1
00:01:18,600 --> 00:01:20,880
Qu'est-ce que tu fais là ? Pourquoi
est-ce qu'il était comme ça ? Je vais

2
00:01:20,880 --> 00:01:21,880
faire commencer.

3
00:01:22,140 --> 00:01:23,140
Tu me manques.

4
00:01:23,920 --> 00:01:25,640
Reviens. Je t'en souviens, reviens.

5
00:01:27,280 --> 00:01:28,280
C'est pas le texte, ça.

6
00:01:28,520 --> 00:01:31,000
C'est pas grave, c'est pas grave. Joue,
vous êtes magnifique, là.

7
00:01:32,280 --> 00:01:33,280
Tu vas te laisser de lui.

8
00:01:33,780 --> 00:01:34,960
Je sais que c'est moi que t'as besoin.

9
00:01:35,260 --> 00:01:36,260
Ne me dis pas.

10
00:01:37,300 --> 00:01:38,300
Ne me dis pas.

11
00:01:54,749 --> 00:02:00,630
C'est bon !

12
00:02:00,630 --> 00:02:02,590
Solange !

13
00:02:14,350 --> 00:02:15,670
Désolée, il faut que je fasse une petite
pause.

14
00:02:15,890 --> 00:02:22,550
C'est de votre faute qu'elle m'a quitté.

15
00:02:23,070 --> 00:02:24,890
Bonjour Richard, ravi de vous voir
également.

16
00:02:25,370 --> 00:02:27,410
Non mais tout allait bien entre nous
jusqu'à ce qu'elle décide de vous

17
00:02:27,410 --> 00:02:30,590
consulter. Non, tout allait mal et c'est
pour ça qu'elle a décidé de faire appel

18
00:02:30,590 --> 00:02:31,910
à moi et vous le savez très bien. Mais
j'ai compris.

19
00:02:32,890 --> 00:02:33,890
Pardon.

20
00:02:34,630 --> 00:02:35,630
J'ai changé.

21
00:02:36,470 --> 00:02:39,930
Dites-lui que j'ai changé. Non Richard,
vous n'avez pas changé. Vous avez perdu

22
00:02:39,930 --> 00:02:41,790
votre jujou et vous êtes prêt à tout
pour le récupérer.

23
00:02:53,710 --> 00:02:54,710
Oui, oui, t'as entendu.

24
00:02:55,190 --> 00:02:56,730
Eh bien, envoyez-moi vite le contrat.

25
00:02:58,370 --> 00:02:59,370
Non, mais non.

26
00:03:01,290 --> 00:03:03,590
Oui ? J'ai fait le plus vite possible.

27
00:03:03,810 --> 00:03:04,810
Ça va ? Oui,

28
00:03:05,050 --> 00:03:07,370
j'ai un peu paniqué sur le moment, mais
ça va mieux.

29
00:03:08,050 --> 00:03:11,710
J'ai fait comme on fait. Je passe au
bureau tout à l'heure et on en reparle.

30
00:03:12,170 --> 00:03:13,950
D'accord ? Allez, au revoir. Merci.

31
00:03:18,370 --> 00:03:22,490
T'es prête pour l'interview, ma chérie ?
Le journaliste ne peut pas tarder.

32
00:03:23,470 --> 00:03:27,070
Je te rappelle, tu parles du film, c'est
formidable de tourner avec Claude

33
00:03:27,070 --> 00:03:28,070
Varlin.

34
00:03:28,210 --> 00:03:31,790
Et s'il évoque ta vie privée, tu changes
de sujet.

35
00:03:32,410 --> 00:03:33,450
Tu peux compter sur moi.

36
00:03:41,410 --> 00:03:42,430
Et voilà, madame.

37
00:03:43,290 --> 00:03:46,030
Merci. Je vous laisse déposer mes
valises à l'hôtel central.

38
00:03:46,590 --> 00:03:49,890
Le central ? Vous êtes sûre ? C'est pas
terrible comme hôtel.

39
00:03:50,330 --> 00:03:52,830
Si vous voulez, je connais une petite
pension de charme, une vraie maison de

40
00:03:52,830 --> 00:03:53,809
poupées.

41
00:03:53,810 --> 00:03:55,810
Je vous remercie, mais les poupées,
c'est vraiment pas mon truc.

42
00:03:56,450 --> 00:03:57,450
À votre service.

43
00:04:02,690 --> 00:04:06,230
Bonjour, j'ai rendez-vous avec le
commissaire divisionnaire Le Goff. Et

44
00:04:06,230 --> 00:04:08,010
vous êtes ? Commissaire Gréco.

45
00:04:10,090 --> 00:04:11,770
Commissaire ? Oui, c'est ça.

46
00:04:12,770 --> 00:04:13,770
Moi, je suis Brigitte Bardot.

47
00:04:17,709 --> 00:04:19,190
Vous l'appelez ou je le fais moi-même ?

48
00:04:19,890 --> 00:04:22,630
J'aurais préféré qu'on vous affecte dans
un autre commissariat.

49
00:04:23,190 --> 00:04:26,890
J'ai rien contre l'idée, mais enfin...
Une femme, quand même.

50
00:04:27,570 --> 00:04:31,250
Vous comptez courir derrière les
méchants avec vos talons ? Et qui va

51
00:04:31,250 --> 00:04:34,390
garder vos enfants quand vous serez en
planque ? Pas d'enfant, pas de mari, je

52
00:04:34,390 --> 00:04:35,309
vis pour mon métier.

53
00:04:35,310 --> 00:04:36,530
Ouais, enfin, vous en parlez pas.

54
00:04:36,990 --> 00:04:37,990
Vous êtes à l'essai.

55
00:04:38,330 --> 00:04:40,650
Ils appellent ça une expérience au
ministère.

56
00:04:41,650 --> 00:04:44,690
Vous avez de la chance, un commissariat
tout beau, tout neuf.

57
00:04:44,970 --> 00:04:45,970
Votre bureau.

58
00:04:47,370 --> 00:04:48,370
Ah ben, les voilà.

59
00:04:48,600 --> 00:04:51,500
Venez, je vais vous présenter les
inspecteurs qui seront sous vos sortes.

60
00:04:51,920 --> 00:04:54,060
Monsieur le divisionnaire, le préfet, au
téléphone.

61
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Donnez-le-moi dans mon bureau.

62
00:04:57,220 --> 00:04:58,220
Le préfet.

63
00:05:00,080 --> 00:05:06,940
Qu'est-ce que tu fais là, ma jolie ? Tu
viens porter plein ?

64
00:05:06,940 --> 00:05:10,180
Qu'est-ce qu'on t'a fait ? On t'a volé
ton rouge à lèvres ? Venez parler à la

65
00:05:10,180 --> 00:05:11,740
gueule. C'est pour moi, ça.

66
00:05:12,020 --> 00:05:14,410
Et moi, j'ai pas le droit de parler à la
petite dame ? C'est qui qui s'est pris

67
00:05:14,410 --> 00:05:17,350
la blonde la dernière fois ? Je ne
savais pas qu'à la police, on était si

68
00:05:17,350 --> 00:05:18,350
bien reçus.

69
00:05:18,810 --> 00:05:20,270
Trois inspecteurs pour moi toute seule.

70
00:05:21,350 --> 00:05:22,830
C'est l'embarras du choix, on dirait.

71
00:05:23,410 --> 00:05:24,410
On ne se peut pas si bien dire.

72
00:05:25,270 --> 00:05:27,710
Nous, on adore s'occuper des femmes en
détresse.

73
00:05:27,950 --> 00:05:32,330
Qu'est-ce que vous pouvez faire pour
moi, alors ? Toutes sortes de choses.

74
00:05:32,730 --> 00:05:33,810
On est du genre polyvalent.

75
00:05:34,870 --> 00:05:36,810
Surtout avec des poupées qui ont de la
conversation.

76
00:05:38,990 --> 00:05:40,210
Là, c'est toute chose.

77
00:05:40,790 --> 00:05:41,790
Dis-donc.

78
00:05:41,920 --> 00:05:42,980
T'es une coquine, toi.

79
00:05:47,760 --> 00:05:51,040
Commissaire Gréco, et vous, c'est quoi
votre petit nom ? Raton, inspecteur

80
00:05:51,040 --> 00:05:52,640
Raton. Alors écoutez-moi bien, Raton.

81
00:05:52,900 --> 00:05:54,420
Les matous dans votre genre, moi, je les
pulvérise.

82
00:05:55,020 --> 00:05:56,740
Si vous voulez pas vous retrouver
éparpillés aux quatre coins du

83
00:05:56,740 --> 00:05:59,160
commissariat, il va falloir arrêter tous
les hommes des cavernes. C'est clair ?

84
00:05:59,160 --> 00:06:04,460
Il y a un problème ? Non, aucun
problème.

85
00:06:04,820 --> 00:06:08,320
L'inspecteur avait la gentillesse de me
montrer comment me défendre si je me

86
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
faisais attaquer.

87
00:06:13,100 --> 00:06:15,460
Vous pouvez en choisir un pour être
votre second.

88
00:06:16,220 --> 00:06:19,200
Personnellement, je vous conseille
l'inspecteur Radeau.

89
00:06:19,860 --> 00:06:21,160
Un très bon élément.

90
00:06:22,020 --> 00:06:23,320
J'avais remarqué, oui.

91
00:06:27,560 --> 00:06:33,100
Mesdames et messieurs, bonjour. Nous
venons d'assister au premier tour de

92
00:06:33,100 --> 00:06:38,120
manivelle du nouveau film de Claude
Varlin. Les protagonistes principaux

93
00:06:38,120 --> 00:06:42,520
sont là et vous allez les découvrir avec
moi dans un instant.

94
00:06:43,120 --> 00:06:45,320
Anna Miller, bonjour. Bonjour.

95
00:06:46,080 --> 00:06:52,000
Anna Miller, c'est un immense plaisir de
vous retrouver sur un tournage après ces

96
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
longs mois d'absence.

97
00:06:53,060 --> 00:06:54,640
Merci, je suis vraiment ravie d'être là.

98
00:06:55,000 --> 00:06:57,800
Alors, tout le monde se souvient de
votre prix d'interprétation à Cannes.

99
00:06:57,880 --> 00:07:01,180
Vous avez ensuite disparu sans
explication.

100
00:07:01,420 --> 00:07:03,440
Le public s'est inquiété pour vous.

101
00:07:03,920 --> 00:07:09,720
Alors, ma première question, Anna, est
comment allez-vous ? Je suis

102
00:07:09,720 --> 00:07:10,720
merveilleusement bien.

103
00:07:11,040 --> 00:07:13,100
J'ai simplement voulu faire une pause
pour me ressourcer.

104
00:07:13,720 --> 00:07:16,080
Et d'ailleurs, je voudrais vous
présenter quelqu'un.

105
00:07:17,300 --> 00:07:18,820
Tom, viens.

106
00:07:24,360 --> 00:07:29,480
Qu'est-ce qu'elle fait ? Je vous
présente Tom Martin.

107
00:07:29,840 --> 00:07:30,799
Bonjour, Tom.

108
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
Bonjour.

109
00:07:32,620 --> 00:07:36,660
Racontez-nous, Anna, mais qui est Tom
pour vous ? Qui est Tom pour moi ? Oui.

110
00:07:39,460 --> 00:07:40,460
Il est où ?

111
00:07:41,350 --> 00:07:43,430
On s'est rencontrés pendant mes vacances
en Provence.

112
00:07:44,410 --> 00:07:45,710
Tout de suite, ça a été le coup de
foudre.

113
00:07:46,510 --> 00:07:51,510
Et c'est pourquoi je suis très heureuse
de vous annoncer que Tom et moi, nous

114
00:07:51,510 --> 00:07:52,510
allons nous marier.

115
00:07:53,230 --> 00:07:56,730
On va quand même pas l'épouser ?
Pourquoi ? T'as pas remis le qu'elle a

116
00:07:56,730 --> 00:07:57,890
rencontré dans un hôtel ?

117
00:08:12,100 --> 00:08:16,100
Ils sont où les Dalton ? Ils sont partis
sur une scène de crime. Quel crime ? Un

118
00:08:16,100 --> 00:08:18,320
acteur qui a été retrouvé mort sur un
tournage en centre-ville.

119
00:08:19,040 --> 00:08:20,040
Enfin, c'est ce qu'ils m'ont dit.

120
00:08:24,860 --> 00:08:25,200
Je

121
00:08:25,200 --> 00:08:36,340
réquisitionne

122
00:08:36,340 --> 00:08:37,079
ce véhicule.

123
00:08:37,080 --> 00:08:38,980
Ah ouais ? D'abord, elle va me parler
meilleur.

124
00:08:40,559 --> 00:08:41,559
Commissaire Greco.

125
00:08:43,480 --> 00:08:45,820
Commissaire. Voyez-vous, vous êtes ?
Inspecteur Beretta.

126
00:08:46,220 --> 00:08:47,119
Inspecteur, parfait.

127
00:08:47,120 --> 00:08:48,260
Il y a une scène de crime qui nous
attend.

128
00:08:48,460 --> 00:08:52,140
Hé, hé, hé, hé ! Du calme ! Moi, j'ai
rien à voir avec tout ça, je bosse aux

129
00:08:52,140 --> 00:08:53,140
archives. Pas de problème.

130
00:08:53,560 --> 00:08:54,620
J'ai juste besoin d'autre voiture.

131
00:08:54,900 --> 00:08:56,380
Ah non, non, non, personne ne conduit ma
voiture.

132
00:08:56,820 --> 00:09:03,000
Surtout pas une... Tu te moques de quoi
? Ouais, mais je... Comment on arrête ce

133
00:09:03,000 --> 00:09:08,860
truc, là ? On ne peut pas, c'est cassé !
Bon, écoutez, écoutez-moi.

134
00:09:09,200 --> 00:09:10,620
Elle n'est plus toute jeune, il faut du
doigté.

135
00:09:23,150 --> 00:09:25,150
T'étais rouge ? C'est peut-être d'être
en retard.

136
00:09:31,390 --> 00:09:36,270
D'avoir un nerveux d'être conduit par
une sainte ? Non, non, pas du tout.

137
00:09:48,670 --> 00:09:51,050
Ah non ! Beretta, vous restez là ?

138
00:09:51,370 --> 00:09:53,270
Un flic désarché va rien faire sur une
scène de crime.

139
00:09:57,670 --> 00:10:00,370
Je peux adapter le scénario pour elle.
Non, non, c'est pas la peine. Elle est

140
00:10:00,370 --> 00:10:01,370
choquée, mais elle va s'en remettre.

141
00:10:02,590 --> 00:10:04,090
Les journalistes n'ont pas perdu de
temps.

142
00:10:04,810 --> 00:10:06,230
Tu te riens, j'en fais mon affaire.

143
00:10:09,330 --> 00:10:12,110
Non, non, non, non ! Vous n'avez rien à
faire ici.

144
00:10:12,350 --> 00:10:13,670
Nous ne répondrons à aucune question.

145
00:10:14,990 --> 00:10:19,270
Ah, pardon, commissaire.

146
00:10:20,430 --> 00:10:22,490
Je suis Georges Dadet, l'agent d'Anna
Miller.

147
00:10:22,750 --> 00:10:27,230
Et vous, vous êtes ? Claude Varlin, le
réalisateur du film.

148
00:10:27,750 --> 00:10:31,650
Vous n'avez pas vu Vivre la vie ? Les
passions ? Je n'ai pas le temps d'aller

149
00:10:31,650 --> 00:10:32,650
au cinéma.

150
00:10:33,290 --> 00:10:35,570
Lequel d'entre vous a découvert le corps
? C'est moi.

151
00:10:37,690 --> 00:10:38,690
Rose Belcourt.

152
00:10:39,150 --> 00:10:40,790
Je suis la psychologue d'Anna Miller.

153
00:10:41,570 --> 00:10:42,570
Bon, qu'il n'y a plus que ça.

154
00:10:42,950 --> 00:10:44,090
Bon, montrez-moi.

155
00:10:56,720 --> 00:11:00,460
La balle a transpercé le cœur, elle a
été tirée à bout portant, il est mort

156
00:11:00,460 --> 00:11:01,460
sur le cou.

157
00:11:01,900 --> 00:11:04,900
Et le tueur a dû utiliser ce coussin
pour réduire le bruit.

158
00:11:06,400 --> 00:11:09,380
Moi, ce que je me demande, c'est ce que
Richard faisait dans la loge d'Anna.

159
00:11:09,820 --> 00:11:15,420
Pourquoi ? Anna Miller, Richard Duval,
le couple star du cinéma français.

160
00:11:16,360 --> 00:11:19,120
Leur séparation a fait la une de match
toute l'année dernière.

161
00:11:19,320 --> 00:11:21,120
Je suis dans le crime, moi, pas dans le
carnet mondial.

162
00:11:22,480 --> 00:11:24,200
Manifestant, il y a eu une bagarre assez
intense ici.

