1
00:01:55,483 --> 00:01:57,318
الآن، هنا، لورا.

2
00:01:57,351 --> 00:01:59,720
إليك بعض الأقمشة الجديدة
لقد جاء للتو.

3
00:01:59,753 --> 00:02:00,754
هنا. انظر إلى ذلك.

4
00:02:00,788 --> 00:02:02,190
هذا جميل.
مم-هم.

5
00:02:06,827 --> 00:02:09,330
هارييت:
حسنا، أنا أبدا.

6
00:02:09,363 --> 00:02:10,398
لورا: عفوا؟

7
00:02:10,431 --> 00:02:12,533
أوه! تلك المرأة
في عمرها

8
00:02:12,566 --> 00:02:14,268
على ذلك الحصان
بدون
سرج جانبي.

9
00:02:14,302 --> 00:02:16,337
أقول لك،
إنه عار.

10
00:02:16,370 --> 00:02:17,305
من أنت
نتحدث عن؟

11
00:02:17,338 --> 00:02:19,240
الآنسة ليلاند،
بالطبع.

12
00:02:19,273 --> 00:02:20,208
روثي؟

13
00:02:20,241 --> 00:02:21,709
مم-هم.

14
00:02:21,742 --> 00:02:22,943
أنا لا أصدق ذلك.

15
00:02:22,976 --> 00:02:24,778
لورا إينغلس.

16
00:02:24,812 --> 00:02:26,680
حسنا، اسمحوا لي
أنظر إليك.

17
00:02:26,714 --> 00:02:29,217
أنت
جميلة جدا.

18
00:02:29,250 --> 00:02:31,885
إنها لورا وايلدر الآن.
لدي طفل.

19
00:02:31,919 --> 00:02:34,322
طفل.
كم هو رائع.

20
00:02:34,355 --> 00:02:36,290
وسيم جدا
الزوج أيضاً،
سأراهن.

21
00:02:36,324 --> 00:02:38,459
حسنًا، أعتقد ذلك.

22
00:02:38,492 --> 00:02:41,529
هل هناك شيء من هذا القبيل
يمكنني أن أفعل لك اليوم،
الآنسة ليلاند؟

23
00:02:41,562 --> 00:02:45,199
نعم يا سيدة. أولسون.
لدي قائمة.

24
00:02:45,233 --> 00:02:46,700
ديوي سوف يأتي
لاستلامه لاحقًا.

25
00:02:46,734 --> 00:02:47,701
إذا كان هناك أي شيء
لا يمكنك العرض،

26
00:02:47,735 --> 00:02:49,470
هل ستفعل ذلك؟
ملاحظة؟

27
00:02:49,503 --> 00:02:52,440
أوه، لا.
أنا متأكد من ذلك
يمكننا الاعتناء بها.

28
00:02:52,473 --> 00:02:54,408
شكرًا لك.

29
00:02:54,442 --> 00:02:55,643
حسنا، لا أستطيع الحصول على
أكثر من ذلك.

30
00:02:55,676 --> 00:02:58,446
كم من الوقت
هل حدث ذلك؟

31
00:02:58,479 --> 00:03:00,481
6 سنوات.

32
00:03:00,514 --> 00:03:01,782
اعتقدت أنك كنت
لن أعود أبدًا.

33
00:03:01,815 --> 00:03:03,617
أوه، لم أستطع
ابق بعيدا.

34
00:03:03,651 --> 00:03:06,454
الصيف هنا مثل
لا يوجد مكان آخر على وجه الأرض.

35
00:03:06,487 --> 00:03:07,721
حسنًا، أنا سعيد
لا يمكنك ذلك.

36
00:03:07,755 --> 00:03:09,490
كم من الوقت أنت
الذهاب للبقاء
هذه المرة؟

37
00:03:09,523 --> 00:03:12,793
على الأقل لفصل الصيف،
ربما أطول.
حتى أحصل على العودة إلى الوطن.

38
00:03:12,826 --> 00:03:15,496
ديوي يرغب في الإنفاق
العام هنا.

39
00:03:15,529 --> 00:03:17,898
ديوي؟ هل ما زال
العمل من أجلك؟

40
00:03:17,931 --> 00:03:20,534
نعم. إنه ينفتح
بيت الصيف الخاص بي الآن.

41
00:03:20,568 --> 00:03:21,935
أتذكر
كيف هو والسلطة الفلسطينية

42
00:03:21,969 --> 00:03:24,772
تستخدم للجلوس
طوال الليل
فقط أتحدث.

43
00:03:24,805 --> 00:03:26,607
غاب السلطة الفلسطينية عن ذلك.

44
00:03:26,640 --> 00:03:30,378
وكذلك فعل ديوي.
ولكن لن يكون هناك المزيد
في وقت متأخر من الليل هذه المرة.

45
00:03:30,411 --> 00:03:33,414
هناك المزيد من العمل
مما اعتمد عليه ديوي.

46
00:03:33,447 --> 00:03:34,815
أوه، بالمناسبة،
أنت لا تعرف

47
00:03:34,848 --> 00:03:36,984
من صبي صغير
يمكنني أن أستأجر، أليس كذلك؟

48
00:03:37,017 --> 00:03:39,853
كارتر لديهم صبي.
أنا متأكد من أنه يمكن أن يساعد.

49
00:03:39,887 --> 00:03:42,623
كارتر. أنا لا أفعل ذلك
تذكر هذا الاسم.

50
00:03:42,656 --> 00:03:44,525
حسنا، لا يمكنك أن تفوت
مكانهم.

51
00:03:44,558 --> 00:03:47,027
إنهم يعيشون
في منزلنا القديم.

52
00:03:47,060 --> 00:03:48,562
شكرًا لك.

53
00:03:48,596 --> 00:03:50,664
وعندما أكون منظمًا،

54
00:03:50,698 --> 00:03:52,900
سوف تضطر إلى ذلك
تعال وقم بالزيارة

55
00:03:52,933 --> 00:03:54,802
وأحضر هذا الطفل.

56
00:03:54,835 --> 00:03:55,769
سأفعل، روثي.

57
00:03:57,971 --> 00:03:59,039
لورا : وداعا.

58
00:03:59,072 --> 00:04:00,374
مع السلامة.
يعتني.

59
00:04:00,408 --> 00:04:01,342
[نقرات اللسان]

60
00:04:10,618 --> 00:04:14,455
هذه امرأة واحدة
بالتأكيد يمكن أن يجلس الحصان.

61
00:04:14,488 --> 00:04:15,789
هارييت: نيلس.

62
00:04:15,823 --> 00:04:17,358
نعم. قادم يا عزيزي.

63
00:04:17,391 --> 00:04:18,426
نيلس!

64
00:04:18,459 --> 00:04:19,693
قلت، أنا قادم!

65
00:04:30,404 --> 00:04:33,541
إذا كنتم رجالاً
سوف يعذرني،
لدي إعداد الدجاجة.

66
00:04:33,574 --> 00:04:35,443
بالتأكيد، ماجستير.
سنقوم بالتنظيف.

67
00:04:35,476 --> 00:04:37,745
المتطوعون
في يوم السبت؟
أنا لا أصدق ذلك.

68
00:04:42,883 --> 00:04:43,817
[يغلق الباب]

69
00:04:48,088 --> 00:04:50,858
السلطة الفلسطينية، هل حصلت
هل ما زال موجودا؟

70
00:04:50,891 --> 00:04:52,893
لا يزال لدينا
3 أسابيع متبقية
حتى عيد ميلادها.

71
00:04:52,926 --> 00:04:54,795
هناك الكثير
الوقت.

72
00:04:54,828 --> 00:04:57,965
في غضون أسبوع، سيكون لدي
ما يكفي من المال للحصول على ماجستير
ما اخترته.

73
00:04:57,998 --> 00:05:01,034
إنها أداة تغذية للطيور.

74
00:05:01,068 --> 00:05:04,938
هذا لطيف حقًا يا بني.
أنت متأكد من أنك ذاهب
هل لديك ما يكفي من المال؟

75
00:05:04,972 --> 00:05:06,740
جيب: بالتأكيد، بنسلفانيا.

76
00:05:06,774 --> 00:05:09,843
السيد. ستوفر
رأيت كيف قمت بالتبييض
السيد. حظيرة دجاج بيرنز

77
00:05:09,877 --> 00:05:12,513
ويريدني
للقيام به.

78
00:05:12,546 --> 00:05:15,649
جيسون، ما أنت
الذهاب للحصول على درجة الماجستير
في عيد ميلادها؟

79
00:05:18,051 --> 00:05:20,454
لا أعرف.

