1 00:01:37,831 --> 00:01:40,897 Han Eun Jung 2 00:01:43,131 --> 00:01:46,697 Cho Dong Hyuk 3 00:01:47,797 --> 00:01:51,431 Kong kamu ji 4 00:01:52,297 --> 00:02:03,831 Cinta Di Ujung Dunia Direktur Kim di sik 5 00:02:50,897 --> 00:02:52,364 Kenapa kamu pulang terlambat? 6 00:02:55,531 --> 00:02:57,864 Saya mendapat kuliah di luar kota hari ini. 7 00:02:58,931 --> 00:03:00,197 Lalu lintas padat. 8 00:03:01,231 --> 00:03:03,831 Anda selalu punya alasan. 9 00:03:07,663 --> 00:03:08,864 Silakan duduk. 10 00:03:09,331 --> 00:03:10,864 Saya punya yang lebih awal kuliah besok. 11 00:03:12,031 --> 00:03:13,264 Biarkan aku tidur. 12 00:03:13,531 --> 00:03:17,631 Apakah kamu berkata kamu tidak bisa berbicara denganku? 13 00:03:21,031 --> 00:03:25,097 Berhentilah bersikap arogan. Saya sudah tahu segalanya. 14 00:03:38,564 --> 00:03:39,531 Beri tahu saya. 15 00:03:41,664 --> 00:03:43,531 Siapa pria itu? 16 00:03:54,264 --> 00:03:57,264 Hentikan! Sadarlah! 17 00:04:15,431 --> 00:04:17,964 Kenapa kamu menjadi seperti ini? 18 00:04:18,697 --> 00:04:20,197 Apa yang terjadi? 19 00:04:24,031 --> 00:04:25,363 Mama! 20 00:04:29,697 --> 00:04:31,848 Apa yang sedang kamu lakukan? 21 00:04:31,931 --> 00:04:37,331 Jangan lakukan ini! Mengapa kamu melakukan ini? 22 00:04:38,331 --> 00:04:41,781 Modigliani yang berjuang dengan narkoba, alkohol dan kemiskinan... 23 00:04:41,863 --> 00:04:43,797 meninggal saat dia... 24 00:04:44,831 --> 00:04:49,964 baru berusia 34 tahun di hari yang dingin. 25 00:04:50,264 --> 00:04:51,597 Keesokan harinya... 26 00:04:52,164 --> 00:04:56,731 istrinya melompat dari lantai enam sebuah gedung... 27 00:04:58,164 --> 00:05:01,581 dan mengakhiri hidupnya dengan Modigliani. 28 00:05:01,664 --> 00:05:03,031 Pada saat itu... 29 00:05:05,564 --> 00:05:07,731 dia sedang hamil sembilan bulan. 30 00:05:09,897 --> 00:05:11,964 Dia punya bayi. 31 00:05:36,297 --> 00:05:39,948 - Dimana kamu, Yoo-jin? - Di Ruang Ikan 32 00:05:40,031 --> 00:05:41,297 Apa? 33 00:05:42,664 --> 00:05:46,848 Di Ruang PC yang harus dihindari pulang 34 00:05:46,931 --> 00:05:50,297 aku akan menjemputmu. Ayo pulang bersama 35 00:06:15,130 --> 00:06:17,897 Jika Anda berselingkuh seperti kata ayah... 36 00:06:19,130 --> 00:06:21,380 tolong cerai, Bu. 37 00:06:21,464 --> 00:06:22,931 Berapa lama lagi kamu akan melakukannya? hidup seperti ini? 38 00:06:28,664 --> 00:06:31,097 Apakah kamu juga mulai curiga padaku? 39 00:06:33,797 --> 00:06:35,630 Saya tidak tahan lagi. 40 00:06:39,831 --> 00:06:41,664 Setelah saya mendapatkannya masa sekolahku... 41 00:06:44,464 --> 00:06:46,514 ayo taruh ayahmu di rumah sakit 42 00:06:46,597 --> 00:06:48,164 Setelah Anda mendapatkan masa jabatan Anda? 43 00:06:50,130 --> 00:06:52,148 Apakah kamu tidak bosan penuh harapan? 44 00:06:52,231 --> 00:06:53,863 Kali ini pasti. 45 00:07:05,331 --> 00:07:08,648 Aku tahu itu obat tidur. 46 00:07:08,731 --> 00:07:12,714 Saya tahu apa yang ada di dalamnya botol di bawah wastafel. 47 00:07:12,797 --> 00:07:14,031 Berjanjilah padaku, Bu. 48 00:07:16,131 --> 00:07:18,464 Bahwa kamu tidak akan meninggalkanku. 49 00:07:47,664 --> 00:07:48,497 Soo Yeon. 50 00:07:51,031 --> 00:07:52,814 Sudahkah Anda melakukannya di tempat tidur? 51 00:07:52,897 --> 00:07:54,248 Melakukan apa di tempat tidur? 52 00:07:54,331 --> 00:07:55,864 Apa maksudmu? 53 00:07:57,897 --> 00:08:00,514 Saya bertanya apakah Anda punya tidur dengan seorang pria. 54 00:08:00,597 --> 00:08:03,431 Mengapa kamu bertanya? kapan kamu sudah tahu? 55 00:08:04,731 --> 00:08:06,364 Saya sudah melakukannya sebelumnya. 56 00:08:09,064 --> 00:08:10,781 Dengan ayahku. 57 00:08:10,864 --> 00:08:13,664 Apa? Apa maksudmu? 58 00:08:14,097 --> 00:08:16,681 Saat ayahku mabuk... 59 00:08:16,764 --> 00:08:19,831 dia tidak bisa membedakanku dari ibuku. 60 00:08:22,397 --> 00:08:25,048 Aku sangat takut setiap malam. 61 00:08:25,131 --> 00:08:27,697 Yoo-jin, apakah kamu serius? 62 00:08:30,631 --> 00:08:32,297 Yang lebih menakutkan adalah... 63 00:08:33,431 --> 00:08:36,181 bagaimana ibuku berpura-pura dia tidak tahu apa-apa. 64 00:08:36,264 --> 00:08:38,297 Kenapa dia bisa melakukan itu? 65 00:08:38,897 --> 00:08:40,914 Saya akan membalas dendam. 66 00:08:40,997 --> 00:08:43,764 Ayo hubungi polisi. aku akan pergi bersamamu. 67 00:08:46,264 --> 00:08:48,348 Tidak apa-apa, Soo Yeon. 68 00:08:48,431 --> 00:08:50,748 Tolong rahasiakan itu untuk saat ini. 69 00:08:50,831 --> 00:08:52,197 Saya akan mengurusnya. 70 00:09:09,364 --> 00:09:11,648 Ada apa denganmu? 71 00:09:11,731 --> 00:09:13,364 Soo-yeon datang menemuiku. 72 00:09:14,897 --> 00:09:17,081 Dia pergi ke tempat tidurmu setiap malam? 73 00:09:17,164 --> 00:09:18,397 Apakah ayahmu binatang? 74 00:09:20,431 --> 00:09:23,414 Bagaimana kamu bisa berbohong seperti itu? 75 00:09:23,497 --> 00:09:24,780 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 76 00:09:24,864 --> 00:09:26,064 Ya, aku sudah gila! 77 00:09:27,030 --> 00:09:29,264 Jadi saya bisa melakukan apa saja. 78 00:09:33,197 --> 00:09:35,131 aku sudah melahirkanmu... 79 00:09:38,097 --> 00:09:39,797 tapi aku tidak menyukaimu. 80 00:09:40,664 --> 00:09:42,964 Anda tidak perlu memberitahu saya karena aku sudah tahu. 81 00:09:52,131 --> 00:09:53,964 Kita akan segera mati. 82 00:09:54,764 --> 00:09:55,597 Anda benar. 83 00:09:57,097 --> 00:09:59,264 Saya berharap hari itu datang lebih cepat. 84 00:10:04,997 --> 00:10:06,197 Ayah, aku minta maaf. 85 00:10:07,264 --> 00:10:09,097 Jangan katakan itu, Yoo-jin. 86 00:10:12,697 --> 00:10:15,064 Kamu tahu Ibu mencintaimu, kan? 87 00:10:17,397 --> 00:10:19,981 Aku juga sangat menyayangi ibumu. 88 00:10:20,064 --> 00:10:22,597 Lalu kenapa kamu terus berjuang? 89 00:10:25,897 --> 00:10:28,297 Itu karena Saya tidak tahu bagaimana cara mencintai. 90 00:10:28,864 --> 00:10:30,231 aku harap kalian berdua... 91 00:10:31,264 --> 00:10:33,530 juga akan memikirkanku. 92 00:10:34,831 --> 00:10:36,431 Saya masih terlalu muda. 93 00:10:37,831 --> 00:10:39,397 Maafkan aku, Yoo Jin. 94 00:10:41,864 --> 00:10:43,131 Tetap kuat, Ayah. 95 00:10:47,797 --> 00:10:49,431 Terima kasih, Yoo Jin. 96 00:10:52,364 --> 00:10:54,131 Tapi aku... 97 00:10:56,297 --> 00:10:57,897 hanya ingin semuanya berakhir... 98 00:10:59,597 --> 00:11:01,714 sementara aku minum seperti ini. 99 00:11:01,797 --> 00:11:03,131 Ayah. 100 00:11:06,231 --> 00:11:07,131 Terima kasih. 101 00:11:08,097 --> 00:11:10,564 Budaya akademisi sangat konservatif. 102 00:11:11,831 --> 00:11:14,431 Anda adalah salah satu finalis... 103 00:11:14,731 --> 00:11:16,097 tapi kamu tidak terpilih. 104 00:11:17,064 --> 00:11:19,131 saya sudah mengajar di sini selama 10 tahun... 105 00:11:20,697 --> 00:11:23,131 padahal bayarannya sangat sedikit. 106 00:11:25,131 --> 00:11:29,414 Tapi Anda memberi posisi itu untuk seseorang yang memulai... 107 00:11:29,497 --> 00:11:32,681 Itu sebabnya terjadi banyak perdebatan. 