1
00:02:21,030 --> 00:02:46,720
TAT HING'den Zamanlayıcı ve Çevirmen
<i>tathing056@gmail.com</i>

2
00:02:46,720 --> 00:02:48,150
Objektif olarak bakıldığında çok geç.

3
00:02:48,260 --> 00:02:50,600
- Hava soğuk.
- Bugün hava çok soğuk.

4
00:02:50,700 --> 00:02:53,230
- Bana bir kase erişte ve iki şişe muz çekirdeği getir.
- Çoktan!

5
00:03:00,520 --> 00:03:04,060
Üç gündür oradaydı.
Muhtemelen kimse yakın değil.

6
00:03:08,080 --> 00:03:09,660
Objektif olarak erişteler var.

7
00:03:11,000 --> 00:03:12,390
Soğumadan yiyin.

8
00:03:16,160 --> 00:03:17,490
Gitme.

9
00:03:17,690 --> 00:03:22,660
Her gün ona yiyecek bir şey isteyip istemediğini soruyorum. 
Ama parası olmadığı için reddetti.

10
00:03:26,920 --> 00:03:28,510
Objektif!

11
00:03:34,620 --> 00:03:35,780
Bayan!

12
00:03:35,800 --> 00:03:39,710
Bu erişte kasesinin parasını zaten ödedim. 
Güç kazanmak için yemek yemelisin.

13
00:03:57,920 --> 00:03:59,510
Sıcak mı hissediyorsun?

14
00:04:06,980 --> 00:04:10,310
Artık bu battaniyeyi kullanmıyorum. 
Haydi eriştelerini ye.

15
00:04:11,440 --> 00:04:16,060
Belki gelecekte birbirimizi bir daha göremeyeceğiz 
Yani bana borcunu ödemek zorunda değilsin.

16
00:04:24,100 --> 00:04:26,060
- Tamam gidiyorum. Çürümeyin!
- Çok teşekkürler!

17
00:04:48,480 --> 00:04:55,750
Bahar yolculukları...

18
00:04:56,860 --> 00:04:59,140
Xuan di, aşağı gel.

19
00:05:00,860 --> 00:05:02,650
Birlikte içelim!

20
00:05:03,600 --> 00:05:05,500
Beni takip etmelisin.

21
00:05:05,870 --> 00:05:06,770
Khau yine sarhoş.

22
00:05:09,800 --> 00:05:14,270
Bu kadeh şarabı içmelisin, 
Yoksa oracıkta ölecektim.

23
00:05:14,340 --> 00:05:16,660
Ölme lütfen. 
Bırak da içeyim.

24
00:05:17,160 --> 00:05:20,780
Bayan Xuan, sizi aramaya gelen bir polis memuru var.

25
00:05:23,160 --> 00:05:24,250
Xuan di.

26
00:05:28,440 --> 00:05:29,950
- Bahar.
- N'aber?

27
00:05:29,960 --> 00:05:32,140
Taylandlı aile sahilde seni bekliyor.

28
00:05:32,760 --> 00:05:34,390
Tamam, önce sen git.

29
00:05:44,900 --> 00:05:49,110
- Xuan Di, sana şarap vermek için seni bekleyen bir misafir var.
- Ona beklemesini söyle.

30
00:05:51,360 --> 00:05:55,260
- Xuan di, benimle içmelisin.
- Tamam, birlikte içelim.

31
00:05:55,480 --> 00:05:57,420
Sadece bir içki.

32
00:05:59,000 --> 00:06:01,020
- Bir bardak daha lütfen. 
- Kes şunu baba!

33
00:06:01,140 --> 00:06:05,340
- Xuan Di, eski Vuong'un adı...
- Ona beklemesini söyle.

34
00:06:05,560 --> 00:06:09,460
- Xuan Teyze, zenginler seni uzun zamandır bekliyor.
- Gerçekten mi?

35
00:06:09,640 --> 00:06:11,470
Ah büyük Kral.

36
00:06:11,500 --> 00:06:14,620
Özenle servis yapmayı unutmayın. 
O burada bir çöpçatan.

37
00:06:14,680 --> 00:06:16,410
Efendim, daha fazla iç.

38
00:06:17,380 --> 00:06:19,980
- Xuan Di, benimle bir içki içmek ister misin?
- İç çek.

39
00:06:19,990 --> 00:06:21,670
Dur bir dakika.

40
00:06:21,920 --> 00:06:23,080
Xuan di, Xuan di.

41
00:06:23,100 --> 00:06:25,250
- Gel yine benimle iç.
- Uzun zamandır bekliyordum.

42
00:06:25,450 --> 00:06:27,060
Bekle, hemen çıkıyorum.

43
00:06:29,540 --> 00:06:30,890
Bayan!

44
00:06:41,940 --> 00:06:44,340
Sayın ilçemiz neler oluyor?

45
00:06:44,380 --> 00:06:45,800
Çok acil.

46
00:06:46,070 --> 00:06:47,670
Bu mahkemenin işi 
gizli bir haberci gönderdi.

47
00:06:47,900 --> 00:06:49,620
Davayı araştırmak için 
açgözlülük ve yas boşunadır.

48
00:06:49,740 --> 00:06:52,540
Bu saçma mı geliyor? 
Artık her şey açık.

49
00:06:52,840 --> 00:06:57,380
Ayrıca gizli mektuplar göndermek için gizlice Duong Chau'ya gitti.
 Sekizinci Saray'ın devriye subayı için de.

50
00:06:57,810 --> 00:07:00,180
Bu 1000 tael altındır.

51
00:07:00,320 --> 00:07:02,900
Neyse, bana yardım etmelisin 
Bununla ilgilen.

52
00:07:03,250 --> 00:07:07,590
Kaymakamlık bu önemli konuyu görevlendirdi 
Benim için Xuan di, bunu kesinlikle yapacağım.

53
00:07:07,960 --> 00:07:09,470
Zaman ve yer?

54
00:07:09,760 --> 00:07:12,310
İşte burada. 
Hepsini kaydettik.

55
00:07:12,560 --> 00:07:15,340
Üzgünüm, annemi görmekten korkuyorum. 
İşiniz bittiğinde lütfen hemen beni arayın.

56
00:07:15,820 --> 00:07:17,140
Merak etme.

57
00:07:17,400 --> 00:07:19,630
Tamam o zaman ilk biz gidelim.

58
00:07:20,120 --> 00:07:22,260
- Misafirlere veda edin.
- Evet!

59
00:07:39,180 --> 00:07:41,590
Ha Tuyet, git bir bak
 Tieu Diep henüz dönmedi mi?

60
00:07:41,790 --> 00:07:43,950
- Evet!
- Thu Van, dolaba git ve bana birkaç kıyafet getir.

61
00:07:50,680 --> 00:07:52,010
Tieu Diep geri döndü.

62
00:07:53,770 --> 00:07:55,030
Burada altın saymaya geldin.

63
00:08:43,680 --> 00:08:45,090
Rahibe Xuan mı?

64
00:08:47,660 --> 00:08:49,730
Senden başka kim var?

65
00:08:51,320 --> 00:08:53,430
Yine eğleniyoruz.

66
00:08:56,580 --> 00:09:00,230
Thanh Lam'ın antik yolunda, 
Beyaz elbiseli bir adam var.

67
00:09:00,600 --> 00:09:04,110
Gizli bir mektup sakladı
 Yolda onu Sekizinci Saray devriyesine gönderdim.

68
00:09:04,120 --> 00:09:06,340
Onu öldüreceğim
 Mektubu buraya getir.

69
00:09:11,940 --> 00:09:15,050
Sana bu cadı fındığı bitkisini verdim 
Ama şimdi çok güzel çiçek açıyor.

70
00:09:19,220 --> 00:09:22,290
Bu Tieu Diep Kiem. 
 Çok hızlı görünüyor, değil mi?

71
00:09:22,600 --> 00:09:23,690
Aşina.

72
00:09:25,120 --> 00:09:28,950
Sadece sesi dinle 
Yani hemen kılıcımı çıkardım.

73
00:09:32,300 --> 00:09:36,280
İnsanları öldürmeden önce, 
O zaman dersi sana geri vermem gerekiyor.

74
00:09:36,760 --> 00:09:38,540
Kız kardeşim Xuan
Azgınım.

75
00:10:35,220 --> 00:10:37,740
Hala geçmeyi reddediyorum 
iç çamaşırını mı çıkaracaksın?

76
00:10:54,480 --> 00:10:58,060
Hala çok zamanım var 
Sadece kaybolmaya devam et.

77
00:11:10,060 --> 00:11:17,510
TAT HING'den Zamanlayıcı ve Çevirmen

78
00:11:32,040 --> 00:11:34,220
Tieu Diep ha?

79
00:13:07,600 --> 00:13:13,020
Burada nehir veya dere yok
 Neden burada oturup balık tutuyorsun?

80
00:13:13,520 --> 00:13:15,000
Kancayı düşürmüyorum.

81
00:13:15,720 --> 00:13:17,350
Birisinin yemi yutmasını bekliyoruz.

82
00:13:19,690 --> 00:13:23,020
Mektubu saklıyor musun? 
onu sekizinci saray devriye mahkemesine mi göndereceğim?

83
00:13:23,320 --> 00:13:24,410
Sen kimsin?

84
00:13:24,480 --> 00:13:27,100
Benim gibi insanlar 
soyadı yok.

85
00:13:38,180 --> 00:13:39,460
Tieu Diep.

86
00:13:43,260 --> 00:13:44,440
Rahibe Xuan.

87
00:13:58,200 --> 00:14:00,900
Neden sana teslim oldum?

88
00:14:01,140 --> 00:14:02,900
ama sen

89
00:14:03,120 --> 00:14:04,220
Hala bu kadar yaklaşıyor musun?

90
00:14:04,420 --> 00:14:07,260
Birini öldürmek istedim 
o zaman onu öldüresiye öldürmelisin.

91
00:14:07,710 --> 00:14:12,780
Sadece başkalarının öldüğünü görmek istiyorum 
Ne olursa olsun giy şunu.

92
00:14:30,000 --> 00:14:32,160
Naber? yine mi yaralandın?

93
00:14:32,980 --> 00:14:35,270
İnsanları incinmeden öldürün 
Daha sonra hacklemeye başladı.

94
00:14:44,200 --> 00:14:47,720
Tieu Diep harekete geçtiğinde 
Seni hayal kırıklığına uğratmak zor.

95
00:14:48,080 --> 00:14:51,020
Bayan...
Burada yeni biri var.

96
00:14:51,030 --> 00:14:52,390
Üstümü değiştireyim, sonra geleyim.

97
00:14:53,020 --> 00:14:54,120
Buraya gel.

98
00:14:54,580 --> 00:14:56,070
Çabuk dışarı çık.

99
00:14:57,300 --> 00:14:58,600
Orada dur!

100
00:14:58,760 --> 00:15:01,090
Duyuyor musun?
 Sakin ol dedim.

101
00:15:05,600 --> 00:15:07,040
Girin!

102
00:15:08,880 --> 00:15:12,760
Chu Lao Tam, uzun zaman önce sipariş verdim
 3 ay sonrasına kadar gelmemenin nesi yanlış?

103
00:15:12,920 --> 00:15:16,140
Xuan Di, beni aradığın için 
İyi ürünleri seçin.

104
00:15:16,360 --> 00:15:18,920
Muhtemelen bilmiyorsun 
Bu devirde güzel bayan bulmak çok zor.

105
00:15:20,580 --> 00:15:21,780
Ne yapmak istiyorsun?

106
00:15:30,900 --> 00:15:32,930
Hava çok sıcak ve şimdi çıbanlarım var.

107
00:15:33,680 --> 00:15:37,340
Ama sorun yok gibi görünüyor.