163
00:11:28,490 --> 00:11:31,190
Vous savez qui aurait pu lui en vouloir
? Bah moi.

164
00:11:32,390 --> 00:11:33,430
Je le détestais.

165
00:11:37,670 --> 00:11:40,910
Et la star, là ? C'était ton ex, quand
même.

166
00:11:41,370 --> 00:11:42,830
Ça t'aime pas trop, les ex, en général.

167
00:11:43,610 --> 00:11:45,170
Elle est plutôt mal barrée, votre
copine.

168
00:11:45,370 --> 00:11:46,870
Anna n'aurait jamais fait ça.

169
00:11:47,170 --> 00:11:48,770
Vous faites fausse route, la
commissaire.

170
00:11:51,170 --> 00:11:54,710
Bah alors ? T'as une promotion ? T'es
chauffeur de la dame ?

171
00:11:58,160 --> 00:12:00,640
Tiens, Rémi, va voir là-bas si j'y suis.
Bonjour,

172
00:12:01,360 --> 00:12:02,360
mesdemoiselles.

173
00:12:02,760 --> 00:12:05,660
On était juste là.

174
00:12:12,040 --> 00:12:14,340
T'aurais du feu ?

175
00:12:27,920 --> 00:12:30,360
Est-ce que t'aurais du feu, s'il te
plaît ? Ça se pourrait.

176
00:12:31,160 --> 00:12:35,880
T'as une clope ? Hein ? Ça se pourrait ?
Tiens.

177
00:12:41,400 --> 00:12:44,800
Tu peux m'allumer, s'il te plaît ?
Ouais.

178
00:12:47,700 --> 00:12:49,500
Il paraît qu'il y a Anna Miller sur le
tournage.

179
00:12:49,880 --> 00:12:50,880
Je m'en fous.

180
00:12:51,160 --> 00:12:52,160
Ouais, ils m'ont viré.

181
00:12:52,620 --> 00:12:53,620
Je m'arrue, ici.

182
00:12:54,400 --> 00:12:56,060
Ces gens-là, c'est des pauvres.

183
00:12:59,690 --> 00:13:02,690
Vous savez, je ne suis peut-être pas
flic, mais j'en connais un rayon sur les

184
00:13:02,690 --> 00:13:05,290
cadavres. Je suis abonnée à Détective
depuis mes 10 ans.

185
00:13:05,530 --> 00:13:08,210
Vous voyez le magazine avec en
couverture des gens dévorés par leurs

186
00:13:08,210 --> 00:13:11,190
chiens, des femmes étranglées par leur
mari, des trucs comme ça.

187
00:13:11,470 --> 00:13:14,170
Je sais, c'est bizarre. Mes parents
pensent que je suis dingue. Mais j'y

188
00:13:14,170 --> 00:13:15,290
peux rien, le mal me fascine.

189
00:13:15,510 --> 00:13:16,590
Vous n'êtes peut-être pas tort, vos
parents.

190
00:13:17,970 --> 00:13:21,310
Vous étiez où avant d'entrer dans la
loge d'Anna Miller ? J'ai déjeuné avec

191
00:13:21,310 --> 00:13:23,010
les types dans un restaurant sur la
place.

192
00:13:23,570 --> 00:13:25,030
J'ai entre 30 et 35 témoins.

193
00:13:26,990 --> 00:13:28,170
Vous voulez m'interroger ?

194
00:13:29,390 --> 00:13:31,910
Vous allez m'emmener au poste ?
Bouclez-la, sinon je vous fais coffrer

195
00:13:31,910 --> 00:13:32,910
pour une nuisance sonore.

196
00:13:33,750 --> 00:13:38,450
Bon, elle est où, Anna Miller ? Elle est
rentrée chez elle avec son assistante.

197
00:13:40,170 --> 00:13:42,250
Quand elle a appris la mort de Richard,
elle a été bouleversée.

198
00:13:43,450 --> 00:13:44,530
C'est terrible pour Anna.

199
00:13:45,190 --> 00:13:46,810
C'est surtout terrible pour la victime.

200
00:13:48,010 --> 00:13:51,290
Pas de problème sur le tournage ? Il y a
bien eu un petit accrochage entre

201
00:13:51,290 --> 00:13:53,350
Richard et un clochard, mais rien de
grave.

202
00:13:54,210 --> 00:13:56,650
C'est tout de même curieux que personne
n'ait entendu le coup de feu.

203
00:13:57,010 --> 00:13:58,070
C'était la pause déjeuner.

204
00:13:58,630 --> 00:14:00,390
Tout le monde était à la cantine. Bon,
on peut y aller maintenant.

205
00:14:01,770 --> 00:14:03,030
On a tous du travail, madame.

206
00:14:03,730 --> 00:14:05,390
Ah, mais je crois que vous n'avez pas
très bien compris, messieurs.

207
00:14:06,050 --> 00:14:07,050
On n'est pas au cinéma, là.

208
00:14:07,790 --> 00:14:08,850
Il s'agit d'un vrai meurtre.

209
00:14:09,470 --> 00:14:10,930
Et je vous informe que vous êtes tous
suspects.

210
00:14:24,590 --> 00:14:26,490
Je peux savoir pourquoi vous n'êtes pas
accusés de me prévenir ?

211
00:14:28,360 --> 00:14:30,140
Bah on pensait pas que c'était votre
truc, les cadavres.

212
00:14:31,260 --> 00:14:36,840
Vous, c'est plutôt la paperasse, non ?
Vous me refaites ça une seule fois, je

213
00:14:36,840 --> 00:14:37,840
vous prends par la peau des robignoles.

214
00:14:42,340 --> 00:14:43,340
Et maintenant, boulot.

215
00:14:43,720 --> 00:14:45,060
Faut me retrouver l'arme du crime.
Allez, hop.

216
00:14:45,260 --> 00:14:47,600
Où ? Vous voulez qu'on cherche où ? Bah
vous fouillez toutes les poubelles du

217
00:14:47,600 --> 00:14:50,120
quartier. De tout le quartier ? Non,
tout le quartier. Bon, pas de

218
00:14:50,120 --> 00:14:56,540
discussion, c'est un ordre ! Y'a même
marre de ces bons hommes qui passent

219
00:14:56,540 --> 00:14:57,540
leur temps à se défiler.

220
00:14:57,930 --> 00:14:59,090
Ça fait du bien quand ça sort.

221
00:15:00,570 --> 00:15:03,230
Pardon ? Votre démonstration d'autorité.

222
00:15:03,650 --> 00:15:06,430
On pourrait se dire que c'est juste un
truc de patron, mais ça va beaucoup plus

223
00:15:06,430 --> 00:15:08,610
loin. Vous avez une dent contre les
hommes.

224
00:15:09,110 --> 00:15:10,790
Vous leur en voulez de ne pas pouvoir
compter sur eux.

225
00:15:11,610 --> 00:15:15,550
Je mettrais ma main à couper que vous
avez été trahi par un homme à qui vous

226
00:15:15,550 --> 00:15:17,830
aviez accordé votre confiance. Vous
comptez me suivre comme ça toute la

227
00:15:17,830 --> 00:15:20,110
journée ? Au besoin, je suis joignable à
mon cabinet.

228
00:15:30,970 --> 00:15:35,310
Alors, la récolte a été bonne ? Et
gentillement embavée comme il faut ? Les

229
00:15:35,310 --> 00:15:39,430
indices se bousculent au portillon ?
Vous auriez pas vu un clochard traîner

230
00:15:39,430 --> 00:15:42,670
dans le coin ? Vous voulez parler de
celui qui se trimballe avec un pistolet

231
00:15:42,670 --> 00:15:46,270
dans son caddie ? Quoi ? Vous avez
trouvé l'arme du crime et vous dites

232
00:15:46,270 --> 00:15:49,250
rien ? Moi, vous me dites que j'ai rien
à faire sur une scène de crime.

233
00:15:50,050 --> 00:15:52,350
Du coup, je suis resté tranquille faire
du tricot dans ma bagnole.

234
00:15:53,230 --> 00:15:54,230
Je suis comme ça, moi.

235
00:15:54,570 --> 00:15:55,570
Je suis un gars obéissant.

236
00:15:55,970 --> 00:15:56,990
Je suis un bon petit soldat.

237
00:16:10,310 --> 00:16:16,570
On leur dit qu'on a l'arme ?

238
00:16:16,570 --> 00:16:19,830
Pas tout de suite.

239
00:16:21,110 --> 00:16:22,810
On va les laisser dégander la patate.

240
00:16:51,240 --> 00:16:53,140
Tu ne devrais pas mélanger l'alcool avec
tes médicaments.

241
00:16:54,460 --> 00:16:56,800
Je sais, j'ai juste besoin de me
détendre.

242
00:16:58,520 --> 00:16:59,520
Je suis tellement grand.

243
00:17:02,900 --> 00:17:03,940
La commissaire va te voir.

244
00:17:05,020 --> 00:17:07,160
Mais pourquoi ? J'ai rien à lui dire.

245
00:17:07,380 --> 00:17:09,940
Je sais, mais il faut que tu te prépares
à répondre à ses questions, d'accord ?

246
00:17:09,940 --> 00:17:13,220
Elle va certainement te demander
pourquoi Richard était dans ta caravane.

247
00:17:13,700 --> 00:17:15,700
Tu sais pourquoi ? Non, non, je sais
pas, non.

248
00:17:16,300 --> 00:17:17,440
Mon amour, regarde-moi.

249
00:17:19,819 --> 00:17:21,260
Je veux que tu saches que quoi qu'il se
soit passé...

250
00:18:14,000 --> 00:18:16,160
Mon ami, bienvenue à l'hôtel Nirvana.

251
00:18:16,680 --> 00:18:20,580
C'est pas l'hôtel central, ici ? Si, si,
je suis le nouveau proprio.

252
00:18:21,460 --> 00:18:26,120
Qu'est-ce que je peux faire pour toi,
princesse ? J'ai réservé une chambre au

253
00:18:26,120 --> 00:18:27,500
nom d'Annie Greco.

254
00:18:28,040 --> 00:18:32,580
Oulà, Annie, t'as l'air super tendue.

255
00:18:32,960 --> 00:18:36,280
Je vais te préparer la dizaine de
bienvenues, tu vas voir, ça va te

256
00:18:36,280 --> 00:18:41,640
détendre. Dites, vous pouvez pas baisser
votre baroufle, là ? Mais bien sûr !

257
00:18:46,220 --> 00:18:49,360
J'ai fait monter tes valises dans la
chambre aux quatre mandous.

258
00:18:49,600 --> 00:18:52,700
Tu vas voir, tu vas dormir comme un
bébé.

259
00:18:52,980 --> 00:18:54,260
Ça m'étonnerait, je suis insomniaque.

260
00:18:57,020 --> 00:19:03,500
C'est de la police ? Relax, j'arrête les
assassins, pas les fumeurs de joint.

261
00:19:03,780 --> 00:19:06,440
Vous avez tué quelqu'un par mes tampons
? Non.

262
00:19:07,280 --> 00:19:08,280
Tout va bien.

263
00:20:22,510 --> 00:20:25,710
Qu'est-ce que vous foutez là ?
J'arrivais pas à dormir.

264
00:20:26,370 --> 00:20:29,130
Et vous vous êtes dit, tiens, je vais
aller fracturer les tiroirs d'un nouvel

265
00:20:29,130 --> 00:20:30,130
commissaire.

266
00:20:31,310 --> 00:20:33,910
En fait, j'étais en train de chercher le
dossier du meurtre.

267
00:20:34,330 --> 00:20:36,070
Foutez-moi le coup immédiatement,
Beretta, ou je réveille le

268
00:20:36,070 --> 00:20:38,050
divisionnaire. Non, non, très bien.

269
00:20:38,330 --> 00:20:39,330
Je m'en vais.

270
00:20:42,810 --> 00:20:44,870
Mais vous faites fausse route avec le
clodo.

271
00:20:46,510 --> 00:20:47,510
Attendez.

272
00:20:47,910 --> 00:20:49,410
Beretta ! Revenez.

273
00:20:51,350 --> 00:20:52,350
Développez.

274
00:20:54,280 --> 00:20:58,020
Vous avez besoin de mes lumières,
commissaire ? Déjà, il va falloir

275
00:20:58,020 --> 00:20:59,020
demander poliment.

276
00:21:00,340 --> 00:21:01,600
J'ai fumé une clope avec lui.

277
00:21:02,140 --> 00:21:05,800
Le type a tellement la tremblote qu'il
serait incapable de tenir un flingue.

278
00:21:06,000 --> 00:21:07,180
En plus, physiquement, il faisait pas le
poids.

279
00:21:09,100 --> 00:21:11,180
Il avait déjà les mains sales ? Oui.

280
00:21:11,700 --> 00:21:13,840
Il m'a dit que c'est Richard Duval qui
l'a fait tomber dans le caniveau.

281
00:21:16,660 --> 00:21:19,820
Regardez. Il aurait forcément laissé les
traces de boue sur le coussin, non ?

282
00:21:19,820 --> 00:21:21,400
Donc on est d'accord, c'est pas lui.

283
00:21:26,480 --> 00:21:30,120
Au moment du meurtre, on avait laissé
toute l'équipe du film déjeuner dans un

284
00:21:30,120 --> 00:21:31,780
restaurant à côté du tournage.

285
00:21:33,000 --> 00:21:38,220
Sauf Tom Marsan, le petit ami d'Anna
Miller,

286
00:21:38,820 --> 00:21:42,660
Solange Beck, son assistante,

287
00:21:42,920 --> 00:21:49,340
Georges Dadès, son agent, et Claude
Varlin, son

288
00:21:49,340 --> 00:21:50,340
réalisateur.

289
00:21:52,620 --> 00:21:54,640
Ça nous fait un beau paquet de suspects,
tout ça.

290
00:21:55,130 --> 00:21:58,830
Eh ben voilà ! Moi, je savais qu'on
finirait par faire équipe tous les deux.

291
00:21:59,510 --> 00:22:00,510
Greco et Beretta.

292
00:22:01,410 --> 00:22:02,410
Beretta et Greco.

293
00:22:03,030 --> 00:22:09,270
Ça sonne bien, hein ? Beretta ? Oui ?

294
00:22:09,270 --> 00:22:10,490
Bonne nuit.

295
00:22:10,950 --> 00:22:11,950
Oui, bonne nuit.

296
00:22:16,670 --> 00:22:18,010
Vous allez voir, on va tout déchirer.

297
00:22:28,200 --> 00:22:31,800
Ah, monsieur l'éditionnaire, je vais
prendre l'inspecteur Beretta pour

298
00:22:31,800 --> 00:22:32,679
travailler avec moi.

299
00:22:32,680 --> 00:22:34,860
Non, c'est hors de question, je vous
l'interdis.

300
00:22:35,280 --> 00:22:38,700
Pourquoi ? Parce que c'est un type
violent, complètement ingérable.

301
00:22:38,940 --> 00:22:42,040
Il a frappé l'inspecteur Râteau juste
parce qu'il avait fait une blague sur sa

302
00:22:42,040 --> 00:22:44,000
femme. C'est pas pour rien que je
l'enterre aux archives.

303
00:22:44,200 --> 00:22:45,740
Je le veux sur l'enquête, c'est non
négociable.

304
00:22:46,000 --> 00:22:49,520
Et quelle enquête ? On a le clochard, il
s'est bouclé.

305
00:22:49,960 --> 00:22:51,100
Vous l'avez inculpé au moins.

306
00:22:51,320 --> 00:22:52,800
Il est innocent, je l'ai libéré.

307
00:22:53,160 --> 00:22:57,380
Ah non, non, non, ne commencez pas, là.
Avec ce genre d'affaires, les huiles du

308
00:22:57,380 --> 00:22:58,520
cinéma et tout, il ne faut pas traîner.

309
00:22:59,060 --> 00:23:00,060
Sinon, ça remonte au ministre.

310
00:23:00,360 --> 00:23:02,060
Alors, soyez gentil, Draco.

311
00:23:02,360 --> 00:23:03,360
C'est vrai, ça.

312
00:23:03,740 --> 00:23:06,020
Un clodo, ça arrange tout le monde.
C'est une coupe à l'idéal.

313
00:23:06,580 --> 00:23:07,720
Et puis, ça fait un pauvre de moi.

314
00:23:08,440 --> 00:23:09,860
Le problème, monsieur, c'est que je ne
suis pas gentil.

315
00:23:10,460 --> 00:23:11,700
Et le ministre, je m'en contrefous.

316
00:23:14,360 --> 00:23:16,480
Je suis un bon flic, moi, mais je suis
un flic de terrain.

317
00:23:16,860 --> 00:23:20,400
Parce que eux, là, regardez, eux, là,
c'est des grosses baltringues. Ils ont

318
00:23:20,400 --> 00:23:21,900
autant d'instincts qu'un rouleau de
papier, croyez-moi.