108 00:11:32,764 --> 00:11:34,097 Apa alasannya? 109 00:11:35,264 --> 00:11:37,664 Itu mengenai masalahmu di rumah. 110 00:11:45,664 --> 00:11:48,997 Seorang profesor dianiaya oleh suaminya. 111 00:11:54,464 --> 00:11:57,064 Itu tidak sesuai dengan gambarnya, melakukannya? 112 00:12:22,497 --> 00:12:25,314 Mari kita minum bersama mulai malam ini. 113 00:12:25,397 --> 00:12:27,431 Apa yang telah terjadi? Biasanya kamu sibuk. 114 00:12:28,231 --> 00:12:30,530 Itu bukan urusanmu. 115 00:12:32,931 --> 00:12:34,831 Jangan minum semua alkohol itu. 116 00:12:35,697 --> 00:12:37,248 Tuangkan aku minuman. 117 00:12:37,331 --> 00:12:39,164 Tentu saja. 118 00:12:39,664 --> 00:12:41,231 Saya mulai kesepian minum sendirian. 119 00:12:46,731 --> 00:12:47,631 Jangan bodoh. 120 00:12:49,030 --> 00:12:50,931 Semua orang kesepian. 121 00:12:57,597 --> 00:13:00,248 Bagiku, itu tetaplah cinta. 122 00:13:00,331 --> 00:13:01,397 Benar, sayang. 123 00:13:02,131 --> 00:13:03,697 Aku pernah mencintaimu sekali. 124 00:13:09,397 --> 00:13:11,397 Berikan aku botolnya. 125 00:13:23,131 --> 00:13:25,764 Atlet yang tidak berguna... 126 00:13:28,030 --> 00:13:30,581 Jangan abaikan aku... 127 00:13:30,664 --> 00:13:33,297 Berhenti mengabaikanku! 128 00:14:33,164 --> 00:14:39,014 PEMAIN TENIS JUNG SEOK-WON DITEMUKAN MATI Tadi Malam 129 00:14:39,097 --> 00:14:49,931 SETELAH MENCARI, PUTRINYA JUNG YOO-JIN MENCOBA Bunuh Diri 130 00:14:59,031 --> 00:15:00,797 Ibu. Apakah itu kamu? 131 00:15:02,164 --> 00:15:03,431 Yoo-jin! 132 00:15:04,431 --> 00:15:06,564 Apakah kamu masih hidup? 133 00:15:08,631 --> 00:15:09,864 Yoo-jin! 134 00:15:13,897 --> 00:15:15,297 Bagaimana dengan Ayah? 135 00:15:16,464 --> 00:15:17,997 Dimana Ayah? 136 00:15:20,464 --> 00:15:22,197 Ayahmu adalah... 137 00:15:26,397 --> 00:15:27,631 Bu! 138 00:15:28,631 --> 00:15:30,564 Kebaikan. 139 00:15:33,431 --> 00:15:36,197 Saya pikir kamu sudah mati! 140 00:15:38,231 --> 00:15:41,431 Bagaimana aku bisa tinggal bersama Ayah? 141 00:15:59,697 --> 00:16:00,582 Bagaimana situasinya? 142 00:16:00,665 --> 00:16:02,331 Penyidik ​​sedang dalam perjalanan. 143 00:16:08,364 --> 00:16:11,248 Yoo-jin, apakah kamu mengambilnya pil dari dapur? 144 00:16:11,331 --> 00:16:14,464 Apa yang kamu lakukan pada ayahmu? 145 00:18:02,397 --> 00:18:04,830 Jangan biarkan dia masuk. 146 00:18:05,531 --> 00:18:06,497 Biarkan aku pergi! 147 00:18:07,031 --> 00:18:07,897 Yoo-jin! 148 00:18:09,031 --> 00:18:10,597 Hentikan, hentikan! 149 00:18:12,397 --> 00:18:15,696 MERESPON KEKERASAN DALAM RUMAH TANGGA SEKARANG 150 00:18:26,497 --> 00:18:29,513 Ja-young, kami akan mencobanya meminimalkan penalti. 151 00:18:29,597 --> 00:18:31,497 Mari kita negosiasikan penyelesaiannya dengan polisi. 152 00:18:34,731 --> 00:18:37,797 Kasusnya tidak kuat dengan kekerasan dalam rumah tangga. 153 00:18:42,696 --> 00:18:43,664 Bisakah saya... 154 00:18:45,564 --> 00:18:47,597 ambilkan segelas air? 155 00:19:04,664 --> 00:19:05,597 Yang-ho. 156 00:19:07,696 --> 00:19:09,748 Putriku... 157 00:19:09,830 --> 00:19:13,164 Ja-young, ceritakan pada kami apa yang terjadi. 158 00:19:13,830 --> 00:19:18,297 Dia diperkosa oleh hewan itu. 159 00:19:21,397 --> 00:19:23,048 Berulang-kali. 160 00:19:23,131 --> 00:19:24,614 Kebaikan! 161 00:19:24,696 --> 00:19:26,731 Mengapa kamu mengatakan itu sekarang? 162 00:19:27,731 --> 00:19:31,731 Semuanya, mari kita mulai lagi. Fax ke polisi... 163 00:19:37,431 --> 00:19:44,848 Nona JUNG menderita berulang kali pelecehan fisik dan seksual dari ayahnya. 164 00:19:44,931 --> 00:19:52,448 Setelah menyaksikan kematian ibunya Tindakannya dianggap impulsif. 165 00:19:52,531 --> 00:19:59,731 Upaya bunuh dirinya menambahkan untuk keadaan yang meringankan... 166 00:20:05,397 --> 00:20:08,196 TIGA TAHUN KEMUDIAN 167 00:20:13,364 --> 00:20:15,881 Ja-young, selamat! 168 00:20:15,964 --> 00:20:18,981 - Selamat! - Selamat, Profesor. 169 00:20:19,064 --> 00:20:20,381 - Selamat, Profesor. - Terima kasih. 170 00:20:20,464 --> 00:20:23,997 Yoo-jin! Ja-young, Yoo-jin ada di sini. 171 00:20:26,231 --> 00:20:29,464 Anda akhirnya tetap sekarang. 172 00:20:31,731 --> 00:20:34,881 Untuk Ja-young untuk mendapatkan masa jabatannya. 173 00:20:34,964 --> 00:20:36,897 - Bersulang! - Bersulang! 174 00:20:43,364 --> 00:20:45,748 Dari mana Anda mendapatkan uangnya? 175 00:20:45,830 --> 00:20:48,981 Saya telah menghabiskan cukup banyak uang, jadi bersiaplah untuk kelaparan. 176 00:20:49,064 --> 00:20:50,231 Kerja bagus! 177 00:20:50,964 --> 00:20:52,763 Itu mobil yang bagus! 178 00:20:53,330 --> 00:20:55,314 Saya sangat senang. Bagaimana kalau kita lewat jalan bebas hambatan? 179 00:20:55,397 --> 00:20:56,964 Kedengarannya bagus! 180 00:20:57,497 --> 00:20:59,531 Lihatlah tangki bensin terlebih dahulu. 181 00:21:28,631 --> 00:21:29,897 Anda memiliki mobil yang bagus. 182 00:21:31,297 --> 00:21:32,497 - Tolong isi tangkinya. - Iya 183 00:21:37,397 --> 00:21:39,864 Ini pertama kalinya bagiku mendapatkan bensin untuk mobil ini. 184 00:21:41,564 --> 00:21:43,814 Benar-benar? Suatu kehormatan. 185 00:21:43,897 --> 00:21:46,048 Silakan isi sampai paling atas. 186 00:21:46,131 --> 00:21:47,531 Saya akan melakukan itu. 187 00:21:51,064 --> 00:21:53,597 Jangan mengemudi lebih cepat dari 100 km per jam belum. 188 00:21:54,263 --> 00:21:56,397 Ganti oli mesin setelah berkendara 1.000 km. 189 00:21:57,731 --> 00:21:59,297 Mengapa ini begitu rumit? 190 00:22:00,830 --> 00:22:03,131 Anda harus mendaftar untuk kartu anggota kami. 191 00:22:03,897 --> 00:22:05,064 Apa yang harus saya lakukan? 192 00:22:05,763 --> 00:22:08,897 Apa yang perlu dipikirkan? Anda tidak tahu apa-apa tentang mobil. 193 00:22:10,064 --> 00:22:11,148 Kebaikan. 194 00:22:11,231 --> 00:22:13,131 Yang aku butuhkan hanyalah namamu dan nomor plat. 195 00:22:14,097 --> 00:22:14,931 Siapa namamu? 196 00:22:15,664 --> 00:22:18,481 SEO Ja-muda. 197 00:22:18,564 --> 00:22:21,013 Saya akan mendaftarkan Anda untuk menjadi anggota. 198 00:22:21,097 --> 00:22:21,731 Benar. 199 00:22:23,464 --> 00:22:26,631 Apakah kamu sudah minum? 200 00:22:29,297 --> 00:22:32,580 - Hanya sedikit. - Kamu tidak boleh minum dan mengemudi. 201 00:22:32,664 --> 00:22:34,231 Aku akan memanggilmu supir. 202 00:22:45,696 --> 00:22:48,214 Anda harus menikah kepada pria seperti dia. 203 00:22:48,297 --> 00:22:49,231 Saya sangat merekomendasikannya. 204 00:22:50,131 --> 00:22:53,364 - Mengapa? - Dia dalam kondisi yang baik 205 00:22:56,664 --> 00:23:00,931 - Dia sama sekali bukan tipeku - Kamu tidak boleh pilih-pilih 206 00:23:02,131 --> 00:23:06,196 Lupakan saja jika kamu tidak menyukainya. Aku akan menikah dengan pria seperti dia. 207 00:23:07,097 --> 00:23:07,864 Terima kasih. 208 00:23:12,897 --> 00:23:14,897 Kopi adalah yang terbaik untuk sadar. 209 00:23:15,696 --> 00:23:16,731 Terima kasih. 