1 00:00:10,130 --> 00:00:12,000 (Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan insiden...) 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,030 (dalam drama ini fiktif.) 3 00:00:15,710 --> 00:00:17,580 Apa yang Yoon Do Hee janjikan untuk diberikan padamu? 4 00:00:17,580 --> 00:00:18,680 Itu bukan urusanmu. 5 00:00:18,680 --> 00:00:19,740 (Episode 13) 6 00:00:19,740 --> 00:00:20,780 Apakah itu memiliki... 7 00:00:21,750 --> 00:00:23,750 ada hubungannya dengan Sung Gi Jun? 8 00:00:25,450 --> 00:00:26,950 Tidak, tidak. 9 00:00:28,990 --> 00:00:32,060 Kamu selalu memberitahuku untuk tidak melakukannya untuk peduli pada kebenaran. 10 00:00:32,060 --> 00:00:34,390 Tapi bukankah kamu yang melakukannya sedang mencari kebenaran... 11 00:00:34,390 --> 00:00:35,530 sampai saat ini? 12 00:00:36,700 --> 00:00:38,360 Apa yang kamu bicarakan? Anda salah. 13 00:00:40,800 --> 00:00:43,470 Itu karena apa yang terjadi dengan Bahan Baru Hankang ya? 14 00:00:49,140 --> 00:00:51,110 - Jangan sentuh barang-barangku. - Aku melihatnya. 15 00:00:51,110 --> 00:00:53,650 Saya sebenarnya melihat Yoo Ra di kantor ini, 16 00:00:53,650 --> 00:00:54,910 dan aku bahkan berbicara dengannya. 17 00:00:56,010 --> 00:00:58,720 Pasti ada alasan mengapa dia melakukannya tiba-tiba muncul dihadapanku... 18 00:00:58,720 --> 00:01:00,250 ketika dia meninggal tiga tahun lalu. 19 00:01:00,590 --> 00:01:02,220 Kenapa kamu tidak menceritakan semuanya padaku saja? 20 00:01:02,220 --> 00:01:03,860 Saya punya hak untuk mengetahuinya. 21 00:01:05,020 --> 00:01:06,490 Jadi maksudmu kamu melihat hantu. 22 00:01:06,490 --> 00:01:08,590 Berbicara omong kosong seperti itu artinya bahwa kamu tidak semuanya ada di sana. 23 00:01:08,990 --> 00:01:10,360 - Pergi sekarang. - Mengapa? 24 00:01:11,200 --> 00:01:14,330 Apakah Yoon Do Hee punya semacam itu bukti untuk mengurung Sung Gi Jun? 25 00:01:14,770 --> 00:01:15,870 Dengarkan baik-baik. 26 00:01:16,200 --> 00:01:18,740 Anda tidak perlu tahu, dan Anda bahkan tidak seharusnya mencoba untuk mengetahuinya. 27 00:01:19,070 --> 00:01:22,140 Saya bukan seorang amatir seperti Anda melanjutkan tentang "kebenaran". 28 00:01:22,210 --> 00:01:25,180 Yang aku pedulikan hanyalah kembali mereka atas apa yang mereka lakukan dan banyak lagi. 29 00:01:25,180 --> 00:01:27,610 Apakah sulit bagimu untuk mengakuinya? bahwa kamu melakukannya demi keadilan? 30 00:01:27,610 --> 00:01:29,280 "Keadilan"? Apakah Anda mengatakan "keadilan"? 31 00:01:29,780 --> 00:01:30,950 Anda masih belum mempelajari pelajaran Anda? 32 00:01:31,120 --> 00:01:33,190 Ketika ada 100 orang, "keadilan" dapat berarti 100 hal berbeda. 33 00:01:33,450 --> 00:01:36,220 Tidak ada keadilan bagi semua orang. 34 00:01:36,660 --> 00:01:38,990 Khawatir tentang keadilan saya sendiri lebih dari yang bisa saya tangani. 35 00:01:38,990 --> 00:01:41,560 Aku akan mengkhawatirkan milikku, jadi kamu harus melakukan hal yang sama. 36 00:01:41,560 --> 00:01:42,560 Silakan! 37 00:01:43,130 --> 00:01:46,670 Ya, kami baru saja mendapat telepon dari kantor polisi. 38 00:01:46,900 --> 00:01:49,940 Pria yang menyerang Ny. Seo menyerahkan diri. 39 00:01:50,470 --> 00:01:51,670 Dia menyerahkan diri? 40 00:01:56,610 --> 00:01:58,680 Jadi itu semua karena kamu, kan? 41 00:01:58,880 --> 00:02:02,010 Dari Pengacara Seo hingga Pengacara Yoon, itu semua ulahmu, kan? 42 00:02:02,810 --> 00:02:04,720 - Ya. - Mengapa kamu melakukannya? 43 00:02:06,790 --> 00:02:07,920 Untuk alasan apa? 44 00:02:07,920 --> 00:02:10,990 Mengapa saya melakukannya? Saya melakukannya tanpa alasan. 45 00:02:11,290 --> 00:02:13,830 Apakah menurut Anda itu masuk akal? Mengapa kamu menyerang mereka? 46 00:02:13,930 --> 00:02:15,130 Karena mereka membuatku jengkel. 47 00:02:16,060 --> 00:02:17,660 Apakah Anda mencoba memprovokasi saya? 48 00:02:19,360 --> 00:02:20,500 Saya akan bertanya sekali lagi. 49 00:02:20,500 --> 00:02:22,530 Mengapa Anda menyerang kedua korban? 50 00:02:24,700 --> 00:02:26,940 Sebenarnya, ada tiga korban, termasuk saya. 51 00:02:27,410 --> 00:02:30,480 Dia menyerangku untuk menangkapku berkelahi dengan B dan G. 52 00:02:30,480 --> 00:02:32,740 Adapun Yoon Sang Koo, mungkin saja terjadi saat dia melarikan diri. 53 00:02:32,740 --> 00:02:36,080 Masalahnya, dia menyerang dan mengancam Seo Jae In. 54 00:02:36,080 --> 00:02:37,750 Apa yang kamu lakukan di sini sekarang? 55 00:02:37,750 --> 00:02:39,350 - Keluar! - Salah satu korban penyerangan... 56 00:02:39,350 --> 00:02:41,790 silakan datang ke sini secara langsung dan memberi tahu Anda faktor-faktor kunci dari kasus ini, 57 00:02:41,790 --> 00:02:44,260 tetapi kamu tampaknya tidak bahagia atau bersyukur. 58 00:02:44,990 --> 00:02:46,660 Kami akan memanggilmu nanti. Keluar. 59 00:02:46,660 --> 00:02:48,430 Gambar diam dari rekaman keamanan yang saya kirim melalui email. 60 00:02:49,460 --> 00:02:51,630 Gambar itu terlihat jelas tato miliknya itu. 61 00:02:51,630 --> 00:02:53,300 Mengapa polisi tidak mengetahuinya? 62 00:02:54,070 --> 00:02:55,830 Apa yang sedang kamu bicarakan sekarang? 63 00:02:56,330 --> 00:02:57,440 Keluar sekarang juga! 64 00:02:59,470 --> 00:03:02,870 Itu kamu, bukan? Anda menyematkan pembunuhan pada Kim Byung Tae. 65 00:03:04,410 --> 00:03:05,580 Pada awalnya, saya hanya berpikir bahwa... 66 00:03:05,580 --> 00:03:07,810 itu adalah kesalahan, dan akibatnya darimu yang terlalu bersemangat. 67 00:03:07,810 --> 00:03:11,020 Namun jika hal itu benar-benar dilakukan untuk menyembunyikan pelaku sebenarnya, 68 00:03:11,220 --> 00:03:12,450 semuanya diperiksa. 69 00:03:15,390 --> 00:03:16,490 Berhentilah melontarkan omong kosong, ya? 70 00:03:16,490 --> 00:03:18,690 Mengapa? Apakah saya berhasil mencapai sasaran? 71 00:03:19,390 --> 00:03:21,760 Saya akan menunggu dan melihat apa yang terjadi. Jika kamu tidak menyelidiki dengan benar, 72 00:03:21,760 --> 00:03:24,660 Aku akan menggali semua kotoranmu dan memberimu pelajaran. Mengerti? 73 00:03:26,970 --> 00:03:29,300 Pak! Pak. 74 00:03:29,800 --> 00:03:30,970 Tolong jangan marah. 75 00:03:47,820 --> 00:03:49,490 Saya tidak bisa mempercayai siapa pun. 76 00:03:49,590 --> 00:03:51,790 Mereka sibuk berkolusi dan menyembunyikan perbuatan buruk satu sama lain. 77 00:03:51,790 --> 00:03:53,260 Beraninya mereka menyebut diri mereka "polisi"? 78 00:03:53,560 --> 00:03:55,460 Membuat semuanya beres tidak akan menyelesaikan masalah. 79 00:03:55,460 --> 00:03:56,860 Dia berada dalam tahanan polisi sekarang, 80 00:03:56,860 --> 00:03:58,360 jadi kita akan segera mengetahui lebih lanjut. 81 00:03:58,360 --> 00:04:01,370 Menurut pendapat saya, itu lain tipu muslihat untuk menyembunyikan kebenaran. 82 00:04:01,670 --> 00:04:03,100 Jika tidak, mengapa dia menyerahkan diri? 83 00:04:03,540 --> 00:04:05,900 Kecuali dia bertemu dengan seorang guru dan tiba-tiba mendapat motto hidup baru... 84 00:04:05,900 --> 00:04:08,870 atau memiliki mimpi petualangan seperti yang dilakukan Gober. 85 00:04:10,740 --> 00:04:11,780 Apakah kamu tidak datang? 86 00:04:12,210 --> 00:04:13,480 Kamu bisa pergi tanpa aku. 87 00:04:14,080 --> 00:04:16,450 Saya sudah menjelaskan kepada Anda bahwa Anda harus mengurus urusanmu sendiri. 88 00:04:16,450 --> 00:04:18,050 Memutuskan apakah saya akan melakukannya melakukan sesuatu atau tidak... 89 00:04:18,050 --> 00:04:20,220 juga merupakan bagian dari keadilanku, jadi itu bukan urusanmu. 