80
00:05:20,488 --> 00:05:22,089
أوه، سوف نفكر
من شيء ما.

81
00:05:22,122 --> 00:05:23,857
يمكنك دائما أن تعطيها
لوحة غسيل جديدة.

82
00:05:23,891 --> 00:05:25,559
هذا ما أنا
أعطاها العام الماضي.

83
00:05:25,593 --> 00:05:27,395
الأب:
هذا كل الحق، الابن.

84
00:05:27,428 --> 00:05:30,398
سوف نجد لها شيئا
من الجميل أن تعطيها
من كلانا.

85
00:05:30,431 --> 00:05:31,599
نعم.

86
00:05:31,632 --> 00:05:33,934
أتمنى أن أستطيع ذلك
احصل على هدية لنفسي،

87
00:05:33,967 --> 00:05:35,002
مثل جيب.

88
00:05:37,571 --> 00:05:38,672
حسنا، عندما تحصل
أكبر قليلاً،

89
00:05:38,706 --> 00:05:40,007
يمكنك الحصول على وظيفة
مثل أخيك.

90
00:05:43,777 --> 00:05:46,447
اه...لماذا لا تذهب
البحث عن الديدان؟

91
00:05:46,480 --> 00:05:48,015
أسمع السمكة
هم العض.

92
00:05:48,048 --> 00:05:49,950
نعم. أعتقد أنني
كبيرة بما يكفي لذلك.

93
00:05:58,091 --> 00:05:59,092
[يغلق الباب]

94
00:06:09,803 --> 00:06:11,805
صباح الخير.

95
00:06:11,839 --> 00:06:12,840
صباح الخير.

96
00:06:12,873 --> 00:06:14,542
هل هذا
سكن كارتر؟

97
00:06:17,645 --> 00:06:19,780
كارتر ماذا؟

98
00:06:19,813 --> 00:06:22,916
هل هذا
منزل كارتر؟

99
00:06:22,950 --> 00:06:24,418
نعم.

100
00:06:24,452 --> 00:06:27,755
حسنًا، إذًا يجب عليك ذلك
كن سيد كارتر.

101
00:06:27,788 --> 00:06:30,190
ماستر كارتر؟

102
00:06:30,223 --> 00:06:33,461
ربما تقصد
أخي جيب.
أنا جايسون.

103
00:06:33,494 --> 00:06:36,630
أوه. هل هو في المنزل؟
أنا أبحث
لشاب

104
00:06:36,664 --> 00:06:38,999
للقيام ببعض الأعمال
حول منزلي الصيفي.

105
00:06:39,032 --> 00:06:41,735
أنت تتحدث عنه
وظيفة حقيقية؟

106
00:06:41,769 --> 00:06:44,472
عمل شاق
مقابل أجور حقيقية.

107
00:06:44,505 --> 00:06:46,540
أستطيع أن أفعل الكثير
من الأشياء الثقيلة.

108
00:06:46,574 --> 00:06:49,777
أوه، حسنا،
إنه عمل شاق للغاية.

109
00:06:49,810 --> 00:06:52,980
أعتقد أنني بحاجة
شخص أكبر سنا.

110
00:06:53,013 --> 00:06:54,882
جيب الأكبر سنا.

111
00:06:54,915 --> 00:06:57,084
لكنه بالفعل
لديه وظيفة.

112
00:06:57,117 --> 00:07:00,888
أمي تقول أنا
صغير ولكن أنا سلكي.

113
00:07:00,921 --> 00:07:02,756
حسنا...

114
00:07:02,790 --> 00:07:06,460
هناك الكثير
من الرفع والتحرك.

115
00:07:06,494 --> 00:07:08,462
لقد قمت بنقل غرفة نومي
حوالي مرة واحدة.

116
00:07:08,496 --> 00:07:10,030
والتنظيف.

117
00:07:10,063 --> 00:07:14,134
أنا أنظف الحظيرة
كل أسبوع،
وهذا هو التنظيف.

118
00:07:14,167 --> 00:07:16,770
إنه نظيف الآن.
أنت تريدني
لتظهر لك؟

119
00:07:16,804 --> 00:07:20,107
أوه، لا. لا، أنا أصدقك.

120
00:07:20,140 --> 00:07:22,142
يمكنني حتى أن أعتني
من حصانك.

121
00:07:22,175 --> 00:07:23,911
أنا أعرف الكثير
عن الخيول.

122
00:07:26,847 --> 00:07:30,017
حسنًا.
سأعطيك محاولة،

123
00:07:30,050 --> 00:07:32,119
ولكن فقط
على أساس تجريبي.

124
00:07:32,152 --> 00:07:33,821
فقط أعطني أسبوعا.

125
00:07:33,854 --> 00:07:36,657
إذا لم أفعل الخير،
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تدفع لي.

126
00:07:36,690 --> 00:07:39,026
يمكنك حتى إطلاق النار
أنا إذا أردت.

127
00:07:39,059 --> 00:07:42,095
جيد جدًا يا سيد. كارتر.
لدينا صفقة.

128
00:07:42,129 --> 00:07:45,499
بيتي في الأسفل
الماضي الدفق.

129
00:07:45,533 --> 00:07:47,000
الواحد
مع القضبان
على النوافذ؟

130
00:07:47,034 --> 00:07:48,502
الوحيد.

131
00:07:48,536 --> 00:07:50,738
وسوف أتوقع منك
بعد ظهر يوم الاثنين.

132
00:07:52,172 --> 00:07:54,241
مهلا، انتظر!

133
00:07:54,274 --> 00:07:55,543
الديدان الخاصة بك.

134
00:07:55,576 --> 00:07:56,577
همم.

135
00:08:04,084 --> 00:08:06,987
لقد حصلت على نفسي
وظيفة!

136
00:08:07,020 --> 00:08:11,158
أمي، حصلت على وظيفة!
وظيفة يا أماه!
وظيفة حقيقية!

137
00:08:11,191 --> 00:08:12,560
لمن؟

138
00:08:12,593 --> 00:08:15,195
لا أعرف بالضبط.

139
00:08:15,228 --> 00:08:17,898
لكنك تعرف كيف
سوف يتم الدفع لك كثيرًا.

140
00:08:17,931 --> 00:08:20,233
لقد نسيت أن أسأل.

141
00:08:20,267 --> 00:08:22,102
وهل هي وظيفة حقيقية؟

142
00:08:22,135 --> 00:08:25,105
أوه نعم. تتحرك،
التنظيف والإصلاح.

143
00:08:25,138 --> 00:08:28,275
جميع أنواع الأشياء.
عمل شاق حقيقي.

144
00:08:28,308 --> 00:08:31,979
الآن، جايسون، يعمل
لشخص آخر
مهم جدا.

145
00:08:32,012 --> 00:08:33,981
انها ليست مثل
العمل هنا.

146
00:08:34,014 --> 00:08:38,952
سأستمر في القيام بالأعمال المنزلية.
السلطة الفلسطينية لديها وظيفة، وهو
لا يزال يقوم بالأعمال المنزلية.

147
00:08:38,986 --> 00:08:40,788
هذا صحيح، ولكن--

148
00:08:40,821 --> 00:08:41,555
إذن كل شيء على ما يرام؟

149
00:08:45,626 --> 00:08:47,260
نعم. لا بأس.

150
00:08:47,294 --> 00:08:49,597
شكرا يا أماه. حصلت على وظيفة!

151
00:08:51,865 --> 00:08:53,767
لقد حصلت على نفسي
وظيفة!

152
00:09:26,199 --> 00:09:28,936
أتمنى ذلك الشاب
لقد استأجرت ستصل إلى هنا قريبًا.

153
00:09:28,969 --> 00:09:31,338
يمكنني بالتأكيد استخدام اليد.

154
00:09:31,371 --> 00:09:33,774
بعد 6 سنوات، هذا المكان
ينهار.

155
00:09:33,807 --> 00:09:37,110
أوه، سيكون هنا،
وهو جدا
متحمس.

156
00:09:37,144 --> 00:09:38,612
حسنًا، لن يكون كذلك
بعد أن أريه

157
00:09:38,646 --> 00:09:40,013
كل ما يجب أن يكون
تم هنا.

158
00:09:45,953 --> 00:09:48,121
أعتقد أنه سيتعين عليك الذهاب لبعض الوقت
لتخويف هذا واحد.

159
00:09:53,226 --> 00:09:54,194
أنا هنا،
سيدتي.

160
00:09:54,227 --> 00:09:56,296
جاهز
للعمل.

161
00:09:56,329 --> 00:09:57,965
روثي.

162
00:09:57,998 --> 00:09:59,767
هل أستطيع، اه...