108
00:15:40,540 --> 00:15:45,150
Chu Tam, çünkü benim için 30 kız buldun
 Hala bakireyim, bu yüzden bu altın yığını senin için.

109
00:15:56,160 --> 00:15:57,390
Bir şey yapmayı mı planlıyorsun?

110
00:15:57,920 --> 00:15:59,140
Hiç bir şey!

111
00:15:59,460 --> 00:16:03,360
Şimdi ikimiz yapmıyoruz
 Altın için burada değilim.

112
00:16:04,320 --> 00:16:06,080
Peki ne istiyorsun?

113
00:16:06,260 --> 00:16:07,790
Ne istiyorsun?

114
00:16:08,500 --> 00:16:11,780
Sadece bir gece uyumak istedik 
Sadece bu yatakta.

115
00:16:11,920 --> 00:16:14,120
- Siz...
- Kapa çeneni!

116
00:16:14,360 --> 00:16:18,090
Artık Chu Tam ailesinde de bir tane var 
Artık benimle ilgileniyor musun?

117
00:16:18,440 --> 00:16:23,310
Ama tam orada, o yatakta, 
Erkek kokusunun kaybolmasından korkuyorum.

118
00:16:28,060 --> 00:16:29,240
İşte burada.

119
00:16:29,320 --> 00:16:32,140
teknede 3some ile 
bu çok ilginç.

120
00:16:32,420 --> 00:16:35,250
Sadece tıklayın ve tekne hemen sallanacaktır.

121
00:16:35,420 --> 00:16:38,340
Ne yaparsan yap kendin için yap
 çılgın ruh.

122
00:17:05,100 --> 00:17:07,390
Bir eşleşme bul Xuan di 
o zaman yalnızca ölüm vardır.

123
00:17:19,840 --> 00:17:21,290
Dört erkek kardeş.

124
00:17:21,940 --> 00:17:29,140
Ben senin yerinde olsam hemen ayrılırdım. 
Aksi halde siz de hayatınızı kaybedersiniz.

125
00:17:29,220 --> 00:17:32,220
Xuan Di, kişiliğin gerçekten çok zalim. 
Sadece bekle ve gör.

126
00:17:32,280 --> 00:17:33,620
Dördüncü kardeş, evdeyim.

127
00:17:34,880 --> 00:17:36,820
- Bana altını verdiğin için teşekkür ederim.
- Bahar.

128
00:17:36,830 --> 00:17:40,220
O mavili kız 
Bayan Ho'nun elini ısırdı.

129
00:17:40,320 --> 00:17:43,070
Bu küçük kız. 
Git kendini becer.

130
00:17:56,380 --> 00:17:57,370
Durmak!

131
00:17:58,120 --> 00:17:59,950
Bayan...

132
00:18:08,840 --> 00:18:12,060
- Neden ağladığını görmüyorum?
- Neden ağlıyorsun?

133
00:18:25,740 --> 00:18:27,800
Bu acı verici mi?

134
00:18:28,060 --> 00:18:29,430
Senin için ne önemi var?

135
00:18:34,600 --> 00:18:36,670
Cildiniz buna benziyor 
Çok beyaz.

136
00:18:48,720 --> 00:18:50,760
Keskin General, 
göğüsler yine büyüdü.

137
00:18:51,130 --> 00:18:53,940
Erkekler bu tür kızlardan çok hoşlanırlar.

138
00:18:53,940 --> 00:18:59,980
TAT HING'den Zamanlayıcı ve Çevirmen

139
00:19:00,500 --> 00:19:03,270
- Hey, bugünlerde bu kadar kalabalık olan ne?
- Peki neden bilmiyorsun?

140
00:19:03,500 --> 00:19:09,140
Xuan di yeni şeftali kızlarını işe aldı.
Şimdi şu güzellik işine başvurmak üzereyim.

141
00:19:09,540 --> 00:19:11,270
- Nefis, o zaman gidelim.
- Davet etmek!

142
00:19:32,100 --> 00:19:33,620
Khoai Hoat Lam hala kurallara uyuyor.

143
00:19:33,870 --> 00:19:37,590
Her kişi 500 tael harcıyor, 
İlk kim gelirse, dükkânı açmak için önce içeri girecek.

144
00:19:40,810 --> 00:19:45,350
Her kadının büyük göğüsleri ve pembe kedisi vardır 
İsterseniz seçin, her boyut mevcuttur.

145
00:19:50,600 --> 00:19:52,390
Hey, ben çirkin miyim? 
ama seçme?

146
00:19:53,090 --> 00:19:55,280
Yapamam...

147
00:19:55,340 --> 00:19:57,030
Efendim, neden bu kadar acele ediyorsunuz?

148
00:19:57,160 --> 00:19:59,900
Biraz daha bekle 
İyi ürünler var.

149
00:20:00,760 --> 00:20:02,420
Sevgili, bir göz at.

150
00:20:08,260 --> 00:20:10,260
Kız nerede?

151
00:20:12,360 --> 00:20:14,470
Hey, şu havuzda.

152
00:20:14,540 --> 00:20:17,230
Dördünüzden hangisini beğeniyorsunuz?
ilk gidebilir.

153
00:20:18,900 --> 00:20:19,950
Benden önce kim var?

154
00:20:20,180 --> 00:20:21,380
Boyun çok güzel.

155
00:20:21,500 --> 00:20:23,980
Tayland Gia Bölgesi, 
Şu güzel boynuna bak.

156
00:20:26,860 --> 00:20:31,150
Xuan di. Söylediği çok doğruydu.
 Bu gerçekten çok lezzetli görünüyor.

157
00:20:35,630 --> 00:20:36,950
Daha önce kim vardı?

158
00:20:37,100 --> 00:20:39,860
Boyun çok güzel.
Kaymakam, önce siz gidin.

159
00:20:39,870 --> 00:20:41,630
Ne olursa olsun bu insanlara teslim oluyorum.

160
00:20:41,970 --> 00:20:43,080
Önce sen git.

161
00:20:43,100 --> 00:20:44,920
Bu yüzden kibar olmayacağım.

162
00:20:44,930 --> 00:20:46,380
Siz ne yapıyorsunuz?

163
00:20:46,420 --> 00:20:48,110
Hükümete bildirdim 
Sizi hemen tutuklayalım.

164
00:20:48,380 --> 00:20:50,670
Gazeteler ne yapar? ben 
Tayland'ın Gia bölgesi burada.

165
00:20:50,910 --> 00:20:53,260
Bir şey olursa bize bildirin.

166
00:21:22,760 --> 00:21:25,310
Yakalayın, kaçmasına izin vermeyin.

167
00:21:27,320 --> 00:21:30,430
Sevgili ilçem sıra sizde.

168
00:21:31,820 --> 00:21:36,650
Ben? Yaşlandığında nasıl dik durabilirsin?

169
00:21:37,620 --> 00:21:38,850
Önce sen git.

170
00:21:39,090 --> 00:21:40,990
- Ben?
- Bağırırsan yukarı gel.

171
00:21:56,700 --> 00:21:58,750
Abi, sıra sende.

172
00:21:58,920 --> 00:22:00,040
Tarzınızı değiştirin.

173
00:22:00,280 --> 00:22:01,680
Herhangi.

174
00:22:04,620 --> 00:22:08,940
Sizler insan değilsiniz.
Sizler canavarsınız, sizi öldüreceğim.

175
00:22:09,340 --> 00:22:11,460
Siz insan değilsiniz.

176
00:22:36,920 --> 00:22:38,350
Cildin çok güzel.

177
00:22:40,720 --> 00:22:42,810
Bana dokunma, 
Bırakın öleyim.

178
00:22:43,420 --> 00:22:44,520
Çok aptalım.

179
00:22:44,670 --> 00:22:48,590
Adet kanınızı silin bekaretiniz bozulur 
Ama ölmek o kadar da kolay değil.

180
00:22:49,020 --> 00:22:51,060
Ölmek bu kadar mı zor?
Makas kullansan bile ölürsün.

181
00:22:51,140 --> 00:22:54,940
Aksi takdirde nehre atlayabilir veya kendini boğabilir
bu iyi. Herkes er ya da geç ölmek zorundadır.

182
00:22:56,600 --> 00:22:59,350
Kız kardeşimin mizacı kız kardeşiminkiyle tamamen aynı
 çok gençken.

183
00:22:59,520 --> 00:23:03,430
- Teslim olmaktansa ölmeyi tercih edersin.
- O kadar korkunç ki Taylandlı aile nöbet geçiriyor.

184
00:23:05,260 --> 00:23:06,710
Hadi çılgına dönelim.

185
00:23:44,960 --> 00:23:47,500
İle hayat kurtarın...

186
00:23:48,800 --> 00:23:50,610
Bazıları bazılarını yakaladı 
fahişe kız.

187
00:23:50,720 --> 00:23:51,960
Herhangi biri?

188
00:23:51,980 --> 00:23:54,340
Tabii ki evet 
Ne diye bağırıyorsun?

189
00:23:54,720 --> 00:23:57,320
Bunun hala orada olduğunu bilmiyordun 
Burası Khoai Hoat Lam bölgesi mi?

190
00:24:03,620 --> 00:24:07,340
İstediğin kişiyi öldürmek doğru mu?
Ölmek istiyorsan buna değecek şekilde ölmelisin.

191
00:24:09,140 --> 00:24:13,110
Eğer burada olmaktan hoşlanmıyorsan o zaman 
Neden kaçmıyorsun?

192
00:24:20,140 --> 00:24:21,740
Bayan!

193
00:24:21,780 --> 00:24:24,650
Khoai Hoat Lam'da kalın 
Ama dışarı çıkmak güvenli değil.

194
00:24:34,000 --> 00:24:40,000
TAT HING'den Zamanlayıcı ve Çevirmen

195
00:24:42,920 --> 00:24:47,730
İle hayat kurtarın...

196
00:24:47,980 --> 00:24:49,090
Şimdi gel...

197
00:24:49,280 --> 00:24:51,090
- Kapıyı aç.
- Nedir?

198
00:24:57,880 --> 00:24:59,560
O...

199
00:25:00,580 --> 00:25:04,230
Bayan...

200
00:25:04,580 --> 00:25:08,200
10 mil geriden
Yakınlarda ev yok.

201
00:25:08,770 --> 00:25:13,110
Geç oldu ve hava çok soğuk. 
Nereye gidiyorsun?

202
00:25:14,520 --> 00:25:19,260
Ah aptal kız, çok yaşlıyım
 Ama neden korkuyorsun?

203
00:25:19,580 --> 00:25:22,820
Yoksa eve gitmeliyim 
Hadi ısıtalım ve sonra konuşalım.

204
00:25:27,080 --> 00:25:29,160
Emin olabilirsiniz
Burada bir gece kal.

205
00:25:29,300 --> 00:25:32,510
yarın seni götüreceğim
 Git yetkililere haber ver.

206
00:25:32,760 --> 00:25:35,640
Artık korkma...

207
00:25:38,420 --> 00:25:41,150
Bu rahmetli eşimin kızına ait.

208
00:25:41,260 --> 00:25:42,710
Giy şunu.

209
00:25:45,640 --> 00:25:49,870
Kızım hala hayatta olsaydı 
Muhtemelen şu an seninle aynı yaştadır.

210
00:25:53,500 --> 00:25:55,060
Yaşlı adam!

211
00:25:55,140 --> 00:25:58,070
O ikinci nazik insandır
 şimdiye kadar tanıştığım.

212
00:26:06,760 --> 00:26:09,870
Efendim, ne yapmak istiyorsunuz?

213
00:26:10,560 --> 00:26:15,300
Bayan, sizi gördüğümden beri 
Mesele şu ki, sikim zaten sert.

214
00:26:21,360 --> 00:26:22,780
Ama yine de düşündüm...

