1 00:01:00,505 --> 00:01:02,173 Sześć razy trzy. 2 00:01:04,371 --> 00:01:05,940 Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się. 3 00:01:07,338 --> 00:01:08,338 Zwijać się. 4 00:01:09,672 --> 00:01:11,840 Jest osiemnaście. Och! 5 00:01:24,672 --> 00:01:26,007 Zadzwoń trzy razy, 6 00:01:26,072 --> 00:01:28,775 połóż hełm na ziemi. Skończyłeś. 7 00:01:36,173 --> 00:01:38,108 Rozpocząć! Nie uda ci się, zrobisz to jeszcze raz! 8 00:01:38,173 --> 00:01:39,874 Czy kiedykolwiek w życiu byłeś tak ciężko testowany? 9 00:01:39,939 --> 00:01:40,973 Nigdy. 10 00:01:43,174 --> 00:01:45,842 Zwycięstwo tutaj jest świadomą decyzją. 11 00:01:48,107 --> 00:01:50,275 Zdecyduj się, jeśli chcesz zdać 12 00:01:52,007 --> 00:01:53,842 albo wybierz porażkę. 13 00:01:54,874 --> 00:01:56,709 W porządku, panowie, przedstawię was wszystkich 14 00:01:56,773 --> 00:01:59,610 do czegoś, co nazywa się „niemożnością oddychania”. 15 00:02:03,007 --> 00:02:05,143 Andrzej! Wracać. 16 00:02:05,208 --> 00:02:06,708 Wróć do światła. 17 00:02:12,108 --> 00:02:14,376 Całe to drżenie i całe to zimno. Wykorzystaj to. 18 00:02:14,441 --> 00:02:15,675 Zmień to w agresję. 19 00:02:27,175 --> 00:02:29,877 Właśnie udowodniliście swoim ciałom, poprzez umysł, 20 00:02:31,209 --> 00:02:33,978 że możesz posunąć się dalej, niż myślisz, że to możliwe. 21 00:02:45,009 --> 00:02:46,344 Idź się zmoczyć! Uruchomić! 22 00:02:48,510 --> 00:02:50,111 Mam już swój limit, więc... 23 00:02:51,010 --> 00:02:52,344 ...to tyle. 24 00:02:56,010 --> 00:02:57,878 - Jesteś pewien, że chcesz tu być? - Tak. 25 00:02:57,943 --> 00:02:59,177 Czy jesteś tego absolutnie pewien? 26 00:02:59,243 --> 00:03:00,510 Jestem pozytywny! 27 00:03:09,511 --> 00:03:11,011 Cokolwiek musisz zrobić! 28 00:03:13,111 --> 00:03:14,778 Wystarczy znaleźć pretekst, aby wygrać. 29 00:03:16,944 --> 00:03:18,278 Kontynuować. 30 00:03:20,111 --> 00:03:21,879 Opłaca się być zwycięzcą! 31 00:03:28,677 --> 00:03:31,181 Lubię mieć przyjaciół, na których mogę polegać. 32 00:03:31,245 --> 00:03:33,480 I chciałbym, żeby mogli na mnie polegać. 33 00:03:34,011 --> 00:03:35,746 Ci goście to nasza grupa braci. 34 00:03:38,677 --> 00:03:42,015 @Cicha noc@ 35 00:03:42,678 --> 00:03:45,681 @Święta noc@ 36 00:03:46,678 --> 00:03:49,681 @Wszystko jest spokojne@ 37 00:03:50,678 --> 00:03:53,349 @Wszystko jest jasne@ 38 00:04:58,515 --> 00:05:00,683 Wewnątrz nas panuje burza. 39 00:05:07,448 --> 00:05:10,118 Słyszałem, jak wielu członków zespołu mówiło o tym. 40 00:05:13,749 --> 00:05:15,083 Spalanie. 41 00:05:19,749 --> 00:05:21,083 Rzeka. 42 00:05:23,649 --> 00:05:25,218 Napęd. 43 00:05:33,350 --> 00:05:35,251 Nieubłagana chęć przeforsowania się 44 00:05:35,317 --> 00:05:37,919 trudniejsze i dalsze, niż ktokolwiek mógłby sądzić, że jest to możliwe. 45 00:05:45,285 --> 00:05:48,121 Wpychamy się w te zimne, ciemne zakątki. 46 00:05:51,051 --> 00:05:53,052 Gdzie żyją złe rzeczy. 47 00:05:55,517 --> 00:05:57,519 Gdzie walczą złe rzeczy. 48 00:06:01,618 --> 00:06:03,653 Chcieliśmy, żeby walka była na najwyższym poziomie głośności. 49 00:06:10,919 --> 00:06:12,352 Głośna walka. 50 00:06:14,319 --> 00:06:16,854 Najgłośniejszy, najzimniejszy, najciemniejszy, 51 00:06:16,919 --> 00:06:19,321 najbardziej nieprzyjemna z nieprzyjemnych kłótni. 52 00:08:36,358 --> 00:08:37,892 Czy jest to wykonalne? 53 00:08:42,925 --> 00:08:44,093 To jest drogie. 54 00:08:45,192 --> 00:08:46,693 Ile? 55 00:08:46,926 --> 00:08:50,763 To koń arabski, stary. Miała dobry gust. 56 00:08:51,525 --> 00:08:52,860 Ja wiem. 57 00:08:53,626 --> 00:08:54,626 Ile? 58 00:08:55,659 --> 00:08:58,328 Dowiem się. Drogi. 59 00:08:59,192 --> 00:09:00,227 Masz przejebane, stary. 60 00:09:03,693 --> 00:09:05,028 Ja wiem. 61 00:09:22,627 --> 00:09:24,129 wstałem. 62 00:09:27,227 --> 00:09:28,394 Schodzę w dół. 63 00:11:13,999 --> 00:11:15,333 Murphy'ego o 1.1. 64 00:11:16,699 --> 00:11:18,367 Więcej niż to. Więcej, Marcusie. 65 00:11:18,432 --> 00:11:20,433 Kurwa stary, byłem hojny. Zaufaj mi. 66 00:11:20,899 --> 00:11:21,967 Kto wygrał? 67 00:11:22,532 --> 00:11:25,101 Murpha. Murph, ledwo. O jedną sekundę. 68 00:11:25,165 --> 00:11:26,165 Ledwie. 69 00:11:26,766 --> 00:11:28,099 Ledwie. Golić głowę? 70 00:11:28,165 --> 00:11:30,902 - Golić głowę czy co? - Nie wiem, wiesz? To coś do przemyślenia. 71 00:11:30,966 --> 00:11:33,033 Jeśli ogolę mu głowę, muszę skupić się na jego twarzy. 72 00:11:33,600 --> 00:11:36,002 Twarz, uszy. Dziwnie - ukształtowana głowa. 73 00:11:36,700 --> 00:11:38,435 Cóż, ja też nie chcę patrzeć na niego z tak bliska, 74 00:11:38,500 --> 00:11:40,858 - ale ciągle gadał o tym, że cię pobił. - Naprawdę? 75 00:11:41,066 --> 00:11:42,400 Kurwa, ogolenie głowy jest sprawiedliwe. 76 00:11:42,967 --> 00:11:44,600 - Topór? - Lepiej go ogol. 77 00:11:44,666 --> 00:11:48,503 Każ mu iść zjeść z E - 3 s, pracuj w hali do karmienia, aż odrośnie. 78 00:11:48,567 --> 00:11:49,701 Frankie, co o tym myślisz? 79 00:11:49,767 --> 00:11:51,126 Dlaczego, do cholery, nie mielibyśmy go ogolić? 80 00:11:51,333 --> 00:11:52,333 To ważne. 81 00:11:52,400 --> 00:11:54,135 Patton, nie żeby nas to obchodziło, ale co o tym myślisz? 82 00:11:54,200 --> 00:11:56,870 Zobaczę, jak podejmiesz decyzję taktyczną w tej chwili. 83 00:11:56,934 --> 00:11:59,001 Cóż, mógłbym podejść do tego w obie strony. 84 00:11:59,267 --> 00:12:00,668 Przegrał, ale był blisko. 85 00:12:00,900 --> 00:12:02,903 A ty jesteś Mike Murphy. 86 00:12:02,968 --> 00:12:04,468 Jesteś Mikiem Murphym. 87 00:12:04,534 --> 00:12:05,635 Mike’a Murphy’ego. 88 00:12:05,701 --> 00:12:07,302 Spodziewałbym się większej separacji. 89 00:12:07,367 --> 00:12:09,636 To dobry punkt. Odręczny komplement. 90 00:12:09,702 --> 00:12:11,603 Pattona. Chwyć moją brzytwę. 91 00:12:11,668 --> 00:12:12,668 Razor, skopiuj to. 92 00:12:13,868 --> 00:12:15,001 Słuchaj. 93 00:12:15,067 --> 00:12:17,737 Red Wings już gotowe. Dziś wieczorem o 18:00. 94 00:12:21,568 --> 00:12:22,602 Piękny. 95 00:12:22,735 --> 00:12:23,769 Czy idę? 96 00:12:23,835 --> 00:12:25,369 PLO za godzinę. 97 00:12:29,235 --> 00:12:30,235 Może pójdę. 98 00:12:30,301 --> 00:12:33,606 To może. Dam ci może. Zachowaj optymizm. 99 00:12:35,569 --> 00:12:36,937 Chłopcy. Hej, co się dzieje? 100 00:12:37,636 --> 00:12:38,937 Co, kurwa, robię źle? 101 00:12:40,569 --> 00:12:41,870 Och, daj spokój. 102 00:12:41,936 --> 00:12:43,814 Powiem ci coś, Shane, oto twoja pierwsza operacja. 103 00:12:44,569 --> 00:12:45,670 Jesteś gotowy? 104 00:12:46,937 --> 00:12:48,037 Posprzątaj to wszystko. 105 00:12:58,637 --> 00:13:02,106 Celem tej misji jest schwytanie i zabicie Ahmada Shaha. 106 00:13:03,504 --> 00:13:05,706 Zły facet. Starszy dowódca talibów 107 00:13:05,770 --> 00:13:08,806 odpowiedzialny za zabijanie żołnierzy piechoty morskiej we wschodnim Afganistanie. 108 00:13:08,871 --> 00:13:10,104 Cel I poziomu. 109 00:13:10,170 --> 00:13:14,507 Jeśli chcesz pozytywnego dowodu tożsamości, pamiętaj, że Shah nie ma płatków uszu. 110 00:13:17,671 --> 00:13:19,238 Tarak. 111 00:13:19,303 --> 00:13:22,073 Jego prawo - ręka człowieka. Wygląda na to, że większość swoich głównych obowiązków robi za niego. 112 00:13:29,071 --> 00:13:31,273 Jedziemy w czwórkę - zespół zwiadowczy. 113 00:13:31,505 --> 00:13:34,341 Axelson, będziesz miał rację. Ja będę drugi. 114 00:13:34,404 --> 00:13:37,074 Dietz, komunikator. Marcus, tył, med. 115 00:13:37,772 --> 00:13:39,072 Axe, podaj nam naszą trasę. 116 00:13:39,138 --> 00:13:41,441 Będziemy się poruszać po tylnej stronie tej góry, 117 00:13:41,506 --> 00:13:43,974 co zapewni świetną maskę przed wioską. 118 00:13:44,772 --> 00:13:46,939 Szacuję, że zajmie nam to pomiędzy 119 00:13:47,005 --> 00:13:50,242 trzy do czterech godzin, w zależności od nachylenia terenu 120 00:13:50,305 --> 00:13:52,876 czyli ten gówniany łupek. 121 00:13:53,339 --> 00:13:54,940 Więc proszę zawiązać sznurówki. 122 00:14:01,072 --> 00:14:03,442 Najpierw najważniejsze rzeczy. Wygrasz walkę. 123 00:14:04,373 --> 00:14:05,741 Żadnego lekarstwa w strzelaninie. 124 00:14:05,806 --> 00:14:08,276 Dwa tygodnie temu Zespół 8 był blisko miejsca, w którym się znajdziemy. 125 00:14:08,740 --> 00:14:10,018 Capelli został ukąszony przez grzechotnika. 126 00:14:10,273 --> 00:14:12,341 Wbrew powszechnemu przekonaniu istnieje trujący dąb, 127 00:14:12,406 --> 00:14:14,444 więc uważaj na swojego kutasa i jądra, bo to będzie do bani. 128 00:14:19,540 --> 00:14:21,108 Murph ma telefon satelitarny. 129 00:14:21,173 --> 00:14:24,777 Kąt tego obszaru jest bardzo stromy. Spodziewaj się typowych problemów z komunikacją. 130 00:14:24,841 --> 00:14:26,942 Będziemy we dwójkę - godzinne okna komunikacyjne. 131 00:14:27,007 --> 00:14:31,077 Jeśli przegapimy dwa okna, radzę kogoś obudzić. Jeśli nie, nie przejmuj się. 132 00:14:31,374 --> 00:14:34,577 Punkt pierwszy to Budweiser. Punkt drugi to Miller. 133 00:14:34,774 --> 00:14:36,675 Trójka to Korona. Cztery to Heineken. 134 00:14:36,741 --> 00:14:38,976 I dla naszego O.P. 1, likieru słodowego Schlitz. 135 00:14:39,041 --> 00:14:42,043 A jeśli i kiedy zidentyfikujemy. Shah, podaj Ricka Jamesa. 136 00:14:50,874 --> 00:14:54,311 Panowie, oto wasze zasady zaangażowania. Siły amerykańskie zastosują się do tego 137 00:14:54,375 --> 00:14:56,477 zawsze przestrzegać prawa konfliktów zbrojnych. 