1
00:00:39,080 --> 00:00:40,748
estan jugando
mañana en el Grandview.

2
00:00:40,749 --> 00:00:42,666
Seguro que lo son.
- ¿A qué hora?

3
00:00:42,667 --> 00:00:43,959
Son las 8:00.

4
00:00:43,960 --> 00:00:46,128
No. Me encantaría ir.

5
00:00:46,129 --> 00:00:49,214
pero finalmente tengo
mi sábado en el pop-up.

6
00:00:49,215 --> 00:00:52,426
Tengo joyas para vender,
gente recogiendo pedidos.

7
00:00:52,427 --> 00:00:54,262
Espera, ella no es amarilla.

8
00:00:54,804 --> 00:00:57,181
Ojalá pudiera ir contigo.

9
00:00:57,182 --> 00:01:00,434
no he estado
a un concierto en... para siempre.

10
00:01:00,435 --> 00:01:01,852
Oh. Está bien.

11
00:01:01,853 --> 00:01:03,354
Hablando de...

12
00:01:04,063 --> 00:01:06,024
Nunca adivinarás qué
Lo encontré anoche.

13
00:01:06,900 --> 00:01:09,193
¿Qué? Ni una cana más.

14
00:01:09,194 --> 00:01:10,194
No.

15
00:01:10,195 --> 00:01:11,278
Échale un vistazo.

16
00:01:11,279 --> 00:01:15,115
Han pasado casi tres meses,
y me di cuenta

17
00:01:15,116 --> 00:01:18,035
Nunca le devolví a Tim su camisa.

18
00:01:18,036 --> 00:01:19,411
Mmm.

19
00:01:19,412 --> 00:01:23,123
Lo que luego me recordó que nunca
devolvió la botella de agua de Shawn,

20
00:01:23,124 --> 00:01:24,958
lo que me recordó...

21
00:01:24,959 --> 00:01:26,294
Aquí.

22
00:01:29,422 --> 00:01:30,924
¡Alejandra Brown!

23
00:01:31,800 --> 00:01:33,300
¿Eso es todo?
de tus ex?

24
00:01:33,301 --> 00:01:35,011
Ese ni siquiera es el problema.

25
00:01:35,804 --> 00:01:38,096
Oh, espera, tengo que irme.

26
00:01:38,097 --> 00:01:40,224
dejar una nota
para mi repartidor.

27
00:01:40,225 --> 00:01:41,601
Aguantando.

28
00:01:42,268 --> 00:01:44,436
No es solo eso
He guardado las cosas

29
00:01:44,437 --> 00:01:46,231
aunque eso es un problema.

30
00:01:46,815 --> 00:01:48,650
Es el material en sí.

31
00:01:49,359 --> 00:01:54,154
Creo que puedo estar teniendo
una revelación de la relación.

32
00:01:54,155 --> 00:01:56,990
¿Revelación? Bueno.

33
00:01:56,991 --> 00:01:59,452
Bueno, eso suena intrigante.

34
00:02:10,380 --> 00:02:11,797
- ¡Ah!
- ¿Qué?

35
00:02:11,798 --> 00:02:13,006
Ese ruido Jack.

36
00:02:13,007 --> 00:02:15,009
Sólo necesita aceite.
Está bien.

37
00:02:15,802 --> 00:02:16,885
Es viejo y chirriante.

38
00:02:16,886 --> 00:02:19,138
que tú también serás
si no sales más.

39
00:02:19,139 --> 00:02:21,224
Vamos.
Es viernes por la noche.

40
00:02:21,933 --> 00:02:23,685
cenar
con tu hermana pequeña.

41
00:02:24,185 --> 00:02:26,520
Lo haría, pero tengo
para recoger horas

42
00:02:26,521 --> 00:02:27,646
para el concurso de bonificación.

43
00:02:27,647 --> 00:02:29,398
Bueno. no creo
me estás escuchando,

44
00:02:29,399 --> 00:02:30,858
porque ¿qué podría
ser más importante

45
00:02:30,859 --> 00:02:32,026
que pasar el rato
con tu hermana?

46
00:02:33,194 --> 00:02:34,695
¿Jacobo?

47
00:02:34,696 --> 00:02:36,989
Hola, Tierra a Jack.
estás ahí todavía

48
00:02:36,990 --> 00:02:38,867
Porque la última vez que lo comprobé,
me amabas.

49
00:02:40,285 --> 00:02:41,827
Esperar.

50
00:02:41,828 --> 00:02:43,245
Estoy en Note Lady's.

51
00:02:43,246 --> 00:02:44,497
Ah, buena suerte.

52
00:02:50,295 --> 00:02:52,171
Cada... y... vez.

53
00:02:53,631 --> 00:02:56,300
Oye, ¿te dije que ella
me dejó una nota de opción múltiple

54
00:02:56,301 --> 00:02:58,886
preguntando qué sabor de cupcake
me gustaria

55
00:02:58,887 --> 00:03:00,053
durante la Semana de Agradecimiento al Conductor?

56
00:03:00,054 --> 00:03:01,930
Oh, es como,
realmente reflexivo.

57
00:03:01,931 --> 00:03:02,849
Gracias.

58
00:03:03,391 --> 00:03:04,474
¿Qué?

59
00:03:04,475 --> 00:03:06,518
Sí, pero me gustaría
para poder hacer mi trabajo

60
00:03:06,519 --> 00:03:08,437
sin tener que pensar
sobre sabores de glaseado.

61
00:03:08,438 --> 00:03:10,565
Mmm. ¿Y qué hace?
eso te hace?

62
00:03:12,775 --> 00:03:14,651
Entonces, ¿hay alguna posibilidad?
que podrías venir

63
00:03:14,652 --> 00:03:16,153
y ayudarme a descubrirme?

64
00:03:16,154 --> 00:03:17,572
Porque creo que...

65
00:03:18,031 --> 00:03:20,324
Redirigí el minuto
Vi la caja de la vergüenza.

66
00:03:20,325 --> 00:03:21,409
Oh.

67
00:03:24,287 --> 00:03:25,954
No me llamó.

68
00:03:25,955 --> 00:03:27,707
¿Lee siquiera mis notas?

69
00:03:30,793 --> 00:03:32,128
Aunque luce bien en pantalones cortos.

70
00:03:32,962 --> 00:03:33,963
Supongo.

71
00:03:41,971 --> 00:03:43,139
Pero sigue siendo un cascarrabias.

72
00:03:44,140 --> 00:03:46,100
No soy cascarrabias, Hayley.

73
00:03:46,726 --> 00:03:48,435
Jack, son pastelitos.

74
00:03:48,436 --> 00:03:49,604
No, yo sólo...

75
00:03:50,146 --> 00:03:52,105
Escucha, tengo una agenda apretada.

76
00:03:52,106 --> 00:03:53,900
y no tengo tiempo
para todos los...

77
00:03:54,984 --> 00:03:58,528
instrucciones y horneado
buenos cuestionarios, ¿de acuerdo?

78
00:03:58,529 --> 00:04:00,280
Oh, apuesto a que tuviste tiempo
aunque para comerlos.

79
00:04:00,281 --> 00:04:01,406
Sí. ¿Qué soy yo?
un monje?

80
00:04:01,407 --> 00:04:04,034
chocolate con fresa
glaseado, obviamente.

81
00:04:04,035 --> 00:04:05,452
Oh, como solía hacer mamá.

82
00:04:05,453 --> 00:04:07,371
La misma mamá que te dijo
cuidar

83
00:04:07,372 --> 00:04:08,873
tu hermana pequeña
en la gran ciudad?

84
00:04:09,499 --> 00:04:12,209
Bien. Cena a las 7:00.
Mi lugar.

85
00:04:12,210 --> 00:04:13,835
Pero si pierdo esta competencia
a Irina.

86
00:04:13,836 --> 00:04:17,548
Nunca escucharé el final
de ello... en ruso.

87
00:04:20,635 --> 00:04:24,097
Bueno. Aquí vamos.
Prepárate.

88
00:04:26,474 --> 00:04:28,935
Oh Tim, el músico.

89
00:04:30,186 --> 00:04:32,647
Oh Jonathan, el excursionista urbano.

90
00:04:33,356 --> 00:04:35,233
Oh Kevin, el tiburón de las cartas.

91
00:04:36,401 --> 00:04:42,489
Oh. Desodorante cristal...
de Michael, el herbolario atractivo.

92
00:04:42,490 --> 00:04:44,533
Odias el heavy metal.

93
00:04:44,534 --> 00:04:47,286
No te gusta caminar rápido
mucho menos caminata.

94
00:04:47,912 --> 00:04:51,082
Pensaste en Poker Face y
El Texas Hold'em eran sólo canciones.

95
00:04:51,708 --> 00:04:54,293
Y productos naturales
no funcionó para ti.

96
00:04:55,044 --> 00:04:56,294
¡Guau!

97
00:04:56,295 --> 00:04:57,755
La verdad sale a la luz.

98
00:04:58,214 --> 00:05:00,507
Mira, cada elemento en esa caja

99
00:05:00,508 --> 00:05:02,592
representa como me incliné
al revés

100
00:05:02,593 --> 00:05:04,803
hacer
esas relaciones funcionan.

101
00:05:04,804 --> 00:05:08,682
¿Cuánto de mí perdí?
para hacerlos felices.

102
00:05:08,683 --> 00:05:09,558
Mmmmm.

103
00:05:09,559 --> 00:05:12,185
¿Qué es?
Sólo dilo.

104
00:05:12,186 --> 00:05:14,688
Bueno, no quiero sonar
como tu terapeuta o algo así.

105
00:05:14,689 --> 00:05:16,816
Vamos, haz terapia.

106
00:05:17,525 --> 00:05:20,861
Bueno, ¿no es tan loco?
que todo tu M.O.

107
00:05:20,862 --> 00:05:23,155
está creando este derecho exacto
pieza de joyería

108
00:05:23,156 --> 00:05:24,823
para cada cliente.

109
00:05:24,824 --> 00:05:27,284
Ya sabes,
sintonizándonos con sus necesidades.

110
00:05:27,285 --> 00:05:30,455
Pero no presto atención
a mis propias necesidades.

111
00:05:31,247 --> 00:05:33,166
Guau. ¿En serio?

112
00:05:34,167 --> 00:05:35,292
¿Qué es eso?

113
00:05:35,293 --> 00:05:38,379
No te castigues.
Todos lo hacemos en cierta medida.

114
00:05:39,005 --> 00:05:40,756
No pedimos lo que queremos,

115
00:05:40,757 --> 00:05:43,259
y nos enojamos cuando
no lo entendemos.

116
00:05:44,594 --> 00:05:47,346
Si tan solo pudiera diseñar mi vida
como diseño mis joyas.

117
00:05:48,097 --> 00:05:49,015
Mmm.

118
00:05:49,599 --> 00:05:50,932
Mmm.

119
00:05:50,933 --> 00:05:53,268
Así que creo que deberías
reconsiderar venir

120
00:05:53,269 --> 00:05:54,227
a la noche de juegos mañana.

121
00:05:54,228 --> 00:05:56,646
Otra noche de
"Colonos de Cartagna"

122
00:05:56,647 --> 00:05:58,774
con tus amigos
llamándome acaparador de recursos.

123
00:05:58,775 --> 00:05:59,859
Estoy bien.

124
00:06:00,860 --> 00:06:02,736
¿Recuerdas a Sarah en mi oficina?

125
00:06:02,737 --> 00:06:06,198
Ella es hermosa.
inteligente, divertido.

126
00:06:06,199 --> 00:06:07,741
Sí, ella es genial.

127
00:06:07,742 --> 00:06:09,409
¿Pero sabes qué es también genial?

128
00:06:09,410 --> 00:06:10,702
Oh. Mmm.

129
00:06:10,703 --> 00:06:12,121
Este sofá.

130
00:06:12,830 --> 00:06:14,081
Vamos.

131
00:06:14,082 --> 00:06:15,374
Ya sabes,
esas configuraciones nunca funcionan.

132
00:06:15,375 --> 00:06:19,044
Bueno, tal vez podrían funcionar.
si no fueras tan cauteloso.

133
00:06:19,045 --> 00:06:20,921
Ya sabes, muestra un poquito más.
de ese osito de peluche

134
00:06:20,922 --> 00:06:23,131
debajo de eso
exterior del oso polar.

135
00:06:23,132 --> 00:06:24,674
Sé que todavía está ahí.

136
00:06:24,675 --> 00:06:25,842
Sí.

137
00:06:25,843 --> 00:06:28,553
Los osos de peluche son pateados
en su relleno con demasiada frecuencia.

138
00:06:28,554 --> 00:06:30,180
Pero los osos polares...

139
00:06:30,181 --> 00:06:33,017
bueno, son sobrevivientes
y tienen una mejor alimentación.

140
00:06:35,478 --> 00:06:38,021
Esto va a parecer una locura.

141
00:06:38,022 --> 00:06:42,484
Más loco que frotar un cristal
debajo de mis brazos para algún chico.

142
00:06:42,485 --> 00:06:46,321
Bien, hay un GenZ-er en
mi oficina quien me mostró

143
00:06:46,322 --> 00:06:49,449
esta tendencia de vídeo en PicByte
llamado "Dispara y aspira"

144
00:06:49,450 --> 00:06:50,575
Vaya, guau.

145
00:06:50,576 --> 00:06:53,745
No. Mira, soy demasiado millennial.
por esto ya.

146
00:06:53,746 --> 00:06:55,914
Escucha, es
una tendencia que abarca todas las generaciones.

147
00:06:55,915 --> 00:06:58,250
Haces esto, "Fuego
y aspirar" cosa

148
00:06:58,251 --> 00:06:59,751
donde manifiestas una nueva mentalidad

149
00:06:59,752 --> 00:07:02,129
estar listo para la conexión
realmente quieres.

150
00:07:02,130 --> 00:07:05,465
Entonces te deshaces de lo viejo
como literal y simbólicamente.

151
00:07:05,466 --> 00:07:08,468
Y luego llamas a lo nuevo.

152
00:07:08,469 --> 00:07:11,222
Bueno, está bien.
¿Pero cómo funciona eso?

153
00:07:11,889 --> 00:07:13,265
Quemas cosas.

154
00:07:13,266 --> 00:07:14,474
Oh.

155
00:07:14,475 --> 00:07:15,600
Esa es la parte del fuego

156
00:07:15,601 --> 00:07:18,062
y la solución perfecta
a tu caja de la vergüenza.

157
00:07:20,022 --> 00:07:22,065
Y luego te concentras en
las cualidades del chico

158
00:07:22,066 --> 00:07:23,109
eso es adecuado para ti.

159
00:07:24,193 --> 00:07:25,486
La parte de aspirar.

160
00:07:27,238 --> 00:07:29,991
Bueno.
Mira, esta mujer lo hizo.

161
00:07:32,368 --> 00:07:33,703
Ahora ella está comprometida.

162
00:07:34,579 --> 00:07:38,123
Espera, entonces me quieres
seguir consejos sobre citas

163
00:07:38,124 --> 00:07:41,293
de alguna dama
quien tiene un pollo vivo

164
00:07:41,294 --> 00:07:42,627
en su foto de perfil?

165
00:07:42,628 --> 00:07:45,882
Bueno. Ella siempre quiso un
granjero, y ella manifestó uno.

166
00:07:46,841 --> 00:07:48,758
Vamos. Será divertido.

167
00:07:48,759 --> 00:07:51,344
Bueno. Si nada más, simplemente
tener la oportunidad de decir en voz alta

168
00:07:51,345 --> 00:07:52,137
lo que realmente quieres.

169
00:07:52,138 --> 00:07:53,514
Sólo déjalo ahí.

170
00:07:54,390 --> 00:07:55,807
- ¿Eh?
- Mmm.

171
00:07:55,808 --> 00:07:57,018
¿Mmm?

172
00:07:57,393 --> 00:07:58,852
Tienes una fogata afuera, ¿verdad?

173
00:07:58,853 --> 00:08:00,146
Sí.

174
00:08:00,605 --> 00:08:03,190
Vamos, trae tu caja.
Vamos a quemarlo.

175
00:08:03,191 --> 00:08:05,151
solo quiero a alguien
para ver en ti lo que hago.

176
00:08:06,027 --> 00:08:07,152
Mmm.

177
00:08:07,153 --> 00:08:08,695
¿En realidad? ¿Qué es eso?

178
00:08:08,696 --> 00:08:11,198
Un adicto al trabajo malhumorado
con relación PTSD.

179
00:08:11,199 --> 00:08:14,701
Un tipo trabajador que
estaba usando su dinero de bonificación

180
00:08:14,702 --> 00:08:17,496
para pagar la deuda de su hermana arruinada
último préstamo escolar.

181
00:08:17,497 --> 00:08:19,331
Bueno, no entiendas
demasiado por delante de ti mismo.

182
00:08:19,332 --> 00:08:21,125
tengo que ganar la empresa
concurso primero.

183
00:08:21,751 --> 00:08:22,709
Oh.

184
00:08:22,710 --> 00:08:25,003
Tienes esto.
Quiero decir, ¿no tienes simplemente

185
00:08:25,004 --> 00:08:27,422
para entregar paquetes a tiempo
o lo que sea?

186
00:08:27,423 --> 00:08:29,175
Sí. Y servicio al cliente.

187
00:08:30,218 --> 00:08:31,176
Mmm.

188
00:08:31,177 --> 00:08:33,053
¿Qué?

189
00:08:33,054 --> 00:08:35,347
¿No debería la gente simplemente ser feliz?
que sus cosas les lleguen

190
00:08:35,348 --> 00:08:36,973
¿A tiempo y en una sola pieza?

191
00:08:36,974 --> 00:08:39,059
Oh, vaya, ya sabes,
con esa actitud,

192
00:08:39,060 --> 00:08:40,769
¿Cómo puedes perder?

193
00:08:40,770 --> 00:08:42,522
Ey.

194
00:08:43,898 --> 00:08:49,362
Y en cuanto a tu romance, trastorno de estrés postraumático
Tengo esperanzas de una recuperación completa.

195
00:08:50,446 --> 00:08:51,656
Incluso si no lo haces.

196
00:08:53,324 --> 00:08:55,034
- Lo que sea.
- Salud.

197
00:08:57,703 --> 00:09:00,080
Bien, hagámoslo.

198
00:09:00,081 --> 00:09:03,041
Activa ese 'Dispara y Aspira'.

199
00:09:03,042 --> 00:09:04,584
Me siento ridículo.

200
00:09:04,585 --> 00:09:07,629
Quiero decir, esto-esto
es ridículo ¿no?

201
00:09:07,630 --> 00:09:09,756
Ella consiguió un príncipe literal

202
00:09:09,757 --> 00:09:11,425
de un país extremadamente pequeño,
pero aún así.

203
00:09:12,843 --> 00:09:14,220
- Bueno.
- Mmmmm

204
00:09:14,762 --> 00:09:16,013
Está bien.

205
00:09:19,308 --> 00:09:20,268
Oh.

206
00:09:21,143 --> 00:09:23,436
Adiós.
La quinta edición de Eric.

207
00:09:23,437 --> 00:09:25,397
Libro de reglas de Dragones y Mazmorras,

208
00:09:25,398 --> 00:09:27,440
que intenté memorizar.

209
00:09:27,441 --> 00:09:29,527
- Chica...
- Lo sé, lo sé.

210
00:09:31,487 --> 00:09:32,779
Oh.

211
00:09:32,780 --> 00:09:33,613
Bueno. Bueno.

212
00:09:33,614 --> 00:09:35,741
¿Puedo llamar lo que quieras?

213
00:09:36,993 --> 00:09:40,620
No quiero a alguien que
citando reglas de magos pretendidos.

214
00:09:40,621 --> 00:09:46,167
quiero alguien que pueda cotizar
literatura clásica.

215
00:09:46,168 --> 00:09:47,295
¡Sí!

216
00:09:47,670 --> 00:09:49,045
¡Poseelo!

217
00:09:49,046 --> 00:09:52,091
Alex, ¿ustedes dos están haciendo
¿'Disparar y aspirar'?