215
00:26:23,760 --> 00:26:26,350
Bu dünyada kimse yok 
Çok nazik değil misin kızım?

216
00:26:26,720 --> 00:26:30,350
Neden sana ne giyeceğini vereyim ki? 
seni beslemek mi?

217
00:26:31,080 --> 00:26:34,590
Kim eli boş yaşar ve ne kadar parası olduğu konusunda endişelenmek zorunda kalır?

218
00:26:35,360 --> 00:26:37,630
Ah, göğüslerim çok büyük.

219
00:26:37,800 --> 00:26:40,740
Uslu ol, izin ver sikimi içine sokayım
 Sana zevk vereceğim.

220
00:26:52,680 --> 00:26:55,140
- Efendim, lütfen hayatımı kurtarın.
- Neler oluyor?

221
00:26:55,220 --> 00:26:56,630
Bu şanssız kaltak.

222
00:26:57,560 --> 00:27:00,020
- O, bana tecavüz etmek istiyor.
- Ne?

223
00:27:00,120 --> 00:27:02,380
- Lanet olsun, bang.
- Hala kaçmak istiyor musun?

224
00:27:03,160 --> 00:27:04,520
Seni piç!

225
00:27:04,580 --> 00:27:07,660
Yaşlılara bağımlı olmak kadınları eziyor.
Kalbinin kralın yasasını umursamadığını mı sanıyorsun?

226
00:27:07,860 --> 00:27:12,470
Devam etmene izin vermeyeceğim 
O kadar da kibirli değil. Geri yakala.

227
00:27:13,320 --> 00:27:14,450
Peki sen kimsin?

228
00:27:14,460 --> 00:27:15,360
Burada ne yapıyorsun?

229
00:27:15,390 --> 00:27:17,140
Bana bir şey sor.

230
00:27:17,440 --> 00:27:19,430
Çünkü kaçmak istiyordu.

231
00:27:19,620 --> 00:27:22,630
Büyük bir kamu görevlisi. Onları hızla tutuklarsın,
 Bu kızları fuhuşa zorladılar.

232
00:27:22,700 --> 00:27:23,770
Ne?

233
00:27:29,620 --> 00:27:33,860
Koca kafa hala kedi yatıyor. 
Yoksa birinin parasını çalıp kaçtı mı?

234
00:27:33,870 --> 00:27:35,470
Yani izlemedi 
Kralın kanunu nedir?

235
00:27:35,480 --> 00:27:39,100
Hayır parayı almadım. 
Beni onun evine götürenler onlardı.

236
00:27:40,820 --> 00:27:43,780
Xuan di. Kim bilir?
 Khoai Hoat Lam'dan nereden geldi?

237
00:27:43,860 --> 00:27:45,940
Lütfen beni affet...

238
00:27:52,200 --> 00:27:56,070
- Bu biraz samimiyet.
- Çok utangaç. Çok teşekkürler.

239
00:27:56,840 --> 00:27:59,140
- Çok ahlaklı olduğunu sanıyordum.
- Ne dersiniz?

240
00:27:59,240 --> 00:28:01,940
Az önce güvenlik dedin, 
Kimsenin size zorbalık yapmasına izin vermeyin.

241
00:28:03,600 --> 00:28:05,470
- Bunu daha önce söylemiş miydim?
- Hayır.

242
00:28:05,480 --> 00:28:07,750
- Evet?
- Yok. 
- Hiçbir yerde.

243
00:28:09,120 --> 00:28:11,070
Bu aptal.

244
00:28:11,240 --> 00:28:13,260
anlıyorum 
Kraliyet kanunu nedir?

245
00:28:13,390 --> 00:28:15,310
Para kralın kanunudur.

246
00:28:15,320 --> 00:28:17,470
Ama hâlâ anlamadın mı?

247
00:28:29,980 --> 00:28:33,500
Aslında ben buradayken 
Bay Taylandlı Gia ile tanıştım.

248
00:28:33,580 --> 00:28:36,670
Yani dışarı çıkmana gerek yok 
Başka bir yetkiliyi nerede bulabilirim?

249
00:28:36,700 --> 00:28:38,950
Hadi, başka güzel bir kıyafet giy.

250
00:28:41,460 --> 00:28:45,480
Gerçekten orada bu kadar iyi bir şey yok 
Khoai Hoat Lam'da bir yerlerde.

251
00:28:46,520 --> 00:28:48,310
Saçma sapan düşünmeyi bırak.

252
00:28:48,380 --> 00:28:51,440
Hepimiz kadınız, 
Herkes bir erkekle evlenmek zorundadır.

253
00:28:51,460 --> 00:28:57,790
Doğum yapmak, yemek pişirmek ve çamaşır yıkamak
 yerde yatana kadar hayatının geri kalanı boyunca.

254
00:28:57,900 --> 00:29:01,140
Bir kocam olduğunda, ona sahibim 
Mutlu olup olmamanız o kişiye bağlıdır.

255
00:29:01,760 --> 00:29:04,670
Burada sonsuza kadar kalamam.

256
00:29:04,720 --> 00:29:07,110
Sadece bana bak ve bir örnek oluştur.

257
00:29:07,460 --> 00:29:11,140
Umarım yakında buradan ayrılacak uygun bir yer bulursun.

258
00:29:11,700 --> 00:29:13,550
ben de istemiyorum 
Ne kadar acınası bir durum değil mi?

259
00:29:13,700 --> 00:29:15,630
Peki önceden nasıldı?

260
00:29:15,980 --> 00:29:20,110
Orada yatmıyorsun, yiyecek paran yok. 
Lanet olsun ama yine de onu kaldırıyorsun.

261
00:29:20,420 --> 00:29:23,100
hala buradayım 
Lütfen Xuan Di'ye yardım edin.

262
00:29:23,300 --> 00:29:26,860
Şu andan itibaren, 
Sana Ai No diyeceğim.

263
00:29:31,000 --> 00:29:33,580
Patron, seni bir süredir görmüyorum.

264
00:29:33,600 --> 00:29:37,300
Tayland'ın Gia bölgesi doğru mu? 
Bu kadar lezzetli mi?

265
00:29:37,310 --> 00:29:42,710
Peki başka ne var? O gerçekten bir bomba. 
Sana neden yalan söylüyorum?

266
00:29:42,880 --> 00:29:45,070
Boyun dışarıda.

267
00:29:45,900 --> 00:29:47,440
Korkma.

268
00:29:59,080 --> 00:30:02,500
Patron Li, halkı kadar ünlü, 
yüz bin servet.

269
00:30:02,510 --> 00:30:04,620
Bu gece onu şımartmalısın.

270
00:30:04,630 --> 00:30:07,580
Khoai Hoat Lam için bunu yapmayın 
yüzümüzü kaybediyoruz.

271
00:30:09,700 --> 00:30:13,340
Sikinizi amınıza soktuktan sonra dikkatli olun 
sadece ah ah eh.

272
00:30:13,720 --> 00:30:14,780
Anladım?

273
00:30:17,000 --> 00:30:18,190
- Acele etmek!
- Yaşlı adam Ly.

274
00:30:18,200 --> 00:30:20,780
- Selam Xuan. Çabuk ayrıldı.
- Kendine iyi bakmayı unutma.

275
00:30:23,040 --> 00:30:24,270
Çıkmak.

276
00:30:31,720 --> 00:30:34,700
- Yapma.
- Korkma.

277
00:30:35,600 --> 00:30:37,950
İzin ver senin için kıyafetlerimi çıkarayım.

278
00:30:42,900 --> 00:30:46,350
Ah, kokuyu biliyorum 
hâlâ bakire. Buraya gel.

279
00:30:48,120 --> 00:30:49,710
Ne demek istiyorsun?

280
00:30:51,500 --> 00:30:53,230
İzin ver onu kendim çıkarayım.

281
00:30:57,540 --> 00:30:59,580
Kendi başına çıkarmasına izin mi verelim?

282
00:31:00,500 --> 00:31:01,880
Ah, hazine!

283
00:31:04,490 --> 00:31:06,540
Sana da benziyor
 Artık nasıl rol yapacağını biliyor musun?

284
00:31:10,660 --> 00:31:12,350
Yine ne yapıyorsun?

285
00:31:12,430 --> 00:31:15,400
- Korkuyorum.
- Korkuyor musun?

286
00:31:17,180 --> 00:31:20,630
Taylandlı ailenin bunu söylemesine şaşmamalı 
Onun diğer kızlardan farklı bir yanı var.

287
00:31:20,650 --> 00:31:23,740
Görünüşe göre erkeklerle oynamayı çok seviyorsun. 
Lütfen pantolonunu giymeyi bırak.

288
00:31:23,880 --> 00:31:25,430
Hazine.

289
00:31:27,510 --> 00:31:31,270
Tamam, şaka yapmayı bırak. 
Yaşlıyım, çoğu zaman yorgunum.

290
00:31:35,090 --> 00:31:36,380
Neden beni zorlamaya devam ediyorsun?

291
00:31:36,660 --> 00:31:39,030
sana yalvarıyorum 
ona yalvar.

292
00:31:39,080 --> 00:31:41,190
Yapamam, gerçekten yapamam.

293
00:31:41,380 --> 00:31:43,430
Ne? Bu böyle olamaz.

294
00:31:43,480 --> 00:31:45,390
Eğer mümkün değilse mümkün kılacağız.

295
00:31:47,600 --> 00:31:49,170
Nereye kaçmayı planlıyorsun?

296
00:31:50,600 --> 00:31:53,040
Bu sefer kaçma evlat.

297
00:32:11,880 --> 00:32:13,090
- Ölü.
- Öldürüldü.

298
00:32:13,190 --> 00:32:15,590
Herkesi dışarı çağırın. 
Derhal Tayland aile bölgesine rapor vermeye hazır olun.

299
00:32:15,590 --> 00:32:17,350
- Evet.
- Ne izlemeliyim?

300
00:32:17,420 --> 00:32:18,830
Ayy...

301
00:32:18,860 --> 00:32:20,990
Bu Rahibe Xuan...

302
00:32:21,660 --> 00:32:22,910
Bir yudum çay al.

303
00:32:24,420 --> 00:32:25,980
Hadi, kıyafetlerimi çıkarmama yardım et.

304
00:32:33,940 --> 00:32:36,620
- Onu öldürmek istemedim.
- Hayır.

305
00:32:36,700 --> 00:32:39,550
Tatlım, sorun değil.
 Artık ağlama.

306
00:32:39,690 --> 00:32:43,460
Bak kimse kalmadı 
Sadece ben ve kız kardeşim varız.

307
00:32:45,660 --> 00:32:50,100
Neden? Neden biz kadınlar olmalıyız? 
Adam sikini onun amına bu şekilde koysun. Söyle.

308
00:32:51,440 --> 00:32:55,670
Kadınlarımızın hayatı neden umurlarında değil?

309
00:32:55,980 --> 00:32:57,830
Çok aptalım.

310
00:32:57,980 --> 00:33:01,230
İşte bu yüzden kadınız 
Sadece bana bak ve bir örnek oluştur.

311
00:33:01,420 --> 00:33:04,590
Babam vefat etti
 henüz üç yaşındayken.

312
00:33:04,780 --> 00:33:06,620
Ve annemin tüberkülozu var.

313
00:33:06,660 --> 00:33:08,780
Bu yüzden amcam beni kovaladı 
Kız kardeşimin annesi evden ayrıldı.

314
00:33:10,380 --> 00:33:12,950
O andan itibaren her iki yanak da haklıydı 
birbirlerine bağımlı yaşarlar.

315
00:33:13,120 --> 00:33:15,750
Sokaklarda dolaşıp, 
yerinde yalvar.

316
00:33:18,620 --> 00:33:22,950
Aç, tok, 
yalvararak bir yerden bir yere gitmek.