138 00:14:56,542 --> 00:14:58,076 Dozwolone jest użycie śmiercionośnej siły. 139 00:15:00,375 --> 00:15:01,642 Allah Akbar! 140 00:15:02,475 --> 00:15:03,809 Jeśli rzeczywiście zostaniesz zaatakowany, 141 00:15:04,342 --> 00:15:08,145 użyć odpowiedniej siły niezbędnej do powstrzymania lub pokonania tego zagrożenia. 142 00:15:15,842 --> 00:15:20,747 Wyjazd stąd o 18:00. Dwa Chinooki i dwa Apacze. 143 00:15:20,943 --> 00:15:24,946 Lecimy tutaj do L.Z., wstawiamy czwórkę - tutaj jest męski zespół. 144 00:15:25,476 --> 00:15:28,145 Następnie lecimy 30 minut do J - Złe. 145 00:15:29,176 --> 00:15:32,413 Tutaj będziemy mieli 15 zawodników w drużynie 146 00:15:32,477 --> 00:15:34,679 i około tuzina żołnierzy piechoty morskiej stojących przez całą noc. 147 00:15:34,744 --> 00:15:38,913 Gdy usłyszymy „Schlitz Malt Liquor”, ruszamy w drogę powrotną 148 00:15:39,277 --> 00:15:41,278 do Bagram na fazę drugą. 149 00:15:42,511 --> 00:15:45,347 QRF pozostanie tutaj, w J - Złe. 150 00:15:46,011 --> 00:15:48,346 Teraz Apacze zostają z Black Hawkami. 151 00:15:48,612 --> 00:15:51,847 Ruch jest taki, abyśmy mogli przywrócić tutaj 47-tki 152 00:15:52,344 --> 00:15:55,347 gotowy, aby przejść do zdania drugiego, gdy tylko zobaczysz Shaha. 153 00:15:55,411 --> 00:15:56,646 Och, 154 00:15:56,712 --> 00:16:00,449 Przenoszę jutrzejszą prezentację nowego faceta na dzisiaj o 14:00, 155 00:16:00,512 --> 00:16:03,847 aby wszyscy mogli się bawić i brać udział. 156 00:16:04,645 --> 00:16:06,146 Lepiej bądź grzeczny, Napoleonie. 157 00:16:06,278 --> 00:16:07,278 Pierdolić. 158 00:16:07,878 --> 00:16:10,213 Dużo ruchomych części. 159 00:16:20,878 --> 00:16:22,846 Mieliśmy poczekać, a potem ona się tym zajmie 160 00:16:22,911 --> 00:16:25,448 i kiedy wpadnie sobie w coś do głowy, to koniec. 161 00:16:25,513 --> 00:16:28,249 Nic jej nie powstrzyma, stary. Ona idzie na całość. 162 00:16:28,613 --> 00:16:30,214 Wiesz, powinieneś jej na to pozwolić. 163 00:16:30,479 --> 00:16:32,615 Masz kobietę-złotą rączkę. To dobra rzecz. 164 00:16:33,179 --> 00:16:35,515 Boi się utraty kontroli nad swoim zamkiem. 165 00:16:35,714 --> 00:16:37,081 Ma problemy z kontrolą, bo to ten jedyny 166 00:16:37,146 --> 00:16:39,114 kto zawsze podejmował decyzje smakowe w rodzinie, prawda? 167 00:16:39,179 --> 00:16:42,349 Nie, ona ma świetny gust. Ja... ufam jej. 168 00:16:42,413 --> 00:16:43,481 No i co ona lubi? 169 00:16:44,979 --> 00:16:46,014 Róża Miodowa. 170 00:16:47,514 --> 00:16:49,082 Oh. Czy to kolor? 171 00:16:49,147 --> 00:16:50,147 Mhm - mmm. 172 00:16:51,180 --> 00:16:52,514 Lepiej kontroluj tę sytuację. 173 00:16:52,780 --> 00:16:54,148 To bardzo trwa. 174 00:16:54,214 --> 00:16:56,316 Nowa trawa prowadzi do nowych krzaków przy oknach, 175 00:16:56,380 --> 00:16:58,782 prowadzi do nowych zasłon, prowadzi do nowej sofy, 176 00:16:58,847 --> 00:17:00,649 prowadzi do nowego dywanu, prowadzi do nowej podłogi. 177 00:17:00,714 --> 00:17:01,848 Nowe dziecko. 178 00:17:01,913 --> 00:17:03,592 - Stary, ona jest w ciąży? - Jak daleko ona jest? 179 00:17:03,648 --> 00:17:04,848 Wiesz, czy to chłopiec, czy dziewczynka? 180 00:17:04,913 --> 00:17:07,384 Nie, ona nie jest w ciąży. Ona jest po prostu w dziwnej podróży, 181 00:17:07,448 --> 00:17:09,917 poruszanie się po domu, z jednego pokoju do drugiego. 182 00:17:09,981 --> 00:17:11,582 - Brzmi drogo. - Wygląda na ciążową. 183 00:17:11,648 --> 00:17:13,583 Gratulacje. 184 00:17:23,215 --> 00:17:24,317 Jesteś cholernie spóźniony. 185 00:17:24,948 --> 00:17:26,015 Proszę pana, mogę już iść. 186 00:17:26,081 --> 00:17:27,115 Nie. 187 00:17:27,649 --> 00:17:29,750 Powinieneś się przedstawić 188 00:17:29,814 --> 00:17:31,614 i powiedz nam coś o sobie, czego nie wiemy. 189 00:17:32,582 --> 00:17:33,682 W porządku. Podoficer... 190 00:17:33,748 --> 00:17:35,016 Och, zamknij się! 191 00:17:36,282 --> 00:17:37,349 Wysiadać! 192 00:17:37,416 --> 00:17:38,850 Zamknij się, kurwa,! 193 00:17:39,016 --> 00:17:40,016 Hej. Ustatkować się. 194 00:17:40,115 --> 00:17:42,354 Daj dziecku szansę. Przypomnij sobie, jak to było w Twoim przypadku. 195 00:17:45,182 --> 00:17:47,050 Podoficer... 196 00:17:47,115 --> 00:17:48,551 Kogo to obchodzi! 197 00:17:48,849 --> 00:17:50,351 Zamknij się, kurwa,! 198 00:17:51,616 --> 00:17:53,118 Panie Patton, proszę. 199 00:18:12,351 --> 00:18:13,618 Proszę bardzo. 200 00:18:16,518 --> 00:18:17,518 Więcej szyi. 201 00:18:18,918 --> 00:18:21,787 No dalej, stary, musisz się w to zaangażować. Zatrać siebie. 202 00:18:21,851 --> 00:18:22,851 Tak! 203 00:18:23,751 --> 00:18:24,751 och! 204 00:18:25,851 --> 00:18:27,285 Whoo! 205 00:18:37,019 --> 00:18:38,220 Naprawdę, naprawdę źle. 206 00:18:38,419 --> 00:18:39,586 Stary, to było traumatyczne. 207 00:18:39,651 --> 00:18:41,120 Czy możemy głosować za jego przepchnięciem? 208 00:18:41,185 --> 00:18:42,252 Bo nie mogę już tego nigdy więcej zobaczyć. 209 00:18:42,485 --> 00:18:44,720 - Ręce do góry. - Przepchnij go! 210 00:18:44,785 --> 00:18:46,453 Nie wiem. Czy może to powiedzieć? 211 00:18:46,520 --> 00:18:48,254 - Możesz to powiedzieć? - Udowodnij to! 212 00:18:48,318 --> 00:18:50,555 Nie chcę znowu patrzeć jak tańczysz. Naprawdę nie. 213 00:18:50,618 --> 00:18:51,698 Czy może pan to powiedzieć, panie Patton? 214 00:18:51,752 --> 00:18:53,254 Mogę to powiedzieć, mogę to powiedzieć. 215 00:18:55,486 --> 00:18:56,986 Uh... Nie spieprz tego. 216 00:19:02,253 --> 00:19:04,788 Pospiesz się. Koniec z pierdoleniem się. Pospiesz się. 217 00:19:08,053 --> 00:19:11,055 Dwa razy okrążyłem świat. Raz rozmawiałem ze wszystkimi. 218 00:19:11,454 --> 00:19:13,788 Widziałem ruchające się dwa wieloryby. Byłem na trzech światowych targach. 219 00:19:14,853 --> 00:19:17,289 Znam nawet mężczyznę w Tajlandii z drewnianym kutasem. 220 00:19:17,521 --> 00:19:20,623 Wciskam więcej Petera, słodszego i pełniejszego 221 00:19:20,686 --> 00:19:22,488 niż jakikolwiek inny Peter Pusher w okolicy. 222 00:19:24,854 --> 00:19:26,822 Jestem twardy - mocny, owłosiony - piersiowy, 223 00:19:26,887 --> 00:19:29,189 zakorzenienie - strzelanie na tokach, huting paracg 224 00:19:29,254 --> 00:19:31,990 rozbiórka podwójna - płetwonurek do zaciskania czapek. 225 00:19:32,522 --> 00:19:33,722 Nie ma niczego, czego nie mógłbym zrobić. 226 00:19:33,787 --> 00:19:36,524 Żadne niebo nie jest zbyt wysokie, żadne morze nie jest zbyt wzburzone, żadna muFFka nie jest zbyt twarda. 227 00:19:37,854 --> 00:19:39,622 Nauczyłem się wielu lekcji w swoim życiu. 228 00:19:40,787 --> 00:19:43,957 Nigdy nie strzelaj do dużych - człowiek kalibru z małym - pocisk kalibru. 229 00:19:44,955 --> 00:19:46,790 Prowadź wszelkiego rodzaju ciężarówki. 230 00:19:46,855 --> 00:19:49,057 Dwa - pa, cztery - pa, sześć - pa. 231 00:19:49,922 --> 00:19:52,958 A ci wielcy skurwiele, którzy pochylają się i mówią: „Cśśś - ciii" 232 00:19:53,022 --> 00:19:54,690 kiedy naciśniesz hamulec. 233 00:19:55,621 --> 00:19:59,058 Wszystko, co warto zrobić w życiu, warto przesadzić. Umiar jest dla tchórzy. 234 00:19:59,121 --> 00:20:03,126 Jestem kochankiem, jestem wojownikiem, jestem nurkiem UDT Navy SEAL. 235 00:20:03,522 --> 00:20:05,157 Będę pić, jeść, splatać, 236 00:20:05,223 --> 00:20:07,491 i wymknąć się tylnymi drzwiami po zakończeniu tankowania. 237 00:20:08,189 --> 00:20:10,147 Więc jeśli czujesz się jak żaba, lepiej skacz, 238 00:20:10,189 --> 00:20:13,458 ponieważ ten płetwonurek już tam był, zrobił to i wraca po więcej. 239 00:20:13,522 --> 00:20:14,523 Pozdrawiam, chłopcy. 240 00:20:29,190 --> 00:20:31,358 Ona nie potrzebuje konia arabskiego! 241 00:20:32,523 --> 00:20:33,923 Skąd do cholery o tym wiesz? 242 00:20:33,924 --> 00:20:35,959 Wiem wszystko, Murphy. 243 00:20:40,790 --> 00:20:43,726 Bardziej ogier krzyżowy Tennessee Walker. 244 00:20:44,191 --> 00:20:46,859 Oryginalne srebro. Koń Samotnego Strażnika. 245 00:20:46,990 --> 00:20:48,258 Żadne gówno. 246 00:20:49,358 --> 00:20:52,693 Wspaniały koń, Murphy. Wspaniały! 247 00:20:59,025 --> 00:21:03,529 Razor 11, 64 brakuje dwóch mikrofonów. Ustanowienie Overwatch na poziomie 1000 AGL. 248 00:21:11,192 --> 00:21:12,860 W porządku, komandorze, zbliżamy się do L.Z. 249 00:21:12,926 --> 00:21:13,993 Jeden mikrofon na pokładzie. 250 00:21:14,458 --> 00:21:15,692 Jedna minuta! 251 00:21:23,625 --> 00:21:24,727 Trzydzieści sekund. 252 00:21:24,792 --> 00:21:25,792 Trzydzieści sekund! 253 00:21:29,426 --> 00:21:32,762 Rogera. Ustanowienie Overwatch na wysokości 5000 MSL. 254 00:21:32,825 --> 00:21:35,495 Bruno 64 będzie szybkim wkładem linowym. Bądź w gotowości, komandorze. 255 00:21:38,326 --> 00:21:39,895 Dobre zawisanie. Przytrzymaj kursor. 256 00:21:40,693 --> 00:21:42,194 Lina jest rozwinięta. 257 00:21:42,793 --> 00:21:44,227 pierwszy członek zespołu na linie. 258 00:21:44,293 --> 00:21:45,395 Iść! 259 00:21:51,860 --> 00:21:53,528 pierwszy człowiek na ziemi. 260 00:21:53,793 --> 00:21:55,128 Drugi mężczyzna na linie. 261 00:21:55,194 --> 00:21:56,761 Hej. Następny, Shane, OK? 262 00:21:57,094 --> 00:21:59,362 Miłej zabawy, szczęśliwy draniu! 263 00:22:11,195 --> 00:22:14,864 Zulu 06, Bruno 64 wypełnienie kompletne. RTB. 264 00:22:39,030 --> 00:22:42,532 Apollo 2 - 2, Spartanin O - 1. Kontrola radia. 265 00:22:44,362 --> 00:22:46,397 Spartanin O - 1, to jest Apollo 2 - 2. 266 00:22:46,462 --> 00:22:49,098 Będziemy z tobą przez następne sześć godzin. Miłego spaceru. 