210 00:23:19,364 --> 00:23:20,431 Ini kartumu 211 00:23:23,131 --> 00:23:27,281 saya menelepon, tapi tidak ada supir yang tersedia. 212 00:23:27,364 --> 00:23:30,497 Saya tidak mabuk. Kopi ini sudah cukup. 213 00:23:40,830 --> 00:23:42,497 Kami sedang memeriksa untuk mengemudi dalam keadaan mabuk. 214 00:23:44,797 --> 00:23:46,164 Kamu baik-baik saja. 215 00:23:51,464 --> 00:23:53,131 Apakah kamu tidak senang dengan hal itu kamu mendengarkanku? 216 00:23:53,531 --> 00:23:56,397 Alih-alih lisensi Anda dicabut dan membayar denda. 217 00:23:56,931 --> 00:23:58,397 Dengan dua gelas anggur? 218 00:24:00,064 --> 00:24:01,580 Jangan melebih-lebihkan. 219 00:24:01,664 --> 00:24:03,031 Bu, kamu mabuk. 220 00:24:03,696 --> 00:24:05,731 Diam saja. 221 00:24:07,097 --> 00:24:10,297 Apakah kamu benar-benar seorang ibu dan putrinya? 222 00:24:11,897 --> 00:24:15,381 Saya berteman baik dengan ibuku pembuat masalah. 223 00:24:15,464 --> 00:24:16,731 Bukankah kita terlihat serasi bersama? 224 00:24:46,097 --> 00:24:48,531 - Terima kasih. - Pulang dengan selamat. 225 00:24:55,797 --> 00:24:56,997 Anda akan melakukannya biarkan dia seperti itu? 226 00:24:59,031 --> 00:25:02,648 Apa lagi yang bisa saya lakukan? Dia tidak akan menerima uangku. 227 00:25:02,731 --> 00:25:05,064 Ini tidak benar. Tunggu sebentar. 228 00:25:14,731 --> 00:25:15,564 Permisi! 229 00:25:20,696 --> 00:25:24,897 Ibuku buruk sekali dengan mobil. 230 00:25:29,131 --> 00:25:31,097 Tolong jaga dia. 231 00:26:35,131 --> 00:26:36,097 Apa ini? 232 00:26:37,131 --> 00:26:40,731 Tiga halaman bukan disertasi. 233 00:26:44,531 --> 00:26:48,097 Dalam matematika, semua yang harus kita lakukan adalah membuktikan persamaannya. 234 00:26:49,464 --> 00:26:52,597 Saya yakin itulah masalahnya, tapi siapa yang akan memahaminya? 235 00:26:53,864 --> 00:26:56,664 Itu sebabnya semua ahli matematika kesepian. 236 00:26:57,696 --> 00:27:01,196 Lagi pula, menurutku tidak mereka normal. 237 00:27:01,464 --> 00:27:06,564 Ini sangat misterius, seperti bahasa asing. 238 00:27:09,431 --> 00:27:12,564 Anda tahu Aku satu kelas denganmu, kan? 239 00:27:14,897 --> 00:27:17,080 Anda pasti tertarik dengan seni. 240 00:27:17,164 --> 00:27:18,748 Kamu sudah datang ke kelasku. 241 00:27:18,830 --> 00:27:21,381 Tolong izinkan saya ikuti ujian akhirmu. 242 00:27:21,464 --> 00:27:25,297 Jika aku mendapat nilai A, tolong nikahi aku. 243 00:27:27,231 --> 00:27:31,513 Profesor Lagu, apakah kamu melamar Ja-young? 244 00:27:31,597 --> 00:27:33,964 Ya, aku melamarnya. 245 00:27:34,897 --> 00:27:39,031 Ya ampun, Profesor Song. Saya pikir kamu menyukaiku. 246 00:27:41,997 --> 00:27:44,497 Bagaimana jika Anda mendapat nilai B atau C? 247 00:27:47,164 --> 00:27:49,848 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 248 00:27:49,931 --> 00:27:53,397 Lalu, maukah kamu menikah dengan Mi-yeon? 249 00:27:55,464 --> 00:27:57,164 Oke. 250 00:27:57,763 --> 00:28:00,431 Saya suka klausa bersyarat itu. 251 00:28:02,196 --> 00:28:05,631 Anda sebaiknya bersiap. 252 00:28:06,731 --> 00:28:08,997 Aku akan pergi belajar untuk final. 253 00:28:14,696 --> 00:28:17,564 - Kamu pasti senang, Ja-young! - Ya ampun! 254 00:28:23,397 --> 00:28:24,497 Apakah sesuatu yang baik terjadi? 255 00:28:25,263 --> 00:28:26,231 Apakah kamu mendapat pacar baru? 256 00:28:28,897 --> 00:28:30,364 Itu pasti benar. 257 00:29:05,497 --> 00:29:07,931 Jadi kamu memberinya nilai A plus? 258 00:29:09,164 --> 00:29:11,681 Jawabannya sempurna. 259 00:29:11,764 --> 00:29:13,997 Saya ingin membuat salinannya, dan membagikannya kepada semua orang. 260 00:29:15,497 --> 00:29:17,464 Apakah kamu serius? tentang menikah dengannya? 261 00:29:19,464 --> 00:29:20,997 Apakah kamu sudah gila? 262 00:29:22,364 --> 00:29:24,131 Mengapa tidak? 263 00:29:27,731 --> 00:29:29,064 Apakah karena putrimu? 264 00:29:33,597 --> 00:29:35,697 Bagaimana saya bisa menikah lagi? 265 00:29:39,064 --> 00:29:42,864 Mari kita cari tahu apa yang putriku lakukan. 266 00:29:54,364 --> 00:29:55,364 Bagaimana sekolahnya? 267 00:29:56,297 --> 00:29:58,464 Apa yang dilakukan orang-orang pikirkan penampilanmu? 268 00:29:58,931 --> 00:30:01,764 Guru wali kelas saya tidak bisa mengalihkan pandangannya dariku. 269 00:30:03,031 --> 00:30:09,031 - Bagaimana dengan temanmu? - Mereka pikir aku sudah gila. 270 00:30:13,797 --> 00:30:15,514 Aku mencintaimu, Bu. 271 00:30:15,597 --> 00:30:16,797 Aku mencintaimu, putriku. 272 00:30:43,197 --> 00:30:45,697 Itu pria berkumis itu. 273 00:30:46,231 --> 00:30:52,014 Dia seorang profesor matematika. Dia mungkin canggung tapi baik. 274 00:30:52,097 --> 00:30:54,231 Ada yang aneh akhir-akhir ini. 275 00:30:55,031 --> 00:30:56,714 Apa yang ibuku pikirkan? 276 00:30:56,797 --> 00:31:00,714 - Dia lebih menyukai ibumu - Lalu apa masalahnya? 277 00:31:00,797 --> 00:31:03,548 Ini sebuah rahasia sebelum ibumu memberitahumu. 278 00:31:03,631 --> 00:31:05,497 Dia akan membunuhku jika dia tahu, aku sudah bilang padamu. 279 00:31:07,431 --> 00:31:09,297 - Oke? - Oke. 280 00:31:15,564 --> 00:31:16,864 Dia terlihat baik-baik saja... 281 00:31:36,297 --> 00:31:38,764 Apakah Anda menyukai profesor matematika itu? 282 00:31:45,164 --> 00:31:47,214 Aku tidak percaya dia memberitahunya. 283 00:31:47,297 --> 00:31:49,431 Kupikir aku harus memberitahumu. 284 00:31:50,397 --> 00:31:52,031 Aku dengar dia melamarmu. 285 00:31:53,297 --> 00:31:56,297 Jalani hidupmu daripada mengkhawatirkanku. 286 00:31:57,197 --> 00:31:58,864 Setelah kamu masuk perguruan tinggi. 287 00:32:02,464 --> 00:32:05,497 Aku harus mengenalnya jika dia akan menjadi ayahku. 288 00:32:10,631 --> 00:32:12,631 Kapan kamu akan melakukannya? perkenalkan dia padaku? 289 00:32:17,631 --> 00:32:19,531 Aku akan menemuinya besok. 290 00:32:23,597 --> 00:32:25,114 Apakah kamu ingin bertemu dengannya? 291 00:32:25,197 --> 00:32:27,597 Besok? Saya mengetahuinya. 292 00:32:27,897 --> 00:32:30,664 - Apakah kamu tidak pergi terlalu cepat? - Hentikan. 293 00:32:32,731 --> 00:32:34,297 Apakah Profesor Song sudah menikah? 294 00:32:38,964 --> 00:32:41,064 Istrinya meninggal dalam kecelakaan mobil... 295 00:32:42,031 --> 00:32:44,148 selagi mereka berada belajar bersama di luar negeri. 296 00:32:44,231 --> 00:32:45,231 Kasihan dia. 297 00:32:46,064 --> 00:32:47,497 Disertasi Profesor Song... 298 00:32:49,297 --> 00:32:50,397 sungguh menakjubkan. 299 00:32:51,231 --> 00:32:54,697 Ketika waktu dan ruang didapat membentang hingga tak terhingga... 300 00:32:55,831 --> 00:32:57,764 garis sejajar akhirnya bertemu satu sama lain. 301 00:32:59,131 --> 00:33:04,231 Itu berarti hidup ini dan akhirat akhirnya bertemu. 302 00:33:06,897 --> 00:33:13,297 Garis sejajar bertemu? Seperti dalam dongeng? 303 00:33:15,431 --> 00:33:16,597 Kedengarannya menyedihkan. 304 00:33:17,464 --> 00:33:18,431 Bukankah begitu? 305 00:33:20,931 --> 00:33:23,864 Haruskah kita mendapatkan bensin karena kita punya waktu? 