163
00:09:59,800 --> 00:10:01,601
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال واحد فقط؟

164
00:10:04,071 --> 00:10:05,906
هل هذه مساعدتك؟

165
00:10:05,939 --> 00:10:09,276
ديوي، هذا
هو ماستر كارتر.

166
00:10:09,309 --> 00:10:12,112
السيد. ديوي،
من دواعي سروري يا سيدي.

167
00:10:12,145 --> 00:10:14,648
الآن، ديوي سوف
أظهر لك واجباتك،

168
00:10:14,682 --> 00:10:16,717
وإذا كان هناك
أي مشاكل،

169
00:10:16,750 --> 00:10:18,051
من فضلك تحدث معي.

170
00:10:23,857 --> 00:10:25,358
حسنا، ماذا تفعل
هل تريد مني أن أفعل؟

171
00:11:45,906 --> 00:11:47,407
جيسون؟

172
00:11:47,440 --> 00:11:48,776
مرحبًا، ماجستير.

173
00:11:48,809 --> 00:11:50,844
فعلت كل شيء
هل أنت بخير؟

174
00:11:50,878 --> 00:11:52,980
عظيم. عظيم فقط.

175
00:11:53,013 --> 00:11:54,848
جيب وأبوك
موجودون في الحظيرة.

176
00:11:54,882 --> 00:11:57,417
لماذا لا تركض
وتغيير القمصان؟
سوف أتناول العشاء.

177
00:11:57,450 --> 00:11:58,418
نعم سيدتي.

178
00:12:11,264 --> 00:12:13,834
سارة، أنا جائعة جدًا،
أستطيع أن آكل حصانا.

179
00:12:13,867 --> 00:12:15,168
أين جايسون؟

180
00:12:15,202 --> 00:12:18,105
أوه، وقال انه سوف يكون في الأسفل
في دقيقة واحدة.

181
00:12:18,138 --> 00:12:20,207
جايسون، تعال للأسفل.
أنا جائعة.

182
00:12:20,240 --> 00:12:21,274
هيا يا جايسون.

183
00:12:21,308 --> 00:12:22,509
جيسون.

184
00:12:22,542 --> 00:12:24,111
سارة: أنتما الإثنان تغتسلان.
سأحصل عليه.

185
00:12:24,144 --> 00:12:25,078
حسنًا.

186
00:12:39,960 --> 00:12:40,928
جيسون.

187
00:13:05,385 --> 00:13:07,387
يجب أن تعرف
كم هي
الدفع لك.

188
00:13:07,420 --> 00:13:09,823
لقد كنت تعمل
لمدة أسبوع تقريبًا.

189
00:13:09,857 --> 00:13:12,893
الجميع يدفع
في أيام السبت.
أنت تعرف ذلك.

190
00:13:12,926 --> 00:13:16,263
أعرف، أعرف،
ولكن لا أحد يعمل
مجانا.

191
00:13:16,296 --> 00:13:20,467
خمسة سنتات في اليوم،
30 سنتا في الأسبوع؟
هيا يا جايسون.

192
00:13:20,500 --> 00:13:23,536
لقد أخبرتك،
لست متأكدا.

193
00:13:23,570 --> 00:13:26,139
ماذا تفعل؟
بحاجة الى المال
على أي حال؟

194
00:13:26,173 --> 00:13:27,607
عيد ميلاد ما.

195
00:13:27,640 --> 00:13:29,476
أخبرك السلطة الفلسطينية.
لقد حصل
هدية كبيرة

196
00:13:29,509 --> 00:13:31,211
ويمكنك وضع
اسمك عليه.

197
00:13:31,244 --> 00:13:35,515
انها ليست نفسها.
أريد الشراء
شيء نفسي.

198
00:13:35,548 --> 00:13:38,051
حسنًا، لا يمكنك الحصول على ذلك
أي شيء خارج
الكتالوج.

199
00:13:38,085 --> 00:13:40,153
لقد طلبت بالفعل،
ويستغرق الأمر
اسبوعين.

200
00:13:40,187 --> 00:13:42,455
لا يهم.
سأعمل حتى
لدي ما يكفي

201
00:13:42,489 --> 00:13:45,258
لشراء شيء جميل لها
في السوق.

202
00:13:45,292 --> 00:13:47,494
كيف تعرف إذا
أنت لا تعرف حتى
كم تدفع؟

203
00:13:47,527 --> 00:13:52,232
أنا فقط لا أريد
للحديث عن ذلك.
أنت لا تعرف أي شيء.

204
00:13:52,265 --> 00:13:53,566
حسنًا، حسنًا.

205
00:13:57,304 --> 00:14:00,540
جايسون: هذا هو
المرة الأولى لي
حصان حقيقي بنفسي.

206
00:14:00,573 --> 00:14:02,642
اعتاد والدي على القيادة
الطريق.

207
00:14:02,675 --> 00:14:06,613
هذا كل شيء
راكب يفعل ذلك، جيسون،
فقط يقود الحصان.

208
00:14:06,646 --> 00:14:08,916
حرر زمامك
قليلا هناك.

209
00:14:08,949 --> 00:14:11,518
هذا هو الصبي.

210
00:14:11,551 --> 00:14:13,020
كيف حالي،
روثي؟

211
00:14:13,053 --> 00:14:15,055
أنت تفعل
بخير، جيسون.

212
00:14:15,088 --> 00:14:16,456
أنت بخير.

213
00:14:22,562 --> 00:14:26,399
جيسون، هل أنت متأكد
هناك أسماك
في هذا الدفق؟

214
00:14:26,433 --> 00:14:29,536
أوه، بالتأكيد.
الكثير من الأسماك.

215
00:14:29,569 --> 00:14:30,938
سأضع
الدودة
من أجلك.

216
00:14:30,971 --> 00:14:33,340
أنا استخدم الذباب.

217
00:14:33,373 --> 00:14:35,142
الذباب؟

218
00:14:35,175 --> 00:14:36,143
كيف حالك؟
قبض عليهم؟

219
00:14:36,176 --> 00:14:37,144
[يضحك]

220
00:14:42,082 --> 00:14:43,283
هذا النوع من الطيران.

221
00:14:47,354 --> 00:14:48,989
أنت تأخذ ذبابة...

222
00:14:56,663 --> 00:14:57,965
اربطها، مثل هذا.

223
00:15:02,035 --> 00:15:03,370
وأنت تشديده.

224
00:15:06,073 --> 00:15:07,574
قف.

225
00:15:07,607 --> 00:15:08,608
حسنًا.

226
00:15:42,109 --> 00:15:43,576
أم روثي...

227
00:15:43,610 --> 00:15:45,578
أنا أكره ذلك
اخبرك بهذا...

228
00:15:45,612 --> 00:15:49,616
ولكنك لن تذهب أبدا
للقبض على أي شيء حتى
لقد تبلل خطك.

229
00:15:49,649 --> 00:15:52,219
أنا لا أملك
حظا سعيدا، أليس كذلك؟

230
00:15:52,252 --> 00:15:54,187
ربما يجب أن أحاول
القطب الخاص بك.

231
00:15:54,221 --> 00:15:56,089
تعال الى هنا. اسمحوا لي أن تظهر لك
كيفية عمل الذبابة.

232
00:15:59,392 --> 00:16:01,261
الآن، خذها
هناك حق.

233
00:16:01,294 --> 00:16:04,364
خذ الخط
في يدك.
امسك الخط.

234
00:16:04,397 --> 00:16:05,565
هل يجب علي ذلك؟
ارميها
الطريق إلى هناك؟

235
00:16:05,598 --> 00:16:07,534
وهذا ما يسمى الصب.

236
00:16:07,567 --> 00:16:11,171
الصب هو الأفضل
جزء مهم متى
أنت تصطاد بالذبابة.

237
00:16:11,204 --> 00:16:13,706
نعم. اسحبه مرة أخرى
بسلاسة...

238
00:16:16,376 --> 00:16:18,078
مهلا!

239
00:16:18,111 --> 00:16:19,046
ليست جيدة جدا.

240
00:16:19,079 --> 00:16:20,647
ليس سيئا، ليس سيئا.

241
00:16:20,680 --> 00:16:23,350
الآن، لدي شيء
هذا سوف يساعد
إيقاعك هنا.

242
00:16:23,383 --> 00:16:26,719
عندما تسحب الخط
العودة ، أنت تقول ...

243
00:16:26,753 --> 00:16:31,258
أنا أحب صيد الأسماك
في وولنت جروف.

244
00:16:31,291 --> 00:16:34,227
حسنا، ماذا
إذا كنت لا تعيش
في وولنت جروف؟

245
00:16:34,261 --> 00:16:38,198
حسنًا، إذن--ثم
أنت تغيره إلى، أم...