267 00:22:49,563 --> 00:22:52,432 Apollo 2 - 2, to jest Spartanin O - 1. Kopia. 268 00:22:52,629 --> 00:22:53,964 Kontrola komunikacji. Sprawdzać. 269 00:22:54,363 --> 00:22:55,397 Sprawdzać. 270 00:22:55,696 --> 00:22:56,863 Sprawdzać. 271 00:22:58,930 --> 00:23:01,666 Spartanin O - 1, minąłem Budweisera. Jak skopiować? 272 00:23:02,197 --> 00:23:05,566 Spartanin O - 1, Apollo 2 - 2. Dobry egzemplarz. Budweisera. 273 00:23:19,198 --> 00:23:20,865 Apollo 2 - 2. 274 00:23:21,397 --> 00:23:24,234 Spartanin O - 1 trafienie Millera. 275 00:23:28,397 --> 00:23:30,233 Panie Spartaninie O - 1 mija Millera. 276 00:23:30,698 --> 00:23:34,034 Spartanin O - 1, baza Spartan. kopiuję. Młynarz. 277 00:23:44,865 --> 00:23:47,467 Apollo 2 - 2, Spartanin O - 1. 278 00:23:48,199 --> 00:23:49,699 To Korona. 279 00:23:49,966 --> 00:23:52,034 Wygląda na to, że radzą sobie całkiem nieźle, szefie. 280 00:24:01,200 --> 00:24:04,035 Apollo 2...Spartanin O - 1. 281 00:24:04,100 --> 00:24:05,433 To Hein... 282 00:24:06,533 --> 00:24:07,968 Powiedz jeszcze raz, twój ostatni? 283 00:24:08,200 --> 00:24:10,534 Spartanin O - 1. Oto Heineken. 284 00:24:10,867 --> 00:24:12,001 Jak skopiować? 285 00:24:12,067 --> 00:24:13,300 Dobry egzemplarz. 286 00:24:13,366 --> 00:24:14,968 Spartanin O - 1 przechodzi Heinekena. 287 00:25:20,836 --> 00:25:22,672 To ostatni punkt orientacyjny. Zgłoś to. 288 00:25:26,836 --> 00:25:30,540 Baza Spartan, tu Spartan O - 1. Kontrola radia. 289 00:25:31,670 --> 00:25:33,938 Spartanin...Spartanin O - 1. 290 00:25:36,004 --> 00:25:39,706 Spartanin O - 1, to jest Władca Bestii. Powtarzać. Jesteś słaby i nieczytelny. 291 00:25:42,503 --> 00:25:44,005 Rzuć okiem. 292 00:25:47,303 --> 00:25:48,438 Baza Spartańska. 293 00:25:48,504 --> 00:25:49,504 Gówno. 294 00:25:50,104 --> 00:25:51,183 Nie widzę połowy wioski. 295 00:25:51,671 --> 00:25:53,973 Minąłem likier słodowy Schlitz. Mówię jeszcze raz. 296 00:25:54,404 --> 00:25:56,073 Minąłem likier słodowy Schlitz. 297 00:25:56,771 --> 00:25:57,805 Dobry egzemplarz. 298 00:25:58,005 --> 00:26:00,172 Sir, przerywana komunikacja ze Spartanem O - 1, 299 00:26:00,238 --> 00:26:01,558 ale dotarli do O.P. 300 00:26:04,504 --> 00:26:05,504 W porządku, chłopaki. 301 00:26:06,238 --> 00:26:08,708 Nasi chłopcy są bezpieczni przez cały dzień. 302 00:26:08,772 --> 00:26:11,107 Zespół pierwszy, wracajcie ze mną do Bagram. 303 00:26:11,838 --> 00:26:16,009 Zespół drugi, bawcie się dobrze w J - Złe. Koszulka nocna - noc. 304 00:26:19,505 --> 00:26:21,607 Spartanin O - 1, Apollo 2 - 2. 305 00:26:22,505 --> 00:26:24,406 Słońce wstało. Wyszliśmy. Powodzenia. 306 00:26:24,472 --> 00:26:25,539 A - mocny. 307 00:26:33,606 --> 00:26:35,107 Znaleźć nowe miejsce? 308 00:26:36,773 --> 00:26:37,940 Spróbujmy zdobyć ten szczyt. 309 00:26:39,006 --> 00:26:40,841 Zobacz, czy nie jest lepiej. 310 00:26:41,506 --> 00:26:42,841 Brzmi dobrze. 311 00:26:58,607 --> 00:27:00,175 Chłopcy, wszystko gotowe? 312 00:27:00,507 --> 00:27:03,843 Wszystko gotowe. Są na miejscu. Wszystko w porządku. 313 00:27:04,507 --> 00:27:06,609 Ciesz się swoją nocą. Śpij dobrze. 314 00:27:06,674 --> 00:27:07,809 Ciesz się swoim, bracie. 315 00:27:07,875 --> 00:27:08,875 Dziękuję, Pete. 316 00:27:10,841 --> 00:27:12,843 Wspaniały dzień. Ech, Patton? 317 00:27:13,107 --> 00:27:14,374 Tak, proszę pana. 318 00:27:17,675 --> 00:27:19,043 Dobrze nam? 319 00:27:19,107 --> 00:27:20,707 Tak. Przybyli około 30 minut temu. 320 00:27:20,708 --> 00:27:22,876 Powinieneś teraz kopać ładnie i mocno. 321 00:27:44,176 --> 00:27:48,680 Zulu 06, Bruno 64 w akcji. J - Źle, w drodze do Bagram. 322 00:28:22,177 --> 00:28:23,846 Marcus, na mnie. 323 00:28:24,511 --> 00:28:28,181 Danny, weź naszą szóstkę. Poinformuj dowództwo o naszej nowej pozycji. 324 00:28:29,578 --> 00:28:31,914 Topór. Oczy na. 325 00:29:00,145 --> 00:29:02,147 Przeklęty. Gówno. 326 00:29:07,846 --> 00:29:10,149 To dużo więcej niż 10 chłopaków. 327 00:29:10,846 --> 00:29:12,515 To pieprzona armia. 328 00:29:26,180 --> 00:29:28,181 Czterech facetów po prawej stronie. 329 00:29:30,347 --> 00:29:32,015 Czerwony szalik. 330 00:29:33,013 --> 00:29:35,216 Brak płatków uszu. 331 00:29:42,682 --> 00:29:43,749 Och! 332 00:29:44,514 --> 00:29:47,183 Super dziwak. To Rick James, suko. 333 00:29:49,014 --> 00:29:50,449 Robisz ten strzał? 334 00:29:51,181 --> 00:29:54,218 Negatywny. I tak nie miałbym władzy. 335 00:29:58,515 --> 00:30:01,184 Dietz, mamy Shaha P - I.D. Zadzwoń do Ricka Jamesa. 336 00:30:01,249 --> 00:30:02,249 Kurwa, tak. 337 00:30:02,582 --> 00:30:04,050 Axe, jesteś tam seksowny? Wygodnie ci? 338 00:30:04,115 --> 00:30:05,717 Solidny. Doradzaj celowo. 339 00:30:06,348 --> 00:30:07,851 Danny, nawiązałeś już komunikację? 340 00:30:07,915 --> 00:30:09,316 Żadnej radości. 341 00:30:09,683 --> 00:30:10,784 Pierdolić. 342 00:30:12,849 --> 00:30:13,916 Jesteśmy zbyt odsłonięci. 343 00:30:15,015 --> 00:30:17,351 Jak myślisz? Trzymać Topór w OP 1? 344 00:30:17,683 --> 00:30:21,019 Cofnij się o dwadzieścia - pięć jardów, ustaw O.P. 2? 345 00:30:23,016 --> 00:30:24,183 Powiedz to. 346 00:30:26,450 --> 00:30:27,918 Axe, jesteś pod obserwacją. 347 00:30:27,983 --> 00:30:30,222 Dietz, wróć do OP 2 i zdobądź dla mnie jakąś pieprzoną komunikację. 348 00:31:31,053 --> 00:31:34,055 Baza Spartan, tu Spartan O - 1. 349 00:31:34,386 --> 00:31:35,755 Kontrola radia. Jak skopiować? 350 00:31:35,819 --> 00:31:37,153 Hej, L.T. 351 00:31:37,219 --> 00:31:38,320 Tak. 352 00:31:38,386 --> 00:31:39,918 Jeśli będziemy w domu przed 15-tą, ja i Morgan 353 00:31:39,919 --> 00:31:41,917 wytną wszystkie drzewa wokół stajni. 354 00:31:43,220 --> 00:31:44,321 Jak mi to pomoże? 355 00:31:44,620 --> 00:31:45,620 Cześć? 356 00:31:46,554 --> 00:31:48,722 Aukcja koni Brahama przypada, jak sądzę, na 27. 357 00:31:49,054 --> 00:31:51,189 To oznacza, że jeśli zetnę drzewa za stajnią, 358 00:31:51,254 --> 00:31:52,493 Mam zniżkę na twojego konia. 359 00:31:52,820 --> 00:31:54,154 Sprzedają konie arabskie? 360 00:31:54,320 --> 00:31:57,691 Po pierwsze, to nie jest koń arabski, ok? To koń arabski. 361 00:31:57,755 --> 00:31:58,755 Arabski. 362 00:31:59,187 --> 00:32:00,955 To... Jesteś z Nowego Jorku, OK? 363 00:32:01,887 --> 00:32:03,855 - Ile kosztuje koń arabski? - To koń arabski. 364 00:32:03,920 --> 00:32:05,921 Ile kosztuje koń arabski? 365 00:32:07,054 --> 00:32:08,356 Nie mniej niż 15 kawałków. 366 00:32:08,820 --> 00:32:10,022 Piętnaście pieprzonych kawałków? 367 00:32:10,388 --> 00:32:11,788 Cholerny prezent ślubny. 368 00:32:20,888 --> 00:32:23,156 Czy ta ruda jest druhną? Kontrola radia. Jak skopiować? 369 00:32:23,221 --> 00:32:24,756 - Melisa? - Rudowłosa, koleś. 370 00:32:24,821 --> 00:32:25,888 Ta z piegami na nosie. 371 00:32:25,955 --> 00:32:27,022 Ten uroczy z koncertu Coldplay. 372 00:32:27,088 --> 00:32:28,423 To Melisa. 373 00:32:28,489 --> 00:32:29,889 - Czy ona nadchodzi? - Ona jest druhną. 374 00:32:29,955 --> 00:32:31,790 Tak. Czy ona nadchodzi? 375 00:32:34,222 --> 00:32:36,724 Ona jest druhną. Tak. 376 00:32:36,922 --> 00:32:38,556 - Pytała o mnie? - Nie. 377 00:32:43,322 --> 00:32:45,692 Mikey, jest mi tu dobrze. Zamierzam rozbić OP 1. 378 00:32:46,155 --> 00:32:47,190 Skopiuj to. 379 00:32:53,223 --> 00:32:57,393 Słuchaj. O 09:30 przenosimy się na wzniesienie i nawiązujemy łączność. 380 00:32:58,723 --> 00:33:01,826 Marcus, Axe, zamknij ją. Dietz, masz ochronę. 381 00:33:04,390 --> 00:33:06,058 Odpocznijcie, panowie. 382 00:33:11,890 --> 00:33:13,825 Czy możesz wyłączyć radio podczas żucia? 383 00:33:15,558 --> 00:33:17,593 Przyprawiasz mnie o mdłości. 384 00:34:33,794 --> 00:34:35,396 Mikey, widzisz to? 385 00:34:41,495 --> 00:34:43,163 Co to kurwa jest? 386 00:34:53,563 --> 00:34:54,829 O cholera. 387 00:35:42,398 --> 00:35:43,398 Schodzić! 388 00:35:43,465 --> 00:35:44,566 W dół! 389 00:35:52,564 --> 00:35:55,234 Zamknąć się. Zamknąć się. Zamknąć się. 390 00:35:56,131 --> 00:35:57,332 Wstawać. 391 00:35:57,398 --> 00:35:58,899 Odzyskaj ręce. 392 00:35:58,965 --> 00:36:00,633 Baza Spartańska, Spartan O - 1. 393 00:36:00,698 --> 00:36:02,032 Wszedł na mnie, kurwa. 394 00:36:04,231 --> 00:36:09,203 Co to kurwa jest? Co, kurwa? Rozmawiasz z Talibami? 395 00:36:11,332 --> 00:36:12,466 Pieprzona Tali. 396 00:36:13,899 --> 00:36:16,935 Powtarzam. To jest Spartanin O - 1. Koniec. 397 00:36:17,399 --> 00:36:18,500 Pospiesz się. Pospiesz się. 398 00:36:19,565 --> 00:36:21,601 Hej, oczy w dół. Oczy w dół. 399 00:36:22,066 --> 00:36:23,867 Oczy w dół. Oczy w dół. 400 00:36:23,932 --> 00:36:24,999 Kurwa. 401 00:36:25,066 --> 00:36:27,935 Topór. Spójrz na niego, na to, co robi. 402 00:36:41,566 --> 00:36:42,734 Pierdolić. 403 00:36:43,266 --> 00:36:46,336 Baza Spartan, tu Spartan O - 1. Koniec. 404 00:36:50,733 --> 00:36:52,135 Danny, radio działa? 405 00:36:54,900 --> 00:36:56,202 Więc teraz to ja będę tym facetem 406 00:36:56,800 --> 00:36:59,702 dzwonisz na niezabezpieczoną linię satelitarną, bo twoje gówno nie działa. 407 00:36:59,766 --> 00:37:00,805 Porozmawiaj z górą, sir. 408 00:37:01,234 --> 00:37:03,035 Oczy w dół. Oczy w dół. 409 00:37:05,734 --> 00:37:07,235 Kurwa. 410 00:37:14,001 --> 00:37:15,669 Wiesz, to jest jak przeklęta operacja. 411 00:37:16,069 --> 00:37:18,637 To nie jest przeklęta operacja. Nie ma żadnych przekleństw. 412 00:37:18,701 --> 00:37:20,270 To po prostu Afganistan. To wszystko. 