90 00:04:27,090 --> 00:04:29,560 - Maksudnya itu apa? - Aku punya pertanyaan untukmu. 91 00:04:29,790 --> 00:04:32,600 Tahukah anda tentang Kasing Bahan Baru Hankang? 92 00:04:33,470 --> 00:04:34,870 Bahan Baru Hankang? 93 00:04:34,870 --> 00:04:37,370 Ya, dia masih mengejar Sung Gi Jun... 94 00:04:37,370 --> 00:04:38,800 karena kasus itu. 95 00:04:39,170 --> 00:04:41,670 Seorang gadis kecil bernama Yoo Ra meninggal karena terkena... 96 00:04:41,670 --> 00:04:44,110 Saya tidak tahu apa-apa selain apa yang ada dalam catatan persidangan. 97 00:04:44,310 --> 00:04:45,710 Saya minta maaf. Saya sibuk hari ini. 98 00:04:55,720 --> 00:04:57,060 Jadi ini masih belum berakhir? 99 00:04:57,520 --> 00:05:00,290 Kenapa sekarang setelah sekian lama? Mengapa? 100 00:05:03,190 --> 00:05:05,730 - Bu. - Kamu masih di sini. 101 00:05:08,100 --> 00:05:11,500 Nona Min, kamu tahu kalau aku memang begitu selalu berterima kasih padamu, kan? 102 00:05:12,070 --> 00:05:15,210 Saya tidak akan bisa menyesuaikan diri begitu cepat jika bukan karena kamu. 103 00:05:15,540 --> 00:05:16,670 Tidak masalah, Bu. 104 00:05:16,670 --> 00:05:19,610 Tentu saja, saya tahu tentang Anda hubungan dengan Pak Bang. 105 00:05:20,150 --> 00:05:23,250 Meninggalkanmu di firma itu mungkin satu-satunya hal... 106 00:05:23,650 --> 00:05:26,180 dia bisa lakukan untuk mendapatkan informasi tentang apa yang terjadi di sini, 107 00:05:26,480 --> 00:05:28,190 dan aku yakin itu sebabnya kamu memutuskan untuk tinggal. 108 00:05:31,090 --> 00:05:34,560 Tapi sekarang, saya yakin Anda sudah mengetahuinya akan sulit baginya untuk kembali. 109 00:05:35,130 --> 00:05:37,660 Lupakan apa yang telah hilang, dan biarkan saja. 110 00:05:38,030 --> 00:05:39,300 Dalam beberapa hubungan, 111 00:05:39,830 --> 00:05:42,200 berpegang teguh pada masa lalu saja menyakiti mereka yang terlibat. 112 00:05:43,000 --> 00:05:45,500 Anda lebih praktis daripada orang lain yang saya kenal, 113 00:05:45,500 --> 00:05:47,210 jadi aku yakin kamu mengerti apa yang ingin saya katakan. 114 00:05:54,210 --> 00:05:55,780 Saya praktis? 115 00:05:59,080 --> 00:06:00,590 Aku selalu bertindak seolah-olah aku tidak melakukannya, 116 00:06:01,520 --> 00:06:03,560 tapi kamu mungkin benar. 117 00:06:10,300 --> 00:06:12,230 Ini thread emailnya... 118 00:06:12,230 --> 00:06:13,930 antara Anda dan pembeli. 119 00:06:14,600 --> 00:06:17,300 Apa yang dimaksud dengan "Balon Biru" di sini? 120 00:06:17,540 --> 00:06:18,870 Senyawa asam sianat. 121 00:06:19,070 --> 00:06:20,170 Apakah itu... 122 00:06:22,440 --> 00:06:23,510 ini kebetulan? 123 00:06:24,610 --> 00:06:27,150 - Ya. - Di thread email, Anda menulis... 124 00:06:27,150 --> 00:06:29,950 bahwa Anda akan menyerahkannya kepada pembeli di sebuah kafe di Gangnam. 125 00:06:29,950 --> 00:06:31,480 - Itukah yang terjadi? - Ya. 126 00:06:31,480 --> 00:06:33,950 Lalu apakah Anda mengenal langsung pembelinya? 127 00:06:33,950 --> 00:06:35,890 Tidak, tentu saja tidak. 128 00:06:36,020 --> 00:06:38,590 Saya baru mengetahuinya nanti kapan Saya melihatnya di berita. 129 00:06:39,620 --> 00:06:43,500 Saya hampir pingsan ketika mendengarnya dia membunuh seseorang dengan itu. 130 00:06:43,500 --> 00:06:44,800 Siapa dia? 131 00:06:47,630 --> 00:06:49,630 Wanita itu, Yoon Do Hee. 132 00:06:58,340 --> 00:06:59,480 Itu saja. 133 00:07:00,680 --> 00:07:03,380 Tampaknya Anda yakin itu adalah terdakwa. 134 00:07:03,380 --> 00:07:05,220 Saat melakukan transaksi ilegal, 135 00:07:05,220 --> 00:07:07,150 ada yang memakai topi atau kacamata hitam... 136 00:07:07,150 --> 00:07:08,290 atau topeng... 137 00:07:08,290 --> 00:07:10,490 untuk menutupi hidung dan mulut untuk menyembunyikan identitas mereka. 138 00:07:10,890 --> 00:07:13,630 Apakah dia menunjukkan keterusterangannya wajahnya seolah-olah dia sedang keluar... 139 00:07:13,630 --> 00:07:15,260 membeli minyak goreng atau tahu? 140 00:07:15,260 --> 00:07:18,060 Sebenarnya, dia memakai kacamata hitam, 141 00:07:18,060 --> 00:07:21,430 tapi dia sangat cantik agar aku melihat lebih dekat. 142 00:07:21,430 --> 00:07:22,930 Itu pasti dia. 143 00:07:22,930 --> 00:07:25,600 Anda hanya melihatnya sekali, tapi Anda yakin? 144 00:07:26,070 --> 00:07:29,340 Apakah ada kemungkinan itu kamu melihat orang yang serupa... 145 00:07:29,340 --> 00:07:31,410 di berita dan mengira itu dia? 146 00:07:31,410 --> 00:07:34,780 Tidak. Aku menyukai wanita dengan tipe seperti dia, 147 00:07:34,980 --> 00:07:36,150 jadi aku mengingatnya dengan jelas. 148 00:07:36,150 --> 00:07:37,380 Tipenya? 149 00:07:37,380 --> 00:07:39,980 Apakah maksud Anda Anda mengidentifikasi wanita... 150 00:07:39,980 --> 00:07:41,950 dengan fitur umum seperti... 151 00:07:41,950 --> 00:07:44,720 panjang rambut mereka, tinggi hidung, dan ketebalan bibir mereka? 152 00:07:44,720 --> 00:07:46,190 - Maaf? - Apakah rambutnya... 153 00:07:46,190 --> 00:07:48,860 1,5cm di atas bahunya atau 3cm? 154 00:07:48,860 --> 00:07:51,730 Seberapa bulat dan melebar lubang hidungnya? 155 00:07:51,730 --> 00:07:55,270 Apakah bibir atasnya tipis atau apakah bibir bawahnya lebih penuh? 156 00:07:55,270 --> 00:07:57,340 Anda tidak peduli dengan detailnya. 157 00:07:57,340 --> 00:07:59,540 - Keberatan. - Berkelanjutan. 158 00:07:59,540 --> 00:08:00,670 Nasihat. 159 00:08:03,370 --> 00:08:06,240 Apakah Anda yakin Anda hanya melakukan satu penjualan? 160 00:08:06,680 --> 00:08:10,080 Setelah Anda berhenti dari pekerjaan Anda, Anda menginap di kafe internet sepanjang hari, 161 00:08:10,080 --> 00:08:13,550 tapi di malam hari, kamu sering minuman keras dan bar karaoke yang mahal. 162 00:08:13,550 --> 00:08:15,620 Dari mana Anda mendapatkan semua uang untuk itu? 163 00:08:15,850 --> 00:08:18,690 Bukankah Anda seorang penjual biasa? 164 00:08:18,690 --> 00:08:21,160 Saya benar-benar menjualnya hanya kepada satu orang. 165 00:08:21,160 --> 00:08:22,860 Saya menghabiskan apa yang telah saya tabung. 166 00:08:22,860 --> 00:08:25,960 Kami memeriksa dan tidak bisa temukan bukti penjualan lainnya. 167 00:08:26,930 --> 00:08:28,800 Apakah itu kesepakatan yang kamu buat? 168 00:08:29,070 --> 00:08:30,870 "Jika Anda bersaksi untuk kasus ini," 169 00:08:30,870 --> 00:08:33,200 "kami akan melupakan semua kejahatanmu yang lain." 170 00:08:33,200 --> 00:08:34,210 Keberatan. 171 00:08:34,210 --> 00:08:36,110 Saya tidak tahan dengan ini, Tuan Go. 172 00:08:39,510 --> 00:08:41,310 Pada tanggal persidangan kami sebelumnya, 173 00:08:41,310 --> 00:08:45,020 Anda menyarankan kemungkinan racun itu bukan menjadi milik terdakwa. 174 00:08:45,180 --> 00:08:49,390 Kini saksi memberikan kesaksiannya racun jelas-jelas milik terdakwa, 175 00:08:49,590 --> 00:08:52,390 jadi kamu mengejeknya penuntutan tanpa bukti. 176 00:08:52,390 --> 00:08:53,890 Jaksa bekerja keras... 177 00:08:53,890 --> 00:08:56,830 setiap hari untuk didirikan keadilan dalam masyarakat kita. 178 00:08:57,660 --> 00:08:59,430 Ini sungguh tidak sopan. 179 00:08:59,430 --> 00:09:02,130 Itu tidak sopan? Apakah kamu bilang "tidak sopan"? 180 00:09:02,670 --> 00:09:05,270 Jika Anda tidak memalsukan bukti, 181 00:09:05,270 --> 00:09:07,240 Aku akan mentraktirmu rasa hormat berdasarkan Konfusius... 182 00:09:07,240 --> 00:09:10,710 dan ajaran klasik Mencius dan Ensiklopedia Ritus Keluarga. 183 00:09:11,040 --> 00:09:12,140 Sayang sekali. 