקר ארטי יתקיים כאן גם היום. 697 01:01:47,500 --> 01:01:49,208 עכשיו מי זה האיש האמיץ הזה? 698 01:01:51,208 --> 01:01:52,791 אופס! 699 01:01:54,666 --> 01:01:56,208 ג'אי שרי קרישנה! 700 01:02:00,125 --> 01:02:03,416 אתה לא יכול ללכת אליו, אבל הוא יכול לבוא אליך. 701 01:02:04,000 --> 01:02:05,875 אתה תבצע את הארטי של היום. 702 01:02:08,541 --> 01:02:11,750 איך אני יכול לעשות את זה כשאתה כאן, לאלוונג'י מהרג'? 703 01:02:11,833 --> 01:02:15,250 מסירות נפש אמיתית, זה כל מה שצריך. 704 01:02:15,333 --> 01:02:16,625 אז כל אחד יכול להוביל. 705 01:02:16,708 --> 01:02:19,125 לא משנה לאלוהים בכלל. 706 01:02:19,666 --> 01:02:21,208 כמה אנשים שכחו 707 01:02:21,291 --> 01:02:23,791 שאנחנו המשרתים של האוולי, קרסאן, 708 01:02:23,875 --> 01:02:24,916 לא אדונים. 709 01:02:29,916 --> 01:02:32,833 - שלום לכולם ג'יראג' דראן! - שלום! 710 01:02:32,916 --> 01:02:34,500 כל הכבוד שמחת היום הזה! 711 01:02:34,583 --> 01:02:35,708 בָּרָד! 712 01:03:25,916 --> 01:03:30,958 Poona Observer, Deccan Herald, Rast Goftar, Mumbai News. 713 01:03:31,041 --> 01:03:33,083 הופיעו אותך בכל עיתון. 714 01:03:33,791 --> 01:03:36,375 כולם מדברים על תפילותיו של שרי באבא בכיכר. 715 01:03:37,083 --> 01:03:41,916 עכשיו כל מה שנותר הוא ההדפסה המחודשת של המהדורה הראשונה של Satya Prakash. 716 01:03:42,000 --> 01:03:42,833 נכון, נאנו בהאי? 717 01:03:42,916 --> 01:03:44,750 אם זה לא היה נגנב, 718 01:03:44,833 --> 01:03:47,958 אנשים היו קוראים מהדורת העיתון עד עכשיו. 719 01:03:48,583 --> 01:03:49,583 כזה מזל רע. 720 01:03:50,041 --> 01:03:53,083 הם היו חמישה מהם, ואני לבד. 721 01:03:53,166 --> 01:03:55,375 אפילו אמרתי להם, אם הם היו רוצים, הם היו יכולים… 722 01:03:55,458 --> 01:03:57,791 נאנו בהאי, תתמקד בהוכחות. 723 01:03:58,791 --> 01:04:00,125 זה נמשך כל היום. 724 01:04:00,708 --> 01:04:04,833 Sohrabji Bhai, לא הייתי צריך ללכת לתוך הבור הזה מלכתחילה. 725 01:04:04,916 --> 01:04:07,291 הנוכלים האלה לקחו הכל. 726 01:04:09,208 --> 01:04:12,666 "כל החסידים היו מהופנטים מהבוקר". 727 01:04:13,166 --> 01:04:15,416 אר, לא עד הבוקר. עד הבוקר ארטי. 728 01:04:15,500 --> 01:04:16,875 עכשיו, מי יכתוב ארטי, קאקו שלי? 729 01:04:16,958 --> 01:04:19,583 וגם Haveli מאוית לא נכון. 730 01:04:19,666 --> 01:04:21,375 הוא לא יודע דבר. 731 01:04:22,041 --> 01:04:23,041 ג'אי שרי קרישנה. 732 01:04:23,125 --> 01:04:24,500 שמי הוא ויראאג'. 733 01:04:25,708 --> 01:04:27,541 נפגשנו לפני כמה ימים. בהאולי. 734 01:04:27,625 --> 01:04:28,625 כן, כן. 735 01:04:28,708 --> 01:04:29,541 הממ. 736 01:04:29,625 --> 01:04:32,458 הריעתי לך. אני כאן כדי להגיש מועמדות לעבודה. 737 01:04:36,500 --> 01:04:39,458 - אז, אתה יכול לקרוא ולכתוב? - למה אתה מתכוון בזה? 738 01:04:39,541 --> 01:04:41,791 האם לא רק הבחנתי בשתי טעויות בהוכחה עכשיו? 739 01:04:41,875 --> 01:04:43,125 אני מאוד סארפ. 740 01:04:43,208 --> 01:04:44,458 "ש." חַד. 741 01:04:44,541 --> 01:04:46,500 סארפ. זה מה שאמרתי. 742 01:04:46,583 --> 01:04:49,083 סארפ, חד. שניהם נחתכים מאותו בד. 743 01:04:49,166 --> 01:04:50,166 מומחה לכיתה י'. 744 01:04:50,250 --> 01:04:51,958 למדתי שלוש פעמים בכיתה י'. 745 01:04:53,333 --> 01:04:54,791 ובכן, למעשה, נכשלתי קודם לכן. 746 01:04:54,875 --> 01:04:57,166 אבל לעבור או להיכשל, שניהם נחתכים מאותו בד. 747 01:04:57,250 --> 01:04:59,583 לא משנה כל זה. בוא נדבר עכשיו על עבודה. 748 01:05:00,083 --> 01:05:01,208 אני יכול להצטרף אליך? 749 01:05:01,291 --> 01:05:03,291 בבקשה אל תפטר אותי, קרסן סת. 750 01:05:03,375 --> 01:05:05,333 היו חמישה כאלה. 751 01:05:05,416 --> 01:05:08,375 אמרתי להם, "אתם יכולים לקחת אותי..." - נאנו בהאי, די. 752 01:05:11,500 --> 01:05:13,875 אתה יכול לעבוד כאן, אבל אני לא יכול לשלם לך. 753 01:05:16,000 --> 01:05:17,625 בְּסֵדֶר. 754 01:05:17,708 --> 01:05:21,625 עכשיו, להיות עני זה הסימן האמיתי של רפורמטור, לא? 755 01:05:22,333 --> 01:05:24,625 אני אעשה כל מה שתגיד, בשקט. 756 01:05:24,708 --> 01:05:25,916 '"ש" - תשוקה. 757 01:05:26,000 --> 01:05:28,625 כן, פסון-פאסון. שניהם נחתכים מאותו בד. 758 01:05:28,708 --> 01:05:30,833 תתמקד בתחושה, לא בטעויות שלי. 759 01:05:32,333 --> 01:05:34,416 היי נאנו קאקה… 760 01:05:34,500 --> 01:05:36,833 זה המקום שלי עכשיו, תזיז אותו! 761 01:05:36,916 --> 01:05:38,750 לא צריך לבהות בי ככה. 762 01:05:38,833 --> 01:05:42,000 אתה שורף אותי עם המבט הזה. אין לי זמן לשטוף. 763 01:05:42,083 --> 01:05:44,833 זה "ש", לא צליל "ש". "לְבַזבֵּז." 764 01:05:46,166 --> 01:05:48,083 הוא די מוזר, אתה לא חושב? 765 01:05:53,041 --> 01:05:56,125 ג'יי ג'יי, האם עלי לפתוח את דלתות האולי? 766 01:05:57,375 --> 01:06:01,583 עבור... ביומיים האחרונים, האארטי ודרשן נעשים בחוץ. 767 01:06:03,000 --> 01:06:05,208 נקווה לעוקבים אל תתחיל לחשוב 768 01:06:05,291 --> 01:06:07,208 עץ הפיפל הישן הוא מקדש. 769 01:06:09,000 --> 01:06:12,750 הדלתות של בני הזוג האובלי ייפתחו מחדש רק כשהאיש השפל הזה נופל לרגלי 770 01:06:12,833 --> 01:06:13,833 ומתנצל. 771 01:06:17,500 --> 01:06:18,708 ומה אם הוא לא? 772 01:06:27,791 --> 01:06:29,958 אני הולך לוודא שהוא כן. 773 01:06:32,833 --> 01:06:34,625 אתה גר רחוק בוודאל, 774 01:06:34,708 --> 01:06:38,000 אולי בגלל זה סאטיה פראקש עדיין לא הגיע אליך. 775 01:06:38,916 --> 01:06:42,416 ובכן, הבן שלך בחדשות מהסיבות הלא נכונות. 776 01:06:42,500 --> 01:06:43,500 My son? 777 01:06:43,583 --> 01:06:46,708 אני אחראי לשמירה על איזון בחברה. 778 01:06:48,208 --> 01:06:50,291 אם מישהו מפריע לו, הם צריכים להיענש. 779 01:06:54,625 --> 01:06:57,750 אחרת כל אדם אחר ישתמשו בהאולי בתור הירוק שלהם 780 01:06:57,833 --> 01:06:59,208 וירוק על זה. 781 01:07:03,708 --> 01:07:06,541 יש לי חמלה לכל חיים, אבל... 782 01:07:07,125 --> 01:07:08,541 כשהמגפה שוררת עלינו, 783 01:07:08,625 --> 01:07:11,083 ואז הרג של חולדות הופך להיות מעשה סגולה. 784 01:07:26,333 --> 01:07:27,750 אני מבורך שלך. 785 01:07:28,583 --> 01:07:29,958 אני מקווה שהבנת. 786 01:07:31,000 --> 01:07:32,000 כֵּן. 787 01:07:34,708 --> 01:07:36,125 תהיה חסר פחד. 788 01:07:48,291 --> 01:07:51,625 אז, שמתי לב, אתה מבולבל בין "s" ל-"sh." 789 01:07:52,333 --> 01:07:53,333 זה… 790 01:07:54,333 --> 01:07:55,375 "ש," 791 01:07:56,166 --> 01:07:57,166 ו"ששש." 792 01:07:57,750 --> 01:08:01,333 אני יודע את כל זה. 'S' ו-'s, 'נכון? זה מה שאני אומר. 793 01:08:01,416 --> 01:08:03,041 אני רוצה את זה מודפס. 