319
00:23:23,000 --> 00:23:25,700
Alors oui, c'est vrai, je t'aime pas
comme chatouille. C'est d'accord.

320
00:23:26,400 --> 00:23:27,580
Mais je suis un bon inspecteur.

321
00:23:28,420 --> 00:23:29,420
Vous le regretterez pas.

322
00:23:29,820 --> 00:23:31,020
Mais essayer, c'est m'adopter.

323
00:23:32,260 --> 00:23:33,420
Va falloir vous tenir un carreau.

324
00:23:33,840 --> 00:23:35,280
Je bougerai pas une oreille, je vous
jure.

325
00:23:36,060 --> 00:23:37,680
Croix de bois, croix de fer, si je mens,
je vais en enfer.

326
00:23:41,460 --> 00:23:45,940
Ratto ! Oui, commissaire ? L'inspecteur
Beretta va reprendre du service.

327
00:23:46,300 --> 00:23:48,340
Alors serrez-vous la main tous les deux,
parce qu'à partir de maintenant, vos

328
00:23:48,340 --> 00:23:49,340
bisbilles, c'est fini.

329
00:23:49,680 --> 00:23:50,680
Bien sûr, commissaire.

330
00:23:54,330 --> 00:23:55,330
Salut, Beretta.

331
00:23:59,610 --> 00:24:05,830
Il est où, votre cerveau, Beretta ?

332
00:24:05,830 --> 00:24:08,610
Donnez-moi votre arme.

333
00:24:12,670 --> 00:24:13,670
Confisquez.

334
00:24:15,150 --> 00:24:16,150
Il m'a provoqué.

335
00:24:16,190 --> 00:24:17,190
Il vous a dit bonjour.

336
00:24:17,510 --> 00:24:18,630
Oui, mais sur un ton provoquant.

337
00:24:20,350 --> 00:24:22,190
Avouez que vous aussi, vous avez envie
d'en coller une, non ?

338
00:24:23,500 --> 00:24:25,160
Vous êtes une grenade découpée,
inspecteur.

339
00:24:25,480 --> 00:24:26,620
Tout de suite, les grands mots.

340
00:24:32,260 --> 00:24:34,780
Vous voulez du feu ? Non, j'ai arrêté.

341
00:24:36,320 --> 00:24:37,620
Vous devriez peut-être reprendre.

342
00:24:38,980 --> 00:24:40,100
J'ai peut-être une idée.

343
00:24:41,780 --> 00:24:43,060
Je sens que je ne l'ai pas aimée.

344
00:24:45,220 --> 00:24:46,220
Allez voir cette psy.

345
00:24:46,400 --> 00:24:47,420
Je suis sûr qu'elle peut vous aider.

346
00:24:47,920 --> 00:24:49,500
Je ne suis pas dingue.

347
00:24:50,000 --> 00:24:51,400
C'est une psy pour les gens normaux.

348
00:24:51,900 --> 00:24:53,720
On a problème ? J'ai pas de problème.

349
00:24:54,160 --> 00:24:55,560
Je vous laisse pas le choix, Beretta.

350
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
Sinon, je m'en passerai de fond.

351
00:25:02,420 --> 00:25:05,780
Non, ça devrait pas être un problème.
C'est assez classique comme cas.

352
00:25:07,040 --> 00:25:08,040
À tout de suite.

353
00:25:09,880 --> 00:25:13,220
Écoutez, je suis assez occupée, mais
attendez, je vérifie.

354
00:25:16,820 --> 00:25:20,540
Bon, je vais devoir décaler quelques
rendez-vous, mais OK, envoyez-le-moi.

355
00:25:21,600 --> 00:25:22,600
Au revoir, Comicon.

356
00:25:35,500 --> 00:25:37,920
Maman, papa, j'ai un nouveau patient.

357
00:25:38,500 --> 00:25:41,800
Impressionnant, ça t'en fait combien
maintenant ? Deux, trois ? Non, cinq.

358
00:25:42,200 --> 00:25:45,560
Mais on te l'a déjà dit, tu perds ton
temps à écouter tous ces cas sociaux.

359
00:25:45,860 --> 00:25:48,200
En plus, ton père ne peut plus jouer au
billard depuis que tu as installé ton

360
00:25:48,200 --> 00:25:49,240
cabinet dans sa salle.

361
00:25:49,610 --> 00:25:53,170
Mais pourquoi vous m'avez présenté à
Anna Miller, alors ? On a eu pitié. Et

362
00:25:53,170 --> 00:25:56,910
puis, il fallait bien t'occuper en
attendant que... En attendant quoi ? Que

363
00:25:56,910 --> 00:25:59,030
cette lubie d'être psychologue te passe.

364
00:25:59,630 --> 00:26:00,710
C'est pas une lubie.

365
00:26:01,070 --> 00:26:02,070
C'est ma passion.

366
00:26:02,410 --> 00:26:05,950
C'est mon métier. Qui t'a menée où ?
Mais qui t'a menée où ? Dis-le-moi.

367
00:26:06,570 --> 00:26:10,010
Enfin, ton cabinet est quasiment vide et
tu n'as toujours pas trouvé de mari.

368
00:26:10,230 --> 00:26:12,770
À ton âge ? Non, mais là, je sens que ça
décolle.

369
00:26:12,970 --> 00:26:13,970
Vous allez voir.

370
00:26:14,010 --> 00:26:16,610
Bientôt, les gens se battront pour
décrocher un rendez-vous avec moi.

371
00:26:16,870 --> 00:26:18,150
Et je pourrai enfin partir d'ici.

372
00:26:20,210 --> 00:26:21,530
Et moi, je ne suis pas comme vous.

373
00:26:21,770 --> 00:26:24,350
Je ne suis pas une bourge qui se fait
servir à longueur de journée.

374
00:26:25,230 --> 00:26:26,250
Votre thé, mademoiselle Rose.

375
00:26:26,470 --> 00:26:28,270
Un sucre et demi, ni trop chaud, ni trop
froid.

376
00:26:36,870 --> 00:26:40,610
Et Anna Miller ? Elle est bouleversée,
elle se repose.

377
00:26:41,010 --> 00:26:44,010
C'est une convocation de police, pas une
invitation à la vôtre première.

378
00:26:44,270 --> 00:26:45,690
Je refuse qu'elle n'abienne au
commissariat.

379
00:26:46,890 --> 00:26:48,850
Personne n'est au-dessus des lois,
monsieur Dadet.

380
00:26:49,990 --> 00:26:52,410
On va laisser mijoter tous ces
snobinards du cinéma, ça leur fera les

381
00:26:52,410 --> 00:26:53,790
pieds. Moi je vais déjeuner.

382
00:27:16,910 --> 00:27:19,650
Vous êtes perdu, jeune homme ? Je peux
vous renseigner, peut-être ? Oui,

383
00:27:19,670 --> 00:27:21,390
bonjour. Je cherche Rose Belcourt.

384
00:27:21,630 --> 00:27:23,010
Ah, vous êtes impatient de ma fille.

385
00:27:23,630 --> 00:27:25,910
J'en peux plus de ce défilé de tarés
dans la cour.

386
00:27:26,210 --> 00:27:28,030
Non, non, non, moi je suis pas taré, pas
du tout.

387
00:27:28,250 --> 00:27:31,030
Non, moi je suis venu la voir pour...
parler.

388
00:27:31,250 --> 00:27:37,810
Ah, un rendez-vous galant ? Bon, vous
êtes pas carré-grande, mais vous êtes

389
00:27:37,810 --> 00:27:38,850
pas mal dans votre genre.

390
00:27:39,430 --> 00:27:43,150
Et depuis le temps que cette pauvre Rose
est célibataire, elle peut plus faire la

391
00:27:43,150 --> 00:27:44,150
fille de bouche.

392
00:27:44,490 --> 00:27:45,490
Ah ben, la voilà.

393
00:27:46,360 --> 00:27:47,360
Bonjour, madame.

394
00:27:49,280 --> 00:27:50,420
Faites pas attention à elle.

395
00:27:50,700 --> 00:27:52,280
C'est une vieille riche un peu cinglée.

396
00:27:52,820 --> 00:27:56,100
Ah ouais ? Dites-moi, les psys sont pas
censés éviter de traiter les gens de

397
00:27:56,100 --> 00:27:57,500
cinglées ? Ah, mais t'es pas ma
patiente.

398
00:27:57,840 --> 00:28:04,720
Ouais. Rose Belcourt. On y va ? C'est
pas grave. Non ? Oui.

399
00:28:05,940 --> 00:28:08,860
Écoute, on va être honnête. Toutes ces
conneries de psychologie, moi, j'y crois

400
00:28:08,860 --> 00:28:11,120
pas du tout. Je suis là pour que la
commissaire me lâche la grappe. Donc si

401
00:28:11,120 --> 00:28:12,680
on peut en finir rapidement, ça serait
bien.

402
00:28:17,480 --> 00:28:21,660
C'est quoi, là ? C'est un tête ? Non,
c'est un bien.

403
00:28:25,300 --> 00:28:26,600
Vous ressemblez vachement à votre père.

404
00:28:27,280 --> 00:28:28,700
C'est pas mon père.

405
00:28:29,180 --> 00:28:34,480
C'est Sigmund Freud, le père de la
psychanalyse. Ah ouais ? Je connais pas.

406
00:28:35,460 --> 00:28:38,740
Et vous, votre père, vous lui ressemblez
? Mon père, c'est un enfoiré de

407
00:28:38,740 --> 00:28:43,300
première. Et ? Vous lui ressemblez ?
Non.

408
00:28:43,960 --> 00:28:44,960
C'est l'inverse de lui.

409
00:28:45,960 --> 00:28:47,780
Donc vous vous considérez comme
quelqu'un de bien.

410
00:28:48,320 --> 00:28:50,020
Je suis flic.

411
00:28:51,240 --> 00:28:53,660
Je mets les méchants en prison, je sauve
des innocents. Vous voulez quoi de plus

412
00:28:53,660 --> 00:28:58,960
que j'arrête les guerres et la fin dans
le monde ? Vous écrivez quoi, là ? Des

413
00:28:58,960 --> 00:28:59,960
notes pour moi.

414
00:29:00,780 --> 00:29:06,000
Et votre mère ? Foutez bien la paix à ma
mère, d'accord ? C'est une femme-femme.

415
00:29:07,060 --> 00:29:08,240
Du genre comme on n'en fait plus.

416
00:29:08,940 --> 00:29:14,640
Vous êtes marié ? Et tout va bien dans
votre couple ? Oh oui, tout va très très

417
00:29:14,640 --> 00:29:15,650
bien dans mon couple. Merci.

418
00:29:16,510 --> 00:29:18,750
Vous voulez peut-être que je vous fasse
un dessin ? Bonne idée.

419
00:29:19,030 --> 00:29:20,710
Il y a un stylo et du papier sur la
table.

420
00:29:22,290 --> 00:29:23,290
Encore une plaisanterie.

421
00:29:26,590 --> 00:29:27,590
Intéressant.

422
00:29:28,390 --> 00:29:32,290
Vous sauriez me dire pourquoi la femme
est plus petite que l'homme et décentrée

423
00:29:32,290 --> 00:29:36,050
? Mais c'est quoi ce délire encore ? Non
mais merde, on marche sur la tête.

424
00:29:36,830 --> 00:29:37,870
Vous me faites perdre mon temps.

425
00:29:38,350 --> 00:29:39,630
J'ai une enquête qui m'attend.

426
00:29:40,230 --> 00:29:42,730
D'après ce que m'a dit votre
commissaire, ces derniers temps, vous

427
00:29:42,730 --> 00:29:44,570
classez surtout des dossiers dans un
bureau.

428
00:29:45,080 --> 00:29:45,859
En sous-sol.

429
00:29:45,860 --> 00:29:48,000
Non, non, ça c'est seulement parce que
j'ai mis ma main dans la gueule d'un

430
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
con.

431
00:29:49,320 --> 00:29:50,320
Deux fois.

432
00:29:50,900 --> 00:29:54,380
Pourquoi lui ? Qu'est-ce qu'il a dit
pour déclencher votre colère ? Rien,

433
00:29:54,380 --> 00:29:55,339
rien, c'est un con.

434
00:29:55,340 --> 00:29:57,360
Les cons ça prend des coups, ça fait
partie du job de con.

435
00:29:58,120 --> 00:30:01,200
Me coûter là ça suffit, je suis pas
suspect, d'accord ? Donc j'ai pas à

436
00:30:01,200 --> 00:30:05,740
répondre aux questions débiles d'une
bonne femme incapable qui exerce un

437
00:30:05,740 --> 00:30:06,900
métier de hippie.

438
00:30:08,100 --> 00:30:09,100
Alors ?

439
00:30:09,150 --> 00:30:12,370
Ne répondez pas, parce que figurez-vous
que moi aussi, j'ai mieux à faire que d

440
00:30:12,370 --> 00:30:16,350
'écouter un gosse de 40 ans, affublé
d'un complexe de supériorité, faire un

441
00:30:16,350 --> 00:30:17,630
caprice au milieu de mon cabinet.

442
00:30:18,230 --> 00:30:20,790
Revenez quand vous aurez décidé de vous
soigner. Il est hors de question que je

443
00:30:20,790 --> 00:30:22,310
refoute les pieds dans ce cabinet de
charlatans.

444
00:30:23,090 --> 00:30:24,590
Alors, ravie de jamais vous revoir.

445
00:30:25,750 --> 00:30:27,310
C'était la première fois que je voyais
Richard.

446
00:30:29,310 --> 00:30:31,430
L'ex de votre future femme.

447
00:30:33,610 --> 00:30:35,830
Riche et célèbre, alors que vous n'êtes
personne.

448
00:30:37,610 --> 00:30:38,770
Vous avez de quoi être jaloux.

449
00:30:40,710 --> 00:30:42,030
Ça ferait un bon mobile, ça.

450
00:30:43,310 --> 00:30:44,630
Écoutez, je sais que je suis le coupable
idéal.

451
00:30:48,130 --> 00:30:49,430
J'entends ce qu'il se dit sur moi.

452
00:30:50,030 --> 00:30:54,350
On va me faire passer pour un gigolo
et... Et maintenant pour un meurtrier.

453
00:30:55,610 --> 00:30:56,630
Mais non, je suis pas jaloux.

454
00:30:57,970 --> 00:31:02,650
Mais si Anna avait été en danger, vous
seriez prête à tout pour la défendre, n

455
00:31:02,650 --> 00:31:03,650
'est-ce pas ?

456
00:31:05,680 --> 00:31:08,880
Secrétaire de Star, ça consiste en quoi
? On m'a dit que vous étiez comme son

457
00:31:08,880 --> 00:31:11,500
esclave. Vous savez, Anna Miller, c'est
une belle personne.

458
00:31:12,260 --> 00:31:14,820
Je comprends pas qu'elle ait pu
s'amouracher d'un type comme Tom Marsan.

459
00:31:15,020 --> 00:31:17,200
On a bien compris que vous n'aimiez pas
ce monsieur, mais répondez à la

460
00:31:17,200 --> 00:31:18,200
question.

461
00:31:18,380 --> 00:31:21,520
Où étiez-vous au moment du meurtre ? Je
buvais un café à la buvette.

462
00:31:24,020 --> 00:31:26,120
Tom Marsan était là ? Non.

463
00:31:27,100 --> 00:31:31,000
Vous êtes sûre ? Oui.

464
00:31:31,260 --> 00:31:32,260
Oui, il était là.

465
00:31:32,720 --> 00:31:34,700
J'arrive pas à croire que je suis la
libide de ce sale type.

466
00:31:42,440 --> 00:31:43,700
Ils sont en train de protéger quelqu'un.

467
00:31:44,660 --> 00:31:46,560
Anna Miller ? Peut-être.

468
00:31:47,600 --> 00:31:49,680
On y va ? Attendez.

469
00:31:50,500 --> 00:31:52,540
Il nous reste encore une dernière
personne à auditionner.

470
00:31:56,260 --> 00:31:58,460
Qu'est-ce que tu fais là, elle ? C'est
la psy d'Anna Miller.

471
00:31:58,720 --> 00:32:00,240
Elle était présente sur les lieux du
crime.

472
00:32:01,320 --> 00:32:02,900
Vous m'avez refilé une suspecte.

473
00:32:03,940 --> 00:32:04,940
Elle a un alibi.

474
00:32:06,900 --> 00:32:11,700
Mademoiselle Belcourt ? Je vous en prie,
installez-vous.

475
00:32:12,240 --> 00:32:15,760
Pour quelle raison, la méloire va-t-elle
une fille ? Sur ce point, je suis

476
00:32:15,760 --> 00:32:17,600
obligée d'invoquer le secret
professionnel.

477
00:32:18,440 --> 00:32:19,600
N'importe quoi.