317
00:33:24,300 --> 00:33:26,740
Birkaç yıl oldu 
Yaşlı kadın öldü.

318
00:33:27,720 --> 00:33:31,390
Ve sonra tesadüfen
 yaşlı kadınla tanıştım.

319
00:33:31,600 --> 00:33:33,820
Ve seni içeri soktu 
Khoai Hoat Lam çalışıyor.

320
00:33:34,560 --> 00:33:38,870
İlk seferi hala hatırlıyorum 
Khoai Hoat Lam'a gelin.

321
00:33:39,220 --> 00:33:43,150
Daha önce hiç olmadığı kadar meraktan
 çok güzel bir yer gör.

322
00:33:43,600 --> 00:33:47,910
Kirli olduğunu gördü, bu yüzden 
Elbiselerini çıkar ve bana da banyo yaptır.

323
00:33:49,500 --> 00:33:52,190
Bu aptal, çok güzel görünüyorsun.

324
00:33:52,240 --> 00:33:56,190
İyi bir kız olmayı dene 
Gelecekte mutlaka bana uygun bir ev bulacağım.

325
00:34:07,720 --> 00:34:12,500
O andan itibaren yaşlı bayan
 Kız kardeşimle lezbiyen oynamayı gerçekten seviyorum.

326
00:34:13,350 --> 00:34:15,510
Kardeşine daha iyi davran
 bazıları hile yapar.

327
00:34:15,800 --> 00:34:18,060
Çiçek asması gibi davranmak.

328
00:34:18,220 --> 00:34:23,760
O günden sonra yaşlı kadına hizmet ettim.
sadece onun için para kazanmam gerekiyor.

329
00:34:26,780 --> 00:34:30,940
Şunu da görüyorum, mutlusun
 Ama üzülmek de çok kolaydır.

330
00:34:31,180 --> 00:34:34,870
Ne diyeyim durumum 
Senden hiçbir farkı yok.

331
00:34:36,580 --> 00:34:39,870
Durumu ortaya çıktı 
Benimle aynı mısın?

332
00:34:40,040 --> 00:34:41,810
Ama şunu unutmamalısın

333
00:34:41,880 --> 00:34:45,750
Asla gözyaşı dökmeyin ve 
Asla kimseden yardım istemeyin.

334
00:34:46,740 --> 00:34:48,610
Ne demek istiyorsun?

335
00:34:48,800 --> 00:34:52,610
Yaşamak için tatmin edici bir yer bulmak istiyorsanız.

336
00:34:53,000 --> 00:34:55,990
Bu aynı zamanda şansınıza da bağlıdır.

337
00:34:57,780 --> 00:34:59,050
Bu aptal.

338
00:35:01,560 --> 00:35:04,510
Belki daha sonra kardeşim? 
Hala insanları öldürmek istiyor musun?

339
00:35:10,560 --> 00:35:13,380
Xuan'ın seni bırakmasına izin ver.
 Lütfen bana yavaşça öğret.

340
00:35:14,300 --> 00:35:18,450
Erkekler el vermeyi sever
 Sadece bir kadının amına girin.

341
00:35:20,860 --> 00:35:23,160
Yavaş yavaş alışıyorsun.

342
00:35:45,940 --> 00:35:47,230
Sadece rahatla.

343
00:35:47,230 --> 00:35:57,230
TAT HING'den Zamanlayıcı ve Çevirmen

344
00:37:43,660 --> 00:37:45,450
Yetkilinin tam adı
 Bu nedir?

345
00:37:45,580 --> 00:37:49,160
Burada, Khoai Hoat Lam'da 
Seninle henüz tanışmadım mı?

346
00:37:49,540 --> 00:37:53,310
Bu Lang Van. 
buraya gönderildi.

347
00:37:53,530 --> 00:37:55,900
Bunu dün duydum
 Ly Bach Van burada öldü.

348
00:37:56,340 --> 00:37:59,330
Buraya gelmemin nedeni 
Bu vakayı araştırın.

349
00:38:03,180 --> 00:38:08,560
Bay Lang'ın şehir dışından geldiği ortaya çıktı. 
Khoai Hoat Lam'a bu kadar çabuk ulaşmana şaşmamalı mı?

350
00:38:09,020 --> 00:38:12,150
Aynen öyle, geleceğini bilmiyordum 
Henüz Tayland'ın Gia bölgesini ziyaret ettiniz mi?

351
00:38:14,320 --> 00:38:15,540
Bir şey mi söyledin?

352
00:38:15,560 --> 00:38:20,340
Buraya gelmeden önce ona sahip olduğunu söyledim. 
Bölge yetkilisini ziyaret etmek ister misiniz?

353
00:38:20,380 --> 00:38:24,600
Benim işim araştırmak ve araştırmak
 Ziyaret etmen gerekmesinin onunla ne alakası var?

354
00:38:24,720 --> 00:38:27,520
Özellikle sabahın erken saatlerinde böyle 
Belki henüz uyanmamıştır.

355
00:38:27,560 --> 00:38:29,040
Bunu söylemek saçmalıktır.

356
00:38:29,100 --> 00:38:31,750
- Henüz uyanmadığımı nereden biliyorsun?
- Ben seyircilerin arasındayım.

357
00:38:31,800 --> 00:38:32,950
Uzak dur...

358
00:38:33,020 --> 00:38:34,300
- Fo tonik.
- Evet!

359
00:38:34,500 --> 00:38:37,710
Kim olduğunu söyledi? 
Ly Bach Van burada mı öldü?

360
00:38:37,940 --> 00:38:38,910
Harika efendim.

361
00:38:39,110 --> 00:38:40,840
Halkımı herkes biliyor 
evinde öldüğünü söyledi.

362
00:38:40,880 --> 00:38:42,170
Sayın Bam.

363
00:38:42,420 --> 00:38:46,270
Ly Bach Van'ın evini ziyaret ettim ve o bir aile üyesiydi 
Evde ölmediğini mi söyledi?

364
00:38:46,460 --> 00:38:50,020
Elbette burada öldü ve 
Birisi ona saldırdı.

365
00:38:50,030 --> 00:38:52,910
Peki kendi gözlerinle gördün, öyle mi?

366
00:38:55,060 --> 00:38:56,100
Değil!

367
00:38:56,120 --> 00:38:58,310
Sadece insanların söylediklerini dinliyorsun 
Ne olduğunu bilmiyorum.

368
00:38:58,520 --> 00:39:02,750
Milletvekili evde öldüğünü söyledi 
Neden tekrar tekrar sorup duruyorsun?

369
00:39:02,800 --> 00:39:04,700
 - Efendim, ben...
- Daha fazla konuşma.

370
00:39:04,790 --> 00:39:08,760
Yetkilim şöyle dedi:
Ly Bach Van evde öldü. Bitti!

371
00:39:09,300 --> 00:39:16,070
Eğer boşsan Ly Bach Van'ın evine git 
Karısı onu öldürmüş mü diye araştıralım.

372
00:39:17,640 --> 00:39:19,320
Aynen öyle, Usta Lang.

373
00:39:19,520 --> 00:39:23,700
Yoksa seni alması için bir tahtırevan mı getirmemi istiyorsun?
 Ly Bach Van'ın evine mi?

374
00:39:23,920 --> 00:39:25,240
Yakında gitmeyecek misin?

375
00:39:26,280 --> 00:39:28,260
Yetkililer istifa etti.

376
00:39:35,720 --> 00:39:36,940
Bayan.

377
00:39:40,940 --> 00:39:43,230
Tanıdık geliyor 
Mesela nerede tanıştık?

378
00:39:43,700 --> 00:39:47,950
- Olmaz, berbat ettin.
- Tatlım, buraya gel.

379
00:39:57,620 --> 00:40:01,330
Hala hatırlıyorum, bir gece 
Hava soğuk ve kendimi sürtük gibi hissediyorum.

380
00:40:02,080 --> 00:40:04,380
Battaniyeyi de aldım 
Boynunuza da uygulayın.

381
00:40:09,620 --> 00:40:10,920
Garip.

382
00:40:11,440 --> 00:40:13,740
Neden aynılar? 
garip bir şekilde mi?

383
00:40:20,860 --> 00:40:26,240
Khu Da Dao Lam Kinh Diem Tich.
Ha Thoi Phong Ly Co Nhan Lai.

384
00:40:28,280 --> 00:40:34,330
Bununla birlikte, eğer o kişi o değilse o zaman 
Soğuk gecenin kızı nereye gitti?

385
00:40:39,420 --> 00:40:40,560
Aman tanrım!

386
00:40:41,360 --> 00:40:43,600
Şimdi Taylandlı aile ortaya çıktı
 sana yardım ettim

387
00:40:43,610 --> 00:40:46,150
Şimdi bu iyiliğin karşılığını ödemeliyim 
onu bana ver. Bak kardeşim!

388
00:40:49,080 --> 00:40:52,460
Bu altın, gümüş ve inci yığını 
Hayatımın geri kalanına yetecek kadar.

389
00:40:52,470 --> 00:40:55,710
Haydi, Ai No. 
Çabuk buraya gel.

390
00:40:55,940 --> 00:40:58,630
Gelin bir göz atın bakalım beğenecek misiniz?

391
00:40:58,840 --> 00:41:01,370
Ah canım, bak.

392
00:41:01,480 --> 00:41:03,990
Bu Xuan Chau Lien
Bu sana hediyem.

393
00:41:04,200 --> 00:41:06,340
Hoşuna gitti mi? 
Hala çok şey var.

394
00:41:06,540 --> 00:41:08,740
Bu altın bir bilezik, şuna bak.

395
00:41:11,680 --> 00:41:14,190
Cildi güzel kokuluydu 
ama aynı zamanda çok pürüzsüz.

396
00:41:15,170 --> 00:41:20,870
- Bu inci gerçekten bu kadar değerli mi?
- Ömrünün sonuna kadar yaşamana yetecek bir bedel var.

397
00:41:23,280 --> 00:41:29,270
Uzat, aletim sert. Acele edin ve görün.

398
00:41:36,800 --> 00:41:39,980
Söylediklerin doğru gibi görünüyor 
İstediğiniz her şeyin orada olduğunu kabul edin.

399
00:41:40,530 --> 00:41:42,780
Gerçekten milyonlara bedel bir güzellik.

400
00:41:43,000 --> 00:41:46,540
Bir kere denediğinizde bağımlısı olacaksınız. 
Paraya sahip olmak güce sahip olmak demektir.

401
00:41:59,480 --> 00:42:01,530
Tayland'ın Gia Nac bölgesi mutlu mu?

402
00:42:01,780 --> 00:42:04,230
Çok utangacım.
Her zaman çok sinir bozucu oluyor.

403
00:42:04,260 --> 00:42:07,630
Yani hesaplamak için sadece Xuan di kız kardeş var 
Seni nasıl şımartacağımı biliyorum.

404
00:42:07,900 --> 00:42:11,560
- Yapma Rahibe Xuan.
- O kadar heyecanlıyım ki hala kaldırıyorum.

405
00:44:17,400 --> 00:44:20,660
Neler oluyor? Bakanlık henüz görmedi 
Hiç am yalayan bir kız gördün mü?

406
00:44:20,880 --> 00:44:24,760
Hayır, bağırman doğal 
Sende bir sorun olduğunu mu düşünüyorsun?

407
00:44:24,820 --> 00:44:26,280
Yani öyle mi?

408
00:44:26,340 --> 00:44:29,510
Ya da belki Rahibe Xuan'ı özlediğim içindir 
O yüzden mi bu bahaneyi kullanıyorum?

409
00:44:29,560 --> 00:44:31,750
Hayır, kes şunu.

410
00:44:34,160 --> 00:44:35,790
Yapmaya devam et.

411
00:44:39,740 --> 00:44:41,250
Durmak!