794 01:08:04,583 --> 01:08:06,041 Bapuji, איזו הפתעה? 795 01:08:06,958 --> 01:08:08,125 Bapuji, איזו הפתעה? 796 01:08:10,500 --> 01:08:12,000 מתי הגעת מואדאל? 797 01:08:13,250 --> 01:08:15,333 אני רוצה שזה מודפס בסאטיה פראקש. 798 01:08:19,541 --> 01:08:20,875 "אני, מולג'י ג'יבראג', 799 01:08:20,958 --> 01:08:24,833 נתק בזאת כל קשר עם בני, קרסן מולג'י לנצח. 800 01:08:27,875 --> 01:08:29,875 לא תהיה לו זכות על שמי, 801 01:08:29,958 --> 01:08:33,125 הרכוש שלי או להיות מסוגל לבצע את הטקסים האחרונים שלי. 802 01:08:35,375 --> 01:08:38,416 לא עשיתי, לא ולא יהיה שום קשר 803 01:08:38,500 --> 01:08:40,625 עם מעשיו וכתביו". 804 01:08:44,250 --> 01:08:45,541 זה כתב היד שלך. 805 01:08:47,500 --> 01:08:49,708 אבל נראה שהמילים מהדהדות ידונת מהרג'. 806 01:08:51,791 --> 01:08:53,750 זרקו אותך מהבית, 807 01:08:54,708 --> 01:08:57,000 ועכשיו גם הכת שלך תתכחש לך. 808 01:08:57,083 --> 01:08:58,333 יש עוד זמן. 809 01:08:59,708 --> 01:09:00,958 תתעשת. 810 01:09:02,208 --> 01:09:03,875 לך ובקש סליחה. 811 01:09:05,166 --> 01:09:08,958 אם הקהילה שלך מתכחשת לך, אתה תהיה לבד. 812 01:09:10,458 --> 01:09:13,333 מה התועלת בקהילה שגוזל ממך את האומץ? 813 01:09:21,166 --> 01:09:22,166 ויראאז'… 814 01:09:24,958 --> 01:09:27,458 ודא שאתה מקבל את זה מודפס בגיליון הבא. 815 01:09:52,541 --> 01:09:53,916 על מה אתה חושב? 816 01:09:59,916 --> 01:10:02,083 שאני לא טוב בטיפול במערכות יחסים. 817 01:10:03,833 --> 01:10:06,583 קישורי, אמא, מאמי, 818 01:10:07,750 --> 01:10:10,625 Bhabhu... Bapuji. 819 01:10:12,791 --> 01:10:14,875 אחד אחרי השני איבדתי את כולם. 820 01:10:17,458 --> 01:10:19,375 אכזבו אותי על ידי האנשים שלי. 821 01:10:20,375 --> 01:10:22,208 השיניים שלך הן שנושכות את הלשון שלך. 822 01:10:23,333 --> 01:10:25,083 אם יקיריך איכזבו אותך, 823 01:10:25,166 --> 01:10:27,250 ואז תעשה את אלה שלך במי אתה רואה תקווה. 824 01:10:28,250 --> 01:10:30,000 ברגע ששמעתי את הנאום הראשון שלך, 825 01:10:30,083 --> 01:10:32,500 ידעתי שאני אתחתן רק איתך. 826 01:10:34,375 --> 01:10:37,666 - ויראאג', אני וקישורי... תקשיב, אני יודע הכל על קיסורי. 827 01:10:38,166 --> 01:10:39,708 המשפחה שלי הרתיעה אותי. 828 01:10:39,791 --> 01:10:42,166 אבא שלי נתן לי שתי סטירות חזקות על פניי. 829 01:10:42,666 --> 01:10:44,416 אבל אני די עקשן, אתה מבין. 830 01:10:44,958 --> 01:10:47,291 - אני יכול לראות את זה. - האם יש לי ברירה? 831 01:10:47,375 --> 01:10:49,666 אני צריך להיות עקשן כדי להתקרב אליך. 832 01:10:50,791 --> 01:10:51,833 אני יכול לבשל טוב מאוד, 833 01:10:51,916 --> 01:10:55,000 אני יכול לרקום ציפורים על בגדים, I can even iron using a hot pot. 834 01:10:55,083 --> 01:10:57,958 למדתי עד כיתה י' ואני האח הבכור. 835 01:10:58,041 --> 01:10:59,375 אולי אני לא כזה יפה, 836 01:10:59,458 --> 01:11:02,333 אבל להצעה שנייה, לא תמצא מישהו יותר טוב ממני. 837 01:11:03,333 --> 01:11:06,916 לא, אני מתכוון... אני בוטה, but I'm good at heart. 838 01:11:07,000 --> 01:11:09,583 לקצר סיפור ארוך, לא תמצא מישהו אחר, 839 01:11:09,666 --> 01:11:11,416 ורק מישהו משוגע יתחתן איתי. 840 01:11:11,500 --> 01:11:13,833 ואבא שלי אמר לי, "לא משנה כמה אתה מסתכל מסביב, 841 01:11:13,916 --> 01:11:16,625 לא תמצא מישהו יותר משוגע מאשר קרסן דאס בקהילה שלנו." 842 01:11:17,875 --> 01:11:20,625 ואני באמת לא יכול לשאול את אלוהים לכל דבר נוסף. 843 01:11:20,708 --> 01:11:22,708 האם אתה תהיה הבעל שלי? 844 01:11:23,416 --> 01:11:24,625 "בַּעַל." 845 01:11:24,708 --> 01:11:27,583 כן, כן, "הבעל" "הבעל". גזרו מאותו בד. 846 01:11:27,666 --> 01:11:30,458 בסדר בסדר. אם אני אומר בעל ולא בעל, 847 01:11:30,541 --> 01:11:31,541 האם תתחתן איתי 848 01:11:31,625 --> 01:11:33,041 האפשרויות הן כן וכן. 849 01:11:38,041 --> 01:11:39,041 לא. 850 01:11:39,833 --> 01:11:43,166 לא? הו, בהאי, מארה! לא הייתה אפילו אופציה. 851 01:11:43,750 --> 01:11:46,458 בסדר, אבל לפחות תגיד לי למה אתה אומר לא. 852 01:11:48,541 --> 01:11:49,375 ויראאג', 853 01:11:49,458 --> 01:11:52,291 אני לא רוצה לסטות מהמטרה שלי. - אבל... 854 01:11:52,375 --> 01:11:54,583 וזה לגמרי בכוחך לעשות זאת. 855 01:11:58,416 --> 01:12:00,875 האם זו הייתה מחמאה או עלבון? 856 01:12:01,958 --> 01:12:04,125 אקצ'ה, לישן, אני אחכה לך! 857 01:12:04,208 --> 01:12:06,541 "תקשיב", "s" עם "s." 858 01:12:06,625 --> 01:12:07,958 כן, כן, זה מה שאמרתי. 859 01:12:08,541 --> 01:12:10,583 נושא ה-s, "ש" הזה הולך להרוג אותי. 860 01:13:25,333 --> 01:13:26,416 כן או כן 861 01:13:51,375 --> 01:13:53,291 היי, באגי ואאלה! קדימה, בוא נלך! 862 01:15:02,541 --> 01:15:05,125 סאטיה פראקש 863 01:15:18,541 --> 01:15:21,375 המאמר הודפס מחדש ואנשים קראו את זה, ג'יי ג'יי. 864 01:15:24,166 --> 01:15:26,125 קרסן איבד את דעתו. 865 01:15:26,208 --> 01:15:28,458 אנשים שואלים כל מיני שאלות. 866 01:15:30,791 --> 01:15:31,791 ואחוג'י. 867 01:15:32,708 --> 01:15:36,625 ד"ר בהאו דג'י לאד כאן... עם תרופות. 868 01:15:40,208 --> 01:15:41,541 הוא אומר… 869 01:15:43,166 --> 01:15:44,250 זה דחוף. 870 01:16:13,916 --> 01:16:14,916 - JJ. - JJ. 871 01:16:15,000 --> 01:16:16,333 - ג'יי ג'יי, פראנם. - ג'יי ג'יי, פראנם. 872 01:16:28,875 --> 01:16:30,625 בבקשה סלח לנו, ג'יי ג'יי. 873 01:16:31,250 --> 01:16:34,416 היא לא... מרגישה טוב מדי היום. 874 01:16:41,333 --> 01:16:42,333 לָבוֹא. 875 01:16:48,500 --> 01:16:50,291 ג'יי ג'יי, פראנם. 876 01:16:51,208 --> 01:16:52,458 תפנה דרך, תזוז. 877 01:16:55,750 --> 01:16:57,833 הם כנראה קראו את סאטיה פראקש. 878 01:17:00,000 --> 01:17:02,916 קרסן אחד זה די והותר להעיר את כולם. 879 01:17:04,541 --> 01:17:08,125 בפעם הבאה שתרגיש כמו לחיצה על אצבעותיהן של נשים צעירות, 880 01:17:08,208 --> 01:17:09,625 לעצור ולחשוב… 881 01:17:09,708 --> 01:17:12,250 אנשים אולי פשוט יפסיקו להתפלל בהונות רגליך. 882 01:17:12,333 --> 01:17:13,333 תזכור את זה. 883 01:17:14,250 --> 01:17:15,250 JJ. 884 01:17:23,875 --> 01:17:26,166 המאמר הזה גרם הרבה נזק, ג'יי ג'יי. 885 01:17:27,333 --> 01:17:29,166 אנחנו מקבלים פחות מתנות ותרומות. 886 01:17:29,750 --> 01:17:33,208 זה דבר טוב שפתחת מחדש את דלתות האולי. 887 01:17:34,500 --> 01:17:36,500 או שהיינו סובלים, מאוד. 888 01:17:37,791 --> 01:17:39,833 השתיקה שלך היא החולשה שלך. 889 01:17:42,333 --> 01:17:45,333 זה מה ש... החסידים אומרים. 890 01:17:45,416 --> 01:17:46,541 כֹּל אֶחָד. 891 01:17:51,750 --> 01:17:54,083 ג'יי ג'יי, האם עלי להיפטר מקרסאן הערב עצמו? 892 01:18:00,458 --> 01:18:05,500 אם משהו יקרה לקרסן עכשיו, אז כולם יפנו אליי אצבעות. 