478
00:32:21,680 --> 00:32:25,880
Mais pensez-vous qu'elle soit capable de
tuer quelqu'un ? Dans certaines

479
00:32:25,880 --> 00:32:29,320
circonstances, la pulsion de meurtre
peut se présenter chez n'importe qui.

480
00:32:29,740 --> 00:32:31,400
Même vous, commissaire, vous pourriez
tuer.

481
00:32:31,720 --> 00:32:32,720
Même moi.

482
00:32:33,000 --> 00:32:35,460
Bon, quant à l'inspecteur... Ça va, ça
va.

483
00:32:35,900 --> 00:32:37,840
Survenez à la libide, mademoiselle, qui
ment comme elle respire.

484
00:32:38,420 --> 00:32:39,800
Franchement, on va passer le savoir
par...

485
00:32:40,280 --> 00:32:43,840
Par son charabia de petit folle dingue.
C'est très pratique si j'étais la

486
00:32:43,840 --> 00:32:46,420
coupable. Ça vous permettrait d'arrêter
votre thérapie.

487
00:32:46,940 --> 00:32:49,280
Je croyais que ça se passait
parfaitement bien entre vous.

488
00:32:49,700 --> 00:32:50,700
Non, non,

489
00:32:50,980 --> 00:32:53,880
non. C'est un cas désespéré.

490
00:32:54,420 --> 00:32:55,620
Il refuse de se soigner.

491
00:32:56,400 --> 00:32:59,560
Et puis, vous savez, je ne suis pas sûre
qu'il ait le niveau intellectuel pour

492
00:32:59,560 --> 00:33:03,260
ça. Parce que pour une thérapie, il faut
un minimum de neurones.

493
00:33:04,700 --> 00:33:06,500
En tout cas, je vous déconseille de
travailler avec lui.

494
00:33:06,700 --> 00:33:08,340
Vous aviez raison pour l'épulsion de
meurtre.

495
00:33:08,860 --> 00:33:10,660
Mais enfin, Beretta, cette thérapie,
c'est pas l'option.

496
00:33:11,420 --> 00:33:13,040
Alors vous allez vous y mettre. Et bien.

497
00:33:13,320 --> 00:33:14,600
Et je sais pas si j'en veux, moi.

498
00:33:15,220 --> 00:33:17,740
Vous aussi, vous baissez les bras à la
moindre difficulté. Mais qu'est-ce que

499
00:33:17,740 --> 00:33:20,540
vous voulez que je fasse ? Que je le
colle toute la journée ? Eh ben parfait,

500
00:33:20,740 --> 00:33:21,740
voilà.

501
00:33:21,940 --> 00:33:24,860
Beretta, à partir de maintenant,
Mademoiselle Belcourt vous accompagnera

502
00:33:24,860 --> 00:33:27,640
partout. Ah non, non, non. Tenez, vous
allez commencer dès maintenant.

503
00:33:27,980 --> 00:33:28,980
Beretta, allez me chercher Anna Miller.

504
00:33:29,420 --> 00:33:31,060
On va lui faire prendre l'air à la star.

505
00:33:31,320 --> 00:33:32,320
Ça lui fera du bien.

506
00:33:34,140 --> 00:33:35,320
Allez, hop, hop, hop, hop, hop !

507
00:33:47,230 --> 00:33:48,990
Ah non, non, non, la commissaire n'était
pas sérieuse.

508
00:33:49,470 --> 00:33:51,230
Vous n'avez qu'à en profiter pour aller
faire du shopping.

509
00:33:52,190 --> 00:33:53,710
Vous ne vous débarrasserez pas de moi
comme ça.

510
00:33:54,170 --> 00:33:57,330
On prend votre voiture ou la mienne.

511
00:33:58,250 --> 00:34:00,190
Ah, c'est la vôtre ? Oh, vas-y donc.

512
00:34:01,030 --> 00:34:02,030
Oh, t'emmerdes pas.

513
00:34:02,490 --> 00:34:05,390
Je suis peut-être jeune, mais je suis
une fille reconnue qui gagne très bien

514
00:34:05,390 --> 00:34:08,630
sa vie. Ah ouais ? Et elle a été livrée
avec la roche de maman ?

515
00:34:12,800 --> 00:34:14,360
La vieille cinglé, c'est bien votre
mère, non ?

516
00:34:14,360 --> 00:34:22,739
Appelez

517
00:34:22,739 --> 00:34:24,440
votre majordome pour qu'il puisse venir
votre chasseur.

518
00:34:55,440 --> 00:34:56,540
Je veux pas vous entendre.

519
00:35:04,040 --> 00:35:07,920
Mlle Miller, M. Martin, Max Beretta,
inspecteur.

520
00:35:09,700 --> 00:35:12,480
Oh là là, dis donc, c'est drôlement
coqué ici.

521
00:35:12,920 --> 00:35:15,680
Oh là là, magnifique.

522
00:35:18,440 --> 00:35:21,020
Je comprends que vous n'ayez pas envie
de quitter votre joli petit nid d'amour,

523
00:35:21,120 --> 00:35:24,220
mais je suis désolé, il va quand même
falloir que je vous emmène.

524
00:35:25,049 --> 00:35:26,049
La commissaire vous attend.

525
00:35:27,130 --> 00:35:28,310
Et elle est ronchon quand elle attend.

526
00:35:30,010 --> 00:35:31,070
Cela dit, on n'est pas aux pièces.

527
00:35:34,210 --> 00:35:36,510
Excusez-moi, inspecteur. Je ne pensais
pas que ma présence était nécessaire.

528
00:35:36,870 --> 00:35:38,010
Ça aurait bien une petite bière, moi.

529
00:35:38,810 --> 00:35:39,810
Ah, mais non, je suis con.

530
00:35:40,290 --> 00:35:41,570
Tard de finir sa boîte du champagne.

531
00:35:42,470 --> 00:35:43,550
Eh ben, champagne, alors.

532
00:35:43,870 --> 00:35:47,130
Bon, que voulez-vous ? Une coupe ? Une
coupette ?

533
00:35:53,420 --> 00:35:56,480
Qu'est-ce que vous faites bien, la femme
sous le choc ? Vous voyez bien qu'elle n

534
00:35:56,480 --> 00:35:57,480
'est pas en état.

535
00:35:58,140 --> 00:35:59,140
Anna.

536
00:36:00,940 --> 00:36:03,220
Respirez par le ventre. Faites-le vide.

537
00:36:03,480 --> 00:36:05,160
Non, non, excusez-moi. Laissez-moi.

538
00:36:08,020 --> 00:36:09,540
J'ai quelque chose à dire à la police.

539
00:36:13,100 --> 00:36:14,660
Richard a été tué avec mon arme.

540
00:36:15,820 --> 00:36:17,860
Je la garde toujours dans mon sac parce
que j'ai peur.

541
00:36:19,300 --> 00:36:22,500
Les femmes qui me traquent jour et nuit,
j'ai peur de tomber sur un déséquilibré.

542
00:36:24,749 --> 00:36:27,190
Bon, je crois que le champagne, ça va
pouvoir attendre.

543
00:36:28,510 --> 00:36:29,550
Mademoiselle Miller, je vais vous
arrêter.

544
00:36:29,950 --> 00:36:31,570
S'il vous plaît, pas les menottes.

545
00:36:32,010 --> 00:36:33,790
Il y a la presse dehors, les
photographes.

546
00:36:34,450 --> 00:36:37,330
En plus, moi aussi, je savais qu'elle
possédait une arme. En fait, ça ne veut

547
00:36:37,330 --> 00:36:38,129
rien dire.

548
00:36:38,130 --> 00:36:41,110
Vous saviez qu'elle avait un flingue et
vous n'avez rien dit ? Ah, bravo.

549
00:36:41,570 --> 00:36:43,130
Ça s'appelle de la dissimulation de
preuve.

550
00:36:43,390 --> 00:36:45,090
La commissaire va adorer. Je vous jure.

551
00:36:46,070 --> 00:36:48,930
Et Tristan, je crois que notre petite
thérapie va s'arrêter.

552
00:37:19,600 --> 00:37:26,540
Après ! Je suis Jacques Blum, médecin
légiste.

553
00:37:27,280 --> 00:37:29,720
Ah, vous tombez bien. Je voulais votre
avis.

554
00:37:30,920 --> 00:37:35,080
Ah, mais les bas sont sublimes. Et les
chaussures, c'est vraiment très, très...

555
00:37:35,080 --> 00:37:37,900
Oui, je les aime bien aussi.

556
00:37:38,140 --> 00:37:39,140
Venez là.

557
00:37:42,020 --> 00:37:43,020
Plus près, plus près.

558
00:37:44,620 --> 00:37:47,660
J'aurais besoin de savoir si une femme
aurait la force de se battre au corps à

559
00:37:47,660 --> 00:37:49,820
corps avec Richard Duval pour ne pas lui
tirer de mal dans le cœur.

560
00:37:50,600 --> 00:37:51,600
Ça, ça dépend.

561
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
Retournez-vous.

562
00:37:56,400 --> 00:37:58,120
Une femme comme vous pour sûr, oui.

563
00:37:59,040 --> 00:38:00,040
Mettez-vous par terre.

564
00:38:01,020 --> 00:38:02,220
Maintenant ? Oui, allez-y.

565
00:38:04,820 --> 00:38:05,820
Allongez-vous.

566
00:38:10,360 --> 00:38:11,980
Alors, ça c'est le coussin.

567
00:38:12,340 --> 00:38:14,160
Et ça, c'est le flingue.

568
00:38:14,410 --> 00:38:15,410
Et vous, vous êtes la victime.

569
00:38:17,450 --> 00:38:22,870
Eh bien, débattez-vous ! Enfin, plus
fort, Bloom, vous allez mourir !

570
00:38:22,870 --> 00:38:28,710
Pas très pratique à faire tout seul.

571
00:38:30,410 --> 00:38:35,250
Et s'il y avait deux tueurs ? Moi,
j'étais juste venu vous dire que la

572
00:38:35,250 --> 00:38:36,250
visionneuse était prête.

573
00:38:36,810 --> 00:38:37,810
Merci.

574
00:39:00,999 --> 00:39:01,999
Là, arrêtez.

575
00:39:02,760 --> 00:39:03,760
Revenez un peu en arrière.

576
00:39:04,980 --> 00:39:11,680
Stop ! Vous voyez ce qu'il y a dans ses
yeux ? Des pupilles ? Non,

577
00:39:11,720 --> 00:39:12,760
de la peur.

578
00:39:13,180 --> 00:39:14,180
Et elle ne joue pas.

579
00:39:46,629 --> 00:39:47,629
assister à l'interrogatoire.

580
00:39:48,150 --> 00:39:49,430
N'abusez pas avec le courant.

581
00:39:50,290 --> 00:39:51,410
Vous êtes psy, pas flic.

582
00:39:51,630 --> 00:39:54,030
Est-ce que je vous demande d'assister à
vos séances de thérapie, moi ?

583
00:39:54,030 --> 00:40:01,470
C

584
00:40:01,470 --> 00:40:06,690
'est pas moi.

585
00:40:09,350 --> 00:40:10,450
J'aurais jamais tué Richard.

586
00:40:12,070 --> 00:40:13,730
Je suis incapable de faire du mal à qui
que ce soit.

587
00:40:15,210 --> 00:40:17,250
N'importe qui a pu prendre l'arme dans
ma loge.

588
00:40:17,810 --> 00:40:18,810
Oh, bravo.

589
00:40:19,410 --> 00:40:24,130
Si vous continuez comme ça, vous allez
gagner un deuxième prix d'interprétation

590
00:40:24,130 --> 00:40:24,729
à Cannes.

591
00:40:24,730 --> 00:40:25,730
Hé, Beretta.

592
00:40:26,830 --> 00:40:27,850
La tête, les bras.

593
00:40:33,610 --> 00:40:39,070
Mademoiselle Miller, j'ai pu regarder
des extraits de ce que vous avez tourné.

594
00:40:43,310 --> 00:40:44,310
Et...

595
00:40:45,420 --> 00:40:48,100
J'ai vu la peur dans vos yeux quand vous
étiez face à Richard Duval.

596
00:40:50,080 --> 00:40:51,160
Je la connaissais de peur.

597
00:40:52,840 --> 00:40:54,640
J'en ai interrogé des femmes qui avaient
ce regard.

598
00:40:56,060 --> 00:40:57,580
Elles subissent, elles disent rien.

599
00:40:58,860 --> 00:40:59,860
Et parfois, elles meurent.

600
00:41:03,080 --> 00:41:08,360
Richard était un homme violent, n'est-ce
pas ? Au début, c'était seulement quand

601
00:41:08,360 --> 00:41:09,360
il avait bu.

602
00:41:12,140 --> 00:41:13,480
Et puis, ça a empiré.

603
00:41:15,960 --> 00:41:21,900
Dès qu'un homme posait son regard sur
moi, dès que je souriais à un serveur, c

604
00:41:21,900 --> 00:41:22,960
'était devenu impossible.

605
00:41:23,360 --> 00:41:24,660
J'y ai la peur au ventre.

606
00:41:26,580 --> 00:41:29,020
Sincèrement, je ne pensais pas être
capable de sortir de cette relation.

607
00:41:33,380 --> 00:41:37,260
Excusez-moi, je sais que je n'ai pas
vraiment le droit d'être ici, mais je

608
00:41:37,260 --> 00:41:39,080
suis Jacques Blum, le médecin légiste.

609
00:41:40,100 --> 00:41:41,800
Rose Belcourt, psychologue.

610
00:41:42,589 --> 00:41:45,690
Je collabore avec la commissaire Greco
et l'inspecteur Beretta sur cette

611
00:41:45,690 --> 00:41:46,690
enquête.

612
00:41:46,870 --> 00:41:51,930
Ça vous embête si je reste un petit peu
? Je voulais juste la voir en action.

613
00:41:53,790 --> 00:41:59,150
Elle est belle, hein ? Mais vous savez,
c'est aussi un fardeau pour elle. Oui, c

614
00:41:59,150 --> 00:42:00,150
'est ce que je me disais.

615
00:42:00,710 --> 00:42:02,370
Si belle, un poste si élevé.

616
00:42:03,030 --> 00:42:04,290
C'est beaucoup pour une seule femme.

617
00:42:05,250 --> 00:42:09,230
Mais de qui vous parlez ? De la
commissaire.

618
00:42:12,590 --> 00:42:14,470
Vous voyez que si vous appuyez sur le
bouton, vous pouvez avoir le son.

619
00:42:14,670 --> 00:42:15,770
Ah, j'en ai pas besoin.

620
00:42:16,070 --> 00:42:17,070
D'accord.

621
00:42:17,250 --> 00:42:19,250
Les mots trompent, mais le corps dit la
vérité.

622
00:42:20,510 --> 00:42:24,430
Grâce au langage corporel, je suis
capable de deviner l'état émotionnel de

623
00:42:24,430 --> 00:42:25,430
n'importe qui.

624
00:42:26,050 --> 00:42:27,050
D'accord.

625
00:42:27,750 --> 00:42:31,110
Et là, par exemple, ça vous dit quoi ?
Elle est si culpable.

626
00:42:32,290 --> 00:42:33,670
Elle a pas le regard fuyant.

627
00:42:35,090 --> 00:42:36,090
Elle a rien à cacher.

628
00:42:36,590 --> 00:42:38,550
Bon, vous réalisez qu'on n'est pas là
par hasard ?

629
00:42:39,680 --> 00:42:42,340
Le meurtre a eu lieu dans votre
caravane. Votre pistolet, l'arme du

630
00:42:42,340 --> 00:42:43,540
crime, et puis vous aviez un mobile.

631
00:42:45,680 --> 00:42:49,560
Richard était votre ancien compagnon. Il
était violent et visiblement très jaloux

632
00:42:49,560 --> 00:42:50,560
de votre nouveau fiancé.

633
00:42:51,920 --> 00:42:53,360
Il vous a menacé, vous l'avez tué.

634
00:42:53,880 --> 00:42:54,880
Mais non.

635
00:42:56,460 --> 00:42:57,840
Mais non, j'ai pas pu faire ça.

636
00:43:06,800 --> 00:43:08,540
Vous me la gardez au frais. Bien,
commissaire.

637
00:43:09,060 --> 00:43:10,340
Excusez-moi, mademoiselle Belcourt.

638
00:43:10,680 --> 00:43:13,920
Voilà comme vous êtes experte en langage
corporel. Je voulais savoir si quand la

639
00:43:13,920 --> 00:43:17,260
commissaire me voit et qu'elle croise
les bras, c'est bon signe. Un petit peu

640
00:43:17,260 --> 00:43:18,400
comme ça, de cette façon.

641
00:43:18,720 --> 00:43:19,718
Ah non.

642
00:43:19,720 --> 00:43:21,700
Ah non ? Ah non, c'est pas bon signe,
ça.

643
00:43:24,500 --> 00:43:28,100
Mais, si vous voulez, je peux vous
apprendre une technique pour se mettre

644
00:43:28,100 --> 00:43:29,100
quelqu'un dans la poche.

