1
00:00:12,150 --> 00:00:15,980
- MementMori ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
-- www.addic7ed.com --

2
00:00:17,450 --> 00:00:19,460
இன்று சிறப்பான வேலை, நண்பர்களே.

3
00:00:19,480 --> 00:00:22,214
சாரா, வலுவான முடிவு. நான் அதை விரும்பினேன்.

4
00:00:22,230 --> 00:00:23,343
நன்றி, திருமதி வேடன்.

5
00:00:23,461 --> 00:00:25,190
அலெக்சிஸ், வீட்டிற்கு ஒரு சவாரி கிடைத்ததா?

6
00:00:25,213 --> 00:00:26,513
ஆம், என் அம்மா வருகிறார்.

7
00:00:26,580 --> 00:00:29,660
நல்லது. சரி, நீங்கள்.
ரீஹைட்ரேட் செய்ய மறக்காதீர்கள்

8
00:00:29,926 --> 00:00:31,426
- மற்றும் சிறிது ஓய்வெடுங்கள்.
- வருகிறேன்!

9
00:01:04,110 --> 00:01:05,544
ரெண்டல் லாக் இறந்துவிட்டார்...

10
00:01:06,254 --> 00:01:08,634
- கொலை.
- என்ன?

11
00:01:10,140 --> 00:01:11,300
என்ன நடந்தது?

12
00:01:11,342 --> 00:01:12,682
என்ன நடந்தது தெரியுமா.

13
00:01:13,344 --> 00:01:14,934
இதெல்லாம் என் தவறு.

14
00:01:18,020 --> 00:01:19,840
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

15
00:01:19,930 --> 00:01:21,620
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

16
00:01:49,422 --> 00:01:51,422
கீ ஹவுஸில் விஷயங்கள் எப்படி முடிந்தது?

17
00:01:51,960 --> 00:01:55,050
அது இப்போது மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்
பூட்டுகள் மீண்டும் உள்ளே சென்றன.

18
00:01:55,136 --> 00:01:58,556
உண்மையில், அவர்களில் யாரும் இல்லை
இதற்கு முன் அங்கு வாழ்ந்தேன்...

19
00:01:58,640 --> 00:02:01,180
சரி. நல்ல புள்ளி.

20
00:02:01,520 --> 00:02:05,540
எனவே, மீண்டும் உள்ளே இல்லை, உள்ளே.

21
00:02:06,400 --> 00:02:09,020
ரக்கூன்கள் உள்ளே நுழைந்தன
நேற்று இரவு குப்பை.

22
00:02:09,100 --> 00:02:12,620
இல்லையெனில், புகாரளிக்க அசாதாரணமானது எதுவும் இல்லை.

23
00:02:14,739 --> 00:02:15,739
நல்லது.

24
00:02:16,780 --> 00:02:20,460
அதாவது, நான் மகிழ்ச்சியான விஷயங்கள்
சுமூகமாக நடக்கிறது.

25
00:02:20,787 --> 00:02:22,827
ஓ

26
00:02:24,040 --> 00:02:25,630
தொடர்ந்து சாப்பிடுங்கள். நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

27
00:02:34,509 --> 00:02:35,509
லூகாஸ்?

28
00:02:37,011 --> 00:02:38,011
ஏய், எல்லி.

29
00:02:49,390 --> 00:02:50,960
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படும்.

30
00:03:19,762 --> 00:03:20,762
வணக்கம்?

31
00:03:21,360 --> 00:03:22,550
நினா?

32
00:03:24,600 --> 00:03:25,760
யாராவது வீட்டில்?

33
00:04:25,119 --> 00:04:26,411
ஏய், உன் ஈரத்தை கழற்றி...

34
00:04:26,412 --> 00:04:27,860
... காலணிகள்.

35
00:04:52,272 --> 00:04:55,192
வணக்கம்? நான் தான். எல்லி.

36
00:04:55,817 --> 00:04:57,276
ஓ, இயேசு, எல்லி.

37
00:04:57,300 --> 00:04:58,650
நான் தான்.

38
00:05:00,480 --> 00:05:02,190
ஓ, கடவுளே.

39
00:05:02,282 --> 00:05:04,452
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

40
00:05:04,620 --> 00:05:07,870
ரூஃபஸ் தனது தோழர்களில் ஒருவரை விட்டு வெளியேறினார்
அவர் மொத்தமாக உருகிய நிலையில் இருந்தார்.

41
00:05:07,900 --> 00:05:09,160
நான் தட்டினேன்,

42
00:05:09,180 --> 00:05:11,400
ஆனால் வீட்டில் யாரும் இல்லை
நான் ரூஃபஸின் சாவியைப் பயன்படுத்தினேன்.

43
00:05:11,420 --> 00:05:14,922
எல்லி, உன்னால் முடியாது
என் வீட்டிற்குள் நடக்க.

44
00:05:14,960 --> 00:05:17,263
நீங்கள் முதலில் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்.

45
00:05:17,714 --> 00:05:19,089
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

46
00:05:19,180 --> 00:05:21,180
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

47
00:05:22,010 --> 00:05:24,340
அது எப்போது என்று நினைக்கிறேன்
அது ரூஃபஸுக்கு வருகிறது,

48
00:05:24,360 --> 00:05:26,580
நான் என் தலையை இழக்கிறேன் ...

49
00:05:29,920 --> 00:05:32,040
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன், நிழல்களின் கிரீடம்.

50
00:05:32,061 --> 00:05:33,651
ஆத்தா பொண்ணு.

51
00:05:36,040 --> 00:05:37,149
மற்றும் சாவி?

52
00:05:39,277 --> 00:05:40,447
எல்லி, சாவி எங்கே?

53
00:05:41,404 --> 00:05:42,824
நான் கிரீடத்தை மட்டுமே கண்டேன்.

54
00:05:42,905 --> 00:05:44,825
சரி, நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் திரும்ப வேண்டும்.

55
00:05:45,140 --> 00:05:47,075
ஆனால் நீனா இன்று என்னைப் பிடித்தாள்.

56
00:05:47,076 --> 00:05:48,406
ஓ, வா, எல்லி.

57
00:05:49,280 --> 00:05:51,750
சாவி இல்லாமல் இது
ஒரு கோத் துணை.

58
00:05:53,290 --> 00:05:54,980
ஒரு நிழல் சுவரில் ஒரு வடிவம்.

59
00:05:55,040 --> 00:05:56,920
உங்களுக்கு ஏன் அது வேண்டும்?

60
00:05:59,672 --> 00:06:03,382
எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்
எல்லா நேரத்திலும் மறைந்து விடுகிறதா?

61
00:06:03,460 --> 00:06:04,900
அட.

62
00:06:05,928 --> 00:06:06,968
பொறாமையா?

63
00:06:08,150 --> 00:06:10,305
என் கேள்விகளுக்கு நீங்கள் ஏன் பதில் சொல்ல மாட்டீர்கள்?

64
00:06:16,064 --> 00:06:18,024
சீதை!

65
00:06:18,316 --> 00:06:19,936
அவர் தான் என் படத்தை எடுத்தாரா?

66
00:06:21,360 --> 00:06:22,560
நான் போய் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

67
00:06:22,820 --> 00:06:24,600
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது.

68
00:06:43,320 --> 00:06:45,680
வணக்கம், நினா. ஜோ தான்.

69
00:06:46,660 --> 00:06:50,680
ஆம், கேள், நான்...
நான் எதையோ பார்த்தேன்

70
00:06:51,300 --> 00:06:52,840
மற்றும் என்னால் அதை விளக்க முடியாது.

71
00:06:52,860 --> 00:06:55,890
நான் உங்களுக்கு காட்ட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
இரவு முழுவதும் வீட்டில் இருப்பேன்.

72
00:07:02,140 --> 00:07:03,777
வணக்கம், மிஸ்டர் ரிட்ஜ்வே.

73
00:07:04,612 --> 00:07:06,742
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
நாம் நம்மை உள்ளே அனுமதிக்கிறோம்.

74
00:07:08,199 --> 00:07:11,242
ஜோ, செல்போனை மட்டும் கொடு
மற்றும் நாம்... நாம் புறப்படுவோம், சரியா?

75
00:07:11,243 --> 00:07:13,996
ஆமாம், எப்படி இருக்கீங்க...

76
00:07:14,705 --> 00:07:16,325
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

77
00:07:17,560 --> 00:07:19,780
நீங்கள் 25 வருடங்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டீர்கள்.

78
00:07:20,250 --> 00:07:21,329
ஜோ,

79
00:07:21,330 --> 00:07:24,140
- எங்களுக்கு தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
- என்ன நடக்கிறது என்று நீங்கள் சொல்லும் வரை இல்லை.