893 01:18:06,291 --> 01:18:11,583 אם דהרם לא היה יכול להשתיק אותו, בתי המשפט ישתקו לו עכשיו. 894 01:18:13,625 --> 01:18:16,291 שלח הודעה לביילי שאני רוצה לפגוש אותו מיד. 895 01:18:20,208 --> 01:18:22,958 תביעת לשון הרע תובע 50,000 רופי! 896 01:18:25,583 --> 01:18:28,958 מעולם לא חשבתי על האובלי היה דופק על דלתות בית המשפט. 897 01:18:29,708 --> 01:18:31,625 הגיע הזמן לנהוג בזהירות, קרסן. 898 01:18:32,125 --> 01:18:34,166 אני מנהל בית ספר. 899 01:18:35,250 --> 01:18:36,625 המשכורת שלי היא 60 רופי. 900 01:18:38,791 --> 01:18:41,666 גם אם אמכור את האדמה שלי, הבית שלי, בית הכפר שלי, 901 01:18:41,750 --> 01:18:43,958 עדיין יהיה לי פחות מ-5,000 רופי. 902 01:18:44,458 --> 01:18:47,208 אם אין לי מה להפסיד, אז אין לי ממה לחשוש. 903 01:18:48,750 --> 01:18:50,500 מה הכי גרוע שיכול לקרות? 904 01:18:52,250 --> 01:18:53,083 כֵּלֵא. 905 01:18:53,166 --> 01:18:56,625 אז שיהיה. אני אמשיך לכתוב בכלא. 906 01:18:57,208 --> 01:18:59,875 הבעיה עכשיו היא שאנחנו צריכים ללכת לבית המשפט. 907 01:19:01,500 --> 01:19:03,916 ובית המשפט תמיד מבקש הוכחה, 908 01:19:04,541 --> 01:19:07,041 שאין לנו ואני לא חושב שנצליח אי פעם. 909 01:19:07,750 --> 01:19:10,666 מי יאפשר אישה או בת אפילו להיכנס לבית משפט 910 01:19:10,750 --> 01:19:13,333 להעיד שהמהרג' ניצל אותם? 911 01:19:14,583 --> 01:19:17,916 היכן נמצא עדים מי יכול לעמוד נגד JJ? 912 01:19:24,166 --> 01:19:26,625 ברגע ששמעתי על ההודעה מהאראג', 913 01:19:27,500 --> 01:19:29,500 קראתי לפגישה עם הבהטיאס. 914 01:19:30,166 --> 01:19:31,625 נא לפגוש אותם, קרסן דאס 915 01:19:32,583 --> 01:19:34,583 הם יעידו בבית המשפט נגד ג'יי ג'יי. 916 01:19:44,458 --> 01:19:47,541 - שלום לכולם ג'יראג' דראן! - שלום! 917 01:19:47,625 --> 01:19:50,083 - שלום לדל לאל! - שלום! 918 01:19:50,166 --> 01:19:52,875 - שלום ואלאבהדיש! - שלום! 919 01:19:52,958 --> 01:19:56,291 - שלום לדל לאל! - שלום! 920 01:19:56,375 --> 01:19:59,791 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 921 01:19:59,875 --> 01:20:03,375 - שלום ואלאבהדיש! - שלום! 922 01:20:03,458 --> 01:20:06,708 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 923 01:20:08,458 --> 01:20:11,208 אני רוצה שתתכונן כד זהב, חוואס. 924 01:20:12,083 --> 01:20:16,750 קרסאן דאס הגדול נמצא כאן לשטוף את רגלי ולבקש סליחה. 925 01:20:24,583 --> 01:20:26,750 "הכלה הטרייה הנשואה חייב לבוא להאוולי 926 01:20:26,833 --> 01:20:28,791 לקבל ברכות בליל הכלולות שלה". 927 01:20:28,875 --> 01:20:29,875 זו הייתה הפקודה. 928 01:20:35,083 --> 01:20:37,875 בנו השלישי של שימלל סת הוא למעשה הילד של JJ. 929 01:20:38,375 --> 01:20:39,833 הוא מגדל אותו כשלו. 930 01:20:44,500 --> 01:20:50,041 קפול, דאס, גוסוואמי, שריניבס, ועוד הרבה סיפורים כאלה. 931 01:20:51,000 --> 01:20:52,500 אנחנו נגיד בבית המשפט. 932 01:20:53,166 --> 01:20:54,541 אתה מוביל את הדרך, קרסן דאס. 933 01:21:09,000 --> 01:21:12,958 - שלום לכולם ג'יראג' דראן! - שלום! 934 01:21:13,041 --> 01:21:17,083 - שלום לדל לאל! - שלום! 935 01:21:18,083 --> 01:21:21,333 ברוך הבא, קרסן דאס. חיכיתי לך. 936 01:21:21,958 --> 01:21:25,750 אני מאמין שאם האובד יחזור, ואז הכל נסלח ונשכח. 937 01:21:31,458 --> 01:21:34,708 לשטוף את רגליו ולהתנצל. סוף הסיפור. 938 01:21:34,791 --> 01:21:35,958 מה קורה, חוואס? 939 01:22:07,583 --> 01:22:12,083 Yadunath Maharaj הנערץ הגיש תיק לשון הרע של 50,000 נגדי. 940 01:22:13,791 --> 01:22:15,541 באתי להגיב להודעתו. 941 01:22:18,750 --> 01:22:20,625 מר ארנסטי, עורך הדין שלי. 942 01:22:27,583 --> 01:22:30,833 הילד הזה ילחם בתיק נגדי? הא? 943 01:22:32,250 --> 01:22:34,166 אני בספק אם הוא בכלל הגיע לגיל ההתבגרות עדיין. 944 01:22:34,833 --> 01:22:36,875 אז אתה בהחלט צריך להיזהר, ג'יי ג'יי 945 01:22:38,083 --> 01:22:40,666 בכל מקרה, יש לך משהו לאנשים צעירים יותר, נכון? 946 01:22:42,333 --> 01:22:43,583 נתראה בבית המשפט. 947 01:22:46,875 --> 01:22:48,541 שלום ואלאבהדיש! 948 01:23:04,125 --> 01:23:05,541 אין מהרג' של הכת שלנו 949 01:23:05,625 --> 01:23:09,416 עבר דרך הדלתות של אולם בית משפט עד היום. 950 01:23:10,000 --> 01:23:11,375 גם אתה לא צריך. 951 01:23:11,458 --> 01:23:13,333 זו בקשה מכולנו. 952 01:23:13,416 --> 01:23:14,666 הממ. 953 01:23:15,375 --> 01:23:18,875 אז... מה זה כולכם רוצים שאני אעשה עכשיו? 954 01:23:19,583 --> 01:23:21,625 להתנצל בפני קרסאן דאס? 955 01:23:22,625 --> 01:23:25,166 למשוך את פרשת לשון הרע ולקבל בגלוי 956 01:23:25,250 --> 01:23:29,541 שההאולי מנצל החסידים שלו כל השנים? 957 01:23:30,125 --> 01:23:32,541 זה רק פחדן שרוצה לשמור את מעשיו בסוד. 958 01:23:33,791 --> 01:23:36,291 אבל אני לא מפחד מכלום או כל אחד באשר הוא. 959 01:23:38,083 --> 01:23:40,250 זה הכרחי כדי לשמור על החסידים בשליטה 960 01:23:40,333 --> 01:23:42,833 כמו הפחד מחזיק אותם בנתיב של דארם. 961 01:23:43,916 --> 01:23:47,125 אני לא יכול להרשות לעצמי לתת החזרה בת מאות שנים של אבותינו 962 01:23:47,208 --> 01:23:48,583 ללכת לשווא בשביל זה עכשיו. 963 01:23:52,166 --> 01:23:57,625 אני, מהראג' ידונת, אני הפנים של הכת הזו. 964 01:23:57,708 --> 01:24:00,416 הבאתי עושר עצום להולי הזה. 965 01:24:00,500 --> 01:24:02,208 אני אלך לבית המשפט 966 01:24:04,416 --> 01:24:06,416 ואני אלמד שזה שיעור כזה 967 01:24:08,291 --> 01:24:12,625 שאף אדם אחר לא יעז לפקפק שוב הנוהגים של האובלי. 968 01:24:22,666 --> 01:24:25,750 Karsan Das, the Bhatias שלחו הודעה. 969 01:24:26,458 --> 01:24:28,458 הם אמרו הם לא רוצים להעיד בבית המשפט. 970 01:24:30,625 --> 01:24:32,708 Varjivan Bhatia הוא נעדר מאז אחר הצהריים. 971 01:24:32,791 --> 01:24:35,916 והבאטיות האחרות, הם מאוימים בגירוש. 972 01:24:36,916 --> 01:24:40,333 ובגלל ג'יי ג'יי, כל האחווה פנה נגדם. 973 01:24:40,416 --> 01:24:41,750 כולם מפחדים מאוד. 974 01:24:42,791 --> 01:24:45,416 לֹא יְאוּמָן. מה אנחנו יכולים לעשות עכשיו? 975 01:24:45,500 --> 01:24:46,958 האנשים האלה היו כל מה שהיה לנו. 976 01:24:47,041 --> 01:24:49,583 אם תרצה, נוכל להגיש תיק קונספירציה נגדם. 977 01:24:49,666 --> 01:24:53,125 ככה, לאחר הוצאת הזימון, 978 01:24:53,208 --> 01:24:55,541 - הם יצטרכו להגיע לבית המשפט כדי להעיד. - הממ. 979 01:24:55,625 --> 01:24:57,500 הם כבר בפיתרון, מר ארנסטי. 980 01:24:58,208 --> 01:24:59,708 בואו לא נלחץ עליהם יותר. 981 01:25:02,416 --> 01:25:04,208 - לאן אתה הולך? - לעיתונות. 982 01:25:04,791 --> 01:25:07,958 חשוב שכולם ידעו כמה נמוך מהראג' יכול להתכופף. 