645
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Il faut faire du mimétisme gestuel.

646
00:43:33,920 --> 00:43:34,920
Par exemple.

647
00:43:36,320 --> 00:43:38,480
La commissaire se gratte le menton.

648
00:43:41,460 --> 00:43:42,820
Vous vous grattez le menton.

649
00:43:43,060 --> 00:43:49,400
On peut aussi employer les mêmes mots,
mais attention, ça doit rester subtil et

650
00:43:49,400 --> 00:43:50,920
très discret. Bien sûr.

651
00:43:51,540 --> 00:43:52,540
Subtil et discret.

652
00:43:53,260 --> 00:43:54,480
Au revoir. Au revoir.

653
00:44:04,430 --> 00:44:05,610
Je crois pas qu'elle soit coupable.

654
00:44:07,030 --> 00:44:10,170
Vous rigolez ou quoi, commissaire ?
C'est une actrice.

655
00:44:10,690 --> 00:44:12,170
C'est son boulot de mentir.

656
00:44:12,790 --> 00:44:14,010
Regardez toutes les preuves qu'on a
contre elle.

657
00:44:14,970 --> 00:44:16,810
En tout cas, elle a pas pu faire ça
toute seule.

658
00:44:17,850 --> 00:44:21,350
Vous savez, quand les bonnes femmes sont
énervées, elles sont capables de tout.

659
00:44:23,490 --> 00:44:25,250
On va faire comme si j'avais rien
entendu, Ratto.

660
00:44:34,380 --> 00:44:35,380
Je ne sais pas.

661
00:44:43,300 --> 00:44:46,040
Vous savez, je suis arrivée ici
persuadée que je n'avais rien fait.

662
00:44:48,840 --> 00:44:51,940
Et puis... Je ne sais plus.

663
00:44:55,280 --> 00:44:57,780
J'ai des absences parfois à cause des
samnifères.

664
00:44:59,480 --> 00:45:01,100
Et si j'avais tué Richard ?

665
00:45:02,730 --> 00:45:05,030
J'arrive pas à me souvenir de ce que je
faisais au moment de sa mort.

666
00:45:05,270 --> 00:45:09,850
Bon, je connais une technique qui va
vous permettre de remettre de l'ordre

667
00:45:09,850 --> 00:45:10,850
dans vos pensées.

668
00:45:12,070 --> 00:45:18,790
Vous me faites confiance ? Imaginez une
lumière bleue qui se

669
00:45:18,790 --> 00:45:19,890
promène dans votre corps.

670
00:45:21,130 --> 00:45:24,290
Elle traverse votre poitrine, votre
tête.

671
00:45:25,490 --> 00:45:27,470
Elle est douce et chaude.

672
00:45:28,850 --> 00:45:31,670
Vous sentez déjà la tranquillité qui
vous gagne.

673
00:45:32,529 --> 00:45:34,190
Une paix intérieure.

674
00:45:35,550 --> 00:45:38,210
Bon, donc si elle était ici... Tout le
monde aurait vu.

675
00:45:38,630 --> 00:45:41,570
Commissaire, il faut que vous relâchiez
Anna Miller immédiatement.

676
00:45:41,930 --> 00:45:43,410
J'ai la preuve qu'elle n'a pas tué
Richard.

677
00:45:43,750 --> 00:45:44,750
Tiens donc.

678
00:45:45,670 --> 00:45:46,670
Allez-y.

679
00:45:46,910 --> 00:45:48,850
On brûle d'impatience de vous entendre.

680
00:45:49,050 --> 00:45:55,170
Je viens de parler à Anna et... Vous
avez parlé avec la suspecte ?

681
00:45:55,170 --> 00:45:58,310
Uniquement parce que j'ai réalisé
qu'elle était innocente en vous voyant l

682
00:45:58,310 --> 00:46:00,690
'interroger. Vous avez assisté à un
interrogatoire ?

683
00:46:01,370 --> 00:46:02,370
Techniquement, non.

684
00:46:02,550 --> 00:46:04,090
J'ai juste regardé, sans le son.

685
00:46:04,370 --> 00:46:07,910
Commissaire, on inculpe ? Mais je savais
qu'Anna était incapable de tuer quelqu

686
00:46:07,910 --> 00:46:11,810
'un. Alors, je l'hypnotisais et... Vous
l'avez quoi ? J'ai mis Anna sous l

687
00:46:11,810 --> 00:46:14,330
'hypnose. Et elle m'a confié qu'elle
n'était pas sur la scène de crime au

688
00:46:14,330 --> 00:46:15,330
moment du coup de feu.

689
00:46:15,370 --> 00:46:16,370
Vous vous foutez de nous, là.

690
00:46:16,590 --> 00:46:20,850
Mais non ! L'hypnose est une technique
qui permet d'accéder à l'inconscient. J

691
00:46:20,850 --> 00:46:23,430
'ai eu la chance de me former en
Amérique. Vous m'enagez en plein délire,

692
00:46:23,470 --> 00:46:25,610
là. C'est pas moi qu'il faut soigner,
c'est elle.

693
00:46:26,430 --> 00:46:27,269
Mais elle court.

694
00:46:27,270 --> 00:46:28,270
Oui.

695
00:46:28,410 --> 00:46:29,410
C'est certainement Blanc.

696
00:46:29,810 --> 00:46:31,640
Mais... En silence ! Je vous en supplie.

697
00:46:39,620 --> 00:46:43,400
La voix du Nord.

698
00:46:43,760 --> 00:46:45,520
Madame, bonne journée.

699
00:46:45,960 --> 00:46:51,340
La voix du Nord.

700
00:46:51,820 --> 00:46:54,820
Voilà pour aujourd'hui. Bonne journée,
au revoir. Merci.

701
00:46:57,200 --> 00:46:58,780
Vous avez dit de ne pas toucher à Anna
Miller.

702
00:46:59,180 --> 00:47:01,700
Vous cherchez à m'intimider, monsieur
Dada, mais je n'ai pas peur de vous.

703
00:47:01,880 --> 00:47:04,120
Vous vous cherchez à vous faire mousquer
en arrêtant le star.

704
00:47:05,680 --> 00:47:07,320
C'était moins vite, commissaire.

705
00:47:07,600 --> 00:47:11,380
Vous allez en faire un peu plus sans se
retrouver tous les deux archives.

706
00:47:11,740 --> 00:47:12,740
Oh, vous imaginez.

707
00:47:13,000 --> 00:47:15,100
Greco, Beretta, tri de la paperasse
jusqu'à la retraite.

708
00:47:15,980 --> 00:47:18,220
Beretta et Greco, joue à la bleuette. La
ferme, Beretta.

709
00:47:20,080 --> 00:47:23,120
Greco ! Vous voudrez, vous devorez.

710
00:47:23,470 --> 00:47:27,170
Vous vous rendez compte de ce que vous
avez déclenché ? Monsieur le

711
00:47:27,170 --> 00:47:28,270
divisionnaire. Ne me coupez pas.

712
00:47:28,550 --> 00:47:29,990
J'ai eu le ministre.

713
00:47:30,650 --> 00:47:34,370
Le ministre ! En personne ! Mais enfin,
voyez bien que cette cabale est

714
00:47:34,370 --> 00:47:35,670
organisée par l'agent d'Anna Miller.

715
00:47:35,990 --> 00:47:36,990
Eh bien, justement.

716
00:47:37,250 --> 00:47:40,670
Ce dader a le bras long, figurez-vous.
Eh bien, il peut se marrer autant qu'il

717
00:47:40,670 --> 00:47:42,290
veut. J'ai des éléments à charge.

718
00:47:42,570 --> 00:47:46,130
Un pistolet que n'importe qui aurait pu
prendre. Et une chamaillerie entre deux

719
00:47:46,130 --> 00:47:50,230
ex-amants. C'est avec ça que vous
comptez inculper Anna Miller ? Laissez

720
00:47:50,230 --> 00:47:51,230
-moi au moins quelques heures.

721
00:47:51,390 --> 00:47:53,270
Pour consolider le dossier. Hors de
question.

722
00:47:54,050 --> 00:47:55,450
Le ministre a été clair.

723
00:47:55,810 --> 00:47:57,970
C'est ça où vous nous quittez.

724
00:48:00,390 --> 00:48:01,390
Exécution.

725
00:48:02,650 --> 00:48:06,070
Comment on peut imposer une chose
pareille ? Bien sûr.

726
00:48:06,750 --> 00:48:08,390
On n'aurait jamais dû revenir. Au
contraire.

727
00:48:09,210 --> 00:48:11,730
Il faut qu'Anna reprenne vite sa vie
d'actrice pour faire oublier ses

728
00:48:11,730 --> 00:48:13,250
horribles suspicions à la garde à vue.

729
00:48:13,470 --> 00:48:14,470
Allez, mon ami.

730
00:48:14,550 --> 00:48:15,550
Anna.

731
00:48:16,210 --> 00:48:18,390
Anna, comme je suis heureux de te
revoir.

732
00:48:18,930 --> 00:48:20,350
On a commencé à répéter avec Bruno.

733
00:48:20,910 --> 00:48:21,749
Tu verras.

734
00:48:21,750 --> 00:48:22,750
Il est formidable.

735
00:48:24,810 --> 00:48:26,310
Il porte le même costume que Richard.

736
00:48:27,070 --> 00:48:28,370
C'est le costume du personnage, Anna.

737
00:48:29,030 --> 00:48:30,690
C'est de la torture. Viens, on s'en va.
Ah non, non, non.

738
00:48:31,010 --> 00:48:32,010
Allez, va vite te changer.

739
00:48:32,430 --> 00:48:34,970
On a pris un retard dingue avec toutes
ces histoires. On t'a installé une

740
00:48:34,970 --> 00:48:36,470
nouvelle caravane avec toutes tes
affaires.

741
00:48:38,090 --> 00:48:39,850
Je t'accompagne. Non, non, c'est pas la
peine.

742
00:48:40,170 --> 00:48:41,170
Solange est avec nous.

743
00:49:09,080 --> 00:49:12,620
Non, non, non, vous dites un mot,
d'accord ? Juste un seul mot.

744
00:49:12,880 --> 00:49:15,360
Je me fais un plaisir de vous coffrer
pour autres points à l'enquête, d'accord

745
00:49:15,360 --> 00:49:19,000
? Voilà, comme ça, c'est parti.

746
00:49:24,560 --> 00:49:30,280
Sérieusement ? Vous nous avez appelés
pour un... pour un crime sur vêtements ?

747
00:49:30,280 --> 00:49:33,060
Alors c'est quoi, je classe ça en
meurtre ou la robe est toujours vivante

748
00:49:33,060 --> 00:49:35,640
? Mais vous ne comprenez pas que c'est
une menace ? Je ne te parle pas, toi.

749
00:49:36,700 --> 00:49:38,100
Et non, je ne comprends pas, je dois
être un peu con.

750
00:49:42,600 --> 00:49:43,700
Bon, allez-y, racontez-moi.

751
00:49:45,080 --> 00:49:46,660
J'étais montée pour me changer.

752
00:49:47,820 --> 00:49:51,720
Solange m'attendait à l'extérieur et
j'ai retrouvé tous les costumes dans cet

753
00:49:51,720 --> 00:49:52,720
état.

754
00:49:53,680 --> 00:49:54,680
Je crois que je suis la prochaine.

755
00:49:55,160 --> 00:49:56,300
Quelqu'un veut me tuer, inspecteur.

756
00:49:56,760 --> 00:49:58,960
Et puis... Ouais, ouais, ouais.

757
00:50:02,490 --> 00:50:03,710
Alors moi, j'ai une autre théorie.

758
00:50:03,990 --> 00:50:09,150
Oui, et je... Vous découpez vos
vêtements histoire de passer pour une

759
00:50:09,150 --> 00:50:12,490
victime, et hop, comme ça on oublie
qu'il y a encore une heure, vous étiez

760
00:50:12,490 --> 00:50:13,490
accusé de meurtre.

761
00:50:13,690 --> 00:50:15,470
Anna se sent en danger, inspecteur.

762
00:50:16,170 --> 00:50:18,270
Nous exigeons une protection rapprochée
de la police.

763
00:50:18,630 --> 00:50:23,070
Oh, ah ouais ? La star va en garde du
corps pour son dressing ? C'est mignon.

764
00:50:23,790 --> 00:50:26,610
Que n'a que ça à foutre au commissariat,
en plus ? Vous aimez jouer au malin,

765
00:50:26,630 --> 00:50:27,630
vous.

766
00:50:28,730 --> 00:50:30,510
Je vais vous montrer comment ça se passe
avec moi.

767
00:50:30,830 --> 00:50:31,830
Allez-y.

768
00:50:32,430 --> 00:50:33,430
Je veux bien voir ça.

769
00:50:36,650 --> 00:50:40,070
L'inspecteur Beretta va passer la nuit
ici pour assurer ma protection.

770
00:50:42,210 --> 00:50:46,730
Inspecteur, vous connaissez déjà Tom,
Solange et Georges.

771
00:50:47,510 --> 00:50:51,510
Et voici Séverine, la mère de Tom, qui
est parmi nous pour le mariage.

772
00:50:51,990 --> 00:50:53,890
Rose restera aussi avec nous ce soir.

773
00:50:59,330 --> 00:51:00,330
Tu verras.

774
00:51:01,340 --> 00:51:03,080
Claude est ravi, Bruno est vraiment très
bien.

775
00:51:04,220 --> 00:51:07,180
Ah, du foie gras ! Merci, j'adore ça.

776
00:51:07,740 --> 00:51:08,740
Ah ouais.

777
00:51:09,340 --> 00:51:12,140
Enfin, vous n'avez jamais acheté des
excès cruels pour les canards.

778
00:51:13,260 --> 00:51:17,080
Vous êtes de la police, vous aussi ?
Non, pas vraiment. Non, vous êtes une

779
00:51:17,080 --> 00:51:18,080
amie d'Anna.

780
00:51:20,580 --> 00:51:25,340
Alors, inspecteur, quand allez-vous
arrêter l'assassin de Richard Duval ? On

781
00:51:25,340 --> 00:51:26,340
y travaille.

782
00:51:26,820 --> 00:51:27,820
On y travaille.

783
00:51:28,000 --> 00:51:29,000
De toute façon...

784
00:51:30,060 --> 00:51:31,960
C'est forcément une personne présente ce
soir.

785
00:51:34,420 --> 00:51:36,920
Non ? On pourrait parler d'autres
choses.

786
00:51:37,480 --> 00:51:38,480
Très bien.

787
00:51:39,600 --> 00:51:42,280
Comment était votre jour en prison ?
Bon, maman, Anna vient te demander de...

788
00:51:42,280 --> 00:51:45,220
C'était très difficile.

789
00:51:46,460 --> 00:51:49,120
Heureusement, elle est là. C'est moi qui
ai fait céder la commissaire.

790
00:51:50,260 --> 00:51:52,500
Bon, écoutez, s'il vous plaît, demain
est un jour heureux.

791
00:51:52,820 --> 00:51:56,740
D'accord ? Donc si on pouvait vraiment
parler d'autres choses... T'es l'gourde

792
00:51:56,740 --> 00:51:58,300
! Vous pouvez pas faire attention !

793
00:51:58,750 --> 00:52:01,150
Vous voyez pas que cette pauvre fille a
pas fait exprès ? C'est pas la peine de

794
00:52:01,150 --> 00:52:02,129
l'engueuler comme ça.

795
00:52:02,130 --> 00:52:03,990
C'est mon travail de tenir correctement
cette maison.

796
00:52:04,430 --> 00:52:07,010
Et vous, c'est quoi votre travail, déjà
? Vous me critiquez devant tout le

797
00:52:07,010 --> 00:52:08,310
monde. Ça change.

798
00:52:08,790 --> 00:52:11,050
Je pense que tout le monde devrait
prendre une grande inspiration.

799
00:52:11,650 --> 00:52:12,990
J'ai jamais caché ce que je pensais de
vous.

800
00:52:13,450 --> 00:52:14,810
Arrêtez, je vous en prie, s'il vous
plaît.

801
00:52:17,370 --> 00:52:18,930
Écoutez, cette semaine a été terrible.

802
00:52:20,910 --> 00:52:24,290
Mais justement, c'est pas le moment de
se disputer. J'ai besoin que tous les

803
00:52:24,290 --> 00:52:25,430
gens que j'aime se serrent les coudes.

804
00:52:26,270 --> 00:52:27,650
Ouais, sauf si l'un d'eux est le tueur.

805
00:52:28,120 --> 00:52:30,560
Comme dirait votre charmante belle
Doche.

806
00:52:34,040 --> 00:52:36,520
Comment on passait le pâté ?

807
00:52:36,520 --> 00:52:43,360
Mais oui, mais moi

808
00:52:43,360 --> 00:52:45,360
aussi mon amour, je pense à toi tout le
temps. Arrête.