412
00:44:43,800 --> 00:44:45,280
Kaçma.

413
00:47:26,000 --> 00:47:27,730
Chu Tam Gia.

414
00:47:32,540 --> 00:47:34,590
- Rahibe Xuan...
- Chu Tam ailesi olduğu ortaya çıktı.

415
00:47:34,680 --> 00:47:37,650
Hangi rüzgar onu itti? 
Ta Khoai Hoat Lam'a kadar mı?

416
00:47:38,290 --> 00:47:42,570
Bu rüzgar küçük. Ama bu yeterli 
bize eski zamanları hatırlatıyor.

417
00:47:42,780 --> 00:47:45,130
Dördüncü Kardeş meselesiyle 
bir kolunu daha kaybetti.

418
00:47:45,340 --> 00:47:48,360
Bu yüzden hemen onu düşündük.

419
00:47:49,360 --> 00:47:52,650
Yani sen hâlâ 
Tekrar benimle yatmak ister misin?

420
00:47:52,860 --> 00:47:54,430
Çok kolay.

421
00:47:54,480 --> 00:47:59,040
Bu elbiseyi çekersem hemen düşecek. 
Bu büyük masayı bir yatak olarak düşünün.

422
00:47:59,060 --> 00:48:01,710
Peki ilk kim kalkıyor?

423
00:48:02,480 --> 00:48:03,900
Patron!

424
00:48:06,420 --> 00:48:08,570
Xuan, lütfen daha az heyecanlı ol.

425
00:48:08,760 --> 00:48:12,650
Kadınlardan hoşlanmıyor.
Sadece dağa çıkmayı seviyor.

426
00:48:13,700 --> 00:48:15,750
Çabuk o gün o çocuğun adını verin 
Hemen yanıma çık.

427
00:48:17,820 --> 00:48:19,580
Rahibe Xuan, gitmelisin.

428
00:48:24,700 --> 00:48:27,310
Geçen gün bunu bilseydim seni öldürürdüm
 Gelecekteki felaketleri önlemek için.

429
00:48:27,360 --> 00:48:30,190
Bu sefer Khoai Hoat Lam 
Bizimki artık mahkumdur. Yukarı çık!

430
00:48:40,020 --> 00:48:41,950
- Tieu Diep!
- Dikkatini dağıtma.

431
00:48:48,600 --> 00:48:50,880
İzleyin, neden izlemiyorsunuz?

432
00:48:50,900 --> 00:48:56,750
Eğer para ve güç istiyorsanız 
İnsanların öldüğünü ve kanın aktığını görmek zorundayım.

433
00:49:18,320 --> 00:49:21,590
Aslında sen insansın
 Yoksa vahşi bir canavar mı?

434
00:49:43,520 --> 00:49:45,030
Rahibe Xuan, Tieu Diep.

435
00:49:45,040 --> 00:49:47,290
Biliyorum, sonra konuşalım.

436
00:49:47,720 --> 00:49:49,380
Siz dışarı çıkın ve çabuk temizleyin.

437
00:49:49,460 --> 00:49:51,110
Daha fazla misafir ağırlamak için.

438
00:50:02,100 --> 00:50:04,420
Ne zaman birisini öldürsen,

439
00:50:06,880 --> 00:50:08,990
Hepiniz buraya gelip yalnız mı oturuyorsunuz?

440
00:50:12,500 --> 00:50:14,580
Şu anki görünüşüne baktığımda,

441
00:50:14,940 --> 00:50:16,830
Arkadan bıçaklanmak çok kolaydır.

442
00:50:16,840 --> 00:50:20,380
Bir kez öldürüldü 
daha sonra kan alınması gerekir.

443
00:50:20,950 --> 00:50:23,580
Sokaklarda oynamak için dışarı çıktım
 Artık ölümden korkmuyorum.

444
00:50:24,050 --> 00:50:31,920
Seninle ilk tanıştığım zamanı hala hatırlıyorum, demiştin ki: 
Sevmediğim birini öldürmek istiyorum.

445
00:50:32,520 --> 00:50:35,740
Eğer ölürsek, layık bir şekilde ölmeliyiz.

446
00:50:36,580 --> 00:50:39,920
Rahibe Xuan kimseyi sevmiyor 
Ben de kimseyi sevmiyorum.

447
00:50:40,160 --> 00:50:42,670
Rahibe Xuan için ölmeye hazırım.

448
00:50:44,020 --> 00:50:46,150
- Peki Xuan Di senin kız kardeşin mi?
- Yanlış!

449
00:50:47,220 --> 00:50:48,970
Her şeyi berbat ettin.

450
00:50:49,300 --> 00:50:51,510
Rahibe Xuan ve ben değiliz 
kan kardeşidir.

451
00:50:52,400 --> 00:50:55,640
Kardeş Xuan'la tanıştığım günü hatırlıyorum.

452
00:50:55,880 --> 00:50:57,780
Sabahın erken saatleriydi, 
Hava soğuk ve büyükannemi görüyorum.

453
00:51:01,690 --> 00:51:05,410
Seni nankör şey, yemeğimi çalmaya nasıl cesaret edersin? 
Annenden ölesiye nefret ediyorum.

454
00:51:06,640 --> 00:51:10,070
Anne, ye, çabuk ye.

455
00:51:15,000 --> 00:51:19,590
- Neden insanlara bu kadar takıntılısın?
- Çabuk git kardeşim. Hadi gidelim.

456
00:51:23,480 --> 00:51:26,470
Onu kurtaran bu bıçaktı.

457
00:51:26,840 --> 00:51:31,020
Ve o andan itibaren dolaştım 
kız kardeşi Xuan ile birlikte.

458
00:51:32,250 --> 00:51:33,390
Sonuna kadar,

459
00:51:33,650 --> 00:51:36,080
Rahibe Xuan ve ben birlikte büyüdük
 tam burada.

460
00:51:36,600 --> 00:51:38,910
Sonunda yaşlı kadın vefat etti.

461
00:51:42,060 --> 00:51:44,200
Sonra Rahibe Xuan patron oldu.

462
00:51:45,780 --> 00:51:48,430
O zaman artık bu bıçağı kullanmıyorum.

463
00:51:50,820 --> 00:51:52,100
Ama kılıç kullanmaya başladım.

464
00:51:52,110 --> 00:51:58,630
Yani son birkaç yıldır bu kılıcı kullanıyorsun 
Rahibe Xuan'ın nefret ettiği insanları öldürmek için mi?

465
00:51:58,640 --> 00:52:04,210
Hayır, ilk başta sadece öldürdüm 
sadece kötü insanlar.

466
00:52:05,380 --> 00:52:07,390
Ama şimdi Rahibe Xuan değişti.

467
00:52:08,180 --> 00:52:12,020
Para yüzünden beni tanımadığım insanları öldürmeye zorladı.

468
00:52:13,140 --> 00:52:14,530
Biliyor muydun?

469
00:52:14,820 --> 00:52:16,270
Rahibe Xuan neden senden hoşlanıyor?

470
00:52:16,730 --> 00:52:18,120
Neden?

471
00:52:18,660 --> 00:52:21,770
İnsanların senin yüzünden dediğini duydum 
Tıpkı onun gençliğindeki gibi.

472
00:52:22,000 --> 00:52:25,780
Zavallı, güzel 
ve özellikle çok cesur.

473
00:52:28,860 --> 00:52:31,070
Ama şimdi her şey değişti.

474
00:52:31,880 --> 00:52:34,930
Rahibe Xuan değişti, 
hatta ben de.

475
00:52:35,780 --> 00:52:38,770
Sen bile böylesin.

476
00:52:39,020 --> 00:52:40,980
Neden değişmek zorundasın?

477
00:52:42,250 --> 00:52:46,470
Durum bu bıçağın aynısı.
Ve hepimiz tatlı patatesiz.

478
00:52:48,180 --> 00:52:51,160
Altın, gümüş, şehvet.

479
00:52:51,180 --> 00:52:54,880
Bir bıçak, bir vuruş ve bir vuruş.

480
00:52:55,320 --> 00:52:56,880
Yavaşça.

481
00:52:57,600 --> 00:53:00,700
Daha sonra hedef aldı 
Siz de öyle olmaz mıydınız?

482
00:53:10,020 --> 00:53:12,780
Kendimden giderek daha fazla nefret ediyorum.

483
00:53:15,620 --> 00:53:17,630
Neden birini öldüreyim ki?

484
00:53:24,560 --> 00:53:28,630
Bazen korktuğumu bile hissediyorum.

485
00:53:33,300 --> 00:53:40,570
Bir gün öleceğimden korkuyorum
 başkasının kılıcının altında.

486
00:53:45,920 --> 00:53:50,600
Tieu Diep...

487
00:53:54,760 --> 00:53:58,530
Eğer geçmişe dönebilseydim 
Sadece bir kez iyidir.

488
00:53:59,660 --> 00:54:04,120
O zaman istiyorum, yaşamak istiyorum
 en iyi günlerinde.

489
00:54:07,560 --> 00:54:09,800
Peki güzel anılarınız var mı?

490
00:54:11,240 --> 00:54:14,760
Eğer ona sahipseniz, ona değer vermelisiniz.

491
00:54:14,900 --> 00:54:19,560
Değilse değişecek mi? 
Onu da geri alamıyorum.

492
00:54:21,660 --> 00:54:23,870
Girin! Önce Truong Bo Lai'yi arayayım.

493
00:54:23,870 --> 00:54:33,870
TAT HING'den Zamanlayıcı ve Çevirmen

494
00:54:49,000 --> 00:54:50,930
Burası çok sessiz.

495
00:54:51,740 --> 00:54:54,850
Kesinlikle burası 
bir dişçiden.

496
00:55:03,100 --> 00:55:09,080
Khu Da Dao Lam Kinh Diem Tich.
Ha Thoi Phong Ly Co Nhan Lai.

497
00:55:09,400 --> 00:55:11,900
Bayan, şu anda buradasınız 
Efendimizi bulmak için mi?

498
00:55:12,060 --> 00:55:13,910
Doğru, burası devin mozolesi.

499
00:55:14,000 --> 00:55:16,070
Ne yazık ki Thanh Van'a gitti.
 iş için gitti.

500
00:55:16,310 --> 00:55:17,920
Yarına kadar dönmeyeceğim.

501
00:55:19,780 --> 00:55:21,380
Bir şey olursa mesaj bırakın 
bana haber ver tamam

502
00:55:26,060 --> 00:55:28,150
Lütfen bunu ona geri ver
 Lütfen bana bu battaniyeyi ver.

503
00:55:28,160 --> 00:55:29,080
Tamam aşkım!

504
00:55:29,920 --> 00:55:33,590
Şimdi ona tekrar söyleyebilirsin:
"Dao Lam'da Phong Ly Co Nhan".

505
00:55:33,600 --> 00:55:36,230
Hey da, Ai Hayır, 
Nereye gidiyorsun?

506
00:55:36,290 --> 00:55:39,100
O artık Taylandlı bir aile 
Uzun zamandır seni bekliyorum.

507
00:55:42,660 --> 00:55:45,390
Bu senin söylediğin şey değil 
Artık misafir kabul etmeme gerek yok.

508
00:55:45,520 --> 00:55:46,730
Peki bunu gerçekten istediğimi mi düşünüyorsun?

509
00:55:46,970 --> 00:55:49,190
En sinir bozucu şey bu kısım 
normal bir insan değil.

510
00:55:49,540 --> 00:55:53,550
Khoai Hoat Lam'da eğer birisinin dahil olmasını istemezseniz, bu pek iyi olmayacaktır.

511
00:55:53,580 --> 00:55:55,240
Buraya gel ve tebeşirin üzerine bas.

512
00:55:56,020 --> 00:56:03,310
Sen sadece kendi çıkarlarını düşünüyorsun,
 Etrafınızdaki her şeyi görmezden mi geliyorsunuz?