184 00:09:21,720 --> 00:09:24,920 Kamu tidak pernah kalah? Tingkat kemenangan 100 persen? 185 00:09:24,920 --> 00:09:27,190 Apakah Anda mengharapkan saya untuk percaya kamu setelah kegagalan itu? 186 00:09:27,190 --> 00:09:29,190 Bisakah kamu tenang? 187 00:09:29,190 --> 00:09:31,030 Aku mempercayaimu. 188 00:09:31,360 --> 00:09:33,500 Seluruh dunia ingin aku mati. 189 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 Kalau terus begini, aku akan dieksekusi, bukan? 190 00:09:37,370 --> 00:09:38,500 Dalam kebanyakan kasus, ya. 191 00:09:38,500 --> 00:09:40,610 Tapi aku, Go Tae Rim, adalah pengacaramu. 192 00:09:40,610 --> 00:09:42,340 Saya akan menang. Jadi tunggu dan lihat. 193 00:09:42,340 --> 00:09:43,980 Seluruh dunia mungkin membencimu, 194 00:09:43,980 --> 00:09:45,980 - tapi aku di pihakmu. - Saya juga. 195 00:09:45,980 --> 00:09:48,880 Bahkan jika kamu seorang yang kejam pembunuh yang pantas mati, 196 00:09:48,880 --> 00:09:51,420 Aku pasti akan membersihkan namamu. 197 00:09:51,620 --> 00:09:53,120 Itu sedikit... 198 00:09:53,150 --> 00:09:55,520 Sekarang waktunya Anda bekerja, jadi dengarkan. 199 00:09:55,620 --> 00:09:58,760 Saat aku menanyaimu, katakan tidak untuk semua pertanyaanku. 200 00:09:58,760 --> 00:10:00,320 Jangan katakan apa pun lagi. 201 00:10:00,320 --> 00:10:03,130 Permohonan Kelima kepada Jaksa pertanyaan. Maka kita akan menang. 202 00:10:03,360 --> 00:10:04,800 Anda akan dibebaskan, 203 00:10:04,800 --> 00:10:06,800 dan aku akan mendapatkan apa yang dijanjikan padaku. 204 00:10:12,770 --> 00:10:16,140 Adalah salah untuk mengatakan Anda akan melakukannya membebaskan seorang pembunuh. 205 00:10:16,210 --> 00:10:19,010 Bukankah itu keren? Tidak ada orang yang bisa melakukan itu. 206 00:10:19,010 --> 00:10:20,340 Hanya saya yang bisa. 207 00:10:20,340 --> 00:10:22,650 Itukah sebabnya kamu ingin mengunci... 208 00:10:22,650 --> 00:10:25,450 seseorang yang kamu lepaskan sekali? Sung Gi Jun? 209 00:10:25,880 --> 00:10:27,920 Saya melakukan penggalian. Dia melakukan pencurian, penyerangan, 210 00:10:27,920 --> 00:10:30,820 dan percobaan pembunuhan banyak orang kali sejak SMP. 211 00:10:30,820 --> 00:10:34,630 Tapi karena pengacara seperti Anda, dia dibersihkan dari semuanya. 212 00:10:34,630 --> 00:10:36,090 Tiba-tiba aku merasa lapar. 213 00:10:36,090 --> 00:10:38,830 Tuan Gu. 214 00:10:38,830 --> 00:10:40,730 Anda dapat menghindari saya sekarang. 215 00:10:40,970 --> 00:10:43,300 Tapi hatimu. 216 00:10:43,300 --> 00:10:46,600 Hati nurani itu mengganggumu tanpa henti. 217 00:10:46,770 --> 00:10:48,440 Anda tidak dapat menghindarinya. 218 00:10:49,710 --> 00:10:51,640 Khawatir dengan cobaan ini. 219 00:10:51,640 --> 00:10:53,340 Kontrak budakmu dipertaruhkan. 220 00:10:53,340 --> 00:10:55,710 Bekerjalah dengan sekuat tenaga dan energi Anda. 221 00:10:56,480 --> 00:10:59,850 "TIDAK." Anda mengatakan jawaban itu akan membuat kita menang. 222 00:11:01,520 --> 00:11:04,490 (Pengadilan) 223 00:11:17,770 --> 00:11:19,340 Penasihat, silakan. 224 00:11:23,610 --> 00:11:26,280 Tuan Han, seorang mantan apoteker pekerja perusahaan mengatakan... 225 00:11:26,280 --> 00:11:29,780 dia menjualmu senyawa asam sianat. 226 00:11:29,780 --> 00:11:31,120 Apakah itu benar? 227 00:11:32,350 --> 00:11:33,680 Tidak. 228 00:11:35,090 --> 00:11:36,090 Ya. 229 00:11:36,220 --> 00:11:38,420 Tentu saja. Saya yakin dia tidak melakukannya. 230 00:11:40,420 --> 00:11:41,430 Apa? 231 00:11:41,860 --> 00:11:42,890 Ya. 232 00:11:48,970 --> 00:11:50,640 Lanjutkan, penasihat. 233 00:11:52,500 --> 00:11:54,740 Apakah maksud Anda Anda membelinya? 234 00:11:55,170 --> 00:11:56,210 Ya. 235 00:11:58,240 --> 00:12:01,880 Anda sendiri, keluar dari Anda atas kemauan sendiri, dibeli... 236 00:12:01,880 --> 00:12:03,820 Dia menanyakan pertanyaan yang sama. 237 00:12:03,820 --> 00:12:05,850 Penasihat, lanjutkan. 238 00:12:12,620 --> 00:12:15,390 - Alasan pembelian... - Aku tidak menanyakan apa pun padamu. 239 00:12:16,890 --> 00:12:18,600 Adalah menggunakannya untuk kejahatan. 240 00:12:25,770 --> 00:12:27,070 Apa yang sedang kamu lakukan? 241 00:12:27,370 --> 00:12:29,270 Apa yang kamu pikirkan? 242 00:12:29,270 --> 00:12:30,510 Saya tidak mendengar pertanyaannya. 243 00:12:30,510 --> 00:12:32,880 Penasihat, bicaralah dengan keras. 244 00:12:37,280 --> 00:12:39,580 Yang Mulia, saya mohon istirahat. 245 00:12:39,580 --> 00:12:40,720 Untuk alasan apa? 246 00:12:41,090 --> 00:12:42,720 Untuk kondisi kesehatan yang buruk. 247 00:12:42,720 --> 00:12:44,020 Saya merasa baik-baik saja. 248 00:12:44,020 --> 00:12:47,290 Ini aku. Aku merasa tidak enak badan. 249 00:12:47,290 --> 00:12:50,130 Ditolak. Anda akan melakukannya lanjutkan pertanyaannya. 250 00:12:53,260 --> 00:12:54,870 Lanjutkan, penasihat. 251 00:12:59,570 --> 00:13:00,770 Sepertinya dia sudah selesai. 252 00:13:01,910 --> 00:13:03,570 Penuntut, saksi Anda. 253 00:13:08,350 --> 00:13:11,280 Koreksi saya jika saya salah. 254 00:13:11,380 --> 00:13:12,880 Nona Yoon Do Hee. 255 00:13:12,880 --> 00:13:15,620 Anda berkencan dengan Lee Joon Il, CEO dari sebuah perusahaan transportasi, 256 00:13:15,620 --> 00:13:17,720 dan atas nama pembuktian cintanya, 257 00:13:17,720 --> 00:13:20,090 kamu membuatnya mengambil a polis asuransi jiwa... 258 00:13:20,090 --> 00:13:22,690 menyebut Anda sebagai penerima dalam kasus kematiannya. 259 00:13:22,690 --> 00:13:23,790 Apa ini? 260 00:13:25,160 --> 00:13:26,660 Apakah ini jebakan? 261 00:13:27,230 --> 00:13:29,000 Penasihat, duduklah. 262 00:13:30,670 --> 00:13:34,710 Namun saat dia menunda pernikahannya karena putrinya Ha Na, 263 00:13:34,710 --> 00:13:38,510 kamu takut dia akan berubah penerima kebijakan, 264 00:13:38,510 --> 00:13:41,150 jadi Anda membeli asam sianat senyawa dari Han Gi Bae... 265 00:13:41,150 --> 00:13:43,050 Apa yang sedang kamu lakukan? 266 00:13:43,050 --> 00:13:45,080 Diam. Saya sedang menanyai saksi. 267 00:13:46,380 --> 00:13:48,990 Pada tanggal 13 Maret 2018, 268 00:13:48,990 --> 00:13:50,990 kamu menekan kode itu... 269 00:13:50,990 --> 00:13:53,890 kamu sudah tahu untuk membuka pintu, 270 00:13:53,890 --> 00:13:55,530 masuk ke rumah Lee Joon Il. 271 00:13:55,860 --> 00:13:59,160 Lalu kamu menuangkan racun ke dalamnya mangkuk sup di dapur. 272 00:13:59,360 --> 00:14:00,500 Apakah itu benar? 273 00:14:03,500 --> 00:14:04,540 Ya. 274 00:14:05,640 --> 00:14:08,640 Anda merencanakan pembunuhan itu sebelum melaksanakannya? 275 00:14:08,640 --> 00:14:10,040 Itu wajar saja. 276 00:14:13,210 --> 00:14:14,250 Itu saja. 277 00:15:02,990 --> 00:15:04,000 Ya. 278 00:15:06,300 --> 00:15:09,430 Oke, saya mengerti. Terima kasih. 279 00:15:09,970 --> 00:15:10,970 Selamat tinggal. 280 00:15:13,640 --> 00:15:14,840 Yoon Do Hee. 281 00:15:16,370 --> 00:15:18,480 Ini tidak akan semudah itu. 282 00:15:20,380 --> 00:15:21,510 Monster Cabul. 283 00:15:22,880 --> 00:15:25,380 Apakah ini akan menjadi kekalahan pertamanya yang bersejarah? 284 00:15:33,420 --> 00:15:35,390 - Nona Lagu. - Tetap duduk. 285 00:15:35,390 --> 00:15:38,100 Kosongkan jadwal Anda besok pagi. 286 00:15:38,130 --> 00:15:40,160 Akan ada sesi hukuman. 287 00:15:40,400 --> 00:15:44,000 Kita harus menyaksikan akhir dari Kemenangan beruntun Monster Pervert. 288 00:15:44,140 --> 00:15:45,170 Monster Cabul? 