809
00:52:46,180 --> 00:52:47,180
Arrête.

810
00:52:47,540 --> 00:52:48,540
Allez.

811
00:52:49,940 --> 00:52:50,919
Bonne nuit bébé.

812
00:52:50,920 --> 00:52:51,920
Je t'aime.

813
00:52:54,160 --> 00:52:56,960
C'est beau les couples qui s'entendent
bien.

814
00:52:57,480 --> 00:52:58,920
Ça, c'est parce qu'on vient du même
milieu.

815
00:52:59,520 --> 00:53:01,000
On a les mêmes valeurs, ma femme et moi.

816
00:53:02,580 --> 00:53:05,780
Vous savez, un prologue chez les
bourges, ça marche jamais.

817
00:53:06,320 --> 00:53:09,940
Vous voyez Tom Martin ? Il aura beau
faire, il sera jamais accepté.

818
00:53:10,600 --> 00:53:11,600
Je suis pas d'accord.

819
00:53:16,360 --> 00:53:18,380
Peu importe les différences quand on
s'aime.

820
00:53:19,260 --> 00:53:24,080
Le grand amour, le coup de foudre au
premier regard, la rencontre du prince

821
00:53:24,080 --> 00:53:25,080
charmant.

822
00:53:25,340 --> 00:53:27,480
Ça peut arriver à n'importe qui,
n'importe quand.

823
00:53:28,020 --> 00:53:29,240
Et c'est ça qui est beau.

824
00:53:29,800 --> 00:53:34,340
Un amour transcendant en toutes les
frontières de classe, d'âge, d'origine.

825
00:53:35,920 --> 00:53:37,040
Racontez-moi un de vos rêves.

826
00:53:38,040 --> 00:53:44,680
Je rêve que je suis suivi partout par
une psy insupportable qui croit au

827
00:53:44,680 --> 00:53:47,620
prince charmant alors qu'elle est
célibataire pour une raison que j'ai pas

828
00:53:47,620 --> 00:53:48,620
de mal à imaginer.

829
00:53:49,280 --> 00:53:50,280
Bonne nuit.

830
00:54:48,480 --> 00:54:55,460
Elle n'a pas l'air comme

831
00:54:55,460 --> 00:54:57,980
elle, notre championne de la découpe.
C'est une déséquilibrée qui a fait

832
00:54:57,980 --> 00:54:59,400
plusieurs séjours en hôpital
psychiatrique.

833
00:54:59,640 --> 00:55:02,080
Elle s'est fait engager comme serveuse
pour se rapprocher d'Anna Miller.

834
00:55:02,980 --> 00:55:05,000
En revanche, elle n'a pas pu tuer
Richard Duval.

835
00:55:05,520 --> 00:55:08,420
Une dizaine de personnes peuvent
témoigner que ce jour-là, elle est

836
00:55:08,420 --> 00:55:11,060
restée à l'entrée du tournage toute la
journée pendant 8 heures.

837
00:55:11,480 --> 00:55:14,560
Donc si je comprends bien, c'est retour
à la case départ, là ? C'est ça.

838
00:55:15,320 --> 00:55:17,580
Il va falloir creuser les ménages pour
trouver des indices parce que le goffe,

839
00:55:17,580 --> 00:55:18,580
il ne va pas nous lâcher. Ouais.

840
00:55:19,520 --> 00:55:21,100
Bon, là, je suis cul, mais ça ira mieux
après le déjeuner.

841
00:55:21,660 --> 00:55:23,120
Tout à l'heure. Bon appétit. Merci.

842
00:55:27,760 --> 00:55:31,380
Qu'est-ce que vous faites, là ? Je vous
accompagne. Ah non, non, non.

843
00:55:32,020 --> 00:55:33,480
C'est ma femme qui m'attend pour le
déjeuner, là.

844
00:55:33,960 --> 00:55:35,140
Elle m'a fait sa blanquette.

845
00:55:35,700 --> 00:55:38,220
J'ai beaucoup de chance, c'est un vrai
cordon bleu.

846
00:55:51,310 --> 00:55:53,750
Vous avez déjà essayé de m'analyser une
fois, c'est une fois de trop.

847
00:55:54,050 --> 00:55:55,590
Ah, mais je... Non. Excusez.

848
00:55:59,070 --> 00:56:02,530
Vous savez, vous vous mendique plus en
montrant que vous avez peur de l'analyse

849
00:56:02,530 --> 00:56:03,770
qu'en me laissant discuter avec vous.

850
00:56:04,010 --> 00:56:05,310
Je vous rappelle que je porte une arme.

851
00:56:05,950 --> 00:56:07,370
Les menaces aussi, ça en dit long.

852
00:56:07,570 --> 00:56:08,570
Dehors.

853
00:56:35,390 --> 00:56:39,730
Sous-titrage ST' 501

854
00:57:09,220 --> 00:57:15,640
Allô, Daphine ? Non, non, rien, rien. Je
voulais juste te dire que je pensais à

855
00:57:15,640 --> 00:57:16,238
toi, là.

856
00:57:16,240 --> 00:57:17,240
Tu me manques beaucoup.

857
00:57:18,080 --> 00:57:20,260
Non, non, non, s'il te plaît, raccroche
pas.

858
00:57:20,880 --> 00:57:22,140
Allô ? Allô ?

859
00:57:56,269 --> 00:57:59,310
T'es prête ma chérie ? Les invités
commencent à arriver. Je fais un raccord

860
00:57:59,310 --> 00:58:00,390
maquillage, j'en ai pour une minute.

861
00:58:09,919 --> 00:58:15,960
Allô ? Oui ? Réna, c'est ton banquier.

862
00:58:16,640 --> 00:58:18,480
Qu'est-ce qu'il veut ? Je ne sais pas.

863
00:58:19,100 --> 00:58:20,400
Peut-être de souhaiter beaucoup de
bonheur.

864
00:58:23,200 --> 00:58:24,200
Merci, M. Marcon.

865
00:58:24,380 --> 00:58:26,360
Je vous en prie, Mme Marcon. Attention,
attention.

866
00:58:29,380 --> 00:58:30,380
Pareil tout de suite.

867
00:58:31,820 --> 00:58:32,820
Oui, monsieur, des touches ?

868
00:58:54,819 --> 00:58:56,440
Tu pourrais au moins faire semblant de
te réjouir.

869
00:58:57,260 --> 00:58:58,680
Tu fais la pire bêtise de ta vie.

870
00:58:59,880 --> 00:59:01,860
Enfin, t'es pas fait pour ce monde-là.

871
00:59:02,600 --> 00:59:03,600
Merci, maman.

872
00:59:04,240 --> 00:59:05,860
Si tu permets, je te laisse avec ton
optimisme.

873
00:59:06,760 --> 00:59:08,080
Moi, je vais profiter de ma soirée de
mariage.

874
00:59:17,720 --> 00:59:19,580
Écoute, Georges, moi, j'arrête les
frais.

875
00:59:20,260 --> 00:59:22,140
Les caprices de stars, c'est plus
possible.

876
00:59:22,940 --> 00:59:23,960
Le tournage doit reprendre.

877
00:59:25,880 --> 00:59:27,700
Je vais la remplacer. Je comprends, mais
attends un peu.

878
00:59:28,660 --> 00:59:31,860
Je vais lui parler, d'accord ? Elle
tournera, ça se passera très bien.

879
00:59:36,660 --> 00:59:38,540
Je sais où est Georges.

880
00:59:38,820 --> 00:59:39,820
Dehors, je crois.

881
00:59:49,200 --> 00:59:50,640
À Gérald Nat, trinquons ensemble.

882
00:59:51,300 --> 00:59:52,620
À ton bonheur avec Tom.

883
00:59:53,600 --> 00:59:54,720
Et à ta carrière.

884
00:59:57,360 --> 01:00:02,300
Tu veux pas plutôt qu'on trinque à tes
mensonges ? Je sais tout, Georges.

885
01:00:03,100 --> 01:00:04,180
T'as trahi ma confiance.

886
01:00:04,380 --> 01:00:05,380
Je crois jamais te pardonner.

887
01:00:06,800 --> 01:00:09,480
Écoute, laisse-moi t'expliquer. Je crois
que tu devrais y aller.

888
01:00:10,060 --> 01:00:11,140
T'as plus rien à faire ici.

889
01:00:31,630 --> 01:00:33,230
J'ai fait juste une petite fuite de
tension.

890
01:00:33,570 --> 01:00:36,170
Je vais me rafraîchir et je reviens.

891
01:01:12,750 --> 01:01:19,250
Y a quelqu'un ? Tom ?

892
01:01:42,960 --> 01:01:44,200
C'est horrible, commissaire.

893
01:01:45,060 --> 01:01:47,460
Monsieur Dadet, pour une fois, laissez
la police faire son travail.

894
01:01:51,380 --> 01:01:52,840
La mort remonte à 21 heures.

895
01:01:53,540 --> 01:01:56,000
Les invités l'ont vue par la baie vitrée
s'écraser sur le sol.

896
01:01:56,840 --> 01:01:58,160
On a connu mieux comme une note.

897
01:01:58,760 --> 01:02:00,660
Pas de traces de coups ni de blessures
apparentes.

898
01:02:01,260 --> 01:02:03,540
La victime est morte au moment de
l'impact. On va lui vendre une

899
01:02:03,540 --> 01:02:05,760
hémorragie interne. On vérifiera
l'autopsie, bien sûr.

900
01:02:06,380 --> 01:02:09,540
Laissez-moi passer. Non, personne ne
passe. Mais laissez-moi passer.

901
01:02:09,760 --> 01:02:10,960
C'est bon, c'est bon, laissez-la passer.

902
01:02:13,290 --> 01:02:17,830
Mais qu'est-ce que vous faites là, vous
? Ils ont annoncé sa mort à la radio.

903
01:02:20,470 --> 01:02:24,130
Oh mon Dieu, Anna ! Vous voulez que je
le dise, moi ? Elle s'est suicidée parce

904
01:02:24,130 --> 01:02:25,130
qu'elle s'en voulait d'avoir tué
Richard.

905
01:02:26,230 --> 01:02:29,270
C'est une hypothèse. C'est impossible
qu'Anna ne peut pas se suicider.

906
01:02:30,410 --> 01:02:31,490
Forcément, pour vous, ça la fout mal.

907
01:02:32,070 --> 01:02:33,570
Une patiente qui saute par la fenêtre,
là.

908
01:02:35,510 --> 01:02:37,310
Trois étoiles, la psych, mais foutue
dans les pattes.

909
01:02:37,770 --> 01:02:39,890
Vous allez la voir et pas le lendemain
où vous êtes mort.

910
01:02:40,310 --> 01:02:41,670
Comme ça, vous allez régler tous vos
problèmes.

911
01:02:46,590 --> 01:02:51,690
Dites, il est toujours comme ça, le
légiste ? Merci.

912
01:02:53,310 --> 01:02:54,330
C'est super.

913
01:03:03,710 --> 01:03:04,710
Putain de hit.

914
01:03:05,810 --> 01:03:08,950
C'est pas vrai, quoi. Ils fument de la
drogue et on les arrête pas.

915
01:03:09,230 --> 01:03:11,010
Non, on laisse courir.

916
01:03:11,950 --> 01:03:12,950
Faites gare, Gréco.

917
01:03:13,050 --> 01:03:14,470
Vous êtes en train de virer Bitnik.

918
01:03:15,410 --> 01:03:18,310
Vous me voyez avec des fleurs dans les
cheveux et une robe en macramé. Pourquoi

919
01:03:18,310 --> 01:03:23,530
vous crèchez là, alors ? D'accord, c'est
à côté du commissariat, mais bon... C

920
01:03:23,530 --> 01:03:24,530
'est pas vraiment votre style.

921
01:03:25,470 --> 01:03:26,650
J'ai envisagé de partir.

922
01:03:27,690 --> 01:03:29,010
Mais je dors comme un bébé ici.

923
01:03:29,670 --> 01:03:31,210
J'ai pas dormi comme ça depuis des
années.

924
01:03:32,090 --> 01:03:34,390
Ça doit être l'artisan, je sais pas ce
qu'ils foutent dedans, je préfère pas

925
01:03:34,390 --> 01:03:38,730
savoir. Je vous resserre quelque chose,
les amoureux ? Mais enfin, Bob, c'est un

926
01:03:38,730 --> 01:03:39,730
rendez-vous professionnel.

927
01:03:41,050 --> 01:03:43,010
Tiens, d'ailleurs, je vous présente
l'inspecteur Beretta.

928
01:03:43,730 --> 01:03:44,730
Avec tous mes ordres.

929
01:03:44,990 --> 01:03:45,990
Ah, d'accord.

930
01:03:46,090 --> 01:03:48,990
Vous me remettez la main ? Un peu moins
timide sur les doses.

931
01:03:51,670 --> 01:03:54,330
Bon, finalement, je vais prendre un
verre d'eau. Merci.

932
01:03:56,350 --> 01:03:58,030
Tout de suite, joli cow-boy.

933
01:04:02,770 --> 01:04:06,970
Si je me plante, toutes ces femmes qui
pourraient devenir commissaires, elles

934
01:04:06,970 --> 01:04:07,970
vont finir secrétaires.

935
01:04:08,510 --> 01:04:09,510
Bravo, Greco.

936
01:04:10,210 --> 01:04:12,890
À cause de moi, c'est tout le combat des
féministes qui se casse la gueule.

937
01:04:13,580 --> 01:04:14,580
Je ne pardonnerai jamais.

938
01:04:15,400 --> 01:04:17,100
Voilà les petits chats de Dieu.

939
01:04:17,940 --> 01:04:23,680
Vous vous rappelez quand on était petits
? On faisait du manège, il fallait

940
01:04:23,680 --> 01:04:24,680
attraper la queue du Mickey.

941
01:04:25,300 --> 01:04:31,240
Ça tournait, ça tournait, ça tournait,
et puis... Ça disparaissait. Allez.

942
01:04:32,820 --> 01:04:34,000
Demain, on reprend tout à zéro.

943
01:04:34,300 --> 01:04:35,760
On va l'achoper, la queue du Mickey.

944
01:04:50,600 --> 01:04:53,180
Je n'ai pas dormi de la nuit, il faut
absolument que je vous parle. Bonjour,

945
01:04:53,320 --> 01:04:54,540
je vous ai préparé votre petit café.

946
01:04:55,440 --> 01:04:56,440
C'est gentil.

947
01:04:57,340 --> 01:04:59,880
Je suis désormais certaine qu'Anna ne
s'est pas suicidée.

948
01:05:00,220 --> 01:05:02,820
Laissez-moi au moins boire mon café,
j'ai hâte qu'il va exploser l'alcool.

949
01:05:03,400 --> 01:05:06,640
Vous savez, parfois, la consommation
d'alcool n'est qu'un pansement sur une

950
01:05:06,640 --> 01:05:07,640
blessure profonde.

951
01:05:09,320 --> 01:05:10,860
Ok, buvez votre café.

952
01:05:41,230 --> 01:05:42,810
Je peux parler ? Allez-y.

953
01:05:43,150 --> 01:05:46,910
Anna n'a pas pu mettre fin à ses jours
en jetant par la fenêtre. C'est pas

954
01:05:46,910 --> 01:05:48,090
cohérent comme mode opératoire.

955
01:05:48,610 --> 01:05:52,430
Une femme comme elle, qui a toujours
fait attention à son apparence physique,

956
01:05:52,670 --> 01:05:56,070
n'aurait jamais pris le risque de
s'abîmer le visage en flottant.

957
01:05:56,450 --> 01:06:00,930
Bon, ça peut sembler stupide, mais la
plupart des femmes qui se suicident

958
01:06:00,930 --> 01:06:02,830
prennent soin d'avoir un cadavre
présentable.

959
01:06:03,270 --> 01:06:05,710
Et il y en a même qui se maquillent
avant de se donner la mort.

960
01:06:06,010 --> 01:06:09,910
Mais surtout, surtout, Anna était
anapophobie.

961
01:06:11,210 --> 01:06:12,830
Ça veut dire qu'elle avait très peur de
la mort.

962
01:06:13,870 --> 01:06:15,710
Elle m'en a parlé à plusieurs reprises
en séance.

963
01:06:15,930 --> 01:06:17,670
Elle faisait même des cauchemars à ce
sujet.

964
01:06:18,550 --> 01:06:21,890
Et quelqu'un qui a peur de mourir peut
pas... peut pas se suicider.

965
01:06:22,090 --> 01:06:23,430
C'est un bateau, machin.

966
01:06:24,590 --> 01:06:26,310
Ça pue le charlatan à plein nez, ça.

967
01:06:27,330 --> 01:06:29,230
J'en avais pas marre de raconter
n'importe quoi.

968
01:06:29,770 --> 01:06:33,030
Vous voulez que je vous prouve que je
suis une bonne psy ? Vas-y.

969
01:06:35,370 --> 01:06:36,590
On parle de votre femme.