413 00:37:27,902 --> 00:37:29,503 J - Zły spis treści, mówi sierżant Hasslert. 414 00:37:29,569 --> 00:37:32,505 Sierżancie, tu Spartan O - 1. Czy mnie słyszysz? 415 00:37:33,902 --> 00:37:35,069 Cześć. 416 00:37:35,403 --> 00:37:36,836 Sierżancie, tu Spartan O - 1. 417 00:37:37,668 --> 00:37:39,038 Tak, tak, słyszę cię, proszę pana. 418 00:37:39,103 --> 00:37:41,171 Dzwonię na niezabezpieczoną linię. 419 00:37:41,236 --> 00:37:42,835 Muszę porozmawiać z dowódcą. natychmiast. 420 00:37:42,836 --> 00:37:44,737 - Dowódca? - To prawda. 421 00:37:44,803 --> 00:37:45,937 Który dowódca, proszę pana? 422 00:37:46,003 --> 00:37:47,170 Komendant Kristensen. 423 00:37:48,169 --> 00:37:49,704 Komandora Kristensena tu nie ma, sir. 424 00:37:50,136 --> 00:37:51,237 Ach, jest w Bagram. 425 00:37:51,570 --> 00:37:52,737 Tak, to prawda, proszę pana. 426 00:37:53,169 --> 00:37:55,539 Musisz mnie przenieść do Bagram Ouellette TOC. 427 00:37:55,870 --> 00:37:57,004 Teraz. 428 00:37:57,070 --> 00:37:58,238 Proszę to potwierdzić, sir. Stać bezczynnie. 429 00:38:07,570 --> 00:38:08,809 Ouelleta. Podoficer Patton. 430 00:38:09,170 --> 00:38:10,939 Pattona, Mike’a Murphy’ego. 431 00:38:11,170 --> 00:38:12,572 Szukasz Mike'a Murphy'ego? 432 00:38:12,637 --> 00:38:14,472 To jest Mike Murphy. Czy kopiujesz? 433 00:38:14,637 --> 00:38:15,771 Mikrofon? 434 00:38:17,037 --> 00:38:19,005 To połączenie jest do bani. Co się dzieje, stary? 435 00:38:19,372 --> 00:38:21,373 Patton, podaj mi teraz Skippera. 436 00:38:21,971 --> 00:38:23,139 On śpi, proszę pana. 437 00:38:23,205 --> 00:38:24,538 Obudź go, do cholery. 438 00:38:26,504 --> 00:38:27,873 Powiedziałeś go obudzić, sir? 439 00:38:28,338 --> 00:38:29,939 Właśnie teraz, kurwa. 440 00:38:30,005 --> 00:38:31,373 Powiedz to. 441 00:38:33,238 --> 00:38:34,639 Murph chce, żebym obudził Kapitana. 442 00:38:35,505 --> 00:38:37,073 - Mike'a Murphy'ego? - Tak. 443 00:38:37,138 --> 00:38:39,073 To Mike Murphy? Cóż, idź po niego. 444 00:38:51,671 --> 00:38:53,007 Komandor Kristensen? 445 00:38:54,405 --> 00:38:55,740 Komandor Kristensen? 446 00:38:59,239 --> 00:39:00,840 Przepraszam, proszę pana. 447 00:39:00,906 --> 00:39:02,574 Dzwoniłem do ciebie z porucznikiem Murphym w spisie treści. 448 00:39:02,639 --> 00:39:04,038 Mówi, że musi teraz z tobą porozmawiać. 449 00:39:16,406 --> 00:39:17,541 Jaki? 450 00:39:17,607 --> 00:39:18,708 Właśnie tam. 451 00:39:20,874 --> 00:39:22,909 Mikrofon? Mikrofon? 452 00:39:24,274 --> 00:39:25,441 O, spadło. 453 00:39:26,074 --> 00:39:27,176 Mikrofon? 454 00:39:27,874 --> 00:39:29,909 To jest martwe. Co powiedział? 455 00:39:30,574 --> 00:39:32,093 Uh, tylko, że musiał z tobą porozmawiać. 456 00:39:33,740 --> 00:39:35,408 Dlaczego Murphy dzwoni przez telefon satelitarny? 457 00:39:35,474 --> 00:39:37,043 Nie mam pojęcia. 458 00:39:37,674 --> 00:39:40,177 Czy mamy problemy z komunikacją ze Spartanem O - 1? 459 00:39:40,241 --> 00:39:43,243 Przez jakiś czas było dobrze, ale teraz przegapiliśmy dwa okna, proszę pana. 460 00:39:43,674 --> 00:39:44,842 Dwa. 461 00:39:45,575 --> 00:39:47,777 Spróbuj go ponownie! Do cholery. 462 00:40:07,742 --> 00:40:10,245 Pierdolić! Najgorsza kurwa komunikacja. 463 00:40:10,576 --> 00:40:11,977 Cóż, moglibyśmy podpalić kozy, 464 00:40:12,043 --> 00:40:13,043 dym sygnalizuje nam drogę do wyjścia. 465 00:40:13,243 --> 00:40:15,577 Tak, mógłbym pójść do wioski i poprosić o pożyczenie telefonu. 466 00:40:15,642 --> 00:40:18,045 Miałbyś tam kilka ciekawych pomysłów na kafelki, bracie. 467 00:40:18,110 --> 00:40:19,945 Afgański brudny brąz, blond kozia skóra. 468 00:40:20,010 --> 00:40:21,343 Cholera, zajmą się tym o wiele bardziej, niż... 469 00:40:21,409 --> 00:40:22,677 co to jest, pieprzony Honey Cream? 470 00:40:28,910 --> 00:40:31,279 Usiąść. Usiąść! 471 00:40:44,677 --> 00:40:46,278 Ja to widzę, mamy trzy opcje. 472 00:40:48,078 --> 00:40:50,980 Po pierwsze, wypuszczamy ich i ruszamy w górę. 473 00:40:52,078 --> 00:40:54,114 Prawdopodobnie zostaniemy znalezieni za niecałą godzinę. 474 00:40:54,744 --> 00:40:58,014 Po drugie, związujemy ich, wychodzimy i rzucamy kostkami. 475 00:40:58,744 --> 00:41:02,547 Prawdopodobnie zostaną zjedzone przez pieprzone wilki albo zamarzną na śmierć. 476 00:41:07,145 --> 00:41:08,212 Trzy? 477 00:41:08,277 --> 00:41:09,780 Rozwiązujemy kompromis. 478 00:41:27,146 --> 00:41:30,716 Shah jest tam na dole. Wypuścimy ich, wypuścimy jego. Misja kończy się niepowodzeniem. 479 00:41:39,513 --> 00:41:40,847 Nie, Mikey. 480 00:41:41,580 --> 00:41:44,649 Nie podoba mi się to. Wcale mi się to, kurwa, nie podoba. 481 00:41:44,914 --> 00:41:47,415 Co zrobimy? Zabijemy ich? co? 482 00:41:47,480 --> 00:41:50,516 OK, zabijemy ich, prawda? Co wtedy? Kurwa, pochować ich? 483 00:41:51,014 --> 00:41:52,148 Zostaną odnalezieni i co wtedy? 484 00:41:52,380 --> 00:41:53,548 Co wtedy? 485 00:41:53,947 --> 00:41:55,148 Co masz na myśli i co wtedy? 486 00:41:55,213 --> 00:41:56,815 A potem co? 487 00:41:57,280 --> 00:41:58,682 Wiesz co w takim razie. 488 00:41:59,581 --> 00:42:01,049 Jak myślisz? To gówno będzie prywatne? 489 00:42:01,115 --> 00:42:03,353 co? To będzie słyszalne dla całego pieprzonego świata. 490 00:42:03,581 --> 00:42:06,184 CNN, OK? „SEAL-owie zabijają dzieci”. 491 00:42:06,247 --> 00:42:07,581 To jest pieprzona historia na zawsze. 492 00:42:07,647 --> 00:42:09,605 To niczyja, kurwa, sprawa, co tu robimy. 493 00:42:11,414 --> 00:42:14,751 Robimy to, co robimy. Co musimy zrobić. 494 00:42:15,347 --> 00:42:17,483 To jest pieprzona marynarka wojenna, a ty jesteś pieprzonym szefem, 495 00:42:17,548 --> 00:42:19,816 więc ty, kurwa, zadzwonisz, sir. 496 00:42:25,582 --> 00:42:28,118 W zeszłym tygodniu Shah zabił 20 marines. 497 00:42:29,116 --> 00:42:30,316 Dwadzieścia. 498 00:42:32,016 --> 00:42:35,519 Wypuścimy go, w przyszłym tygodniu umrze kolejnych 20 osób. 499 00:42:35,583 --> 00:42:38,919 Tydzień później kolejnych czterdziestu. Naszym zadaniem jest powstrzymanie Shaha. 500 00:42:40,983 --> 00:42:43,919 Dlaczego ci mężczyźni mają prawo dyktować nam, jak mamy wykonywać swoją pracę? 501 00:42:44,549 --> 00:42:46,717 Zasady zaangażowania mówią, że nie możemy ich dotykać. 502 00:42:47,416 --> 00:42:48,885 Rozumiem. 503 00:42:49,583 --> 00:42:51,217 I nie obchodzi mnie to. 504 00:42:53,117 --> 00:42:56,064 Zależy mi na Tobie. Zależy mi na Tobie. 505 00:42:56,385 --> 00:42:58,084 Zależy mi na Tobie. Zależy mi na Tobie. 506 00:42:58,282 --> 00:43:01,020 Nie chcę, żeby twoja mama widziała twoją głowę, 507 00:43:01,584 --> 00:43:04,219 twoją ściętą głowę w Al Jazeerze. 508 00:43:05,584 --> 00:43:06,718 To jest Shah. 509 00:43:07,250 --> 00:43:08,884 Nie widzę tego w ten sposób. 510 00:43:09,584 --> 00:43:13,021 Jak myślisz, dokąd on ucieka? Jest tam 200 przyjaciół. 511 00:43:13,085 --> 00:43:16,320 Mam gości w Leavenworth, którzy dostają 20 za zabranie do domu broni trofeowej. 512 00:43:16,384 --> 00:43:17,451 Jak myślisz, co zrobią 513 00:43:17,517 --> 00:43:20,087 dla dwójki pieprzonych dzieci i pieprzonego starego mężczyzny? 514 00:43:20,684 --> 00:43:21,986 Spójrz na nich, kurwa, stary. 515 00:43:24,250 --> 00:43:25,552 Oni nas, kurwa, nienawidzą. 516 00:43:25,918 --> 00:43:30,856 Spójrz na niego. To nie dziecko, to żołnierz. To jest śmierć. Spójrz na śmierć. 517 00:43:31,284 --> 00:43:32,653 - Nie możemy tego zrobić. - Spójrz na tego żołnierza. 518 00:43:32,718 --> 00:43:34,653 To nieuzbrojeni więźniowie. 519 00:43:34,919 --> 00:43:38,922 A kiedy tam przybiegną, mamy na plecach 200 haji. 520 00:43:38,986 --> 00:43:40,219 Zwiąż je. 521 00:43:40,284 --> 00:43:41,452 Zwiąż je. Wynośmy się stąd, kurwa. 522 00:43:41,519 --> 00:43:43,587 Nie możemy ich, kurwa, tak po prostu zostawić, pozwolić im odejść! 523 00:43:43,652 --> 00:43:45,520 Myślałem, że stoisz i czekasz na swoje pieprzone rozkazy? 524 00:43:45,586 --> 00:43:47,454 Stoję i czekam na moje pieprzone rozkazy. 525 00:43:47,519 --> 00:43:48,887 Jak myślisz, do czego służy to radio? 526 00:43:48,952 --> 00:43:50,453 Nie dzwonią do Domino's Pizza. 527 00:43:50,519 --> 00:43:51,753 Wiem do czego służy to pieprzone radio. 528 00:43:51,819 --> 00:43:53,120 To radio to pieprzona Tali. 529 00:43:53,185 --> 00:43:54,520 To telefon komórkowy dla talibów. 530 00:43:54,685 --> 00:43:57,422 Więc myślisz, że to będzie tylko nasz mały sekret? co? 531 00:44:00,419 --> 00:44:01,921 To jest wojownik. 532 00:44:02,152 --> 00:44:03,219 Schowaj ich. 533 00:44:04,920 --> 00:44:06,788 Nie możemy tego zrobić. 534 00:44:06,853 --> 00:44:08,921 To miękki kompromis. 535 00:44:08,987 --> 00:44:10,185 Chcesz jechać do Leavenworth? 536 00:44:10,186 --> 00:44:12,289 Człowieku, nie wiesz, ile hadżi tam mają. 537 00:44:12,353 --> 00:44:13,554 Nie pozwól, żeby miał na ciebie wpływ. 538 00:44:13,620 --> 00:44:14,854 Marcus, tylko mówię, że nie możesz po prostu powiedzieć... 539 00:44:14,920 --> 00:44:16,154 Spójrz na to dziecko. 540 00:44:16,220 --> 00:44:18,022 Zdecyduj się, kurwa, i nie pozwól, żeby on na ciebie wpływał. 541 00:44:18,087 --> 00:44:19,121 Schowaj ich. 542 00:44:19,186 --> 00:44:20,956 Mikey, to twoja pieprzona decyzja. Ja, kurwa, nie głosuję. 543 00:44:21,021 --> 00:44:22,756 To nie jest głosowanie. 544 00:44:24,087 --> 00:44:27,891 To właśnie zrobimy. Ta operacja jest zagrożona. 