246
00:16:38,231 --> 00:16:42,035
أنا أحب صيد الأسماك
مع جيسون كارتر.

247
00:16:44,504 --> 00:16:45,472
الآن يمكنك تجربتها.

248
00:16:47,740 --> 00:16:50,477
أنا أحب صيد الأسماك
مع روثي ليلاند.

249
00:16:54,347 --> 00:16:55,315
يساعد!

250
00:16:55,348 --> 00:16:57,084
ماذا؟

251
00:16:57,117 --> 00:16:59,319
لم افهم قط
سمكة على أي شيء
مثل هذا من قبل.

252
00:16:59,352 --> 00:17:01,554
إنه جيد كما تم القبض عليه
وفي المقلاة.

253
00:17:01,588 --> 00:17:05,558
تعال. بكرة له في.
حافظ على الخط مستقيمًا.

254
00:17:05,592 --> 00:17:08,495
أبقِ القطب مرتفعًا،
الخط سلس.

255
00:17:08,528 --> 00:17:11,364
هذا صحيح،
لقد حصلت عليه.

256
00:17:11,398 --> 00:17:14,101
استمر في القدوم.
استمر في القدوم.

257
00:17:14,134 --> 00:17:16,469
ها نحن.
لقد حصلنا عليه.

258
00:17:16,503 --> 00:17:19,372
انظر إلى ذلك.
هل هو جميل؟

259
00:17:19,406 --> 00:17:20,540
رائع!

260
00:17:20,573 --> 00:17:22,709
ماذا أفعل
معها الآن؟

261
00:17:22,742 --> 00:17:23,743
أنت تأخذ الخطاف.

262
00:17:26,279 --> 00:17:28,681
جيب دائما
يأخذهم
الخطاف بالنسبة لي.

263
00:17:28,715 --> 00:17:32,519
حسنا، هذا من قبل
لقد كنت رجلاً عاملاً.

264
00:17:32,552 --> 00:17:33,720
هذا صحيح.

265
00:17:33,753 --> 00:17:36,656
همم. هنا.
ها أنت ذا.

266
00:17:36,689 --> 00:17:38,458
فقط اجعله خلفك
الخياشيم هناك.

267
00:17:52,672 --> 00:17:57,777
هل تعلمين يا روثي،
كل شيء أسهل
عندما تكبر.

268
00:17:57,810 --> 00:17:59,246
كل شيء تقريبا.

269
00:18:09,789 --> 00:18:11,791
أمي، لن تفعل ذلك أبدًا
صدق ذلك.

270
00:18:11,824 --> 00:18:14,794
السمك فقط
أحب تلك الذباب.

271
00:18:14,827 --> 00:18:16,729
فكرت روثي
كان مجنونا،

272
00:18:16,763 --> 00:18:18,265
لكنها ليست كذلك.

273
00:18:18,298 --> 00:18:20,167
إنها رائعة
سيدة فيشر.

274
00:18:20,200 --> 00:18:21,534
أنا متأكد من أنها كذلك.

275
00:18:21,568 --> 00:18:25,338
يمكنها الركوب أيضًا.
أنت تعرف ماذا
قالت لي؟

276
00:18:25,372 --> 00:18:28,675
أنك سوف تكون
فارس جيد يوما ما.

277
00:18:28,708 --> 00:18:30,377
كيف عرفت؟

278
00:18:30,410 --> 00:18:33,146
لأن هذا
المرة الخامسة
لقد أخبرتني.

279
00:18:33,180 --> 00:18:35,815
الآن، صلوا صلواتكم
حتى تتمكن من الحصول على بعض النوم.

280
00:18:35,848 --> 00:18:36,816
حسنًا.

281
00:18:39,419 --> 00:18:43,523
عزيزي الرب،
باركوا MA و PA،

282
00:18:43,556 --> 00:18:45,358
وحاول ألا تفعل ذلك
أن تكون غاضبًا جدًا
عند أخي

283
00:18:45,392 --> 00:18:46,926
عندما
يعاملني يعني.

284
00:18:46,959 --> 00:18:47,894
جيسون.

285
00:18:49,829 --> 00:18:50,797
آسف يا أماه.

286
00:18:53,733 --> 00:18:55,802
بارك جيب...

287
00:18:55,835 --> 00:18:58,871
ويرجى القيام بذلك
نعمة خاصة
لروثي.

288
00:18:58,905 --> 00:19:01,541
إنها
سيدة رائعة.

289
00:19:01,574 --> 00:19:03,743
أنت تحبها،
يا رب.

290
00:19:03,776 --> 00:19:05,712
آمين.

291
00:19:05,745 --> 00:19:07,314
ليلة سعيدة يا أماه.

292
00:19:07,347 --> 00:19:08,281
ليلة سعيدة يا جيسون.

293
00:19:17,290 --> 00:19:18,258
ماجستير...

294
00:19:18,291 --> 00:19:19,726
نعم.

295
00:19:19,759 --> 00:19:22,895
وأتساءل كم من الوقت
روثي ذاهبة
للبقاء هنا.

296
00:19:22,929 --> 00:19:25,465
لا أعرف.

297
00:19:25,498 --> 00:19:27,834
آمل
انها لا تغادر أبدا.

298
00:19:27,867 --> 00:19:29,569
ليلة سعيدة يا أماه.

299
00:19:29,602 --> 00:19:30,603
طاب مساؤك.

300
00:19:41,281 --> 00:19:43,216
[العزف على الأرغن]

301
00:20:06,339 --> 00:20:07,407
لا تنسى.
سوف أراك

302
00:20:07,440 --> 00:20:08,708
في اجتماع الصلاة
ليلة الأربعاء.

303
00:20:08,741 --> 00:20:10,410
سنكون هناك.
نراكم بعد ذلك.

304
00:20:10,443 --> 00:20:11,944
أتمنى أن تأتي
أكثر لتناول العشاء في وقت لاحق.

305
00:20:11,978 --> 00:20:13,646
سارة، أنت
أعرف كيف أحب
فطيرة الخوخ الخاصة بك.

306
00:20:13,680 --> 00:20:14,947
لن أفتقد ذلك
لأي شيء
في العالم.

307
00:20:17,684 --> 00:20:20,953
جيب: جايسون، لقد دخلت
2 دايم هناك.

308
00:20:20,987 --> 00:20:23,623
أنت تعرف نفسك فقط
يجب أن تعطي 1/10
مما تصنعه.

309
00:20:23,656 --> 00:20:25,625
أستطيع أن أفعل الكسور.

310
00:20:25,658 --> 00:20:27,894
تلك السيدة
أعطاك 2.00 دولار؟

311
00:20:27,927 --> 00:20:29,028
لم يكن من المفترض
للمشاهدة.

312
00:20:29,061 --> 00:20:30,630
جيب: نعم،
ولكن 2.00 دولار؟!

313
00:20:30,663 --> 00:20:32,532
جايسون، أتمنى أن تكون كذلك
لا ينفد.

314
00:20:32,565 --> 00:20:34,801
القس ألدن هو
قادم لتناول العشاء.

315
00:20:34,834 --> 00:20:37,904
الرتق! لقد وعدت
روثي: سأقابلها.

316
00:20:37,937 --> 00:20:39,806
الأب : اه ,
دعيه يذهب، سارة.

317
00:20:39,839 --> 00:20:41,341
لقد كان هناك
كل يوم من هذا الأسبوع.

318
00:20:41,374 --> 00:20:43,376
نعم، لكنه كذلك
استمتع.

319
00:20:43,410 --> 00:20:44,977
حسنًا. فقط لا تفعل ذلك
كن متأخرا، جايسون.

320
00:20:45,011 --> 00:20:46,513
أنا لن. شكرا يا أماه.

321
00:20:57,790 --> 00:20:59,058
جيسون: مرحبًا روثي.

322
00:20:59,091 --> 00:21:02,895
مرحبا، جيسون.
على استعداد لإعطائها
محاولة أخرى؟

323
00:21:02,929 --> 00:21:05,798
هناك ساندويتشات
في السلة
إذا شعرت بالجوع.

324
00:21:05,832 --> 00:21:07,867
لدينا
القس ألدن.

325
00:21:07,900 --> 00:21:09,369
يجب أن أكون في المنزل
في وقت مبكر.

326
00:21:09,402 --> 00:21:11,438
أوه. حسنًا،
إذن أنت أفضل
احصل على الصيد.

327
00:21:18,044 --> 00:21:19,546
لا تفعل ذلك
الذهاب إلى الكنيسة؟

328
00:21:21,981 --> 00:21:23,416
اعتدت على.