970
01:06:37,730 --> 01:06:38,730
On revient.

971
01:06:42,730 --> 01:06:46,390
Quoi, ma femme ? Je vous interdis de
parler de ma femme, d'accord ? Pourquoi

972
01:06:46,390 --> 01:06:50,930
? Vous avez quelque chose à cacher ?
Mais je sais qu'elle vous a quitté.

973
01:06:52,010 --> 01:06:53,010
N'importe quoi.

974
01:06:54,190 --> 01:06:55,550
Et vous en parlez beaucoup trop.

975
01:06:56,230 --> 01:06:59,050
Et à chaque fois que vous l'évoquez,
vous triturez votre alliance.

976
01:07:00,210 --> 01:07:02,630
Lorsqu'on était à table chez Anna, vous
en avez parlé au passé.

977
01:07:03,230 --> 01:07:07,810
Et quand vous l'avez appelée, le
téléphone était débranché.

978
01:07:09,590 --> 01:07:11,530
Ben... Eh ben, pardon.

979
01:07:12,970 --> 01:07:19,590
Mais votre raisonnement, c'est
vraiment... C'est complètement tiré par

980
01:07:19,590 --> 01:07:20,189
les cheveux.

981
01:07:20,190 --> 01:07:23,030
Parce que ma femme et moi, ça va très
bien.

982
01:07:24,070 --> 01:07:28,790
Et ça, c'est bien la preuve que vous
êtes incompétente, inutile et

983
01:07:28,790 --> 01:07:31,790
complètement nulle. Et que vous n'avez
rien à foutre dans un commissariat.

984
01:07:36,190 --> 01:07:38,710
Ah mais, vous allez loin dans le déni,
vous.

985
01:07:41,359 --> 01:07:42,359
Rose a raison.

986
01:07:42,640 --> 01:07:43,660
Le suicide, ça tient pas.

987
01:07:44,020 --> 01:07:45,740
Vous la trouviez pas nulle, il y a dix
minutes.

988
01:07:46,280 --> 01:07:48,380
C'est passé quoi ? Rien, rien, rien.

989
01:07:49,260 --> 01:07:50,780
Evidemment, elle m'énerve avec ses airs
de tout savoir.

990
01:07:51,220 --> 01:07:53,620
Mais je dois avouer qu'elle a dû faire.

991
01:07:54,460 --> 01:07:55,960
C'est triste à dire, mais elle ferait un
bon flic.

992
01:07:56,760 --> 01:07:58,840
C'est vrai que ce suicide est bien
pratique.

993
01:07:59,640 --> 01:08:00,660
Mais bon, là, je suis coincée.

994
01:08:01,440 --> 01:08:05,360
Le divisionnaire a bouclé l'enquête et
je peux pas la réouvrir sur la simple

995
01:08:05,360 --> 01:08:06,360
intuition d'une psy.

996
01:08:07,400 --> 01:08:09,300
Faudrait trouver des nouveaux éléments,
mais sans enquêter.

997
01:08:10,510 --> 01:08:14,230
Et si on allait à l'enterrement d'Anna
Miller pour observer ce petit monde ? Un

998
01:08:14,230 --> 01:08:15,470
racine tiers, après tout, c'est un lieu
public.

999
01:08:16,170 --> 01:08:17,170
Excellente idée.

1000
01:08:18,130 --> 01:08:20,870
Seulement, la presse a annoncé que
l'enterrement aurait lieu en petit

1001
01:08:20,870 --> 01:08:22,149
comité dans un endroit tenu secret.

1002
01:08:25,790 --> 01:08:32,550
Qui pourrait nous donner l'adresse ? Et

1003
01:08:32,550 --> 01:08:39,460
merde ! Et sinon ? On dit pas merci à la
nulle, l'incompétente, l'inutile

1004
01:08:39,460 --> 01:08:43,319
pour vous avoir donné l'adresse ? On a
dit que vous pouviez nous accompagner,

1005
01:08:43,340 --> 01:08:44,340
mais en silence.

1006
01:08:56,479 --> 01:08:58,819
Le réalisateur, il avait des raisons
d'en vouloir à Anna Miller.

1007
01:08:59,819 --> 01:09:02,040
En refusant de continuer à tourner, elle
mettait son film en péril.

1008
01:09:03,180 --> 01:09:04,580
De là à tuer ton héroïne.

1009
01:09:06,070 --> 01:09:10,470
Et si c'était de son amour ? Mais enfin,
il est homosexuel.

1010
01:09:14,550 --> 01:09:15,550
Bon.

1011
01:09:26,830 --> 01:09:27,830
La belle-mère.

1012
01:09:28,470 --> 01:09:29,790
Eh oui, elle était contre le mariage.

1013
01:09:30,069 --> 01:09:31,069
Elle a tout gagné là-dedans.

1014
01:09:32,069 --> 01:09:33,189
Un peu léger comme mobile.

1015
01:09:37,840 --> 01:09:41,200
Et Solange ? Non, la mort d'Anna lui
fait perdre son job.

1016
01:09:42,380 --> 01:09:44,140
Elle aurait plutôt tué Tom qui a risqué
de la faire virer.

1017
01:09:50,080 --> 01:09:51,080
Lui, il est parfait.

1018
01:09:52,180 --> 01:09:55,380
Grâce à la mort d'Anna, il hérite, il
était simple barman et en épousant la

1019
01:09:55,380 --> 01:09:56,420
star, il dirige du jour au lendemain.

1020
01:09:56,680 --> 01:09:57,720
C'est vrai qu'il est immobile.

1021
01:09:59,300 --> 01:10:00,720
Mais alors, il a un alibi en béton.

1022
01:10:01,420 --> 01:10:04,220
Tous les invités ont témoigné qu'au
moment de la mort, il était au salon en

1023
01:10:04,220 --> 01:10:05,220
train de servir le champagne.

1024
01:10:07,630 --> 01:10:09,750
Je ne dors plus depuis la mort d'Anna.

1025
01:10:10,610 --> 01:10:13,330
J'ai l'impression que je ne m'en
remettrai jamais. C'est normal au début.

1026
01:10:13,770 --> 01:10:15,250
Il faut prendre le temps de faire son
deuil.

1027
01:10:15,590 --> 01:10:16,910
Je ne sais pas si j'y arriverai.

1028
01:10:17,970 --> 01:10:21,010
Appelez-moi quand vous voulez, Solange.
D'accord ?

1029
01:10:21,010 --> 01:10:29,630
Et

1030
01:10:29,630 --> 01:10:33,530
l'agent ? Comment se fait-il que Georges
Dada n'assiste pas à l'enterrement de

1031
01:10:33,530 --> 01:10:35,310
son actrice ? C'est louche.

1032
01:10:36,550 --> 01:10:38,030
Depuis le début, je le sens pas, ce
type.

1033
01:10:38,670 --> 01:10:40,130
Ouais, c'est un peu votre râteau à vous,
lui, hein.

1034
01:10:41,470 --> 01:10:43,730
Non, c'est sûrement ça le con, mais il
avait pas intérêt à tuer sa star.

1035
01:10:44,310 --> 01:10:45,310
Et ça va chialer.

1036
01:10:51,130 --> 01:10:52,850
Très intéressant, votre voiture.

1037
01:10:54,550 --> 01:10:56,010
T'as en dit long sur votre cerveau.

1038
01:10:57,690 --> 01:11:01,790
Mais... Vous avez volé le livre d'or de
l'enterrement ? Je me suis dit qu'il y

1039
01:11:01,790 --> 01:11:02,790
aurait peut-être des choses
intéressantes.

1040
01:11:03,500 --> 01:11:05,820
Voulez-vous que ces gens fassent leur
deuil ? Les gens, ils n'ont qu'à

1041
01:11:05,820 --> 01:11:07,060
commencer par arrêter de tuer d'autres
gens.

1042
01:11:10,960 --> 01:11:11,960
Tiens.

1043
01:11:12,260 --> 01:11:13,260
J'ai quelques choses.

1044
01:11:13,540 --> 01:11:16,060
Je viens d'avoir le banquier d'Anna
Miller au téléphone et vous ne devinerez

1045
01:11:16,060 --> 01:11:17,640
jamais. Elle était ruinée.

1046
01:11:18,220 --> 01:11:21,160
Anna était ruinée ? Elle était
complètement ruinée. Elle n'avait plus

1047
01:11:21,160 --> 01:11:22,079
rien du tout.

1048
01:11:22,080 --> 01:11:24,760
Et d'après le type, quand elle l'a
appris, elle est tombée des nues.

1049
01:11:25,380 --> 01:11:27,320
Elle m'avait confié venir d'un milieu
pauvre.

1050
01:11:28,080 --> 01:11:31,600
Elle en était sortie grâce à sa
carrière, mais elle était terrifiée à l

1051
01:11:31,600 --> 01:11:32,600
'idée de tout perdre.

1052
01:11:36,930 --> 01:11:37,950
Anna s'est bien suicidée.

1053
01:11:40,150 --> 01:11:41,150
Et je suis incompétente.

1054
01:11:41,390 --> 01:11:45,370
Je me suis laissée guider par mon égo
démesuré. Je me suis dit, Rose, tu es si

1055
01:11:45,370 --> 01:11:47,350
douée. Une de tes patients ne peut pas
se suicider. C'est impossible.

1056
01:11:48,050 --> 01:11:49,070
Eh bien, si, c'est possible.

1057
01:11:49,290 --> 01:11:50,290
Je suis nulle.

1058
01:11:50,850 --> 01:11:51,850
Je fais du mal aux gens.

1059
01:11:53,050 --> 01:11:54,050
Non, je dois arrêter.

1060
01:11:54,610 --> 01:11:55,610
Je démissionne.

1061
01:11:57,450 --> 01:12:01,850
Au fond, c'est quoi cette sortie
dramatique, là ? Bon, eh bien, ça, c'est

1062
01:12:01,850 --> 01:12:02,850
fait.

1063
01:12:03,610 --> 01:12:04,650
Anna Miller ruinée.

1064
01:12:04,890 --> 01:12:05,910
On sait par qui c'est arrivé.

1065
01:12:06,710 --> 01:12:08,110
Celui qui avait la main mise sur ses
comptes.

1066
01:12:08,510 --> 01:12:09,830
Ce cafard de Georges Haddadet.

1067
01:12:10,350 --> 01:12:12,850
Mais c'est pour ça qu'il n'était pas à
l'enterrement !

1068
01:12:12,850 --> 01:12:19,850
Vous êtes

1069
01:12:19,850 --> 01:12:22,070
sûr de vous, là ? Ouais, c'est le
secrétaire magique qui a déjà fait un

1070
01:12:22,070 --> 01:12:23,070
texte pour la gare.

1071
01:12:41,840 --> 01:12:43,080
Je veux savoir où vous allez comme ça.

1072
01:12:43,560 --> 01:12:47,180
En quoi ça vous regarde ? Ça me regarde
que vous êtes en état d'arrestation pour

1073
01:12:47,180 --> 01:12:48,180
le meurtre d'Anna Miller.

1074
01:12:49,300 --> 01:12:50,920
C'est ridicule.

1075
01:12:51,500 --> 01:12:52,499
C'est très simple.

1076
01:12:52,500 --> 01:12:53,880
Vous l'avez ruinée, elle s'en est rendue
compte.

1077
01:12:54,220 --> 01:12:56,300
Et vous l'avez poussée par la fête avant
qu'elle le raconte à tout le monde.

1078
01:12:56,700 --> 01:12:58,220
Mais c'est quoi, c'est racontar.

1079
01:12:59,480 --> 01:13:01,900
C'est ce que c'est de mettre une bonne
femme au poste de commissaire.

1080
01:13:13,100 --> 01:13:16,260
Moi, j'ai fait ça pour vous protéger.
J'ai pas besoin d'être protégé, Beretta.

1081
01:13:17,020 --> 01:13:18,360
On avait un accord, vous l'avez rompu.

1082
01:13:18,780 --> 01:13:19,780
J'ai une somme de parole.

1083
01:13:20,220 --> 01:13:21,220
Aux archives.

1084
01:13:24,320 --> 01:13:26,580
Alors, Beretta... Toi, sauve ta vie et
ferme ta gueule.

1085
01:13:30,640 --> 01:13:33,720
Dadé volait discrètement de l'argent à
Anna Miller depuis des années.

1086
01:13:35,340 --> 01:13:39,160
Mais ces derniers temps, comme il avait
beaucoup perdu sur les champs de course,

1087
01:13:39,200 --> 01:13:40,320
il a pris plus que d'habitude.

1088
01:13:41,160 --> 01:13:44,620
en pensant que le cachet du film
suffirait à renfouer les comptes d'Anna

1089
01:13:44,620 --> 01:13:45,840
et qu'elle n'y verrait que du feu.

1090
01:13:46,920 --> 01:13:50,980
Ce n'était pas difficile de se glisser
discrètement à l'étage pendant la soirée

1091
01:13:50,980 --> 01:13:54,000
et de redescendre comme si de rien
n'était.

1092
01:13:55,220 --> 01:13:59,500
La presse va enfin nous lâcher pour se
focaliser sur Georges Dadet.

1093
01:14:02,040 --> 01:14:04,680
Il y a quand même toujours quelque chose
de pas clair.

1094
01:14:05,540 --> 01:14:09,240
Pourquoi Dadet aurait tué Richard Duval
?

1095
01:14:10,540 --> 01:14:13,860
C'est l'actrice qui a tué Duval. C'est
fini.

1096
01:14:14,920 --> 01:14:15,920
Bouclé, Gréco.

1097
01:14:16,980 --> 01:14:18,200
Vous devriez fêter ça.

1098
01:14:20,200 --> 01:14:23,540
Tu vois, ma chérie, avec un petit peu de
maquillage, on peut presque faire des

1099
01:14:23,540 --> 01:14:28,940
miracles. Oui, maman. Je t'aurais bien
passé mon solitaire, mais tes doigts

1100
01:14:28,940 --> 01:14:30,720
sont tout boudinés. Je ne sais pas d'où
tu tiens ça.

1101
01:14:32,040 --> 01:14:34,940
Je sais ! Des boucles d'oreilles.

1102
01:14:38,000 --> 01:14:39,280
Macberetta pour mademoiselle Rose.

1103
01:14:49,210 --> 01:14:51,110
Je suis peut-être jeune, mais je suis
une bonne psy.

1104
01:14:51,590 --> 01:14:52,670
Je tiens très bien ma vie.

1105
01:14:52,910 --> 01:14:54,030
Je ne suis pas une psy à papa, moi.

1106
01:14:54,670 --> 01:14:57,830
Eh bien voilà, vous aviez raison.

1107
01:14:58,730 --> 01:15:01,450
Je ne suis rien d'autre qu'une gosse de
riche, une pistonnée.

1108
01:15:02,030 --> 01:15:05,550
J'étais la psy d'Anna uniquement parce
qu'elle faisait de la publicité pour la

1109
01:15:05,550 --> 01:15:06,870
marque de cosmétiques de mes parents.

1110
01:15:07,330 --> 01:15:10,910
Mais de toute façon, grâce à tout ça,
j'ai compris que j'étais nulle et

1111
01:15:10,910 --> 01:15:11,910
inutile.

1112
01:15:12,250 --> 01:15:14,310
Alors maintenant, j'embrasse mon destin.

1113
01:15:14,910 --> 01:15:18,090
J'arrête de vouloir travailler et je
laisse ma mère me trouver un bon parti.

1114
01:15:18,470 --> 01:15:21,850
Ça aurait été plus facile s'il avait eu
20 ans, mais le fils Fougeron, les vieux

1115
01:15:21,850 --> 01:15:25,890
garçons, est très, très riche. Il a 60
ans, maman. Il faut toujours que tu

1116
01:15:25,890 --> 01:15:26,890
trouves une excuse.

1117
01:15:27,530 --> 01:15:29,490
Oh, encore vous.

1118
01:15:30,510 --> 01:15:31,570
Décidément, on ne se quitte plus.

1119
01:15:32,270 --> 01:15:33,270
Bonjour, madame.

1120
01:15:33,630 --> 01:15:34,990
Alors, choisissons.

1121
01:15:35,410 --> 01:15:37,970
Eh bien, elles ne sont pas là. Je
reviens.

1122
01:15:40,510 --> 01:15:44,110
Vous n'êtes peut-être pas si nulle que
ça.

1123
01:15:45,500 --> 01:15:51,560
Par exemple, ça reste entre nous, mais
vous aviez raison pour ma femme.

1124
01:15:53,480 --> 01:15:55,440
Je sais que j'avais raison pour votre
femme.

1125
01:15:56,280 --> 01:15:57,920
Pas la peine d'essayer de m'en remonter
le moral.

1126
01:15:58,440 --> 01:16:00,060
En plus, pardon, mais vous n'êtes pas
doute pour ça.