80
00:07:24,170 --> 00:07:27,009
அது ஒன்றும் செய்யப் போவதில்லை
உனக்கு உணர்வு! தயவுசெய்து!

81
00:07:30,763 --> 00:07:31,763
தயவுசெய்து.

82
00:07:44,318 --> 00:07:45,568
வா, போகலாம்.

83
00:07:45,653 --> 00:07:47,163
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் ...

84
00:07:49,560 --> 00:07:52,180
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, மிஸ்டர் ரிட்ஜ்வே, நீங்கள்...

85
00:07:53,786 --> 00:07:55,366
எப்போதும் பேசுபவர்.

86
00:07:55,455 --> 00:07:56,825
கேள், எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்.

87
00:07:56,914 --> 00:07:58,140
இறங்கு! இறங்கு!

88
00:07:58,160 --> 00:08:00,320
எங்களிடம் தொலைபேசி உள்ளது. அவர்
யாரிடமும் சொல்லப் போவதில்லை.

89
00:08:00,418 --> 00:08:03,170
என்ன செய்கிறாய்? அவன் போகட்டும்!

90
00:08:03,540 --> 00:08:04,750
கடவுளே!

91
00:08:04,755 --> 00:08:07,085
இல்லை! அவன் போகட்டும்!

92
00:08:07,175 --> 00:08:09,005
இல்லை!

93
00:08:10,303 --> 00:08:13,563
இல்லை!

94
00:08:28,800 --> 00:08:30,490
கடவுளே. நினா தான்.

95
00:08:32,158 --> 00:08:33,325
நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

96
00:08:34,076 --> 00:08:35,744
- என்ன?
- வருகிறேன், எல்லி.

97
00:08:39,123 --> 00:08:40,423
லூகாஸ், காத்திருங்கள்!

98
00:08:43,040 --> 00:08:44,210
சீதை!

99
00:08:53,250 --> 00:08:54,345
ஜோ?

100
00:08:54,346 --> 00:08:58,183
ஜோ, நினா தான்! உங்கள் செய்தி கிடைத்தது!

101
00:09:11,822 --> 00:09:12,822
ஜோ?

102
00:09:15,800 --> 00:09:16,868
ஜோ!

103
00:09:16,869 --> 00:09:18,954
ஜோ! ஜோ! இல்லை!

104
00:09:20,915 --> 00:09:22,455
ஓ...

105
00:09:23,400 --> 00:09:26,410
என் நண்பன் இறந்துவிட்டான். அவர் சுவாசிக்கவில்லை.

106
00:09:26,504 --> 00:09:29,174
தலைக்கு மேல் ஒரு பிளாஸ்டிக் பை இருந்தது.

107
00:09:29,340 --> 00:09:33,093
ஜோ! ஜோ!

108
00:10:15,636 --> 00:10:17,179
எல்லி, உனக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

109
00:10:20,740 --> 00:10:21,780
நீங்கள் மிகவும் வேகமாக இருந்தீர்கள்

110
00:10:21,800 --> 00:10:23,524
நீ இளமையாக இருந்தபோது.

111
00:10:41,440 --> 00:10:42,870
அது உண்மையில் வலிக்கிறது ...

112
00:10:46,792 --> 00:10:47,792
என் பெருமை.

113
00:10:49,060 --> 00:10:50,300
வா, எல்லி,

114
00:10:50,320 --> 00:10:51,758
நீ ஏன் அதை செய்தாய், இல்லையா?

115
00:10:51,839 --> 00:10:54,549
நீங்கள் எதிரொலியைக் கொல்ல முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

116
00:10:55,551 --> 00:10:56,841
நான் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டேன்.

117
00:10:57,720 --> 00:11:00,260
அதை நீங்கள் யாரையும் விட அதிகமாக அறிந்திருக்க வேண்டும்.

118
00:11:01,015 --> 00:11:03,345
என்ன ஆகப்போகிறது தெரியுமா
நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை என்றால் நடக்குமா?

119
00:11:03,430 --> 00:11:06,240
நான் ஏழையை கிழிக்க வேண்டும்
ரூஃபஸின் பயனற்ற சிறிய தலை

120
00:11:06,260 --> 00:11:07,771
அவரது ஒல்லியான சிறிய உடலை விட்டு,

121
00:11:07,772 --> 00:11:09,652
மற்றும் நான் உன்னை உறுதியாக நம்புகிறேன்
அது வேண்டாம், இல்லையா?

122
00:11:10,149 --> 00:11:11,529
என்னைப் பார்!

123
00:11:13,110 --> 00:11:14,360
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், எல்.

124
00:11:15,080 --> 00:11:16,480
மீண்டும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்...

125
00:11:20,340 --> 00:11:23,120
மற்றும் நாம் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்
நமக்கு தேவையான அனைத்தும்.

126
00:11:32,254 --> 00:11:34,440
- அதனால்...
- இல்லை, ரெண்டல், இல்லை!

127
00:11:34,840 --> 00:11:36,630
லூகாஸ் மற்றும் டாட்ஜ் ஒரே நபர்.

128
00:11:39,140 --> 00:11:40,880
அது எப்படி சாத்தியம்?

129
00:11:41,514 --> 00:11:45,144
நான் மட்டும் உறுதியாக இருக்கிறேன்
ஒமேகா கீக்கு டாட்ஜ் வரும்.

130
00:11:46,185 --> 00:11:48,015
நாங்கள் வைக்கும் இடத்தில் அது பாதுகாப்பானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

131
00:11:48,104 --> 00:11:49,814
வீட்டில் பாதுகாப்பான இடமாக இருக்கலாம்.

132
00:11:50,430 --> 00:11:52,180
ஏய், தோழர்களே, பாருங்கள்.

133
00:11:52,210 --> 00:11:54,780
தீப்பெட்டி சாவியைக் கண்டேன்
வெளியே என்னிடம் கிசுகிசுக்கிறது.

134
00:11:54,944 --> 00:11:56,278
சாம் அதை கைவிட்டிருக்க வேண்டும்.

135
00:11:57,446 --> 00:11:58,606
அது என்ன?

136
00:11:59,100 --> 00:12:00,280
ஒன்றுமில்லை.

137
00:12:00,460 --> 00:12:02,860
- உங்கள் பின்னால் எதுவும் இல்லை?
- வா.

138
00:12:02,880 --> 00:12:05,252
- நாம் பள்ளிக்கு தயாராக வேண்டும்.
- ஆம், தாமதமாக வர விரும்பவில்லை.

139
00:12:05,329 --> 00:12:06,829
- நான் பார்க்க வேண்டும்!
- இல்லை, சரி.

140
00:12:06,914 --> 00:12:09,541
- நீ, இப்போது வெளியே போ.
- நிறுத்து!

141
00:12:09,900 --> 00:12:12,460
ஏய்! ஒரே காரணம்
விசைகளைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்

142
00:12:12,545 --> 00:12:13,585
நான் தான் காரணம்.

143
00:12:13,754 --> 00:12:15,547
ஏனென்றால் அவற்றை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன்.

144
00:12:15,548 --> 00:12:17,760
எனவே என்னை மூடுவதை நிறுத்து!

145
00:12:17,800 --> 00:12:19,134
நாங்கள் உங்களை மூடவில்லை.

146
00:12:19,135 --> 00:12:20,795
- நாங்கள்...
- நீங்கள் என்னைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்.

147
00:12:20,886 --> 00:12:21,928
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

148
00:12:21,929 --> 00:12:23,599
ஆனால் நீங்கள் நிறுத்தலாம்!

149
00:12:23,880 --> 00:12:26,540
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் நான் கடந்துவிட்டேன்.

150
00:12:26,934 --> 00:12:28,984
நான் இனி ஒரு முட்டாள் சிறு குழந்தை இல்லை.

151
00:12:29,390 --> 00:12:32,560
நான் மிகவும் இருக்கிறேன் என்று அப்பா சொன்னார்
என் வயதை அறியும்.

152
00:12:33,649 --> 00:12:34,689
அவர் செய்தார், இல்லையா?

153
00:12:35,440 --> 00:12:36,526
தயவுசெய்து.

154
00:12:37,611 --> 00:12:38,651
எனக்கு உதவுங்கள்.

155
00:12:47,079 --> 00:12:49,329
வருத்தப்பட்டாலும் பரவாயில்லை.

156
00:12:49,414 --> 00:12:52,250
நினைவுகள் எப்போதும் துல்லியமாக இருப்பதில்லை.

157
00:12:52,280 --> 00:12:54,340
அவை சிதைக்கப்படலாம்.

158
00:12:54,795 --> 00:12:56,046
இல்லை, ரெண்டல், இல்லை!

159
00:12:56,672 --> 00:12:58,922
அந்த பையன் தான்
எல்லியின் வீட்டில் தங்குகிறார்.