289 00:15:45,170 --> 00:15:48,540 Kang Gi Seok lebih dari itu gigih dari yang saya kira. 290 00:15:48,540 --> 00:15:52,110 Dia mengambil posisi baru untuk akhirnya mendapatkan apa yang diinginkannya. 291 00:15:59,450 --> 00:16:02,490 Monster Pervert sebenarnya akan kalah? 292 00:16:14,200 --> 00:16:16,100 Semoga berhasil, Tuan Go. 293 00:16:37,420 --> 00:16:40,190 Tidakkah Anda merasakan kepercayaan diri seorang pemenang? 294 00:16:41,260 --> 00:16:42,460 Saya tidak yakin. 295 00:16:51,170 --> 00:16:52,870 Saya akan mengumumkan hukumannya. 296 00:16:53,640 --> 00:16:54,740 Putusannya. 297 00:16:54,870 --> 00:16:57,410 Saya dengan ini menolak permohonan ini. 298 00:16:59,680 --> 00:17:01,580 Inilah alasan di balik putusan tersebut. 299 00:17:02,650 --> 00:17:04,880 Han Gi Bae bersaksi tentang hal itu dia menjual asam sianat... 300 00:17:04,880 --> 00:17:06,250 kepada terdakwa. 301 00:17:06,820 --> 00:17:10,350 Dan asam sianat yang dia curi perusahaan farmasi... 302 00:17:10,890 --> 00:17:14,360 bertepatan dengan zat itu digunakan untuk membunuh korban. 303 00:17:15,030 --> 00:17:18,300 Demikian berdasarkan putusan bahwa kesaksiannya dapat dipercaya, 304 00:17:19,200 --> 00:17:21,870 Dengan ini saya menolak banding atas kasus ini. 305 00:17:40,650 --> 00:17:43,320 Yoon Do Hee, yang dimaksud orang untuk sebagai penyihir abad ini, 306 00:17:43,320 --> 00:17:46,090 telah mengajukan banding atas hal tersebut pembunuhan yang dituduhkan padanya. 307 00:17:46,290 --> 00:17:48,160 Namun, Departemen Hakim menolak banding... 308 00:17:48,160 --> 00:17:50,490 mengatakan terdakwa tidak punya alasan untuk mengajukan banding. 309 00:17:50,490 --> 00:17:52,900 Aku tidak percaya Monster Orang mesum akhirnya kalah. 310 00:17:53,330 --> 00:17:55,270 Dan dari semua orang, dialah yang berakhir sampai kalah dari Kang Gi Seok. 311 00:17:55,900 --> 00:17:57,500 Pacarnya saat itu... 312 00:18:12,320 --> 00:18:13,750 Anda kalah untuk pertama kalinya hari ini. 313 00:18:13,750 --> 00:18:15,050 Bagaimana perasaanmu? 314 00:18:15,050 --> 00:18:16,250 Apakah Anda mengakui bahwa Anda telah kalah? 315 00:18:16,250 --> 00:18:17,960 Bagaimana perasaanmu? Tolong beritahu kami. 316 00:18:17,960 --> 00:18:19,220 Apakah kamu akan mengambil ini ke Mahkamah Agung? 317 00:18:19,220 --> 00:18:21,230 - Menurutmu kenapa kamu kalah? - Tolong beritahu kami. 318 00:18:21,230 --> 00:18:22,460 - Apa pendapatmu? - Bagaimana perasaanmu? 319 00:18:48,420 --> 00:18:49,790 Anda kembali. 320 00:18:52,990 --> 00:18:54,230 Kamu melakukannya dengan baik. 321 00:18:59,030 --> 00:19:00,030 Ada apa? 322 00:19:02,030 --> 00:19:03,370 Astaga, ada apa? 323 00:19:43,810 --> 00:19:46,480 Apakah skema Kang Gi Seok sesuatu dengan Sung Gi Jun? 324 00:19:58,090 --> 00:19:59,860 Dia masih mengejar Sung Gi Jun... 325 00:19:59,860 --> 00:20:01,490 karena kasus itu. 326 00:20:01,690 --> 00:20:04,600 Seorang gadis kecil bernama Yoo Ra meninggal karena terkena... 327 00:20:16,440 --> 00:20:17,680 Apa yang kamu lakukan di sini? 328 00:20:18,910 --> 00:20:21,050 Lama tidak bertemu, Tuan Sung. 329 00:20:22,510 --> 00:20:23,810 Anda mengagetkan saya. 330 00:20:25,980 --> 00:20:28,350 Apakah ayahku memintamu untuk mengawasiku? 331 00:20:28,350 --> 00:20:31,260 Wajar jika orang tua melakukan hal tersebut mengkhawatirkan anak-anak mereka. 332 00:20:32,490 --> 00:20:33,490 "Khawatir"? 333 00:20:33,490 --> 00:20:35,360 Itukah sebabnya dia sering memukuliku? 334 00:20:37,330 --> 00:20:38,830 Apa aku melakukan kesalahan lagi? 335 00:20:39,700 --> 00:20:41,730 Saya belum melakukan apa pun akhir-akhir ini. 336 00:20:42,900 --> 00:20:45,040 - Itukah sebabnya kamu ada di sini? - Na Cheol Jin. 337 00:20:45,740 --> 00:20:48,540 Dia akan dituduh sesuatu yang lebih dari sekedar penyerangan. 338 00:20:49,240 --> 00:20:53,280 Aku baru saja mendengar dia akan melakukannya dialihkan menjadi tersangka pembunuhan. 339 00:20:53,910 --> 00:20:54,910 Pembunuhan? 340 00:20:55,080 --> 00:20:58,120 Dia mungkin terlihat kasar, tapi dia melakukannya jangan pernah melakukan hal seperti itu. 341 00:20:58,550 --> 00:20:59,680 Dia tidak bisa membunuh orang. 342 00:21:00,980 --> 00:21:02,050 Apa? 343 00:21:03,550 --> 00:21:04,620 Apa itu? 344 00:21:12,330 --> 00:21:15,630 Saya perhatikan Anda sedang sibuk karena pemilik waralaba... 345 00:21:15,900 --> 00:21:17,570 Distribusi Hankang miliki telah mengadakan protes. 346 00:21:18,670 --> 00:21:19,740 Anda tahu... 347 00:21:19,740 --> 00:21:22,340 bagaimana hal-hal akan terjadi jika kamu terus melakukan ini, kan? 348 00:21:32,620 --> 00:21:33,850 Tidak masalah. 349 00:21:34,820 --> 00:21:35,820 Oke, sampai jumpa. 350 00:21:37,920 --> 00:21:39,190 Saya minta maaf. 351 00:21:39,260 --> 00:21:40,920 Mereka ingin saya bekerja di Mahkamah Agung. 352 00:21:40,920 --> 00:21:42,260 Selamat, Pak. 353 00:21:42,260 --> 00:21:44,130 Kami mampu memenangkan ini kasus ini terima kasih padamu. 354 00:21:44,400 --> 00:21:46,300 Tapi aku merasa akulah yang sebenarnya hanya satu yang mendapat penghargaan. 355 00:21:46,300 --> 00:21:48,730 Tidak, tidak apa-apa. saya sudah lebih dari puas. 356 00:21:49,370 --> 00:21:50,470 Itu melegakan. 357 00:21:51,500 --> 00:21:53,870 Aku perlu bicara dengan jaksa wilayah. Sampai jumpa. 358 00:21:53,870 --> 00:21:54,870 Oke, sampai jumpa. 359 00:22:02,210 --> 00:22:03,380 Terima kasih, Seol Hee. 360 00:22:03,780 --> 00:22:05,380 Tidakkah menurutmu ini berlebihan? 361 00:22:05,380 --> 00:22:07,150 Astaga, bukankah kita cukup dekat? 362 00:22:07,580 --> 00:22:08,690 Anda berhati dingin. 363 00:22:08,990 --> 00:22:10,420 Tapi ini di luar batas. 364 00:22:10,420 --> 00:22:13,860 Anda tidak dapat memulai bisnis di kafe saya. 365 00:22:13,860 --> 00:22:15,130 Kamu terlalu kurang ajar. 366 00:22:15,130 --> 00:22:17,860 Tapi seluruh tempat itu kosong. Tidak ada seorang pun di sini. 367 00:22:18,530 --> 00:22:20,500 Oke baiklah. saya akan memesan sesuatu yang mahal nanti. 368 00:22:20,500 --> 00:22:22,900 Haruskah saya memesan jus segar? Atau sepotong kue? 369 00:22:22,900 --> 00:22:24,030 Bawalah apa pun yang Anda ingin saya pesan. 370 00:22:24,870 --> 00:22:26,670 Tunggu. Di sini, Pak. 371 00:22:27,700 --> 00:22:29,470 Saya Yoon Sang Koo, dan saya mengkhususkan diri dalam perjudian. 372 00:22:30,340 --> 00:22:31,710 Apakah mudah bagi Anda untuk sampai ke sini? 373 00:22:32,140 --> 00:22:33,210 Katakan halo. 374 00:22:33,880 --> 00:22:35,980 Silakan duduk. Kebaikan. 375 00:22:36,410 --> 00:22:39,880 Anda meminjam uang dari rumah, dan kamu dituntut? 376 00:22:40,050 --> 00:22:41,650 Ya ampun, itu tidak baik. 377 00:22:41,720 --> 00:22:42,950 Apa yang sedang kamu lakukan? Bawakan dia kopi. 378 00:22:42,950 --> 00:22:44,020 Pergi ambil kopi. 379 00:22:45,390 --> 00:22:46,920 Mungkin sebaiknya aku menuntutnya saja. 380 00:22:49,330 --> 00:22:53,430 Apa yang saya lakukan di sini? saya seharusnya sudah melupakannya sekarang. 381 00:22:56,000 --> 00:22:58,170 Baiklah, mari kita lihat wajahnya. 382 00:22:58,870 --> 00:23:01,070 Mari kita lihat dia dari jauh. Itu saja. 383 00:23:09,210 --> 00:23:11,750 Apa yang kamu lakukan di sini? papan namamu di tanganmu? 384 00:23:12,080 --> 00:23:13,300 Saya baru saja lewat. 385 00:23:13,370 --> 00:23:14,720 Saya punya janji dengan klien. 