545 00:44:31,254 --> 00:44:33,789 Więc wszystko spakujemy. 546 00:44:34,087 --> 00:44:37,124 Odetniemy ich i zdobędziemy ten szczyt. 547 00:44:37,187 --> 00:44:40,190 Kiedy osiągniemy ten szczyt, nawiążesz łączność. 548 00:44:40,421 --> 00:44:44,926 Kiedy nawiążemy łączność, wezwiemy wyciąg i wracamy do domu. 549 00:44:46,254 --> 00:44:47,355 Proszę to potwierdzić, sir. 550 00:44:47,421 --> 00:44:49,122 - Powiedz to. - Rogerze. 551 00:44:49,187 --> 00:44:51,123 Spartanin O - 1. Spartanin O - 1, kopiujesz? 552 00:44:51,187 --> 00:44:52,857 Rybak? Kawa. 553 00:44:53,755 --> 00:44:56,491 Spartanin O - 1, sprawdzenie radia, kopiujesz? 554 00:45:00,422 --> 00:45:04,860 Kontrola radia dla Spartana O - 1. Kontrola radia. Spartanin O - 1. 555 00:45:09,255 --> 00:45:12,592 Spartan O - 1... Spartan O - 1, kopiujesz? 556 00:45:18,256 --> 00:45:19,690 Gdzie wy idziecie? 557 00:45:20,123 --> 00:45:21,524 Właśnie zadzwoniono do mnie na północ! 558 00:45:21,590 --> 00:45:22,757 Jesteśmy QRF! 559 00:45:22,823 --> 00:45:24,157 Mamy kontakt z żołnierzami! 560 00:45:24,223 --> 00:45:25,758 Ale my jesteśmy kurwa QRF! 561 00:45:25,824 --> 00:45:28,158 Idziemy! Mamy TIC! 562 00:45:36,023 --> 00:45:37,625 Co do cholery jest z Apaczami? 563 00:45:37,690 --> 00:45:38,892 Żołnierze w kontakcie. 564 00:45:38,957 --> 00:45:42,660 Ograniczone zasoby, szefie. Apaczów jest za mało. 565 00:45:44,257 --> 00:45:45,558 To jest popieprzone. 566 00:45:45,858 --> 00:45:47,258 Wrócą. 567 00:46:02,625 --> 00:46:03,892 Hej. Hej. 568 00:46:04,925 --> 00:46:06,693 Właśnie wygrałeś na loterii. 569 00:47:48,763 --> 00:47:52,065 Dowolna stacja, słuchaj. Proszę przekazać Spartanowi O - 1. 570 00:47:53,796 --> 00:47:55,932 Spartan do bazy, kopiujesz? 571 00:47:57,030 --> 00:48:00,833 Spartanin O - 1, Spartanin O - 1 do bazy, kopiujesz? 572 00:48:25,531 --> 00:48:26,633 Pierdolić. 573 00:48:47,099 --> 00:48:48,768 O, kurwa! 574 00:48:53,766 --> 00:48:55,234 Fałszywy szczyt. 575 00:49:05,266 --> 00:49:06,600 Pierdolić! Tak. 576 00:49:07,600 --> 00:49:09,134 Danny, połącz mnie z komunikatorem. 577 00:49:09,601 --> 00:49:12,537 Pospiesz się. Baza Spartan, tu Spartan O - 1. Koniec. 578 00:49:12,766 --> 00:49:14,468 Co chcesz zrobić? 579 00:49:14,534 --> 00:49:17,202 Idź do domu. Idź do łóżka i obejrzyj Anchormana. 580 00:49:17,434 --> 00:49:18,832 Tak, rozumiem to. Jak myślisz? 581 00:49:19,267 --> 00:49:21,034 Myślę, że zrobiliśmy słusznie. 582 00:49:21,101 --> 00:49:22,500 Myślę, że pozwoliliśmy świecić światłu naszej miłości. 583 00:49:22,766 --> 00:49:24,101 Pieprz mnie! 584 00:49:24,601 --> 00:49:26,469 To znaczy, czy to nie tak właśnie działa? 585 00:49:26,534 --> 00:49:28,068 Dobre rzeczy przytrafiają się dobrym ludziom? 586 00:49:28,534 --> 00:49:29,702 To złe miejsce. 587 00:49:30,701 --> 00:49:32,803 Danny, nie mam nic tutaj na sat. Daj mi coś. 588 00:49:32,867 --> 00:49:33,906 Nie mam, kurwa, cholery. 589 00:49:35,101 --> 00:49:36,202 Jak się czujesz? 590 00:49:36,267 --> 00:49:38,002 To złe miejsce. 591 00:49:38,934 --> 00:49:40,269 Wszystko w porządku? 592 00:49:40,502 --> 00:49:41,603 Wszystko gotowe. 593 00:49:41,934 --> 00:49:45,737 Dobry. Wróćmy do tej linii drzew. Poczekaj do zachodu słońca. 594 00:49:45,800 --> 00:49:47,736 Jeśli nie możemy nawiązać połączenia, i tak wracamy do domu, panowie. 595 00:49:47,800 --> 00:49:49,203 Odpocznijmy trochę. 596 00:49:49,268 --> 00:49:51,036 Pakuj się, ruszamy. 597 00:49:51,502 --> 00:49:53,170 Pierdolić. 598 00:50:03,269 --> 00:50:05,604 Spartanin O - 1, Spartan do bazy, kopiujesz? 599 00:50:06,436 --> 00:50:09,105 Spartanin O - 1, sprawdzenie radia, kopiujesz? 600 00:50:09,436 --> 00:50:11,703 Proszę pana, ominęli już trzy okna. 601 00:50:14,603 --> 00:50:15,870 Dobra. 602 00:50:23,237 --> 00:50:25,838 Komandorze Shriver, telefon do pana na linii 17. 603 00:50:25,903 --> 00:50:27,071 Rogera. 604 00:50:32,337 --> 00:50:33,504 Komendant Shriver. 605 00:50:33,803 --> 00:50:34,871 Proszę pana, to jest Erik. 606 00:50:34,937 --> 00:50:39,041 W przypadku twojego S.A. przegapiliśmy trzy okna komunikacyjne ze Spartanem O - 1. 607 00:50:39,538 --> 00:50:42,172 Ostatnia znana komunikacja była o 07:00. 608 00:50:42,237 --> 00:50:43,836 Dlaczego słyszę to od ciebie właśnie teraz? 609 00:50:44,104 --> 00:50:46,640 Sir, spodziewaliśmy się problemów z komunikacją. 610 00:50:47,037 --> 00:50:49,873 Murphy i ja przedyskutowaliśmy i zgodziliśmy się, że nie będziemy rozpoczynać spinu 611 00:50:49,937 --> 00:50:51,472 aż do chwili, gdy ominął dwa okna. 612 00:50:51,938 --> 00:50:53,738 Czy jest tu jakiś pieprzony problem, Erik? 613 00:50:54,605 --> 00:50:56,440 Sir, powiedziałem panu wszystko, co w tej chwili miałem. 614 00:50:56,505 --> 00:50:58,373 Zadzwonię do Ciebie, gdy będę mieć więcej informacji. 615 00:50:58,438 --> 00:51:00,273 Mówi komandor Kristensen. 616 00:51:02,338 --> 00:51:03,440 Pierdolić. 617 00:52:32,775 --> 00:52:36,346 Zrobię rekonesans. Wróć za dwie minuty. 618 00:52:36,775 --> 00:52:39,078 - Chcesz towarzystwa? - Negatywne. 619 00:52:43,209 --> 00:52:46,780 Zrobię jakieś dwie minuty zwiadu. Zaraz wracam. 620 00:53:50,113 --> 00:53:52,547 Zaraz się z nami skontaktujemy. 621 00:54:00,946 --> 00:54:02,814 Jak cholernie szybcy są ci goście? 622 00:54:02,879 --> 00:54:03,980 Szybko. 623 00:54:04,812 --> 00:54:05,914 Co myślisz? 624 00:54:07,280 --> 00:54:10,277 Myślę, że powinniśmy się przygotować, żeby wdać się w niezłą strzelaninę. 625 00:54:10,546 --> 00:54:11,580 Skopiuj to. 626 00:54:12,712 --> 00:54:14,382 Wygląda na to, że źle zagłosowałem. 627 00:54:15,280 --> 00:54:16,546 Negatywny. 628 00:54:17,047 --> 00:54:18,248 Właśnie dostaliśmy szansę 629 00:54:18,313 --> 00:54:21,283 żeby nawiązać cholernie mocny kontakt z naszym przyjacielem z drugiej strony. 630 00:54:21,347 --> 00:54:22,481 Dobra robota. 631 00:54:23,247 --> 00:54:24,715 Hoo - tak, proszę pana. 632 00:54:27,080 --> 00:54:29,449 Danny, przygotuj się do walki. 633 00:54:38,848 --> 00:54:40,182 Hej, Mikey... 634 00:54:42,314 --> 00:54:44,216 Jestem gotowy, żeby przebić tę kartę czasową. 635 00:54:44,581 --> 00:54:45,581 Zrób to. 636 00:55:35,983 --> 00:55:38,485 Naciśnij w lewo! Marcus, ruszaj się! 637 00:56:08,384 --> 00:56:09,384 Poruszający! 638 00:56:41,653 --> 00:56:43,321 Skurwiel. 639 00:57:02,421 --> 00:57:04,456 Baza Spartan, tu Spartan O - 1. 640 00:57:05,454 --> 00:57:07,857 Poproś o natychmiastowy QRF! Żołnierze w kontakcie! 641 00:57:10,055 --> 00:57:12,456 Pierdolić! Pierdolić. 642 00:57:17,955 --> 00:57:20,457 Jebane gówno! Kurwa! 643 00:57:21,321 --> 00:57:22,456 Skurwielu! 644 00:57:32,189 --> 00:57:33,189 Allah Akbar! 645 00:57:36,722 --> 00:57:38,558 Kontakt, godzina dwunasta! 646 00:58:00,289 --> 00:58:01,356 Topór? 647 00:58:02,024 --> 00:58:03,058 Tak. 648 00:58:09,323 --> 00:58:11,492 Mikey. Lewe jest dobre. 649 00:58:11,690 --> 00:58:13,258 Powtarzam, lewa jest dobra. 650 00:58:21,491 --> 00:58:22,658 Mikey! 651 00:58:22,991 --> 00:58:26,361 Lewy nie jest dobry! Powtarzam, lewy nie jest dobry! 652 00:58:26,425 --> 00:58:27,526 Zrozum to! Pchnij w prawo! 653 00:58:45,291 --> 00:58:46,926 Jesteśmy dobrzy, prawda. 654 00:58:47,325 --> 00:58:49,161 Naciśnij w prawo. Naciśnij w prawo. 655 00:58:49,225 --> 00:58:50,226 Naciśnij w prawo. 656 00:58:53,692 --> 00:58:54,960 Murph, w dół! 657 00:58:58,893 --> 00:59:00,426 Cholerne skurwysyny! 658 00:59:01,292 --> 00:59:03,128 Pieprz się! 659 00:59:05,893 --> 00:59:07,326 Wykurzać! 660 00:59:07,760 --> 00:59:09,928 Hej! Konsoliduj się na Mikey'u! 661 00:59:21,460 --> 00:59:23,129 Gówno! Pierdolić! 662 00:59:25,794 --> 00:59:27,929 Prawo nie jest dobre! Prawo nie jest dobre! 663 00:59:28,894 --> 00:59:29,961 Przenosić! 664 00:59:37,129 --> 00:59:39,463 Z powrotem! Z powrotem! 665 00:59:41,227 --> 00:59:42,295 Pierwszy człowiek! 666 00:59:43,261 --> 00:59:45,831 Mikey! Konsoliduj się na mnie! 667 00:59:55,595 --> 00:59:56,729 Pierdolić. 668 01:00:07,129 --> 01:00:09,431 Myślę, że możemy je przyjąć, Mikey, ale będziemy potrzebować nowego miejsca! 669 01:00:09,529 --> 01:00:11,765 Zrozum to! Danny, połączenie! 670 01:00:11,896 --> 01:00:14,898 Negatywny! Radio nie działa, zajęło to kilka rund! 671 01:00:15,630 --> 01:00:17,298 - Masz krypto? - Tak! 672 01:00:17,563 --> 01:00:19,197 Zagazuj pieprzone radio, ruszamy! 673 01:00:19,363 --> 01:00:20,430 Zrozum to! 674 01:00:22,296 --> 01:00:23,363 Gówno! 675 01:00:27,064 --> 01:00:28,431 Oj, kurwa! 676 01:00:29,631 --> 01:00:31,198 Oj! Pierdolić! 677 01:00:33,396 --> 01:00:35,398 Marcus, na mnie! 678 01:00:37,297 --> 01:00:38,631 Pierdolić! 679 01:00:40,464 --> 01:00:41,798 Cofamy się! 680 01:00:41,931 --> 01:00:43,033 Masz na myśli spadek? 681 01:00:43,097 --> 01:00:44,431 Tak! Pierdolić! 682 01:00:44,497 --> 01:00:45,764 Topór! 683 01:00:46,297 --> 01:00:47,966 Axe, na mnie! 684 01:00:48,197 --> 01:00:50,465 Gotowy? Rusz się! 685 01:00:53,464 --> 01:00:54,966 - Gotowy? - Rogerze! 686 01:00:55,032 --> 01:00:56,533 Idź, idź, idź! 687 01:01:04,432 --> 01:01:05,499 Jezus. 688 01:01:06,665 --> 01:01:07,732 Gówno. 689 01:01:10,198 --> 01:01:12,199 O mój Boże. 690 01:01:16,966 --> 01:01:18,066 Pierdolić. 691 01:01:58,233 --> 01:01:59,569 Zgubiłem karabin. 692 01:02:00,768 --> 01:02:03,269 Mój karabin. Mój... 693 01:02:06,834 --> 01:02:07,969 Cholera. 694 01:02:20,401 --> 01:02:22,402 Widzisz? Bóg się nami opiekuje. 