513
00:56:07,680 --> 00:56:08,540
Ne demek istiyorsun?

514
00:56:09,220 --> 00:56:12,680
Mesela dün gece Tieu Diep 
örneğin sorunlar yaşıyorsanız.

515
00:56:13,000 --> 00:56:16,120
Khua kendi hayatını riske attı 
para kazanmayı sevenleri öldürmek.

516
00:56:17,220 --> 00:56:21,900
Bitirdiğinde misafirleri kürek çekmeye devam etti
 kendi hayatını umursamadan.

517
00:56:22,820 --> 00:56:25,130
Milyarderler misafirleri ağırlıyor 
köpekten hiçbir farkı yok.

518
00:56:25,300 --> 00:56:37,850
Peki bunun senin iyiliğin için olduğunu hiç düşündün mü?
 tıpkı akrabalarınız gibi her şeyi yaşıyorsunuz.

519
00:56:38,000 --> 00:56:40,440
Sen bile aynısın.

520
00:56:40,680 --> 00:56:44,320
Kimseye izin vermeyeceğini söyledi
 Bana tekrar dokun.

521
00:56:44,900 --> 00:56:47,450
Ama şimdi beni tutukluyorsun
Tayland'ın Gia Du bölgesine daha fazla vermek ne anlama geliyor?

522
00:56:48,560 --> 00:56:50,710
bunu bu yüzden yapıyorsun 
Hoat Lam'ın tadını çıkarın.

523
00:56:51,070 --> 00:56:54,220
Hayır, ben bencilim 
Kimin umurunda?

524
00:56:55,080 --> 00:56:57,020
Tieu Diep haklı.

525
00:56:57,160 --> 00:57:01,350
Her yıl yaşıyoruz 
ve gelecekte de aynısı olacak.

526
00:57:01,440 --> 00:57:03,890
Nedenini bilmiyorum
 Yeniden doğdum.

527
00:57:06,020 --> 00:57:09,060
Beğenmeseniz bile beğenmek zorundasınız.

528
00:57:09,120 --> 00:57:11,400
Her gün yaşananlar
 Ayrıca bununla can sıkıntısı noktasına kadar yüzleşmek zorundayım.

529
00:57:11,480 --> 00:57:12,930
Sıkılmış?

530
00:57:13,000 --> 00:57:15,240
Kardeşim burada sadece istiyor
 Sadece güzel bir evin olsun.

531
00:57:15,340 --> 00:57:17,500
Burada?

532
00:57:18,400 --> 00:57:21,940
Gençliğimizi harcayana kadar kal
sonra zaman geçecek.

533
00:57:23,700 --> 00:57:27,190
Gençlik sadece bir zaman meselesidir. 
Hala gencim.

534
00:57:27,740 --> 00:57:29,820
Gençken bilemezdin 
sözde mutluluk.

535
00:57:29,860 --> 00:57:31,970
Bunu istememin nedeni bu 
Khoai Hoat Lam'da kalın.

536
00:57:32,400 --> 00:57:34,220
Aşk kölesi. Beni dinle kardeşim.

537
00:57:34,280 --> 00:57:36,280
Artık bir koca bulabilirim 
artık önemli değil.

538
00:57:36,380 --> 00:57:37,460
Sadece sabırlı ol.

539
00:57:37,470 --> 00:57:40,050
İyi adamlar bu günlerde nadirdir.

540
00:57:40,320 --> 00:57:44,630
Şimdi bana hizmet etmeni istiyorum 
Burası Tayland'ın Gia bölgesi mi?

541
00:57:51,500 --> 00:57:56,300
Bunca zamandır bekliyorduk. 
Çabuk gitmelisiniz arkadaşlar...

542
00:58:06,500 --> 00:58:08,870
Lord Mozolesi, bölümümüz
Yine biri mi öldü?

543
00:58:08,980 --> 00:58:11,630
Hayır, seni bulmaya geldim 
Sadece bu kadını seviyorum.

544
00:58:11,780 --> 00:58:13,210
Ai'yi kim bulmak ister?

545
00:58:14,620 --> 00:58:16,890
- Ben.
- N'aber?

546
00:58:16,900 --> 00:58:18,800
Onu uzun zamandır tanıyorum.

547
00:58:18,940 --> 00:58:20,170
Bu yüzden şimdi aramaya geldim.

548
00:58:22,220 --> 00:58:24,170
Hayat kurtarın!

549
00:58:24,200 --> 00:58:25,460
Aman tanrım!

550
00:58:31,580 --> 00:58:35,470
Sen... ne oluyor...

551
00:58:40,820 --> 00:58:41,910
Lang Van!

552
00:58:42,400 --> 00:58:44,080
Lang Van!

553
00:58:44,140 --> 00:58:45,230
Aman tanrım!

554
00:58:45,300 --> 00:58:46,790
Lütfen beni dinle.

555
00:58:46,820 --> 00:58:48,320
Aşk kölesi.

556
00:58:48,460 --> 00:58:50,230
Lang Van!

557
00:58:50,320 --> 00:58:52,980
Lang Van, dinle 
Açıklamama izin ver, Lang Van.

558
00:58:54,200 --> 00:58:55,910
- Beni dinle.
- Kapa çeneni!

559
00:58:57,640 --> 00:59:01,470
Ona neden bu kadar doğal olduğunu sordum. 
Beni aramak için evime mi geliyorsun?

560
00:59:01,580 --> 00:59:03,850
Havlıyor, konuşalım.

561
00:59:05,160 --> 00:59:07,020
Çünkü birisi yaptı 
bir keresinde bana sordu.

562
00:59:07,180 --> 00:59:10,670
Bu hayatta bir an yok
 Hatırlamaya değer mi?

563
00:59:11,540 --> 00:59:14,510
Eğer öyleyse, ona değer vermelisiniz.

564
00:59:14,780 --> 00:59:17,280
Peki neden yatıyor? 
Yatakta böyle çıplak mı kalacaksın?

565
00:59:17,480 --> 00:59:19,500
Belki o mücevherler yüzündendir?

566
00:59:23,500 --> 00:59:28,380
Unut gitsin, o daha önce bendim 
daha önce bir kez karşılaştık,

567
00:59:28,840 --> 00:59:32,860
O zaman şöyle dedim: 
Bana borcunu ödemene gerek yok.

568
00:59:34,600 --> 00:59:36,110
Beklemek.

569
00:59:36,440 --> 00:59:40,080
Sen ayrılmadan önce yapabilirim
 Sana bir soru sorabilir miyim?

570
00:59:40,700 --> 00:59:41,870
Devam etmek!

571
00:59:42,360 --> 00:59:47,110
Eğer bu dünyada böyle bir şey varsa 
birisi hata yapar.

572
00:59:47,500 --> 00:59:50,380
o zaman o kişi yapabilir 
Geri dönebilir misin?

573
00:59:51,560 --> 00:59:53,190
Bilmiyorum.

574
00:59:53,240 --> 00:59:58,020
Sadece birinin suç işleyip işlemediğini biliyoruz 
O zaman hayatının geri kalanında bir suçlu olarak kalacaksın.

575
01:00:05,620 --> 01:00:09,680
Ömür boyu mu? Anladım.

576
01:00:11,420 --> 01:00:13,850
Tatlım, sorun ne?

577
01:00:14,100 --> 01:00:16,830
Sen ve kötü adam arasında
 Ne oldu?

578
01:00:19,680 --> 01:00:20,810
Mühim değil!

579
01:00:21,260 --> 01:00:24,150
Çünkü dün gece dinledim
 Sadece Tieu Diep'in sözleri.

580
01:00:25,640 --> 01:00:32,150
Eğer o zamana geri dönebilseydim mutlaka mutlu anlar yaşardım.

581
01:00:34,500 --> 01:00:36,060
Bunun yanlış olduğu ortaya çıktı.

582
01:00:36,880 --> 01:00:38,930
Yeni öğrendim.

583
01:00:38,960 --> 01:00:41,100
Bir kişi yapamaz 
geri dönebilir.

584
01:00:43,140 --> 01:00:46,160
Ai'nin nasıl sevileceğini de bildiği ortaya çıktı.

585
01:00:55,500 --> 01:00:58,530
Sana şunu söyleyeyim bacım. 
hayal kurmayı bırak.

586
01:00:58,860 --> 01:01:01,630
Her şeyden önce Tieu Diep romantik ve suikastçıdır.

587
01:01:01,680 --> 01:01:03,650
Hua benim tarzım değil.

588
01:01:03,740 --> 01:01:08,630
İkincisi, Tieu Diep bir ve aynı. 
Ben senin sevgili kölene layık değilim.

589
01:01:09,440 --> 01:01:15,930
Eğer sınıf riu'yu bulamazsan o zaman belki sen 
Hayatımın geri kalanını Khoai Hoat Lam'da geçirmek zorundayım.

590
01:01:16,180 --> 01:01:17,660
Ama neden?

591
01:01:17,780 --> 01:01:22,240
Çünkü başka hiçbir yer yok 
Bizim gibi kadınları kabul edebilir miyiz?

592
01:01:22,740 --> 01:01:25,690
Daha sonra kardeşim 
İkinci Xuan Di mi olacak?

593
01:01:26,540 --> 01:01:28,910
Bu yüzden seni taklit etmeliyim 
nasıl insan olunacağını öğrenin.

594
01:01:28,980 --> 01:01:31,700
Misafirlere nazik davranın, 
Kim bilir, belki de cennetin iradesinin aynı fikirde olduğunu göreceksiniz.

595
01:01:32,120 --> 01:01:34,730
Ayrıca kazanılabilir 
yine maço.

596
01:01:37,960 --> 01:01:43,550
Aslında Xuan di olmak için 
Çok zor değil.

597
01:01:44,040 --> 01:01:49,150
Soru şu:
Vicdan buna izin verir mi vermez mi?

598
01:01:54,800 --> 01:01:59,380
Hayatının geri kalanında Xuan Mi yap, 
Khoai Hoat Lam hariç.

599
01:01:59,880 --> 01:02:03,590
Arkadaş yok 
Ayrıca bir duyarlılık da yok.

600
01:02:03,700 --> 01:02:06,730
Akraba yok, 
aynı zamanda yakınlık.

601
01:02:06,880 --> 01:02:10,120
Ve hatta aşk olmadan.

602
01:02:10,300 --> 01:02:12,710
Aşk yok mu? 
Peki ya milyarlar?

603
01:02:15,530 --> 01:02:20,890
Sadece sempati ve acıma 
ve bunu sadece eğlence için yapın.

604
01:02:27,340 --> 01:02:29,450
Sevgili köle... ne yapmayı planlıyorsun?

605
01:02:33,510 --> 01:02:36,320
Kardeşim söyledi, bende de var
 seçilecek bir yol.

606
01:02:36,500 --> 01:02:38,300
Nedeni şimdi.

607
01:02:38,320 --> 01:02:41,280
Sevgili kardeşim, hazırladım 
kendin için seç.

608
01:02:41,500 --> 01:02:43,800
Bir seçim ki 
Daha önce hiç denemedim.

609
01:02:44,190 --> 01:02:46,270
Canım... nereye gidiyorsun?

610
01:02:49,200 --> 01:02:52,660
Xuan gittiğinde asla hiçbir şey yapmayacak 
başkalarına bildirin.

611
01:02:53,360 --> 01:02:57,090
Belki gidip bir erkek bulmalıyım.

612
01:02:58,500 --> 01:03:00,060
Aşk kölesi.

613
01:03:02,240 --> 01:03:04,720
Erkekler mi? Hata!

614
01:03:16,720 --> 01:03:19,110
Lang Van'ı öldürmeme yardım et 
Nha Mon'un hemen gitmesi.

615
01:03:20,040 --> 01:03:21,330
Neden?