160
00:13:01,719 --> 00:13:02,719
என்ன?

161
00:13:02,887 --> 00:13:04,507
நீங்கள் லூகாஸைப் பார்த்ததாகச் சொல்கிறீர்களா?

162
00:13:06,560 --> 00:13:09,180
ரூஃபஸ் அவர் தனது உறவினர் என்றார்.

163
00:13:10,480 --> 00:13:12,650
அவரைப் பற்றி விசித்திரமான ஒன்று இருக்கிறது.

164
00:13:13,063 --> 00:13:15,523
ரூஃபஸ் அவரைப் பார்த்து பயப்படுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

165
00:13:15,608 --> 00:13:17,358
அவர் டாட்ஜ் என்பதால் தான்.

166
00:13:18,068 --> 00:13:19,276
அவர்கள் ஒரே நபர்,

167
00:13:19,277 --> 00:13:20,987
அல்லது பேய், அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

168
00:13:21,080 --> 00:13:23,020
டங்கனின் நினைவாக, அவர் ஒரு சாவியைப் பயன்படுத்தினார்

169
00:13:23,115 --> 00:13:24,575
அது அவர் தோற்றத்தை மாற்றும்.

170
00:13:24,700 --> 00:13:26,660
டாட்ஜில் அந்த சாவி இருந்தால்...

171
00:13:28,910 --> 00:13:30,660
அவள் அதை ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும்
தன்னை தோற்றமளிக்க

172
00:13:30,680 --> 00:13:33,883
எங்கள் அப்பாவின் 17 வயது போல
இறந்த சிறந்த நண்பரா?

173
00:13:43,350 --> 00:13:46,080
அவர் இறந்தபோது, என்ன செய்தார்கள்
ரெண்டலின் உடலுடன் செய்யவா?

174
00:13:46,180 --> 00:13:47,360
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

175
00:13:49,050 --> 00:13:51,340
அவரை தகனம் செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன். ஏன்?

176
00:13:53,310 --> 00:13:54,600
ஏனெனில்...

177
00:13:54,647 --> 00:13:56,650
அவர்கள் ஒமேகாவை மறைத்தால்
அவன் தலைக்குள் சாவி,

178
00:13:56,680 --> 00:13:58,357
ஒருவேளை அது இன்னும் அங்கே இருக்கலாம்,

179
00:13:59,080 --> 00:14:01,100
அவனிடம் எஞ்சியிருப்பதையும் சேர்த்து.

180
00:14:03,360 --> 00:14:06,150
நீங்கள் தோண்டப் போகிறீர்கள்
ரெண்டலின் சாம்பலில் சுற்றி?

181
00:14:06,170 --> 00:14:07,200
இல்லை

182
00:14:08,202 --> 00:14:09,202
நீங்கள்.

183
00:14:16,585 --> 00:14:17,585
அம்மா?

184
00:14:18,671 --> 00:14:19,671
நலமா?

185
00:14:19,950 --> 00:14:21,006
ஆம்.

186
00:14:22,800 --> 00:14:25,300
நான் மீண்டும் என்னைப் போலவே உணர்கிறேன்.

187
00:14:26,000 --> 00:14:27,520
நான் தான்...

188
00:14:30,460 --> 00:14:31,670
என்ன?

189
00:14:31,767 --> 00:14:32,851
நான் சத்தியம் செய்திருக்கலாம்

190
00:14:32,852 --> 00:14:34,352
அந்த விஷயத்திற்கு ஏதோ நடந்தது.

191
00:14:36,140 --> 00:14:37,230
இல்லை

192
00:14:37,860 --> 00:14:39,520
அது அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறது.

193
00:14:39,650 --> 00:14:40,650
எப்போதும் போல.

194
00:14:41,600 --> 00:14:42,694
ஹூ.

195
00:14:43,320 --> 00:14:45,989
நான் அப்போதுதான் கனவு கண்டிருக்க வேண்டும்.

196
00:14:48,242 --> 00:14:49,332
நான், உம்...

197
00:14:50,490 --> 00:14:52,300
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், கின்ஸ்.

198
00:14:52,913 --> 00:14:55,503
எதற்கு மன்னிக்கவும் இல்லை
நான் உங்களை அனுமதித்தேன். நான்...

199
00:14:55,520 --> 00:14:57,253
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை.

200
00:14:57,751 --> 00:14:59,085
இனி இல்லை.

201
00:15:00,337 --> 00:15:01,377
நன்றாக இருக்கிறது.

202
00:15:01,460 --> 00:15:03,200
நாங்கள் முன்னோக்கி நகர்கிறோம்.

203
00:15:04,174 --> 00:15:06,259
செல்வது நல்லதா?

204
00:15:07,595 --> 00:15:08,595
ஆம்.

205
00:15:14,018 --> 00:15:15,018
வருகிறேன், அம்மா.

206
00:15:39,520 --> 00:15:40,543
போடே.

207
00:15:40,544 --> 00:15:42,024
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

208
00:15:42,480 --> 00:15:44,260
நான் பள்ளியைத் தவிர்த்துவிட்டேன்.

209
00:15:44,540 --> 00:15:45,780
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

210
00:15:45,840 --> 00:15:48,200
ஆம். என் அம்மா வேலையில் இருக்கிறார்.

211
00:15:49,130 --> 00:15:50,720
லூகாஸ் பற்றி என்ன?

212
00:15:54,470 --> 00:15:55,800
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

213
00:15:56,010 --> 00:15:58,840
ஏனென்றால் உங்கள் எதிரி எனக்கும் எதிரிதான்.

214
00:15:59,563 --> 00:16:01,403
சில நேரங்களில் மட்டுமே அவர் ஒரு பெண்.

215
00:16:02,140 --> 00:16:03,800
நான் முதன்முதலில் இங்கு சென்றபோது,

216
00:16:03,984 --> 00:16:05,994
அவள் கிணற்றின் அடியில் இருந்தாள்.

217
00:16:09,531 --> 00:16:11,831
அவள் வெளியே வந்த பிறகு,

218
00:16:11,850 --> 00:16:14,327
அவள் தன்னை லூகாஸாக மாற்றியிருக்க வேண்டும்.

219
00:16:16,910 --> 00:16:18,460
அது நிறைய விளக்குகிறது.

220
00:16:18,874 --> 00:16:20,754
எப்படி திரும்பி வந்தான் என்று தெரியவில்லை.

221
00:16:21,600 --> 00:16:22,800
எப்படியும் அவர் என்ன?

222
00:16:23,045 --> 00:16:24,915
எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை,

223
00:16:25,005 --> 00:16:26,665
ஆனால் ஏதோ மோசமானது.

224
00:16:28,676 --> 00:16:30,836
சாம் என் அப்பாவைக் கொன்றதற்கு அவர்தான் காரணம்.

225
00:16:46,820 --> 00:16:50,460
என் அம்மாவை திருடச் செய்தான்
இது கீ ஹவுஸில் இருந்து.

226
00:16:53,400 --> 00:16:54,980
அது என்ன செய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

227
00:16:55,320 --> 00:16:57,080
ஆனால் அது மிக முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டும்.

228
00:16:57,950 --> 00:16:59,340
நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டிய ஒரு சாவி உள்ளது,

229
00:16:59,360 --> 00:17:02,079
ஆனால் என் அம்மாவால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

230
00:17:03,752 --> 00:17:06,172
அந்த வடிவமைப்பை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

231
00:17:06,300 --> 00:17:08,750
ஆனால் எங்கே என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.

232
00:17:08,770 --> 00:17:09,841
இல்லை!

233
00:17:09,842 --> 00:17:12,552
அவர் எந்த நேரத்திலும் நடக்க முடியும்.

234
00:17:19,000 --> 00:17:21,400
என் அம்மா எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தார்
அவரை பற்றி பேச வேண்டாம்.

235
00:17:22,062 --> 00:17:25,190
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும். இது பாதுகாப்பானது அல்ல.
- ரூஃபஸ்.

236
00:17:25,607 --> 00:17:27,859
நாங்கள் சக வீரர்கள், நினைவிருக்கிறதா?

237
00:17:29,737 --> 00:17:31,946
இதை நாம் இணைந்து போராடலாம்.

238
00:17:33,240 --> 00:17:34,323
எப்படி?

239
00:17:36,440 --> 00:17:38,160
நான் அந்த சாவியைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

240
00:17:38,760 --> 00:17:41,320
சில நேரங்களில் அவர்கள் கிசுகிசுப்பதை நான் கேட்கிறேன்,

241
00:17:41,600 --> 00:17:45,700
பின்னர் அந்த கிரீடத்தைப் பயன்படுத்துவோம்
டாட்ஜுக்கு எதிரான ஆயுதமாக.