983 01:25:08,041 --> 01:25:10,958 - אבל... - טג'פאל, תירגע. 984 01:25:12,416 --> 01:25:13,666 קרסן, תקשיב... 985 01:25:15,083 --> 01:25:16,166 בוא איתי. 986 01:25:17,083 --> 01:25:19,625 איך זה עלה באש? 987 01:25:46,291 --> 01:25:49,083 העיתונות של טג'פל סת נשרף בגללי. 988 01:25:51,625 --> 01:25:52,875 באפוג'י צדק. 989 01:25:54,708 --> 01:25:58,625 אתה תמיד צריך לבחור את החברים שלך ואויבים בהתאם למעמד שלך. 990 01:26:02,250 --> 01:26:05,000 אותם אנשים שאני נלחם עבורם פנו נגדי. 991 01:26:07,416 --> 01:26:10,125 - על מי אני נלחם עכשיו? - להילחם על המטרה שלך. 992 01:26:11,583 --> 01:26:13,833 לכל אישה ואישה 993 01:26:13,916 --> 01:26:16,375 למי נגרם עוול וצורח מבפנים. 994 01:26:17,041 --> 01:26:19,791 תארו לעצמכם מה הנשים האלה חייב לעבור 995 01:26:20,666 --> 01:26:23,125 כאשר הבעלים שלהם שלח אותם לג'יי ג'יי ברצון. 996 01:26:25,541 --> 01:26:27,166 הייתי רק בן 16… 997 01:26:30,250 --> 01:26:32,708 כשבא ובאבוג'י לקחו אותי להאוולי... 998 01:26:38,666 --> 01:26:39,791 לבצע Charan Seva. 999 01:26:49,000 --> 01:26:51,000 הייתי אז רק ילד. 1000 01:26:52,208 --> 01:26:53,666 כל כך תמים. 1001 01:26:55,916 --> 01:26:57,291 אבל יכולתי להבין את זה 1002 01:26:58,291 --> 01:27:02,125 מה קורה היה כל כך מפחיד, כל כך מלוכלך. 1003 01:27:03,583 --> 01:27:06,458 בכיתי, צעקתי ואיכשהו ברח משם 1004 01:27:06,541 --> 01:27:09,708 ואז לעולם לא תדרוך שוב בדלת האחורית של האובלי. 1005 01:27:12,208 --> 01:27:16,750 אולי כל בחורה לא מבינה בזמן כמוני, קרסן. 1006 01:27:20,875 --> 01:27:24,250 אם היא לא יכולה להפוך לוויראג', היא גם לא צריכה להיות קיסורי. 1007 01:27:24,333 --> 01:27:26,000 זו אחריותך. 1008 01:27:30,500 --> 01:27:33,208 אנשים כמו JJ הם אויבי השינוי והרפורמה. 1009 01:27:34,708 --> 01:27:38,083 ועכשיו גם אם תפסיד, האידיאולוגיות שלך עדיין היו מנצחות. 1010 01:27:39,958 --> 01:27:42,708 המקרה הזה הוא רק חלק של קרב גדול. 1011 01:27:42,791 --> 01:27:45,458 המאבק שלנו הרבה יותר גדול מזה. 1012 01:27:45,541 --> 01:27:47,000 אז למה ההידרדרות הזו? 1013 01:27:52,333 --> 01:27:53,791 זה "ייאוש". 1014 01:27:56,708 --> 01:27:58,333 גזרו מאותו בד. 1015 01:28:00,416 --> 01:28:03,083 אוקיי, אם אני אומר "ייאוש" במקום "דשפאיר", 1016 01:28:03,166 --> 01:28:04,625 האם תמשיך במאבק שלך? 1017 01:28:05,875 --> 01:28:08,375 האפשרויות הן... כן וכן. 1018 01:28:19,708 --> 01:28:23,208 קרסן בהאי, טג'פאל סת' התקשר אליך מיד. 1019 01:28:23,291 --> 01:28:24,791 Vahuji של JJ הגיע לביתו. 1020 01:28:25,833 --> 01:28:27,000 ואחוג'י? 1021 01:28:36,875 --> 01:28:40,958 שמעתי מה קרה אל ה... אל הבהטיאס. 1022 01:28:43,708 --> 01:28:45,041 שמעתי גם על העיתונות. 1023 01:28:48,208 --> 01:28:49,291 אנא פנה לכתובת זו. 1024 01:28:54,791 --> 01:28:57,125 אתה תמצא עד שם למקרה שלך. 1025 01:28:58,541 --> 01:29:00,000 Vahuji, מה אתה עושה כאן? 1026 01:29:02,833 --> 01:29:05,958 אני מפוצלת בין המשפחה שלי ואת העקרונות שלי כשאני עוזר לך. 1027 01:29:07,208 --> 01:29:09,208 פשוט אין לי אומץ… 1028 01:29:11,750 --> 01:29:13,041 לבחור אחד מהם. 1029 01:29:18,250 --> 01:29:20,833 - שלום ואלאבהדיש. - ג'אי שרי קרישנה. 1030 01:29:20,916 --> 01:29:22,291 ג'אי שרי קרישנה. 1031 01:29:29,500 --> 01:29:31,791 פשוט אין לי אומץ… 1032 01:29:34,583 --> 01:29:38,125 PRAKASH CHAMARIA, ליד החנות של KATHIARA בית שני מ-JATEH, KUMBHARWADI 1033 01:29:44,166 --> 01:29:46,333 אני אדם בלתי ניתן לגעת. התרחק. 1034 01:30:03,541 --> 01:30:06,625 ידעתי בוודאות שתמצא אותי מתישהו. 1035 01:30:07,208 --> 01:30:08,833 אתה לא ה...? 1036 01:30:09,416 --> 01:30:11,833 היכנס פנימה. בוא מהר. 1037 01:30:16,750 --> 01:30:19,166 Leelavati. Leelavati! 1038 01:30:22,375 --> 01:30:23,916 Karsan Das Mulji כאן. 1039 01:30:31,375 --> 01:30:34,166 נמסטה. אני Shaamji Damodar 1040 01:30:35,541 --> 01:30:37,458 זו אחותי, לילאוואטי. 1041 01:30:39,333 --> 01:30:41,916 באותו לילה באתי עם עגלה להשיג את שניכם. 1042 01:30:42,541 --> 01:30:45,291 אבל עד שהגעתי... לפני שהספקת לחזור, 1043 01:30:45,875 --> 01:30:47,875 באו שני גברים וגרר אותנו לתוך האובלי. 1044 01:30:49,166 --> 01:30:52,708 ואז ראינו שוואחוג'י חיכה לנו. 1045 01:30:52,791 --> 01:30:56,208 ג'יי ג'יי האכיל אותה בלאדו עם זרעי דהאטורה כדי לגרום להפלה. 1046 01:30:56,791 --> 01:30:59,500 אבל ואחוג'י נתן לה מי מלח לשתות, כדי שהיא תוכל להקיא. 1047 01:31:01,708 --> 01:31:04,375 אם היא שלחה אותך לכאן, זה יכול להיות רק דבר אחד. 1048 01:31:05,750 --> 01:31:07,458 שוואחוג'י רוצה עכשיו ש... 1049 01:31:10,041 --> 01:31:11,958 להעיד נגד JJ בבית המשפט. 1050 01:31:14,666 --> 01:31:16,666 ואת זה בוודאי נעשה. 1051 01:31:18,833 --> 01:31:20,666 הדיון הוא בעוד 15 יום. 1052 01:31:21,500 --> 01:31:23,958 אם ג'יי ג'יי יכיר, הוא ינסה שוב את הטריקים שלו. 1053 01:31:25,750 --> 01:31:26,750 מה אנחנו עושים? 1054 01:31:27,625 --> 01:31:30,500 בואו נסתיר אותם... בבונגלו ממלשוואר של טג'פל סת 1055 01:31:30,583 --> 01:31:32,000 עד שהשימוע יתקיים. 1056 01:31:33,041 --> 01:31:34,041 בְּסֵדֶר. 1057 01:31:34,500 --> 01:31:36,083 בבקשה אל תדאג. 1058 01:31:37,000 --> 01:31:38,916 אני אהיה אחראי לבטיחותך. 1059 01:33:22,958 --> 01:33:26,166 הם יכולים לשרוף את העיתונות, אבל לא יכול להרוס את התשוקה שלך. 1060 01:33:27,416 --> 01:33:30,041 מעכשיו, סתיו פראקש תודפס כאן. 1061 01:34:55,333 --> 01:34:56,333 קרסן! 1062 01:34:58,583 --> 01:34:59,625 מי שלח את המכתב הזה? 1063 01:34:59,708 --> 01:35:03,625 ד"ר בהאו דג'י לאד שלח את זה, הרופא האישי של ידונת מהראג'. 1064 01:35:15,333 --> 01:35:18,708 - שלום ואלאבהדיש! - שלום! 1065 01:35:18,791 --> 01:35:20,458 - שלום לדל לאל! - שלום! 1066 01:35:22,458 --> 01:35:25,708 - שלום ואלאבהדיש! - שלום! 1067 01:35:25,791 --> 01:35:28,500 - שלום לדל לאל! - שלום! 1068 01:35:39,083 --> 01:35:42,416 ברוך הבא, קרסן... דאס. 1069 01:35:45,041 --> 01:35:46,791 לפני שנעמוד זה מול זה בבית המשפט, 1070 01:35:46,875 --> 01:35:49,541 אני מוכן לתת לך הזדמנות אחרונה אבל… 1071 01:35:51,875 --> 01:35:53,541 I have three conditions. 1072 01:35:56,500 --> 01:36:00,125 אחת, תתנצל בפניי. 1073 01:36:02,041 --> 01:36:03,041 שניים, 1074 01:36:03,708 --> 01:36:05,083 להתנצל בפניי. 1075 01:36:05,166 --> 01:36:06,375 ושלושה, 1076 01:36:08,291 --> 01:36:09,375 תתנצל בפניי… 1077 01:36:11,833 --> 01:36:13,208 באופן פרטי, 1078 01:36:14,166 --> 01:36:15,416 בהאוולי, 1079 01:36:16,958 --> 01:36:18,000 ובבית המשפט 1080 01:36:20,666 --> 01:36:22,833 ואמשוך את התיק. 1081 01:36:23,416 --> 01:36:25,708 תתבקש התנצלות רק פעם אחת, Yadunath Maharaj. 