695 01:02:22,468 --> 01:02:26,205 Jeśli to Bóg się o nas troszczy, nie chciałbym widzieć go wkurzonego. 696 01:02:26,569 --> 01:02:29,238 O Boże... dziękuję, dziękuję! 697 01:02:32,335 --> 01:02:33,770 Gdzie jest Axe? 698 01:02:35,469 --> 01:02:37,204 To było do bani. 699 01:02:38,702 --> 01:02:40,503 Oni, kurwa... Oni, kurwa, mnie zastrzelili. 700 01:02:40,569 --> 01:02:41,771 Żyję przeszłością, Danny. 701 01:02:41,836 --> 01:02:43,195 Wszyscy jesteśmy zastrzeleni, bracie. Czy potrafisz walczyć? 702 01:02:43,269 --> 01:02:46,171 Zepsułem rękę do rysowania, co mnie wkurza. 703 01:02:47,870 --> 01:02:50,171 W porządku, u nas wszystko w porządku. 704 01:02:50,503 --> 01:02:51,670 Musimy tylko dotrzeć na płaski teren, 705 01:02:51,736 --> 01:02:53,971 potem zabierzemy tych skurwielów, to wszystko. 706 01:03:01,070 --> 01:03:02,471 Pieprzona stopa! 707 01:03:02,637 --> 01:03:04,639 Cholera, to jest do bani! Och, kurwa. 708 01:03:08,070 --> 01:03:09,405 Pieprzyć cię. 709 01:03:10,804 --> 01:03:11,905 Pierdolić! 710 01:03:15,904 --> 01:03:18,106 Cholera! Cholerne oparzenia! 711 01:03:18,371 --> 01:03:20,005 - Danny. - Potrafię walczyć. 712 01:03:21,271 --> 01:03:22,906 Dobra robota, kolego. 713 01:03:26,371 --> 01:03:28,772 Obierz w lewo! Obierz w lewo! 714 01:03:29,004 --> 01:03:30,539 Ostatni człowiek! 715 01:03:31,104 --> 01:03:33,239 Pokaż mi to. Wszystko w porządku? Podaj mi ramię. Tak. 716 01:03:35,004 --> 01:03:36,406 Oj. Podanie w lewo! 717 01:03:46,172 --> 01:03:47,239 Zejdź na dół! 718 01:04:20,674 --> 01:04:21,741 Danny! 719 01:04:22,040 --> 01:04:23,208 chodźmy. 720 01:04:23,641 --> 01:04:25,542 Podnieś je! Pospiesz się. 721 01:04:34,741 --> 01:04:35,742 Pospiesz się. 722 01:04:36,642 --> 01:04:37,642 Pospiesz się. 723 01:04:37,708 --> 01:04:38,874 Koniec... 724 01:04:42,575 --> 01:04:43,709 Chodź. 725 01:04:44,041 --> 01:04:45,209 Pospiesz się! 726 01:04:45,608 --> 01:04:48,677 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 727 01:04:51,942 --> 01:04:53,678 Pospiesz się. Znajdź pieprzony pasek. 728 01:04:53,742 --> 01:04:55,210 Podnieś go. Podnieś go. 729 01:04:57,341 --> 01:04:59,010 Pospiesz się. Pierdolić. 730 01:05:00,342 --> 01:05:02,077 Zdobądź go. Podnieś go. 731 01:05:15,876 --> 01:05:17,877 Pierdolić. Pierdolić. 732 01:05:28,444 --> 01:05:30,679 Mam dwa magazynki i jeden odłamek. 733 01:05:32,377 --> 01:05:33,878 Hej. 734 01:05:38,777 --> 01:05:40,111 Och, stary. 735 01:05:40,277 --> 01:05:41,479 Hej. 736 01:05:41,611 --> 01:05:42,911 Oh. 737 01:05:43,010 --> 01:05:44,612 Tu jest źle. 738 01:05:44,711 --> 01:05:45,911 Mhm. 739 01:05:45,977 --> 01:05:47,078 To jest kurwa problem. 740 01:05:48,877 --> 01:05:50,546 Kurwa, brak komunikacji. 741 01:05:50,944 --> 01:05:52,346 Pieprzona komunikacja. 742 01:05:52,810 --> 01:05:54,689 - Wszystko w porządku, prawda? - Nieźle mnie postrzeliłeś, bracie. 743 01:05:57,045 --> 01:05:58,880 Ta ręka, pozwól mi zobaczyć. 744 01:06:00,978 --> 01:06:04,449 Wszystko z tobą w porządku. Spójrz na mnie. Hej, spójrz na mnie. 745 01:06:04,911 --> 01:06:06,779 Wszystko w porządku? co? 746 01:06:06,844 --> 01:06:09,348 Ssij to, kurwa, ok, Danny? Jesteś pieprzonym płetwonurkiem. 747 01:06:10,045 --> 01:06:12,281 Kurwa, zgubiłem apteczkę. 748 01:06:12,345 --> 01:06:14,715 Zostałeś lekko uderzony w nogę, ok? Spójrz tutaj. 749 01:06:15,046 --> 01:06:16,347 Wszystko w porządku? 750 01:06:17,646 --> 01:06:19,247 Trzymać się. Dobra. 751 01:06:19,612 --> 01:06:21,013 Tam. 752 01:06:21,079 --> 01:06:25,416 Dobra? Dobra. Dobra. Połóż się. Połóż się. 753 01:06:26,046 --> 01:06:28,882 Pokaż mi, Mikey. Chodź tutaj. Pokaż mi to. 754 01:06:30,112 --> 01:06:31,380 Pierdolić. 755 01:06:34,380 --> 01:06:36,281 Zasyp to jakimś pieprzonym brudem, mocno, słyszysz? 756 01:06:36,447 --> 01:06:38,781 Trzymaj to szczelnie zapakowane, dobrze? 757 01:06:39,180 --> 01:06:41,582 Kurwa, kocham Afganistan. 758 01:06:42,113 --> 01:06:43,682 - Chodź tu, kolego. Wstrzymać. - Tak, wszystko gotowe. 759 01:06:43,746 --> 01:06:45,583 Pozwól mi zobaczyć. Pozwól mi cię zobaczyć. 760 01:06:45,648 --> 01:06:46,781 - Opuść głowę. - Pozwól mi zobaczyć. 761 01:06:46,846 --> 01:06:47,881 Dobra, głowa do dołu. Opuść głowę. 762 01:06:47,947 --> 01:06:50,249 - Pozwól mi cię zobaczyć. Chodź tutaj. - Trzymaj głowę nisko. 763 01:06:51,880 --> 01:06:53,215 - Pozwól mi cię zobaczyć. - Jestem dobry. 764 01:06:53,281 --> 01:06:55,882 Tak, wiem, że jesteś dobry. Wiem, że jesteś dobry. Łatwy. 765 01:06:56,214 --> 01:06:58,282 - Mikey, jak dorwali nas tak szybko? - Zamknij się, kurwa! 766 01:07:01,148 --> 01:07:02,816 Widzisz ich, kurwa? 767 01:07:02,881 --> 01:07:04,082 Bracie... 768 01:07:04,781 --> 01:07:08,384 Po prostu nie rozumiem, jak cholernie szybko byli, stary. 769 01:07:08,649 --> 01:07:10,517 Och, kurwa. ja po prostu... 770 01:07:11,114 --> 01:07:12,616 Kurwa, szybciej niż my? 771 01:07:13,181 --> 01:07:14,349 Nie są od nas szybsi. 772 01:07:14,847 --> 01:07:16,983 Rozmawiałem, kurwa, z mamą. 773 01:07:17,048 --> 01:07:19,683 Ona, kurwa, nic nie mówiła o... 774 01:07:19,747 --> 01:07:22,065 - Ona nic, kurwa, nie powiedziała! - Danny, spierdalaj. 775 01:07:29,583 --> 01:07:32,519 O kurczę, taka intensywna czerwień. Oh! 776 01:07:32,748 --> 01:07:34,083 Musimy ruszać, Mikey. 777 01:07:45,983 --> 01:07:47,884 Pierdolić. Mikey, czego chcesz? 778 01:07:47,950 --> 01:07:49,117 Siekiera, dym! 779 01:07:49,383 --> 01:07:50,417 Zapal! 780 01:07:50,483 --> 01:07:51,585 Pal je! 781 01:07:51,650 --> 01:07:53,351 O, nadchodzą! 782 01:07:54,883 --> 01:07:57,085 Rusz się kurwa i zajmij się swoimi pieprzonymi nogami, 783 01:07:57,183 --> 01:07:58,318 - słyszysz mnie? - Tak. 784 01:07:58,384 --> 01:07:59,717 Chodź, idziemy! 785 01:08:05,849 --> 01:08:06,885 chodźmy! 786 01:08:08,117 --> 01:08:09,785 - Masz Danny'ego? - Mam go. 787 01:08:09,850 --> 01:08:11,686 - Axe, schodzimy w dół! - Przenieść się gdzie? 788 01:08:12,284 --> 01:08:13,451 W dół! 789 01:08:14,684 --> 01:08:15,718 Dobrze iść. 790 01:08:27,952 --> 01:08:29,453 Danny! Danny! 791 01:09:35,288 --> 01:09:37,622 RPG. RPG. 792 01:09:41,854 --> 01:09:42,922 Pierdolić! 793 01:09:54,189 --> 01:09:55,189 Dobrze się czujesz, Danny? 794 01:09:57,855 --> 01:09:59,654 Gdzie jest Danny? Gdzie jest Danny? Nie widzę go. 795 01:10:01,422 --> 01:10:03,190 Czy jest trafiony? Czy jest trafiony? 796 01:10:03,256 --> 01:10:04,323 Czy jest trafiony? 797 01:10:05,022 --> 01:10:07,023 Gdzie on jest? Gdzie jest Danny? Nie widzę go. 798 01:10:07,156 --> 01:10:08,156 Gdzie on jest? 799 01:10:08,555 --> 01:10:10,057 - Jest na górze. - Co? 800 01:10:10,122 --> 01:10:11,690 - Jest na górze. Dostał... - Gdzie? 801 01:10:11,756 --> 01:10:13,023 - Został uderzony w głowę. - Gdzie na górze? 802 01:10:13,090 --> 01:10:14,357 Pierdolić. 803 01:10:14,522 --> 01:10:16,091 Musimy po niego iść. Na górze gdzie? 804 01:10:16,157 --> 01:10:17,316 Musimy po niego iść. W górę. 805 01:10:17,457 --> 01:10:19,058 Gdzie jest Danny? Czy został uderzony? 806 01:10:19,123 --> 01:10:20,157 Musimy po niego iść. Musimy go dorwać. 807 01:10:20,257 --> 01:10:21,358 Musimy się tam dostać i go zabrać. 808 01:10:21,423 --> 01:10:23,258 Możemy je zabrać na płaski teren. Musimy dostać się na górę. 809 01:10:23,390 --> 01:10:24,924 Dotrzemy tam, dogonimy go, zniesiemy ze wzgórza, 810 01:10:24,990 --> 01:10:26,424 i możemy je zabrać na płaski teren. Zabieramy je na płaski teren. 811 01:10:26,623 --> 01:10:28,057 Pierdolić! 812 01:10:31,458 --> 01:10:33,792 Pospiesz się! Axe, wstawaj tu teraz! 813 01:10:34,224 --> 01:10:35,224 Zabierz go tutaj. 814 01:10:35,291 --> 01:10:37,126 No dalej, Axe, musisz zejść! 815 01:10:58,358 --> 01:10:59,759 O, kurwa! 816 01:11:00,392 --> 01:11:02,360 Zabierzemy Danny'ego na górę 817 01:11:02,425 --> 01:11:04,526 a potem wrócimy na dół i będziemy walczyć na płaskim terenie, 818 01:11:04,624 --> 01:11:06,393 zabijemy ich wszystkich. 819 01:11:06,458 --> 01:11:07,559 Marcus, wszystko w porządku? 820 01:11:08,725 --> 01:11:09,826 Jestem dobry! 821 01:11:09,925 --> 01:11:11,760 Axe, jesteś z ochrony i chodźmy. 822 01:11:11,825 --> 01:11:13,126 Rogera. 823 01:11:13,192 --> 01:11:14,293 Ruszajmy się. 824 01:11:19,058 --> 01:11:20,394 Poruszający! 825 01:11:26,960 --> 01:11:28,294 Ruszajmy się! 826 01:11:36,793 --> 01:11:39,229 Możesz umrzeć za swój kraj. Zamierzam żyć dla siebie. 827 01:11:40,327 --> 01:11:41,427 Pierdolić. 828 01:11:42,859 --> 01:11:43,962 Pierdolić! 829 01:11:48,060 --> 01:11:49,862 Marcus, ruszaj się! 830 01:11:50,626 --> 01:11:51,961 Poruszający! 831 01:12:04,061 --> 01:12:05,629 Chyba nie uda nam się stąd wstać. 832 01:12:05,694 --> 01:12:07,333 Nie ma nas - kurwa - flankowanie ich, Mikey. 833 01:12:08,128 --> 01:12:09,661 Musimy znaleźć inny sposób. 834 01:12:27,996 --> 01:12:29,330 M - 4 835 01:12:31,296 --> 01:12:33,630 Zadzwonię do QRF. 836 01:12:33,896 --> 01:12:36,397 Nie będziesz się, kurwa, komunikował tym telefonem satelitarnym, Mikey. 837 01:12:36,729 --> 01:12:38,063 Spójrz na mnie. 838 01:12:39,296 --> 01:12:41,398 Zadzwonię. 839 01:12:46,463 --> 01:12:48,464 Nie. Nie, Mikey. 840 01:12:50,063 --> 01:12:51,631 Nie. Pieprzyć to. 841 01:12:59,164 --> 01:13:02,133 Nie. Nie. Pieprzyć to, Mikey. 842 01:13:02,863 --> 01:13:04,465 Weź to. Ty, kurwa, bierz to. 843 01:13:06,430 --> 01:13:07,697 Mikey, daj mi kurwa... 