616
01:03:21,380 --> 01:03:23,830
Ai'nin bunu yapmasına izin vermek istemiyorum
geleceği olmayan birini sevmek

617
01:03:24,860 --> 01:03:26,830
Rahibe Xuan!

618
01:03:26,960 --> 01:03:29,600
Daha önce öldürülmüştüm 
sana zarar vermek isteyen insanlar.

619
01:03:30,140 --> 01:03:31,940
Sonra para için cinayet işleniyor.

620
01:03:32,440 --> 01:03:34,140
- Ve şimdi...
- Hey!

621
01:03:34,240 --> 01:03:36,110
Artık gerçeği söylemek benim için doğal.

622
01:03:36,160 --> 01:03:38,480
Yap, anne ol 
gevezelik eden horoz. Gitmek!

623
01:03:40,640 --> 01:03:43,620
Bir yere mi gidiyorsun?

624
01:03:43,760 --> 01:03:45,430
Sana kardeşim demedim 
gidip insanları öldürelim mi?

625
01:03:48,100 --> 01:03:49,870
Tieu Diep'in nesi var?

626
01:04:18,080 --> 01:04:20,550
- Sen kimsin?
- Ben anonim bir insanım.

627
01:04:20,660 --> 01:04:22,060
Ai'ye ne diyorsun?

628
01:04:22,140 --> 01:04:23,240
Neden sordun?

629
01:04:30,420 --> 01:04:31,490
Neden beni öldürmek zorundasın?

630
01:04:31,520 --> 01:04:32,720
Tercih etmek!

631
01:04:34,320 --> 01:04:36,180
Görünüşe göre sen bir tanesin 
hayatını satan suikastçı.

632
01:04:36,240 --> 01:04:40,380
Değil. Cinayet siyah beyaz oynamak gibidir. 
Biri kazanıyor, kaybetmek yaygındır.

633
01:04:40,960 --> 01:04:42,840
yani sen öyleydin 
Hiç çevrimiçi bahis oynadınız mı?

634
01:04:43,040 --> 01:04:46,140
Daha önce de öyleydi ama şimdi öyle
 diğerleri için.

635
01:05:07,600 --> 01:05:09,820
Ne...?

636
01:05:11,640 --> 01:05:13,960
Kesinlikle durum bu 
Khoai Hoat Lam'la ilgilidir.

637
01:05:22,200 --> 01:05:23,500
Tieu Diep!

638
01:05:24,220 --> 01:05:26,620
- Rahibe Xuan!
- Nerede bulabilirim?

639
01:05:27,060 --> 01:05:29,620
- Gitti.
- Lang Van'ı öldürdün mü henüz?

640
01:05:32,460 --> 01:05:34,630
Hala eskisi gibi aynı şeyi yapıyorum.

641
01:05:35,620 --> 01:05:38,490
De ileri doğru koştu ve onu göğsünden bıçaklamaya çalıştı.

642
01:05:38,600 --> 01:05:41,710
Ama nedenini anlamıyorum 
Kılıcım yine düştü.

643
01:05:41,720 --> 01:05:42,870
Ne?

644
01:05:43,580 --> 01:05:45,850
Tieu Diep Kiem olarak bilinir
ama aynı zamanda düşmesine izin mi verelim?

645
01:05:45,920 --> 01:05:47,090
Nedenmiş?

646
01:05:47,100 --> 01:05:48,770
Ben de bilmiyorum.

647
01:05:49,080 --> 01:05:51,980
Belki istemiyorsun 
masum insanları da öldürmek zorunda kalıyoruz.

648
01:05:56,460 --> 01:06:00,010
Ama çok yorgunum.

649
01:06:00,140 --> 01:06:02,450
çok yorgunum 
hiçbir şey yapmak istemiyorum.

650
01:06:04,940 --> 01:06:06,800
Hiçbir şey yapmak istemiyor musun?

651
01:06:07,100 --> 01:06:10,660
İnsanları da öldürmek istemiyorum 
Sen de bu Xuan kardeşini istemiyor musun?

652
01:06:11,980 --> 01:06:14,950
Tieu Diep, ne zaman değiştin?

653
01:06:14,960 --> 01:06:18,540
Hayır değişmedim.

654
01:06:18,860 --> 01:06:20,390
Ama biz değiştik.

655
01:06:24,800 --> 01:06:29,710
Bencil oluyorsun, 
zalim ve açgözlü.

656
01:06:31,940 --> 01:06:35,520
Ve yine yalnızlaşırsın, 
zalim ve insanlık dışı.

657
01:06:38,040 --> 01:06:42,990
Bunu daha önce hiç hissetmemiştim, 
Ai No ortaya çıkana kadar.

658
01:06:44,320 --> 01:06:46,620
O aynı senin gençliğindeki gibiydi.

659
01:06:48,180 --> 01:06:53,800
Ve şunu fark ettim ki, ikimiz de
 öncekilerden çok farklılar.

660
01:06:57,120 --> 01:06:58,930
Yine Ai Hayır.

661
01:07:00,160 --> 01:07:03,600
Sana söyleyeyim. 
Şu andan itibaren bir daha Ai No'dan bahsetme.

662
01:07:03,700 --> 01:07:06,130
Benim kölem de aynı kız kardeş Xuan'a benziyor.

663
01:07:06,440 --> 01:07:10,670
Şu andan itibaren emirlerinizi dinlemeliyim. 
Yarın Lang Van'ı öldür.

664
01:07:28,210 --> 01:07:30,320
Ne kadar zalim bir kadın!

665
01:07:31,040 --> 01:07:32,460
Aman tanrım!

666
01:07:33,220 --> 01:07:35,710
Lang Van'ı neden öldürmek istiyor?

667
01:07:35,860 --> 01:07:38,890
Ama neden benimle olmak istiyorsun?
O zaman boynun çok mu şişmiş?

668
01:07:40,300 --> 01:07:42,260
Daha önce söylemedim.

669
01:07:42,340 --> 01:07:44,990
Onun gençliğine benziyor musun?

670
01:07:45,480 --> 01:07:47,090
Ne yapmayı planlıyorsun?

671
01:07:47,100 --> 01:07:49,830
Ters yöne gitmeye çalışıyorum 
Tam da Rahibe Xuan'ın yasakladığı şey.

672
01:07:49,940 --> 01:07:52,450
Ne yapabileceğini görmek için ne yapabilirim?

673
01:07:54,180 --> 01:07:55,670
Ne yapıyorsun?

674
01:07:57,200 --> 01:08:01,910
Sen söylemedin mi? 
Gençliğinizdeki Rahibe Xuan'a tıpatıp benziyor musunuz?

675
01:08:03,980 --> 01:08:05,800
Hadi konuşalım.

676
01:08:05,920 --> 01:08:09,010
Erkek ve kız kardeş Xuan için ilk sefer 
Birlikte nasılız?

677
01:08:09,160 --> 01:08:13,960
Söyle bana...

678
01:08:14,440 --> 01:08:17,940
Tieu Diep, hadi. 
Önce uzanın.

679
01:08:29,540 --> 01:08:31,880
Sadece hareket etme.

680
01:08:31,880 --> 01:08:40,880
TAT HING'den Zamanlayıcı ve Çevirmen

681
01:08:52,580 --> 01:08:54,390
Rahibe Xuan!

682
01:08:58,240 --> 01:09:02,090
Rahibe Xuan...

683
01:09:06,640 --> 01:09:09,070
Tieu Diep...

684
01:09:09,380 --> 01:09:13,900
Rahibe Xuan...

685
01:09:48,480 --> 01:09:51,520
Bahar abla, güller çok güzel kokuyor.

686
01:11:08,880 --> 01:11:12,970
Ayy...

687
01:11:24,900 --> 01:11:26,490
Ne yapıyorsun?

688
01:11:27,800 --> 01:11:33,220
Neden sormuyorsun? 
Bunu hangi adamla ben yaptık?

689
01:11:34,380 --> 01:11:37,720
Tieu Diep artık senden hoşlanmıyor.

690
01:11:37,960 --> 01:11:43,510
Ama hala ilk seferi hatırlıyorum 
İkisi küvette birbirlerine sarıldıklarında.

691
01:11:43,580 --> 01:11:50,810
O sırada üç kaburgamı kemirerek yolda olmama rağmen
 Ama sen hala rüya görüyorsun ve Rahibe Xuan'ın adını söylüyorsun...

692
01:11:51,180 --> 01:11:55,850
Khua ayrıca şunları söyledi: "Güller çok güzel kokuyor"

693
01:11:59,620 --> 01:12:03,980
Söylediğin bu değil mi? 
Benim orada sahip olduğum ne var?

694
01:12:04,320 --> 01:12:07,810
Ama şimdi bir şey var
Rahibe Xuan orada değil.

695
01:12:08,040 --> 01:12:09,840
Hepsine sahibim.

696
01:12:11,490 --> 01:12:13,240
Neden Tieu Diep'i seçtiniz?

697
01:12:13,250 --> 01:12:15,020
Ama neden zahmet edesiniz ki? 
Lang Van'ı öldürmek mi istiyorsun?

698
01:12:15,060 --> 01:12:16,670
Çünkü aşık olmanı istemiyorum
 geleceği olmayan bir insan.

699
01:12:16,680 --> 01:12:19,390
Fakir insanlar  
Aşk olamaz mı?

700
01:12:32,860 --> 01:12:38,000
Canım ne yapmalıyım? 
seni ikna etmek için mi?

701
01:12:38,400 --> 01:12:40,730
Gerçekten sevmek istiyor 
Sadece beni koru.

702
01:12:42,460 --> 01:12:45,310
Lang Van'ı öldürmek istemenin nedeni şu: 
Seni sevmek ve korumak istiyorum.

703
01:12:48,120 --> 01:12:49,680
Rahibe Xuan.

704
01:12:49,700 --> 01:12:53,180
Ne zamandan beri diz çökmek zorundasın?
 başkalarına yalvarmak mı?

705
01:12:54,780 --> 01:12:56,280
Bunu bana öğretmedin mi?

706
01:12:56,740 --> 01:12:59,400
İnsan olabilmek için aklın sert olması gerekir,

707
01:12:59,780 --> 01:13:02,990
Başkalarına yalvarmayın 
Siz de gözyaşı dökmeyin.

708
01:13:03,240 --> 01:13:06,590
Çünkü amacına ulaşmak istiyorum
 ama öldürmeye hazır.

709
01:13:08,080 --> 01:13:10,460
Seninle tanıştığım ilk günden beri,

710
01:13:10,620 --> 01:13:13,190
o zaman zaten seninle aynı kişiliğe sahip olduğumu biliyorsun.

711
01:13:13,340 --> 01:13:19,390
Aynı arka plan, aynı her şey,
 Görünüşü bile kız kardeşininkiyle aynı.

712
01:13:20,520 --> 01:13:24,160
Bu yüzden seninle ilgilenmek istiyorum.

713
01:13:24,420 --> 01:13:30,150
Aslında beni sevdiğin ve koruduğun için değil, sadece kendini sevdiğin için.

714
01:13:30,980 --> 01:13:37,350
Ben de senin gençliğindeki gibiyim 
şimdi bir milyar değil.

715
01:13:38,340 --> 01:13:39,990
Henüz anladın mı?

716
01:13:40,020 --> 01:13:44,720
Benim için endişelendiğin söylenemez kardeşim
Sadece kendime bakmak istiyorum.

717
01:13:45,680 --> 01:13:49,980
Şaşılacak bir şey yok. Yani her zaman yaşıyorsun
 sana mı yapışıyorum?

718
01:13:50,160 --> 01:13:54,230
Ama unuttu 
Değiştim.

719
01:13:55,300 --> 01:13:58,790
Ne yapıyorsun? 
Daha önce hiç yapmamıştım.