218
00:09:52,633 --> 00:09:53,758
Lo vi en Flickgram.

219
00:09:53,759 --> 00:09:55,635
Hola Brooke.
Sí, lo somos.

220
00:09:55,636 --> 00:09:56,804
Únase a nosotros.

221
00:09:57,596 --> 00:09:59,724
¿Ver? te lo dije,
son todas las generaciones.

222
00:10:00,474 --> 00:10:01,684
¡Soy mi orador!

223
00:10:02,852 --> 00:10:05,062
Kyle puede manifestarse
su propia cena esta noche.

224
00:10:07,023 --> 00:10:08,398
Mmm.

225
00:10:31,881 --> 00:10:33,006
Está bien. ¿Quién es el siguiente?

226
00:10:33,007 --> 00:10:35,467
Lo siento, no lo siento, Tim.

227
00:10:35,468 --> 00:10:38,928
quiero a alguien
¿Quién aprecia las letras sinceras?

228
00:10:38,929 --> 00:10:40,263
de una chica power pop.

229
00:10:40,264 --> 00:10:41,682
¡Sí!

230
00:10:42,350 --> 00:10:43,516
¡Guau!

231
00:10:43,517 --> 00:10:46,144
Adiós regalo de aniversario de Mike

232
00:10:46,145 --> 00:10:48,146
para una flor
Taller de elaboración de ramos.

233
00:10:48,147 --> 00:10:49,481
Eso fue realmente muy dulce.

234
00:10:49,482 --> 00:10:50,398
Un-eh.

235
00:10:50,399 --> 00:10:52,192
Fue para poder hacer
mis propios ramos,

236
00:10:52,193 --> 00:10:53,401
y no tuvo que comprarlos.

237
00:10:53,402 --> 00:10:54,486
Sí, eso es simplemente vago.

238
00:10:54,487 --> 00:10:56,488
Es hora de quemarlo.
¡Quémalo!

239
00:10:56,489 --> 00:10:58,282
- ¡Perezoso!
- ¡Quémalo, quémalo, quémalo!

240
00:10:59,575 --> 00:11:02,494
quiero tomar una clase
con alguien.

241
00:11:02,495 --> 00:11:03,828
Aprende algo nuevo.

242
00:11:03,829 --> 00:11:07,124
tal vez fotografía
o un idioma o...

243
00:11:08,084 --> 00:11:09,876
una lengua romance.

244
00:11:09,877 --> 00:11:12,003
Oh sí.

245
00:11:12,004 --> 00:11:13,380
Eso es profundo.

246
00:11:13,381 --> 00:11:14,757
Ponlo ahí.

247
00:11:16,258 --> 00:11:19,220
Oh. Ay, Rowan.

248
00:11:19,720 --> 00:11:25,392
No. No necesitaba una copia enmarcada.
de tu carta de inducción de Mensa

249
00:11:25,393 --> 00:11:27,269
para mostrarles a mis amigos y familiares.

250
00:11:29,230 --> 00:11:32,190
Un coeficiente intelectual alto es genial,

251
00:11:32,191 --> 00:11:36,112
pero estoy buscando a alguien
con un ecualizador fuera de serie.

252
00:11:36,821 --> 00:11:38,989
Inteligencia emocional
por la victoria.

253
00:11:40,116 --> 00:11:43,868
Ah, y en cuanto a ti,
Noé el Neofílico.

254
00:11:43,869 --> 00:11:44,911
¿Qué?

255
00:11:44,912 --> 00:11:46,204
Sí, yo también pregunté eso.

256
00:11:46,205 --> 00:11:48,873
Es alguien que tiene que tener
todas las cosas interesantes más nuevas.

257
00:11:48,874 --> 00:11:49,749
Bueno. Yo...

258
00:11:49,750 --> 00:11:51,876
El pensó que era amable
pasar

259
00:11:51,877 --> 00:11:53,753
sus dispositivos de última generación.

260
00:11:53,754 --> 00:11:55,172
Oh.

261
00:11:56,215 --> 00:11:58,716
Derecha-derecha.
Probablemente no debería quemar esto.

262
00:11:58,717 --> 00:11:59,926
- Sí. No.
- Yo lo tomaré.

263
00:11:59,927 --> 00:12:02,303
Lo tomaré por Kyle porque
todavía tiene un teléfono plegable

264
00:12:02,304 --> 00:12:03,431
y no es del tipo genial.

265
00:12:06,142 --> 00:12:08,017
Quiero decir, lo nuevo está bien.

266
00:12:08,018 --> 00:12:11,563
pero quiero a alguien
que aprecia los clásicos.

267
00:12:11,564 --> 00:12:13,022
Como el ambiente vintage.

268
00:12:13,023 --> 00:12:14,023
Oh.

269
00:12:14,024 --> 00:12:15,275
Eso es bueno.

270
00:12:15,276 --> 00:12:18,319
Espera, ¿es eso lo que Kyle
¿Y tengo una vibra vintage?

271
00:12:18,320 --> 00:12:19,780
Cuidado con lo que
lo que desean, señoras.

272
00:12:22,366 --> 00:12:24,784
¿El resumen del jugador de Jeff Stevens?

273
00:12:24,785 --> 00:12:30,415
Imprimió su propio libro de fans.
para una pelota de béisbol

274
00:12:30,416 --> 00:12:33,960
liga recreativa
en mi impresora.

275
00:12:33,961 --> 00:12:34,919
¡Ooh!

276
00:12:34,920 --> 00:12:36,004
Sí. Hazlo.

277
00:12:36,005 --> 00:12:37,088
Esto tiene que terminar.

278
00:12:37,089 --> 00:12:38,465
- ¿Listo?
- ¡Sí!

279
00:12:38,466 --> 00:12:39,800
¡Quémalo!

280
00:12:42,511 --> 00:12:44,304
estoy cansado de sentarme
al margen.

281
00:12:44,305 --> 00:12:47,974
quiero a alguien que me anime
otras personas en

282
00:12:47,975 --> 00:12:49,476
y apoyarlos
en sus esfuerzos.

283
00:12:49,477 --> 00:12:50,643
Oh, como un entrenador.

284
00:12:50,644 --> 00:12:51,686
Un entrenador atractivo.

285
00:12:51,687 --> 00:12:55,357
- Un caliente como un caliente, dulce...
- Entrenador sudoroso.

286
00:12:57,359 --> 00:12:58,903
Entrenador dulce y sudoroso.

287
00:13:00,154 --> 00:13:01,572
Eso también es bueno.

288
00:13:05,701 --> 00:13:07,035
Eso es todo.

289
00:13:07,036 --> 00:13:08,161
Yo...

290
00:13:08,162 --> 00:13:12,332
En realidad, se sintió realmente
bueno decirlo en voz alta

291
00:13:12,333 --> 00:13:14,167
lo que realmente quería.
- Sí.

292
00:13:14,168 --> 00:13:15,836
Eso fue esclarecedor.

293
00:13:16,378 --> 00:13:19,088
No me di cuenta de que teníamos tantos
de los mismos imprescindibles,

294
00:13:19,089 --> 00:13:22,051
excepto que te gustan dulces
y me gustan atrevidos.

295
00:13:23,844 --> 00:13:27,515
Bueno, supongo que he despedido
y Aspirado.

296
00:13:29,266 --> 00:13:31,392
- ¡Vaya!
- ¿Qué fue eso?

297
00:13:31,393 --> 00:13:32,520
No fui yo.

298
00:13:33,229 --> 00:13:34,270
Oh.

299
00:13:34,271 --> 00:13:35,480
Supongo que fue esto.

300
00:13:35,481 --> 00:13:36,356
Mmm.

301
00:13:36,357 --> 00:13:37,942
Kyle nunca va a
resuelve esto.

302
00:13:38,817 --> 00:13:41,946
Hablando de eso, se está poniendo
hace mucho frío aquí.

303
00:13:42,738 --> 00:13:43,863
Buenas noches, señoras.

304
00:13:43,864 --> 00:13:45,657
- Buenas noches.
- Buenas noches, Brooke.

305
00:13:45,658 --> 00:13:48,035
- Gracias por traer la música.
- Gracias por el vino.

306
00:13:48,577 --> 00:13:49,703
Mmm.

307
00:13:50,412 --> 00:13:51,704
Gracias.

308
00:13:51,705 --> 00:13:53,706
Mmmmm. En cualquier momento.

309
00:13:53,707 --> 00:13:55,626
yo iré
para tomar café por la mañana.

310
00:13:56,669 --> 00:13:59,797
Y ayúdame a empacar para prepararme
para mi ventana emergente.

311
00:14:01,924 --> 00:14:03,050
Por supuesto.

312
00:14:04,093 --> 00:14:06,011
No puedo esperar a ver
lo que manifestaste.

313
00:14:16,313 --> 00:14:17,438
Buenos días, Irina.

314
00:14:17,439 --> 00:14:18,856
O'Keefe...

315
00:14:18,857 --> 00:14:20,733
Muy valiente de tu parte al aparecer

316
00:14:20,734 --> 00:14:23,195
el fin de semana
caes en llamas.

317
00:14:23,654 --> 00:14:25,197
Feliz sábado para ti.

318
00:14:28,993 --> 00:14:30,244
Buena suerte para ti también.

319
00:14:32,288 --> 00:14:33,663
Hola, Ed.

320
00:14:33,664 --> 00:14:34,873
¿Cómo te va, Jack?

321
00:14:34,874 --> 00:14:38,209
Oh, ya sabes, Irina acaba de colocar
una maldición sobre mi vaca.

322
00:14:38,210 --> 00:14:39,670
Pero aparte de eso...

323
00:14:40,254 --> 00:14:41,421
¿En tu vaca?

324
00:14:41,422 --> 00:14:42,464
Mmmmm.

325
00:14:44,884 --> 00:14:46,551
¿Te levantaste tarde estudiando otra vez?

326
00:14:46,552 --> 00:14:48,971
Sí.
La escuela de posgrado me está destrozando.

327
00:14:54,852 --> 00:14:56,060
¿Qué pasa con eso?

328
00:14:56,061 --> 00:14:58,229
Ayer derroté a tres
paquetes al Distrito de las Artes

329
00:14:58,230 --> 00:15:00,440
que se suponía que iba a ir
al Distrito Arena.

330
00:15:00,441 --> 00:15:01,190
- No.
- Sí.

331
00:15:01,191 --> 00:15:02,859
Un error más y estoy acabado.

332
00:15:02,860 --> 00:15:04,110
Lo siento, hombre.

333
00:15:04,111 --> 00:15:06,738
Escucha, si hay algo
Puedo hacerlo, házmelo saber.

334
00:15:06,739 --> 00:15:08,948
Quiero decir, sí, si ganas
esta cosa extra,

335
00:15:08,949 --> 00:15:10,992
crees que puedes,
¿Hablar bien de mí?

336
00:15:10,993 --> 00:15:12,161
Sabes que lo haré.

337
00:15:12,870 --> 00:15:15,455
Está bien, muchachos,
está hecho y entregado.

338
00:15:15,456 --> 00:15:16,372
Vamos.

339
00:15:16,373 --> 00:15:18,207
¡Prima!

340
00:15:18,208 --> 00:15:20,710
Mira, me gusta Irina, pero te lo juro.
ella está a una bebida energética de distancia

341
00:15:20,711 --> 00:15:21,712
de una convulsión.

342
00:15:23,839 --> 00:15:25,049
Tienes esto.

343
00:15:31,805 --> 00:15:33,140
Debes estar bromeando.

344
00:15:33,557 --> 00:15:35,391
¡Jacobo! ¡Jacobo!
¡Jacobo! ¡Jacobo!

345
00:15:35,392 --> 00:15:37,268
¡Jacobo! ¡Esperar!
¡Me perdí estos!

346
00:15:37,269 --> 00:15:39,979
Uh, todos van a la
Misma dirección, 56 Clark Avenue.

347
00:15:39,980 --> 00:15:41,773
Hazme un favor.
Tírelos hacia atrás.

348
00:15:41,774 --> 00:15:43,067
No puedo dejar que avance demasiado.

349
00:15:48,864 --> 00:15:49,989
Bien, allá vamos.

350
00:15:49,990 --> 00:15:51,783
¡Oh, no!
¡Oh, no!

351
00:15:51,784 --> 00:15:54,453
Bueno. No, lo tengo.
Simplemente levante con las piernas.

352
00:15:55,829 --> 00:15:57,288
El tiempo es el enemigo, Ed.

353
00:15:57,289 --> 00:15:58,832
Estamos bien. Estamos bien.

354
00:16:10,260 --> 00:16:12,137
Demasiado cerca para su comodidad.

355
00:16:20,896 --> 00:16:22,147
Está bien.

356
00:16:25,734 --> 00:16:26,694
¿Púrpura?

357
00:16:27,736 --> 00:16:28,654
¿Eh?

358
00:16:29,655 --> 00:16:30,571
Eh.

359
00:16:30,572 --> 00:16:33,367
Nota La dama tiene un especial
entrega hoy.

360
00:16:44,378 --> 00:16:45,838
Eso es raro.

361
00:16:46,422 --> 00:16:49,173
Definitivamente vas a ir
para agotarse en las ventanas emergentes.

362
00:16:49,174 --> 00:16:51,843
No te nombraron Mejor
en Colón por nada.

363
00:16:51,844 --> 00:16:53,386
Mmm. Será mejor que me agote.

364
00:16:53,387 --> 00:16:57,057
Teniendo en cuenta cuánto alquiler
es por un día de una vaina.

365
00:16:57,891 --> 00:17:00,560
¿Puedes decir que el año pasado fue el
último año de alquiler de ventanas emergentes?

366
00:17:00,561 --> 00:17:02,687
Sí, pero necesito un plan.

367
00:17:02,688 --> 00:17:04,355
entonces cuando son
vas a hacer uno?

368
00:17:04,356 --> 00:17:06,065
Ah, lo tengo.

369
00:17:06,066 --> 00:17:09,027
El problema es que tengo
Como cinco planes.

370
00:17:09,028 --> 00:17:11,571
Mira, mi madre piensa que debería
atenerse a los envíos

371
00:17:11,572 --> 00:17:14,073
mientras mis hermanas dicen
que necesito producir en masa.

372
00:17:14,074 --> 00:17:17,410
Y mi proveedor de turquesas,
quien también es astrólogo,

373
00:17:17,411 --> 00:17:18,703
piensa que debería mudarme
al Caribe.

374
00:17:18,704 --> 00:17:22,248
Y Tim me dijo que debería
simplemente regresa a la facultad de derecho

375
00:17:22,249 --> 00:17:24,876
porque soy demasiado inteligente para serlo
un diseñador de joyas,

376
00:17:24,877 --> 00:17:26,335
que creo que se suponía que era

377
00:17:26,336 --> 00:17:27,463
algún tipo de cumplido.

378
00:17:29,298 --> 00:17:31,008
¿Qué es lo que quieres hacer?

379
00:17:31,592 --> 00:17:32,885
I...

380
00:17:34,094 --> 00:17:35,512
no lo sé.

381
00:17:35,971 --> 00:17:39,640
Ya intenté manifestar
mi persona perfecta.

382
00:17:39,641 --> 00:17:42,310
no tengo la energía para
manifestar la versión perfecta

383
00:17:42,311 --> 00:17:43,687
de mi trabajo hoy.

384
00:17:45,981 --> 00:17:47,565
Oye, tu repartidor está aquí.

385
00:17:47,566 --> 00:17:49,067
El de las pantorrillas.

386
00:17:49,985 --> 00:17:51,195
Oh.

387
00:17:51,487 --> 00:17:54,198
Quizás tenga mi rotuladora.

388
00:17:57,326 --> 00:17:59,411
Gracias.

389
00:18:02,456 --> 00:18:04,374
Rizo de labios.
Algo, supongo.

390
00:18:09,630 --> 00:18:10,756
Mmm.

391
00:18:16,512 --> 00:18:18,472
Eh. Esto es raro.

392
00:18:20,557 --> 00:18:21,641
¿Qué?

393
00:18:21,642 --> 00:18:23,393
Definitivamente no ordené esto.

394
00:18:26,188 --> 00:18:27,146
No hay dirección.

395
00:18:27,147 --> 00:18:27,939
¿En realidad?

396
00:18:27,940 --> 00:18:29,817
Debe ser otro Alex Brown.

397
00:18:30,150 --> 00:18:31,193
¿Es esa una camisa de mujer?

398
00:18:33,028 --> 00:18:34,112
Del hombre.

399
00:18:34,113 --> 00:18:37,324
Un chico, Alex Brown. Entrenador.

400
00:18:37,741 --> 00:18:39,952
Potencias del pop.

401
00:18:41,203 --> 00:18:42,704
como si estuviéramos cantando
anoche...

402
00:18:43,705 --> 00:18:45,541
para el Sr. Alex Brown.

403
00:18:46,333 --> 00:18:47,500
Espera, espera, espera, espera.

404
00:18:47,501 --> 00:18:50,336
Bueno. Tal vez, eh, Brooke
envió esto

405
00:18:50,337 --> 00:18:53,172
para animarme o algo así.

406
00:18:53,173 --> 00:18:55,008
Quiero decir, podría preguntarle, pero...

407
00:18:58,095 --> 00:18:58,971
¿Megan?

408
00:18:59,388 --> 00:19:00,305
¿Qué?

409
00:19:01,598 --> 00:19:03,600
Bueno. Voy a ir a buscar a Brooke.

410
00:19:06,687 --> 00:19:08,021
Notas adhesivas.

411
00:19:12,067 --> 00:19:14,152
- ¿Megan?
- Ya voy.

412
00:19:14,153 --> 00:19:16,445
- Apurarse.
- Apresurándose. ¿Qué?

413
00:19:16,446 --> 00:19:17,363
¿Qué?

414
00:19:17,364 --> 00:19:19,448
Es un kit de afeitado.

415
00:19:19,449 --> 00:19:21,492
Un kit de afeitado vintage.

416
00:19:21,493 --> 00:19:23,119
¿Tuviste algo?
que ver con esto?

417
00:19:23,120 --> 00:19:24,496
Sinceramente, no.

418
00:19:25,747 --> 00:19:27,249
¿Crees que...

419
00:19:28,500 --> 00:19:30,334
Manifesté mi hombre perfecto.

420
00:19:30,335 --> 00:19:32,462
y luego accidentalmente
recibió su entrega?

421
00:19:33,922 --> 00:19:35,214
Creo que lo hice.

422
00:19:35,215 --> 00:19:36,340
¡Sí!

423
00:19:36,341 --> 00:19:37,842
Sí, lo hiciste.

424
00:19:37,843 --> 00:19:38,676
Es el destino.

425
00:19:38,677 --> 00:19:40,304
Vale, esto es una locura.
Quiero decir...

426
00:19:41,305 --> 00:19:42,555
Pero mira todo esto.

427
00:19:42,556 --> 00:19:45,016
Lo es... está demasiado en la nariz.

428
00:19:45,017 --> 00:19:46,059
Es como...

429
00:19:47,311 --> 00:19:49,646
Es como si el destino me lo hubiera enviado por correo.

430
00:19:50,439 --> 00:19:53,065
Entonces, ¿a qué estás esperando?
Ve a buscarlo.

431
00:19:53,066 --> 00:19:54,483
No sabemos dónde está.

432
00:19:54,484 --> 00:19:56,028
Alguien tiene que saberlo.

433
00:19:56,445 --> 00:19:57,529
Mmm.

434
00:19:58,071 --> 00:19:59,239
Cascarrabias.

435
00:20:01,700 --> 00:20:02,784
¡Oh! Él está aquí.

436
00:20:03,368 --> 00:20:06,246
¡Esperar!
¡Cometiste un error!

437
00:20:06,788 --> 00:20:08,874
Hola. Eh...

438
00:20:10,000 --> 00:20:11,293
Ay, muchacho.

439
00:20:12,753 --> 00:20:13,586
Hola.

440
00:20:13,587 --> 00:20:15,713
Soy yo, tu-tu
cliente favorito.

441
00:20:15,714 --> 00:20:17,548
No estoy aquí para regañarte

442
00:20:17,549 --> 00:20:19,675
sobre cómo nunca
Reconoce mi pastelito.