1127
01:16:01,460 --> 01:16:03,760
On vient d'arrêter Georges Dadé pour le
meurtre d'Anna Miller.

1128
01:16:04,820 --> 01:16:08,720
Je le savais ! C'est vous qui m'aviez
fait douter de moi avec votre cynisme.

1129
01:16:09,460 --> 01:16:10,760
Je savais que j'étais une bonne fille.

1130
01:16:11,240 --> 01:16:12,480
Je savais que j'avais raison.

1131
01:16:12,800 --> 01:16:14,200
Je l'ai vu !

1132
01:16:16,790 --> 01:16:20,330
Diamant ou émeraude pour ton dîner avec
le fils Beaumont ? Je me disais que les

1133
01:16:20,330 --> 01:16:22,330
diamants pourraient détourner
l'attention de ton visage.

1134
01:16:24,350 --> 01:16:25,490
Attendez-le, on n'a pas fini.

1135
01:16:26,990 --> 01:16:29,190
Mais si, on a fini.

1136
01:16:30,210 --> 01:16:34,810
Tu sais quoi, maman ? Je n'ai pas les
dîners avec le fils Beaumont, ni avec le

1137
01:16:34,810 --> 01:16:38,450
fils je-ne-sais-pas-quoi, ni avec
n'importe quel croulant friqué avec qui

1138
01:16:38,450 --> 01:16:39,450
tu veux me caser.

1139
01:16:39,970 --> 01:16:41,010
Mais t'as qu'à y aller, toi.

1140
01:16:41,550 --> 01:16:43,970
Tu seras parfaite.

1141
01:16:46,660 --> 01:16:47,740
Et sympa, votre mère.

1142
01:16:48,160 --> 01:16:51,740
Qu'est-ce que vous faites là, en vrai ?
Je m'inquiétais un peu pour vous.

1143
01:16:51,960 --> 01:16:53,640
Non. Non ? Non.

1144
01:16:53,980 --> 01:16:54,980
Non, vous avez raison.

1145
01:16:55,820 --> 01:16:57,600
En fait, Gréco marque les archives.

1146
01:16:58,160 --> 01:17:01,460
Mais cette fois-ci, j'ai vraiment besoin
d'apprendre à arrêter de taper sur les

1147
01:17:01,460 --> 01:17:02,460
cons.

1148
01:17:02,880 --> 01:17:04,780
On commence tout de suite ? Allez.

1149
01:17:11,360 --> 01:17:12,360
Trapez-le.

1150
01:17:13,780 --> 01:17:15,860
Vous plaisantez ou quoi ? Allez-y.

1151
01:17:16,390 --> 01:17:18,930
La colère est une émotion qui s'ancre
d'abord dans le corps.

1152
01:17:24,130 --> 01:17:29,610
Allez-y ! C'est un con ! T'as fait le
cul !

1153
01:17:29,610 --> 01:17:34,010
Maintenant,

1154
01:17:39,170 --> 01:17:41,970
imaginez que c'est un chaton.

1155
01:17:45,290 --> 01:17:46,390
Non, je ne vais pas cogner, je suis
attendu.

1156
01:17:46,830 --> 01:17:47,830
Exactement.

1157
01:17:56,670 --> 01:17:58,950
C'est à l'appui de Paparazzi.

1158
01:18:03,110 --> 01:18:09,190
Allô ? Oui ? Solange ? Non, vous ne me
dérangez pas.

1159
01:18:12,950 --> 01:18:13,950
Mais vous êtes où ?

1160
01:18:15,370 --> 01:18:16,470
Je peux passer si vous voulez.

1161
01:18:17,990 --> 01:18:18,990
D'accord.

1162
01:18:27,770 --> 01:18:28,770
Ouais.

1163
01:18:30,210 --> 01:18:31,210
Vite, t'es de fou de merde.

1164
01:18:31,630 --> 01:18:33,370
Alors comme ça, on fait des jolies
photos d'Altric Morte.

1165
01:18:33,790 --> 01:18:34,790
On est fiers de soi.

1166
01:18:34,990 --> 01:18:36,050
Je faisais comme on était.

1167
01:18:36,730 --> 01:18:38,950
Moi, j'étais là pour avoir l'exclu du
mariage. Je pouvais pas savoir qu'elle

1168
01:18:38,950 --> 01:18:39,688
allait sauter.

1169
01:18:39,690 --> 01:18:41,010
Montre-moi la photo du moment où elle
saute.

1170
01:18:41,330 --> 01:18:42,610
Je suis dégoûté. Je l'ai raté.

1171
01:18:43,150 --> 01:18:45,270
J'étais en train de recharger mon
appareil, j'ai baissé les deux quatre

1172
01:18:45,270 --> 01:18:47,230
secondes et paf, c'est allé comme une
crêpe.

1173
01:18:48,810 --> 01:18:53,130
Tu veux pas miauler ? Quoi ? Tu fais le
chat.

1174
01:18:53,570 --> 01:18:54,570
Vas-y miaule, miaou quoi.

1175
01:18:56,190 --> 01:18:57,390
Miaou ? Non, c'est un chat adulte ça.

1176
01:18:59,090 --> 01:19:00,090
Fais le chaton.

1177
01:19:02,310 --> 01:19:03,310
Miaou ? Encore.

1178
01:19:04,030 --> 01:19:05,150
Miaou ? Voilà.

1179
01:19:05,910 --> 01:19:06,950
C'est mon père ça.

1180
01:19:07,470 --> 01:19:08,470
Voilà, c'est bien.

1181
01:19:09,330 --> 01:19:12,450
Voilà, maintenant espèce d'abruti,
éclaircis-moi cette photo.

1182
01:19:13,760 --> 01:19:15,200
Oui, c'est pas un problème.

1183
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
Viens.

1184
01:19:17,180 --> 01:19:18,180
Bon.

1185
01:19:22,020 --> 01:19:22,460
Je

1186
01:19:22,460 --> 01:19:31,280
vous

1187
01:19:31,280 --> 01:19:32,540
remercie. Au revoir.

1188
01:19:33,360 --> 01:19:34,360
C'était bien un meurtre.

1189
01:19:35,120 --> 01:19:36,660
Derrière les rideaux, là. Coupe pas
d'allées.

1190
01:19:37,320 --> 01:19:38,320
C'est solide.

1191
01:19:38,540 --> 01:19:43,000
Vous voulez dire Madame Marsan ? Comment
ça, Marsan ? Comme Tom Marsan ?

1192
01:19:43,950 --> 01:19:47,510
Sur le livre des condoléances, elle a
commencé par faire une rature sur son

1193
01:19:47,510 --> 01:19:48,429
nom.

1194
01:19:48,430 --> 01:19:50,710
Elle a d'abord écrit un M, puis elle
s'est ravisée.

1195
01:19:50,990 --> 01:19:52,270
Ça a éveillé ma curiosité.

1196
01:19:52,910 --> 01:19:57,850
J'ai appelé l'état civil, et alors
figurez-vous, Solange Beck, qui s

1197
01:19:57,850 --> 01:20:01,610
'appelle en réalité Solange Marfan, le
nom de son époux Tom avec lequel elle

1198
01:20:01,610 --> 01:20:02,610
est mariée depuis trois ans.

1199
01:20:28,750 --> 01:20:31,310
Rose ! Je suis venue voir Solange.

1200
01:20:31,610 --> 01:20:33,350
Elle m'a appelée, elle n'avait pas l'air
bien.

1201
01:20:33,670 --> 01:20:34,690
Je suis un peu inquiète.

1202
01:20:35,470 --> 01:20:37,070
C'est dommage, elle vient de partir,
vous l'avez loupée.

1203
01:20:38,390 --> 01:20:39,190
Ah bon ?

1204
01:20:39,190 --> 01:20:55,350
Dites,

1205
01:20:55,510 --> 01:20:57,770
c'est étonnant.

1206
01:20:58,140 --> 01:21:01,000
Que votre mère soit venue à
l'enterrement d'Anna.

1207
01:21:01,920 --> 01:21:05,440
Non ? Elle avait pas l'air de l'aimer
beaucoup.

1208
01:21:06,960 --> 01:21:08,160
Je me trompe ?

1209
01:21:08,160 --> 01:21:15,800
Moi,

1210
01:21:21,320 --> 01:21:22,320
c'est pareil.

1211
01:21:22,960 --> 01:21:26,860
Ma mère déteste tout ce que je suis,
tout ce que je fais, tout ce que je dis.

1212
01:21:27,820 --> 01:21:30,280
Pour elle, il n'y a que le physique qui
compte quand on est une femme.

1213
01:21:31,040 --> 01:21:35,860
Il faut être mince, il faut sourire, il
faut faire semblant de ne pas comprendre

1214
01:21:35,860 --> 01:21:40,220
les conversations intelligentes, il faut
rester élégante, même quand on se fait

1215
01:21:40,220 --> 01:21:42,160
parler comme un bout de viande par un
porc.

1216
01:21:44,200 --> 01:21:49,860
Il ne faut surtout pas offenser les
hommes et serrer les dents jusqu'à la

1217
01:21:49,860 --> 01:21:50,860
mort.

1218
01:21:51,500 --> 01:21:55,720
Soit dit en passant, la mort, ce n'est
pas un truc auquel je tiens

1219
01:21:55,720 --> 01:21:56,720
particulièrement.

1220
01:22:07,990 --> 01:22:14,830
Qu'est-ce que t'es fou là ? Apparemment,
elle aime bien courir

1221
01:22:14,830 --> 01:22:15,830
après les emmerdements.

1222
01:22:25,710 --> 01:22:28,430
Moi je vais faire un petit peu de
repassage, c'est ça ? Vous êtes la tête,

1223
01:22:28,450 --> 01:22:29,450
je suis le bras.

1224
01:22:29,530 --> 01:22:30,810
Mais vous n'avez pas d'arme !

1225
01:23:20,460 --> 01:23:22,340
Oui, elles prennent soin de nous.

1226
01:23:22,800 --> 01:23:24,900
Mais elles peuvent aussi nous détruire.

1227
01:23:25,800 --> 01:23:32,160
Et ça les arrange ? Sans ma mère, je
serais une femme heureuse.

1228
01:23:32,280 --> 01:23:38,260
Et sans votre mère, vous seriez
probablement heureux.

1229
01:25:20,270 --> 01:25:21,510
J'ai toujours rêvé d'être riche.

1230
01:25:22,870 --> 01:25:26,190
Alors quand Solange s'est fait embosser
comme secrétaire particulière d'Anna, ça

1231
01:25:26,190 --> 01:25:27,770
m'a donné une idée.

1232
01:25:28,590 --> 01:25:29,750
C'était pas une idée de Solange.

1233
01:25:30,170 --> 01:25:31,550
Mais Solange c'était pas une idée de
Solange.

1234
01:25:32,650 --> 01:25:33,650
Solange c'est juste mon bras armé.

1235
01:25:35,250 --> 01:25:36,250
C'est moi le cerveau.

1236
01:25:36,850 --> 01:25:38,410
C'est moi qui ai tout organisé depuis le
début.

1237
01:25:39,490 --> 01:25:43,630
J'ai fait semblant de rencontrer Anna,
par hasard, dans son hôtel sur la côte.

1238
01:25:44,590 --> 01:25:46,010
Je savais par Solange qu'elle était
fragile.

1239
01:25:49,580 --> 01:25:50,580
C'est pour un type bien qui.

1240
01:25:51,920 --> 01:25:54,880
Qui saura l'aimer, la protéger, la
prouver, aller tout de suite tomber dans

1241
01:25:54,880 --> 01:25:55,880
le panneau.

1242
01:25:57,060 --> 01:25:59,520
Et ensuite, pour qu'elle se doute de
rien, je lui ai fait croire que selon j

1243
01:25:59,520 --> 01:26:00,520
'ai moi, je détestais.

1244
01:26:02,200 --> 01:26:03,200
On te rend compte parfaitement.

1245
01:26:05,160 --> 01:26:08,560
Et pourquoi avoir tué Richard ?
Malheureusement, il y avait un maillon

1246
01:26:08,560 --> 01:26:09,560
faible.

1247
01:26:14,740 --> 01:26:16,140
Je savais qu'il y avait un truc pas
clair.

1248
01:26:16,640 --> 01:26:18,020
Je comprends pas de quoi vous voulez
parler.

1249
01:26:18,440 --> 01:26:19,440
Ah oui ?

1250
01:26:19,700 --> 01:26:21,020
On va voir ce qu'on peut se tenir,
alors.

1251
01:26:32,020 --> 01:26:38,720
Prends l'arme ! L'arme ! Allez, vite !

1252
01:26:38,720 --> 01:26:42,260
Allez ! Tire ! Mais tire !

1253
01:27:08,110 --> 01:27:11,310
Une fois marié, vous pouviez mettre en
scène son faux suicide en vous servant

1254
01:27:11,310 --> 01:27:12,310
une fois de plus de solence.

1255
01:27:42,960 --> 01:27:47,540
Il y a quelqu'un ?

1256
01:27:47,540 --> 01:27:54,720
Vous

1257
01:27:54,720 --> 01:28:01,000
aviez tout prévu.

1258
01:28:02,040 --> 01:28:03,360
Sauf que cela encherait la loose.

1259
01:28:04,280 --> 01:28:09,120
Et qu'elle aurait des remords après le
meurtre d'Anna ? Je me suis rendu compte

1260
01:28:09,120 --> 01:28:10,660
qu'elle flançait quand je l'ai vue vous
parler à long terme.

1261
01:28:11,440 --> 01:28:12,940
Elle était à deux doigts de tout nous
avouer.

1262
01:28:14,220 --> 01:28:15,240
Alors vous l'avez étranglée.

1263
01:28:15,620 --> 01:28:16,620
J'avais pas de choix.

1264
01:28:17,280 --> 01:28:18,280
Question de survie.

1265
01:28:19,240 --> 01:28:20,500
C'est fascinant.

1266
01:28:22,140 --> 01:28:23,640
Vous remontez à rien du tout.

1267
01:28:26,080 --> 01:28:29,920
Vous savez que tout cela était vain ?
Anna Miller était réunie.

1268
01:28:41,570 --> 01:28:44,170
Sans moi, vous auriez fini sous le
rosier avec Solange. Mais bien sûr que

1269
01:28:44,170 --> 01:28:46,370
non, j'étais en train de le convaincre
de baisser son arme. Mais n'importe

1270
01:28:46,370 --> 01:28:47,570
quoi, il vous aurait tiré comme un
lapin.

1271
01:28:47,910 --> 01:28:50,550
Sans moi, vous seriez morts tous les
deux. Et franchement, ça m'aurait fait

1272
01:28:50,550 --> 01:28:51,550
des vacances.

1273
01:28:55,450 --> 01:28:58,790
Inspecteur Beretta, vous êtes
officiellement de retour dans vos

1274
01:28:58,790 --> 01:29:02,650
fonctions. Oh, c'est parfait. Merci
beaucoup, mon chéri.

1275
01:29:03,830 --> 01:29:09,490
Bon, eh bien, Rose, merci pour vos
services, déjà. Et à jamais, je dirais.

1276
01:29:10,610 --> 01:29:12,000
Attendez. J'ai pas terminé.

1277
01:29:12,820 --> 01:29:16,320
La thérapie semble fonctionner, mais
j'ai le sentiment qu'on est loin d'en

1278
01:29:16,320 --> 01:29:17,320
avoir fini.

1279
01:29:18,100 --> 01:29:20,780
Alors Mlle Belcourt va continuer de vous
suivre. Oh non, ne faites pas ça.

1280
01:29:21,020 --> 01:29:22,020
Et c'est pas tout.

1281
01:29:22,400 --> 01:29:28,200
Il est vrai que vos suggestions peuvent
sembler un peu bizarres, et je dois

1282
01:29:28,200 --> 01:29:29,260
reconnaître qu'elles sont efficaces.

1283
01:29:29,780 --> 01:29:30,780
Alors je vous engage.

1284
01:29:31,700 --> 01:29:33,300
Ah bon ? Oui.

1285
01:29:33,840 --> 01:29:36,240
Vous me donnerez votre avis de
psychologue sur les affaires

1286
01:29:36,240 --> 01:29:39,300
criminelles. Ça vous va ? Bien sûr que
ça me va.

1287
01:29:39,950 --> 01:29:44,330
Des psychopathes et le complexe d'Oedipe
de l'inspecteur Beretta, c'est du caviar

1288
01:29:44,330 --> 01:29:45,089
pour une fille.

1289
01:29:45,090 --> 01:29:46,090
J'ai pas de complexe d'Oedipe.

1290
01:29:47,330 --> 01:29:48,870
C'est vous qui êtes complètement
névrosé, ouais.

1291
01:29:49,130 --> 01:29:52,150
Mais on est tous névrosés, inspecteur,
c'est le principe de l'être humain.

1292
01:29:53,010 --> 01:29:58,030
Et c'est quoi un complexe d'Oedipe
d'abord ? Vous allez pas aimer, hein.