329
00:21:25,985 --> 00:21:27,420
هذا هو
كاتدرائيتي.

330
00:21:31,791 --> 00:21:33,860
لكنها ليست كنيسة.

331
00:21:33,893 --> 00:21:36,963
لا، وهذا لا
يعني لا ينبغي لك
اذهب إلى الكنيسة.

332
00:21:36,996 --> 00:21:38,465
إنه مجرد ذلك،

333
00:21:38,498 --> 00:21:39,532
حسنًا، لقد جئت إلى هنا

334
00:21:39,566 --> 00:21:41,501
لأن...

335
00:21:41,534 --> 00:21:42,969
هذا هو
مكاني الخاص.

336
00:21:46,406 --> 00:21:47,474
الرب الصالح يعلم

337
00:21:47,507 --> 00:21:48,441
أين تجدني.

338
00:21:52,779 --> 00:21:54,447
روثي...

339
00:21:54,481 --> 00:21:55,415
نعم، جايسون.

340
00:21:57,784 --> 00:21:58,751
هل أنت كبير في السن؟

341
00:22:04,156 --> 00:22:07,026
حسنا، ماذا تفعل
اتصل قديم؟

342
00:22:07,059 --> 00:22:09,596
لا أعرف.

343
00:22:09,629 --> 00:22:11,698
حسنًا، هل ستقول؟

344
00:22:11,731 --> 00:22:14,367
والدك كبير في السن؟

345
00:22:14,401 --> 00:22:15,968
نعم. أعتقد
انه قديم.

346
00:22:18,438 --> 00:22:21,073
إذن نعم، جيسون،
أنا عجوز.

347
00:22:30,883 --> 00:22:32,852
ثم أريد أن أكون
قديم أيضًا.

348
00:22:47,066 --> 00:22:49,469
لديك الكثير
حان وقت التقدم في السن.

349
00:22:58,110 --> 00:23:00,780
هل سأعمل غدا؟

350
00:23:00,813 --> 00:23:01,781
اتريد؟

351
00:23:03,983 --> 00:23:06,886
نعم. إنها أمي
عيد ميلاد،

352
00:23:06,919 --> 00:23:08,955
وأريد الحصول عليها
شيء جميل.

353
00:23:08,988 --> 00:23:11,958
كما تعلمون، فقط مني.

354
00:23:11,991 --> 00:23:13,926
والدتك
عيد ميلاد.

355
00:23:13,960 --> 00:23:16,128
قضية جديرة.

356
00:23:16,162 --> 00:23:20,500
نعم، هناك الكثير
من العمل الذي يتعين القيام به.

357
00:23:20,533 --> 00:23:22,769
والدتك هي
امرأة محظوظة جدا

358
00:23:22,802 --> 00:23:23,936
لديك
ابن مثلك.

359
00:23:32,545 --> 00:23:33,480
نعم.

360
00:23:50,530 --> 00:23:53,700
جيسون، أود أن أتحدث
لك للحظة.

361
00:23:53,733 --> 00:23:55,935
أنا أساعد ديوي
مع السقف.

362
00:23:55,968 --> 00:23:57,837
استمر يا جايسون.
أنا بخير الآن.

363
00:24:07,046 --> 00:24:08,848
[يغلق الباب]

364
00:24:08,881 --> 00:24:11,951
لذا، هل قررت
ماذا ستذهب
لإعطاء والدتك

365
00:24:11,984 --> 00:24:13,686
في عيد ميلادها؟

366
00:24:13,720 --> 00:24:15,755
لا. ليس حقيقيًا.

367
00:24:15,788 --> 00:24:18,224
حسنا، لقد
تم إعطاؤها
بعض التفكير.

368
00:24:18,257 --> 00:24:19,759
أعتقد أن لدي
فقط الشيء.

369
00:24:37,777 --> 00:24:39,178
انها جميلة.

370
00:24:42,915 --> 00:24:45,284
فقط...

371
00:24:45,317 --> 00:24:47,253
ماذا فقط؟

372
00:24:47,286 --> 00:24:51,023
فقط...أريد الشراء
هدية نفسي.

373
00:24:51,057 --> 00:24:52,792
أوه! لا تفعل ذلك
أسيء فهمي.

374
00:24:52,825 --> 00:24:55,161
هذا صارم
صفقة تجارية.

375
00:24:55,194 --> 00:24:56,829
الآن، كم من المال
هل قمت بالحفظ؟

376
00:25:17,083 --> 00:25:19,552
هل هذا يكفي؟

377
00:25:19,586 --> 00:25:20,519
منتهي.

378
00:25:22,955 --> 00:25:24,156
يا إلهي.

379
00:25:32,665 --> 00:25:34,233
[الخطوات]

380
00:25:34,266 --> 00:25:37,203
جون:
حسنًا. احتفظ
عيونك مغلقة.

381
00:25:37,236 --> 00:25:38,237
لا نظرة خاطفة عادلة.

382
00:25:45,612 --> 00:25:46,545
الآن.

383
00:25:48,314 --> 00:25:50,817
أوه، جون!
أين حصلت عليه؟

384
00:25:50,850 --> 00:25:52,084
لورا فعلت ذلك،
الشموع وجميع.

385
00:25:52,118 --> 00:25:53,686
أوه، انها جميلة جدا.

386
00:25:53,720 --> 00:25:55,021
حسنًا، اصنع أ
أتمنى وتفجيرها

387
00:25:55,054 --> 00:25:56,188
قبل أن تحصل
سنة أخرى
أقدم.

388
00:26:03,262 --> 00:26:04,897
عيد ميلاد سعيد يا ماجستير.

389
00:26:04,931 --> 00:26:06,298
أوه، جيب.

390
00:26:13,139 --> 00:26:16,075
أوه! جيب,
انها جميلة.

391
00:26:16,108 --> 00:26:17,076
أنت حقا
هل يعجبك؟

392
00:26:17,109 --> 00:26:18,077
أوه، أنا أحب ذلك.

393
00:26:20,747 --> 00:26:21,681
انتظر دقيقة.

394
00:26:25,084 --> 00:26:26,085
انتظر دقيقة.

395
00:26:32,391 --> 00:26:35,094
أوه، جون.

396
00:26:35,127 --> 00:26:36,763
جون: لا أستطيع
اكتشف ذلك
كيفية تغليفها،

397
00:26:36,796 --> 00:26:39,265
ولكن هذا
من جيسون وأنا.

398
00:26:39,298 --> 00:26:43,069
لا. حصلت
هديتي الخاصة.

399
00:26:43,102 --> 00:26:44,704
سعيد
عيد ميلاد، ماجستير.

400
00:26:44,737 --> 00:26:45,872
لماذا، شكرا لك، جيسون.

401
00:27:02,388 --> 00:27:04,290
ماذا جرى؟

402
00:27:04,323 --> 00:27:05,324
ألا يعجبك ذلك؟

403
00:27:07,927 --> 00:27:09,929
جايسون...

404
00:27:09,962 --> 00:27:11,630
بروش مثل هذا...

405
00:27:14,867 --> 00:27:18,671
إنه بعيد
هدية باهظة الثمن.

406
00:27:18,705 --> 00:27:20,840
قالت روثي أنه كان كذلك
صفقة تجارية.

407
00:27:20,873 --> 00:27:23,242
لقد كلفني ذلك
كل شيء كسبته.

408
00:27:23,275 --> 00:27:24,643
لا تريدني
لتثبيته عليك؟

409
00:27:26,813 --> 00:27:29,148
من فضلك حاول أن تفهم.

410
00:27:29,181 --> 00:27:31,317
أظن
إنها جميلة يا جيسون.

411
00:27:31,350 --> 00:27:34,186
الفكر جميل ,

412
00:27:34,220 --> 00:27:36,188
لكني لا أستطيع ذلك
احتفظ بها.

413
00:27:36,222 --> 00:27:40,259
ولكن لماذا؟ لقد عملت
من الصعب جدًا القيام بذلك.

414
00:27:40,292 --> 00:27:42,294
أنا أعرف.

415
00:27:42,328 --> 00:27:45,164
ولكن هذا ينتمي
لملكة جمال ليلاند.

416
00:27:45,197 --> 00:27:46,833
ليس بعد الآن.

417
00:27:46,866 --> 00:27:49,802
اشتريتها.

418
00:27:49,836 --> 00:27:51,203
جايسون، لا يمكنك ذلك أبدًا
القدرة على الشراء

419
00:27:51,237 --> 00:27:53,940
شيء باهظ الثمن.