306 00:33:24,697 --> 00:33:26,031 Anda punya cukup uang di dalam tangki. 307 00:33:27,664 --> 00:33:29,497 Saya juga perlu cuci mobil. 308 00:33:52,231 --> 00:33:53,731 Ki-tae. 309 00:33:58,897 --> 00:34:00,064 Silakan isi. 310 00:34:00,597 --> 00:34:01,931 Halo Yoo Jin. 311 00:34:02,664 --> 00:34:05,048 Bagaimana kamu tahu namaku? 312 00:34:05,131 --> 00:34:08,481 Pak, saya tidak semuda yang Anda pikirkan. 313 00:34:08,564 --> 00:34:10,664 Anda dan saya tidak bahkan sedekat itu. 314 00:34:11,131 --> 00:34:12,831 Saya minta maaf jika saya menyinggung Anda. 315 00:34:14,064 --> 00:34:16,131 Tolong matikan mesinnya dan buka tangki bensin. 316 00:34:18,497 --> 00:34:21,131 Yoo-jin, kenapa kamu? menjadi sensitif? 317 00:34:21,331 --> 00:34:22,964 Aku tidak suka caranya dia memperlakukanku seperti anak kecil. 318 00:34:32,297 --> 00:34:33,164 Yoo-jin. 319 00:34:35,731 --> 00:34:40,097 Profesor Song terlalu tersesat di dunianya sendiri, seperti ayahmu. 320 00:34:45,131 --> 00:34:51,564 Kami membutuhkan seseorang murah hati dan normal. 321 00:34:54,497 --> 00:34:55,697 Siapa yang kamu maksud? 322 00:34:56,331 --> 00:34:57,897 Selama kamu baik-baik saja... 323 00:35:01,564 --> 00:35:03,731 Saya ingin menikah dengannya. 324 00:35:11,297 --> 00:35:13,864 Saya ingin memperkenalkan dia kepadamu setelah kamu kuliah. 325 00:35:16,397 --> 00:35:18,931 Saya berubah pikiran setelah mendengar apa yang kamu katakan. 326 00:35:19,564 --> 00:35:22,764 Silakan temui dia. Dia orang baik. 327 00:35:33,297 --> 00:35:34,231 Silakan duduk di sini. 328 00:35:42,831 --> 00:35:44,197 Apakah kamu tinggal di sini? 329 00:35:46,764 --> 00:35:48,397 Bagaimana kamu tinggal di sini? 330 00:35:50,331 --> 00:35:51,564 Itu benar... 331 00:35:58,664 --> 00:35:59,697 Yoo-jin. 332 00:36:00,531 --> 00:36:04,331 Ibumu bilang dia tidak akan melakukannya menikah tanpa izinmu. 333 00:36:06,731 --> 00:36:08,664 Saya harap Anda akan menyukai saya. 334 00:36:19,064 --> 00:36:20,897 Kamu menyimpan bunganya dengan baik. 335 00:36:21,464 --> 00:36:25,331 Saya banyak memikirkan tentang itu kamu dan ibumu. 336 00:36:42,397 --> 00:36:44,097 Apa pendapat Anda tentang dia? 337 00:36:45,064 --> 00:36:46,431 Apakah pendapat saya penting? 338 00:36:49,497 --> 00:36:50,597 Tentu saja. 339 00:36:51,797 --> 00:36:53,397 Tidak perlu dikatakan lagi. 340 00:36:54,364 --> 00:36:55,497 Maka jangan lakukan itu. 341 00:36:57,997 --> 00:37:01,497 Menurutku, kamu tidak akan bahagia jika kamu menikah dengannya. 342 00:37:03,931 --> 00:37:05,414 Tapi kamu baru bertemu dengannya sekali. 343 00:37:05,497 --> 00:37:07,164 Saya lebih menyukai Profesor Song. 344 00:37:34,797 --> 00:37:35,497 Yoo-jin. 345 00:37:37,031 --> 00:37:39,097 Bisakah kamu mengambil waktu lagi untuk berpikir? 346 00:37:40,997 --> 00:37:42,631 Saya sangat mencintainya. 347 00:37:44,431 --> 00:37:46,514 Dia akan menjadi ayah yang baik bagimu. 348 00:37:46,597 --> 00:37:50,597 Menikahlah dengannya tetapi berhentilah berpura-pura kamu melakukannya untukku. 349 00:37:58,831 --> 00:38:01,031 Yoo-jin, Yoo-jin! 350 00:38:21,797 --> 00:38:23,731 Aku sangat menyukaimu. 351 00:38:28,397 --> 00:38:29,864 aku harus terus mencoba... 352 00:38:31,797 --> 00:38:35,031 untuk meyakinkan dia jadi aku bisa bersamamu. 353 00:38:36,797 --> 00:38:38,964 Tapi aku tidak punya hak untuk melakukan itu pada Yoo-jin. 354 00:38:42,264 --> 00:38:43,297 Dong-ha. 355 00:38:44,897 --> 00:38:49,464 Aku pernah jatuh cinta sebelumnya, jadi aku tahu ini. 356 00:38:51,364 --> 00:38:52,731 Setelah beberapa waktu... 357 00:38:55,131 --> 00:38:56,797 cinta akhirnya hilang. 358 00:38:58,464 --> 00:38:59,697 Selamat tinggal. 359 00:39:50,064 --> 00:39:53,064 Maafkan aku, Bu. Saya belum dewasa. 360 00:39:56,964 --> 00:39:58,631 Jangan khawatir tentang itu, Yoo-jin. 361 00:40:01,331 --> 00:40:03,097 Aku mengakhirinya dengan dia. 362 00:40:06,397 --> 00:40:08,064 Menikahlah dengannya jika kamu mencintainya. 363 00:40:15,497 --> 00:40:17,464 Tapi biarkan aku pindah. 364 00:40:24,464 --> 00:40:26,064 Anda ingin pindah? 365 00:40:27,864 --> 00:40:29,331 saya ingin. 366 00:40:31,897 --> 00:40:33,131 Mari kita tinggalkan topik ini. 367 00:40:35,331 --> 00:40:37,964 - Mama! - Sudah larut. 368 00:40:39,397 --> 00:40:40,364 Kembali ke kamarmu. 369 00:41:12,331 --> 00:41:13,331 Yoo-jin. 370 00:41:19,597 --> 00:41:20,631 Anda bilang... 371 00:41:21,964 --> 00:41:23,797 kamu tumbuh kesepian, kan? 372 00:41:30,297 --> 00:41:32,931 Anda akan menjadi lebih kesepian setelah kamu menikah dengan ibuku. 373 00:41:34,964 --> 00:41:36,497 Apakah kamu tidak keberatan? 374 00:41:40,197 --> 00:41:41,964 Ibuku... 375 00:41:45,197 --> 00:41:48,131 mempunyai hadiah istimewa membuat orang kesepian. 376 00:41:49,564 --> 00:41:50,997 Jika itu tidak masalah bagimu... 377 00:41:52,764 --> 00:41:53,897 menikah dengan ibuku. 378 00:41:55,397 --> 00:41:57,464 Oke, saya mengerti. 379 00:41:58,831 --> 00:42:00,997 Tolong, aku sangat menyayangi ibuku. 380 00:42:01,997 --> 00:42:02,964 Terima kasih. 381 00:42:05,031 --> 00:42:08,097 - Ya ampun. - Dong-ha! 382 00:42:11,831 --> 00:42:13,948 - Terima kasih. - Kamu tampak hebat. 383 00:42:14,031 --> 00:42:16,397 - Buketku. - Mama! 384 00:42:18,931 --> 00:42:21,948 - Kamu sangat pelupa. - Terima kasih. 385 00:42:22,031 --> 00:42:26,214 Kami tidak punya petugas, kan? Aku akan meresmikan pernikahannya. 386 00:42:26,297 --> 00:42:27,448 - Aku akan meresmikan pernikahannya. - Aku akan melakukannya. 387 00:42:27,531 --> 00:42:29,097 Menjauhlah dariku. 388 00:42:36,997 --> 00:42:38,031 Terima kasih! 389 00:42:39,364 --> 00:42:41,781 - Yoo-jin, kemarilah! - Datang! 390 00:42:41,864 --> 00:42:46,331 - Kemarilah. - Kenapa aku harus melakukannya? 391 00:42:47,864 --> 00:42:51,331 Bersiaplah, Satu, Dua, Tiga! Senyum! 392 00:43:42,897 --> 00:43:44,531 Bisakah kita punya bayi bersama? 393 00:43:46,431 --> 00:43:49,964 - Benar-benar? - Jangan kaget. 394 00:44:13,464 --> 00:44:17,314 Dandananku tidak terlihat bagus karena aku lelah. 395 00:44:17,397 --> 00:44:21,448 - Jangan terlalu khawatir. - Sudah kubilang kamu akan kesepian. 396 00:44:21,531 --> 00:44:24,131 - Apa maksudmu? - Tidak ada apa-apa. 397 00:44:27,031 --> 00:44:30,297 Saya akan memiliki lebih banyak waktu luang setelah proyek ini selesai. 398 00:44:31,831 --> 00:44:36,848 - Aku perlu ganti baju lagi. - Mama! saya terlambat! 399 00:44:36,931 --> 00:44:37,897 Oke! Kebaikan. 400 00:44:42,064 --> 00:44:43,631 Ponselku! 401 00:44:44,897 --> 00:44:47,381 - Berhentilah melupakan semuanya! - Saya minta maaf. 402 00:44:47,464 --> 00:44:49,031 Saya pasti menderita demensia. 403 00:44:52,231 --> 00:44:55,914 Dia beruntung dia melupakan banyak hal dengan mudah. 404 00:44:55,997 --> 00:44:57,414 Yoo-jin, ini kopinya. 405 00:44:57,497 --> 00:44:58,631 Terima kasih. 406 00:45:01,631 --> 00:45:02,397 Ayo pergi. 