443
00:20:19,676 --> 00:20:22,762
Uh, sólo para decirte que, uh,
cometiste un error,

444
00:20:22,763 --> 00:20:25,056
pero es bueno,
Así que no te preocupes.

445
00:20:25,057 --> 00:20:27,350
Eh, está bien. ¿Qué?

446
00:20:27,351 --> 00:20:29,644
Uh, mal Alex Brown.

447
00:20:29,645 --> 00:20:32,939
Mira, soy Alex Brown.
obviamente, pero no,

448
00:20:32,940 --> 00:20:35,608
Eh, este Alex Brown
entonces es un error.

449
00:20:35,609 --> 00:20:36,609
Bien.

450
00:20:36,610 --> 00:20:38,445
dudo mucho
que cometí un error.

451
00:20:38,737 --> 00:20:40,614
Bueno, alguien lo hizo.

452
00:20:40,989 --> 00:20:42,240
Bueno...

453
00:20:43,659 --> 00:20:44,868
Ed.

454
00:20:46,370 --> 00:20:48,120
Mira, lo siento.
Tomaré ese paquete.

455
00:20:48,121 --> 00:20:49,247
Lo conseguiré...
¡No!

456
00:20:49,248 --> 00:20:50,164
¡Vaya!

457
00:20:50,165 --> 00:20:53,459
En realidad, necesito
este paquete,

458
00:20:53,460 --> 00:20:55,920
y solo necesito
la dirección real tuya,

459
00:20:55,921 --> 00:20:57,838
y puedo entregarlo yo mismo,

460
00:20:57,839 --> 00:20:59,757
- y podrás seguir tu camino.
- Mmmmm

461
00:20:59,758 --> 00:21:02,468
Sé que estás ocupado.
Muy, muy ocupado.

462
00:21:02,469 --> 00:21:05,514
No hay tiempo para sonreír o saludar
o reconocer mis notas.

463
00:21:06,473 --> 00:21:08,557
Así que en realidad estoy...
Te estoy haciendo un favor.

464
00:21:08,558 --> 00:21:11,395
Bueno. Dama. Señora. Señorita.

465
00:21:12,896 --> 00:21:13,938
Señorita marrón,

466
00:21:13,939 --> 00:21:17,108
ese paquete es
propiedad de Express Now,

467
00:21:17,109 --> 00:21:18,276
y necesito tomarlo.
- Ah, vamos.

468
00:21:18,277 --> 00:21:21,029
Pareces un chico muy agradable.
con piernas muy amables.

469
00:21:22,489 --> 00:21:24,324
Ojos. Ojos amables.

470
00:21:25,701 --> 00:21:26,784
Gracias.

471
00:21:26,785 --> 00:21:29,328
Y ese paquete pertenece
a nuestro único amor verdadero,

472
00:21:29,329 --> 00:21:31,372
que ella nunca ha conocido,
pero está destinado a estar con.

473
00:21:31,373 --> 00:21:33,165
Sí, destinado.

474
00:21:33,166 --> 00:21:35,668
Y no vas a soportar
en el camino de su única oportunidad

475
00:21:35,669 --> 00:21:37,420
en la felicidad, ¿verdad?
- ¿Eres?

476
00:21:37,421 --> 00:21:40,172
Bueno. No lo es, no lo es
mi única oportunidad.

477
00:21:40,173 --> 00:21:41,550
No lo sabes.

478
00:21:44,428 --> 00:21:46,263
no vas a dejarlo ir
de eso, ¿verdad?

479
00:21:47,222 --> 00:21:48,223
No.

480
00:21:56,440 --> 00:21:58,191
Entonces, ¿qué dices?

481
00:22:06,408 --> 00:22:10,036
Conozco lo que se manifiesta
puede parecer una especie de woo woo,

482
00:22:10,037 --> 00:22:11,078
pero tienes que admitirlo.

483
00:22:11,079 --> 00:22:13,372
Quiero decir, todas las cosas
en esta caja están...

484
00:22:13,373 --> 00:22:14,916
Si, bueno,
la respuesta sigue siendo no.

485
00:22:18,795 --> 00:22:20,337
Bueno.

486
00:22:20,338 --> 00:22:23,424
También puedes pensar
soy el unico,

487
00:22:23,425 --> 00:22:26,218
pero estoy aquí para decirte,
Yo no lo soy. Un-eh.

488
00:22:26,219 --> 00:22:27,678
Somos muchos.

489
00:22:27,679 --> 00:22:30,890
Uh, estaba el-el-el-
el quesero

490
00:22:30,891 --> 00:22:33,559
y, um... y el,
eh, la dama. ¿Bien?

491
00:22:33,560 --> 00:22:35,061
- Pollo.
- Y la princesa.

492
00:22:35,062 --> 00:22:36,938
Sí, una princesa.

493
00:22:38,315 --> 00:22:40,025
Entiendo.
Continuando.

494
00:22:41,068 --> 00:22:42,902
El paquete todavía está
mi responsabilidad.

495
00:22:42,903 --> 00:22:44,528
Necesito entregarlo personalmente.

496
00:22:44,529 --> 00:22:46,197
¡No!

497
00:22:46,198 --> 00:22:49,241
Señoritas, tendré que preguntar
que dejes de hacer eso.

498
00:22:49,242 --> 00:22:50,034
- Sí.
- Lo siento.

499
00:22:50,035 --> 00:22:51,577
Estoy en medio de mi jornada laboral.

500
00:22:51,578 --> 00:22:52,912
y un punto muy critico
en el tiempo

501
00:22:52,913 --> 00:22:54,330
de un concurso interno.

502
00:22:54,331 --> 00:22:55,165
¡Esperar!

503
00:22:56,833 --> 00:22:57,918
Alex puede ir contigo.

504
00:22:58,627 --> 00:22:59,627
No. Absolutamente no.

505
00:22:59,628 --> 00:23:01,420
Esto no es así como funciona.

506
00:23:01,421 --> 00:23:02,755
No puedo.
Tengo esa ventana emergente.

507
00:23:02,756 --> 00:23:04,048
Ah, por favor.

508
00:23:04,049 --> 00:23:06,550
Puedo trabajar la ventana emergente hasta
Encuentras al Alex Brown adecuado.

509
00:23:06,551 --> 00:23:08,886
no tengo nada
Hasta el concierto de esta noche.

510
00:23:08,887 --> 00:23:10,054
Quiero decir, ¿cuántos Alex Browns

511
00:23:10,055 --> 00:23:12,431
podría haber posiblemente
en tu ruta, ¿verdad?

512
00:23:12,432 --> 00:23:14,433
La cantidad de Alex Browns
No es el problema aquí.

513
00:23:14,434 --> 00:23:15,643
Ella no vendrá conmigo.

514
00:23:15,644 --> 00:23:16,727
¿Harías eso por mí?

515
00:23:16,728 --> 00:23:18,437
Para ti. Para mí.

516
00:23:18,438 --> 00:23:20,397
Para cada mujer que necesita
creer en su destino

517
00:23:20,398 --> 00:23:21,817
le entregará lo que pide.

518
00:23:22,317 --> 00:23:23,567
Usted es el mejor.

519
00:23:23,568 --> 00:23:24,444
Oh.

520
00:23:31,034 --> 00:23:34,496
¿Puedo al menos
¿volver a ejecutar el código de barras?

521
00:23:35,163 --> 00:23:36,623
- ¡Sí!
- Mmmmm.

522
00:23:39,709 --> 00:23:40,876
Sólo el código de barras.

523
00:23:40,877 --> 00:23:42,295
Tan generoso.
Gracias.

524
00:23:43,171 --> 00:23:44,964
¡Oh! ¡Ah!
Necesito un cambio.

525
00:23:44,965 --> 00:23:45,965
Seré muy rápido.

526
00:23:45,966 --> 00:23:46,924
¿Qué? Esperar.

527
00:23:46,925 --> 00:23:48,300
¿Qué quieres decir?
tienes que cambiar?

528
00:23:48,301 --> 00:23:49,594
Por supuesto que tiene que cambiar.

529
00:23:50,846 --> 00:23:52,431
Aguanta fuerte. Aguanta fuerte.

530
00:23:52,973 --> 00:23:53,932
Bueno.

531
00:23:54,850 --> 00:23:56,100
Hola, Jack.

532
00:23:56,101 --> 00:23:57,768
Oye, no lo eres
me vas a ayudar, ¿verdad?

533
00:23:57,769 --> 00:23:58,894
No puedo perder este trabajo.

534
00:23:58,895 --> 00:24:01,815
Bueno, Ed, estás de suerte.
porque cuando lo escaneo.

535
00:24:02,357 --> 00:24:04,276
mira no me sale nada
en nuestro sistema.

536
00:24:04,985 --> 00:24:06,319
Sólo hace este sonido.

537
00:24:07,028 --> 00:24:08,779
Oh, ese es un ruido extraño.

538
00:24:08,780 --> 00:24:10,574
si, todo
sobre esto es raro.

539
00:24:11,616 --> 00:24:12,825
Entonces, ¿qué se supone que
hacer aquí?

540
00:24:12,826 --> 00:24:17,997
Bueno, además de Note Lady, hay
son otros tres Alex Browns

541
00:24:17,998 --> 00:24:19,832
en tu ronda,
entonces debería ser una solución rápida.

542
00:24:19,833 --> 00:24:21,625
te enviaré un mensaje de texto
las direcciones ahora mismo.

543
00:24:21,626 --> 00:24:23,169
Está bien. Bien.

544
00:24:23,170 --> 00:24:24,628
Amigo, muchas gracias.

545
00:24:24,629 --> 00:24:26,505
Realmente aprecio esto.

546
00:24:26,506 --> 00:24:27,798
De nada.

547
00:24:27,799 --> 00:24:29,259
Bueno. Estoy listo.

548
00:24:35,098 --> 00:24:37,016
¿Me olvidé?
¿volverme a hacer la ceja?

549
00:24:37,017 --> 00:24:37,976
Oh, hombre.

550
00:24:38,894 --> 00:24:41,479
No. Mmm, está bien.

551
00:24:41,480 --> 00:24:43,147
Hay otros tres Alex Browns.
en mi lista.

552
00:24:43,148 --> 00:24:44,815
Uno está realmente encendido
tu calle, entonces.

553
00:24:44,816 --> 00:24:47,359
Oh, lo olvidé por completo
sobre él en todo esto.

554
00:24:47,360 --> 00:24:48,904
De hecho, una vez compré su pizza.

555
00:24:49,988 --> 00:24:51,448
De ninguna manera.

556
00:24:52,240 --> 00:24:55,159
Sé que esto es un poco raro
y no es algo

557
00:24:55,160 --> 00:24:57,161
que normalmente haría,

558
00:24:57,162 --> 00:24:59,205
pero tuve esto
revelación recientemente

559
00:24:59,206 --> 00:25:01,333
y puedo tener
nos manifestó encuentro.

560
00:25:01,833 --> 00:25:03,835
Espera, ¿no eres tú la dama?
¿Eso se llevó mi pizza?

561
00:25:04,294 --> 00:25:06,213
No me di cuenta de que no era mío.

562
00:25:06,963 --> 00:25:08,547
Mira, pido mucha comida para llevar.

563
00:25:08,548 --> 00:25:12,176
Y mi chico de la cena, bueno,
nos hicimos amigos.

564
00:25:12,177 --> 00:25:13,678
Por supuesto que lo hiciste.

565
00:25:15,305 --> 00:25:18,015
De todos modos, cuando vio el nombre,
él simplemente automáticamente

566
00:25:18,016 --> 00:25:19,016
me lo trajo.

567
00:25:19,017 --> 00:25:21,769
Y sólo me di cuenta
después del hecho.

568
00:25:21,770 --> 00:25:23,562
Y me aseguré de que
volví a ti

569
00:25:23,563 --> 00:25:25,356
con una pequeña disculpa
nota adhesiva.

570
00:25:25,357 --> 00:25:27,275
Pero no lo ordenaste,
entonces ¿cómo podría ser tuyo?

571
00:25:28,068 --> 00:25:29,861
Ahora tomaste este otro
paquete del chico.

572
00:25:30,403 --> 00:25:33,155
Tienes problemas
Señora Alex Brown.

573
00:25:33,156 --> 00:25:34,615
Si ese es siquiera tu nombre.

574
00:25:34,616 --> 00:25:35,742
Eh, eso no es...

575
00:25:37,244 --> 00:25:38,078
Grosero.

576
00:25:38,912 --> 00:25:39,912
Esperar.

577
00:25:39,913 --> 00:25:41,413
Me alegro mucho de que no sea él.

578
00:25:41,414 --> 00:25:43,750
Entonces conducimos ahora
¿A los otros dos Alex?

579
00:25:47,671 --> 00:25:49,256
Oh, vaya.

580
00:25:50,215 --> 00:25:53,384
Uh, ¿está bien si me muevo un poco?
de estas cajas para poder sentarme?

581
00:25:53,385 --> 00:25:54,677
No se permiten pasajeros.

582
00:25:54,678 --> 00:25:57,722
Si te ven en mi camioneta,
Bueno, eso simplemente no puede suceder.

583
00:25:58,348 --> 00:25:59,641
Bueno. ¿Dónde me siento?

584
00:26:03,436 --> 00:26:04,770
Son sólo dos direcciones.

585
00:26:04,771 --> 00:26:06,605
¿No podríamos simplemente hacerlos primero?

586
00:26:06,606 --> 00:26:08,107
y luego estaré
fuera de tu cabello?

587
00:26:08,108 --> 00:26:09,900
Oh sí. Seguro.

588
00:26:09,901 --> 00:26:11,610
Estas rutas de entrega
me dan,

589
00:26:11,611 --> 00:26:13,279
probablemente sean
solo sugerencias, ¿verdad?

590
00:26:13,280 --> 00:26:15,573
¿Deberíamos recoger calabaza?
¿Lattes con especias también?

591
00:26:15,574 --> 00:26:17,449
¿Quizás manicura y pedicura en camino?

592
00:26:17,450 --> 00:26:19,743
ya sabes, sarcasmo
es la forma más baja de ingenio.

593
00:26:19,744 --> 00:26:21,997
Pero la forma más alta
de inteligencia.

594
00:26:22,289 --> 00:26:23,540
Óscar Wilde.

595
00:26:23,915 --> 00:26:25,958
Mira, tengo un trabajo que hacer,

596
00:26:25,959 --> 00:26:27,626
y no estoy arruinando
mi calificación de entrega.

597
00:26:27,627 --> 00:26:30,338
Especialmente no hoy, en
el último fin de semana del concurso.

598
00:26:31,548 --> 00:26:33,924
Podrías haberme dejado
entregar el paquete yo mismo,

599
00:26:33,925 --> 00:26:35,968
y entonces no se hubiera estropeado
tu sincronización

600
00:26:35,969 --> 00:26:37,261
y se interpuso en el camino del amor.

601
00:26:37,262 --> 00:26:38,805
Bien. Amar.

602
00:26:39,347 --> 00:26:40,806
No me pongas los ojos en blanco.

603
00:26:40,807 --> 00:26:41,808
No lo hice.

604
00:26:42,183 --> 00:26:43,393
Uh, tu voz lo hizo.

605
00:26:43,810 --> 00:26:45,145
Bueno, me tienes allí.

606
00:26:46,187 --> 00:26:48,230
Eh, Irina
simplemente se alejó más.

607
00:26:48,231 --> 00:26:49,357
Tenemos que ponernos en marcha.

608
00:26:56,531 --> 00:26:58,783
Me gustaría un poco de oxígeno.

609
00:27:01,369 --> 00:27:02,787
Bien.

610
00:27:05,123 --> 00:27:09,627
Sólo... siéntate aquí y...
solo mantén un perfil bajo.

611
00:27:10,587 --> 00:27:14,506
Así que si le ganas a Irina
con el mejor servicio.

612
00:27:14,507 --> 00:27:15,674
Cuando le gané a Irina.

613
00:27:15,675 --> 00:27:16,925
Cuando.

614
00:27:16,926 --> 00:27:20,137
Ganas algún tipo de premio en efectivo.

615
00:27:20,138 --> 00:27:23,515
Bueno, no es la lotería,
pero es de la empresa

616
00:27:23,516 --> 00:27:25,685
Pero el concurso del 50 aniversario.

617
00:27:26,227 --> 00:27:27,395
Es lo suficientemente grande.

618
00:27:27,771 --> 00:27:30,898
Entonces tienes 4,75 de salida.
de cinco estrellas.

619
00:27:30,899 --> 00:27:32,983
y eso es suficiente
para mantenerse por delante de Irina.

620
00:27:32,984 --> 00:27:35,445
Fue hasta que alguien
me frenó.

621
00:27:36,780 --> 00:27:38,281
Lo lamento.

622
00:27:39,366 --> 00:27:42,159
Yo simplemente no puedo creer
que estás dispuesto a hacer

623
00:27:42,160 --> 00:27:43,495
todo esto para...

624
00:27:44,663 --> 00:27:45,497
¿Para?

625
00:27:46,206 --> 00:27:47,664
Ni siquiera puedes decirlo.

626
00:27:47,665 --> 00:27:48,665
Por amor.

627
00:27:48,666 --> 00:27:49,666
Por una oportunidad de amar.

628
00:27:49,667 --> 00:27:51,835
Ya sabes,
o por una oportunidad en algo

629
00:27:51,836 --> 00:27:53,380
eso realmente podría
decepcionarte.

630
00:27:53,755 --> 00:27:54,797
Bueno...

631
00:27:54,798 --> 00:27:55,924
Vale la pena intentarlo.

632
00:28:01,262 --> 00:28:02,346
Ve, ve, ve, ve.

633
00:28:02,347 --> 00:28:03,348
Voy.

634
00:28:19,698 --> 00:28:22,658
Entonces parece
un peso significativo

635
00:28:22,659 --> 00:28:25,035
se basa en la amabilidad
factor en las revisiones.

636
00:28:25,036 --> 00:28:27,496
Bueno, Irina no es exactamente
una fábrica de brillo tampoco,

637
00:28:27,497 --> 00:28:28,580
entonces somos iguales allí.

638
00:28:28,581 --> 00:28:32,626
Pero podrías ponerla
fuera de alcance para siempre

639
00:28:32,627 --> 00:28:36,339
si simplemente, no lo sé,
deja de ser tan...

640
00:28:37,465 --> 00:28:38,466
Entonces?

641
00:28:39,259 --> 00:28:40,260
¿Así que lo que?

642
00:28:41,136 --> 00:28:42,011
Tú.

643
00:28:43,972 --> 00:28:45,055
Ay.

644
00:28:45,056 --> 00:28:47,099
Soy un experto en personalización.

645
00:28:47,100 --> 00:28:49,059
Es lo que hago con mis joyas.

646
00:28:49,060 --> 00:28:50,102
Mira, déjame ayudarte.

647
00:28:50,103 --> 00:28:52,729
Me estas ayudando,
sin embargo, a regañadientes.

648
00:28:52,730 --> 00:28:54,773
A todas las personas realmente les importa
está recibiendo su paquete

649
00:28:54,774 --> 00:28:56,233
rápidamente y en una sola pieza.

650
00:28:56,234 --> 00:28:57,735
¿Cuánto gana alguien?
realmente me importa

651
00:28:57,736 --> 00:28:58,652
¿Sobre un repartidor alegre?

652
00:28:58,653 --> 00:29:00,320
Bueno, ¿qué hacer?
dicen las bases del concurso?

653
00:29:00,321 --> 00:29:02,157
¿En qué porcentaje se basa?
fuera de servicio al cliente?

654
00:29:04,576 --> 00:29:05,743
25.

655
00:29:06,995 --> 00:29:09,289
25. No te preocupes.

656
00:29:10,248 --> 00:29:15,127
Nunca, nunca alcanzarás
el nivel de alegre,

657
00:29:15,128 --> 00:29:17,505
pero con algunos pequeños ajustes.

658
00:29:22,552 --> 00:29:23,636
Bien.

659
00:29:23,845 --> 00:29:24,928
Bien.