242
00:17:45,860 --> 00:17:47,540
அதாவது, லூகாஸ்.

243
00:17:48,210 --> 00:17:50,200
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும், சரியா?

244
00:18:33,342 --> 00:18:35,009
ஈடன்! என்ன நடக்கிறது?

245
00:18:35,010 --> 00:18:37,260
- நலமா?
- இல்லை, நான் சரியில்லை, அவள் தான்...

246
00:18:45,187 --> 00:18:47,937
உன்னிடம் எதுவும் இல்லையா
காலையில் செய்வது சிறந்ததா?

247
00:18:48,120 --> 00:18:49,970
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்?

248
00:18:50,000 --> 00:18:51,607
கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் பரிதாபகரமானவர்.

249
00:18:51,693 --> 00:18:53,533
நீங்களும் உங்கள் சாண்டோரினி அணியும்.

250
00:18:53,987 --> 00:18:55,987
இதை ஒருமுறை சொல்கிறேன்.

251
00:18:56,280 --> 00:18:59,690
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைய விரும்பவில்லை, கின்சி.

252
00:19:13,140 --> 00:19:14,250
எல்லி.

253
00:19:14,340 --> 00:19:15,500
எல்லி!

254
00:19:15,920 --> 00:19:17,379
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும், கின்சி?

255
00:19:17,380 --> 00:19:19,510
காளையை வெட்டுங்கள்.

256
00:19:19,596 --> 00:19:22,716
விசைகளைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்,
எனக்கு லூகாஸ் பற்றி தெரியும்.

257
00:19:22,808 --> 00:19:23,892
அவர் உங்களுடன் தங்கியிருக்கிறார்.

258
00:19:24,680 --> 00:19:26,960
அவர் உங்கள் வீட்டில் இருந்தபோது போடே அவரைப் பார்த்தார்.

259
00:19:27,646 --> 00:19:29,766
சரி, போடே தவறிழைத்திருக்க வேண்டும்.

260
00:19:29,857 --> 00:19:31,017
இல்லை, அவர் இல்லை.

261
00:19:31,040 --> 00:19:32,649
பார், கின்சி, இது...

262
00:19:32,650 --> 00:19:35,680
இது ஏற்புடையதல்ல.

263
00:19:35,880 --> 00:19:36,946
குட்பை.

264
00:19:36,947 --> 00:19:39,367
இனி உன்னை என்னிடம் பொய் சொல்ல நான் விடமாட்டேன்.

265
00:19:40,320 --> 00:19:41,940
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு உதவுகிறீர்கள்?

266
00:19:47,360 --> 00:19:49,320
ஏனென்றால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

267
00:19:49,600 --> 00:19:52,500
என்ன செய்தான் தெரியுமா...

268
00:19:52,640 --> 00:19:54,790
எங்களுக்கு? என் அப்பாவிடம்?

269
00:19:56,160 --> 00:19:58,260
நீங்கள் எப்போதாவது அதில் ஒரு பகுதியாக எப்படி இருக்க முடியும்?

270
00:19:59,803 --> 00:20:02,313
என்னிடம் இருப்பதை நான் செய்கிறேன்
என் குடும்பத்திற்காக செய்ய.

271
00:20:04,015 --> 00:20:06,142
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருந்தால், நீங்கள் அதையே செய்வீர்கள்.

272
00:20:52,481 --> 00:20:53,760
எனக்குத் தெரியாது, ஈடன்.

273
00:20:53,780 --> 00:20:55,730
நீங்கள் நிச்சயமாக அது இல்லை
தோட்டக்காரனா?

274
00:20:55,780 --> 00:20:56,818
அவர் மிகவும் பயங்கரமானவர்.

275
00:20:56,819 --> 00:20:59,280
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். அது கின்சி,

276
00:20:59,500 --> 00:21:02,560
ஆனால் 4:00 மணிக்கு பிறகு
இரவு முழுவதும் கெக்கர் பதிப்பு,

277
00:21:02,920 --> 00:21:08,110
மற்றும் அவள் கண்கள் இரத்தக்களரியாக இருந்தன
அவளுடைய தலைமுடி மொத்தமாக இருந்தது.

278
00:21:08,580 --> 00:21:10,760
எல்லி லூகாஸ் அங்கிருந்ததை ஒப்புக்கொண்டார்.

279
00:21:10,874 --> 00:21:13,134
அவளுக்கு வேறு வழியில்லை என்றாள்

280
00:21:13,210 --> 00:21:15,170
அவள் மிகவும் பயந்துவிட்டாள்.

281
00:21:15,480 --> 00:21:19,260
டாட்ஜ் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது. நம்மால் முடியாது
நாங்களே அவளுக்கு எதிராகப் போங்கள்.

282
00:21:19,341 --> 00:21:20,721
எனவே நீங்கள் என்ன முன்மொழிகிறீர்கள்?

283
00:21:22,427 --> 00:21:23,427
எங்களுக்கு சில உதவி தேவை.

284
00:21:24,388 --> 00:21:25,758
நம் நண்பர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.

285
00:21:27,849 --> 00:21:29,769
ஸ்காட் மற்றும் கேப் ஏற்கனவே அதிகம் அறிந்திருக்கிறார்கள்.

286
00:21:29,850 --> 00:21:31,540
இல்லை, மக்களை மூடுகிறேன்
வெளியே பதில் இல்லை.

287
00:21:31,570 --> 00:21:34,060
அதாவது, இது வேறு சில உலக மலம்

288
00:21:34,080 --> 00:21:35,860
- நாங்கள் எதிர்க்கிறோம்.
- ஏய்!

289
00:21:37,260 --> 00:21:39,300
நான் உன்னுடன் முடிக்கவில்லை.

290
00:21:39,653 --> 00:21:40,743
இப்போது என்ன செய்தாய்?

291
00:21:40,880 --> 00:21:42,850
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
- உனக்கு தெரியும்,

292
00:21:42,948 --> 00:21:45,578
நான் எப்பொழுதும் உன்னை ஒரு பைத்தியக்காரன் என்று நினைத்தேன்.

293
00:21:45,659 --> 00:21:47,949
ஒருவேளை அவள் அதைப் பற்றி அறிந்திருக்கலாம்
இசை பெட்டி குறும்பு?

294
00:21:48,036 --> 00:21:50,366
இதனால்தான் நம்மால் முடியவில்லை
விசைகளைப் பற்றி வேறு யாரிடமும் சொல்லுங்கள்.

295
00:21:50,450 --> 00:21:52,120
- போகலாம்.
- நீங்கள் இப்போது மிகவும் பயமாக இல்லை

296
00:21:52,140 --> 00:21:55,043
உங்கள் நகங்கள் இல்லாமல் மற்றும் உங்கள்
அசுரன் ஒப்பனை, அப்படியா?

297
00:21:58,005 --> 00:21:59,125
என் நகங்கள்?

298
00:21:59,840 --> 00:22:01,507
தீவிரமாக, நீங்கள் ஊமையாக விளையாடப் போகிறீர்களா?

299
00:22:04,052 --> 00:22:05,492
ஈடன்!

300
00:22:10,600 --> 00:22:11,600
என்னை விட்டு விலகு!

301
00:22:18,233 --> 00:22:20,243
என்ன ஆச்சு?

302
00:23:27,580 --> 00:23:29,810
அம்மா. என்ன செய்கிறாய்?

303
00:23:30,138 --> 00:23:31,518
நாங்கள் ஊருக்குப் புறப்படுகிறோம்.

304
00:23:31,700 --> 00:23:33,350
இனி இங்கு பாதுகாப்பாக இல்லை.

305
00:23:34,200 --> 00:23:36,940
லூகாஸ் நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்...

306
00:23:37,062 --> 00:23:38,152
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

307
00:23:38,270 --> 00:23:40,420
- மற்றும் லாக் குழந்தைகள் கேள்விகள் கேட்கிறார்கள் ...
- எனக்குத் தெரியும்.

308
00:23:46,279 --> 00:23:47,779
போடே முன்பு வந்தது.

309
00:23:50,575 --> 00:23:51,784
அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

310
00:23:51,785 --> 00:23:54,365
அவர் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார்
கிரீடத்தின் திறவுகோல்.

311
00:23:54,454 --> 00:23:56,614
- நான் உங்களிடம் சொன்னது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- மன்னிக்கவும், அம்மா.

312
00:23:57,990 --> 00:24:00,140
நான் வாக்குறுதி அளித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,

313
00:24:00,780 --> 00:24:02,130
ஆனால் நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

314
00:24:02,921 --> 00:24:04,761
எங்களுக்கு வலுவூட்டல்கள் தேவை.

315
00:24:06,341 --> 00:24:07,425
மன்னிக்கவும்.