386 00:23:15,820 --> 00:23:17,290 Saya sudah mendapat telepon dari Seol Hee. 387 00:23:17,750 --> 00:23:20,120 Ada apa denganmu? Mengapa demikian kamu menyakiti orang lain? 388 00:23:20,120 --> 00:23:22,660 Astaga, dia pelit sekali. Semua dia punya kedai kopi itu. 389 00:23:22,860 --> 00:23:25,760 Anda bahkan lebih buruk lagi dengan mencoba mengambil keuntungan dari kedai kopi itu. 390 00:23:26,100 --> 00:23:27,130 Ikuti saya. 391 00:23:28,830 --> 00:23:30,870 Kenapa dia selalu menyuruhku untuk mengikutinya? 392 00:23:31,070 --> 00:23:33,440 Dia bisa saja jujur dan katakan padaku bahwa dia merindukanku. 393 00:23:33,670 --> 00:23:35,870 "Aku mencintaimu." Seberapa sederhanakah itu? 394 00:23:36,110 --> 00:23:37,170 Tunggu aku. 395 00:23:39,310 --> 00:23:41,880 Tuan Go, saya kembali. 396 00:23:44,980 --> 00:23:46,020 Tuan Pergi. 397 00:23:50,250 --> 00:23:51,820 (Saya telah memutuskan untuk menyerah menjadi manusia. Dari Go Tae Rim) 398 00:23:51,820 --> 00:23:53,590 Dia akan menyerah menjadi manusia? 399 00:23:53,890 --> 00:23:55,130 Apa maksudnya ini? 400 00:23:56,390 --> 00:23:57,430 Tuan Pergi! 401 00:24:02,000 --> 00:24:03,100 Hei, Tuan Gu. 402 00:24:04,700 --> 00:24:07,440 Apa? Tuan Go menghilang? 403 00:24:09,440 --> 00:24:12,040 Ya, kamu juga harus menelepon I Su. 404 00:24:12,340 --> 00:24:13,340 Oke, sampai jumpa. 405 00:24:20,650 --> 00:24:21,650 Tuan Pergi. 406 00:24:22,520 --> 00:24:24,790 Tuan Pergi. Tuan Pergi. 407 00:24:27,820 --> 00:24:28,860 Tuan Pergi. 408 00:24:30,230 --> 00:24:32,400 - Tuan Pergi. - Tuan Pergi. 409 00:24:34,970 --> 00:24:36,030 Tuan Pergi. 410 00:24:36,630 --> 00:24:37,870 Halo. 411 00:24:37,870 --> 00:24:39,270 - Permisi. - Ya? 412 00:24:39,440 --> 00:24:42,770 Pernahkah Anda melihat orang ini melewati toko Anda? 413 00:24:42,770 --> 00:24:45,110 Saya tidak yakin. Saya kira tidak demikian. 414 00:24:51,850 --> 00:24:52,980 Apakah kamu menemukannya? 415 00:24:53,720 --> 00:24:56,650 Anda tidak menemukannya? Dimana di dunia apakah dia pergi? 416 00:24:58,260 --> 00:25:01,390 Menurutmu... Tidak, dia tidak mungkin melakukannya. 417 00:25:03,360 --> 00:25:04,660 Tuan Pergi. 418 00:25:06,330 --> 00:25:07,400 Tuan Pergi. 419 00:25:08,530 --> 00:25:09,630 Tuan Pergi. 420 00:25:11,740 --> 00:25:14,000 Tae Rim. Tae Rim. 421 00:25:14,740 --> 00:25:15,810 Hei, Tae Rim! 422 00:25:15,810 --> 00:25:17,670 Apa yang kita lakukan di sini? 423 00:25:17,670 --> 00:25:18,680 Ayo pergi. 424 00:25:19,080 --> 00:25:20,140 Tunggu. 425 00:25:25,050 --> 00:25:26,050 Hei, ayolah. 426 00:25:29,720 --> 00:25:31,720 Ya ampun. Apa yang dia lakukan? 427 00:25:32,260 --> 00:25:33,560 Apa yang kamu lakukan disana? 428 00:25:33,820 --> 00:25:36,230 Aku sudah menyerah untuk menjadi manusia. Aku akan menjadi tanaman. 429 00:25:37,030 --> 00:25:39,130 Kamu bilang kamu akan menyerah menjadi manusia jika kamu kalah. 430 00:25:39,600 --> 00:25:40,900 Dan sekarang, kamu akan menjadi tanaman? 431 00:25:41,500 --> 00:25:43,600 Jadi, apakah kamu akan melakukannya saja tidak ada apa-apa dan menerima bahwa kamu kalah? 432 00:25:44,430 --> 00:25:46,370 Jika Anda kalah dalam banding, Anda harus pergi untuk sidang terakhir. 433 00:25:46,540 --> 00:25:47,970 Kemudian Anda dapat menyimpan rekor kemenangan Anda... 434 00:25:47,970 --> 00:25:50,140 dan kembali menjadi sombong dan Monster Pervert yang gila uang. 435 00:25:50,140 --> 00:25:52,180 Ya, silakan kembali seperti dulu. 436 00:25:52,410 --> 00:25:54,880 Sungguh tidak cocok bagimu menjadi seperti ini. 437 00:25:54,880 --> 00:25:55,880 Kudengar kau mengincar Sung Gi Jun. 438 00:25:55,880 --> 00:25:57,410 Sung Gi Jun, bajingan kasar itu. 439 00:25:57,410 --> 00:25:59,080 Tahukah Anda siapa dalang kasus ini? 440 00:25:59,480 --> 00:26:01,420 Tahukah kamu siapa Kang Gi Seok bekerja sama dengan? 441 00:26:02,650 --> 00:26:03,950 Ya itu benar. Itu Sung Gi Jun. 442 00:26:04,690 --> 00:26:06,990 Aku tidak peduli jika kamu menjadi seperti itu tanaman atau apa pun, 443 00:26:07,560 --> 00:26:08,730 tapi setidaknya ingatlah itu. 444 00:26:15,370 --> 00:26:17,200 Menurutmu kemana dia pergi? 445 00:26:17,600 --> 00:26:19,470 - Dia ada di rumah kaca. - Bu Min. 446 00:26:20,370 --> 00:26:21,810 Tuan Yoon. 447 00:26:21,870 --> 00:26:23,440 Dia rupanya akan menjadi tanaman. 448 00:26:23,440 --> 00:26:26,610 Itu tidak masuk akal. Bisakah dia menghasilkan tomat ceri dari mulutnya? 449 00:26:26,610 --> 00:26:27,780 Dia benar-benar marah. 450 00:26:29,680 --> 00:26:30,810 Tanaman? 451 00:26:42,790 --> 00:26:44,360 Ya ampun, Tuan Go. 452 00:26:45,760 --> 00:26:48,830 Tuan Gu, Anda seharusnya melakukannya menggeledah rumahnya terlebih dahulu. 453 00:26:48,830 --> 00:26:51,300 Ya, kamu benar. Saya tidak percaya Saya membuat kesalahan sederhana. 454 00:26:51,700 --> 00:26:54,040 Apa pun masalahnya, akulah yang melakukannya lega kami menemukannya. 455 00:27:12,890 --> 00:27:14,890 Apakah kamu akan meninggalkanku sendirian? 456 00:27:14,890 --> 00:27:16,530 Kami adalah mitra. 457 00:27:16,530 --> 00:27:18,800 Kita harus berjuang bersama. 458 00:27:19,760 --> 00:27:22,170 Bahkan jika Yoon Do Hee adalah sebenarnya bersalah atas pembunuhan itu, 459 00:27:22,530 --> 00:27:24,670 hukuman mati terlalu berat. 460 00:27:25,040 --> 00:27:28,370 Kita harus berjuang bersama. Pertarungan sesungguhnya dimulai sekarang. 461 00:27:28,370 --> 00:27:31,070 Anda tidak punya waktu untuk bermimpi tentang menjadi tanaman! 462 00:27:32,810 --> 00:27:34,710 Diam. Kamu terlalu penuh dengan dirimu sendiri. 463 00:27:34,710 --> 00:27:37,710 Beraninya kamu mencoba memberi kuliah aku hanya karena aku kalah sekali? 464 00:27:37,710 --> 00:27:39,350 Apa yang sudah kamu lakukan sejauh ini? 465 00:27:46,320 --> 00:27:48,130 - Apa ini? - Yoon Do Hee... 466 00:27:48,130 --> 00:27:50,460 mungkin mengubah kata-katanya karena ini. 467 00:27:50,890 --> 00:27:52,730 Itu catatan kunjungannya. 468 00:27:52,730 --> 00:27:55,600 Dia bertemu wanita ini sehari sebelum sidang. 469 00:27:55,600 --> 00:27:56,830 (Choi Yun Jung, kenalan) 470 00:27:56,970 --> 00:27:57,970 Choi Yun Jung? 471 00:27:57,970 --> 00:27:59,870 Anda harus membalas mereka atas apa yang mereka lakukan padamu. 472 00:28:00,570 --> 00:28:04,880 Tidak, aku harus membalasnya apa yang mereka lakukan padaku dan banyak lagi. 473 00:28:04,880 --> 00:28:06,480 Aku akan membalas mereka bahkan jika mereka tidak melakukan apa pun. 474 00:28:06,480 --> 00:28:09,080 Saya akan membalas mereka yang tidak melakukannya bahkan ingat apa yang mereka lakukan. 475 00:28:09,080 --> 00:28:11,150 Saya tidak peduli siapa mereka. Saya harus membalas. 476 00:28:11,150 --> 00:28:12,680 Itu kejam sekali. 477 00:28:12,950 --> 00:28:14,120 Saya bisa melakukan apapun yang saya mau! 478 00:28:20,720 --> 00:28:22,690 (Selamat Koreksi) 479 00:28:24,230 --> 00:28:26,260 Choi Yun Jung. Siapa wanita ini? 480 00:28:27,100 --> 00:28:29,700 Kami mencarinya, tapi kontaknya informasi dalam sistem itu palsu. 481 00:28:29,700 --> 00:28:30,700 Siapa dia? 482 00:28:30,700 --> 00:28:32,940 Anda memutuskan untuk mengubah kata-kata Anda... 483 00:28:32,940 --> 00:28:34,640 setelah kamu bertemu dengannya, kan? 484 00:28:34,640 --> 00:28:36,340 Apa yang dia katakan padamu... 485 00:28:36,340 --> 00:28:38,210 bagimu untuk mempermalukanku seperti itu di ruang sidang? 486 00:28:38,210 --> 00:28:40,740 Jika Anda tidak memberi tahu kami, kami tidak akan memberitahukannya bisa pergi ke Mahkamah Agung. 