407 00:45:35,597 --> 00:45:40,131 Tidak, turunkan sedikit lagi. Naik lebih banyak. Oke. 408 00:45:42,731 --> 00:45:48,481 Kenapa lama sekali untuk mengkonfirmasi daftar karya seni? 409 00:45:48,564 --> 00:45:51,814 Anda tahu bagaimana artis bisa menjadi ragu-ragu. 410 00:45:51,897 --> 00:45:55,664 Mereka perlu memilih pekerjaan jadi kita bisa mengerjakan detailnya. 411 00:45:58,931 --> 00:46:01,497 Pekerjaan sepertinya belum berakhir. 412 00:46:02,164 --> 00:46:03,697 Apakah kita sudah makan malam? 413 00:46:04,464 --> 00:46:07,081 Kami punya beberapa pangsit untuk sarapan. 414 00:46:07,164 --> 00:46:09,748 Kami sudah hanya minum kopi sepanjang hari. 415 00:46:09,831 --> 00:46:11,697 Jadi begitu. 416 00:46:12,664 --> 00:46:14,764 Tunggu, jam berapa sekarang? 417 00:46:21,797 --> 00:46:24,448 Sayang, aku akan terlambat lagi. 418 00:46:24,531 --> 00:46:25,864 Jaga Yoo Jin. 419 00:46:37,164 --> 00:46:40,464 - Saya mencari Jung Yoo-jin. - Jung Yoo Jin? 420 00:46:45,297 --> 00:46:47,631 Gadis yang ada di berita? 421 00:46:48,231 --> 00:46:50,531 Dia sudah lama berhenti. 422 00:47:12,797 --> 00:47:14,364 Sudah kubilang jangan menunggu. 423 00:47:22,231 --> 00:47:22,964 Sayang. 424 00:47:25,597 --> 00:47:28,781 - Ya? - Bagaimana menurutmu... 425 00:47:28,864 --> 00:47:32,797 menghabiskan lebih banyak waktu dengan Yoo Jin? 426 00:47:35,031 --> 00:47:36,231 Bagaimana dengan Yoo Jin? 427 00:47:38,464 --> 00:47:40,131 Dia sedang melewati masa pubertas. 428 00:47:44,297 --> 00:47:46,731 Tolong jaga dia. 429 00:47:49,197 --> 00:47:53,497 Tapi sayang, Saya hanya bisa melakukan banyak hal. 430 00:47:54,064 --> 00:47:57,531 Bisakah Anda bekerja lebih sedikit dan menghabiskan waktu bersamanya? 431 00:48:00,931 --> 00:48:01,864 Oke. 432 00:48:04,164 --> 00:48:05,064 Ayo tidur. 433 00:48:17,731 --> 00:48:18,497 Yoo-jin. 434 00:48:20,697 --> 00:48:24,597 Bagaimana dengan bolos sekolah dan kita pergi berkencan? 435 00:48:29,764 --> 00:48:30,864 Kedengarannya bagus bagi saya. 436 00:48:31,864 --> 00:48:35,631 Tapi tidak, terima kasih berkencan dengan pria yang lebih tua. 437 00:48:41,031 --> 00:48:45,531 Saya sudah tahu kamu sudah berhenti sekolah. 438 00:48:48,431 --> 00:48:49,031 Yoo-jin. 439 00:48:49,664 --> 00:48:51,497 Apakah ada sesuatu? dapat saya lakukan untuk Anda? 440 00:48:54,097 --> 00:48:55,597 Apakah Ibu juga mengetahuinya? 441 00:48:56,897 --> 00:48:57,731 Belum. 442 00:49:00,764 --> 00:49:02,264 Rahasiakan itu. 443 00:49:04,097 --> 00:49:05,731 Saya butuh waktu. 444 00:49:11,397 --> 00:49:15,731 Bagaimana Anda menghabiskan hari-hari Anda? 445 00:49:21,364 --> 00:49:23,597 Saya memulai hari dengan film awal. 446 00:49:24,597 --> 00:49:27,397 Aku butuh waktu lama rute di metro. 447 00:49:27,831 --> 00:49:29,364 Itu bagus untuk menghabiskan waktu. 448 00:49:30,497 --> 00:49:33,848 Saya pergi ke Yeongjong-do pada hari Senin untuk menonton pesawat terbang. 449 00:49:33,931 --> 00:49:35,797 Aku pergi ke Gwacheon Museum Seni pada hari Selasa. 450 00:49:36,564 --> 00:49:40,064 Saya pergi ke Taman Hiburan Songdo hari ini karena ini hari Rabu. 451 00:49:40,964 --> 00:49:43,564 Seorang gadis pasti sudah membaca tentang saya di Internet. 452 00:49:44,597 --> 00:49:49,364 Rumornya menyebar di sekolah, jadi aku berhenti. 453 00:49:49,697 --> 00:49:51,314 Seperti yang selalu saya lakukan. 454 00:49:51,397 --> 00:49:54,964 Jujur saja dan beritahu ibumu. 455 00:49:56,631 --> 00:50:00,497 Dia sangat sibuk. Dia hanya tertarik pada pekerjaannya. 456 00:50:01,264 --> 00:50:02,764 Itu tidak benar. 457 00:50:07,431 --> 00:50:11,164 Aku tidak akan kuliah. Ibu akan panik karenanya. 458 00:50:13,864 --> 00:50:14,597 Dongha... 459 00:50:16,331 --> 00:50:17,897 Ibu bahagia sekarang. 460 00:50:19,831 --> 00:50:22,131 Dia sudah lama tidak bahagia karena aku. 461 00:50:23,331 --> 00:50:24,931 aku akan memberitahunya ketika saatnya tiba. 462 00:50:54,797 --> 00:50:58,081 Dimana kamu sepanjang hari? Anda tidak mengangkat telepon. 463 00:50:58,164 --> 00:50:59,831 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 464 00:51:03,864 --> 00:51:04,564 Sayang. 465 00:51:09,631 --> 00:51:12,364 Aku akan tampil di acara TV. 466 00:51:15,397 --> 00:51:17,331 Anda akan tampil di TV? 467 00:51:19,331 --> 00:51:20,897 Itu diputuskan hari ini. 468 00:51:21,831 --> 00:51:25,364 aku minta maaf tapi Aku akan menjadi lebih sibuk. 469 00:51:34,064 --> 00:51:35,397 Bisakah kamu menyerahkannya padaku segelas air? 470 00:51:48,464 --> 00:51:51,797 Apakah kamu tidak suka aku bekerja? 471 00:51:53,197 --> 00:51:54,664 Aku hanya khawatir tentang Yoo-jin. 472 00:51:59,331 --> 00:52:01,248 Bagaimana dengan Yoo Jin? 473 00:52:01,331 --> 00:52:05,197 Dia telah melalui banyak hal. Dia mungkin masih terluka. 474 00:52:07,331 --> 00:52:11,214 Itu semua di masa lalu. Itu dilupakan. 475 00:52:11,297 --> 00:52:14,764 Anda mungkin sudah lupa... 476 00:52:15,864 --> 00:52:17,431 tapi kita tidak tahu tentang Yoo-jin. 477 00:52:20,664 --> 00:52:23,814 Aku mengenal Yoo-jin lebih baik darimu. Dia kuat. 478 00:52:23,897 --> 00:52:26,797 Mengenalnya sejak lama bukan berarti kamu mengenalnya. 479 00:52:33,964 --> 00:52:36,581 Apakah ada sesuatu yang terjadi dengan Yoo Jin? 480 00:52:36,664 --> 00:52:39,464 Tanyakan padanya sendiri. Dia putrimu. 481 00:52:44,397 --> 00:52:48,297 - Sayang, apakah kamu... - Aku hanya bilang... 482 00:52:49,664 --> 00:52:52,864 Saya terbatas dalam hal ini apa yang bisa saya lakukan untuknya. 483 00:52:54,564 --> 00:52:55,364 Lupakan. 484 00:52:56,264 --> 00:52:58,364 Saya tidak mau berdebat tentang apa yang terjadi di masa lalu. 485 00:53:23,731 --> 00:53:27,481 Dongha, ini luar biasa. Ini lebih cepat dari skuter. 486 00:53:27,564 --> 00:53:29,314 Jika kita punya satu di stasiun? 487 00:53:29,397 --> 00:53:30,848 Ya, beli satu! 488 00:53:30,931 --> 00:53:32,814 Ini sangat mahal. 489 00:53:32,897 --> 00:53:34,214 Benar-benar? 490 00:53:34,297 --> 00:53:35,664 Bermimpilah. 491 00:53:49,997 --> 00:53:52,197 Ibu akan panik jika dia mengetahui tentangku. 492 00:53:55,964 --> 00:53:59,864 Yoo-jin. Untuk berapa lama... 493 00:54:00,864 --> 00:54:03,264 maukah kamu berbohong padanya? 494 00:54:09,264 --> 00:54:10,931 Apakah saya orang jahat? 495 00:54:15,031 --> 00:54:19,214 - Kamu harus menebusnya. - Aku akan bekerja di pompa bensin. 496 00:54:19,297 --> 00:54:22,214 Ada juga banyak pembersihan dan binatu yang harus dilakukan. 497 00:54:22,297 --> 00:54:24,731 Apa maksudmu aku harus melakukannya? melakukan pekerjaan rumah juga? 498 00:54:25,731 --> 00:54:29,864 Ya, sebaliknya Aku akan menceritakannya pada ibumu. 499 00:54:30,097 --> 00:54:33,331 Apakah kamu mengancamku? Kebaikan. 500 00:54:36,397 --> 00:54:40,764 Artis muda ini sedang naik daun akhir-akhir ini. 501 00:54:44,064 --> 00:54:44,849 Harga pekerjaan sedang naik karena kurator Tiongkok. 502 00:54:44,931 --> 00:54:48,631 Apa hebatnya itu? Semuanya hitam. 503 00:54:49,231 --> 00:54:50,297 Kebaikan. 