316
00:24:07,968 --> 00:24:10,348
- மன்னிக்கவும்.
- ஓ, பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

317
00:24:10,971 --> 00:24:12,561
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

318
00:24:12,639 --> 00:24:14,469
பரவாயில்லை.

319
00:24:14,960 --> 00:24:17,130
ஓடினால் எப்போதும் பயமாகத்தான் இருக்கும்.

320
00:24:18,311 --> 00:24:19,901
நான் பயப்படுவதால் உடம்பு சரியில்லை.

321
00:24:24,818 --> 00:24:27,198
நான் நினைத்திருந்தால் இருந்தது
மீண்டும் போராட ஒரு வழி...

322
00:24:29,140 --> 00:24:30,410
என்னுடன் வா.

323
00:24:37,205 --> 00:24:39,123
அவர் என்னை ஊமை என்று நினைக்கிறார்.

324
00:24:39,124 --> 00:24:40,560
நான் பார்க்கவில்லை என்று...

325
00:24:44,000 --> 00:24:45,260
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

326
00:24:51,303 --> 00:24:53,313
போடேக்கு இவற்றைக் காட்டினாயா?

327
00:24:54,360 --> 00:24:56,260
நான் முதலில் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பினேன்.

328
00:25:00,937 --> 00:25:03,727
அட... இதில் ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கிறதா?

329
00:25:06,280 --> 00:25:10,220
சரி. எனவே உங்கள் வீடு
மந்திர விசைகள் நிறைந்தது

330
00:25:10,947 --> 00:25:14,580
இந்த பேய் குஞ்சு இருக்கிறது
யார் அவற்றை எடுக்க விரும்புகிறார்கள்

331
00:25:14,600 --> 00:25:17,503
அதனால் அவள் ஒரு கருப்பு கதவை திறக்க முடியும்.

332
00:25:17,579 --> 00:25:18,579
ம்ம்ம்ம்ம்...

333
00:25:18,955 --> 00:25:20,665
ஆம். மற்றும், ஓ...

334
00:25:21,917 --> 00:25:23,334
எல்லி வேடன் அவளுக்கு உதவுகிறார்.

335
00:25:23,600 --> 00:25:25,210
அவர், வற்புறுத்தலின் கீழ்.

336
00:25:25,370 --> 00:25:29,040
உடற்பயிற்சி ஆசிரியர். சரி, நிச்சயமாக.
இப்போது சுவாரஸ்யமாகி வருகிறது.

337
00:25:29,758 --> 00:25:32,638
இது காலம் முழுக்க நடந்து வருகிறதா?

338
00:25:32,719 --> 00:25:35,389
ஆம், நாங்கள் இங்கு சென்றதிலிருந்து. ஆம்.

339
00:25:35,472 --> 00:25:37,932
- மிகவும்.
- எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.

340
00:25:37,933 --> 00:25:40,640
உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா அல்லது...

341
00:26:01,120 --> 00:26:02,280
ஐயோ.

342
00:26:06,294 --> 00:26:08,087
சரி...

343
00:26:08,088 --> 00:26:09,922
- அது மோசமாக இல்லை.
- ம்ம்...

344
00:26:10,840 --> 00:26:13,260
நான் ஈடனைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

345
00:26:20,100 --> 00:26:21,390
மலம்.

346
00:26:22,380 --> 00:26:26,440
அந்த காட்டு பூனைகளை நான் பார்த்ததில்லை
வருடக்கணக்கில் பள்ளியை சுற்றி திரிகிறார்.

347
00:26:27,260 --> 00:26:29,530
ஆமாம், அழகாக இருக்கிறது
நம்பமுடியாதது, இல்லையா?

348
00:26:30,880 --> 00:26:32,240
நீ ஏழை.

349
00:26:32,988 --> 00:26:35,738
நான் ஓடும்போது நீ ஓய்வெடு
மேலும் சில துணிகளைப் பெறுங்கள்.

350
00:26:43,123 --> 00:26:44,333
எனவே நீங்கள் என்னைத் தாக்கவில்லை.

351
00:26:44,350 --> 00:26:46,876
ஆனால் தோற்றமளிக்கும் ஒன்று
நீங்கள் செய்ததைப் போலவே நரகம்.

352
00:26:48,336 --> 00:26:49,916
அதை விளக்க வேண்டுமா?

353
00:26:52,215 --> 00:26:54,425
இல்லை, என்னால் முடியாது.

354
00:26:54,509 --> 00:26:57,349
என் முகத்தில் அந்த விஷயம் சுவாசத்தை உணர்ந்தேன்.

355
00:26:59,639 --> 00:27:00,639
அது...

356
00:27:01,141 --> 00:27:03,517
அது ஏதோ ஒரு மாதிரி இருந்தது...

357
00:27:04,300 --> 00:27:07,140
- அசுரன்?
- ஆமாம், ஆனால் அது பைத்தியம்.

358
00:27:07,520 --> 00:27:09,840
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். இது எல்லாம் பைத்தியம்.

359
00:27:11,440 --> 00:27:14,153
பாருங்க, நிறைய கிடைக்கும்
இப்போது, ஆனால்...

360
00:27:14,180 --> 00:27:16,100
அந்த விஷயம்...

361
00:27:17,324 --> 00:27:18,374
அது என் பயம்.

362
00:27:19,701 --> 00:27:21,541
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

363
00:27:21,620 --> 00:27:23,250
அது என் தலைக்குள் குடியிருந்தது.

364
00:27:24,260 --> 00:27:27,820
இப்போது அது வெளியேறி தாக்குகிறது
நான் பயப்படுகிறேன்.

365
00:27:31,120 --> 00:27:32,300
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்களா?

366
00:27:32,520 --> 00:27:33,589
ஆம்.

367
00:27:33,760 --> 00:27:35,380
நீங்கள் மிரட்டுகிறீர்கள்.

368
00:27:36,760 --> 00:27:38,886
நீங்கள் மக்களிடம் கொஞ்சம் கொடூரமானவர்.

369
00:27:40,130 --> 00:27:42,240
நீங்கள் தீவிரமாக குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா
இப்போது பாதிக்கப்பட்டவரா?

370
00:27:42,270 --> 00:27:43,580
இல்லை

371
00:27:43,760 --> 00:27:46,220
இது நிச்சயமாக என் தவறு.

372
00:27:50,480 --> 00:27:52,120
சரி, நான் கொஞ்சம் முகஸ்துதியாக இருக்கிறேன்.

373
00:27:55,528 --> 00:27:57,028
ஜாக்கி! ஏய்!

374
00:27:57,614 --> 00:27:58,874
மெதுவாக.

375
00:27:58,940 --> 00:28:00,080
நலமா?

376
00:28:02,680 --> 00:28:03,740
உண்மையில் இல்லை.

377
00:28:04,204 --> 00:28:06,254
பேய்களுக்கு பயமா? பேய்களா?

378
00:28:06,331 --> 00:28:08,041
- மந்திர சாவிகள்?
- ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு தெரியும்.

379
00:28:08,080 --> 00:28:09,959
எடுத்துக் கொள்ள நிறைய இருக்கிறது. ஆம்.

380
00:28:11,210 --> 00:28:15,760
மன்னிக்கவும், நான்...
எனக்கு ஒரு நிமிடம் தேவை, சரியா?

381
00:28:16,240 --> 00:28:18,460
ஆம். ஆமாம், சரி. ஆம்.

382
00:28:22,680 --> 00:28:25,050
எனவே நீங்கள் அவளிடம் சொன்னீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

383
00:28:27,644 --> 00:28:28,944
ஈடன் எப்படி எதிர்கொண்டார்?

384
00:28:30,063 --> 00:28:31,483
ஆச்சரியமாக நன்றாக இருக்கிறது.

385
00:28:34,550 --> 00:28:35,648
அட...

386
00:28:35,735 --> 00:28:37,565
நான் போய் கொஞ்சம் எடுத்து வருகிறேன்
அனைவருக்கும் சிற்றுண்டி.

387
00:28:37,580 --> 00:28:39,284
- உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

388
00:28:43,952 --> 00:28:45,042
ஈடன் சரியா?

389
00:28:45,550 --> 00:28:47,579
- ஆம், அவள் நன்றாக இருப்பாள்.
- நல்லது.

390
00:28:47,580 --> 00:28:48,580
நல்லது.

391
00:28:49,124 --> 00:28:51,464
அதாவது, அவள் என்னுடையவள் அல்ல
உலகில் பிடித்த நபர்,

392
00:28:51,480 --> 00:28:54,423
ஆனால் வாழ்க்கை மிகவும் குறைவாக இருக்கும்
அவள் இல்லாமல் சுவாரஸ்யமானது, இல்லையா?