720
01:13:59,000 --> 01:14:04,520
Çünkü bir gün, 
Seni yalnız bırakmak zorunda kalacağım.

721
01:14:05,540 --> 01:14:10,510
Sevgilim, beni bırakma... 
Ne istersen onu sana vereceğim.

722
01:14:12,100 --> 01:14:14,340
Peki ya aşk?

723
01:14:19,860 --> 01:14:21,680
Ne?

724
01:14:22,240 --> 01:14:27,150
Bu dünyada hâlâ bazı şeyler var
aşk denen bir şey mi?

725
01:14:27,590 --> 01:14:32,210
Hala anlamadın mı? o zaman 
Sadece yavaşça düşün.

726
01:14:36,500 --> 01:14:39,670
Rüzgar dışarıda çok kuvvetli.

727
01:14:40,100 --> 01:14:43,930
Erişteyi nasıl taşıyacağımı bilmiyorum 
Şehrin dışında neler oluyor?

728
01:15:10,940 --> 01:15:17,070
Hanımefendi, yüküm çok uygundur. 
Damak zevkinize uymamasından korkuyorum.

729
01:15:17,440 --> 01:15:20,540
Amca, hâlâ yüzümü hatırlıyor musun?

730
01:15:20,560 --> 01:15:26,190
Şaka yapmayı bırak, yüküm çok sıradan 
Senin gibi seçkin bir konuğu nerede bulabilirim?

731
01:15:26,380 --> 01:15:32,730
Yarım yıl önce bir kızı hatırladı
 Yerel tapınağın yanında mı oturacaksınız?

732
01:15:32,820 --> 01:15:35,670
Ne? bir kız mı?

733
01:15:48,570 --> 01:15:51,530
Ah, şimdi hatırladım.

734
01:15:51,680 --> 01:15:57,560
Tıpkı bu gece olduğu gibi, bir yetkili vardı.
 tesadüfen at sırtında geçti.

735
01:15:57,570 --> 01:16:00,610
Evet ben o kızım.

736
01:16:04,740 --> 01:16:07,220
seni gördüm 
çok mu değişti?

737
01:16:07,460 --> 01:16:08,770
Elbette var.

738
01:16:08,780 --> 01:16:12,930
Çok güzel ve asil görünüyor 
eskisinden çok daha fazla.

739
01:16:13,740 --> 01:16:15,260
Gerçekten mi?

740
01:16:19,340 --> 01:16:22,240
Bayan, siz... ne yapıyorsunuz?

741
01:16:41,540 --> 01:16:43,320
Senin derdin ne?

742
01:16:43,500 --> 01:16:46,750
Ty düşünüyor
 ne dedin?

743
01:16:57,600 --> 01:17:03,150
Sahip olduğunuz bazı değerli mücevherler 
Hepsi burada, hepsini sana vereceğim.

744
01:17:03,940 --> 01:17:06,830
Şimdi istiyorsun 
bunu bana kanıtla.

745
01:17:07,280 --> 01:17:11,360
Hayatında tek kişi sensin 
her zaman sevdiğini ve koruduğunu.

746
01:17:29,800 --> 01:17:32,220
Gerçekten tuhaf!

747
01:17:32,240 --> 01:17:35,380
Tabii bu beni düşündürüyor, aşk var mı yok mu?
 Artık önemli değil.

748
01:17:35,560 --> 01:17:37,870
Altını ve mücevherleri daha çok seviyorum.

749
01:18:11,000 --> 01:18:12,720
Rahibe Xuan!

750
01:18:12,780 --> 01:18:14,420
- N'aber?
- Hiç bir şey.

751
01:18:15,360 --> 01:18:17,390
Sadece seni görmek istiyorum.

752
01:18:18,960 --> 01:18:20,840
Gerçekten tuhaf!

753
01:18:21,560 --> 01:18:25,940
10 yılı aşkın süredir ilk kez, 
Tebeşire basmadığını yeni gördüm.

754
01:18:26,160 --> 01:18:30,480
Evet, 10 yıldan fazla oldu.

755
01:18:31,960 --> 01:18:35,800
Hala aklımda yazılıdır.

756
01:18:35,900 --> 01:18:38,770
Bu bıçağı kullanan sendin 
seni korumak için.

757
01:18:39,220 --> 01:18:46,720
O günden beri seninleyim 
Kız kardeşimin annesi her yeri dolaştı.

758
01:18:47,160 --> 01:18:52,730
Annemin vefat ettiği günü hatırlıyorum 
Tıpkı bugünkü gibi soğuk.

759
01:18:52,860 --> 01:18:56,990
- Anne, ölme.
- Yargıç!

760
01:18:57,000 --> 01:18:59,210
Yükselmek üzereyiz.

761
01:18:59,620 --> 01:19:04,140
İkiniz de birbirinize dikkat etmelisiniz 
erkek ve kız kardeş gibi.

762
01:19:04,840 --> 01:19:07,060
Kadere benzer.

763
01:19:08,910 --> 01:19:12,920
- Anne...
- Yargıç...

764
01:19:13,580 --> 01:19:25,590
Xuan, iyi yaşamaya çalışmalısın. İnsan olmak
 Hayatın boyunca acı içinde yaşama.

765
01:19:27,690 --> 01:19:29,770
- Anne...
- Yargıç...

766
01:19:32,360 --> 01:19:37,120
Bu son söz 
ama hala çok net hatırlıyorum.

767
01:19:43,870 --> 01:19:46,210
İyi bir yaşamın özlemini çekiyor.

768
01:19:48,180 --> 01:19:51,540
Son 10 yılda,

769
01:19:52,720 --> 01:19:55,400
Kardeşim beni çekti

770
01:19:55,820 --> 01:19:57,990
hayır Khoai Hoat Lam

771
01:19:59,310 --> 01:20:02,080
bana acı çektir.

772
01:20:05,160 --> 01:20:09,940
Sonuçta hâlâ öyle düşünüyordu
 iyi yemek ve iyi giyinmektir.

773
01:20:11,460 --> 01:20:13,910
Ama bu öyle değil.

774
01:20:16,400 --> 01:20:22,590
Bugün şunu fark ettim: 
Bir şeyi kaçırmışız.

775
01:20:22,600 --> 01:20:24,170
Bir şeyi mi kaçırdınız?

776
01:20:26,340 --> 01:20:30,660
Kadınların en çok ihtiyaç duyduğu şey 
aşktır.

777
01:20:30,960 --> 01:20:32,690
Aşk?

778
01:20:32,700 --> 01:20:40,360
Aşk dar bir yol gibidir 
yalnızca bir kalp içerebilir.

779
01:20:40,480 --> 01:20:45,040
Geri kalanına gelince, vazgeçmelisin.

780
01:20:46,170 --> 01:20:51,820
Bugünkü hava durumu
Tıpkı annemin vefat ettiği günkü gibi.

781
01:20:53,420 --> 01:20:58,220
Hava çok soğuk ve kasvetliydi.

782
01:20:59,780 --> 01:21:08,280
Hava kokuyla doldu 
sevdikleriniz öldüklerinde.

783
01:21:09,500 --> 01:21:12,400
Rahibe Xuan, senin sorunun ne?

784
01:21:14,380 --> 01:21:17,290
Hiçbir şey...

785
01:21:17,300 --> 01:21:18,850
Rahibe Xuan!

786
01:21:19,100 --> 01:21:21,800
Sus, konuşmayı bırak.

787
01:21:21,800 --> 01:21:28,840
TAT HING'den Zamanlayıcı ve Çevirmen

788
01:21:29,060 --> 01:21:30,340
Rahibe Xuan!

789
01:21:30,360 --> 01:21:31,700
Tieu Diep!

790
01:21:48,020 --> 01:21:49,740
Tieu Diep!

791
01:22:41,700 --> 01:22:45,150
Tieu Diep, memnun musun?

792
01:22:46,860 --> 01:22:52,540
Rahibe Xuan, çok yoruldum. 
Lütfen uyumama izin ver.

793
01:22:55,140 --> 01:22:59,030
Tamam, biraz dinlen.

794
01:23:01,680 --> 01:23:03,750
Rahibe Xuan burada.

795
01:23:05,960 --> 01:23:08,650
Rahibe Xuan beni rahat bırakacak.

796
01:23:31,380 --> 01:23:35,110
Rahibe Xuan...

797
01:23:36,500 --> 01:23:41,080
Rahibe Xuan... Sen olduğunu bilmiyordum.

798
01:23:41,240 --> 01:23:43,630
O kişinin sen olduğunu gerçekten bilmiyorum.

799
01:23:45,220 --> 01:23:49,170
Çünkü bir ses duydum. 
Ben buna alışkınım.

800
01:23:49,420 --> 01:23:51,150
Biliyorum.

801
01:23:51,490 --> 01:23:56,470
Bir kez duyunca 
Ses çıkarırsan harekete geçeceğim.

802
01:23:56,900 --> 01:23:58,310
Rahibe Xuan.

803
01:24:01,120 --> 01:24:06,260
Rahibe Xuan sana bir soru sormak istiyor.

804
01:24:07,100 --> 01:24:08,730
Sadece konuşmaya devam et.

805
01:24:11,080 --> 01:24:18,250
Eğer bilseydin, 
Eğer beni öldürmek istersen ne yapacağım?

806
01:24:19,320 --> 01:24:24,040
Ben hareketsiz duracağım ve ne istersen yapmana izin vereceğim.

807
01:24:29,960 --> 01:24:35,120
Tieu Diep...

808
01:24:58,920 --> 01:25:03,460
Kardeşim, buraya ne zaman geldin?

809
01:25:03,740 --> 01:25:05,740
Uzun zamandır buradayım.

810
01:25:08,860 --> 01:25:10,970
Yani hepsini gördün mü?

811
01:25:12,040 --> 01:25:14,670
Sonunda buna inandı.

812
01:25:15,110 --> 01:25:20,970
Tieu Diep hariç 
o zaman kimseyi sevmiyorsun.

813
01:25:21,180 --> 01:25:26,170
Çok aptalsın. 
Seni yalnızca Tieu Diep seviyor.

814
01:25:26,580 --> 01:25:30,950
Her şey çok tuhaf.

815
01:25:31,320 --> 01:25:37,240
Hala düşünüyorum, eğer
Tieu Diep'i öldürdü.

816
01:25:37,800 --> 01:25:40,710
O zaman yaşamak için tatmin edici bir yeriniz olacak.

817
01:25:42,340 --> 01:25:45,340
Ancak beklenmedik bir şekilde ters yöne gitti.

818
01:25:45,770 --> 01:25:52,480
Ve şimdi Tieu Diep'le birlikte olacağım
 yeraltı dünyasına kadar.

819
01:25:58,010 --> 01:26:11,410
Buraya gelip seni son kez öpebilirim
 Ölmeden önce mümkün mü?

820
01:26:44,400 --> 01:26:45,940
Xuan di.

821
01:26:49,600 --> 01:26:51,300
Xuan di.

822
01:26:59,940 --> 01:27:01,550
Aman tanrım!

823
01:27:02,100 --> 01:27:06,680
Geçen gün birisinin beni öldürmek istediğini duydum ve bu planın beyni Xuan Di'ydi, peki nerede saklandıklarını biliyor musun?

824
01:27:22,180 --> 01:27:23,950
İkiniz de 
ölüm buna değer.

825
01:27:24,040 --> 01:27:26,510
Belki bu sefer değil 
Sevgili kölem benim büyük erdemimi kanıtladı.

826
01:27:26,760 --> 01:27:29,760
Ayy...

827
01:27:36,400 --> 01:27:38,400
Nereye gidebilir?

828
01:27:41,520 --> 01:28:14,520
TAT HING'den Zamanlayıcı ve Çevirmen
<i>tathing056@gmail.com</i>