660
00:29:24,929 --> 00:29:26,472
Bueno.

661
00:29:26,473 --> 00:29:29,975
Sólo necesito que me prestes esto
muy rápido y...

662
00:29:29,976 --> 00:29:31,519
¿Por qué necesitas eso?

663
00:29:32,020 --> 00:29:33,605
Mira y aprende.

664
00:29:34,397 --> 00:29:36,274
No quiero aprender nada.

665
00:29:41,779 --> 00:29:43,280
Buen día.

666
00:29:43,281 --> 00:29:46,617
Hola. soy tu entrega
consultor de satisfacción.

667
00:29:46,618 --> 00:29:48,619
¡Qué hermoso día de otoño!
estamos teniendo.

668
00:29:48,620 --> 00:29:49,995
¿Satisfacción con la entrega? ¿Qué?

669
00:29:49,996 --> 00:29:51,163
Exactamente.

670
00:29:51,164 --> 00:29:53,040
Sólo queremos asegurarnos
que nuestros clientes estén contentos

671
00:29:53,041 --> 00:29:54,291
con el servicio que brindamos.

672
00:29:54,292 --> 00:29:55,459
Bueno.

673
00:29:55,460 --> 00:29:57,504
Entonces ¿qué eres...?

674
00:29:58,046 --> 00:30:00,797
¿Vas a hacer con este viento?

675
00:30:00,798 --> 00:30:03,759
Tu repartidor está preocupado.
que en esta época del año,

676
00:30:03,760 --> 00:30:06,512
con todo el hermoso follaje,
que demasiadas hojas

677
00:30:06,513 --> 00:30:08,680
van a estar cayendo
en todos tus paquetes

678
00:30:08,681 --> 00:30:11,016
y que hermosa
porche delantero tuyo.

679
00:30:11,017 --> 00:30:13,352
Oh, bueno, tiene techo.

680
00:30:13,353 --> 00:30:15,312
Sí. Tiene techo.

681
00:30:15,313 --> 00:30:18,190
Pero no tiene pantallas.

682
00:30:18,191 --> 00:30:23,779
Y tu hombre Express Now,
El señor O'Keefe quería preguntar.

683
00:30:23,780 --> 00:30:26,366
si tuvieras una preferencia
para su colocación.

684
00:30:27,200 --> 00:30:29,034
¿No es así?
¿Señor O'Keefe?

685
00:30:29,035 --> 00:30:32,163
Sí. Quiero decir que sí. Eh...

686
00:30:33,414 --> 00:30:34,624
Me importa.

687
00:30:35,416 --> 00:30:37,918
Bueno, um... claro, entonces.

688
00:30:37,919 --> 00:30:40,045
Uh, ¿qué tal si colocamos
el paquete debajo

689
00:30:40,046 --> 00:30:42,381
esa mecedora
para un poco de protección adicional.

690
00:30:42,382 --> 00:30:44,383
Esa es una gran idea.

691
00:30:44,384 --> 00:30:45,884
¿Estás quitando eso?
¿Señor O'Keefe?

692
00:30:45,885 --> 00:30:47,554
Lo tengo encerrado aquí mismo.

693
00:30:48,596 --> 00:30:50,222
¿Alguna posibilidad de que hagas mi abono?

694
00:30:50,223 --> 00:30:52,182
Oh, déjame pensar en...
¿Sabes qué?

695
00:30:52,183 --> 00:30:54,434
Sinceramente, es
No hay ningún problema.

696
00:30:54,435 --> 00:30:57,020
Él está más que feliz de traer
en tu contenedor de abono

697
00:30:57,021 --> 00:30:58,689
desde la acera los martes.

698
00:30:58,690 --> 00:31:01,692
Porque el Sr. Johnson
La espalda lo ha estado matando.

699
00:31:01,693 --> 00:31:04,319
No es un problema, pero necesitamos
para cumplir con el cronograma.

700
00:31:04,320 --> 00:31:05,404
Oh, sí, lo hacemos.

701
00:31:05,405 --> 00:31:08,073
Pero recuerda continuar.
a la aplicación Express Now

702
00:31:08,074 --> 00:31:10,076
y escriba al Sr. O'Keefe.
¡Cinco estrellas!

703
00:31:10,535 --> 00:31:12,411
Exprésate ahora...

704
00:31:12,412 --> 00:31:13,912
¿Sacarle el abono? ¿En realidad?

705
00:31:13,913 --> 00:31:15,247
¿Debería barrer también sus canaletas?

706
00:31:15,248 --> 00:31:16,624
Bueno, veamos si funcionó.

707
00:31:19,335 --> 00:31:20,461
Bueno.

708
00:31:21,462 --> 00:31:23,589
Me dio cinco estrellas
por la amabilidad

709
00:31:23,590 --> 00:31:25,090
y atención al detalle.

710
00:31:25,091 --> 00:31:26,593
- ¿Eh?
- ¡Eh!

711
00:31:27,427 --> 00:31:30,722
Exactamente.
Mira, la personalización es mi negocio.

712
00:31:35,143 --> 00:31:36,394
Oh.

713
00:31:36,769 --> 00:31:38,605
Si todavía tengo un negocio
después de hoy.

714
00:31:39,981 --> 00:31:42,649
megan muchas gracias
por toda tu ayuda.

715
00:31:42,650 --> 00:31:44,234
Realmente. Período.

716
00:31:44,235 --> 00:31:48,072
Pero el cartel está al revés.
Signo de exclamación.

717
00:31:51,159 --> 00:31:52,911
Puedes unirte a mí aquí
si quieres.

718
00:31:53,369 --> 00:31:55,538
Quizás permanezca agachado o algo así.

719
00:31:56,331 --> 00:31:58,165
Ah, bueno, gracias.

720
00:31:58,166 --> 00:32:00,793
Prometo que no lo dejaré ir
a mi cabeza.

721
00:32:03,379 --> 00:32:06,382
Creo que tu vehículo
te está hablando.

722
00:32:07,717 --> 00:32:09,677
ella es vieja,
pero ella tiene carácter.

723
00:32:10,261 --> 00:32:11,762
estan reemplazando
todas estas bellezas

724
00:32:11,763 --> 00:32:13,597
con versiones más modernas y nuevas.

725
00:32:13,598 --> 00:32:15,141
Y estoy aguantando
tanto como pueda.

726
00:32:15,642 --> 00:32:17,976
no me golpeaste
como el tipo sentimental.

727
00:32:17,977 --> 00:32:20,103
Bueno, simplemente no veo el punto.
en reemplazar algo

728
00:32:20,104 --> 00:32:22,106
Sólo para reemplazarlo, ya sabes.

729
00:32:22,815 --> 00:32:25,193
Aunque a veces
puede ser un poco complicado.

730
00:32:27,070 --> 00:32:29,530
es como comprar algo
nuevo sólo porque es nuevo.

731
00:32:30,365 --> 00:32:32,574
Sí, estoy de acuerdo.

732
00:32:32,575 --> 00:32:37,621
En realidad, muchas piezas en
mis diseños son recuperados

733
00:32:37,622 --> 00:32:39,040
o en tiendas de segunda mano.

734
00:32:39,958 --> 00:32:41,000
Mmm.

735
00:32:59,769 --> 00:33:01,019
¿Qué?

736
00:33:01,020 --> 00:33:02,063
Nada.

737
00:33:03,439 --> 00:33:04,440
¿Qué?

738
00:33:05,274 --> 00:33:06,609
Nada.

739
00:33:07,318 --> 00:33:09,653
Ya sabes, ese país
es el de mayor crecimiento

740
00:33:09,654 --> 00:33:11,155
género musical actual.

741
00:33:11,990 --> 00:33:14,450
Cantidad, calidad.

742
00:33:15,576 --> 00:33:19,204
esta cancion se llama
"Ese camión viejo y grande".

743
00:33:19,205 --> 00:33:21,206
Suena como un chico

744
00:33:21,207 --> 00:33:23,668
quien esta cayendo
enamorado de su camioneta.

745
00:33:28,589 --> 00:33:31,551
Entonces haremos el segundo
Alex Brown a continuación. ¿Sí?

746
00:33:32,093 --> 00:33:33,553
¿Está seguro?

747
00:33:33,928 --> 00:33:37,055
quiero pasar
esto antes de que termine la mañana.

748
00:33:37,056 --> 00:33:38,391
Sí.

749
00:33:40,018 --> 00:33:41,768
No tenías que girar
fuera de tu música.

750
00:33:41,769 --> 00:33:43,103
Oh, no.
Eso está bien.

751
00:33:43,104 --> 00:33:45,564
No quisiera que escucharas
a cualquier cosa real y auténtica

752
00:33:45,565 --> 00:33:47,232
cuando te estás preparando
para conocer a tu, um...

753
00:33:47,233 --> 00:33:48,317
¿Cómo lo llamaste?

754
00:33:48,943 --> 00:33:51,069
Ah. Manifestación.

755
00:33:51,070 --> 00:33:51,988
Sí.

756
00:33:52,822 --> 00:33:54,490
Del deseo de mi corazón.

757
00:34:04,417 --> 00:34:05,668
Me encanta el otoño.

758
00:34:06,627 --> 00:34:09,546
Apuesto a mi Alex
tiene una corona que él mismo hizo

759
00:34:09,547 --> 00:34:11,673
con piñas
y bellotas y ramitas.

760
00:34:11,674 --> 00:34:13,342
Pero él tiene un conjunto
de astas allí también.

761
00:34:13,968 --> 00:34:15,802
Oye, mira, sé que tengo
déjalo llegar tan lejos,

762
00:34:15,803 --> 00:34:17,429
pero realmente debería serlo
el que sostiene esto.

763
00:34:17,430 --> 00:34:18,597
Un-uh.

764
00:34:18,598 --> 00:34:20,932
Soy expreso ahora

765
00:34:20,933 --> 00:34:22,602
y este paquete es
Propiedad Express Now.

766
00:34:23,311 --> 00:34:25,937
Tal vez, pero técnicamente esto
El paquete me fue entregado.

767
00:34:25,938 --> 00:34:28,232
Y la posesión es 9/10
de la ley, entonces...

768
00:34:28,816 --> 00:34:29,734
Bien.

769
00:34:30,234 --> 00:34:31,903
Esta es la casa de todos modos.

770
00:34:34,113 --> 00:34:35,239
¿Quién es ese?

771
00:34:35,990 --> 00:34:37,240
Esa es mi hermana.

772
00:34:37,241 --> 00:34:38,450
Quiero decir, no,
esta no es mi hermana.

773
00:34:38,451 --> 00:34:39,535
Esta es su amiga.

774
00:34:42,413 --> 00:34:44,040
Oh. Eh...

775
00:34:44,749 --> 00:34:48,293
Lo siento.
¿No vas a responder a eso?

776
00:34:48,294 --> 00:34:51,129
No, no lo soy porque ella no
Necesito mi mojo de mala relación.

777
00:34:51,130 --> 00:34:52,130
Y tú tampoco.

778
00:34:52,131 --> 00:34:53,716
Ve y, por favor, date prisa.

779
00:34:54,383 --> 00:34:55,968
Está bien, pero...

780
00:34:57,178 --> 00:34:59,596
Pon un alfiler en esa cosa mojo,
porque definitivamente somos

781
00:34:59,597 --> 00:35:01,181
volviendo a eso.

782
00:35:01,182 --> 00:35:02,141
No sé.

783
00:35:02,683 --> 00:35:03,683
No lo creo.

784
00:35:03,684 --> 00:35:04,810
Deséame suerte.

785
00:35:04,811 --> 00:35:06,812
¿Suerte? Yo, eh, pensé

786
00:35:06,813 --> 00:35:08,439
que esto se suponía
ser el destino.

787
00:35:09,148 --> 00:35:10,608
¡Ja! ¡Ja!

788
00:35:12,902 --> 00:35:16,405
Hola. Um, en realidad estoy...
Estoy buscando a Alex Brown.

789
00:35:16,989 --> 00:35:18,657
Él está por allí.

790
00:35:18,658 --> 00:35:19,616
Uh, sólo con la camisa a cuadros.

791
00:35:19,617 --> 00:35:22,286
Ah, okey.
Muchas gracias por tu tiempo.

792
00:35:23,996 --> 00:35:26,623
Tartán. Cuadros es la palabra.

793
00:35:26,624 --> 00:35:30,001
En algún lugar por ahí,
hay un hombre vestido de cuadros.

794
00:35:30,002 --> 00:35:31,336
No me gustan los cuadros.

795
00:35:31,337 --> 00:35:32,629
Será mejor que me dé cinco estrellas.

796
00:35:32,630 --> 00:35:34,923
porque estoy perdiendo algo serio
tiempo con este desvío.

797
00:35:34,924 --> 00:35:36,134
¡Esperar! Creo que es él.

798
00:35:40,054 --> 00:35:41,681
¿Qué está pasando ahora mismo?

799
00:35:42,181 --> 00:35:45,183
Sé que tienes prisa, pero
No sé qué decirle.

800
00:35:45,184 --> 00:35:47,310
Y no quiero decir palabra
balbucear sobre él.

801
00:35:47,311 --> 00:35:48,353
Si, eso es
algo tuyo.

802
00:35:48,354 --> 00:35:51,107
Mira, es por eso que nunca
dar el primer paso.

803
00:35:52,358 --> 00:35:54,360
Bueno. Bueno, eso en realidad...
Bueno, entonces eso tiene sentido.

804
00:35:54,902 --> 00:35:55,861
¿Qué?

805
00:35:55,862 --> 00:35:59,531
Bueno, si nunca vas tras
lo que quieres,

806
00:35:59,532 --> 00:36:01,951
y tu solo esperas por ellos
para ir tras lo que quieren.

807
00:36:03,744 --> 00:36:08,206
Entonces nunca consigo lo que quiero
en una relación.

808
00:36:08,207 --> 00:36:09,417
¡Timbre!

809
00:36:10,168 --> 00:36:12,795
este es mi fin de semana
de revelaciones.

810
00:36:17,508 --> 00:36:19,302
Bueno. Gracias.

811
00:36:20,428 --> 00:36:21,554
Seré rápido.

812
00:36:23,389 --> 00:36:24,473
Bueno.

813
00:36:25,766 --> 00:36:26,934
¿Señor Brown?

814
00:36:27,143 --> 00:36:28,227
Sí.

815
00:36:37,111 --> 00:36:39,321
Sé que esto va a ser extraño,

816
00:36:39,322 --> 00:36:41,573
pero soy parte del cliente
programa de satisfacción,

817
00:36:41,574 --> 00:36:42,741
y solo quiero asegurarme

818
00:36:42,742 --> 00:36:45,620
que este paquete mal etiquetado
llega a la persona adecuada.

819
00:36:46,412 --> 00:36:47,704
¿Entonces eso es mío?

820
00:36:47,705 --> 00:36:48,998
Ah, eso espero.

821
00:36:49,457 --> 00:36:50,582
¡Oh!

822
00:36:50,583 --> 00:36:51,583
¡Alex!

823
00:36:51,584 --> 00:36:52,627
Lo siento, papá.

824
00:36:53,586 --> 00:36:55,754
Espera, ¿eres Alex Brown?

825
00:36:55,755 --> 00:36:56,589
Sí.

826
00:37:00,927 --> 00:37:04,137
Uh, pensé que este paquete
podría haber sido para él.

827
00:37:04,138 --> 00:37:05,514
¿Júnior?

828
00:37:05,890 --> 00:37:07,682
No a menos que haya algún tipo
de pelota ahí dentro.

829
00:37:07,683 --> 00:37:08,767
Espera, Júnior.

830
00:37:08,768 --> 00:37:09,893
Uh-uh.

831
00:37:09,894 --> 00:37:13,271
¿Entonces tú también eres Alex Brown?

832
00:37:13,272 --> 00:37:14,689
Sí, sí, lo soy.

833
00:37:14,690 --> 00:37:16,691
Ey. Entonces, seguimos adelante.

834
00:37:16,692 --> 00:37:18,610
Ah, espera.
No tienes que irte, ¿verdad?

835
00:37:18,611 --> 00:37:19,569
Ah, lo hago.

836
00:37:19,570 --> 00:37:21,780
no quiero
para ralentizar sus entregas.

837
00:37:21,781 --> 00:37:23,073
Oh, eso es una pena.

838
00:37:23,074 --> 00:37:25,033
Estaba a punto de preguntar si
querías dar un paseo

839
00:37:25,034 --> 00:37:26,701
en este hermoso día de otoño.

840
00:37:26,702 --> 00:37:27,953
Oh.

841
00:37:27,954 --> 00:37:31,456
¿Qué pasa con la señora Alex Brown?

842
00:37:31,457 --> 00:37:33,834
Ella ya hace un tiempo que se fue.

843
00:37:34,710 --> 00:37:36,962
Oh, lo siento mucho.

844
00:37:36,963 --> 00:37:38,296
Mi más sentido pésame.

845
00:37:38,297 --> 00:37:41,300
Oh, no, ella no ha fallecido.
Ella acaba de desaparecer de mi vida.

846
00:37:42,051 --> 00:37:43,134
- Oh.
- Oh.

847
00:37:43,135 --> 00:37:48,306
Bueno, en realidad,
Puedes seguir sin mí.

848
00:37:48,307 --> 00:37:50,976
Sr. Alex Brown,
mayor y yo

849
00:37:50,977 --> 00:37:52,686
van a ir
para dar un pequeño paseo.

850
00:37:52,687 --> 00:37:55,564
Sí.
Desaparecido y definitivamente olvidado.

851
00:37:57,900 --> 00:38:02,279
Bueno, supongo que es bueno.
para seguir adelante, ¿sabes?

852
00:38:02,280 --> 00:38:05,532
Y una vez que procesas el dolor,

853
00:38:05,533 --> 00:38:08,326
nuestros momentos más difíciles pueden ser
el suelo más fértil

854
00:38:08,327 --> 00:38:11,205
para el crecimiento emocional,
¿no crees?

855
00:38:12,373 --> 00:38:15,125
Sí, claro.
Lo que dijiste.

856
00:38:15,126 --> 00:38:17,336
Entonces... ¿caminar?

857
00:38:18,921 --> 00:38:24,551
Supongo que no se acabó el ecualizador.
El coeficiente intelectual te suena, ¿verdad?

858
00:38:24,552 --> 00:38:25,719
¿De quién es el ecualizador?

859
00:38:25,720 --> 00:38:28,930
Bien. Uh, mira, en realidad
tener que salir a la carretera.

860
00:38:28,931 --> 00:38:30,849
Pero que tengas un buen día.

861
00:38:30,850 --> 00:38:31,809
Cuidarse.

862
00:38:32,351 --> 00:38:33,518
Bueno.

863
00:38:33,519 --> 00:38:35,312
Ni una palabra.

864
00:38:35,313 --> 00:38:36,272
No me atrevería.

865
00:38:36,605 --> 00:38:38,274
Ups. Lo siento.

866
00:38:39,275 --> 00:38:40,693
Nunca lo voy a conseguir.

867
00:38:42,403 --> 00:38:44,362
Dame sólo... sólo un minuto.

868
00:38:44,363 --> 00:38:45,364
Oye, chico.

869
00:38:47,491 --> 00:38:48,450
Toma, devuélvemelo.

870
00:38:48,451 --> 00:38:50,452
Pero esta vez,
Utilice el interior de su pie.

871
00:38:50,453 --> 00:38:51,245
Sí.

872
00:38:51,912 --> 00:38:52,997
¿Como esto?

873
00:38:53,622 --> 00:38:55,999
Sí. Muy bien.
Eso fue genial.

874
00:38:56,000 --> 00:38:59,210
Ahora recuerda, usa tus cordones.
cuando quieres poder,

875
00:38:59,211 --> 00:39:01,672
pero el interior de tu pie
cuando quieras controlar.

876
00:39:04,216 --> 00:39:05,259
Ahí vamos.

877
00:39:09,180 --> 00:39:12,891
Hola O'Keefe, sigue jugando.
con tu pelota

878
00:39:12,892 --> 00:39:15,019
mientras Irina se lleva el oro, ¿eh?