1082 01:36:27,791 --> 01:36:28,791 In the court. 1083 01:36:30,125 --> 01:36:32,208 לגבי מי יתנצל בפני מי... 1084 01:36:33,375 --> 01:36:34,916 בית המשפט יחליט על כך. 1085 01:36:35,000 --> 01:36:39,000 רק רציתי give you one last chance. 1086 01:36:40,000 --> 01:36:43,291 בדרך כלל ניתנים סיכויים לפחות מיוחסים, אתה מבין. 1087 01:36:44,625 --> 01:36:46,250 או הפחות אינטליגנטים. 1088 01:36:48,083 --> 01:36:50,375 אז אני צריך להיות האחד נותן לך הזדמנות, ג'יי ג'יי. 1089 01:36:53,166 --> 01:36:55,541 אבל ההבדל הוא שעכשיו גם אם תתנצל, 1090 01:36:55,625 --> 01:36:57,791 אני אדאג לזה שהתיק לא נדחה. 1091 01:36:59,875 --> 01:37:00,958 אפשר לעזוב? 1092 01:37:03,208 --> 01:37:05,708 קח קצת פראסאד לפני שאתה עוזב, קרסן. 1093 01:37:10,291 --> 01:37:11,458 Leelavati. 1094 01:37:24,000 --> 01:37:27,750 זהו... Leelavati, Karsan. 1095 01:37:28,416 --> 01:37:30,458 מוקדם בבוקר לפני עלות השחר, 1096 01:37:30,958 --> 01:37:33,958 קיבלתי את שניהם Leelavati וגירידהאר חוואס התחתנו. 1097 01:37:35,333 --> 01:37:38,833 למסכן יש שתי אחיות צעירות יותר, הורים מבוגרים, 1098 01:37:38,916 --> 01:37:42,458 ובכן, ילד צריך שם של אב. 1099 01:37:42,541 --> 01:37:44,333 איפה שאאמג'י דמודאר? 1100 01:37:44,958 --> 01:37:47,125 WHO? שאאמג'י? WHO? דמודאר מי? 1101 01:37:47,708 --> 01:37:49,000 אחיה. 1102 01:37:49,083 --> 01:37:51,458 אה, כן. 1103 01:37:52,166 --> 01:37:54,833 עכשיו, איפה שאאמג'י נמצא... 1104 01:37:57,500 --> 01:37:59,041 לורד שיאמג'י יודע. 1105 01:38:01,041 --> 01:38:02,083 קרסן… 1106 01:38:03,458 --> 01:38:05,083 באמת חשבת ש… 1107 01:38:07,041 --> 01:38:09,041 לא הייתי שם עליך עין? 1108 01:38:11,083 --> 01:38:14,291 ברור שאמרתי לך להתנצל, אבל אתה… 1109 01:38:18,083 --> 01:38:19,708 הוכיח שאתה Das. 1110 01:38:25,000 --> 01:38:26,125 לא משנה. 1111 01:38:27,125 --> 01:38:29,125 כפי ששריג'י רוצה, 1112 01:38:30,291 --> 01:38:31,666 תבקש את זה בבית המשפט... 1113 01:38:33,333 --> 01:38:34,333 את ההתנצלות 1114 01:38:36,958 --> 01:38:41,250 לאחר תשלום של 50,000 רופי. 1115 01:38:44,041 --> 01:38:45,291 שלום ואלאבהדיש! 1116 01:39:21,125 --> 01:39:22,625 JJ כאן. 1117 01:39:23,291 --> 01:39:26,125 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 1118 01:39:26,208 --> 01:39:29,000 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 1119 01:39:29,083 --> 01:39:31,583 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 1120 01:39:31,666 --> 01:39:33,791 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 1121 01:39:33,875 --> 01:39:36,125 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 1122 01:39:38,375 --> 01:39:41,041 נתתי פסקי דין בלמעלה מ-200 מקרים, יוסף. 1123 01:39:41,125 --> 01:39:44,708 אף פעם לא ראיתי אנשים כל כך מעורב במקרה קודם. 1124 01:39:45,666 --> 01:39:50,500 זו הדת שלהם מה שמשאיר אותם מאוחדים, אני אומר. 1125 01:39:51,458 --> 01:39:53,000 זה גם מחלק אותם. 1126 01:39:53,791 --> 01:39:56,083 אחרת איך שלטנו בהם לכל כך הרבה זמן? 1127 01:40:19,125 --> 01:40:22,166 אתה מבין, הוא יכול היה לקבל המרכבה שלו משכה עד לבית המשפט. 1128 01:40:23,416 --> 01:40:24,625 אבל הוא לא עשה זאת. 1129 01:40:25,791 --> 01:40:27,333 הפגנת כוח. 1130 01:40:28,375 --> 01:40:31,291 חבית ריקה תמיד עושה את הרעש הכי חזק. 1131 01:41:07,000 --> 01:41:09,583 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 1132 01:41:09,666 --> 01:41:12,041 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 1133 01:41:12,666 --> 01:41:16,375 שמענו את הפתיחה הצהרות של תיק לשון הרע מהרג' 12047. 1134 01:41:17,708 --> 01:41:20,125 האם נמשיך עם ההליכים, רבותי? 1135 01:41:21,083 --> 01:41:22,333 אני רוצה להתקשר 1136 01:41:22,416 --> 01:41:26,583 Yadunath Brigratanji Maharaj לתיבת העדים מלכתחילה. 1137 01:41:29,833 --> 01:41:31,250 לאן אני בורח? 1138 01:41:33,625 --> 01:41:34,958 אני יושב כאן. 1139 01:41:35,458 --> 01:41:38,833 תשאל כל מה שאתה צריך, אני אענה מכאן. 1140 01:41:39,416 --> 01:41:42,083 התנגדות, אדוני. על התובע לציית לפרוטוקול. 1141 01:41:42,166 --> 01:41:43,166 מבוטל. 1142 01:41:43,250 --> 01:41:47,291 כפי שניתן לראות, התובע הוא בליגה משלו, מר ארנסטי. 1143 01:41:48,666 --> 01:41:50,166 בוא נעשה לו הומור קצת, בסדר? 1144 01:41:56,041 --> 01:41:58,708 אתה בהרגל של קבלת מתנות, JJ. 1145 01:41:58,791 --> 01:42:01,000 זו לא מתנה, זו הגיטה. 1146 01:42:01,625 --> 01:42:04,083 הניחו את ידכם על הגיטה ותישבע 1147 01:42:04,166 --> 01:42:07,583 שכל מה שתגיד בבית המשפט יהיה האמת, וכלום מלבד האמת. 1148 01:42:08,916 --> 01:42:12,166 המהרג' לא צריך להישבע. 1149 01:42:13,750 --> 01:42:15,510 אנשים נשבעים בשם המהראג'. 1150 01:42:17,125 --> 01:42:19,458 המהרג' אינו דובר אמת. 1151 01:42:19,958 --> 01:42:21,375 מה שהוא אומר 1152 01:42:22,625 --> 01:42:23,791 היא האמת היחידה. 1153 01:42:24,458 --> 01:42:27,083 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 1154 01:42:27,166 --> 01:42:29,750 - שלום ואלאבהדיש! - שלום! 1155 01:42:30,791 --> 01:42:32,208 קח את האיש הזה החוצה. 1156 01:42:32,291 --> 01:42:35,041 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 1157 01:42:35,916 --> 01:42:40,416 ומהרג', בית הדין לא יאפשר לך עוד ויתורים. 1158 01:42:40,500 --> 01:42:42,833 מר ביילי, תוכל בבקשה להבהיר את הדברים 1159 01:42:42,916 --> 01:42:45,208 לפני שהלקוח שלך יעלה לי על העצבים? 1160 01:42:45,791 --> 01:42:48,226 ומהרג', בית הדין לא יאפשר לך עוד ויתורים. 1161 01:42:48,250 --> 01:42:51,041 אֵין בְּעָיָוֹת. זו רק שבועה של הגיטה. 1162 01:42:52,500 --> 01:42:55,833 אני נשבע שאעשה זאת לדבר את האמת ולא שום דבר אחר. 1163 01:43:00,083 --> 01:43:01,208 שַׂמֵחַ? 1164 01:43:04,416 --> 01:43:06,541 למאמרו שנדפס בסאטיה פראקש, 1165 01:43:06,625 --> 01:43:09,375 הגשת תיק נגד CL שלי מר קרסן דאס 1166 01:43:09,458 --> 01:43:14,000 עם badnakshi, כלומר לשון הרע או לשון הרע כאשמה. 1167 01:43:15,250 --> 01:43:16,250 כֵּן. 1168 01:43:17,458 --> 01:43:20,666 מה שמודפס במאמר השם שלו הוא הכל עובדתי. 1169 01:43:21,333 --> 01:43:22,541 וכדי להוכיח זאת, 1170 01:43:22,625 --> 01:43:25,083 אני רוצה להתקשר ד"ר רמקרישנה ויתהל לד 1171 01:43:25,166 --> 01:43:26,250 לתא העדים. 