504 00:54:51,997 --> 00:54:54,664 Bagaimana menurut Anda, Pengacara Oh? 505 00:54:55,531 --> 00:54:59,197 Jika kamu mau, aku bisa mendapatkannya untuk Anda dengan harga bagus. 506 00:55:00,097 --> 00:55:03,814 Saya tidak yakin. Terlalu gelap untuk kantorku. 507 00:55:03,897 --> 00:55:05,564 Sepertinya terlalu berat untuk rumahku. 508 00:55:06,764 --> 00:55:08,531 Anda tidak tahu apa-apa. 509 00:55:10,931 --> 00:55:13,864 Dong-ha, apakah kamu tidak bosan? 510 00:55:15,664 --> 00:55:18,731 Aku baik-baik saja selama ibumu bersenang-senang. 511 00:55:20,231 --> 00:55:21,464 Tapi Yoo Jin... 512 00:55:23,797 --> 00:55:25,131 apakah kamu merasa sakit? 513 00:55:26,997 --> 00:55:28,897 Ya, aku merasa tidak enak badan. 514 00:55:47,197 --> 00:55:48,631 Kenapa kamu di luar? 515 00:55:53,297 --> 00:55:55,797 Itu akan baik untukmu untuk menghabiskan waktu bersama teman-temanku. 516 00:55:56,297 --> 00:55:58,348 Mengapa Anda memisahkan diri? 517 00:55:58,431 --> 00:56:03,197 Maafkan aku, sayang. Yoo-jin sedang tidak enak badan. 518 00:56:06,664 --> 00:56:08,481 Apakah kamu merasa sakit? 519 00:56:08,564 --> 00:56:09,797 Hanya sedikit. 520 00:56:12,064 --> 00:56:16,397 - Kalian berdua pulang dulu. - Mengapa? 521 00:56:17,031 --> 00:56:20,797 Saya ingin minum malam ini. Aku akan naik taksi. 522 00:56:26,064 --> 00:56:27,131 Ibu kesal. 523 00:56:29,531 --> 00:56:30,731 Maafkan aku, Dong Ha. 524 00:56:42,631 --> 00:56:45,531 - Apakah Yoo-jin sudah siap? - Dia akan terlambat. 525 00:56:45,831 --> 00:56:47,397 Kenapa kamu tidak pergi dulu? 526 00:56:50,164 --> 00:56:51,831 Aku akan mengantar Yoo-jin ke sekolah. 527 00:56:53,897 --> 00:56:55,131 Aku akan membawanya sendiri. 528 00:57:02,464 --> 00:57:04,297 Aku minta maaf karena membuatmu menunggu. 529 00:57:05,931 --> 00:57:08,981 - Bagaimana perasaanmu? - Aku lebih baik. 530 00:57:09,064 --> 00:57:12,097 Sayang, ayo kita makan Yoo-jin istirahat hari ini. 531 00:57:13,464 --> 00:57:16,581 Dia hanya butuh obat. Dia bisa pulang lebih awal. 532 00:57:16,664 --> 00:57:18,531 Dia bilang dia sakit! 533 00:57:20,131 --> 00:57:20,764 Sayang. 534 00:57:22,331 --> 00:57:25,297 Apa yang salah dengan mengambil cuti satu hari? 535 00:57:39,497 --> 00:57:40,464 Dongha... 536 00:57:41,664 --> 00:57:43,731 Hari mulai mendung. 537 00:57:48,631 --> 00:57:50,297 Akan turun hujan. 538 00:57:52,531 --> 00:57:54,997 Yoo Jin, dimana kamu? 539 00:57:56,497 --> 00:58:01,264 Saya tidak yakin di mana saya berada. 540 00:58:07,631 --> 00:58:10,164 Kamu ada di mana? aku akan menjemputmu. 541 00:58:12,931 --> 00:58:14,797 Saya berharap hujan turun. 542 00:58:17,397 --> 00:58:20,931 Saya suka ketika ada sesuatu jatuh dari langit. 543 00:58:21,964 --> 00:58:23,097 Ada apa dengan suaramu? 544 00:58:24,564 --> 00:58:27,131 Apakah kamu baik-baik saja? 545 00:58:47,431 --> 00:58:49,431 Profesor, ada apa? 546 00:58:54,397 --> 00:58:57,931 Saya minta maaf. Saya tenggelam dalam pikiran. 547 00:58:58,931 --> 00:59:00,964 Bagaimana kalau kita istirahat jika kamu lelah? 548 00:59:02,597 --> 00:59:05,664 Tidak, kami belum berbuat banyak. Mari kita lanjutkan. 549 00:59:18,397 --> 00:59:19,064 Sayang! 550 00:59:27,031 --> 00:59:28,164 Kamu ada di mana? 551 00:59:32,664 --> 00:59:33,797 Kemana perginya semua orang? 552 00:59:58,864 --> 00:59:59,631 Yoo-jin. 553 01:00:01,397 --> 01:00:04,464 - Dong-ha. - Ya, aku di sini. 554 01:00:56,197 --> 01:00:57,164 Dongha... 555 01:01:01,264 --> 01:01:03,231 bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia? 556 01:01:04,497 --> 01:01:07,597 Nanti. Tutup matamu dan istirahatlah. 557 01:01:09,297 --> 01:01:12,097 Tidak, aku ingin memberitahumu sekarang. 558 01:01:14,164 --> 01:01:15,064 Oke. 559 01:01:18,064 --> 01:01:19,597 aku sedang jatuh cinta. 560 01:01:29,564 --> 01:01:31,164 Cinta yang mustahil. 561 01:01:39,464 --> 01:01:40,981 Jangan konyol. 562 01:01:41,064 --> 01:01:44,631 Jangan jatuh cinta seperti itu. Itu sulit. 563 01:01:45,931 --> 01:01:51,064 Bagaimana aku bisa menyangkalnya? Itu adalah cinta pada pandangan pertama. 564 01:02:01,697 --> 01:02:03,464 - Sayang! - Yoo-jin! 565 01:02:05,131 --> 01:02:07,997 Dia demam. Apa yang telah terjadi? 566 01:02:08,797 --> 01:02:10,264 Mari kita baringkan dia. 567 01:02:14,831 --> 01:02:15,697 Mama. 568 01:02:17,831 --> 01:02:19,197 Apakah kamu bahagia? 569 01:02:20,931 --> 01:02:24,214 Maafkan aku, Yoo Jin. Itu salahku. 570 01:02:24,297 --> 01:02:28,714 Saya senang itu kamu senang dengan Dong-ha. 571 01:02:28,797 --> 01:02:31,031 Sayang, Kita harus melakukannya membawanya ke rumah sakit. 572 01:02:32,031 --> 01:02:35,731 Bu, aku jatuh cinta dengan seseorang. 573 01:02:37,897 --> 01:02:40,631 Anda sedang jatuh cinta? Anda sudah dewasa. 574 01:02:42,664 --> 01:02:44,931 Tapi itu sangat sulit. 575 01:02:48,731 --> 01:02:53,164 Tahukah kamu dengan siapa Yoo-jin jatuh cinta? 576 01:02:55,631 --> 01:02:56,831 Ya. 577 01:02:59,531 --> 01:03:00,931 Siapa itu? 578 01:03:03,131 --> 01:03:04,364 Yoo-jin... 579 01:03:07,464 --> 01:03:09,097 sangat mencintaimu. 580 01:03:11,531 --> 01:03:13,264 Bukan itu apa yang saya bicarakan. 581 01:03:15,397 --> 01:03:18,964 Dia sangat mencintaimu. Banyak. 582 01:03:24,131 --> 01:03:26,131 Dia tidak menyukaiku. 583 01:03:27,997 --> 01:03:29,897 Aku bukan ibu yang baik baginya. 584 01:03:31,764 --> 01:03:34,031 Dia lebih menyukai ayahnya ketika dia masih muda. 585 01:03:36,031 --> 01:03:37,497 Jangan berpikir seperti itu. 586 01:03:50,764 --> 01:03:56,031 Terima kasih telah menjadi baik pada putriku. 587 01:04:06,597 --> 01:04:11,948 - Wow! Ini sangat keren. - Berapa harganya? 588 01:04:12,031 --> 01:04:14,714 Itu milik Yoo-jin. Jangan mengendarainya. 589 01:04:14,797 --> 01:04:18,748 - Itu tidak adil. - Mustahil! Biarkan aku mengendarainya sekali. 590 01:04:18,831 --> 01:04:22,214 - Tapi kamu tidak akan dibayar. - Mustahil! 591 01:04:22,297 --> 01:04:25,831 - Pergi dan kendarai. - Bolehkah aku mencobanya? Apakah itu berjalan? 592 01:04:34,197 --> 01:04:37,331 - Wow, kelihatannya keren. - Biarkan aku mengendarainya sekali. 593 01:04:41,164 --> 01:04:44,514 - Aku juga bisa memasak - Ini terlihat mengesankan. 594 01:04:44,597 --> 01:04:48,297 Tunggu. Sebenarnya... 595 01:04:49,764 --> 01:04:54,764 - Kalau-kalau itu buruk... - Tidak, kelihatannya bagus. Mari kita lihat. 596 01:05:00,831 --> 01:05:01,148 - Itu bagus. - Apakah tidak apa-apa? 597 01:05:01,231 --> 01:05:02,064 Apa yang sedang kamu lakukan? 598 01:05:10,464 --> 01:05:14,981 Kelihatannya enak! Saya tepat waktu. Ayo makan. 599 01:05:15,064 --> 01:05:17,764 - Oke, ayo makan. - Yoo-jin, duduklah. 600 01:05:19,331 --> 01:05:20,731 Apakah kamu berhasil? 601 01:05:21,897 --> 01:05:23,397 Mari kita lihat bagaimana rasanya. 602 01:05:27,464 --> 01:05:29,397 Enak sekali! 