420
00:27:53,973 --> 00:27:55,842
يمكنك أن تأخذ أموالك
إلى التجارة

421
00:27:55,875 --> 00:27:57,877
واختر
شيء هناك.

422
00:27:57,910 --> 00:28:00,012
لا أستطيع
استرجعها الآن.

423
00:28:00,046 --> 00:28:01,280
روثي سوف تشعر بالسوء.

424
00:28:03,415 --> 00:28:06,919
أعتقد أنه
الأهم من ذلك
أنت تفعل ما أقول.

425
00:28:06,953 --> 00:28:09,321
لكنها سوف تؤذي
مشاعرها.

426
00:28:09,355 --> 00:28:11,257
سارة: إذا كنت
التي تقلق بشأن ذلك،
سأعيده.

427
00:28:11,290 --> 00:28:12,258
جيسون: لكن، MA--

428
00:28:12,291 --> 00:28:13,225
جايسون...

429
00:28:16,028 --> 00:28:18,765
سوف نتحدث عن
في وقت لاحق، الابن.

430
00:28:18,798 --> 00:28:20,366
يجب علينا أن نقطع
الكعكة.

431
00:28:20,399 --> 00:28:22,134
جيب: نعم، هيا يا أمي.
دعونا نقطع الكعكة.

432
00:28:22,168 --> 00:28:23,736
سارة: حسنًا.

433
00:28:23,770 --> 00:28:24,804
جيب: اسرعي.

434
00:28:24,837 --> 00:28:26,739
أنا قادم.
أنا قادم.

435
00:28:26,773 --> 00:28:27,874
سارة: هذا يبدو لذيذا.

436
00:28:27,907 --> 00:28:31,443
جيب: إنه كذلك.
جميع القطع الكبيرة، MA.

437
00:28:31,477 --> 00:28:33,079
سارة: قطع كبيرة؟
حسنًا.

438
00:28:33,112 --> 00:28:34,280
جون: أنظر
كل تلك الشموع.

439
00:28:34,313 --> 00:28:35,481
احصل على بعض
تلك الشموع
هناك.

440
00:28:39,852 --> 00:28:42,121
سارة: أوه، بلدي!
ها هو الأمر.

441
00:28:42,154 --> 00:28:44,090
[ضحك وغير واضح
محادثة]

442
00:28:57,436 --> 00:29:01,140
السيدة. كارتر،
أنا لا أفهم لماذا
لا يمكنك قبول الهدية.

443
00:29:03,142 --> 00:29:04,944
جون وأنا لدينا
حاولت رفع
أبناؤنا

444
00:29:04,977 --> 00:29:06,879
لمعرفة المعنى
دولار.

445
00:29:06,913 --> 00:29:08,547
وهذا...

446
00:29:08,580 --> 00:29:11,317
حسنًا، هذا فقط
يربكهم.

447
00:29:11,350 --> 00:29:14,086
حسنًا، البروش
كان للبيع.

448
00:29:14,120 --> 00:29:17,356
لقد حددت سعرًا عليه،
وصنع جايسون
قراره.

449
00:29:17,389 --> 00:29:19,325
لقد كانت صفقة عادلة.

450
00:29:19,358 --> 00:29:21,928
الآنسة ليلاند،
لا يمكنك تحمله

451
00:29:21,961 --> 00:29:23,863
للبيع
قطعة لا تقدر بثمن
مثل ذلك

452
00:29:23,896 --> 00:29:26,999
للزوجين
بالدولار.

453
00:29:27,033 --> 00:29:28,868
حقا...

454
00:29:28,901 --> 00:29:33,272
هدية الابن
إلى والدته
لا تقدر بثمن،

455
00:29:33,305 --> 00:29:36,775
ولكن القيمة هي
مكتسب في العطاء،
ليس في الشراء.

456
00:29:40,980 --> 00:29:44,450
آنسة ليلاند، لن أفعل
منع جايسون من العمل
أو يفعل ما يشاء،

457
00:29:44,483 --> 00:29:46,919
لكن لا أستطيع
اقبل ذلك.

458
00:29:46,953 --> 00:29:49,856
السّيدة. كارتر.

459
00:29:49,889 --> 00:29:52,224
أنت لست قلقا
حول البروش.

460
00:29:52,258 --> 00:29:54,026
أنت لست كذلك
حتى غاضب
في جايسون.

461
00:29:54,060 --> 00:29:54,994
أنت غاضب مني.

462
00:29:56,896 --> 00:29:59,431
ربما.

463
00:29:59,465 --> 00:30:02,101
جيسون لديه
جدة،
الآنسة ليلاند،

464
00:30:02,134 --> 00:30:04,503
ولديه أم.

465
00:30:04,536 --> 00:30:09,075
أستطيع أن أرى أنه قد فعل ذلك
أم جيدة جدًا.

466
00:30:09,108 --> 00:30:13,312
ليس لديك سبب
أن تكون غيورًا.
جيسون هو صديقي.

467
00:30:13,345 --> 00:30:16,482
آمل أن يعتبرني
أن تكون له، هذا كل شيء.

468
00:30:16,515 --> 00:30:19,085
أنا لست غيورًا،
الآنسة ليلاند.

469
00:30:19,118 --> 00:30:20,252
أنا أعتقد
الصبي ينفق

470
00:30:20,286 --> 00:30:22,321
قليلا جدا
الوقت هنا، ومع ذلك،

471
00:30:22,354 --> 00:30:25,491
شيء ما
سوف أعالج
في المستقبل.

472
00:30:25,524 --> 00:30:27,326
أتمنى لك
افهم
موقفي.

473
00:30:27,359 --> 00:30:28,294
يوم جيد،
الآنسة ليلاند.

474
00:30:30,529 --> 00:30:31,864
[يغلق الباب]

475
00:30:58,624 --> 00:30:59,926
جيسون.

476
00:30:59,959 --> 00:31:00,893
نعم يا أمي؟

477
00:31:04,063 --> 00:31:05,998
ماذا؟
العجلة الكبيرة؟

478
00:31:06,032 --> 00:31:07,666
لا بد لي من التغيير.

479
00:31:07,699 --> 00:31:10,436
مازلت أساعد ديوي
مع السقف
في منزل روثي.

480
00:31:10,469 --> 00:31:13,139
إذا هطل المطر،
انها ذاهبة
تسرب مثل الرعد.

481
00:31:13,172 --> 00:31:14,373
جيسون، على ما أعتقد
قد يكون وقتك

482
00:31:14,406 --> 00:31:16,542
إنفاق أفضل
هنا.

483
00:31:16,575 --> 00:31:18,544
الحظيرة في حالة من الفوضى.

484
00:31:18,577 --> 00:31:20,646
لكن يا أمي، وظيفتي.

485
00:31:20,679 --> 00:31:23,582
الوظيفة
كان مؤقتا.
الآن انتهى الأمر.

486
00:31:23,615 --> 00:31:25,952
حان الوقت بالنسبة لك
للقيام بعملك هنا.

487
00:31:25,985 --> 00:31:29,555
بعد السقف،
ليس هناك حقا
هذا الكثير الذي يمكنني فعله.

488
00:31:29,588 --> 00:31:33,359
أعني أنني لا أعتقد
انها سوف تحتاج لي
أطول بكثير.

489
00:31:33,392 --> 00:31:35,962
جايسون، لا تضعني
في الموقف

490
00:31:35,995 --> 00:31:37,563
من الاضطرار إلى الاختيار
لك.

491
00:31:37,596 --> 00:31:39,198
الآن، اتفقنا

492
00:31:39,231 --> 00:31:42,468
هذا الحفظ
الحظيرة نظيفة
مسؤوليتك.

493
00:31:42,501 --> 00:31:44,236
حسنًا؟

494
00:31:44,270 --> 00:31:45,204
حسنًا.

495
00:31:48,107 --> 00:31:49,308
سأقوم بتنظيف الحظيرة.

496
00:32:00,619 --> 00:32:04,223
هل يمكنني أن أخبر ديوي؟
أنني لن أكون كذلك
العمل معه بعد الآن؟

497
00:32:04,256 --> 00:32:06,592
حسنًا.
ولكن عد مباشرة.

498
00:32:06,625 --> 00:32:07,559
نعم سيدتي.

499
00:32:25,577 --> 00:32:28,147
روثي: أنا أحبك
لملء هذا بالنسبة لي
إذا صح التعبير، د. بيكر.

500
00:32:31,583 --> 00:32:32,651
حسنًا،
دعونا نرى الآن.

501
00:32:42,161 --> 00:32:44,030
الآنسة ليلاند...