879
00:39:18,981 --> 00:39:20,900
Buen trabajo.
¡Gracias! ¡Nos vemos!

880
00:39:25,321 --> 00:39:26,822
Veremos quién ríe el último.

881
00:39:27,782 --> 00:39:29,074
¿Hablas ruso?

882
00:39:29,075 --> 00:39:33,244
Quería saber si ella era
maldiciéndome o no y sorpresa,

883
00:39:33,245 --> 00:39:34,288
ella lo era.

884
00:39:34,914 --> 00:39:36,289
También aprendiendo francés.

885
00:39:36,290 --> 00:39:37,666
Beneficios del tiempo a solas
en el trabajo.

886
00:39:44,048 --> 00:39:45,715
Oh. Disculpe.

887
00:39:45,716 --> 00:39:48,968
No puedes poner "XO, Tu Express
chico" en mis entregas.

888
00:39:48,969 --> 00:39:51,763
Es lo que les conquista.
Se trata del toque personal.

889
00:39:51,764 --> 00:39:54,057
Ah, sí.
Me quedo con la eficiencia.

890
00:39:54,058 --> 00:39:55,767
Ahora tienes un cuarto
de una estrella detrás.

891
00:39:55,768 --> 00:39:57,561
Sólo déjame ayudarte.

892
00:39:57,978 --> 00:40:01,397
Puedo-puedo cargar la plataforma rodante y
Puedes entregar los paquetes.

893
00:40:01,398 --> 00:40:03,399
Ni siquiera se supone que
tocar los paquetes.

894
00:40:03,400 --> 00:40:05,610
Si algo interfiere
con la entrega del cliente.

895
00:40:05,611 --> 00:40:08,446
Oh, vamos,
Todo estará bien, lo prometo.

896
00:40:08,447 --> 00:40:10,615
Y bastante divertido,
en realidad es mi segundo nombre.

897
00:40:10,616 --> 00:40:13,701
Alexandra, entregada y hecha,
Marrón.

898
00:40:13,702 --> 00:40:15,412
Eso es un bocado.
¿Qué es eso?

899
00:40:15,413 --> 00:40:16,663
¿Escandinavo?

900
00:40:16,664 --> 00:40:17,789
¿Eh?

901
00:40:17,790 --> 00:40:20,125
No sé.
Va totalmente en contra de las reglas.

902
00:40:20,126 --> 00:40:22,044
y cuantas reglas
¿Ya te has roto hoy?

903
00:40:23,379 --> 00:40:24,421
Algunos.

904
00:40:24,422 --> 00:40:27,465
Y si quieres deshacerte
de mí antes del almuerzo,

905
00:40:27,466 --> 00:40:29,635
Entonces me dejarás
ayuda a que esto avance.

906
00:40:37,393 --> 00:40:38,519
Está bien, está bien.

907
00:40:39,019 --> 00:40:40,521
Pero no más notas adhesivas.

908
00:41:17,725 --> 00:41:19,350
Sr. Brown, da la casualidad

909
00:41:19,351 --> 00:41:21,352
que también me encanta la literatura clásica.

910
00:41:21,353 --> 00:41:24,355
Y pensé que tal vez podríamos
leer juntos en un parque.

911
00:41:24,356 --> 00:41:25,399
Y...

912
00:41:26,025 --> 00:41:27,859
Puedo sentir tus ojos haciendo una mueca.

913
00:41:27,860 --> 00:41:29,194
¿Cómo haces eso?

914
00:41:29,195 --> 00:41:30,320
¿Tienes alguna idea mejor?

915
00:41:30,321 --> 00:41:33,031
Sí, probablemente debería
no hagas esto.

916
00:41:33,032 --> 00:41:34,950
debido a todo
cosa mala mojo.

917
00:41:35,534 --> 00:41:36,451
Puedes abrirte a mí.

918
00:41:36,452 --> 00:41:38,245
Vamos, lo prometo
Soy un buen oyente.

919
00:41:39,121 --> 00:41:40,748
Y esto es todo.

920
00:41:42,124 --> 00:41:43,208
¿Esto es todo?

921
00:41:43,209 --> 00:41:44,876
Sí. Literalmente acabo de decir eso.

922
00:41:44,877 --> 00:41:47,378
No, no, esto es todo.

923
00:41:47,379 --> 00:41:49,590
Este es el último Alex Brown
en tu ruta.

924
00:41:50,466 --> 00:41:51,717
Esto es...

925
00:41:52,676 --> 00:41:53,802
él.

926
00:41:55,763 --> 00:41:57,222
Sí, supongo que sí.

927
00:41:57,223 --> 00:41:59,015
- Ey. No.
- Estoy sudando.

928
00:41:59,016 --> 00:42:00,016
- No, no, no.
- Es otoño...

929
00:42:00,017 --> 00:42:02,685
Es Otoño y yo estoy...
Estoy sudando.

930
00:42:02,686 --> 00:42:03,728
Vas a estar bien.

931
00:42:03,729 --> 00:42:06,231
Mirar. Agita eso
sobre bajo mis brazos.

932
00:42:06,232 --> 00:42:07,232
- ¡No!
- ¡Por favor!

933
00:42:07,233 --> 00:42:08,359
Por favor.

934
00:42:10,903 --> 00:42:12,238
Mirar.

935
00:42:12,613 --> 00:42:15,950
Sólo necesitas ser más
Natural, menos intenso.

936
00:42:17,576 --> 00:42:18,576
¿Bueno?

937
00:42:18,577 --> 00:42:19,912
Tienes razón, tienes razón.

938
00:42:20,412 --> 00:42:21,871
Y no tienes que hacer

939
00:42:21,872 --> 00:42:23,248
todo ese cliente
cosas de satisfacción.

940
00:42:23,249 --> 00:42:25,125
Sólo sé tú mismo.

941
00:42:26,460 --> 00:42:29,296
Eres perfecto solo
como eres.

942
00:42:32,341 --> 00:42:35,010
Para la persona que tu
se supone que deben estar con.

943
00:42:35,469 --> 00:42:37,596
Vamos, ya tienes esto.

944
00:42:39,139 --> 00:42:41,642
Realmente no eres un cascarrabias.
¿sabes eso?

945
00:42:42,643 --> 00:42:43,894
Sí, lo sé.

946
00:42:55,948 --> 00:42:57,408
Espera, espera, espera.
Oye, oye, oye, oye.

947
00:42:57,825 --> 00:42:58,784
Sentarse.

948
00:43:00,995 --> 00:43:02,787
Es sólo un pequeño y lindo.

949
00:43:02,788 --> 00:43:04,455
Sí.
Díselo a Donnie Spinelli.

950
00:43:04,456 --> 00:43:06,291
Tiene la ruta para cruzar la ciudad.

951
00:43:06,292 --> 00:43:07,876
Perdió dos dedos por culpa de un pug enloquecido.

952
00:43:10,170 --> 00:43:12,463
Lo siento mucho.

953
00:43:12,464 --> 00:43:14,007
¡Ey! Ven aquí tú.

954
00:43:14,008 --> 00:43:16,801
Nosotros, los hombres marrones, podemos ser
muy protector.

955
00:43:16,802 --> 00:43:18,136
Y un poco babeante.

956
00:43:18,137 --> 00:43:20,139
Esperar. ¿Él es Alex Brown?

957
00:43:20,848 --> 00:43:22,099
¿Roco?

958
00:43:22,766 --> 00:43:25,394
No. Aunque algunos dicen
hay un parecido.

959
00:43:27,021 --> 00:43:28,606
Alex Brown a su servicio.

960
00:43:29,356 --> 00:43:31,482
Entonces vas a pensar que esto es
algún tipo de coincidencia salvaje,

961
00:43:31,483 --> 00:43:32,525
pero, eh.

962
00:43:32,526 --> 00:43:33,651
No, no, no lo creo.
en coincidencia.

963
00:43:33,652 --> 00:43:35,320
algo trajo
usted a mi puerta.

964
00:43:35,321 --> 00:43:37,906
Bueno, entonces creo
que está destinado a ser.

965
00:43:38,949 --> 00:43:42,202
De hecho,
Creo que nos conocemos.

966
00:43:59,219 --> 00:44:00,219
Ah, claro.

967
00:44:00,220 --> 00:44:01,846
Lo siento, tengo que preguntar.

968
00:44:01,847 --> 00:44:04,308
Esperar.
Creo que lo tengo.

969
00:44:05,184 --> 00:44:08,019
Sí. 10:30 Misa.

970
00:44:08,020 --> 00:44:09,063
¿Qué?

971
00:44:09,355 --> 00:44:10,856
Aquí tienes.

972
00:44:11,315 --> 00:44:13,233
vienes con tu marido
y cinco hijos, ¿verdad?

973
00:44:14,068 --> 00:44:16,195
Oh, entonces no está bien.

974
00:44:18,238 --> 00:44:19,490
Supongo que esto no es tuyo.

975
00:44:20,407 --> 00:44:21,699
No que yo sepa.

976
00:44:21,700 --> 00:44:23,369
Está bien.
Gracias por tu tiempo.

977
00:44:29,541 --> 00:44:31,542
¿Cómo es esto posible?

978
00:44:31,543 --> 00:44:32,502
¿Qué?

979
00:44:32,503 --> 00:44:34,129
Tienes un doble
con cinco hijos.

980
00:44:34,838 --> 00:44:36,464
Ese fue nuestro último Alex Brown.

981
00:44:36,465 --> 00:44:37,716
Entonces, ¿de quién es este paquete?

982
00:44:38,258 --> 00:44:39,718
No sé.

983
00:44:40,594 --> 00:44:42,720
Creo que necesito retirarlo
al centro de despacho,

984
00:44:42,721 --> 00:44:44,807
y parece
es posible que necesites...

985
00:44:47,768 --> 00:44:48,852
- ¿Renunciar?
- Mmmmm.

986
00:44:49,228 --> 00:44:50,813
Mm-Mm. De ninguna manera.

987
00:44:51,772 --> 00:44:55,943
Finalmente estoy reclamando lo que
Lo quiero y lo voy a conseguir.

988
00:44:58,237 --> 00:44:59,195
¿Estás afirmando esto?

989
00:44:59,196 --> 00:45:00,030
Sí, por favor.

990
00:45:05,035 --> 00:45:06,954
Así que déjame conseguir
algo recto.

991
00:45:08,414 --> 00:45:10,289
Estos chicos, ¿tus ex?

992
00:45:10,290 --> 00:45:11,125
Ajá.

993
00:45:11,583 --> 00:45:12,792
Nada de eso funcionó,

994
00:45:12,793 --> 00:45:14,128
pero todavía quieres
para seguir intentándolo.

995
00:45:15,129 --> 00:45:16,045
Por supuesto.

996
00:45:16,046 --> 00:45:17,213
A mí, por supuesto, no.

997
00:45:17,214 --> 00:45:18,714
Literalmente quemaste todo
ellos te dieron

998
00:45:18,715 --> 00:45:20,425
en un incendio literal.

999
00:45:20,426 --> 00:45:22,218
no necesitas
usar literal dos veces.

1000
00:45:22,219 --> 00:45:23,262
Sí.

1001
00:45:25,264 --> 00:45:26,640
Papas fritas. Sí.

1002
00:45:27,224 --> 00:45:29,518
Y aunque hoy
sido un completo fracaso,

1003
00:45:30,978 --> 00:45:35,274
todavía tienes esperanza de que haya
amor ahí fuera para ti.

1004
00:45:37,025 --> 00:45:39,110
jack, eso es
eso es la esperanza.

1005
00:45:39,111 --> 00:45:43,573
es creer
que las cosas buenas son posibles,

1006
00:45:43,574 --> 00:45:45,284
incluso si no lo han hecho
sucedió todavía.

1007
00:45:46,660 --> 00:45:47,452
Caso en punto.

1008
00:45:47,453 --> 00:45:49,705
Sal y vinagre.
Es mi favorito.

1009
00:45:50,539 --> 00:45:51,540
Es una señal.

1010
00:45:51,874 --> 00:45:53,876
Ajá.

1011
00:45:57,004 --> 00:45:59,715
Así que este es nuestro círculo
momento atrás.

1012
00:46:01,675 --> 00:46:04,720
que paso
para ponerte así?

1013
00:46:06,722 --> 00:46:07,764
¿Cómo qué?

1014
00:46:08,348 --> 00:46:10,142
Nada, solo...

1015
00:46:12,186 --> 00:46:13,270
Nada.

1016
00:46:13,979 --> 00:46:15,313
Me dejaron.

1017
00:46:15,314 --> 00:46:16,398
No, no lo hice.

1018
00:46:17,566 --> 00:46:18,816
Definitivamente.

1019
00:46:18,817 --> 00:46:20,569
Está bien, está bien.
Sí, me dejaron.

1020
00:46:21,278 --> 00:46:23,155
Todo el mundo es abandonado
al menos una vez en su vida.

1021
00:46:24,239 --> 00:46:25,324
Sí.

1022
00:46:29,536 --> 00:46:30,662
Pero éste...

1023
00:46:32,247 --> 00:46:33,290
éste realmente dolió.

1024
00:46:34,917 --> 00:46:36,001
Tu...

1025
00:46:37,544 --> 00:46:38,545
eran vulnerables.

1026
00:46:39,171 --> 00:46:40,881
Tú-tú te expusiste.

1027
00:46:43,091 --> 00:46:47,721
Hiciste todo lo que pudiste
piensa para que funcione.

1028
00:46:50,098 --> 00:46:52,267
Y cuando terminó, bueno...

1029
00:46:53,727 --> 00:46:57,939
te lo prometiste a ti mismo
nunca dejarías que alguien

1030
00:46:57,940 --> 00:46:58,982
acercarse tanto de nuevo.

1031
00:47:00,692 --> 00:47:01,985
¿Cómo supiste eso?

1032
00:47:04,029 --> 00:47:05,280
Entiendo gente.

1033
00:47:06,740 --> 00:47:07,824
Es cosa mía.

1034
00:47:08,867 --> 00:47:10,035
¿Sabes que?

1035
00:47:11,119 --> 00:47:12,579
Estarás bien.

1036
00:47:14,456 --> 00:47:15,582
¿Lo soy?

1037
00:47:16,416 --> 00:47:17,459
Sí.

1038
00:47:20,546 --> 00:47:21,880
Ambos lo somos.

1039
00:47:29,596 --> 00:47:31,681
- Hola, Meg.
- Ey.

1040
00:47:31,682 --> 00:47:34,600
No entrar en pánico.
Todo está bien... en su mayor parte.

1041
00:47:34,601 --> 00:47:36,394
Sólo un pequeño...
problema de etiqueta de precio.

1042
00:47:36,395 --> 00:47:37,687
¿Qué quieres decir con "problema"?

1043
00:47:37,688 --> 00:47:40,147
Bueno, creo que podría haberlo hecho
un poco de etiquetado incorrecto.

1044
00:47:40,148 --> 00:47:42,900
Acabo de vender un pequeño zafiro.
colgante por $14.80,

1045
00:47:42,901 --> 00:47:44,694
y creo que fue
se supone que es...

1046
00:47:44,695 --> 00:47:45,779
$148.

1047
00:47:46,154 --> 00:47:47,613
Sí, sí, sí.

1048
00:47:47,614 --> 00:47:48,699
Oh.

1049
00:47:49,700 --> 00:47:51,118
Oh, mira,

1050
00:47:51,785 --> 00:47:55,204
N-no quiero estropearlo
tu bono, pero...

1051
00:47:55,205 --> 00:47:56,122
Estoy bien.

1052
00:47:56,123 --> 00:47:58,374
Padre Brown, me dio
cinco estrellas.

1053
00:47:58,375 --> 00:48:00,293
Y tu ayuda antes,

1054
00:48:00,294 --> 00:48:02,837
bueno, me ayudó a superar
mi ruta más rápido de lo esperado.

1055
00:48:02,838 --> 00:48:05,590
¿Estás conduciendo por las Artes?
Distrito, ¿por casualidad?

1056
00:48:05,591 --> 00:48:06,716
Deja el sándwich.

1057
00:48:06,717 --> 00:48:07,717
Sube a la furgoneta.

1058
00:48:07,718 --> 00:48:08,759
Vamos.

1059
00:48:08,760 --> 00:48:10,344
no esta lejos
de mis entregas de la tarde.

1060
00:48:10,345 --> 00:48:13,265
Bien, gracias.
Meg, estamos en camino.

1061
00:48:13,807 --> 00:48:14,850
Muchas gracias.

1062
00:48:16,101 --> 00:48:17,227
Lo siento mucho.

1063
00:48:17,561 --> 00:48:18,895
No, honestamente,
todo es mi culpa.

1064
00:48:18,896 --> 00:48:21,939
Te tiré aquí sin ningún
preparación y sin pensarlo.

1065
00:48:21,940 --> 00:48:23,317
Algo así como mi vida ahora mismo.

1066
00:48:24,026 --> 00:48:26,194
No, Ed, eso no es posible.

1067
00:48:26,653 --> 00:48:28,946
Está bien, pero ¿por qué terminó
en mi camioneta?

1068
00:48:28,947 --> 00:48:30,072
Ahora que te has quedado sin
del Sr. Browns,

1069
00:48:30,073 --> 00:48:32,658
el no va a tomar
El paquete de vuelta, ¿verdad?

1070
00:48:32,659 --> 00:48:33,784
Eh, no.

1071
00:48:33,785 --> 00:48:36,163
En realidad está hablando por teléfono.
con despacho ahora mismo.

1072
00:48:37,247 --> 00:48:39,957
Mmm. ¿Quién dice que hay?
¿No hay más chicos buenos por aquí?

1073
00:48:39,958 --> 00:48:41,043
¿Tipo?

1074
00:48:41,501 --> 00:48:42,920
Buenos chicos.

1075
00:48:44,546 --> 00:48:46,632
Sí. Muy lindo.

1076
00:48:50,218 --> 00:48:51,261
Oh, oh.

1077
00:48:51,678 --> 00:48:52,762
¿Qué?

1078
00:48:52,763 --> 00:48:53,763
- Alex.
- ¿Qué?

1079
00:48:53,764 --> 00:48:55,640
Lo entiendo, lo hago.

1080
00:48:55,641 --> 00:48:58,309
Pero pones exactamente
lo que querías ahí fuera

1081
00:48:58,310 --> 00:48:59,977
y tienes que seguir adelante.

1082
00:48:59,978 --> 00:49:01,812
Ah, por supuesto.
Yo sé eso.

1083
00:49:01,813 --> 00:49:02,813
Bueno.

1084
00:49:02,814 --> 00:49:03,939
Oye, ese era Ed.

1085
00:49:03,940 --> 00:49:06,068
¿Sabe dónde?
¿Vive el verdadero Alex Brown?

1086
00:49:06,735 --> 00:49:07,902
Generalmente.

1087
00:49:07,903 --> 00:49:11,822
El problema es que podría
Sea cualquier Alex Brown en Columbus.

1088
00:49:11,823 --> 00:49:13,824
No sólo los que están en mi ruta.

1089
00:49:13,825 --> 00:49:15,284
Esas son buenas noticias, ¿verdad?

1090
00:49:15,285 --> 00:49:16,327
¿Todavía está ahí fuera?

1091
00:49:16,328 --> 00:49:17,787
Sí.

1092
00:49:17,788 --> 00:49:19,330
Simplemente no podemos tener a Ed
riesgo de hacer ping

1093
00:49:19,331 --> 00:49:20,790
todo el sistema en una inmersión profunda.

1094
00:49:20,791 --> 00:49:23,042
¿Y las cosas están mal porque?

1095
00:49:23,043 --> 00:49:26,087
Porque Jack y Ed están arriesgando
sus trabajos haciendo esto.

1096
00:49:26,088 --> 00:49:27,047
Sí.

1097
00:49:31,176 --> 00:49:32,760
Tengo una idea.

1098
00:49:32,761 --> 00:49:33,804
¿Qué?

1099
00:49:34,179 --> 00:49:36,013
Tal vez podrías preguntarle a Irina.

1100
00:49:36,014 --> 00:49:37,766
si hay un alex brown
en su ruta.

1101
00:49:38,725 --> 00:49:39,975
Oh, no.