603 01:05:30,197 --> 01:05:33,481 Mari kita buka tirainya. Mereka bisa melihat kami dari luar. 604 01:05:33,564 --> 01:05:35,397 Kamulah orangnya yang memutuskan untuk tinggal di sini. 605 01:05:40,764 --> 01:05:42,797 - Itu tidak bekerja dengan baik. - Ya ampun! 606 01:05:45,664 --> 01:05:49,864 - Kenapa kamu terkejut? Ayo - Aku akan melakukannya. 607 01:05:55,597 --> 01:05:57,331 Kemarilah. Makanlah stroberi. 608 01:05:58,264 --> 01:05:59,164 Ini dia. 609 01:06:03,531 --> 01:06:04,597 saya lelah. 610 01:06:07,031 --> 01:06:08,664 Apakah kamu sibuk hari ini? 611 01:06:09,897 --> 01:06:12,864 Anda pasti mendapat banyak uang. Kerja bagus. 612 01:06:39,964 --> 01:06:42,297 Aku lupa ponselku. 613 01:06:58,864 --> 01:07:02,097 Apakah Anda memerlukan sesuatu? Bolehkah aku minum sesuatu? 614 01:07:03,331 --> 01:07:05,131 Saya sudah lama berhenti sekolah. 615 01:07:07,264 --> 01:07:08,064 Apa? 616 01:07:11,564 --> 01:07:12,497 Saya minta maaf. 617 01:07:17,097 --> 01:07:17,964 Mengapa? 618 01:07:20,064 --> 01:07:23,514 - Orang-orang mengenaliku. - Anda terbukti tidak bersalah. 619 01:07:23,597 --> 01:07:27,348 - Kamu tidak bersalah. - Jadi apa? 620 01:07:27,431 --> 01:07:30,548 - Kita tidak bisa mengubah masa lalu. - Berusaha lebih keras. 621 01:07:30,631 --> 01:07:35,014 - Lalu kamu akan melupakannya seperti aku. - Aku iri padamu. 622 01:07:35,097 --> 01:07:37,297 Anda bisa melupakannya semuanya dengan begitu mudah. 623 01:07:41,731 --> 01:07:43,531 Hentikan jika Anda sedang berbicara tentang ayahmu. 624 01:07:45,431 --> 01:07:47,231 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 625 01:07:49,231 --> 01:07:50,831 Apakah menurut Anda begitu? 626 01:07:52,231 --> 01:07:54,814 Kamu memang jahat Ayah yang kesepian. 627 01:07:54,897 --> 01:07:57,148 Saya adalah satu-satunya yang ada di sana untuk Ayah. 628 01:07:57,231 --> 01:07:59,914 Kamu bahkan tidak peduli pada Ayah! 629 01:07:59,997 --> 01:08:01,297 Apakah kamu... 630 01:08:02,464 --> 01:08:07,031 Jujurlah pada diri sendiri. Kamu ingin Ayah mati! 631 01:08:27,597 --> 01:08:28,430 Yoo-jin. 632 01:08:32,930 --> 01:08:35,531 Saya tidak tahu kamu sangat membenciku. 633 01:08:37,296 --> 01:08:39,731 Saya bereaksi berlebihan. Saya minta maaf. 634 01:08:42,231 --> 01:08:44,281 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 635 01:08:44,363 --> 01:08:45,430 Biarkan aku pindah. 636 01:08:51,430 --> 01:08:52,264 Apa? 637 01:08:53,697 --> 01:08:58,231 Kamu senang dengan Dong-ha. Pikirkan tentang aku sekali ini. 638 01:09:01,197 --> 01:09:03,363 Mengapa kamu bersikap tidak dewasa? 639 01:09:05,231 --> 01:09:08,064 Saya ingin pindah. Jangan tanya kenapa. 640 01:09:10,031 --> 01:09:11,363 Aku tidak akan pernah membiarkanmu melakukan itu. 641 01:09:12,363 --> 01:09:14,680 Itu karena aku mencintaimu. 642 01:09:14,764 --> 01:09:17,031 Bagaimana itu bisa menjadi alasannya? 643 01:09:18,264 --> 01:09:21,064 Setidaknya kamu harus bahagia. Itulah alasannya. 644 01:09:37,964 --> 01:09:38,664 Sayang. 645 01:09:39,296 --> 01:09:41,497 Yoo-jin bilang dia akan pindah. 646 01:09:42,564 --> 01:09:44,831 Bisakah Anda meyakinkan dia untuk saya? 647 01:09:48,796 --> 01:09:52,131 Tidak, kamu tidak kenal Yoo-jin. 648 01:09:52,930 --> 01:09:55,930 Dia selalu melakukannya apa yang dia katakan akan dia lakukan. 649 01:09:58,231 --> 01:10:03,131 Tolong, sayang. Saya tidak bisa hidup tanpa Yoo-jin. 650 01:10:14,097 --> 01:10:14,731 Yoo-jin! 651 01:10:19,331 --> 01:10:20,363 Yoo-jin, Jangan lakukan ini. 652 01:10:23,597 --> 01:10:27,331 Kamu tahu alasanku pergi. Biarkan aku pergi. 653 01:10:30,464 --> 01:10:31,997 Pikirkan ibumu! 654 01:10:38,331 --> 01:10:39,697 Aku mencintaimu, Dong Ha. 655 01:10:42,664 --> 01:10:44,430 Bukankah itu cukup bagus alasan untuk pergi? 656 01:10:51,664 --> 01:10:53,131 Apakah kamu mencintaiku sama sekali? 657 01:10:54,164 --> 01:10:58,331 - Yoo-jin. - Jangan berpura-pura tidak tahu. 658 01:11:03,197 --> 01:11:04,397 Yoo-jin, jangan pergi. 659 01:11:05,430 --> 01:11:06,697 Biarkan aku pergi. 660 01:12:57,464 --> 01:13:00,631 Tahukah kamu alasannya Yoo-jin ingin pindah? 661 01:13:06,964 --> 01:13:09,930 saya ingin menjadi ibu yang baik baginya. 662 01:13:11,031 --> 01:13:11,796 Sayang. 663 01:13:15,764 --> 01:13:16,631 Ya. 664 01:13:18,597 --> 01:13:19,531 Aku mencintaimu. 665 01:13:23,664 --> 01:13:28,863 Harap ingat itu Aku sangat mencintaimu. 666 01:13:39,831 --> 01:13:41,231 Kamu lucu. 667 01:14:01,296 --> 01:14:05,397 Bagian dalam mobil masih basah. Biarkan jendela terbuka. 668 01:14:08,231 --> 01:14:10,231 Yoo-jin bahkan tidak mau melihatku. 669 01:14:11,863 --> 01:14:13,664 Apakah dia ingin memulai perkelahian? 670 01:14:18,664 --> 01:14:24,697 Sayang. Yoo-jin tidak akan meninggalkan kita. 671 01:14:30,064 --> 01:14:31,631 Terima kasih sayang. 672 01:14:45,631 --> 01:14:47,064 Tetap terjaga dan mengemudi dengan hati-hati. 673 01:14:48,131 --> 01:14:50,064 - Aku berangkat sekarang. - Oke. 674 01:16:37,597 --> 01:16:39,964 DONG-HA 675 01:16:57,664 --> 01:17:00,031 JA-MUDA 676 01:17:08,331 --> 01:17:09,796 PUTRIKU YOO-JIN 677 01:17:53,497 --> 01:17:58,664 Saya ingin menikah juga. Segalanya berjalan baik untuk Anda. 678 01:17:59,564 --> 01:18:03,430 Jangan berpikir begitu pernikahan akan mengubah hidup Anda. 679 01:18:06,664 --> 01:18:08,430 Kehidupan pernikahan masih sepi. 680 01:18:10,464 --> 01:18:13,363 Apakah ada sesuatu yang terjadi? 681 01:18:14,197 --> 01:18:18,264 Yoo-jin membuatku kesulitan. 682 01:18:19,497 --> 01:18:25,397 Dia mengejarnya Seok-won lebih banyak lagi. 683 01:18:28,664 --> 01:18:33,731 Ja-young, bisakah kamu memberitahuku jujur tentang apa yang terjadi? 684 01:18:37,231 --> 01:18:38,863 Selama persidangan... 685 01:18:42,464 --> 01:18:47,131 kamu bilang Seok-won memperkosa Yoo-jin. 686 01:18:48,964 --> 01:18:53,430 Itu membuatku merasa tidak nyaman. Saya tidak dapat mempercayainya. 687 01:18:56,697 --> 01:18:58,564 Seok-won juga temanku. 688 01:19:04,464 --> 01:19:07,796 Apakah aku salah jika ragu? 689 01:19:12,064 --> 01:19:13,231 Ja-muda. 690 01:19:16,731 --> 01:19:18,796 Mari kita berhenti bicara tentang hal-hal yang menyedihkan. 691 01:19:27,497 --> 01:19:30,697 Anda belum pernah ke sini sebentar lagi, kan? 692 01:19:33,397 --> 01:19:34,231 Yoo-jin 693 01:19:37,231 --> 01:19:38,863 Bagaimana menurut anda tentang belajar di luar negeri? 694 01:19:41,397 --> 01:19:44,363 Bukankah lebih baik melakukannya belajar di tempat lain? 695 01:19:47,097 --> 01:19:50,764 Mereka bilang New York dan London luar biasa. 696 01:19:52,863 --> 01:19:54,648 Kenapa kamu begitu pendiam? 697 01:19:54,731 --> 01:19:56,997 Anda sekarang berusia 20 tahun. 698 01:19:59,131 --> 01:20:01,631 Saya pikir sudah waktunya untuk awal yang baru. 699 01:20:04,497 --> 01:20:05,863 Bagaimana menurutmu? 700 01:20:08,831 --> 01:20:10,897 Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. 701 01:20:13,231 --> 01:20:17,430 Mama. Tolong kirim saya ke luar negeri. 702 01:20:22,331 --> 01:20:24,064 Secepat mungkin. 