487 00:28:40,740 --> 00:28:42,950 Jika Anda tidak ingin membusuk penjara seumur hidupmu, 488 00:28:42,950 --> 00:28:44,380 sebaiknya kau beritahu kami, Yoon Do Hee. 489 00:28:45,720 --> 00:28:48,390 Dia hanya kenalanku yang membantuku di masa lalu. 490 00:28:48,390 --> 00:28:50,520 Apakah dia menyuruhmu mengakui tuduhannya? 491 00:28:50,520 --> 00:28:53,390 Dia mengatakan mengatakan yang sebenarnya mungkin saja bekerja sebagai faktor yang meringankan. 492 00:28:53,390 --> 00:28:56,290 Bahkan jika aku dibebaskan, semuanya akan memanggilku penyihir jahat. 493 00:28:56,630 --> 00:28:58,400 Aku tidak yakin apakah aku bisa tahan dengan hal itu. 494 00:28:59,500 --> 00:29:01,130 Seharusnya aku tidak mendapatkannya saran itu darinya. 495 00:29:01,130 --> 00:29:03,030 Sejak kapan kamu berkemauan lemah? 496 00:29:03,030 --> 00:29:05,670 Atau apakah Anda mencoba untuk menempatkan di acara buruk lainnya? 497 00:29:06,770 --> 00:29:08,070 Pikirkan sesuka Anda. 498 00:29:08,070 --> 00:29:09,270 Setelah Anda dibebaskan, 499 00:29:09,270 --> 00:29:11,470 masyarakat akan dengan cepat kehilangan minat mereka pada Anda. 500 00:29:11,470 --> 00:29:13,740 Berpikir bahwa itu milik publik minat akan bertahan lama... 501 00:29:13,740 --> 00:29:15,980 adalah kesalahan yang hanya haus ketenaran yang dibuat selebriti. 502 00:29:15,980 --> 00:29:17,010 Dengarkan baik-baik. 503 00:29:17,010 --> 00:29:19,980 Saya satu-satunya orang yang bisa membuatmu dibebaskan. 504 00:29:20,680 --> 00:29:23,690 Baiklah, lalu aku harus apa lakukan di Mahkamah Agung? 505 00:29:25,060 --> 00:29:26,760 Tutup mulutmu dan tetaplah di balik jeruji besi. 506 00:29:26,760 --> 00:29:30,290 Saya tidak bisa membiarkan bom yang berubah-ubah seperti kamu merusak segalanya lagi. 507 00:29:35,730 --> 00:29:39,470 Tentang Yoon Do Hee... menurutku dia menyembunyikan sesuatu. 508 00:29:39,870 --> 00:29:42,670 Juga, menurutku dia sengaja menjadi tidak jelas tentang pengunjung. 509 00:29:42,670 --> 00:29:43,710 Tidak masalah. 510 00:29:43,940 --> 00:29:46,080 Tugas kita adalah membebaskannya. 511 00:29:46,080 --> 00:29:48,810 Tidak ada yang mendapatkan kematiannya hukuman hukuman dibatalkan... 512 00:29:48,810 --> 00:29:51,280 dan dibebaskan di Mahkamah Agung. 513 00:29:51,280 --> 00:29:52,980 Ditambah lagi, kita bahkan tidak akan mendapatkannya tanggal sidang. 514 00:29:52,980 --> 00:29:54,250 Lalu kita akan membuat mereka memberikannya kepada kita. 515 00:29:54,250 --> 00:29:56,150 Apakah kita harus mengajukan banding atau menggunakan opini publik, 516 00:29:56,150 --> 00:29:58,120 kami akan melakukan apa pun. 517 00:29:58,120 --> 00:29:59,860 Sisanya akan menjadi tanggungan saya dan jaksa... 518 00:29:59,860 --> 00:30:02,060 dalam pertarungan 1 lawan 1 kami di sidang. 519 00:30:02,060 --> 00:30:04,730 Ini bukanlah pertaruhan semua atau tidak sama sekali. 520 00:30:05,330 --> 00:30:07,400 "Yoon Do Hee menyewa pengacara terkenal..." 521 00:30:07,400 --> 00:30:09,130 "dengan tingkat kemenangan 100 persen," 522 00:30:09,130 --> 00:30:10,630 "tapi dia gagal membatalkan putusannya." 523 00:30:10,630 --> 00:30:13,170 "Mungkin dia hanyalah seekor lalat malang," 524 00:30:13,170 --> 00:30:15,610 "terjebak dalam jaring laba-laba berbisa, Yoon Do Hee." 525 00:30:15,740 --> 00:30:18,510 Kebanggaanku tidak dapat ditahan pernyataan yang memfitnah seperti itu. 526 00:30:18,510 --> 00:30:19,840 Aku harus membebaskannya... 527 00:30:19,840 --> 00:30:22,280 dan merebut kembali judulnya, "the pengacara yang tidak pernah kalah." 528 00:30:22,750 --> 00:30:24,180 Ini adalah pertarunganku. 529 00:30:26,720 --> 00:30:28,790 Jadi, bagaimanapun juga, dia melakukan ini untuk dirinya sendiri. 530 00:30:29,750 --> 00:30:30,750 Kebaikan. 531 00:30:33,420 --> 00:30:36,290 Mahkamah Agung memberi kami kesempatan untuk memohon karena opini publik, 532 00:30:36,290 --> 00:30:37,560 jadi sebaiknya kamu tetap fokus. 533 00:30:37,790 --> 00:30:39,460 Adapun Jaksa Dong Han Gi, 534 00:30:39,460 --> 00:30:42,030 bagaimana dia bisa dipindahkan ke Mahkamah Agung tepat pada waktunya? 535 00:30:42,400 --> 00:30:45,340 Mungkin karena dia satu-satunya jaksa yang telah menang melawan saya. 536 00:30:45,340 --> 00:30:47,470 Dia menjadi jaksa bintang. 537 00:30:47,470 --> 00:30:50,010 Dia telah dipilih satu kali lagi untuk menjatuhkanku. 538 00:30:50,470 --> 00:30:52,610 Sepertinya Anda sedang membual. 539 00:30:53,210 --> 00:30:55,680 Orang-orang brengsek ini berpikir begitu mereka bisa menggunakan hukum... 540 00:30:55,680 --> 00:30:57,210 bagaimanapun mereka menginginkannya. 541 00:30:57,210 --> 00:30:59,150 Ini adalah satu-satunya kesempatan kita. 542 00:31:03,420 --> 00:31:04,890 Apa yang membawamu ke sini? 543 00:31:04,890 --> 00:31:07,090 Apakah Anda di sini untuk dipuji karena menang melawanku? 544 00:31:07,090 --> 00:31:10,060 Atau apakah kamu takut aku akan bangkit mundur dan merusak kemenanganmu? 545 00:31:10,060 --> 00:31:11,560 Aku di sini untuk menyemangatimu. 546 00:31:11,560 --> 00:31:14,970 Akan lebih akurat untuk mengatakan itu kamu di sini untuk menginjak-injakku. 547 00:31:14,970 --> 00:31:16,770 Jika Anda mengatakan Anda di sini karena kamu khawatir... 548 00:31:16,770 --> 00:31:18,970 bahwa manipulasi jaksa bukti dapat membahayakan... 549 00:31:18,970 --> 00:31:20,470 jalur karier barumu, aku akan mempercayaimu. 550 00:31:20,470 --> 00:31:23,140 Anda tidak boleh meremehkan Jaksa Dong Han Gi. 551 00:31:23,140 --> 00:31:24,770 aku mampu sampai sejauh ini... 552 00:31:24,770 --> 00:31:27,440 karena aku menang melawan yang tak terhitung jumlahnya orang yang menyatakan hal itu... 553 00:31:27,440 --> 00:31:29,680 mereka "kompeten", "terkemuka", dan "yang terhebat di dunia". 554 00:31:29,680 --> 00:31:31,680 Siapkan saja sponsnya dia tidak akan mengalami gegar otak... 555 00:31:31,680 --> 00:31:33,120 ketika dia pingsan karena shock. 556 00:31:43,390 --> 00:31:44,960 Harap perhatikan ini dengan cermat. 557 00:31:45,030 --> 00:31:47,730 Siapa pun akan berasumsi demikian ini toples bumbu, 558 00:31:47,930 --> 00:31:50,070 tapi sebenarnya berisi senyawa asam sianat. 559 00:31:50,200 --> 00:31:51,940 Meski melalui jalur bawah tanah, 560 00:31:51,940 --> 00:31:54,300 Anda dapat dengan mudah membeli ini melalui Internet. 561 00:31:54,470 --> 00:31:55,570 Dan ini... 562 00:31:55,940 --> 00:31:58,780 analisis komponen dari zat yang digunakan dalam pembunuhan itu. 563 00:31:59,740 --> 00:32:03,150 Ini jauh lebih mirip dengan bahan yang digunakan... 564 00:32:03,150 --> 00:32:06,680 dibandingkan senyawa asam sianat, yang mana penuntutan digunakan sebagai bukti. 565 00:32:07,950 --> 00:32:11,420 Kuasa hukum terdakwa tidak sepertinya tahu banyak tentang kimia. 566 00:32:11,420 --> 00:32:14,420 Reaksi kimia terjadi ketika zat apa pun masuk ke dalam tubuh. 567 00:32:14,420 --> 00:32:16,660 Eksperimen menunjukkan hal itu komposisi kimia... 568 00:32:16,660 --> 00:32:18,230 kedua senyawa setelah reaksi... 569 00:32:18,230 --> 00:32:20,300 identik. 570 00:32:22,170 --> 00:32:24,070 Ini sungguh konyol! 571 00:32:24,070 --> 00:32:26,170 Tolong tetap tenang. Saya mengajukan pertanyaan. 572 00:32:26,900 --> 00:32:28,270 Juga, Han Gi Bae... 573 00:32:28,270 --> 00:32:31,110 telah mengaku menjualnya substansi kepada terdakwa, 574 00:32:31,110 --> 00:32:33,910 jadi tidak ada alasan bagi kita untuk ragu validitas keyakinannya. 575 00:32:37,650 --> 00:32:39,820 Apakah Anda mengatakan Anda membelinya? 576 00:32:40,450 --> 00:32:41,450 Ya. 577 00:32:57,130 --> 00:32:58,170 Oh benar. 