1172 01:43:26,333 --> 01:43:30,666 מתקשר ד"ר רמקרישנה ויתהל לד. 1173 01:43:32,000 --> 01:43:33,666 ד"ר בהאו דג'י לאד, 1174 01:43:33,750 --> 01:43:36,541 אני מאמין שככה אנשים לפנות אליך בחיבה. 1175 01:43:36,625 --> 01:43:37,458 כֵּן. 1176 01:43:37,541 --> 01:43:39,458 אנא ספר לנו קצת על עצמך. 1177 01:43:40,708 --> 01:43:45,000 אדוני, אני רופא מוסמך בוגר מהמחזור הראשון 1178 01:43:45,083 --> 01:43:47,875 של המכללה לרפואה גרנט בבומביי 1850. 1179 01:43:47,958 --> 01:43:51,958 אני עובד של ממשלת בריטניה, וגם רופא אישי 1180 01:43:52,041 --> 01:43:55,458 לכוהני האובלים השונים גם של בומבי ומשפחותיהם. 1181 01:43:55,541 --> 01:43:58,041 אז אם הייתי אומר טיפלת בידונת מהרג', 1182 01:43:58,791 --> 01:44:00,250 זה יהיה מדויק? 1183 01:44:01,666 --> 01:44:02,666 נכון. 1184 01:44:03,833 --> 01:44:07,125 צ'אנדי קה רוג. על זה טיפלתי בו. 1185 01:44:07,208 --> 01:44:08,833 יש לו צ'נדי קה רוג. 1186 01:44:10,041 --> 01:44:11,625 אדוני, זו מחלת מין, 1187 01:44:12,750 --> 01:44:14,916 מחלת מין. 1188 01:44:15,666 --> 01:44:17,916 זה ידוע גם בשם עגבת, אדוני. 1189 01:44:22,791 --> 01:44:25,083 צו בבית המשפט, בבקשה. 1190 01:44:26,625 --> 01:44:31,375 דוקטור סאהב העיד בבית המשפט ל-JJ המכובד יש צ'נדי קה רוג! 1191 01:44:34,833 --> 01:44:37,333 ד"ר לאד, איך חוזים בצ'נדי קה רוג? 1192 01:44:37,416 --> 01:44:42,166 בדרך כלל אדם נדבק בזיהום זה על קיום יחסי מין שוב ושוב, 1193 01:44:42,833 --> 01:44:44,333 עם מספר שותפים. 1194 01:44:44,416 --> 01:44:45,541 יחד עם תרופות, 1195 01:44:45,625 --> 01:44:49,500 גם המלצתי לו להתנזר מגע מיני עם מספר נשים. 1196 01:44:49,583 --> 01:44:50,583 עוד נקודה אחת. 1197 01:44:50,625 --> 01:44:53,833 ג'יי ג'יי שאל על תרופות משמש כדי לגרום להפלה. 1198 01:44:54,416 --> 01:44:57,291 כי תרופות ישנות כמו ערבוב זרעי דאטורה בלאדו 1199 01:44:57,375 --> 01:44:58,875 לא תמיד עובד. 1200 01:44:58,958 --> 01:45:01,583 הוא גם שלח אלי נשים בהריון עם... 1201 01:45:01,708 --> 01:45:04,291 מכתב הנושא את שמו בכמה הזדמנויות. 1202 01:45:04,375 --> 01:45:06,125 שלחתי אותם מיד. 1203 01:45:06,666 --> 01:45:09,375 מה שלמעשה גם התאמץ מערכת היחסים שלי עם ג'יי ג'יי. 1204 01:45:10,291 --> 01:45:14,541 תודה על הצהרתך, ד"ר לד. אין יותר שאלות. העד שלך, בבקשה. 1205 01:45:15,458 --> 01:45:16,791 ד"ר לאד, 1206 01:45:17,958 --> 01:45:19,416 בבקשה תגיד לי משהו. 1207 01:45:19,500 --> 01:45:23,041 האם בדקת המהרג' באופן אישי לעגבת? 1208 01:45:25,625 --> 01:45:28,000 אני לא. - לא היה צורך. 1209 01:45:30,375 --> 01:45:33,083 ד"ר לאד כבד שמיעה, אני חושב. 1210 01:45:35,166 --> 01:45:38,000 לא צ'אנדי קה רוג, היה לי צ'אנדה קה רוג. 1211 01:45:39,916 --> 01:45:41,833 זה ידוע גם בשם צ'אטה. 1212 01:45:43,083 --> 01:45:44,208 צ'אטה פירושה… 1213 01:45:44,291 --> 01:45:47,708 הוא מתכוון שהיו לו שחין על חלקיו הפרטיים. 1214 01:45:48,375 --> 01:45:51,541 בחודש שעבר נסעתי לטאילנגה. 1215 01:45:52,833 --> 01:45:58,416 היה לי יותר מדי ג'ינג'ר, פלפל שחור ותבלינים אחרים שם, אז... 1216 01:46:00,333 --> 01:46:01,833 פרצתי בשלפוחיות. 1217 01:46:03,333 --> 01:46:05,875 התייעצתי עם ד"ר לד. 1218 01:46:07,041 --> 01:46:10,708 אמרתי צ'אנדה, הוא שמע צ'נדי ו... 1219 01:46:11,291 --> 01:46:13,416 הכל הלך לאיבוד בתרגום. 1220 01:46:13,500 --> 01:46:16,416 בְּדִיוּק. בלי בדיקה, 1221 01:46:16,500 --> 01:46:21,708 ברור שקשה לומר בין אם זו הייתה עגבת או שלפוחיות. 1222 01:46:21,791 --> 01:46:25,083 זו ראיה לא חד משמעית, אדונך, 1223 01:46:25,166 --> 01:46:28,291 בהסתברות וודאית ביותר של אבחנה שגויה. 1224 01:46:29,125 --> 01:46:32,416 עכשיו, הנקודה של הפלות. 1225 01:46:33,375 --> 01:46:34,791 הגברות שבאו אליך, 1226 01:46:34,875 --> 01:46:37,666 האם הם שמו אי פעם JJ או להתלונן עליו? 1227 01:46:38,291 --> 01:46:40,875 הם אמרו שהילד הוא של ג'יי ג'יי? 1228 01:46:40,958 --> 01:46:43,041 הם אמרו שנאנסו? 1229 01:46:43,541 --> 01:46:46,000 מישהו אי פעם טען שהילד שלו? 1230 01:46:46,083 --> 01:46:48,666 אם זה השם שלו על המכתב, אז זה אומר שהוא... 1231 01:46:48,750 --> 01:46:50,000 לא, לא, לא, דוקטור. אני מצטער. 1232 01:46:50,083 --> 01:46:52,791 המכתב היה מהמהרג' אבל זה לא מוכיח 1233 01:46:52,875 --> 01:46:54,125 שהילד היה גם שלו. 1234 01:46:54,708 --> 01:46:57,666 אדוני, ד"ר לאד מניח הנחות. 1235 01:46:57,750 --> 01:46:59,916 אין לו הוכחה שתגבה את טענותיו. 1236 01:47:00,000 --> 01:47:03,000 אדוני, שאל כל רופא לקבלת חוות דעת עצמאית בנושא. 1237 01:47:03,083 --> 01:47:05,875 אם הוא אומר למהרג' אין תסמינים משניים של עגבת, 1238 01:47:05,958 --> 01:47:08,708 אני אעזוב את המקצוע שלי. - ההגנה מבקשת מיד 1239 01:47:08,791 --> 01:47:10,458 - אימות רפואי. - נכון. 1240 01:47:10,541 --> 01:47:11,916 אל... אדוני! 1241 01:47:12,000 --> 01:47:16,083 יש לך עוד שאלות לרופא, מר ביילי? 1242 01:47:21,583 --> 01:47:23,375 אין יותר שאלות, אדוני. 1243 01:47:25,583 --> 01:47:27,833 כעת אני מבקש מבית המשפט כדי לאפשר לי לשאול 1244 01:47:27,916 --> 01:47:30,416 המשרת של ג'יי ג'יי, ג'רידאר חוואס. 1245 01:47:38,833 --> 01:47:42,375 שמענו שהתחתנתם לבחורה בשם Leelavati אתמול בלילה. 1246 01:47:42,458 --> 01:47:44,541 ואתה ציית לפקודה בשקט. 1247 01:47:45,375 --> 01:47:46,458 לא נכון. 1248 01:47:46,541 --> 01:47:50,041 לילאוואטי ואני התחתנו לפני שמונה חודשים בערך 1249 01:47:50,708 --> 01:47:54,125 כשיצאתי לסיור לדווארקה עם ג'יי ג'יי. 1250 01:47:54,625 --> 01:47:57,208 היא בחודש השביעי להריונה עם הילד שלי. 1251 01:47:57,291 --> 01:47:58,625 אני אבא של הילד. 1252 01:48:01,875 --> 01:48:02,708 אני נשבע. 1253 01:48:02,791 --> 01:48:05,666 "זה הילד שלי ואני אביו של הילד." 1254 01:48:05,750 --> 01:48:08,916 אז למה אתה מתעקש שוב ושוב שהילד הוא שלך? 1255 01:48:09,458 --> 01:48:10,458 יש ספקות לגבי זה? 1256 01:48:11,541 --> 01:48:14,916 לא... זה מה שזה. אני לא מתעקש. 1257 01:48:15,000 --> 01:48:18,833 זה הילד שלי אז אני אקרא לו שלי, לא שלך... ברור. 1258 01:48:18,916 --> 01:48:21,750 אתה מדגיש את הנקודה הזו שוב ושוב פשוט בגלל 1259 01:48:21,833 --> 01:48:24,041 הילד הוא לא שלך, אלא של JJ! 1260 01:48:24,125 --> 01:48:26,708 זה השאריות שלו שאתה מקבל כפראסאד. 1261 01:48:26,791 --> 01:48:29,208 - התנגדות! אדוני, לילאוואטי נאנס. 1262 01:48:29,791 --> 01:48:33,125 האכילו אותה בלאדו מורעלים עם זרעי דהאטורה כדי להפיל את ילדה. 1263 01:48:33,208 --> 01:48:35,833 קרסן דאס שם אותם בבית בטוח בממלשוואר, 1264 01:48:35,916 --> 01:48:37,750 אבל הם נחטפו משם. 1265 01:48:37,833 --> 01:48:39,416 שאאמג'י נאלץ להיעלם, 1266 01:48:39,500 --> 01:48:42,291 ולילוואטי התחתן בכפייה לחוואס בן לילה. 1267 01:48:42,375 --> 01:48:44,541 כך שאף אחד מהם יוכל להעיד. 