1102
00:49:39,976 --> 00:49:42,478
Ah, no, no, no, no, no.

1103
00:49:42,479 --> 00:49:43,437
¿Lo que está sucediendo?

1104
00:49:43,438 --> 00:49:45,523
ella podría reconocer
tú del parque.

1105
00:49:45,524 --> 00:49:47,274
Y si ella me ve aquí
haciendo más cosas

1106
00:49:47,275 --> 00:49:48,567
que obviamente no funcionan.

1107
00:49:48,568 --> 00:49:50,028
Mira, si me denuncia...

1108
00:49:50,779 --> 00:49:53,781
Ah, está bien.
Métete debajo de la mesa, rápido.

1109
00:49:53,782 --> 00:49:54,741
Eh...

1110
00:50:02,499 --> 00:50:03,666
Tú.

1111
00:50:03,667 --> 00:50:04,543
Sé quién eres.

1112
00:50:05,210 --> 00:50:07,002
Alex Brown, ¿sí?

1113
00:50:07,003 --> 00:50:08,212
Sí.

1114
00:50:08,213 --> 00:50:11,883
Perfecto. creo que lo harás
Sé el secreto de mi éxito.

1115
00:50:21,768 --> 00:50:24,729
Sé todo sobre esto, eh...

1116
00:50:24,730 --> 00:50:26,063
No fue su culpa.

1117
00:50:26,064 --> 00:50:27,189
¿Eh?

1118
00:50:27,190 --> 00:50:29,734
Yo lo metí en esto.
Fue muy amable al respecto.

1119
00:50:29,735 --> 00:50:33,362
Bueno, tal vez no sea muy agradable.
Más malhumorado y sarcástico, pero-

1120
00:50:33,363 --> 00:50:34,280
pero ¿no somos todos así?

1121
00:50:34,281 --> 00:50:35,740
Ya sabes, cuando
hemos sido heridos.

1122
00:50:35,741 --> 00:50:37,742
¿Y no todos lo merecemos?
una segunda oportunidad?

1123
00:50:37,743 --> 00:50:40,745
Quiero decir, me está ayudando a conseguir uno.
y quiero que tenga uno.

1124
00:50:40,746 --> 00:50:42,079
Y por favor no te metas
Esto es para él.

1125
00:50:42,080 --> 00:50:43,038
De lo contrario, no...

1126
00:50:43,039 --> 00:50:45,207
Balbuceas como un arroyo
en Balakovo.

1127
00:50:45,208 --> 00:50:48,085
Oh sí.
Quiero decir, he oído eso antes.

1128
00:50:48,086 --> 00:50:51,213
No específicamente ese cuerpo
de agua, pero, ya sabes,

1129
00:50:51,214 --> 00:50:52,381
la idea general.

1130
00:50:52,382 --> 00:50:54,717
Mi turno de hablar, por favor y
gracias como solo tomo

1131
00:50:54,718 --> 00:50:56,052
Ocho minutos para la pausa del almuerzo.

1132
00:50:56,470 --> 00:50:58,679
mi marido se siente
muy solo

1133
00:50:58,680 --> 00:51:00,556
extrañándome
mientras trabajo muchas horas.

1134
00:51:00,557 --> 00:51:03,393
¿Puedes tomar esta foto?
y ponerlo en un relicario de llavero?

1135
00:51:06,480 --> 00:51:07,981
Así que esto no se trata de...

1136
00:51:09,274 --> 00:51:11,610
Se trata de joyería.

1137
00:51:12,694 --> 00:51:14,529
Eres el mejor de Columbus.

1138
00:51:15,030 --> 00:51:16,865
Mi hombre merece lo mejor.

1139
00:51:17,115 --> 00:51:17,949
¿Eh?

1140
00:51:18,366 --> 00:51:19,659
¿Los mejores?

1141
00:51:20,160 --> 00:51:22,787
Por supuesto que sí. Mmmmm.

1142
00:51:22,788 --> 00:51:25,790
Um, en realidad, aquí
es mi sitio web,

1143
00:51:25,791 --> 00:51:27,500
y puedes ir
Ahí y completa

1144
00:51:27,501 --> 00:51:30,462
algunas preguntas que me ayudaran
personalízalo para ti.

1145
00:51:31,379 --> 00:51:32,422
Bueno.

1146
00:51:34,549 --> 00:51:35,509
Bueno.

1147
00:51:36,384 --> 00:51:37,511
Bueno.

1148
00:51:39,805 --> 00:51:40,554
Bueno.

1149
00:51:40,555 --> 00:51:42,724
Hola. ¿Cómo puedo
ayudarte?

1150
00:51:43,225 --> 00:51:44,600
Puedes salir.

1151
00:51:44,601 --> 00:51:46,019
¡Oh! Eso estuvo cerca.

1152
00:51:48,563 --> 00:51:49,980
Oh, hombre.

1153
00:51:49,981 --> 00:51:50,940
Gracias.

1154
00:51:50,941 --> 00:51:51,816
De nada.

1155
00:51:51,817 --> 00:51:53,235
tengo otro cliente
fuera de eso.

1156
00:51:54,152 --> 00:51:57,280
Gracias también
por decir lo que dijiste.

1157
00:51:58,532 --> 00:52:00,783
No la parte sobre
siendo sarcástico y malhumorado,

1158
00:52:00,784 --> 00:52:02,619
pero ese poco
sobre segundas oportunidades.

1159
00:52:03,870 --> 00:52:05,038
Eso fue lindo.

1160
00:52:06,748 --> 00:52:08,458
Está bien.
De nada.

1161
00:52:10,043 --> 00:52:12,127
Entonces, ¿cómo encontramos
las direcciones

1162
00:52:12,128 --> 00:52:13,963
de los otros Alex Browns?

1163
00:52:13,964 --> 00:52:16,674
¿Estás seguro de que no podemos hacer algo así?
¿Un pequeño ping del sistema?

1164
00:52:16,675 --> 00:52:17,842
Lo lamento.

1165
00:52:17,843 --> 00:52:19,677
Megan, ya hemos
perdió demasiado tiempo.

1166
00:52:19,678 --> 00:52:21,512
Oye, espera, espera, espera.
¿Sabes que?

1167
00:52:21,513 --> 00:52:24,515
Es posible que Ed y yo no podamos
encontrar a los otros Alex Browns,

1168
00:52:24,516 --> 00:52:26,434
pero conozco a alguien que puede.

1169
00:52:27,435 --> 00:52:28,519
¿En serio?

1170
00:52:28,520 --> 00:52:29,478
Oh sí.

1171
00:52:29,479 --> 00:52:31,188
Vale, Megan, ¿cuánto tiempo?
¿puedes quedarte?

1172
00:52:31,189 --> 00:52:32,857
sin tocar
¿Alguna de las etiquetas de precio?

1173
00:52:32,858 --> 00:52:35,359
No hay promesas, pero solo necesito
salir de aquí

1174
00:52:35,360 --> 00:52:36,652
a las 6:30
para llegar al concierto.

1175
00:52:36,653 --> 00:52:39,029
Pero hasta entonces, soy tuyo.

1176
00:52:39,030 --> 00:52:40,073
Bueno.

1177
00:52:40,991 --> 00:52:41,907
Genial.

1178
00:52:41,908 --> 00:52:43,868
Uh, sólo recuerda,
Todavía tengo que trabajar.

1179
00:52:43,869 --> 00:52:45,578
Sí, claro. Yo te ayudaré.
Vamos.

1180
00:52:45,579 --> 00:52:46,579
Bueno. ¡Vaya, vaya!

1181
00:52:46,580 --> 00:52:47,539
Vamos.

1182
00:52:53,086 --> 00:52:54,546
Hola, Express Now.

1183
00:52:55,547 --> 00:52:58,300
Uh, tienes una entrega para mí
hoy, 1918 Misuri?

1184
00:52:58,508 --> 00:52:59,634
Sí, espera.

1185
00:52:59,968 --> 00:53:02,219
¿Este? Sí, está bien.

1186
00:53:02,220 --> 00:53:03,929
Bien, ahora.
Pruébalo.

1187
00:53:03,930 --> 00:53:05,139
Sonríe a este chico.

1188
00:53:05,140 --> 00:53:06,974
Con todos mis dientes.

1189
00:53:06,975 --> 00:53:08,393
Con toda tu boca.

1190
00:53:13,940 --> 00:53:16,067
Eh... Gracias.

1191
00:53:17,569 --> 00:53:20,363
De nada.
Y que tengas un gran día.

1192
00:53:21,114 --> 00:53:22,324
Y... Feliz Otoño.

1193
00:53:23,116 --> 00:53:24,533
Claro, claro.

1194
00:53:24,534 --> 00:53:27,078
Sí. Eh...
gracias de nuevo, hombre.

1195
00:53:27,829 --> 00:53:30,789
Oh, vaya.
Ese es un comienzo.

1196
00:53:30,790 --> 00:53:32,833
Oh sí.
¿Eso estuvo bien? ¿En realidad?

1197
00:53:32,834 --> 00:53:34,084
Sí, fue realmente bueno.

1198
00:53:34,085 --> 00:53:35,337
Era casi humano.

1199
00:53:36,046 --> 00:53:37,671
Creo que estoy empezando a sentirlo.

1200
00:53:37,672 --> 00:53:39,048
- Sí.
- Sí.

1201
00:53:39,049 --> 00:53:40,549
¡Jacobo! ¡Jacobo!

1202
00:53:40,550 --> 00:53:42,886
Haley, ¿qué estás haciendo aquí?

1203
00:53:43,595 --> 00:53:45,763
- ¿Rastreaste mi teléfono otra vez?
- Mmmmm.

1204
00:53:45,764 --> 00:53:47,056
Límites Haley.

1205
00:53:47,057 --> 00:53:48,223
Oh, no seas tan dramático.

1206
00:53:48,224 --> 00:53:49,934
Quiero decir, alguien tiene
para vigilarte.

1207
00:53:49,935 --> 00:53:51,352
¿Qué pasaría si te cayeras de un puente?

1208
00:53:51,353 --> 00:53:53,938
y tuve que conocer a Note Lady
en la carne.

1209
00:53:53,939 --> 00:53:55,272
Soy Haley, la hermana de Jack.

1210
00:53:55,273 --> 00:53:57,275
Hola. Soy Alex.
Encantado de conocerte.

1211
00:53:57,734 --> 00:53:59,611
Aquí están los otros Alex Brown.

1212
00:54:00,195 --> 00:54:01,362
¿Qué?

1213
00:54:01,363 --> 00:54:02,446
Lo reduje para ti.

1214
00:54:02,447 --> 00:54:03,614
Entonces nadie muerto.

1215
00:54:03,615 --> 00:54:04,907
Saqué a todas las hembras,

1216
00:54:04,908 --> 00:54:07,244
y rechacé cualquier Alex Browns
quien tenía una orden judicial pendiente.

1217
00:54:07,702 --> 00:54:10,789
Guau. Esto es fantástico.
Gracias.

1218
00:54:11,665 --> 00:54:12,915
¿Cuántos tenían una orden judicial?

1219
00:54:12,916 --> 00:54:14,166
Sólo uno.

1220
00:54:14,167 --> 00:54:16,585
Entonces eso deja solo unos pocos
Alex Browns se fue en Columbus.

1221
00:54:16,586 --> 00:54:18,087
Haley trabaja en el sector inmobiliario.

1222
00:54:18,088 --> 00:54:19,922
Entonces, si este tipo está alquilado, comprado,

1223
00:54:19,923 --> 00:54:21,924
o incluso recorrió un listado,
está en ese papel.

1224
00:54:21,925 --> 00:54:23,050
Bueno.

1225
00:54:23,051 --> 00:54:25,637
Reúno datos para, como,
señores corporativos y...

1226
00:54:26,846 --> 00:54:29,223
Si, en una oficina
con una computadora

1227
00:54:29,224 --> 00:54:30,725
donde podrías tener
Acabo de enviar eso por correo electrónico.

1228
00:54:31,184 --> 00:54:32,267
¿Puedo verlo?

1229
00:54:32,268 --> 00:54:33,310
Y perderte toda la diversión.

1230
00:54:33,311 --> 00:54:35,772
quiero ser parte
de esta búsqueda de alma gemela.

1231
00:54:38,149 --> 00:54:39,316
Me gusta ella.

1232
00:54:39,317 --> 00:54:41,403
Está bien, sí. Gracias.

1233
00:54:42,362 --> 00:54:44,738
Entonces vamos a tener
para ponerse en marcha.

1234
00:54:44,739 --> 00:54:45,781
¿Tan pronto?

1235
00:54:45,782 --> 00:54:47,993
Oh, me encantan tus pulseras.

1236
00:54:48,702 --> 00:54:51,120
Oh, me encanta tu anillo.
Espera, ¿está hecho a medida?

1237
00:54:51,121 --> 00:54:52,997
Eh, sí. Es.

1238
00:54:52,998 --> 00:54:55,416
deberías venir
mi tienda más tarde... o pod.

1239
00:54:55,417 --> 00:54:57,918
Oh, divertido.
¿Es eso como una ventana emergente?

1240
00:54:57,919 --> 00:55:00,587
Sí. Estoy tratando de descubrir
que hacer con mi negocio,

1241
00:55:00,588 --> 00:55:02,423
y por eso solo estoy alquilando.

1242
00:55:02,424 --> 00:55:04,717
Bueno. Sigamos, por favor.

1243
00:55:04,718 --> 00:55:06,010
Sabes, creo que es genial.

1244
00:55:06,011 --> 00:55:07,303
que estas persiguiendo
tu pasión.

1245
00:55:07,304 --> 00:55:10,014
realmente quiero salir de mi
trabajo, pero tengo que pagar las cuentas.

1246
00:55:10,015 --> 00:55:12,516
¿Bien? tengo el prestamo estudiantil
eso es como matarme,

1247
00:55:12,517 --> 00:55:14,727
pero este chico me va a ayudar
con eso.

1248
00:55:14,728 --> 00:55:16,687
Bueno. Gracias, hermana.

1249
00:55:16,688 --> 00:55:19,690
Espera, entonces él está ayudando a pagar.
de sus préstamos estudiantiles?

1250
00:55:19,691 --> 00:55:21,108
Si gana el bono del concurso.

1251
00:55:21,109 --> 00:55:24,111
Mira, me quedaré con algo.
¿Está bien?

1252
00:55:24,112 --> 00:55:25,821
Pero no habrá
cualquier bono en absoluto

1253
00:55:25,822 --> 00:55:27,990
si dejo que irina salga adelante
de mí, entonces...

1254
00:55:27,991 --> 00:55:29,074
Él no quiere que sepas

1255
00:55:29,075 --> 00:55:31,702
qué cariño tan blando
en realidad lo es.

1256
00:55:31,703 --> 00:55:36,040
Oh, ha habido señales
bajo ese exterior crujiente.

1257
00:55:36,041 --> 00:55:38,042
Es como una hogaza de pan tierno.

1258
00:55:38,043 --> 00:55:39,294
Tan blando.

1259
00:55:40,295 --> 00:55:41,837
Ooh, esa es su cara de movimiento.

1260
00:55:41,838 --> 00:55:43,131
Sí.

1261
00:55:43,465 --> 00:55:45,674
- Fue un placer conocerte.
- Tú también.

1262
00:55:45,675 --> 00:55:47,217
- Gracias.
- Gracias hermana.

1263
00:55:47,218 --> 00:55:48,303
Adiós.

1264
00:55:49,596 --> 00:55:51,473
Buena suerte encontrando
tu alma gemela.

1265
00:56:06,613 --> 00:56:09,407
Entonces, en realidad es
realmente conmovedor.

1266
00:56:10,617 --> 00:56:13,577
Se trata de cómo su camión
le trae todos sus recuerdos.

1267
00:56:13,578 --> 00:56:16,872
Sobre rupturas y primeras citas.

1268
00:56:16,873 --> 00:56:21,210
y puestas de sol y conduciendo a casa
su nuevo bebe.

1269
00:56:21,211 --> 00:56:24,213
Oh, entonces no es solo una canción
sobre un chico enamorado

1270
00:56:24,214 --> 00:56:25,423
con su camioneta, ¿eh?

1271
00:56:26,716 --> 00:56:28,009
Es mucho más.

1272
00:56:29,469 --> 00:56:32,472
Tenías razón.
Me equivoqué en este.

1273
00:56:33,515 --> 00:56:37,226
Quizás tú tampoco necesites eso
una larga lista de imprescindibles

1274
00:56:37,227 --> 00:56:38,686
por lo que necesitas en un chico.

1275
00:56:39,187 --> 00:56:41,564
Qué quieres decir
por una lista tan larga?

1276
00:56:42,273 --> 00:56:44,067
¿Cuántos imprescindibles tienes?

1277
00:56:46,820 --> 00:56:51,241
Bien, entonces... mi ex,
ella me dejó.

1278
00:56:52,700 --> 00:56:54,785
Pero la verdad es que creo
podría haberlo sabido

1279
00:56:54,786 --> 00:56:56,286
que no teníamos razón
el uno para el otro

1280
00:56:56,287 --> 00:56:57,622
por un tiempo antes de eso.

1281
00:56:59,332 --> 00:57:00,457
¿Podría haberlo sabido?

1282
00:57:00,458 --> 00:57:02,085
Sí, en ese momento.

1283
00:57:03,128 --> 00:57:04,796
Olvídalo.
Fue duro.

1284
00:57:05,922 --> 00:57:08,174
Mirando hacia atrás,
Creo que lo sabía.

1285
00:57:09,134 --> 00:57:10,342
¿Cómo?

1286
00:57:10,343 --> 00:57:13,012
Ella no compartiría su comida.
conmigo.

1287
00:57:14,222 --> 00:57:15,890
- Uf, odio eso.
- Mmmmm.

1288
00:57:16,975 --> 00:57:19,894
Retroactivo. Gracias de nuevo
para el sándwich de antes.

1289
00:57:20,854 --> 00:57:22,021
No es un problema.

1290
00:57:23,189 --> 00:57:24,607
Me gusta compartir.

1291
00:57:25,650 --> 00:57:28,652
Así que sí, ese es mi...
esa es mi única cosa.

1292
00:57:28,653 --> 00:57:29,863
Ese es mi imprescindible.

1293
00:57:31,114 --> 00:57:34,158
¿Solo tienes uno imprescindible?

1294
00:57:34,159 --> 00:57:36,535
¿No crees que eso es
¿Ponendo el listón un poco bajo?

1295
00:57:36,536 --> 00:57:37,744
Sí, pero piénsalo.

1296
00:57:37,745 --> 00:57:41,165
alguien que no quiere
para compartir su comida contigo

1297
00:57:41,166 --> 00:57:43,418
tiende a no querer compartir
otras cosas contigo también.

1298
00:57:44,711 --> 00:57:46,753
Cosas más importantes, ¿sabes?

1299
00:57:46,754 --> 00:57:50,299
Entonces, supongo, lo que estoy buscando
porque en una persona es,

1300
00:57:50,300 --> 00:57:53,928
no lo sé,
generosidad de espíritu, supongo.

1301
00:57:55,221 --> 00:57:57,682
Entonces una cosa es
si, pero es...

1302
00:57:58,308 --> 00:58:00,018
Bueno, también es más.

1303
00:58:08,109 --> 00:58:10,152
Bueno. Entonces, ¿qué tal esto?

1304
00:58:10,153 --> 00:58:12,696
Subiré mi lista
de no negociables

1305
00:58:12,697 --> 00:58:13,948
si reduce el suyo.

1306
00:58:14,532 --> 00:58:16,366
Tal vez debería pero...

1307
00:58:16,367 --> 00:58:18,035
es una pendiente resbaladiza, ¿verdad?

1308
00:58:18,036 --> 00:58:21,121
me comprometo un poco
y luego un poco más.

1309
00:58:21,122 --> 00:58:23,874
Y de repente estoy haciendo
mis propios ramos de flores

1310
00:58:23,875 --> 00:58:25,668
mientras mi mensa
novio interpreta a DandD.

1311
00:58:26,669 --> 00:58:27,711
En otras palabras...