393
00:28:54,504 --> 00:28:57,844
அதனால், அவள் தாக்கப்பட்டாள்
ஏழு பவுண்டு காட்டுப் பூனையா?

394
00:28:59,120 --> 00:29:01,120
- 'அது முழு அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
- ம்ம்ம்ம்ம்...

395
00:29:01,940 --> 00:29:04,130
சரி, உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பது இங்கே.

396
00:29:06,470 --> 00:29:09,769
நான் விசைகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தினேன்
என் தலையிலிருந்து பயத்தை அகற்று.

397
00:29:12,313 --> 00:29:14,323
மற்றும் சிறிது நேரம் எல்லாம் நன்றாக இருந்தது.

398
00:29:16,200 --> 00:29:18,420
பின்னர் விஷயங்கள் குழப்பமடைந்தன.

399
00:29:19,360 --> 00:29:21,610
நான் உன்னை நெருங்க அனுமதித்தேன்...

400
00:29:22,991 --> 00:29:24,950
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒரு விஷயமாக இருந்தபோதிலும்.

401
00:29:27,787 --> 00:29:30,367
நான் கவலைப்படவில்லை
விளைவுகள்.

402
00:29:30,999 --> 00:29:34,589
நீங்கள் இருவரும் அற்புதமானவர்கள்.

403
00:29:36,171 --> 00:29:37,551
அதாவது, அதுதான் பிரச்சனை.

404
00:29:38,965 --> 00:29:40,835
நான் தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...

405
00:29:42,427 --> 00:29:43,797
நான் விரும்பவில்லை.

406
00:29:50,018 --> 00:29:51,138
நான் செய்யவில்லை என்றால் என்ன?

407
00:29:52,850 --> 00:29:54,940
நான் உங்கள் இருவரையும் டேட்டிங் செய்தால் என்ன செய்வது?

408
00:29:58,540 --> 00:30:00,060
- அதனால்...
- யோசித்துப் பாருங்கள்.

409
00:30:00,153 --> 00:30:01,703
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

410
00:30:03,020 --> 00:30:05,244
- வணக்கம்?
- இது எல்லி. நான்...

411
00:30:05,492 --> 00:30:07,082
நீங்கள் சொன்னதை நினைத்துப் பார்த்தேன்.

412
00:30:08,161 --> 00:30:09,550
கீ ஹவுஸில் சந்திக்கலாமா?

413
00:30:52,460 --> 00:30:53,500
நினா.

414
00:30:55,140 --> 00:30:56,208
டிடெக்டிவ்.

415
00:30:57,080 --> 00:30:59,880
- டேனியல். வணக்கம்.
- ஓ...

416
00:30:59,963 --> 00:31:01,630
நீ... கூட்டத்துக்குப் போகிறாயா?

417
00:31:03,382 --> 00:31:05,520
நான், ஓ... அப்படித்தான் நினைத்தேன், ஆனால்...

418
00:31:07,095 --> 00:31:09,005
நான் சரியான இடத்தில் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

419
00:31:09,200 --> 00:31:12,810
ஆ சரி, ஒருவேளை...

420
00:31:13,160 --> 00:31:15,900
அதற்கு பதிலாக காபி சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

421
00:31:20,940 --> 00:31:22,360
வாருங்கள்.

422
00:31:27,850 --> 00:31:29,020
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

423
00:31:29,050 --> 00:31:31,702
நான் நினைத்ததை செய்து கொண்டிருந்தேன்
என் மகனுக்கு சிறந்தது...

424
00:31:35,707 --> 00:31:37,247
ஆனால் நான் பயந்துவிட்டேன்.

425
00:31:39,210 --> 00:31:41,720
லூகாஸ், எனக்குத் தெரிந்தவர்,

426
00:31:42,589 --> 00:31:43,629
இனிமையாக இருந்தது

427
00:31:44,549 --> 00:31:45,629
மற்றும் வசீகரமான.

428
00:31:45,840 --> 00:31:48,400
டாட்ஜ், அது அவருக்கு என் செல்லப்பெயர்.

429
00:31:48,420 --> 00:31:50,420
அவர் வாள்வீச்சு அணியில் இருந்தார்.

430
00:31:50,580 --> 00:31:53,340
இது கொஞ்சம் கூச்சமாக இருக்கிறது, எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...

431
00:31:56,102 --> 00:31:58,942
இப்போது அந்த பெயர் ஏதோ அர்த்தம்
எனக்கு முற்றிலும் மாறுபட்டது.

432
00:32:00,160 --> 00:32:01,600
அவருக்கு என்ன ஆனது?

433
00:32:03,640 --> 00:32:08,340
பட்டம் பெற்ற பிறகு இரவு, எங்களுக்கு இருந்தது
இங்கே அடித்தளத்தில் ஒரு தூக்கம்,

434
00:32:08,940 --> 00:32:11,260
ஆனால் ரெண்டல் விரும்பினார்
குகைகளுக்குச் செல்லுங்கள்.

435
00:32:11,780 --> 00:32:14,800
சில வாரங்களுக்கு முன்பு, எங்களிடம் இருந்தது
கீழே இந்த கதவை கண்டேன்.

436
00:32:16,660 --> 00:32:18,280
ஆம், அதைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும்.

437
00:32:18,400 --> 00:32:22,140
உங்கள் தந்தை ஆவேசமடைந்தார்
அதை திறந்து கொண்டு,

438
00:32:22,550 --> 00:32:23,640
நாங்கள் அனைவரும் சென்றோம்

439
00:32:23,660 --> 00:32:27,592
ஏனெனில் சாவி மட்டுமே கொண்டு வந்திருந்தது
நம் வாழ்வில் நல்ல விஷயங்கள்.

440
00:32:27,675 --> 00:32:29,215
அதில் ஒன்றை நீங்கள் எப்படி நினைவில் கொள்கிறீர்கள்?

441
00:32:30,010 --> 00:32:32,000
சாவி, மந்திரம்?

442
00:32:32,472 --> 00:32:34,972
நீங்கள் ஆன பிறகு நாங்கள் நினைத்தோம்
ஒரு பெரியவர், நீங்கள் மறந்துவிடுகிறீர்கள்.

443
00:32:36,460 --> 00:32:38,360
நினைவில் கொள்ள ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தோம்.

444
00:32:40,730 --> 00:32:43,440
ரெண்டல் கருப்புக் கதவைத் திறந்த பிறகு,

445
00:32:43,608 --> 00:32:45,818
இந்த பிரகாசமான, நீல ஒளி இருந்தது.

446
00:32:46,486 --> 00:32:47,526
பின்னர், இந்த...

447
00:32:47,980 --> 00:32:50,160
விஷயங்கள் மறுபக்கத்திலிருந்து வெளியேறியது

448
00:32:50,200 --> 00:32:53,380
போன்ற... தோட்டாக்கள், ஒளிரும் தோட்டாக்கள் போன்றவை.

449
00:32:54,240 --> 00:32:57,260
அவர்களில் ஒருவர் லூகாஸைத் தாக்கியதை நான் பார்த்தேன்.

450
00:32:59,420 --> 00:33:02,380
ரெண்டல் மற்றும் லூகாஸ் சமாளித்தனர்
மீண்டும் கதவை மூட வேண்டும்

451
00:33:03,870 --> 00:33:05,600
லூகாஸ் நலமாக இருப்பதாக கூறினார்.

452
00:33:06,670 --> 00:33:08,460
மற்றும் அவர் நன்றாக இருந்தது.

453
00:33:13,388 --> 00:33:14,848
ஆனால் பின்னர்...

454
00:33:20,350 --> 00:33:22,720
நான் உங்களுக்கு காட்டினால் எளிதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

455
00:33:43,760 --> 00:33:45,330
- என்ன?
- ரூஃபஸ் மற்றும் போடே,

456
00:33:45,336 --> 00:33:46,416
நீங்கள் இருவரும் இங்கேயே இருங்கள்.

457
00:33:46,629 --> 00:33:47,879
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். நாங்கள் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டோம்.

458
00:34:06,140 --> 00:34:08,620
இருந்து திரும்பினோம்
அன்றிரவு குகைகள்,

459
00:34:09,300 --> 00:34:10,950
கொஞ்சம் தூங்க முயன்றேன்

460
00:34:11,300 --> 00:34:13,610
கருப்பு கதவை திறந்த பிறகு

461
00:34:14,449 --> 00:34:16,369
அது லூகாஸுடன் தொடங்கியது.

462
00:34:21,414 --> 00:34:22,714
அதை ஒப்படைத்துவிடு, மார்க்.

463
00:34:22,790 --> 00:34:25,120
ஏய், ஷ், அமைதியாக இரு! எல்லோருடையது
தூங்குகிறேன்! உனக்கு என்ன வேண்டும்?

464
00:34:25,140 --> 00:34:27,180
அதை ஒப்படைக்கவும். உன்னிடம் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.