1268 01:48:44,625 --> 01:48:46,375 לעזאזל עם לשון הרע, אדוני. 1269 01:48:46,458 --> 01:48:47,666 אנחנו מתמודדים עם אונס, 1270 01:48:47,750 --> 01:48:50,083 ניסיון לרצוח, והתעסקות בעדים! 1271 01:48:50,166 --> 01:48:51,458 ארנסטי. 1272 01:48:57,916 --> 01:49:00,416 הקהל הזה שקט בגללי. 1273 01:49:02,375 --> 01:49:04,541 ההמונים מחוץ למגרש ועל הכבישים 1274 01:49:04,625 --> 01:49:06,958 הם פי 10-20 יותר מאלה כאן. 1275 01:49:09,041 --> 01:49:10,750 חסידים נלהבים. 1276 01:49:12,375 --> 01:49:14,916 הם לא יסבלו את העלבונות אחרי נקודה. 1277 01:49:21,083 --> 01:49:26,041 אז אם הזעם מוביל להתפרעויות או שפיכות דמים, אני לא אהיה אחראי לזה, אדוני. 1278 01:49:28,250 --> 01:49:31,541 מר ארנסטי, יש עוד שאלות עבור Giridhar Khawas? 1279 01:49:31,625 --> 01:49:34,333 לא, אדוני. העד פוטר. 1280 01:49:35,958 --> 01:49:39,458 עכשיו אני רוצה להתקשר ללקוח שלי קרסן דאס מולג'י לתא העדים. 1281 01:49:47,500 --> 01:49:50,958 קרסן דאס מולג'י זומן להעיד נגד JJ. 1282 01:49:54,333 --> 01:49:57,458 מה זה בדיוק "charan seva ke darshan," Karsan Das? 1283 01:49:59,166 --> 01:50:01,625 צופה במהרג' יש מערכת יחסים פיזית 1284 01:50:01,708 --> 01:50:03,125 עם אשה חסידה. 1285 01:50:03,208 --> 01:50:05,250 אתה מתכוון ליחסי מין? 1286 01:50:05,333 --> 01:50:07,708 בתוך האובלי? כֵּן. 1287 01:50:08,541 --> 01:50:11,375 לחסידים יש את הפריבילגיה לצפות מגונה זו על ידי תשלום כסף. 1288 01:50:11,458 --> 01:50:14,833 הו ואלבהדיש! הו ג'יראג' דראן! 1289 01:50:17,208 --> 01:50:20,708 הראה לו רחמים, פרבהו, כי הוא לא יודע מה הוא אומר. 1290 01:50:21,541 --> 01:50:23,625 מראה לחסידים את הצ'ראן סווה, 1291 01:50:23,708 --> 01:50:27,666 אז הם חווים מוקש זו חובתי, הזכות הכי גדולה שלי. 1292 01:50:29,041 --> 01:50:30,750 זה מנהג עתיק יומין. 1293 01:50:30,833 --> 01:50:33,416 זה חשוב לאימון להיות צודק, לא זקן, ג'יי ג'יי. 1294 01:50:33,500 --> 01:50:36,833 אם זה היה לא בסדר, הם לא היו לשיר את הלל שלו בהאוולי. 1295 01:50:36,916 --> 01:50:39,750 - שלום ידונת מהרג'! - שלום! 1296 01:50:39,833 --> 01:50:41,166 הכל שלום לדל לאל! 1297 01:50:41,250 --> 01:50:42,166 הַחוּצָה! 1298 01:50:42,250 --> 01:50:45,291 - שלום ואלאבהדיש! - שלום! 1299 01:50:45,375 --> 01:50:47,833 שלום ידונת מהרג'! - שלום! 1300 01:50:54,583 --> 01:50:56,375 מר קרסן דאס, 1301 01:50:57,250 --> 01:51:02,333 האם צפית ב-charan seva ב... Haveli במו עיניך? 1302 01:51:03,291 --> 01:51:04,416 כֵּן. 1303 01:51:06,291 --> 01:51:07,875 בין ארוסתי קישורי לג'יי ג'יי. 1304 01:51:07,958 --> 01:51:11,625 האם לקישורי הייתה התנגדות למעשה? 1305 01:51:11,708 --> 01:51:14,750 כלומר היה הסווה נכפה עליה בכל דרך שהיא? 1306 01:51:16,166 --> 01:51:17,291 לא. 1307 01:51:17,875 --> 01:51:19,708 אני מצטער, אתה יכול לחזור על זה? 1308 01:51:21,583 --> 01:51:23,708 - לא. - לא! 1309 01:51:25,375 --> 01:51:28,333 משתתף בהסכמה, אדוני. 1310 01:51:28,416 --> 01:51:31,958 אבל סיימת את האירוסין 1311 01:51:32,041 --> 01:51:35,541 - מסיבה זו בדיוק, נכון? כן. 1312 01:51:35,625 --> 01:51:38,833 ובגלל זה, אה, זרקו אותך מהבית שלך? 1313 01:51:39,500 --> 01:51:41,916 כן. - אז, באופן טבעי, 1314 01:51:42,000 --> 01:51:46,750 אפילו המשפחה שלך הייתה משוכנעת מה שקרה היה לגמרי... 1315 01:51:46,833 --> 01:51:48,958 אדוני, למה השאלות האלו מובילות? 1316 01:51:49,041 --> 01:51:51,125 למניע, מר ארנסטי! 1317 01:51:51,750 --> 01:51:53,333 התאבדותו של קישורי! 1318 01:51:54,666 --> 01:51:56,125 גורש מביתו! 1319 01:51:57,083 --> 01:52:00,166 אביו שלו מנתק את כל הקשר איתו. 1320 01:52:00,250 --> 01:52:02,583 על כל הטרגדיות האישיות האלה, 1321 01:52:02,666 --> 01:52:06,166 הוא מחזיק ב-JJ אחראי. 1322 01:52:06,750 --> 01:52:09,916 הוא שפך את כל הכעס שלו ומרירות למהרג' 1323 01:52:10,000 --> 01:52:12,583 לתוך המאמרים הוא כתב עליו בעיתונו. 1324 01:52:12,666 --> 01:52:17,333 הוא עשה מחזה פומבי על הטינה האישית שלו! 1325 01:52:17,416 --> 01:52:20,625 ובשביל מה? בשביל מה? 1326 01:52:21,541 --> 01:52:23,583 נְקָמָה? זה זה? 1327 01:52:25,041 --> 01:52:26,333 או לתשומת לב? 1328 01:52:27,458 --> 01:52:29,500 או להרוויח קצת תהילה וכסף? 1329 01:52:29,583 --> 01:52:32,666 את זה רק הוא יכול לדעת! 1330 01:52:38,916 --> 01:52:42,166 גם אני לא רעב לעושר ולא צמא לתהילה. 1331 01:52:44,041 --> 01:52:45,541 אני ויישנב מלידה, 1332 01:52:46,333 --> 01:52:47,750 ברהמין על ידי קארמה. 1333 01:52:48,833 --> 01:52:50,625 אני קשתריה ברוח. 1334 01:52:50,708 --> 01:52:52,708 ואני שואף לקבל ענווה של שודרה. 1335 01:52:55,250 --> 01:52:58,291 בדיוק בגלל זה אני מתחיל לנקות כל זוהמה שאני נתקל בה. 1336 01:53:01,541 --> 01:53:05,125 אתה חושב על זה. מה אשיג אם אלחם במקרה הזה? 1337 01:53:05,208 --> 01:53:07,208 או על ידי כתיבת מאמרים אלה, וקאל סהאב? 1338 01:53:08,416 --> 01:53:11,291 מעולם לא היו לי 50,000 רופי, ואני לא חושב שאי פעם אעשה זאת. 1339 01:53:13,750 --> 01:53:17,208 אדוני, בזמן האחרון קראתי הרבה ספרים על דת. 1340 01:53:18,416 --> 01:53:19,916 אני משתתף בסאטסנג. 1341 01:53:21,000 --> 01:53:26,166 הכבוד שהיה לי לדת שלי והכת שלי גדלה מאוד. 1342 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 ויש הרבה כעס כלפי כל אדם, 1343 01:53:29,500 --> 01:53:33,166 שמעוות את האידיאלים הנעלה שלה וטהרה לאינטרס. 1344 01:53:34,833 --> 01:53:37,958 השלוק קרא בזמן קבלת הנדר של Brahmsambandh הוא... 1345 01:54:01,291 --> 01:54:02,416 זה מתורגם כמו, 1346 01:54:03,000 --> 01:54:05,000 "סרי קרישנה, אתה המגן היחיד שלי. 1347 01:54:05,541 --> 01:54:09,125 אני מציע בענווה את גופי, נפשי, העושר שלי, וכל עולמי אליך. 1348 01:54:10,083 --> 01:54:12,166 קרישנה, אני האב שלך." נכון, מהראג'? 1349 01:54:15,125 --> 01:54:17,833 מה המשמעות של השלוק הזה זה נלמד בהאוולי? 1350 01:54:19,333 --> 01:54:20,625 ספר לנו בבקשה. 1351 01:54:21,125 --> 01:54:23,291 לפני שאפשר לגעת בכלתו... 1352 01:54:24,375 --> 01:54:25,791 היא צריכה להיות… 1353 01:54:28,583 --> 01:54:30,041 נשלח אל המהרג'. 1354 01:54:30,875 --> 01:54:33,250 איזו מילה מכל השלוק האם הוא התמקד 1355 01:54:33,333 --> 01:54:35,375 במקום נפש, גוף, עושר ועולם? 1356 01:54:36,583 --> 01:54:38,958 "בהריה." אִשָׁה. 1357 01:54:39,458 --> 01:54:42,666 אמור לי, באיזה ווד, או באיזה פוראן, או באיזו שאסטרה זה מציין 1358 01:54:42,750 --> 01:54:45,416 שהמהרג' יגע באישה לפני בעלה? 1359 01:54:45,875 --> 01:54:50,416 יש עוד כל כך הרבה דוגמאות כאלה של פרשנויות לא נכונות. 