1312
00:58:27,712 --> 00:58:28,796
Tienes que llevar esto a cabo.

1313
00:58:29,255 --> 00:58:30,298
Sí.

1314
00:58:30,590 --> 00:58:31,716
Eso.

1315
00:58:32,759 --> 00:58:33,760
Tengo que hacerlo.

1316
00:58:35,803 --> 00:58:37,179
Bien, si hacemos esto juntos,

1317
00:58:37,180 --> 00:58:38,889
tal vez pueda encontrarme
mi cuota

1318
00:58:38,890 --> 00:58:40,557
y aún así ganar el concurso.

1319
00:58:40,558 --> 00:58:45,230
Y podrás conocer a tu
manifestación multifacética.

1320
00:58:45,980 --> 00:58:47,357
Trato.

1321
00:58:55,907 --> 00:58:59,160
Hola. Expresa ahora,
más como Impress Wow.

1322
00:59:00,954 --> 00:59:02,622
Vuelve adentro.

1323
00:59:03,206 --> 00:59:04,582
Es una broma.

1324
00:59:07,043 --> 00:59:08,126
¿Por qué?

1325
00:59:08,127 --> 00:59:11,089
Ya sabes, eso parecía
una señal de alerta de todos modos para mí.

1326
00:59:12,006 --> 00:59:12,839
Bueno.

1327
00:59:43,788 --> 00:59:44,998
Supongo que no está en casa.

1328
00:59:54,590 --> 00:59:55,716
Pegatinas.

1329
00:59:55,717 --> 00:59:57,051
Léelo.

1330
01:00:00,138 --> 01:00:01,555
De nada.

1331
01:00:18,698 --> 01:00:20,366
Hola. ¿Le puedo ayudar en algo?

1332
01:00:20,700 --> 01:00:21,658
Hola.

1333
01:00:21,659 --> 01:00:22,993
Café para ti.

1334
01:00:22,994 --> 01:00:23,995
Gracias.

1335
01:00:25,246 --> 01:00:27,122
Lo siento. Dirección equivocada.

1336
01:00:27,123 --> 01:00:28,833
Qué tengas un lindo día.

1337
01:00:30,126 --> 01:00:31,835
Adiós.

1338
01:00:31,836 --> 01:00:32,836
Gracias.

1339
01:00:44,515 --> 01:00:46,141
no puedo creer
haces esto todos los días.

1340
01:00:46,142 --> 01:00:47,309
Así es.

1341
01:00:47,310 --> 01:00:49,312
No importa que sorpresas
el clima me pone en camino.

1342
01:00:50,396 --> 01:00:52,565
No es de extrañar que no tengas tiempo
para mis notas adhesivas.

1343
01:00:53,024 --> 01:00:55,026
Y ella finalmente lo entiende.

1344
01:00:56,194 --> 01:00:59,364
Creo que hemos alcanzado todos
Alex Brown en Colón.

1345
01:01:00,031 --> 01:01:02,033
Bueno, excepto
para aquel que no estaba en casa.

1346
01:01:02,909 --> 01:01:06,412
Así que supongo que él es el indicado, ¿verdad?

1347
01:01:08,539 --> 01:01:09,832
Supongo.

1348
01:01:12,543 --> 01:01:15,003
Vale, bueno, eso es
el final de mi ruta,

1349
01:01:15,004 --> 01:01:17,382
y parece
Estoy terminando el día.

1350
01:01:18,966 --> 01:01:21,302
tres cuartos
de una estrella por delante de Irina.

1351
01:01:21,928 --> 01:01:23,638
- Lindo.
- Bastante bien.

1352
01:01:27,767 --> 01:01:29,769
Tal vez las duchas deberían soplar
terminará muy pronto.

1353
01:01:31,145 --> 01:01:32,062
¿Quieres volver?

1354
01:01:32,063 --> 01:01:34,023
y ver si el ultimo
¿Alex Brown ya está en casa?

1355
01:01:42,448 --> 01:01:44,533
Eh, sí.

1356
01:01:44,534 --> 01:01:47,370
Y así volvemos
hasta el último Alex Brown.

1357
01:01:48,454 --> 01:01:49,497
Sí.

1358
01:01:51,874 --> 01:01:53,084
¿Qué hora es?

1359
01:01:53,835 --> 01:01:55,544
6:15. ¿Por qué?

1360
01:01:55,545 --> 01:01:57,797
Eh, Megan,
Tengo que ir a relevarla.

1361
01:01:58,798 --> 01:01:59,674
Vamos.

1362
01:02:06,556 --> 01:02:08,558
Disculpe.
¿Eres Alex?

1363
01:02:09,142 --> 01:02:10,309
Eh, lo soy.

1364
01:02:10,726 --> 01:02:12,686
Cariño, creo que esto es
el alex marrón

1365
01:02:12,687 --> 01:02:13,646
eso hizo mi collar.

1366
01:02:15,314 --> 01:02:16,106
Eva.

1367
01:02:16,107 --> 01:02:18,442
De ninguna manera.
¿Recuerdas la pieza?

1368
01:02:18,443 --> 01:02:19,359
¿Y su nombre?

1369
01:02:19,360 --> 01:02:20,444
Fue muy memorable.

1370
01:02:20,445 --> 01:02:23,155
Su marido hizo un gran trabajo.

1371
01:02:23,156 --> 01:02:25,782
Se llenó completamente
el espacio de datos personales

1372
01:02:25,783 --> 01:02:26,908
en el formulario.

1373
01:02:26,909 --> 01:02:28,535
Obviamente me gustaría tomar
todo el crédito,

1374
01:02:28,536 --> 01:02:30,954
pero realmente fuiste tú.

1375
01:02:30,955 --> 01:02:34,958
Tomaste todo lo que te dije
usted y lo hizo perfectamente ella.

1376
01:02:34,959 --> 01:02:38,296
Especialmente la cita,
"Vivo en la posibilidad".

1377
01:02:38,921 --> 01:02:41,882
Soy tan yo. Gracias.

1378
01:02:41,883 --> 01:02:43,676
El placer fue sinceramente.
todo mio.

1379
01:02:44,886 --> 01:02:46,428
- Qué tengas buenas noches.
- Tú también.

1380
01:02:46,429 --> 01:02:47,221
Buenas noches.

1381
01:02:51,225 --> 01:02:53,602
Y ese es tu proceso.

1382
01:02:53,603 --> 01:02:56,605
Tienes que completar a los clientes.
algunos datos personales

1383
01:02:56,606 --> 01:02:58,648
sobre ellos mismos,
y luego construyes desde allí.

1384
01:02:58,649 --> 01:02:59,901
Sí, más o menos.

1385
01:03:00,818 --> 01:03:02,152
Eso es valiente.

1386
01:03:02,153 --> 01:03:03,320
¿Qué quieres decir con "valiente"?

1387
01:03:03,321 --> 01:03:05,447
Bueno, básicamente, estás diciendo
Nunca te he conocido

1388
01:03:05,448 --> 01:03:07,157
pero puedo entenderte.

1389
01:03:07,158 --> 01:03:09,284
Puedo hacerte una pieza personalizada
de joyería

1390
01:03:09,285 --> 01:03:11,328
que vas
amar y ser tan feliz.

1391
01:03:11,329 --> 01:03:12,788
me vas a dar dinero
por ello.

1392
01:03:12,789 --> 01:03:13,997
Eso es valiente.

1393
01:03:13,998 --> 01:03:15,999
Sí, especialmente la parte del dinero.

1394
01:03:16,000 --> 01:03:17,293
Aunque lo digo en serio.

1395
01:03:18,002 --> 01:03:21,005
Es impresionante lo que haces.
Importa.

1396
01:03:23,174 --> 01:03:24,342
Oh.

1397
01:03:24,842 --> 01:03:27,637
Guau. no he estado
a un concierto en...

1398
01:03:28,221 --> 01:03:29,846
- Para siempre.
- Sí.

1399
01:03:29,847 --> 01:03:31,224
¿En serio?

1400
01:03:39,190 --> 01:03:40,482
¿Todo bien?

1401
01:03:40,483 --> 01:03:42,902
Eh, sí.
Probablemente deberíamos irnos.

1402
01:03:43,402 --> 01:03:45,195
no quiero volver

1403
01:03:45,196 --> 01:03:47,573
a la última casa de Alex Brown
a medianoche.

1404
01:03:48,449 --> 01:03:49,325
Sí.

1405
01:03:50,284 --> 01:03:51,327
Sí.

1406
01:03:52,036 --> 01:03:53,037
Pero...

1407
01:03:54,205 --> 01:03:55,289
¿Sí?

1408
01:03:55,831 --> 01:03:57,832
Mira, tengo
trabajar mañana de todos modos.

1409
01:03:57,833 --> 01:04:01,044
No puedo dejar que Irina se arrastre
pasó a mi lado el último día.

1410
01:04:01,045 --> 01:04:04,422
Así que si no quieres aparecer
en la última casa de Alex Brown

1411
01:04:04,423 --> 01:04:06,217
en medio de la noche
y asustarlo.

1412
01:04:07,176 --> 01:04:08,302
Podríamos esperar hasta mañana.

1413
01:04:10,721 --> 01:04:13,390
Como un encuentro a la luz del día.

1414
01:04:13,391 --> 01:04:14,392
Exactamente.

1415
01:04:15,059 --> 01:04:16,894
Suena bastante perfecto.

1416
01:04:18,437 --> 01:04:21,773
porque yo también lo soy
tan hambriento y cansado.

1417
01:04:21,774 --> 01:04:24,485
Y ni siquiera puedo imaginar
cómo me veo ahora.

1418
01:04:25,528 --> 01:04:27,029
¿Qué es peor?
¿Estás cansado o tienes hambre?

1419
01:04:28,906 --> 01:04:30,575
Definitivamente mi hambre.

1420
01:04:31,409 --> 01:04:32,285
Arreglemos eso.

1421
01:04:39,792 --> 01:04:42,043
La cena fue increíble.
Gracias.

1422
01:04:42,044 --> 01:04:44,921
¿Y los castaños de Indias? estoy muy contento
guardamos espacio para estos.

1423
01:04:44,922 --> 01:04:48,008
Bueno, estas son una moraleja.
imperativo en estos lugares.

1424
01:04:48,009 --> 01:04:49,384
Mmm.

1425
01:04:49,385 --> 01:04:51,512
Entonces, ¿qué te gusta más?
sobre tu trabajo?

1426
01:04:52,722 --> 01:04:55,765
Oh. El ajuste, obviamente.

1427
01:04:55,766 --> 01:04:59,686
Quiero decir, sí. Mmmmm.
Puedo ver eso.

1428
01:04:59,687 --> 01:05:02,397
Creo que probablemente sea eso
solo me queda completar

1429
01:05:02,398 --> 01:05:03,940
algo todos los días.

1430
01:05:03,941 --> 01:05:05,525
Ya sabes, llegan paquetes.
en el almacén.

1431
01:05:05,526 --> 01:05:08,111
Se los entrego al cliente,
los reciben.

1432
01:05:08,112 --> 01:05:09,070
Están felices.

1433
01:05:09,071 --> 01:05:10,280
- Mmmmm
- Hecho.

1434
01:05:10,281 --> 01:05:13,367
Círculo completo con un poco
furgón de cola de alegría al final.

1435
01:05:14,327 --> 01:05:15,702
¿Vangón de alegría?

1436
01:05:15,703 --> 01:05:17,371
- Chu-chu.
- Choo.

1437
01:05:19,999 --> 01:05:22,125
Entonces dijiste que no estás seguro

1438
01:05:22,126 --> 01:05:23,793
qué hacer a continuación
sobre tu negocio?

1439
01:05:23,794 --> 01:05:27,839
Sí. Quiero decir, hay tantos
diferentes direcciones

1440
01:05:27,840 --> 01:05:31,301
Podría ir y tantos
diferentes consejos.

1441
01:05:31,302 --> 01:05:33,136
Es sólo que... no lo sé.

1442
01:05:33,137 --> 01:05:37,474
Solía tener tanta confianza y
Sabía exactamente lo que quería.

1443
01:05:37,475 --> 01:05:41,771
Y luego en algún lugar a lo largo del
De esa manera comencé a dudar de mí mismo.

1444
01:05:42,355 --> 01:05:44,272
Bueno. Esperar.
Analicemos eso.

1445
01:05:44,273 --> 01:05:45,274
Por favor tome asiento.

1446
01:05:45,900 --> 01:05:46,776
Bueno.

1447
01:05:48,235 --> 01:05:50,071
Entonces, ¿se trata de trabajo o...?

1448
01:05:51,322 --> 01:05:52,864
Todo.

1449
01:05:52,865 --> 01:05:58,286
Aquí estoy en mis 30,
Todavía viviendo esa vida emergente.

1450
01:05:58,287 --> 01:06:01,540
Todavía no gano suficiente dinero
todavía a la deriva.

1451
01:06:03,167 --> 01:06:05,502
Bien, entonces la persona que arrastró
Yo por todo Columbus hoy

1452
01:06:05,503 --> 01:06:08,630
buscando a su alma gemela,
ella duda de sí misma?

1453
01:06:08,631 --> 01:06:10,548
Sí. No, no creo eso.

1454
01:06:10,549 --> 01:06:11,925
Un-eh.

1455
01:06:11,926 --> 01:06:14,344
creo que te estas olvidando
que un artista,

1456
01:06:14,345 --> 01:06:15,972
ellos no tienen
un camino estándar hacia adelante.

1457
01:06:16,472 --> 01:06:17,556
Eso es completamente normal.

1458
01:06:18,891 --> 01:06:22,061
Y sí, tal vez...
tienes miedo,

1459
01:06:24,063 --> 01:06:25,731
y un poco desviado.

1460
01:06:28,401 --> 01:06:30,736
Pero creo que en el fondo sabes
lo que tu corazón realmente quiere.

1461
01:06:38,369 --> 01:06:39,786
Tienes razón.

1462
01:06:39,787 --> 01:06:41,371
Y yo solo...

1463
01:06:41,372 --> 01:06:42,997
voy a levantarme
y voy a...

1464
01:06:42,998 --> 01:06:44,541
Lo voy a decir, ¿vale?

1465
01:06:44,542 --> 01:06:46,252
- Sí, está bien.
- Bueno.

1466
01:06:47,211 --> 01:06:51,381
quiero un permanente
espacio para mí solo.

1467
01:06:51,382 --> 01:06:56,344
No más envíos o
o pop-ups o ferias callejeras.

1468
01:06:56,345 --> 01:07:00,975
quiero expansión sin
el riesgo de perder mi alma.

1469
01:07:02,601 --> 01:07:03,852
Ahí tienes.

1470
01:07:03,853 --> 01:07:05,980
Ahora solo me falta manifestar
el dinero para hacerlo realidad.

1471
01:07:10,651 --> 01:07:15,614
Gracias por-
por recordarme a mí.

1472
01:07:16,657 --> 01:07:19,285
Es un placer, de verdad.

1473
01:07:24,623 --> 01:07:26,083
Eh, tú, eh...

1474
01:07:27,293 --> 01:07:31,630
tu-tú-tú tienes
un poco tonto, como cierto...

1475
01:07:32,923 --> 01:07:34,216
Ahí mismo.

1476
01:07:40,473 --> 01:07:44,476
Bien, entonces tal vez debería, um, yo
Probablemente debería llevarte a casa.

1477
01:07:44,477 --> 01:07:45,393
Puedo hacer eso.

1478
01:07:45,394 --> 01:07:49,148
Oh, uh, yo-yo en realidad
vivir aquí mismo.

1479
01:07:50,107 --> 01:07:51,817
Debo haber perdido el sentido
de dirección.

1480
01:07:52,985 --> 01:07:54,236
Eso, uh, sucede.

1481
01:07:54,820 --> 01:07:57,155
Normalmente no para mí, pero, um...

1482
01:07:57,156 --> 01:07:58,365
Mmm.

1483
01:07:59,033 --> 01:08:01,076
¿Entonces mañana vamos?

1484
01:08:01,077 --> 01:08:02,410
Sí. mañana
hacemos la entrega.

1485
01:08:02,411 --> 01:08:03,286
Vale, genial.

1486
01:08:03,287 --> 01:08:05,622
Bueno, entonces lo haré
Nos vemos mañana.

1487
01:08:05,623 --> 01:08:07,875
Sí. Nos vemos mañana.

1488
01:08:10,961 --> 01:08:12,046
Y hemos terminado.

1489
01:09:18,737 --> 01:09:20,780
No te preocupes por mí.
Sé el osito de peluche.

1490
01:09:20,781 --> 01:09:22,825
Sea vulnerable.
Dile cómo te sientes.

1491
01:09:23,367 --> 01:09:25,660
tengo que ser el oso polar
y simplemente hazlo.

1492
01:09:25,661 --> 01:09:26,744
Me tengo que ir.

1493
01:09:26,745 --> 01:09:27,913
No me rastrees.

1494
01:09:29,123 --> 01:09:30,166
Jacobo.

1495
01:09:30,749 --> 01:09:31,750
Alex.

1496
01:09:33,085 --> 01:09:34,587
Guau. Hola.

1497
01:09:37,339 --> 01:09:38,465
Buen día.

1498
01:09:38,799 --> 01:09:39,842
Te ves...

1499
01:09:40,926 --> 01:09:42,176
Tú también.

1500
01:09:42,177 --> 01:09:43,178
Gracias.

1501
01:09:43,179 --> 01:09:45,221
Yo, eh... pensé
Pensé que tenías

1502
01:09:45,222 --> 01:09:47,056
trabajar hoy para el concurso.

1503
01:09:47,057 --> 01:09:50,185
Sí. No te preocupes por eso.
Ya gané.

1504
01:09:50,769 --> 01:09:52,020
¿Qué? ¿Lo hiciste?

1505
01:09:52,021 --> 01:09:53,021
Mmmmm.

1506
01:09:53,022 --> 01:09:53,814
Eso es asombroso.

1507
01:09:54,440 --> 01:09:56,192
Gracias.

1508
01:09:59,278 --> 01:10:01,363
Entonces eso es, supongo,
para la final Alex Brown.

1509
01:10:01,864 --> 01:10:03,073
Ah, eh...

1510
01:10:03,991 --> 01:10:05,576
No. Yo, um...

1511
01:10:06,785 --> 01:10:08,412
De hecho, lo hice para ti.

1512
01:10:08,829 --> 01:10:10,831
¿A mí? ¿Hablas en serio?

1513
01:10:13,918 --> 01:10:14,751
Notas adhesivas.

1514
01:10:14,752 --> 01:10:16,545
- Bueno, parece apropiado.
- Mmmmm.

1515
01:10:19,632 --> 01:10:21,758
"La buena comida es más dulce
cuando se comparte."

1516
01:10:21,759 --> 01:10:22,843
"Anónimo."

1517
01:10:25,179 --> 01:10:26,013
Eso es perfecto.

1518
01:10:27,306 --> 01:10:28,349
Gracias.

1519
01:10:28,599 --> 01:10:30,392
Me alegro que te guste.

1520
01:10:31,644 --> 01:10:33,686
¿Quieres que te lo ponga?

1521
01:10:33,687 --> 01:10:34,772
Sí, por favor.

1522
01:10:49,703 --> 01:10:52,121
- Hola, Álex.
- Sí.

1523
01:10:52,122 --> 01:10:54,458
quiero-
Quiero preguntarte algo.

1524
01:10:55,000 --> 01:10:56,126
Ey.

1525
01:10:56,377 --> 01:10:57,460
Ya sabes...

1526
01:10:57,461 --> 01:10:58,878
Llegas justo a tiempo.

1527
01:10:58,879 --> 01:11:00,463
Megan. Ey.

1528
01:11:00,464 --> 01:11:01,631
quería registrarme

1529
01:11:01,632 --> 01:11:03,424
en caso de que estuvieras teniendo
cualquier nerviosismo de último momento.

1530
01:11:03,425 --> 01:11:04,426
Eh...

1531
01:11:04,718 --> 01:11:05,802
Eh...

1532
01:11:05,803 --> 01:11:07,470
Ah. Hola, Jack.
Estas guapa.