844 01:13:23,831 --> 01:13:24,831 Przepraszam, Mike. 845 01:13:25,631 --> 01:13:26,898 Po co? 846 01:13:29,465 --> 01:13:31,224 Że nie zabiliśmy więcej tych skurwielów. 847 01:13:31,698 --> 01:13:35,235 Och, nie przepraszaj. Zabijemy ich, kurwa, znacznie więcej. 848 01:13:36,865 --> 01:13:37,866 Pierdolić! 849 01:13:43,298 --> 01:13:44,466 Marcus. 850 01:13:47,232 --> 01:13:48,967 Nigdy poza walką. 851 01:14:00,299 --> 01:14:01,801 Co on robi, Marcusie? 852 01:14:02,632 --> 01:14:05,102 Murphy się rusza! Murphy się rusza! 853 01:14:10,833 --> 01:14:12,501 Gdzie on idzie? 854 01:14:23,968 --> 01:14:25,636 O, kurwa! 855 01:14:30,867 --> 01:14:32,135 Murphy się rusza! 856 01:14:42,868 --> 01:14:43,936 Och, kurwa. 857 01:14:53,234 --> 01:14:54,836 Jestem Żniwiarzem. 858 01:15:06,469 --> 01:15:07,503 Pierdolić. 859 01:15:18,170 --> 01:15:19,271 Pierdolony A. 860 01:15:22,336 --> 01:15:23,503 Kurwa! 861 01:16:08,973 --> 01:16:10,908 J - Zły spis treści. Sierżant Hasslert. 862 01:16:11,039 --> 01:16:14,976 To jest porucznik Mike Murphy. Spartanin O - 1. 863 01:16:15,472 --> 01:16:17,240 Potrzebujemy natychmiastowego wsparcia powietrznego. 864 01:16:21,339 --> 01:16:22,473 Potrzebujemy pomocy. 865 01:16:22,572 --> 01:16:27,144 Kierujemy się wąwozem w stronę wsi Chichal. 866 01:16:28,040 --> 01:16:29,040 Powtórz to, Murphy. 867 01:16:29,273 --> 01:16:31,708 Potrzebujemy natychmiastowego CAS. 868 01:16:31,806 --> 01:16:34,042 Poruczniku, potrzebuję pańskiej dziesiątki - siatka cyfr. 869 01:16:34,439 --> 01:16:35,473 Proszę się pospieszyć, proszę pana. 870 01:16:35,539 --> 01:16:37,340 - Murphy, potrzebuję tych siatek. - Dziękuję. 871 01:16:37,406 --> 01:16:39,942 Boże. 872 01:16:40,007 --> 01:16:41,173 Porucznik. 873 01:16:41,406 --> 01:16:43,842 Poruczniku, słyszysz mnie? Porucznik! 874 01:16:43,907 --> 01:16:45,975 Poruczniku, daj mi siatki! 875 01:16:49,340 --> 01:16:50,674 Porucznik! 876 01:18:04,477 --> 01:18:08,648 Chodźmy, chłopaki! Wszyscy, ruszajmy się! Naprawdę ruszajmy się! 877 01:18:09,210 --> 01:18:10,779 Chodźmy, chodźmy! 878 01:18:11,577 --> 01:18:13,446 Zulus 06, Bruno 6 - 4. 879 01:18:13,511 --> 01:18:16,247 Koła do góry, Bagram, z QRF 1 - 6 Orłów. 880 01:18:18,979 --> 01:18:20,646 Nie idź, nie idź! 881 01:18:21,644 --> 01:18:22,979 Nie, idź! Jesteś uziemiony! 882 01:18:23,244 --> 01:18:25,012 Jaki jest kurwa problem? 883 01:18:25,077 --> 01:18:27,848 Te Black Hawki nie mogą latać bez osłony Apache! 884 01:18:28,612 --> 01:18:30,613 Gdzie są pieprzeni Apacze? 885 01:18:30,878 --> 01:18:32,947 Teraz są w drodze powrotnej. Zawracają. 886 01:18:33,278 --> 01:18:34,947 To jest cholernie niewiarygodne! 887 01:18:35,011 --> 01:18:36,011 Nie kurwa! 888 01:18:38,445 --> 01:18:40,480 Sir, jesteśmy cztery mikrofony od strefy. 889 01:18:40,545 --> 01:18:41,545 Cztery mikrofony! 890 01:18:42,378 --> 01:18:44,047 Wyglądajcie jak żywe, panowie. 891 01:18:44,179 --> 01:18:49,117 Bruno 64 raportuje Mike Bravo plus pięć. Wysokościomierz 2998. 892 01:19:06,914 --> 01:19:08,414 Gdzie jest Mike? 893 01:19:12,313 --> 01:19:13,648 Gdzie Murphy? 894 01:19:14,213 --> 01:19:15,448 W górę. 895 01:19:16,013 --> 01:19:17,515 Gdzie na górze? 896 01:19:17,681 --> 01:19:18,748 Dostaje QRF. 897 01:19:23,247 --> 01:19:24,281 Gdzie dokładnie jest Mike? 898 01:19:24,414 --> 01:19:28,084 Gdybym wiedział dokładnie, gdzie on do cholery jest, powiedziałbym ci, bracie! 899 01:19:28,147 --> 01:19:29,948 Czy jest wyprostowany? 900 01:19:31,214 --> 01:19:33,115 Och, kurwa. Pozwól mi cię zobaczyć. 901 01:19:33,981 --> 01:19:35,282 Oh. 902 01:19:36,214 --> 01:19:37,883 Skurwysyny. 903 01:19:39,348 --> 01:19:41,349 Czy naprawdę strzelili mi w pierdoloną głowę? 904 01:19:42,682 --> 01:19:44,116 Tak, kolego. 905 01:19:59,348 --> 01:20:01,684 Czy Mikey i Danny naprawdę nie żyją? 906 01:20:04,316 --> 01:20:05,817 Nie wiem. 907 01:20:07,283 --> 01:20:08,684 Czy jesteśmy martwi? 908 01:20:10,082 --> 01:20:11,284 Negatywny. 909 01:20:12,916 --> 01:20:14,617 Jesteśmy dobrzy, prawda? 910 01:20:14,784 --> 01:20:15,784 Kurwa, tak. 911 01:20:16,316 --> 01:20:17,751 Jesteśmy solidni. 912 01:20:23,116 --> 01:20:26,653 Jeśli umrę, musisz się upewnić 913 01:20:26,717 --> 01:20:30,554 że Cindy wie, jak bardzo ją kocham. 914 01:20:30,617 --> 01:20:31,651 Ona wie. 915 01:20:31,717 --> 01:20:34,052 I że umarłem razem z braćmi 916 01:20:35,851 --> 01:20:37,686 z całym pieprzonym sercem. 917 01:20:42,217 --> 01:20:44,252 Nie umrzesz, Axe. Nie będziemy... 918 01:20:47,050 --> 01:20:49,853 Musimy się rozproszyć. Zdobądź trochę nieruchomości. 919 01:20:57,218 --> 01:20:58,452 64, uprzejmie informuję. 920 01:20:58,518 --> 01:21:01,921 Negatywna obsługa Apache. LZ jest za gorąco. Wycofać się. 921 01:21:01,985 --> 01:21:03,052 Jaki jest problem? 922 01:21:03,151 --> 01:21:05,487 Apacze zostali wyciągnięci. Jesteśmy uziemieni. 923 01:21:05,552 --> 01:21:06,586 Dlaczego? 924 01:21:06,652 --> 01:21:08,320 Niektóre oddziały armii w kontakcie. 925 01:21:08,385 --> 01:21:09,986 Zabrali nasze wsparcie ze śmigłowców bojowych. 926 01:21:10,452 --> 01:21:12,654 Czy możesz nas powalić na ziemię bez Apaczów? 927 01:21:12,918 --> 01:21:14,020 Zrobimy co w naszej mocy, żeby cię zdobyć 928 01:21:14,085 --> 01:21:15,253 na ziemi ze swoimi ludźmi. 929 01:21:15,619 --> 01:21:16,953 Dziękuję. 930 01:21:17,186 --> 01:21:20,389 Bruno 65, kontynuuj 030, wciąż jesteśmy w drodze. 931 01:21:20,787 --> 01:21:21,953 Rogera, 65. 932 01:21:22,019 --> 01:21:23,186 Jesteśmy zdani na siebie. Trzymaj się mocno. 933 01:21:25,385 --> 01:21:26,654 Topór? 934 01:21:35,386 --> 01:21:36,654 Topór? 935 01:21:55,688 --> 01:21:56,954 Komandorze, brakuje nam dwóch mikrofonów. 936 01:21:57,020 --> 01:21:58,699 - Przygotuj swoich ludzi. - Uch - aha. Rozumiem to. 937 01:21:58,788 --> 01:22:00,723 Dwa mikrofony! Dwa mikrofony! 938 01:22:02,087 --> 01:22:03,422 Marcusie! 939 01:22:03,887 --> 01:22:05,222 Marcusie! 940 01:22:20,055 --> 01:22:21,289 Tak! 941 01:22:23,455 --> 01:22:25,023 Bruno 64, brak dwóch mikrofonów. Iść! 942 01:22:25,289 --> 01:22:27,457 To będzie szybki wkład. Ustanowienie overwatcha. 943 01:22:30,888 --> 01:22:32,458 Lina rozłożona i na ziemi. 944 01:22:32,523 --> 01:22:33,990 Whoo! Topór! 945 01:22:37,955 --> 01:22:39,122 Szybkie uzupełnienie teraz. 946 01:22:39,190 --> 01:22:42,560 Zróbmy to! Pattona! Jesteś pierwszy! Przenosić! 947 01:22:42,623 --> 01:22:43,823 Pierwszy członek drużyny na linie. 948 01:22:46,523 --> 01:22:47,624 Dobrze się czujesz? 949 01:22:47,856 --> 01:22:49,490 Nie może być lepiej! 950 01:22:53,691 --> 01:22:55,024 RPG! Pierdolić! 951 01:23:02,390 --> 01:23:03,458 Nie. 952 01:23:03,624 --> 01:23:05,559 Kurwa, wyłącz gaz, wyłącz gaz! 953 01:23:05,624 --> 01:23:07,559 O cholera, przepustnica wyłączona! 954 01:23:07,624 --> 01:23:10,193 Przygotuj się na uderzenie! Przygotuj się na uderzenie! 955 01:23:17,124 --> 01:23:18,291 Kurwa w dół! 956 01:23:18,358 --> 01:23:20,726 Maj, maj! Bruno 64 nie działa. 957 01:23:20,791 --> 01:23:22,293 Pierdolić! 958 01:23:23,957 --> 01:23:25,958 Postaw nas! Postaw nas, kurwa! 959 01:23:28,192 --> 01:23:29,825 Spuść ten pieprzony helikopter! 960 01:23:29,891 --> 01:23:31,260 Odsuń się, do cholery, poruczniku. 961 01:23:32,125 --> 01:23:33,192 Czekać! 962 01:23:35,425 --> 01:23:36,726 Nie przestawaj, kurwa! Pospiesz się! 963 01:23:36,792 --> 01:23:38,960 Proszę się wycofać, poruczniku. Nie schodzimy tam. 964 01:23:39,025 --> 01:23:40,427 Strzelaj dalej, kurwa! 965 01:23:40,493 --> 01:23:41,726 Mamy upadłego anioła. 966 01:23:41,792 --> 01:23:44,228 64 jest mocno w dół. Rozpadł się pod wpływem uderzenia. 967 01:23:44,293 --> 01:23:46,161 LZ jest za gorąco. Musimy zerwać kontakt. 968 01:23:48,126 --> 01:23:49,293 Nie... 969 01:23:49,758 --> 01:23:53,162 Nie, nie, kurwa, nie. 970 01:23:53,392 --> 01:23:54,627 Ach! 971 01:26:26,500 --> 01:26:30,403 Razor 11 w drodze na miejsce katastrofy, pięć mikrofonów za nim, ponownie dołączający do QRF. 972 01:26:30,733 --> 01:26:33,735 Kopia 06, brak pięciu mikrofonów. Uwaga, AO jest wciąż gorące. 973 01:26:39,200 --> 01:26:40,534 Topór? 974 01:26:44,533 --> 01:26:46,002 O mój Boże. 975 01:26:48,900 --> 01:26:50,902 Pierdolić! Topór? 976 01:26:55,234 --> 01:26:56,568 Pierdolić. 977 01:27:47,836 --> 01:27:49,571 Widzisz jakiś ruch? 978 01:27:50,004 --> 01:27:51,405 Nie mam nic. 979 01:27:52,237 --> 01:27:56,407 O6, 11. Negatyw w podczerwieni. Ruch negatywny. 980 01:27:56,737 --> 01:27:58,405 Skopiuj wszystko, 11. 981 01:27:58,737 --> 01:28:02,574 06, właśnie osiągnęliśmy rezerwę paliwa. Musimy zejść - stacja. 982 01:28:02,903 --> 01:28:04,572 11 powrót do bazy. 983 01:28:04,903 --> 01:28:06,406 Rogera. Skopiuj wszystko. 984 01:29:24,440 --> 01:29:25,775 Och, kurwa. 985 01:30:03,909 --> 01:30:05,177 Pierdolić. 986 01:31:13,946 --> 01:31:15,147 Pierdolić. 987 01:32:35,849 --> 01:32:38,118 Nie. Nie. 988 01:32:39,950 --> 01:32:41,684 Zostań z tyłu! Odsuń się, kurwa,! 989 01:32:42,349 --> 01:32:43,349 Kopia zapasowa! 990 01:32:43,817 --> 01:32:45,150 Zostań z tyłu. 991 01:32:47,583 --> 01:32:49,418 Nie obchodzi mnie to. ja kurwa... 992 01:33:02,750 --> 01:33:05,319 Co to kurwa jest? Och, kurwa. 993 01:33:08,718 --> 01:33:10,351 Mam to. 994 01:33:51,720 --> 01:33:53,922 Nie. Nie. Nie. 995 01:34:17,387 --> 01:34:18,387 Co? 996 01:34:21,086 --> 01:34:23,255 Ty...wiesz gdzie znaleźć Amerykanów? 