1360 01:54:51,750 --> 01:54:54,833 הוודים והפורנים נמצאים בסנסקריט, לא כולם יכולים לקרוא אותם. 1361 01:54:54,916 --> 01:54:58,500 אז למה לא לתרגם אותם ישירות? מה הצורך לשחזר אותם? 1362 01:54:59,666 --> 01:55:02,583 ניתן לצפות לכפילות מפשוטי העם, אבל לא ממנהיג. 1363 01:55:02,666 --> 01:55:05,083 לפרש מחדש שינויים במשמעות על פני הדורות 1364 01:55:05,166 --> 01:55:07,375 היא האחריות של המהרג', אדוני. 1365 01:55:07,458 --> 01:55:09,500 מי מחליט אם אתה בכלל ראוי או לא? 1366 01:55:09,583 --> 01:55:12,250 - מי נותן לך את הכוח? – החסידים שלי נותנים לי את הכוח הזה! 1367 01:55:16,125 --> 01:55:18,625 החסידים נותנים לנו תרומות, לבקש דרשות 1368 01:55:18,708 --> 01:55:20,750 והנשים בוא אליי ברצון לסווה. 1369 01:55:20,833 --> 01:55:22,250 אָז מָה? 1370 01:55:22,833 --> 01:55:24,833 אז מה אם הם באים מרצון? 1371 01:55:25,458 --> 01:55:27,541 יכול להיות שהם חסרי השכלה, אבל אתה מלומד. 1372 01:55:29,416 --> 01:55:30,833 אתה הגורו שלהם. 1373 01:55:31,916 --> 01:55:35,041 יכולת פשוט להגיד להם לא, אבל לא עשית את זה. 1374 01:55:36,250 --> 01:55:37,833 כי הם מילאו את תאוותך. 1375 01:55:40,958 --> 01:55:43,208 גורו מדריך את האבודים בדרך הנכונה. 1376 01:55:45,708 --> 01:55:47,500 אבל מה אם הגורו הולך שולל? 1377 01:55:49,875 --> 01:55:52,083 ניצול בא בעקבות כוח. 1378 01:55:52,166 --> 01:55:55,250 אם הוא ילך, יבוא עוד מהרג', והוא יקבע כללים חדשים. 1379 01:55:55,916 --> 01:55:58,958 בין אם הם יקבלו או לא, אני עדיין צריך להדריך את האבודים. 1380 01:55:59,583 --> 01:56:01,183 אני אומר את זה מההתחלה 1381 01:56:01,250 --> 01:56:05,250 שהמאבק שלי לא נגד האובלי ולא אף כת. 1382 01:56:06,250 --> 01:56:09,333 כן, אני עדיין משתחווה במסירות מלאה בכניסה של האובלי. 1383 01:56:11,000 --> 01:56:12,666 אני גאה בכך שאני ויישנאב. 1384 01:56:12,750 --> 01:56:15,500 אני ממשיך להיות גאה וַאֲדֹנָי וְיִשְׁנַב, אֲדֹנִי. 1385 01:56:17,583 --> 01:56:20,333 אין לי בעיות אישיות או טינה לג'יי ג'יי. 1386 01:56:21,708 --> 01:56:25,291 העוול צריך להסתיים לא המעוול. 1387 01:56:27,583 --> 01:56:30,625 אלו העוולות שאנחנו החסידים הם חלק ממנו. 1388 01:56:31,541 --> 01:56:33,708 אתה לא יכול למחוא כפיים ביד אחת, אדוני. 1389 01:56:35,416 --> 01:56:38,583 המהרג'ים יצאו מזה כי הנחנו להם. 1390 01:56:40,125 --> 01:56:43,666 אתה לא נותן לבנות שלך לצאת, כלותיך להפיל את רעלותיהן. 1391 01:56:43,750 --> 01:56:46,750 האם כל גבר יכול אפילו להעז להנות איתם בצ'ארן סווה? 1392 01:56:46,833 --> 01:56:47,833 ולתת לאחרים לצפות? 1393 01:56:48,875 --> 01:56:51,166 הם רוצים צ'רן סווה, זו הפרברסיה שלהם. 1394 01:56:53,083 --> 01:56:55,416 אבל למה אתה חוגג את היום הזה עם לאפסי? 1395 01:56:58,541 --> 01:57:02,416 אם לא נעצור את מה שקורה במשך מאות שנים, זה יימשך. 1396 01:57:05,041 --> 01:57:07,291 רק השמות של הגורואים של הדהרם ישתנו. 1397 01:57:09,125 --> 01:57:10,208 הסיפורים יחזרו על עצמם. 1398 01:57:15,208 --> 01:57:19,875 אמונות דתיות הן פרטיות מאוד, אישי, וקדוש. 1399 01:57:22,208 --> 01:57:26,041 הם לא כבולים לשום מקום ולא שום צורה. 1400 01:57:27,208 --> 01:57:30,583 אחרי הדהרמה מלב האדם, לא במקומות ציבוריים. 1401 01:57:33,000 --> 01:57:35,000 אלוהים הולך איתנו כל הזמן. 1402 01:57:35,916 --> 01:57:38,291 אנחנו לא צריכים שום סוג של גשר להגיע אליו או לפגוש אותו. 1403 01:57:41,291 --> 01:57:46,041 בלי ג'יי ג'יי, בלי סווה, בלי תרגול ישיג לך כרטיס ישיר לגן עדן. 1404 01:57:46,125 --> 01:57:49,000 זו תמיד רק הקארמה שלך שיביא אותך לשם. 1405 01:57:58,000 --> 01:58:02,000 אדוני, לא משנה מה פסק הדין של המקרה הזה אבל זה לימד אותי את זה... 1406 01:58:02,791 --> 01:58:04,750 דבר את האמת רק אם יש לך הוכחות. 1407 01:58:08,041 --> 01:58:09,791 לא משנה אם פצע כואב. 1408 01:58:11,041 --> 01:58:12,875 זה חייב להשאיר צלקת כדי שישימו לב. 1409 01:58:17,166 --> 01:58:19,041 ואפילו מאחורי סורג ובריח 1410 01:58:20,750 --> 01:58:22,833 אני אמשיך לשאול שאלות, 1411 01:58:24,875 --> 01:58:26,375 לתת לאנשים דין וחשבון. 1412 01:58:27,083 --> 01:58:29,333 שדה הקרב עשוי להשתנות אבל המלחמה שלי לא. 1413 01:58:35,125 --> 01:58:37,333 אתה חופשי לעמוד לצידי, או שאני אעשה את זה לבד. 1414 01:58:49,541 --> 01:58:50,833 אני אעמוד לצידך. 1415 01:59:02,500 --> 01:59:04,583 אני מוכן להעיד נגד ג'יי ג'יי. 1416 01:59:20,333 --> 01:59:21,333 כך גם אני. 1417 01:59:23,041 --> 01:59:24,083 ואני. 1418 01:59:26,416 --> 01:59:27,500 ואני. 1419 01:59:28,416 --> 01:59:29,791 ואני. 1420 01:59:43,583 --> 01:59:47,291 במהלך 7 הימים הבאים, בסביבות 32 אנשים הגיעו והעידו. 1421 01:59:49,083 --> 01:59:51,208 נשים דיברו בעצמן ללא פחד. 1422 01:59:54,125 --> 01:59:57,500 גברים דיברו בשם נשותיהם, אחיות ובנות. 1423 01:59:59,250 --> 02:00:02,041 המהרג' עמד בפני השמצה לא בגלל קרסן דאס, 1424 02:00:02,125 --> 02:00:03,958 אלא בגלל מעלליו שלו. 1425 02:00:04,041 --> 02:00:06,166 בית המשפט של סר מת'יו ריצ'רד סאוס 1426 02:00:06,250 --> 02:00:09,666 נתן פסק דין משמעותי זה ב-22 באפריל 1862 1427 02:00:09,750 --> 02:00:12,791 וזיכה את קרסאן דאס בגין האישום בלשון הרע 1428 02:00:12,875 --> 02:00:14,208 ... הנאשם לא אשם. 1429 02:00:18,208 --> 02:00:20,791 בעת מתן פסק הדין, סר סוס יעץ 1430 02:00:20,875 --> 02:00:24,041 כי האשמות פליליות יובא נגד ידונת מהרג'. 1431 02:01:06,250 --> 02:01:07,125 זז הצידה. 1432 02:01:07,208 --> 02:01:11,708 תיק הדיבה של המהרג' הוביל עד הסוף של תרגולים כמו צ'ארן סווה, 1433 02:01:12,458 --> 02:01:17,833 להוות דוגמה לאנשים שאפילו JJ לא היה מעל החוק. 1434 02:01:26,333 --> 02:01:28,333 החברה בה אנו חיים היום 1435 02:01:29,208 --> 02:01:32,666 היא מתנתם של רפורמים גדולים כמו קרסן דאס מולג'י, 1436 02:01:33,583 --> 02:01:38,791 שלימד אנשים שאין מתווך יש צורך בקשר עם אלוהים. 1437 02:01:39,625 --> 02:01:43,166 הדהרמה לא הופכת אדם לאל 1438 02:01:43,250 --> 02:01:46,000 אבל הוא אמצעי להתהוות בן אדם טוב. 1439 02:02:34,333 --> 02:02:38,250 כת היא הרבה יותר חשובה מכל אדם או אירוע. 1440 02:02:38,333 --> 02:02:40,333 התייחסות לאירוע זה כאל חריג, 1441 02:02:40,416 --> 02:02:43,125 כת Vaishnao המשיך בדרך הדת. 1442 02:02:43,625 --> 02:02:47,041 כת וישנאו וחסידיה להמשיך לגדול ולהישאר 1443 02:02:47,125 --> 02:02:50,791 חלק גאה ובלתי נפרד של החברתי, התרבותי, 1444 02:02:50,875 --> 02:02:52,833 והמרקם הדתי של הודו.