578 00:32:58,900 --> 00:33:02,940 Kami percaya itu milik Han Gi Bae kesaksian itu bermasalah. 579 00:33:03,310 --> 00:33:06,540 Dia bersikeras bahwa dia saja menjualnya kepada satu orang, tapi... 580 00:33:07,310 --> 00:33:09,280 Tuan Go, saya akan melakukannya. 581 00:33:13,350 --> 00:33:16,850 Padahal kata Tuan Han Gi Bae bahwa dia hanya menjualnya kepada satu orang, 582 00:33:16,850 --> 00:33:20,290 kami menemukan dua orang lainnya yang membeli senyawa itu darinya. 583 00:33:20,390 --> 00:33:23,030 Kami akan mengirimkan tambahan bukti untuk teliti Anda. 584 00:33:23,230 --> 00:33:24,830 Pernyataan pertama adalah dari seorang pekerja kantoran, 585 00:33:24,830 --> 00:33:26,830 dan yang kedua dari seorang mahasiswi. 586 00:33:27,200 --> 00:33:29,730 Dengan kata lain, tampaknya Tuan. Han telah menjual... 587 00:33:29,730 --> 00:33:31,630 zat beracun bagi banyak orang, 588 00:33:31,630 --> 00:33:33,640 selain terdakwa. 589 00:33:33,640 --> 00:33:36,970 Namun hal itu tidak menampik faktanya bahwa dia menjualnya kepada terdakwa. 590 00:33:37,240 --> 00:33:39,680 Apa yang ingin kami sampaikan kepada Anda... 591 00:33:39,680 --> 00:33:41,780 adalah fakta milik Tuan Han kesaksian tidak dapat dipercaya. 592 00:33:42,410 --> 00:33:45,250 Anda mengejek penuntutan tanpa bukti. 593 00:33:45,380 --> 00:33:46,950 Jaksa bekerja keras setiap hari... 594 00:33:46,950 --> 00:33:49,950 untuk menegakkan keadilan dalam masyarakat kita. 595 00:33:50,650 --> 00:33:51,990 Ini sungguh tidak sopan. 596 00:33:52,860 --> 00:33:54,390 Kami punya alasan untuk percaya... 597 00:33:54,390 --> 00:33:57,490 bahwa Tuan Han punya semacam itu kesepakatan dengan jaksa. 598 00:33:57,490 --> 00:33:59,830 Saya harap Anda punya buktinya mendukung apa yang baru saja Anda katakan. 599 00:33:59,860 --> 00:34:03,070 Tuan Han dengan jelas menyatakan bahwa dia menjual senyawa tersebut kepada terdakwa. 600 00:34:03,070 --> 00:34:05,170 Senyawa yang ditemukan di tempat tinggal terdakwa... 601 00:34:05,170 --> 00:34:07,540 cocok dengan zat yang digunakan dalam pembunuhan itu. 602 00:34:08,940 --> 00:34:12,210 Tidak ada alasan untuk mempertanyakannya fakta bahwa dialah pelakunya. 603 00:34:12,840 --> 00:34:14,610 Pengadilan kini akan mengumumkan putusannya. 604 00:34:14,940 --> 00:34:17,910 Pengadilan telah memutuskan untuk menolak banding tersebut. 605 00:34:20,750 --> 00:34:22,150 Tuan Go, kamu baik-baik saja? 606 00:34:24,550 --> 00:34:26,760 Saya yakin bahwa penuntutan memanipulasi bukti. 607 00:34:26,990 --> 00:34:30,030 Tidak mungkin Yoon Do Hee meninggalkan bukti untuk ditemukan. 608 00:34:30,030 --> 00:34:32,300 - Tuan Pergi. - Aku yakin jaksa berpikir... 609 00:34:32,300 --> 00:34:35,800 itu harus menangkapnya karena mereka gagal untuk menghukumnya berkali-kali. 610 00:34:35,830 --> 00:34:37,230 Itu sebabnya mereka memalsukan bukti. 611 00:34:37,230 --> 00:34:40,340 Kuasa hukum terdakwa, cukup! Beraninya kamu. 612 00:34:40,840 --> 00:34:44,210 Saya akan memberi tahu Anda apa sebenarnya "fabrikasi" itu. Kamu sudah menyebarkan... 613 00:34:44,210 --> 00:34:45,840 rumor tentang dirinya yang memancing simpati, 614 00:34:45,840 --> 00:34:47,710 seperti bagaimana dia dianiaya saat masih kecil, 615 00:34:47,710 --> 00:34:49,710 dan betapa dia berhati lembut. 616 00:34:49,710 --> 00:34:53,020 Anda sengaja menyebarkannya kata-kata seperti itu untuk membuatnya dibebaskan. 617 00:34:53,020 --> 00:34:56,090 Seperti apa Anda, para pengacara, selama ini melakukan itu disebut "fabrikasi". 618 00:34:56,390 --> 00:34:58,660 Semata-mata untuk tujuan menghasilkan uang dan ketenaran. 619 00:35:02,590 --> 00:35:03,930 Pengacara Go Tae Rim. 620 00:35:03,990 --> 00:35:07,230 Anda telah memenangkan banyak cobaan melalui pemotongan kesepakatan, 621 00:35:07,230 --> 00:35:09,930 menggunakan kemampuan memohonmu, dan berbagai strategi. 622 00:35:09,970 --> 00:35:11,630 Tapi itu tidak akan berhasil di sini. 623 00:35:11,730 --> 00:35:13,440 Uji coba bukanlah permainan. 624 00:35:13,540 --> 00:35:15,970 Mereka yang berkomitmen kejahatan harus dihukum. 625 00:35:16,070 --> 00:35:19,010 Begitulah cara kita menghormatinya yang jujur dan adil. 626 00:35:19,010 --> 00:35:20,380 Itu yang diinginkan masyarakat. 627 00:35:22,010 --> 00:35:23,480 Yakni kemauan rakyat. 628 00:35:25,720 --> 00:35:26,780 Tuan Pergi. 629 00:35:29,450 --> 00:35:30,490 Jadi... 630 00:35:30,920 --> 00:35:32,290 Jadi itu... 631 00:35:32,290 --> 00:35:33,790 Astaga! Tuan Pergi! 632 00:35:33,790 --> 00:35:35,390 Membantu! Keadaan darurat! 633 00:35:35,890 --> 00:35:37,230 Apakah kamu baik-baik saja? 634 00:35:38,130 --> 00:35:39,230 Apakah kamu baik-baik saja? 635 00:35:41,190 --> 00:35:43,260 Saya pikir kita sudah cukup mendengar. 636 00:35:43,300 --> 00:35:45,370 Saya harap Anda menyadarinya Mahkamah Agung... 637 00:35:45,370 --> 00:35:47,900 membuat pengecualian untuk Anda oleh membiarkanmu mendengarkan ini. 638 00:35:47,900 --> 00:35:51,500 Pengacara tiba-tiba pingsan saat sidang, 639 00:35:51,500 --> 00:35:53,870 jadi menurutku itu tidak adil simpulkan putusannya sekarang. 640 00:35:54,110 --> 00:35:55,110 Juga, 641 00:35:55,110 --> 00:35:56,780 ada bukti penting yang akan... 642 00:35:56,780 --> 00:35:58,210 membatalkan putusan awal... 643 00:35:58,210 --> 00:35:59,950 dan membebaskan terdakwa. 644 00:36:00,410 --> 00:36:01,910 Mengapa Anda tidak mengirimkannya? 645 00:36:02,220 --> 00:36:04,480 Kami butuh beberapa saat untuk mengumpulkan bukti. 646 00:36:04,480 --> 00:36:06,050 Kirimkan segera agar saya dapat melihatnya. 647 00:36:20,030 --> 00:36:21,200 Itu balas dendam. 648 00:36:21,200 --> 00:36:23,370 Waspadai bebatuan, Tuan Gu, 649 00:36:23,370 --> 00:36:25,040 seperti kasus band rock terakhir kali. 650 00:36:25,040 --> 00:36:26,040 Ada apa? 651 00:36:26,040 --> 00:36:28,040 Media sangat negatif. 652 00:36:28,040 --> 00:36:29,580 Yoon Do Hee... 653 00:36:29,580 --> 00:36:32,010 sasarannya adalah laki-laki yang istrinya telah meninggal. 654 00:36:32,010 --> 00:36:34,510 NWA dan organisasi lainnya sedang mengancam kita. 655 00:36:34,510 --> 00:36:35,750 NWA? 656 00:36:35,750 --> 00:36:37,550 Asosiasi Duda Nasional. 657 00:36:38,120 --> 00:36:41,150 “Kejahatan seperti itu harus disingkirkan dari masyarakat selamanya." 658 00:36:41,420 --> 00:36:44,360 “Hukum mereka yang melakukan itu membelanya demi uang." 659 00:36:44,960 --> 00:36:46,890 Bahkan ada foto kalian berdua. 660 00:36:47,390 --> 00:36:51,300 Saya pikir Anda harus ekstra hati-hati saat kamu keluar sekarang. 661 00:36:54,170 --> 00:36:55,230 Lindungi saya, Tuan Gu. 662 00:36:55,230 --> 00:36:57,270 Dia menunjukkan tanda-tanda kekerasan. 663 00:36:57,270 --> 00:36:58,270 Maukah kamu... 664 00:36:58,970 --> 00:37:00,070 Tidak. 665 00:37:00,870 --> 00:37:02,910 - Bagaimana sekarang? - Kenapa kamu bertanya padaku? 666 00:37:03,040 --> 00:37:04,680 Jaksa memalsukan bukti. 667 00:37:04,840 --> 00:37:07,080 Anda tahu itu. Gi Seok dan Jae In. 668 00:37:07,080 --> 00:37:08,980 Anda berteman dan pergi keluar bersama untuk minum. 669 00:37:08,980 --> 00:37:10,850 Gunakan tipu muslihat feminin Anda atau lamar... 670 00:37:10,850 --> 00:37:13,450 - dan cari tahu sesuatu. - Kami tidak seperti itu. 671 00:37:13,850 --> 00:37:16,420 Dan apa, kamu ingin aku memata-matai? 