502
00:32:44,063 --> 00:32:46,532
منذ متى وأنت
أخذت هذا؟

503
00:32:46,565 --> 00:32:51,037
طويلة بما يكفي للمعرفة
عندما أحتاج إليها
وعندما لا أفعل ذلك.

504
00:32:51,070 --> 00:32:53,172
متى كنت
آخر فحص؟

505
00:32:53,205 --> 00:32:56,375
لدي طبيبي الخاص
العودة إلى المنزل.

506
00:32:56,408 --> 00:32:59,245
لقد كان تشخيصي
تم تأكيده من قبل المتخصصين.

507
00:33:04,450 --> 00:33:08,587
يجب أن تكون في
قدر كبير من الألم.

508
00:33:08,620 --> 00:33:12,291
إذا كنت تعرف ذلك،
د. بيكر...

509
00:33:12,324 --> 00:33:14,360
فأنت تعلم أيضًا
هذا هو الصيف الأخير لي.

510
00:33:25,837 --> 00:33:27,673
أنا آسف.

511
00:33:27,706 --> 00:33:29,775
لا تكن.

512
00:33:29,808 --> 00:33:31,743
لقد كان الأفضل
صيف حياتي.

513
00:33:35,447 --> 00:33:36,448
ثم سأحصل
الدواء الخاص بك.

514
00:34:03,809 --> 00:34:06,212
مرحباً سيد. ديوي.

515
00:34:06,245 --> 00:34:10,582
حسنا، أنت قادم
لمساعدتي على الانتهاء
السقف، هاه؟

516
00:34:10,616 --> 00:34:12,751
ليس بالضبط.

517
00:34:12,784 --> 00:34:14,553
لا أستطيع العمل هنا
بعد الآن.

518
00:34:14,586 --> 00:34:16,222
أوه.

519
00:34:16,255 --> 00:34:19,625
قال أمي
يجب أن أعتني
من الأعمال المنزلية.

520
00:34:19,658 --> 00:34:23,095
حسنا، أنا آسف
لسماع ذلك.

521
00:34:23,129 --> 00:34:25,464
كنت كذلك
عامل جيد.

522
00:34:25,497 --> 00:34:28,200
سأشتاق إلك.

523
00:34:28,234 --> 00:34:30,436
سوف نفتقدك على حد سواء.

524
00:34:30,469 --> 00:34:33,339
سأفتقدك أيضا.

525
00:34:33,372 --> 00:34:36,475
هل يمكنني أن أقول مرحبا
إلى روثي؟

526
00:34:36,508 --> 00:34:37,776
كان عليها أن تذهب
إلى المدينة يا بني.

527
00:34:41,180 --> 00:34:43,215
أوه.

528
00:34:43,249 --> 00:34:44,783
ربما يمكنك ذلك
تعال إلى المكان
غدا.

529
00:34:47,886 --> 00:34:50,522
إذا كان والداي سيسمح لي بذلك.

530
00:34:50,556 --> 00:34:53,159
السيد. ديوي...

531
00:34:53,192 --> 00:34:54,126
أخبر روثي أنني...

532
00:34:56,495 --> 00:34:57,429
أنا أفتقدها.

533
00:35:00,166 --> 00:35:02,334
سأفعل يا بني.

534
00:35:02,368 --> 00:35:03,302
أنا سوف.

535
00:35:30,762 --> 00:35:32,698
[الرعد]

536
00:35:53,252 --> 00:35:55,387
أوه.

537
00:35:55,421 --> 00:35:58,557
شكرا لك، ديوي.

538
00:35:58,590 --> 00:35:59,825
ألم سيء؟
لا.

539
00:36:03,229 --> 00:36:06,198
بصراحة، نعم.

540
00:36:06,232 --> 00:36:08,734
الدواء لا
يبدو أن تفعل ذلك
بعد الآن.

541
00:36:11,570 --> 00:36:14,940
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
اذهب للمنزل يا ديوي.

542
00:36:14,973 --> 00:36:16,675
لماذا؟

543
00:36:16,708 --> 00:36:19,945
إنها جميلة
الصيف.

544
00:36:19,978 --> 00:36:22,348
لقد كان...

545
00:36:22,381 --> 00:36:23,315
والآن انتهى الأمر.

546
00:36:25,684 --> 00:36:28,487
أعرف ما هو الخطأ.

547
00:36:28,520 --> 00:36:30,289
أنت تفتقد الصبي.

548
00:36:30,322 --> 00:36:33,459
أوه، هراء.

549
00:36:33,492 --> 00:36:35,361
روثي.

550
00:36:35,394 --> 00:36:37,396
هذا انا...

551
00:36:37,429 --> 00:36:38,364
تذكر؟

552
00:36:40,366 --> 00:36:42,934
أنت تحب هذا الصبي،
أليس كذلك؟

553
00:36:42,968 --> 00:36:44,703
نعم، أنا أحب
ذلك الصبي، ديوي...

554
00:36:48,807 --> 00:36:50,676
لكني موجود
امرأة أنانية.

555
00:36:53,645 --> 00:36:55,814
ليس لدي أي حق
للفوضى
حياة الآخرين

556
00:36:55,847 --> 00:36:57,883
مع النهاية
ملكي.

557
00:36:57,916 --> 00:37:00,552
أوه، روثي.

558
00:37:00,586 --> 00:37:02,621
الآن...

559
00:37:02,654 --> 00:37:05,424
الآن أنت فقط
الشعور بالأسف
لنفسك.

560
00:37:05,457 --> 00:37:08,794
[الرعد]

561
00:37:08,827 --> 00:37:09,961
لا. أنا صادق.

562
00:37:13,899 --> 00:37:15,434
نحن ذاهبون إلى المنزل، ديوي.

563
00:37:59,978 --> 00:38:01,580
قف، هناك.

564
00:38:01,613 --> 00:38:03,415
صباح الخير،
السيدة. كارتر.

565
00:38:03,449 --> 00:38:05,417
أنا ديوي.
أنا أعمل لدى السيدة--

566
00:38:05,451 --> 00:38:07,586
لقد سمعت صفقة عظيمة
عنك يا سيد. ديوي.

567
00:38:07,619 --> 00:38:09,821
أوه. جيد، آمل.

568
00:38:09,855 --> 00:38:13,525
حسنًا، جيسون يعطي فقط
أعلى توصية.

569
00:38:13,559 --> 00:38:15,394
هل ترغب في ذلك
كوب من القهوة؟

570
00:38:15,427 --> 00:38:17,028
شكرا لك
لا يا سيدتي.

571
00:38:17,062 --> 00:38:19,698
لقد أتيت للتو
عن الصبي.

572
00:38:19,731 --> 00:38:21,500
أنا، اه...

573
00:38:21,533 --> 00:38:22,834
أنا أسمع
لقد أخبرت جايسون

574
00:38:22,868 --> 00:38:25,504
لن يأتي
المكان بعد الآن.

575
00:38:25,537 --> 00:38:28,507
كان هذا قراري.
أخشى أن أفعل ذلك
يجب أن تلتزم به.

576
00:38:28,540 --> 00:38:31,843
إذا استطعنا فقط
أراه مرة أخرى.

577
00:38:31,877 --> 00:38:33,912
الحقيقة هي،
روثي وأنا،

578
00:38:33,945 --> 00:38:37,616
نحن...نحن
العودة إلى المنزل.

579
00:38:37,649 --> 00:38:39,818
أنا خائف من الخير
لجميع المعنيين،
السيد. ديوي،

580
00:38:39,851 --> 00:38:42,521
يجب أن نترك الأشياء
كما هم.

581
00:38:42,554 --> 00:38:43,822
الآن، روثي
سوف يطلق النار علي

582
00:38:43,855 --> 00:38:47,826
إذا كانت تعرف حتى
لقد خرجت من هنا،
لكن اه...

583
00:38:47,859 --> 00:38:51,597
أنا أعلم أنكما
كانت هناك اختلافات
عن الصبي.

584
00:38:51,630 --> 00:38:53,865
لقد فعلنا ذلك.

585
00:38:53,899 --> 00:38:54,866
السّيدة. كارتر...

586
00:38:57,403 --> 00:38:58,370
روثي تحتضر.

587
00:39:02,574 --> 00:39:04,009
الآن، ابنك جيسون
على وشك

588
00:39:04,042 --> 00:39:06,512
أفضل شيء
لقد حدث ذلك
لها--

589
00:39:06,545 --> 00:39:09,381
لكلا منا--
في وقت طويل،
و...

590
00:39:09,415 --> 00:39:10,716
كنت أتمنى ذلك
قبل أن نغادر...