465
00:34:27,200 --> 00:34:28,540
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் ...
- லூகாஸ்?

466
00:34:28,546 --> 00:34:29,956
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

467
00:34:30,048 --> 00:34:32,466
எனக்கு ஒமேகா சாவியைக் கொடுங்கள்.

468
00:34:32,467 --> 00:34:34,007
லூகாஸ், என்ன நடக்கிறது?

469
00:34:34,093 --> 00:34:36,353
- அவர் பைத்தியமாக நடிக்கிறார்.
- உங்களிடம் உள்ளது என்று எனக்குத் தெரியும்.

470
00:34:37,013 --> 00:34:39,523
- நண்பரே, அமைதியாக இருங்கள்.
- லூகாஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? லூகாஸ்?

471
00:34:39,599 --> 00:34:40,919
- என்ன ஆச்சு?
- நிறுத்து!

472
00:34:41,768 --> 00:34:43,440
- லூகாஸ்!
- அவரை நிறுத்துங்கள்.

473
00:34:43,450 --> 00:34:45,613
- லூகாஸ்!
- எனக்கு மட்டும் கொடுங்கள்

474
00:34:45,688 --> 00:34:46,929
எனக்கு என்ன வேண்டும்!

475
00:34:46,930 --> 00:34:48,540
நிறுத்து! என்ன செய்கிறாய்?

476
00:34:48,560 --> 00:34:50,442
அவன் போகட்டும்! என்ன செய்கிறாய்?

477
00:34:50,460 --> 00:34:51,610
நிறுத்து!

478
00:34:51,611 --> 00:34:53,491
என்ன செய்கிறாய்?

479
00:34:53,988 --> 00:34:55,738
கிம்!

480
00:35:01,245 --> 00:35:03,705
ஓ, இல்லை. ஓ, இல்லை. ஓ, இல்லை.

481
00:35:03,706 --> 00:35:05,874
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

482
00:35:07,627 --> 00:35:09,627
அவர் இப்போது லூகாஸ் இல்லை.

483
00:35:09,712 --> 00:35:11,648
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- ஜெஃப்?

484
00:35:13,549 --> 00:35:15,342
ஜெஃப்!

485
00:35:15,800 --> 00:35:16,927
கிம்!

486
00:35:16,928 --> 00:35:18,261
என்ன செய்கிறாய்?

487
00:35:19,972 --> 00:35:21,062
உங்கள் முறை.

488
00:35:28,272 --> 00:35:30,107
இல்லை! இல்லை

489
00:35:30,108 --> 00:35:31,608
ரெண்டல், இல்லை!

490
00:35:48,000 --> 00:35:49,160
ரெண்டேல்?

491
00:35:51,480 --> 00:35:53,130
நடந்ததை டங்கன் பார்த்தான்.

492
00:35:54,632 --> 00:35:56,012
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

493
00:35:57,840 --> 00:35:59,840
அவருடைய நினைவுகளை நீக்க வேண்டும்...

494
00:36:00,880 --> 00:36:03,390
அவற்றை ஒரு இடத்தில் வைக்கவும்
அவர் அவர்களை கண்டுபிடிக்க மாட்டார்.

495
00:36:04,510 --> 00:36:05,840
மரம்.

496
00:36:10,690 --> 00:36:12,120
லூகாஸ் அடிபட்டபோது

497
00:36:12,980 --> 00:36:15,320
என்ன வந்தாலும்
மறுபுறத்தில் இருந்து,

498
00:36:16,680 --> 00:36:19,560
ஒருவித பேய்
அவனுடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டது.

499
00:36:24,900 --> 00:36:27,840
பற்றி ஒரு கதையை உருவாக்கினோம்
எங்கள் நண்பர்கள் எப்படி இறந்தார்கள்.

500
00:36:30,168 --> 00:36:32,548
முயற்சி செய்வதை விட இது எளிதாக இருந்தது
உண்மையை விளக்க வேண்டும்.

501
00:36:33,760 --> 00:36:36,540
யாரும் நம்பியிருக்க மாட்டார்கள்
உண்மையில் என்ன நடந்தது.

502
00:36:37,500 --> 00:36:39,620
அதனால் எல்லோரிடமும் சொன்னோம்
நாங்கள் குகைகளுக்குச் சென்றோம்

503
00:36:39,640 --> 00:36:41,348
மற்றும் எங்கள் நண்பர்கள் நீரில் மூழ்கினர் ...

504
00:36:42,680 --> 00:36:46,230
மேலும் உடல்கள் கடலில் அடித்து செல்லப்பட்டன
அவர்கள் பாறைகளில் அடிக்கப்பட்டனர்.

505
00:37:10,500 --> 00:37:13,280
மீதமுள்ளவற்றை நாங்கள் பிரித்தோம்
விசைகள் மற்றும் நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம்

506
00:37:13,710 --> 00:37:16,440
அவர்களை பாதுகாக்க மற்றும்
அவற்றை மீண்டும் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

507
00:37:17,440 --> 00:37:19,720
ரெண்டல் எடுத்தார்
எங்கும் மற்றும் ஒமேகா விசைகள்,

508
00:37:19,800 --> 00:37:21,600
எரின் ஹெட் கீயை எடுத்துக் கொண்டார்.

509
00:37:22,020 --> 00:37:24,130
மற்றும் மார்க் தீப்பெட்டி சாவியை எடுத்தார்.

510
00:37:24,222 --> 00:37:25,932
மீதியை மார்க் வீட்டில் மறைத்து வைத்தார்.

511
00:37:26,090 --> 00:37:27,680
அவர் எங்களில் மிகவும் நம்பகமானவர்,

512
00:37:27,700 --> 00:37:30,388
அதனால் அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அர்த்தம்
அங்கு அனைத்து சாவிகளும் மறைக்கப்பட்டன.

513
00:37:30,510 --> 00:37:32,200
அதனால் தான் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

514
00:37:32,220 --> 00:37:34,440
அதனால் யாராலும் முடியாது
அவன் தலைக்குள் நுழைய,

515
00:37:34,857 --> 00:37:36,227
விசைகளை பாதுகாக்க.

516
00:37:36,359 --> 00:37:37,439
நீங்கள் என்ன?

517
00:37:38,819 --> 00:37:39,949
நீங்கள் என்ன எடுத்தீர்கள்?

518
00:37:41,405 --> 00:37:44,408
அடையாள விசை மற்றும் எதிரொலி விசை.

519
00:37:45,320 --> 00:37:46,450
எக்கோ கீ?

520
00:37:47,080 --> 00:37:48,910
அது மக்களை மீட்டெடுக்க முடியும்...

521
00:37:51,490 --> 00:37:53,340
ஆனால் நான் நினைத்த விதத்தில் இல்லை.

522
00:38:02,840 --> 00:38:04,060
சாவியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்,

523
00:38:04,080 --> 00:38:06,390
நாம் பொறிகளைப் பெற வேண்டும்
சுற்றளவு வரை

524
00:38:06,472 --> 00:38:09,982
வழக்கில் அவன் அல்லது அவள் அல்லது
எது தோன்றினாலும்...

525
00:38:11,460 --> 00:38:13,180
பொறிகள் வேலை செய்யவில்லை.

526
00:38:14,814 --> 00:38:16,898
சாவி வளையம்! அவ்வளவுதான்.

527
00:38:16,899 --> 00:38:18,819
சாவி வளையமா?

528
00:38:27,952 --> 00:38:31,042
நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன் என்று தெரியும்.

529
00:38:36,752 --> 00:38:40,262
நான் என் வாழ்க்கையை நகர்த்த முயற்சித்தேன் ...

530
00:38:41,120 --> 00:38:42,630
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.

531
00:38:43,670 --> 00:38:46,400
என்னால் லூகாஸை விட முடியவில்லை.

532
00:38:47,221 --> 00:38:50,061
மற்றவர்கள், அவர்களின் வாழ்க்கை பெரிதாகிறது...

533
00:38:50,641 --> 00:38:51,641
முழுமையான...

534
00:38:53,510 --> 00:38:55,800
நான் காணாமல் போவது போல் உணர்ந்தேன்.

535
00:38:57,580 --> 00:38:59,440
மற்றும் கடந்த ஆண்டு, நான் ...

536
00:38:59,480 --> 00:39:01,400
நான் என் பிரேக்கிங் பாயிண்டை அடித்தேன்...

537
00:39:03,000 --> 00:39:05,020
நான் வெல் ஹவுஸுக்கு வந்தேன்.

538
00:39:46,500 --> 00:39:48,500
லூகாஸ் காரவாஜியோ.

539
00:40:07,470 --> 00:40:08,593
எல்லி.