703 01:20:27,897 --> 01:20:28,930 Bu, ini kopimu. 704 01:20:32,497 --> 01:20:34,831 - Apakah kamu baik-baik saja? - Terima kasih. 705 01:20:39,197 --> 01:20:44,464 Bisakah kamu membantuku? 706 01:20:45,031 --> 01:20:45,831 Ada apa sayang? 707 01:20:48,930 --> 01:20:52,331 Apa yang kamu pikirkan? kita akan berlibur? 708 01:20:55,997 --> 01:20:57,664 Kami juga bisa lihatlah sekolahmu. 709 01:21:00,031 --> 01:21:02,964 Saya juga perlu istirahat. 710 01:21:04,564 --> 01:21:06,597 Anda dapat memutuskan ke mana harus pergi. 711 01:21:08,997 --> 01:21:10,264 Bagaimana menurutmu? 712 01:21:11,430 --> 01:21:12,564 Itu ide yang bagus. 713 01:21:13,631 --> 01:21:15,331 Lalu aku akan memutuskan ke mana harus pergi. 714 01:24:21,097 --> 01:24:25,014 Apakah kamu seekor binatang? Bagaimana kamu bisa menyentuhnya? 715 01:24:25,097 --> 01:24:28,497 Kamu tidak berharga sepotong sampah! 716 01:24:40,264 --> 01:24:41,697 Bu, letakkan telepon itu. 717 01:24:46,363 --> 01:24:49,930 - Ini tidak seperti yang kamu pikirkan. - Apa? 718 01:24:51,064 --> 01:24:52,264 Dia dan aku... 719 01:24:53,564 --> 01:24:54,664 sedang jatuh cinta. 720 01:24:55,664 --> 01:24:58,363 Saya jatuh cinta bersamanya pada pandangan pertama. 721 01:25:05,697 --> 01:25:07,131 Apa yang kamu katakan? 722 01:25:09,930 --> 01:25:11,497 Cinta? 723 01:25:14,897 --> 01:25:15,863 Apakah itu cinta? 724 01:25:18,264 --> 01:25:19,664 Apakah itu? 725 01:25:22,331 --> 01:25:23,531 Maafkan aku, Bu. 726 01:25:23,664 --> 01:25:26,464 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 727 01:25:50,363 --> 01:25:53,331 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 728 01:26:28,664 --> 01:26:32,796 Yoo-jin, tolong keluar dari rumah ini. Sekarang. 729 01:26:39,764 --> 01:26:41,430 Dia suamiku. 730 01:26:43,597 --> 01:26:45,264 Temukan milik Anda sendiri. 731 01:26:53,097 --> 01:26:54,664 Kenapa kamu tidak pergi? 732 01:27:01,131 --> 01:27:05,964 Mengapa kamu tidak memilih? Apakah itu aku atau dia? 733 01:28:25,464 --> 01:28:30,197 Francisco Goya melukis gambar manusia yang intens. 734 01:28:31,597 --> 01:28:36,964 Dia menunjukkan kemarahan dan tragedi manusia modern dengan cara yang aneh. 735 01:28:39,597 --> 01:28:42,448 Sebagai seorang optimis yang putus asa... 736 01:28:42,531 --> 01:28:45,064 dia tidak pernah berhasil dalam karirnya. 737 01:28:46,631 --> 01:28:51,097 Tapi dia selalu menginginkannya untuk melukis senyuman pada orang-orang. 738 01:28:52,296 --> 01:29:00,197 Itu berasal dari miliknya yang tak ada habisnya kebencian dan cinta terhadap manusia. 739 01:29:16,964 --> 01:29:25,531 - Kamu ada di mana? - Aku sudah mengemudi berjam-jam. 740 01:29:27,131 --> 01:29:29,197 Tapi saya tidak tahu ke mana harus pergi. 741 01:29:30,131 --> 01:29:33,031 Beritahu aku di mana kamu berada. Saya akan pergi ke sana. 742 01:29:38,831 --> 01:29:40,796 Saya tidak yakin di mana saya berada, 743 01:29:41,796 --> 01:29:43,997 Apa yang harus saya lakukan? 744 01:29:46,064 --> 01:29:51,363 Sayang. Kita harus bertemu. 745 01:29:52,897 --> 01:29:56,831 Beritahu aku di mana kamu berada. Saya akan pergi ke sana. 746 01:30:10,997 --> 01:30:16,264 Aku takut padamu dan Yoo-jin. 747 01:30:19,231 --> 01:30:23,631 Beritahu aku di mana kamu berada. Saya akan pergi ke sana. 748 01:30:28,064 --> 01:30:29,464 Aku di depan pom bensin. 749 01:30:33,697 --> 01:30:35,464 aku bisa melihatmu. 750 01:30:38,497 --> 01:30:39,831 Jangan mendekatiku! 751 01:30:41,731 --> 01:30:43,031 aku akan pergi jika kamu mendekatiku. 752 01:30:49,631 --> 01:30:51,363 Sekarang saya tahu. 753 01:30:53,397 --> 01:30:56,363 Mengapa Yoo-jin menentang pernikahan kita. 754 01:30:57,764 --> 01:30:59,697 Mengapa dia ingin pindah. 755 01:31:00,863 --> 01:31:01,430 Sayang. 756 01:31:02,097 --> 01:31:03,430 Katakan dengan jujur. 757 01:31:06,197 --> 01:31:11,497 Apakah kamu cinta Yoo-jin dari awal? 758 01:31:12,564 --> 01:31:13,930 aku mencintaimu. 759 01:31:15,164 --> 01:31:19,231 Anda benar. Kami saling mencintai. 760 01:31:25,197 --> 01:31:26,731 Tapi bagaimana dengan Yoo-jin? 761 01:31:30,796 --> 01:31:32,180 Saya tidak tahu 762 01:31:32,264 --> 01:31:38,613 Saya tidak tahu... 763 01:31:38,697 --> 01:31:45,397 tapi aku juga mencintai Yoo-jin. 764 01:31:49,031 --> 01:31:50,796 Jenis cinta yang berbeda. 765 01:31:59,930 --> 01:32:04,997 Kita semua membuat pilihan yang salah. 766 01:32:05,764 --> 01:32:08,964 - Biarkan aku menemuimu. - Jangan mendekatiku. 767 01:32:11,097 --> 01:32:12,796 aku akan pergi jika kamu mendekatiku 768 01:32:15,430 --> 01:32:16,131 Sayang. 769 01:32:18,831 --> 01:32:20,497 Aku mencintaimu. 770 01:32:22,796 --> 01:32:25,631 Saya ingin bertarung agar kita bisa bersama. 771 01:32:26,964 --> 01:32:29,531 Aku tidak bisa melawan putriku untuk seorang pria. 772 01:32:34,796 --> 01:32:36,231 aku akan pergi. 773 01:32:37,131 --> 01:32:40,081 Tidak. Ja-young, jangan pergi. 774 01:32:40,164 --> 01:32:42,731 Berjanjilah padaku kamu akan membuatnya bahagia. 775 01:32:43,930 --> 01:32:46,714 - Aku akan pergi saja. - Berjanjilah padaku sekarang! 776 01:32:46,796 --> 01:32:50,430 Aku sebaiknya pergi saja! aku akan menghilang. 777 01:32:51,863 --> 01:32:53,897 Sayang sayang! 778 01:32:56,731 --> 01:32:57,464 Sayang. 779 01:32:59,897 --> 01:33:01,197 Sayang, jangan pergi. 780 01:33:03,531 --> 01:33:04,831 aku akan menghilang. 781 01:33:07,397 --> 01:33:14,831 Aku akan mati, malah aku yang akan mati. 782 01:33:28,796 --> 01:33:30,564 Sayang putriku Yoo-jin. 783 01:33:31,631 --> 01:33:34,231 Anda akan memahaminya dengan lebih baik seiring berjalannya waktu. 784 01:33:35,731 --> 01:33:41,597 Semua orang tua di dunia ini penuh dengan kekurangan. 785 01:33:44,564 --> 01:33:48,296 Jika aku tidak mencintaimu dengan baik, tolong maafkan saya. 786 01:33:49,997 --> 01:33:51,597 Saya sangat menyesal. 787 01:33:53,731 --> 01:33:54,564 Sayang putriku Yoo-jin. 788 01:33:56,397 --> 01:34:00,997 Saya harap kalian akan bahagia bersama. 789 01:34:19,296 --> 01:34:24,097 Saya akan kembali berdiri dan memulai yang baru. 790 01:34:24,564 --> 01:34:26,997 aku akan melakukannya yang terbaik untuk bertahan hidup. 791 01:34:28,664 --> 01:34:29,597 Sayang putriku Yoo-jin. 792 01:34:31,131 --> 01:34:32,164 Ingat. 793 01:34:33,697 --> 01:34:36,296 Garis sejajar bertemu ketika... 794 01:34:37,764 --> 01:34:39,863 waktu dan ruang meluas hingga tak terhingga. 795 01:34:42,597 --> 01:34:47,197 Mari kita bertemu lagi. 796 01:34:49,997 --> 01:34:50,664 Selamat tinggal. 797 01:35:32,564 --> 01:35:35,164 SETELAH TIGA TAHUN 798 01:35:40,531 --> 01:35:47,180 Ini adalah formatnya mereka gunakan di bidang manufaktur. 799 01:35:47,264 --> 01:35:54,631 Anda dapat menyalin seluruh format. 800 01:35:55,197 --> 01:35:59,863 Tergantung pada preferensi Anda, Anda dapat mengedit formatnya. 801 01:36:00,231 --> 01:36:02,648 Itu saja untuk hari ini. 802 01:36:02,731 --> 01:36:04,930 - Terima kasih. - Terima kasih.