1533
01:11:07,471 --> 01:11:08,472
Gracias.

1534
01:11:10,057 --> 01:11:11,892
Oh. Entonces, ¿algún nerviosismo?

1535
01:11:12,184 --> 01:11:13,309
Algunos.

1536
01:11:13,310 --> 01:11:16,104
Um, pero creo que estoy listo.

1537
01:11:16,105 --> 01:11:17,981
Sí. Sí es usted.

1538
01:11:17,982 --> 01:11:19,482
Escucha, estás haciendo algo

1539
01:11:19,483 --> 01:11:22,068
la mayoría de nosotros ni siquiera tenemos
las agallas para hacerlo.

1540
01:11:22,069 --> 01:11:24,571
Pones ahí lo que
querías y vas a por ello.

1541
01:11:25,155 --> 01:11:26,323
Yo, eh...

1542
01:11:27,366 --> 01:11:28,492
Yo...

1543
01:11:29,284 --> 01:11:32,495
tengo que completar esto
para mí.

1544
01:11:32,496 --> 01:11:35,123
No solo lo estás haciendo
para ti mismo.

1545
01:11:35,124 --> 01:11:36,625
Lo estás haciendo por todos.

1546
01:11:36,959 --> 01:11:38,460
Principalmente para mí.

1547
01:11:39,628 --> 01:11:41,672
Me inspira a empezar a ir.
para lo que quiero.

1548
01:11:41,964 --> 01:11:43,090
Debería.

1549
01:11:43,841 --> 01:11:45,050
Te lo mereces.

1550
01:11:48,887 --> 01:11:49,929
Bueno.

1551
01:11:49,930 --> 01:11:51,306
- ¿Estás listo?
- Sí.

1552
01:11:51,724 --> 01:11:52,808
Continuando.

1553
01:11:53,309 --> 01:11:55,060
14 Carretera de Meadowbrook.
- ¡Guau!

1554
01:11:59,773 --> 01:12:01,734
'Mañana.
¿Qué está pasando aquí?

1555
01:12:02,943 --> 01:12:05,863
Finalmente está sucediendo.
La llevará a su encuentro.

1556
01:12:06,447 --> 01:12:07,573
¿Y nos lo estamos perdiendo?

1557
01:12:08,073 --> 01:12:09,491
Bien...

1558
01:12:10,534 --> 01:12:12,368
Tal vez podríamos simplemente mirar
desde el otro lado de la calle.

1559
01:12:12,369 --> 01:12:13,704
Ni siquiera lo sabrán
estamos allí.

1560
01:12:14,204 --> 01:12:15,956
Sólo sé genial.
Mantente tranquilo, tranquilo, tranquilo.

1561
01:12:22,046 --> 01:12:23,338
Y estamos aquí.

1562
01:12:27,926 --> 01:12:29,845
Gracias por todo.

1563
01:12:30,637 --> 01:12:33,682
Para ayer y
para anoche.

1564
01:12:34,266 --> 01:12:36,267
Y por ayudarme a ver

1565
01:12:36,268 --> 01:12:37,853
que ya lo se
lo que realmente quiero.

1566
01:12:39,605 --> 01:12:42,399
no puedo dejar de pensar
sobre tener mi propia tienda.

1567
01:12:43,317 --> 01:12:45,194
Genial.
Aférrate a eso.

1568
01:12:46,362 --> 01:12:47,321
Y gracias también.

1569
01:12:48,113 --> 01:12:49,615
¿Para qué?

1570
01:12:51,200 --> 01:12:54,411
Bueno, creo que tuviste que aprender.
para decir lo que quieras.

1571
01:12:56,121 --> 01:12:58,248
Y tuve que aprender
está bien...

1572
01:12:59,291 --> 01:13:01,418
Realmente quiero algo de nuevo.

1573
01:13:07,299 --> 01:13:09,468
Sí.
Bueno, me alegra oír eso.

1574
01:13:11,678 --> 01:13:13,347
- Entonces...
- Sí.

1575
01:13:14,181 --> 01:13:15,265
Aquí estamos.

1576
01:13:15,682 --> 01:13:16,558
Sí.

1577
01:13:32,783 --> 01:13:35,953
Supongo que solo camino
Entonces hasta esa puerta.

1578
01:13:36,829 --> 01:13:38,705
Sí. Supongo que sí.

1579
01:13:39,665 --> 01:13:40,874
A menos que...

1580
01:13:42,334 --> 01:13:43,794
¿A menos que?

1581
01:13:46,171 --> 01:13:48,257
¿De verdad piensas lo que
¿Qué quieres dentro de esa casa?

1582
01:13:48,966 --> 01:13:50,092
Eh...

1583
01:13:51,802 --> 01:13:53,011
No lo sé.

1584
01:13:54,555 --> 01:13:57,266
¿Crees que es
¿en algún otro lugar?

1585
01:14:01,478 --> 01:14:02,312
¡Oh!

1586
01:14:02,604 --> 01:14:04,147
Vamos, vamos.

1587
01:14:04,148 --> 01:14:05,314
Oh, tienes que estar bromeando.

1588
01:14:05,315 --> 01:14:06,316
Puedo verlos chicos.

1589
01:14:07,276 --> 01:14:08,277
Sorpresa.

1590
01:14:08,902 --> 01:14:10,404
Sí. ¡Sorpresa!

1591
01:14:10,737 --> 01:14:11,988
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

1592
01:14:11,989 --> 01:14:12,989
Lo lamento.

1593
01:14:12,990 --> 01:14:14,448
no queremos
perderse el gran momento.

1594
01:14:14,449 --> 01:14:15,450
Todavía está sucediendo, ¿verdad?

1595
01:14:15,451 --> 01:14:17,618
porque parece
un momento diferente

1596
01:14:17,619 --> 01:14:18,787
podría estar a punto de suceder.

1597
01:14:20,539 --> 01:14:22,416
No.

1598
01:14:23,000 --> 01:14:24,460
No. Sí. No, yo...

1599
01:14:28,005 --> 01:14:29,214
Sólo un segundo.

1600
01:14:29,756 --> 01:14:30,840
¿Qué pasa, Ed?

1601
01:14:30,841 --> 01:14:32,759
Te dije que ya lo dejé
del concurso.

1602
01:14:33,677 --> 01:14:34,803
Espera, ¿qué?

1603
01:14:35,304 --> 01:14:37,305
solo queria hoy
ser sobre ti

1604
01:14:37,306 --> 01:14:39,308
y haley y yo
Encontraremos otra manera.

1605
01:14:40,350 --> 01:14:42,768
Escucha, encontré el verdadero
Dirección de Alex Brown

1606
01:14:42,769 --> 01:14:44,687
y Meadowbrook Road, ¿no?

1607
01:14:44,688 --> 01:14:47,649
Lo llamé y confirmé.
el paquete morado es suyo.

1608
01:14:48,233 --> 01:14:51,027
Está en la ruta de Irina.
Es el 832 de Jefferson.

1609
01:14:51,028 --> 01:14:52,738
Esa zona la acaban de anexar.

1610
01:14:53,405 --> 01:14:55,741
Probablemente por eso no fue así.
Aparece en la lista de tu hermana.

1611
01:14:57,784 --> 01:14:59,244
¿No es esto asombroso?

1612
01:15:01,121 --> 01:15:03,832
¡Ey!
¡Todos ustedes fuera de mi césped!

1613
01:15:04,291 --> 01:15:06,376
Lo siento, señor.
Dirección equivocada.

1614
01:15:07,419 --> 01:15:08,545
Tengo que irme.

1615
01:15:11,548 --> 01:15:13,799
Entonces, 832 Jefferson.

1616
01:15:13,800 --> 01:15:15,177
Yo... te veré allí.

1617
01:15:20,265 --> 01:15:21,475
Nos vemos allí.

1618
01:15:22,434 --> 01:15:23,477
Nos vemos allí.

1619
01:15:28,315 --> 01:15:29,399
Bueno.

1620
01:15:30,567 --> 01:15:31,734
Esta es mi ruta.

1621
01:15:31,735 --> 01:15:34,363
Mira, no estoy tratando de robar
Cualquier cosa tuya, Irina.

1622
01:15:35,739 --> 01:15:36,572
¿No es ese el joyero?

1623
01:15:36,573 --> 01:15:38,075
Aquel cuya mesa
¿Te escondes debajo?

1624
01:15:39,117 --> 01:15:39,951
¿Lo sabías?

1625
01:15:39,952 --> 01:15:41,786
digamos que crecí
notando cosas.

1626
01:15:41,787 --> 01:15:43,579
Viejo hábito.
Difícil de explicar.

1627
01:15:43,580 --> 01:15:45,290
Entonces ¿por qué está ella ahí?
y tu estas aqui?

1628
01:15:47,459 --> 01:15:49,711
Porque... soy un idiota.

1629
01:15:50,295 --> 01:15:51,380
Sí.

1630
01:15:54,424 --> 01:15:55,591
Estoy haciendo lo correcto.

1631
01:15:55,592 --> 01:15:56,509
¿Bien?

1632
01:15:56,510 --> 01:15:57,970
Sí, definitivamente.

1633
01:15:59,304 --> 01:16:01,931
Todo lo que sé es que después
20 años de matrimonio,

1634
01:16:01,932 --> 01:16:04,059
nada bueno viene
de reprimir tus sentimientos.

1635
01:16:05,060 --> 01:16:06,478
Tienes que ir tras
lo que quieres.

1636
01:16:07,854 --> 01:16:08,647
Sí.

1637
01:16:13,318 --> 01:16:14,611
Bien.

1638
01:16:15,153 --> 01:16:17,113
creo que deberías
quítate la chaqueta.

1639
01:16:17,114 --> 01:16:18,407
- Está bien.
- Buena decisión. Sí.

1640
01:16:21,201 --> 01:16:23,369
O'Keefe, eres tan malo en el amor

1641
01:16:23,370 --> 01:16:25,205
como eres bueno
en la distribución a tiempo.

1642
01:16:26,331 --> 01:16:27,707
¿Gracias?

1643
01:16:27,708 --> 01:16:29,166
Aún así ganaré.

1644
01:16:29,167 --> 01:16:31,252
Cuando maldigo a una vaca,
queda maldito.

1645
01:16:31,253 --> 01:16:32,546
Ya no importa.

1646
01:16:35,090 --> 01:16:36,174
Tienes esto.

1647
01:16:37,301 --> 01:16:38,260
Sí.

1648
01:16:41,013 --> 01:16:42,638
¿Cuál es nuestro lema?

1649
01:16:42,639 --> 01:16:44,474
O'Keefe, ¿cuál es nuestro lema?

1650
01:16:45,517 --> 01:16:46,767
Entregado y listo.

1651
01:16:46,768 --> 01:16:48,477
Eso es lo que debes hacer.

1652
01:16:48,478 --> 01:16:49,563
Entregar.

1653
01:16:50,314 --> 01:16:51,732
Ve a buscarlos.

1654
01:16:54,401 --> 01:16:56,236
tengo que ser el osito de peluche
y el oso polar.

1655
01:16:56,486 --> 01:16:57,404
¿Eh?

1656
01:17:03,535 --> 01:17:04,369
Alex.

1657
01:17:06,705 --> 01:17:08,415
A mí se me ocurrió más.

1658
01:17:10,083 --> 01:17:11,293
¿Más qué?

1659
01:17:11,668 --> 01:17:12,836
Con más imprescindibles.

1660
01:17:15,922 --> 01:17:18,342
Más que solo
Lo de compartir comida.

1661
01:17:19,176 --> 01:17:20,134
Oh.

1662
01:17:20,135 --> 01:17:21,136
Yo, eh...

1663
01:17:21,928 --> 01:17:22,804
Eh...

1664
01:17:23,889 --> 01:17:26,183
Alguien que ama la aventura.

1665
01:17:26,808 --> 01:17:29,144
especialmente aventura
en una camioneta antigua.

1666
01:17:30,437 --> 01:17:32,356
Alguien que defiende a los demás

1667
01:17:32,773 --> 01:17:34,358
incluso cuando son
escondido debajo de una mesa.

1668
01:17:35,692 --> 01:17:38,653
Alguien que ve tan bien a la gente.

1669
01:17:38,654 --> 01:17:40,655
que ella pueda personalizar
exactamente lo que necesitan.

1670
01:17:43,742 --> 01:17:47,621
Alguien que cree en las esperanzas
y sigue adelante.

1671
01:17:48,663 --> 01:17:50,707
No importa cuantas veces
ella ha estado decepcionada.

1672
01:17:54,920 --> 01:17:56,213
Y alguien que...

1673
01:17:56,922 --> 01:17:58,965
Sí, estoy de acuerdo.
para ir a tocar el timbre.

1674
01:18:01,134 --> 01:18:02,969
Por si acaso
no funciona,

1675
01:18:04,262 --> 01:18:06,223
sabe que voy a estar en
su edificio todos los días,

1676
01:18:06,932 --> 01:18:08,517
ignorando sus notas adhesivas

1677
01:18:09,893 --> 01:18:11,228
y esperando
ella me dará una oportunidad.

1678
01:18:13,730 --> 01:18:14,564
Una segunda oportunidad.

1679
01:18:19,194 --> 01:18:21,071
Bueno. Eso estuvo bastante bien.

1680
01:18:21,655 --> 01:18:24,240
Si, pero tomo
Todo el crédito por esto.

1681
01:18:24,241 --> 01:18:25,408
irina.

1682
01:18:25,409 --> 01:18:26,492
- Hola.
- Hola.

1683
01:18:26,493 --> 01:18:27,327
Hola.

1684
01:19:01,820 --> 01:19:04,614
Y sí, tal vez tengas miedo.

1685
01:19:06,450 --> 01:19:07,993
Y un poco desviado.

1686
01:19:14,791 --> 01:19:16,083
Pero creo que en el fondo

1687
01:19:16,084 --> 01:19:17,461
sabes lo que es tu corazón
realmente quiere.

1688
01:19:30,724 --> 01:19:32,434
Esperar. Eh...

1689
01:19:33,643 --> 01:19:35,061
Disculpe. Lo siento.

1690
01:19:35,437 --> 01:19:37,730
Alex, has venido hasta aquí.

1691
01:19:37,731 --> 01:19:38,981
Hemos venido hasta aquí.

1692
01:19:38,982 --> 01:19:41,609
¿No crees que deberías
al menos toca el timbre

1693
01:19:41,610 --> 01:19:43,195
y asegúrese de que esto sea
¿Qué es lo que realmente quieres?

1694
01:19:43,695 --> 01:19:44,779
meg...

1695
01:19:45,614 --> 01:19:48,533
finalmente lo sé
exactamente lo que quiero.

1696
01:19:51,578 --> 01:19:55,540
Yo quiero a alguien
que aprecia la buena música.

1697
01:19:56,291 --> 01:19:57,751
Incluso cuando se trata de
una camioneta?

1698
01:19:58,543 --> 01:20:00,587
Y habla lenguas romances.

1699
01:20:04,549 --> 01:20:08,636
Y sabe que su EQ es más
importante que el coeficiente intelectual.

1700
01:20:08,637 --> 01:20:10,763
Y ordenaré el mío
taza de cafe

1701
01:20:10,764 --> 01:20:11,806
Sólo para demostrarlo.

1702
01:20:13,350 --> 01:20:14,768
Pero lo más importante,

1703
01:20:15,727 --> 01:20:20,648
quiere que sea yo incluso
cuando estoy balbuceando,

1704
01:20:20,649 --> 01:20:23,692
que voy
hacer mucho ahora

1705
01:20:23,693 --> 01:20:26,320
porque es algo que
Lo hago cuando tengo grandes sentimientos.

1706
01:20:26,321 --> 01:20:28,030
Y ahora mismo tengo
mucho grande...

1707
01:20:28,031 --> 01:20:28,907
Continuando.

1708
01:20:48,385 --> 01:20:50,053
Ah, genial.
Mi paquete.

1709
01:20:54,224 --> 01:20:55,182
Hola.

1710
01:20:55,183 --> 01:20:56,184
Hola.

1711
01:20:57,060 --> 01:20:58,770
Mmm, soy Alex.

1712
01:21:01,273 --> 01:21:02,315
Soy Megan.

1713
01:21:03,733 --> 01:21:05,026
Es un placer conocerte.

1714
01:21:06,987 --> 01:21:09,489
Lo siento, soy un poco
sudoroso por hacer ejercicio.

1715
01:21:12,576 --> 01:21:14,244
Ese es un hombre hermoso.

1716
01:21:17,289 --> 01:21:18,915
Realmente sabes cómo manifestarte.

1717
01:21:20,166 --> 01:21:21,418
¿Bien?

1718
01:21:40,979 --> 01:21:43,355
Oye, guárdalo para fuera de horario.
ustedes dos.

1719
01:21:43,356 --> 01:21:44,941
Ya tenemos compradores.

1720
01:21:45,317 --> 01:21:47,234
Entonces Express ahora solo
vendido este año?

1721
01:21:47,235 --> 01:21:48,527
- Oh.
- Bueno...

1722
01:21:48,528 --> 01:21:49,695
Ellos, eh...

1723
01:21:49,696 --> 01:21:51,947
Finalmente obligaron a Jack
para mejorar su camión de trabajo.

1724
01:21:51,948 --> 01:21:53,699
Sí, aunque mi pérdida fue su ganancia.

1725
01:21:53,700 --> 01:21:55,117
Lo consiguió por una ganga.

1726
01:21:55,118 --> 01:21:56,453
Con la ayuda de alguien.

1727
01:21:58,330 --> 01:22:00,915
Vosotros dos lo restaurasteis vosotros mismos, impresionante.

1728
01:22:00,916 --> 01:22:02,334
Bien...

1729
01:22:02,834 --> 01:22:06,879
Vale, Alex, si pones estantes

1730
01:22:06,880 --> 01:22:07,921
donde estaba el asiento abatible,

1731
01:22:07,922 --> 01:22:10,883
utilizar una ensambladora de galletas
para un acabado suave,

1732
01:22:10,884 --> 01:22:12,968
Obtendrás... espéralo.

1733
01:22:12,969 --> 01:22:15,596
Tres pies cuadrados más
de espacio de venta.

1734
01:22:15,597 --> 01:22:17,306
Guau. Suena como un plan.

1735
01:22:17,307 --> 01:22:19,767
Irina, todavía me siento un poco mal.

1736
01:22:19,768 --> 01:22:22,311
Fue mi calificación la que ayudó.
Pon a Jack encima.

1737
01:22:22,312 --> 01:22:25,230
No, él entregó el amor.
de tu vida.

1738
01:22:25,231 --> 01:22:26,650
¿Cómo puedo estar enojado contigo?

1739
01:22:27,567 --> 01:22:30,070
Además,
Estaba teniendo un mal día.

1740
01:22:30,570 --> 01:22:32,154
Creo que todo empezó con Ed.

1741
01:22:32,155 --> 01:22:33,656
quien consiguió conservar su trabajo,
por cierto.

1742
01:22:33,657 --> 01:22:34,657
¡Sí!

1743
01:22:34,658 --> 01:22:36,034
Muy bien, todos,
¿estamos listos?

1744
01:22:36,493 --> 01:22:37,493
Sí.

1745
01:22:37,494 --> 01:22:40,205
Ven aquí
y descubre esto tú mismo.

1746
01:22:42,999 --> 01:22:43,999
Bueno.

1747
01:22:44,000 --> 01:22:45,835
Vamos, Álex. Aquí.

1748
01:22:46,086 --> 01:22:47,379
Gracias.

1749
01:22:49,381 --> 01:22:53,968
Mmm. no puedo creer
este día finalmente ha llegado.

1750
01:22:53,969 --> 01:22:56,346
Gracias de verdad a todos,
por estar aquí.

1751
01:22:58,640 --> 01:22:59,932
Adelante, Álex.

1752
01:22:59,933 --> 01:23:01,017
¡Sí!

1753
01:23:11,861 --> 01:23:12,737
¿Puedo?

1754
01:23:14,072 --> 01:23:15,072
Entregado.

1755
01:23:15,073 --> 01:23:16,241
Y listo.