540
00:40:12,510 --> 00:40:15,140
லூகாஸ்! அது நீங்களா?

541
00:40:19,930 --> 00:40:21,440
நான் இங்கே இருக்கிறேன், எல்லி.

542
00:40:25,736 --> 00:40:26,736
லூகாஸ்!

543
00:40:32,950 --> 00:40:35,360
நான் சாவியைப் பயன்படுத்த மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தேன் ...

544
00:40:36,920 --> 00:40:39,220
ஆனால் நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

545
00:40:42,100 --> 00:40:43,550
உங்களிடம் வேறு ஏதேனும் உள்ளதா?

546
00:40:51,637 --> 00:40:52,807
இது ஒன்றுதான்.

547
00:40:56,183 --> 00:40:58,313
உன்னால் வெளியேற முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த இடம், ஆனால்...

548
00:40:59,310 --> 00:41:01,320
குறைந்தபட்சம் நான் இப்போது உன்னை பார்க்க முடியும்.

549
00:41:07,111 --> 00:41:08,281
நான் கிளம்பலாம்.

550
00:41:09,697 --> 00:41:11,447
எனிவேர் கீயை கொடுத்தால்.

551
00:41:13,868 --> 00:41:15,658
ரெண்டல் வைத்திருக்கிறார்.

552
00:41:15,744 --> 00:41:16,874
பிறகு அவரிடமிருந்து பெற்றுக் கொள்ளுங்கள்!

553
00:41:21,700 --> 00:41:22,792
ஏய், இல்லை, நான்...

554
00:41:23,252 --> 00:41:24,252
மன்னிக்கவும்.

555
00:41:25,960 --> 00:41:28,160
நான் தான்... நான் விரக்தியாக இருக்கிறேன்.

556
00:41:29,175 --> 00:41:31,505
நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்
அதனால் நான் உன்னுடன் இருக்க முடியும்.

557
00:41:33,880 --> 00:41:35,999
எனக்கும் அது வேண்டும், லூகாஸ்.

558
00:41:42,270 --> 00:41:44,280
அந்த விஷயம் லூகாஸின் எதிரொலி அல்ல.

559
00:41:45,816 --> 00:41:47,686
அது எப்போது என்று எனக்குத் தெரியாது
நான் அவன் பெயரை சொல்லி அழைத்தேன்

560
00:41:47,776 --> 00:41:49,396
நான் அவரை மீண்டும் அழைத்து வரவில்லை.

561
00:41:50,500 --> 00:41:52,160
நான் திரும்ப கொண்டு வந்தேன்...

562
00:41:53,070 --> 00:41:55,860
பிடித்திருந்த பேய்
அவர் இறந்த போது.

563
00:41:55,993 --> 00:41:58,753
நீங்கள் அறிந்திருக்க முடியாது.

564
00:42:00,640 --> 00:42:02,950
காவலர்கள், நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம்.

565
00:42:04,376 --> 00:42:05,956
அந்த ஒப்பந்தத்தை நான் முறித்தேன்.

566
00:42:06,060 --> 00:42:08,180
இதெல்லாம் என் தவறு.

567
00:42:11,590 --> 00:42:13,880
நான் அவரை திரும்பப் பெறலாம் என்று நினைத்தேன்.

568
00:42:20,000 --> 00:42:22,020
நாம் போக வேண்டும்.

569
00:42:35,991 --> 00:42:37,242
போட் டாட்ஜை சந்தித்தபோது,

570
00:42:37,860 --> 00:42:39,536
அவன் அவள்.

571
00:42:39,537 --> 00:42:42,460
அவள் அடையாளச் சாவியைப் பயன்படுத்தலாம்
எந்த வடிவத்திலும் மாற்ற வேண்டும்

572
00:42:42,498 --> 00:42:43,958
மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று அவள் நினைக்கிறாள்.

573
00:42:44,041 --> 00:42:46,251
எனவே டாட்ஜ்... ஒரு எதிரொலி.

574
00:42:48,087 --> 00:42:49,297
அதிலிருந்து விடுபடுவது எப்படி?

575
00:42:49,838 --> 00:42:51,468
அதை சாதாரண முறையில் கொல்ல முடியாது.

576
00:42:51,549 --> 00:42:53,089
என்னை நம்புங்கள், நான் முயற்சித்தேன்

577
00:42:54,051 --> 00:42:56,051
ஆனால் அது வெல் ஹவுஸில் சிக்கியிருக்கலாம்.

578
00:42:56,804 --> 00:42:58,604
அதை உள்ளே எடுப்பதுதான் பிரச்சனை.

579
00:42:59,050 --> 00:43:00,620
எங்களுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது.

580
00:43:05,271 --> 00:43:07,691
இது நிழல்களின் கிரீடத்திற்கான திறவுகோல்.

581
00:43:08,274 --> 00:43:09,484
கிரீடம் அணிந்தவர்

582
00:43:09,567 --> 00:43:11,937
சக்திவாய்ந்த நிழல்களை உருவாக்கவும் கட்டுப்படுத்தவும் முடியும்.

583
00:43:12,528 --> 00:43:14,198
அது அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யும்.

584
00:43:14,660 --> 00:43:15,700
போன்ற...

585
00:43:16,031 --> 00:43:18,451
ஒரு பேய் எதிரொலியை கிணற்று வீட்டிற்குள் கட்டாயப்படுத்தவா?

586
00:43:18,534 --> 00:43:19,743
சரியாக அப்படித்தான்.

587
00:43:20,411 --> 00:43:22,911
- இந்த கிரீடம் எங்கே?
- அது மீண்டும் என் இடத்திற்கு வந்துவிட்டது.

588
00:43:23,372 --> 00:43:24,372
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

589
00:43:24,832 --> 00:43:26,132
நாங்கள் இங்கே காத்திருப்போம்.

590
00:43:55,321 --> 00:43:56,801
எல்லி, நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?

591
00:43:59,220 --> 00:44:00,530
லூகாஸ்.

592
00:44:02,020 --> 00:44:03,610
நீங்கள் ஒரு பிஸியான நாள்.

593
00:44:06,040 --> 00:44:08,410
யாரோ இருந்ததாகத் தெரிகிறது
என் விஷயங்களை அலசுகிறேன்.

594
00:44:10,750 --> 00:44:12,320
ஹெட் கீயை எடுத்தேன்.

595
00:44:14,400 --> 00:44:15,465
ஏன்?

596
00:44:17,400 --> 00:44:19,320
நான் கீ ஹவுஸ் சென்றேன்

597
00:44:19,595 --> 00:44:21,805
மற்றும் கண்டுபிடிக்க முயன்றார்
சாம்பலில் ஒமேகா சாவி,

598
00:44:21,880 --> 00:44:23,120
ஆனால் அது அங்கு இல்லை.

599
00:44:25,050 --> 00:44:27,480
லாக் குழந்தைகள் அதை முதலில் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்.

600
00:44:28,646 --> 00:44:31,606
நான் அதை அவர்கள் மீது பயன்படுத்த நினைத்தேன்
அவர்கள் அதை எங்கே வைத்திருக்கிறார்கள் என்று பார்க்க.

601
00:44:32,983 --> 00:44:34,025
நீங்கள் செய்தீர்களா?

602
00:44:34,560 --> 00:44:36,070
அவர்கள் வீட்டில் இல்லை.

603
00:44:37,321 --> 00:44:39,989
- நான் நாளை மீண்டும் முயற்சி செய்யலாம்.
- எல்லி! நிறுத்து!

604
00:44:40,574 --> 00:44:41,784
நீங்களே வெட்கப்படுகிறீர்கள்.

605
00:44:45,704 --> 00:44:47,384
ரூஃபஸ்!

606
00:44:47,831 --> 00:44:49,831
கடவுளே. ரூஃபஸ்!

607
00:44:49,917 --> 00:44:52,502
- ரூஃபஸ்! ரூஃபஸ்!
- அதைப் பார்,

608
00:44:52,960 --> 00:44:54,260
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்.

609
00:44:55,180 --> 00:44:58,250
அது மிகவும் உதவியாக இருக்கிறது. நன்றி, எல்லி.

610
00:45:00,510 --> 00:45:01,840
என்னை விடுங்கள்.

611
00:45:05,057 --> 00:45:06,727
ரூஃபஸ்.

612
00:45:08,300 --> 00:45:10,550
ரூஃபஸ், நலமா?

613
00:45:11,939 --> 00:45:13,481
கடவுளே.

614
00:45:13,980 --> 00:45:15,140
நலமா?

615
00:45:38,090 --> 00:45:39,220
வணக்கம் இருள்...

616
00:45:41,680 --> 00:45:42,960
என் பழைய நண்பர்.

617
00:45:53,590 --> 00:45:58,590
- MementMori ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
-- www.addic7ed.com --