997 01:34:23,321 --> 01:34:24,955 Ameryka, tak. 998 01:34:30,554 --> 01:34:32,155 Pokaż...Pokaż mi, gdzie jesteśmy. 999 01:34:39,755 --> 01:34:40,822 - Jesteś pewien? - Tak. 1000 01:34:53,155 --> 01:34:54,222 Kto to jest? 1001 01:34:56,989 --> 01:34:59,156 Kto to jest? Kto to jest? 1002 01:34:59,222 --> 01:35:01,592 Kto to jest? Kto to jest? Kto to jest? 1003 01:35:01,656 --> 01:35:04,692 Widzisz? Czy widzisz, co mam? Zabiję cię, kurwa! 1004 01:35:04,989 --> 01:35:06,055 Zabiję cię, kurwa! 1005 01:35:06,323 --> 01:35:08,401 Czy on... Czy to Talib? Czy jest talibem? Czy jest talibem? 1006 01:35:10,489 --> 01:35:12,807 Zabiję cię, kurwa. Zaraz cię, kurwa, zabiję. 1007 01:35:14,857 --> 01:35:16,390 Wiem, że on coś, kurwa, wie. 1008 01:35:16,456 --> 01:35:19,025 Powiedz mu, że go, kurwa, zabiję. 1009 01:35:19,590 --> 01:35:20,990 Spójrz na mnie w moje pieprzone oczy 1010 01:35:21,056 --> 01:35:23,592 i pytasz mnie, czy myślisz, że mnie to obchodzi! 1011 01:35:23,657 --> 01:35:25,991 Nie obchodzi mnie to. Ja nie idę do domu, ty nie wracaj do domu. 1012 01:35:26,056 --> 01:35:27,090 Słyszysz mnie? 1013 01:35:27,156 --> 01:35:29,158 Zabiję cię, kurwa! Zabiję cię. 1014 01:35:32,390 --> 01:35:35,059 Dlaczego mi pomagasz? Dlaczego mi pomagasz? 1015 01:35:35,457 --> 01:35:36,624 Czy mi pomagasz? 1016 01:35:38,324 --> 01:35:39,525 - Tak. - Czy mogę ci zaufać? 1017 01:35:39,590 --> 01:35:40,925 Ameryka, tak. 1018 01:35:42,591 --> 01:35:43,758 Dobra. 1019 01:35:45,157 --> 01:35:46,291 Dobra. 1020 01:35:47,791 --> 01:35:50,894 Znajduje się tu amerykańska baza. Daj im to. 1021 01:35:51,358 --> 01:35:53,159 Powiedz im, gdzie jestem. Powiedz im, gdzie jestem. 1022 01:35:53,258 --> 01:35:54,559 - Ameryko. - Dobra? 1023 01:37:23,562 --> 01:37:26,865 NIE! Nie, nie! NIE! Odpierdol się ode mnie! 1024 01:37:30,062 --> 01:37:33,098 NIE! NIE! Kurwa, nie! 1025 01:37:39,429 --> 01:37:40,464 Pieprz się! 1026 01:37:40,596 --> 01:37:41,830 Pieprz się, Ameryko! 1027 01:37:42,696 --> 01:37:43,862 Płacz, skurwielu! 1028 01:37:44,330 --> 01:37:46,932 Kurwa, zrób to! Zrób to, kurwa, kurwa! co? 1029 01:37:47,863 --> 01:37:49,197 Pierdolić! 1030 01:37:49,530 --> 01:37:51,598 Pierdolić! Pierdolić! 1031 01:37:51,697 --> 01:37:54,633 Odetnę ci głowę i wyślę do twojego pieprzonego Amerykanina... 1032 01:37:57,963 --> 01:37:58,997 Tak, pierdol się! 1033 01:38:47,931 --> 01:38:49,768 Dlaczego to dla mnie robisz? 1034 01:38:52,099 --> 01:38:54,067 Jebać Talibów. Jebać Talibów. 1035 01:39:04,667 --> 01:39:06,635 Potrzebuję noża. 1036 01:39:09,033 --> 01:39:10,468 Nóż. Cięcie. 1037 01:39:10,833 --> 01:39:12,001 Nóż. 1038 01:39:12,667 --> 01:39:14,468 Wiesz, nóż? Cięcie. 1039 01:39:15,367 --> 01:39:17,368 Dobra? Idź po nóż. 1040 01:39:17,600 --> 01:39:18,634 Nóż. 1041 01:39:18,900 --> 01:39:22,638 Tak! Tak, nóż do cięcia. Dobra? Iść. 1042 01:39:23,167 --> 01:39:26,003 Idź i przynieś mi nóż. Proszę? Proszę. 1043 01:39:45,101 --> 01:39:47,404 Nie, ja...powiedziałem nóż. To nie jest nóż. 1044 01:39:48,068 --> 01:39:49,169 Nóż. 1045 01:39:49,435 --> 01:39:52,004 Nie. To nie jest nóż. To pieprzona kaczka! 1046 01:39:52,669 --> 01:39:56,005 Potrzebuję noża. Wiesz, nóż? Cięcie. 1047 01:39:56,269 --> 01:39:57,470 Nóż. 1048 01:39:58,202 --> 01:39:59,536 To nie jest... 1049 01:39:59,735 --> 01:40:00,903 Potrzebuję noża. 1050 01:40:01,935 --> 01:40:03,704 Nóż... Wiesz, nóż? 1051 01:40:03,769 --> 01:40:04,970 Czaku. 1052 01:40:11,135 --> 01:40:12,338 Czaku? 1053 01:40:13,069 --> 01:40:15,105 Tak! Tak! Nóż, tak! 1054 01:40:16,403 --> 01:40:17,670 Nie, nie! Nie, nie, nie, nie! 1055 01:40:18,203 --> 01:40:19,803 Na moją nogę. Proszę. 1056 01:40:20,370 --> 01:40:21,838 Daj mi nóż, do mojej nogi. 1057 01:40:39,571 --> 01:40:40,771 Pierdolić. 1058 01:44:27,748 --> 01:44:29,082 Ameryka, tak? 1059 01:44:30,881 --> 01:44:32,215 Teksas. 1060 01:44:32,814 --> 01:44:34,215 Ameryka, tak? 1061 01:44:35,214 --> 01:44:37,383 Tak, Teksas. Ameryka to Teksas, tak. 1062 01:44:37,848 --> 01:44:38,848 Tex. 1063 01:44:40,049 --> 01:44:41,316 Teksas. 1064 01:44:41,714 --> 01:44:43,383 Teksas. 1065 01:44:55,049 --> 01:44:56,317 Dlaczego to dla mnie robisz? 1066 01:45:09,383 --> 01:45:11,151 Proszę pana, mamy zweryfikowany list 1067 01:45:11,216 --> 01:45:12,416 od Marcusa Luttrella z prośbą o pomoc. 1068 01:45:12,482 --> 01:45:15,201 Chcę, żeby wszyscy dostępni CSAR wystartowali w powietrze i zajęli się tym już teraz. 1069 01:45:19,916 --> 01:45:22,418 Spartański QRF udaje się do wioski Kandish. Nad. 1070 01:45:22,483 --> 01:45:24,352 Chcę ciągłego ISR w tej sytuacji. 1071 01:45:24,416 --> 01:45:25,985 - Wyrzuć wszystko w powietrze. - Tak, proszę pana. 1072 01:45:26,051 --> 01:45:27,451 Panowie, zachowajcie swobodę wypowiedzi. Ci goście są zajęci po drugiej stronie. 1073 01:45:27,550 --> 01:45:29,350 Wszystkie nie - niezbędny personel, wypierdalaj! 1074 01:46:20,919 --> 01:46:23,354 Razor 11 w drodze do wioski. Brakuje dziesięciu mikrofonów. 1075 01:46:23,419 --> 01:46:25,420 Skopiuj to. 1076 01:46:25,519 --> 01:46:27,020 06 egzemplarzy. Brakuje dziesięciu mikrofonów. 1077 01:47:17,256 --> 01:47:18,356 Czaku. 1078 01:47:53,923 --> 01:47:56,025 Liczenie wielu wrogów. Czy możemy się zaangażować? 1079 01:47:58,091 --> 01:48:00,026 Razor 12, możesz przystąpić do walki. 1080 01:48:23,358 --> 01:48:25,593 Skontaktuj się dobrze! Skontaktuj się dobrze! 1081 01:48:25,925 --> 01:48:27,059 Dwóch po lewej! 1082 01:48:29,025 --> 01:48:30,358 Mamy jasność, prawda! 1083 01:48:30,592 --> 01:48:32,927 Halo 4 - 1. Wizualny czerwony dym. 1084 01:48:37,592 --> 01:48:39,927 Halo 4 - 2, jesteś dopuszczony do strefy. 1085 01:48:40,259 --> 01:48:42,861 Halo 4 - 2. Ustalony niski blok. Na podejściu. 1086 01:48:44,492 --> 01:48:45,961 Dziewięćdziesiąt stóp, 45 węzłów. 1087 01:48:46,392 --> 01:48:48,161 Jasne do przodu. W dół, w prawo. 1088 01:48:48,225 --> 01:48:49,860 Jasne do LZ. 1089 01:48:57,659 --> 01:48:58,660 chodźmy. Moye. 1090 01:48:59,593 --> 01:49:00,860 Iść. Idź, idź, idź, idź. 1091 01:49:00,926 --> 01:49:02,093 Jest Amerykanin! W drzwiach! 1092 01:49:02,160 --> 01:49:03,294 Co widzisz? Co widzisz? 1093 01:49:03,360 --> 01:49:04,928 Są tu jacyś Amerykanie? 1094 01:49:05,260 --> 01:49:07,161 Amerykański? Tędy? 1095 01:49:07,226 --> 01:49:08,527 Idź, idź, prawda! 1096 01:49:12,094 --> 01:49:13,128 Iść! 1097 01:49:13,927 --> 01:49:15,260 Pozwól mi zobaczyć twoje ręce! 1098 01:49:17,094 --> 01:49:18,595 Czy ty jesteś Marcus Luttrell? 1099 01:49:19,260 --> 01:49:21,228 Jesteś bezpieczny, Marcusie. Idziesz do domu. 1100 01:49:21,361 --> 01:49:22,395 Wypadanie! 1101 01:49:22,527 --> 01:49:24,896 Na zewnątrz, wyprowadzając go, wychodząc na zewnątrz. 1102 01:49:24,960 --> 01:49:26,295 Zaczynamy, w porządku, Marcus. 1103 01:49:27,261 --> 01:49:28,930 Hej, hej, uważaj tutaj! Oglądaj! 1104 01:49:28,995 --> 01:49:30,261 Chodź, musimy iść, musimy iść. On przychodzi ze mną. 1105 01:49:30,460 --> 01:49:32,196 Pan. To się nie stanie, proszę pana. 1106 01:49:32,527 --> 01:49:34,428 Możesz tu zostać. Będziesz bezpieczny. 1107 01:49:34,494 --> 01:49:38,264 Nie możesz iść z nami. Ci goście zaopiekują się tobą. Będziesz bezpieczny. 1108 01:49:40,595 --> 01:49:41,929 Czekać! Czekać! 1109 01:49:42,728 --> 01:49:44,696 Dziękuję. Dziękuję! 1110 01:49:55,595 --> 01:49:57,463 Chodźmy, proszę pana. Musimy już iść. Ruszajmy się. 1111 01:49:57,528 --> 01:49:59,463 chodźmy! Przykro mi, Marcus, musimy się ruszać. chodźmy. 1112 01:49:59,529 --> 01:50:00,529 Dziękuję. 1113 01:50:01,929 --> 01:50:03,764 Chodźmy, musimy iść! 1114 01:50:04,596 --> 01:50:07,398 - Mam go. Nic mu nie będzie. - Mam cię. - Dziękuję. 1115 01:50:07,462 --> 01:50:09,531 chodźmy! Ruszajmy się, chodź, zaczynamy. 1116 01:50:09,629 --> 01:50:10,963 Chodź, ruszamy za 30. 1117 01:50:11,064 --> 01:50:13,231 Chodź, Marcusie. Łatwy. 1118 01:50:14,997 --> 01:50:16,163 Zaczynamy, Marcusie. 1119 01:50:20,597 --> 01:50:23,098 Pula! Powiedz jeszcze raz, jackpot! Mamy go! 1120 01:50:39,865 --> 01:50:42,734 Pacjenta zakwalifikowano do pilnego zabiegu chirurgicznego. Przygotuj jednostki krwi. 1121 01:50:46,798 --> 01:50:49,934 W wyniku wtórnego oględzin stwierdzono liczne rany postrzałowe. 1122 01:50:54,131 --> 01:50:56,800 Aktualizacja gotowa do naśladowania. Powiedz, kiedy będziesz gotowy do kopiowania. 1123 01:50:59,298 --> 01:51:02,467 Mężczyźni Braye walczyli i ginęli, budując dumną tradycję 1124 01:51:02,531 --> 01:51:05,801 i strach przed reputacją, którą jestem zobowiązany podtrzymać. 1125 01:51:14,465 --> 01:51:16,634 Umarłem na tej górze. 1126 01:51:18,732 --> 01:51:20,233 - Brak pulsu. - OK, rozpocznij reanimację. 1127 01:51:20,299 --> 01:51:21,768 Raz, dwa, trzy... 1128 01:51:22,366 --> 01:51:24,568 Nie ma pytania 1129 01:51:24,632 --> 01:51:27,969 część mnie na zawsze pozostanie na tej górze, martwa... 1130 01:51:28,165 --> 01:51:30,101 Gdy zginęli moi bracia. 1131 01:51:31,266 --> 01:51:35,036 Ale jest część mnie, która żyła dzięki moim braciom. 1132 01:51:35,800 --> 01:51:37,968 Dzięki nim wciąż żyję. 1133 01:51:38,300 --> 01:51:41,871 I nigdy nie zapomnę, że niezależnie od tego, jak bardzo to boli, 1134 01:51:41,934 --> 01:51:45,002 jak ciemno się robi lub jak daleko upadniesz... 1135 01:51:46,633 --> 01:51:48,769 Hej, Luttrell. Luttrell! 1136 01:51:55,901 --> 01:51:57,369 Mamy puls. 1137 01:51:57,634 --> 01:52:00,136 ...nigdy nie wypadasz z walki.