591
00:39:13,018 --> 00:39:15,787
كما ترى،
تعتقد روثي
أيامها الأخيرة

592
00:39:15,821 --> 00:39:17,789
قد يكون هناك خطأ
حياة ذلك الصبي.

593
00:39:17,823 --> 00:39:20,659
لكنني لا أفعل ذلك.
هذا ليس كذلك.

594
00:39:20,692 --> 00:39:22,494
لقد رأيتها
وجيسون معًا،

595
00:39:22,528 --> 00:39:24,463
وهذا
شيء جيد.

596
00:39:24,496 --> 00:39:26,432
إنه...

597
00:39:26,465 --> 00:39:28,800
حسنًا،
إنه شيء...

598
00:39:28,834 --> 00:39:29,768
خاص.

599
00:39:34,773 --> 00:39:37,509
حسنًا،
لقد كان رأيي،

600
00:39:37,543 --> 00:39:40,746
وأنا--أعتقد
سأذهب.

601
00:39:40,779 --> 00:39:41,747
تعال.

602
00:40:05,704 --> 00:40:08,674
الآنسة ليلاند...

603
00:40:08,707 --> 00:40:11,443
أنا آسف حقا.

604
00:40:11,477 --> 00:40:14,913
ليس لديك سبب
أن تكون آسف،
عزيزي.

605
00:40:14,946 --> 00:40:17,148
لكنني كذلك.

606
00:40:17,182 --> 00:40:20,819
لقد كنت فظيعًا
خطأ في حقك.

607
00:40:20,852 --> 00:40:23,021
لم تكن مخطئا
عن أي شيء.

608
00:40:26,257 --> 00:40:27,192
أعتقد أنني...

609
00:40:29,661 --> 00:40:31,630
كان فقط...

610
00:40:31,663 --> 00:40:32,598
غيور.

611
00:40:37,002 --> 00:40:40,171
ولسبب وجيه.

612
00:40:40,205 --> 00:40:42,508
جايسون هو الأفضل
شاب

613
00:40:42,541 --> 00:40:43,609
لقد عرفت من أي وقت مضى.

614
00:40:47,846 --> 00:40:48,780
هذا فقط...

615
00:40:51,182 --> 00:40:52,651
أنا أحبه كثيرا.

616
00:40:59,958 --> 00:41:00,892
كلانا نفعل ذلك.

617
00:41:07,265 --> 00:41:09,200
هل ترغب في الحصول على كوب
من الشاي، سارة؟

618
00:41:13,171 --> 00:41:14,239
أنا أحب البعض، روثي.

619
00:41:16,174 --> 00:41:18,109
[محادثات غير واضحة]

620
00:41:31,957 --> 00:41:32,891
سارة: جيسون.

621
00:41:44,836 --> 00:41:47,172
أماه، لقد كنت في طريقي
المنزل الصحيح.

622
00:41:47,205 --> 00:41:50,909
أعلم يا بني،
لكن روثي تريد
للتحدث معك.

623
00:41:50,942 --> 00:41:52,878
إنها تغادر،
جيسون.

624
00:41:52,911 --> 00:41:55,080
إنها تريد أن تقول
وداعا.

625
00:41:55,113 --> 00:41:56,081
هل تريد المغادرة؟

626
00:42:00,952 --> 00:42:02,253
قالت أنك تعرف
أين تجدها.

627
00:42:05,624 --> 00:42:06,558
لا بأس يا بني.

628
00:42:08,226 --> 00:42:10,696
تفضل.

629
00:42:10,729 --> 00:42:11,697
شكرا يا أماه.

630
00:42:33,985 --> 00:42:35,921
[صوت البط]

631
00:42:51,369 --> 00:42:52,904
قال أمي
أنت تغادر.

632
00:42:55,273 --> 00:42:58,043
تعال هنا
معي.

633
00:42:58,076 --> 00:42:59,678
هل ستغادر حقًا؟

634
00:42:59,711 --> 00:43:02,648
لقد حان الوقت بالنسبة لي
للذهاب إلى المنزل.

635
00:43:02,681 --> 00:43:04,783
الصيف
من شأنه أن يجعل منزل جيد.

636
00:43:04,816 --> 00:43:09,020
نعم، ولكن يمكن ذلك
أبدا حقا
كن في المنزل بالنسبة لي.

637
00:43:09,054 --> 00:43:11,657
ماذا عن
كاتدرائيتك؟

638
00:43:11,690 --> 00:43:13,191
حسنا، سوف تفعل ذلك
فقط يجب أن
اعتني بها من أجلي،

639
00:43:13,224 --> 00:43:16,161
أليس كذلك،
جيسون؟

640
00:43:16,194 --> 00:43:18,830
الآن، أريدك
لديك
قضيب الطيران.

641
00:43:21,232 --> 00:43:23,234
قد تحتاج إليها.

642
00:43:23,268 --> 00:43:26,104
لا يوجد مكان
لاستخدامها
أين أنا ذاهب.

643
00:43:26,137 --> 00:43:29,808
على أية حال،
يبدو أن العمل
أفضل هنا.

644
00:43:29,841 --> 00:43:31,643
وسوف تفعل ذلك
بحاجة لهذه.

645
00:43:37,849 --> 00:43:40,351
لا أستطيع
خذ البروش.

646
00:43:40,385 --> 00:43:43,388
أنت تعرف ماذا
قال أمي.

647
00:43:43,421 --> 00:43:45,256
أنا أعرف.

648
00:43:45,290 --> 00:43:47,192
لدي شعور
لقد غيرت رأيها.

649
00:43:52,964 --> 00:43:54,265
أنا أحبك، روثي.

650
00:43:59,404 --> 00:44:01,072
أنا أحبك أيضًا يا جيسون.

651
00:44:23,494 --> 00:44:24,996
هل رأيت روثي؟

652
00:44:25,030 --> 00:44:27,332
نعم يا أماه.

653
00:44:27,365 --> 00:44:28,399
انظر ماذا هي
أعطاني.

654
00:44:36,775 --> 00:44:38,877
قضيب الطيران الخاص بها.

655
00:44:38,910 --> 00:44:41,346
انها جميلة.

656
00:44:41,379 --> 00:44:42,380
هذا ليس كل شيء.

657
00:44:52,991 --> 00:44:54,960
أنت ذاهب ل
يجب أن تبقي هذه
بعيدا عن والدك.

658
00:44:57,362 --> 00:44:58,730
هناك
شيء آخر.

659
00:45:17,182 --> 00:45:18,183
يرجى ارتدائها.

660
00:45:21,052 --> 00:45:23,822
سأكون فخوراً بذلك...

661
00:45:23,855 --> 00:45:24,923
إذا كنت لا تزال تريدني
للحصول عليها.

662
00:45:58,256 --> 00:46:02,060
لورا، تعليق صوتي:
في خريف ذلك العام،
ماتت روثي ليلاند,

663
00:46:02,093 --> 00:46:04,930
وأرسل ديوي جايسون
رسالة كتبتها

664
00:46:04,963 --> 00:46:08,299
في ذلك اليوم الصيفي الأخير.

665
00:46:08,333 --> 00:46:11,803
صوت روثي: "لقد قلت ذات مرة
التي تمنيت لو كنت كبيرا في السن.

666
00:46:11,837 --> 00:46:16,441
"حسنًا، جيسون، لا تفعل ذلك
في أي اندفاع كبير،

667
00:46:16,474 --> 00:46:20,111
"لكن عش كل يوم
كما لو كانت الأخيرة لك

668
00:46:20,145 --> 00:46:24,449
"لأن الأخيرين
يمكن أن تكون ثمينة جدًا...

669
00:46:24,482 --> 00:46:27,585
"كما هو ثمين
كما صنعت الألغام.

670
00:46:27,618 --> 00:46:29,520
"جيسون كارتر...

671
00:46:29,554 --> 00:46:31,222
"سأعتز به إلى الأبد

672
00:46:31,256 --> 00:46:34,592
"ذاكرة الصيف
قضيت معك.

673
00:46:34,625 --> 00:46:37,395
"آمل أن تفعل ذلك أيضًا.

674
00:46:37,428 --> 00:46:38,796
الحب روثي."

675
00:47:09,027 --> 00:47:12,263
أنا أحب صيد الأسماك
مع روثي ليلاند.

676
00:47:18,169 --> 00:47:21,172
قف!

677
00:47:21,206 --> 00:47:24,142
صوت روثي: احذر الآن.
دعه يأتي إليك.

678
00:47:27,245 --> 00:47:29,614
صوت روثي: بكرة بسلاسة.
أنت على وشك الحصول عليه.

679
00:47:34,319 --> 00:47:37,455
لقد حصلت عليه، روثي!
حصلت عليه!