672 00:37:16,420 --> 00:37:18,220 Saya tidak akan melakukan itu. saya tidak bisa. 673 00:37:21,390 --> 00:37:23,800 Saya terkejut Anda datang menemui saya. 674 00:37:23,960 --> 00:37:27,970 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan ini? 675 00:37:28,870 --> 00:37:30,200 Yoon Do Hee. 676 00:37:30,370 --> 00:37:32,070 Topik itu agak tidak pantas. 677 00:37:32,070 --> 00:37:33,570 Aku pikir kamu adalah... 678 00:37:34,570 --> 00:37:36,480 berbeda dengan Tuan Go. 679 00:37:37,240 --> 00:37:39,980 Tapi sisimu yaitu aku lihat di ruang sidang itu... 680 00:37:40,580 --> 00:37:41,950 persis seperti Monster Pervert. 681 00:37:42,720 --> 00:37:44,280 Mungkin lebih buruk lagi. 682 00:37:44,950 --> 00:37:47,350 - Benar-benar? - Kamu pernah memberitahuku bahwa... 683 00:37:47,350 --> 00:37:50,120 kamu ingin mengalahkan Tuan. Pergi untuk membuktikan diri. 684 00:37:50,560 --> 00:37:53,030 Apakah Anda membuktikannya sendiri? Apakah kamu merasa lebih baik? 685 00:37:53,030 --> 00:37:54,290 Tentang apa ini? 686 00:37:54,760 --> 00:37:56,400 Mengapa menyebutkan uji coba yang sudah berakhir? 687 00:37:56,400 --> 00:37:57,530 Pembuatan bukti. 688 00:37:57,830 --> 00:37:59,770 Suap terhadap Han Gi Bae, sang pengedar. 689 00:37:59,970 --> 00:38:01,200 Apakah kamu benar-benar tidak melakukan itu? 690 00:38:01,770 --> 00:38:03,070 Lihatlah ke cermin. 691 00:38:03,440 --> 00:38:05,100 Apakah kamu yang kamu lihat... 692 00:38:05,870 --> 00:38:07,970 atau Monster Pervert dengan wajah lain? 693 00:38:08,340 --> 00:38:09,380 saya kecewa. 694 00:38:09,710 --> 00:38:11,580 Jika Anda seorang pengacara, bersikaplah seperti pengacara. 695 00:38:11,580 --> 00:38:13,650 Anda harus menemukan saksi pertama... 696 00:38:13,650 --> 00:38:15,950 dan bertanya mengapa terdakwa terlibat dalam kekacauan ini. 697 00:38:16,280 --> 00:38:18,050 Dari apa yang akan kamu dapatkan memarahi jaksa? 698 00:38:19,120 --> 00:38:20,150 Selamat tinggal. 699 00:38:30,630 --> 00:38:32,970 Saksi pertama? 700 00:38:46,110 --> 00:38:48,310 Apakah Anda Nona Lee Eun Ji? 701 00:38:49,820 --> 00:38:51,950 Saya minta maaf datang ke tempat kerja baru Anda. 702 00:38:51,950 --> 00:38:53,990 Anda adalah pengurus rumah tangga Lee Joon Il. 703 00:38:53,990 --> 00:38:55,760 Dan saksi pertama. 704 00:38:55,760 --> 00:38:57,890 Aku ingin mendengar ceritamu lagi. 705 00:38:57,890 --> 00:38:58,990 Aku sudah memberitahumu segalanya. 706 00:38:59,260 --> 00:39:01,230 Apakah ada sesuatu yang lupa kamu ceritakan? 707 00:39:01,230 --> 00:39:02,530 - Tidak. - aku... 708 00:39:09,070 --> 00:39:10,570 Bahkan detail kecil sekalipun. 709 00:39:10,570 --> 00:39:12,240 Saya tidak menyembunyikan apa pun. 710 00:39:12,240 --> 00:39:13,510 Lalu kenapa kamu menghindariku? 711 00:39:17,180 --> 00:39:18,740 Karena kau pengacaranya. 712 00:39:19,880 --> 00:39:23,120 Tahukah kamu Choi Yun Jung? 713 00:39:23,920 --> 00:39:25,250 Tidak, saya tidak melakukannya. 714 00:39:32,630 --> 00:39:35,030 Apakah Anda puas dengan itu? membantu mendapatkan hukuman mati... 715 00:39:35,030 --> 00:39:36,200 untuk wanita jahat? 716 00:39:39,530 --> 00:39:40,900 aku tahu kamu benci... 717 00:39:40,900 --> 00:39:42,770 klienku karena telah menghancurkan keluarga Lee Joon Il. 718 00:39:42,940 --> 00:39:46,770 Tapi kalau hukuman mati didasarkan pada bukti palsu, 719 00:39:47,240 --> 00:39:49,480 kamu akan menghabiskan sisanya hidupmu dalam rasa bersalah. 720 00:39:50,440 --> 00:39:52,650 Anda menjatuhkan hukuman mati padanya. 721 00:39:52,910 --> 00:39:56,650 Bisakah kamu memasak untuk anak sekolah dengan tanganmu itu? 722 00:40:01,890 --> 00:40:03,260 Jika Anda bekerja sama, 723 00:40:03,720 --> 00:40:05,520 Aku akan membersihkan suamimu dari... 724 00:40:05,520 --> 00:40:08,160 berinvestasi dalam saham dengan uang perusahaan. 725 00:40:11,000 --> 00:40:12,330 Saya menemukannya. 726 00:40:12,900 --> 00:40:14,800 Lee Eun Ji, saksi pertama. 727 00:40:14,970 --> 00:40:17,500 Dia memberi tahu kami tentang bukti yang terlewatkan oleh polisi. 728 00:40:17,900 --> 00:40:19,910 Oke. Aku akan memberitahumu ketika aku kembali. 729 00:40:19,910 --> 00:40:20,910 Selamat tinggal. 730 00:40:22,880 --> 00:40:24,180 (Jahat dari kejahatan! Kamu bukan manusia!) 731 00:40:24,180 --> 00:40:25,680 (Vampir yang memakan laki-laki) 732 00:40:30,280 --> 00:40:32,490 Itu dia. Pengacara Yoon Do Hee. 733 00:40:32,990 --> 00:40:34,790 Seo Jae In! Berhenti! 734 00:40:34,790 --> 00:40:36,520 - Kembali! - Berhenti! 735 00:40:39,960 --> 00:40:42,290 Halo, ini milik Go Tae Rim... 736 00:40:43,900 --> 00:40:44,930 Apa? 737 00:40:46,370 --> 00:40:47,800 Nona Seo Jae In? 738 00:41:05,420 --> 00:41:07,450 Dia diserang oleh sekelompok orang. 739 00:41:08,050 --> 00:41:10,290 Dia melukai kepalanya dan tidak sadarkan diri. 740 00:41:12,260 --> 00:41:13,930 Apakah mereka menangkap siapa pelakunya? 741 00:41:14,890 --> 00:41:16,500 "Dia membela kejahatan," 742 00:41:16,500 --> 00:41:17,660 "jadi dia adalah musuh rakyat." 743 00:41:18,130 --> 00:41:19,600 Itulah yang mereka katakan. 744 00:41:20,070 --> 00:41:21,200 Musuh rakyat? 745 00:41:22,440 --> 00:41:23,670 Katakan pada pers bahwa... 746 00:41:24,370 --> 00:41:26,140 Pengacara Yoon Do Hee diserang. 747 00:41:27,340 --> 00:41:28,640 Kemana kamu pergi? 748 00:41:29,780 --> 00:41:30,840 Untuk membalas dendam. 749 00:41:47,530 --> 00:41:48,590 Pengadilan dibubarkan. 750 00:42:05,540 --> 00:42:06,780 Ini sangat tidak biasa, 751 00:42:06,780 --> 00:42:08,910 tapi terima kasih sudah mengizinkan saya untuk menanyai saksi. 752 00:42:12,950 --> 00:42:15,050 Lee Eun Ji adalah pengurus rumah tangga Lee Joon Il... 753 00:42:15,050 --> 00:42:17,120 dan orang pertama yang menyaksikan kejadian itu. 754 00:42:17,760 --> 00:42:20,260 Anda mengatakan ini di Anda pernyataan kepada polisi. 755 00:42:21,430 --> 00:42:23,430 "Saya masuk melalui pintu belakang seperti biasa," 756 00:42:24,060 --> 00:42:25,930 "tapi itu hari pengumpulan sampah," 757 00:42:25,930 --> 00:42:29,240 "Jadi aku mengeluarkan botol dan kalengnya kami kumpulkan di dapur." 758 00:42:29,840 --> 00:42:31,140 "Saat kembali ke ruang tamu," 759 00:42:31,140 --> 00:42:33,440 "Aku menemukan Lee Joon Il dan Ha Na tidak sadarkan diri," 760 00:42:33,440 --> 00:42:35,340 "jadi aku dengan panik memanggil ambulans." 761 00:42:36,640 --> 00:42:38,410 Apakah ada yang tertinggal? 762 00:42:39,480 --> 00:42:40,510 Ya. 763 00:42:45,890 --> 00:42:46,990 Bisakah Anda memberi tahu kami? 764 00:42:48,120 --> 00:42:49,890 Saat mengeluarkan barang daur ulang, 765 00:42:50,220 --> 00:42:53,560 Saya menemukan botol yang belum pernah saya lihat di sudut dapur. 766 00:42:54,160 --> 00:42:56,000 Ada tulisan asing di mana-mana. 767 00:42:56,660 --> 00:42:58,660 Itu tampak seperti bumbu botolnya, jadi aku membuangnya. 768 00:42:59,570 --> 00:43:01,500 Itukah yang kamu katakan pada polisi? 769 00:43:01,500 --> 00:43:04,100 Ya, tapi mereka bilang begitu tidak ada kaitannya dengan kasus tersebut. 770 00:43:04,100 --> 00:43:06,510 Apakah ini botol yang kamu temukan? 771 00:43:07,740 --> 00:43:09,070 Ya, menurut saya begitu. 772 00:43:09,540 --> 00:43:12,240 Botol yang identik dengan atau terlihat hampir seperti ini... 773 00:43:12,240 --> 00:43:15,450 berada di dasar kejahatan tempat kejadian, Jaksa Dong. 774 00:43:15,850 --> 00:43:19,050 Apakah pembunuh sebenarnya meninggalkan sebotol racun di tempat kejadian... 775 00:43:19,050 --> 00:43:20,520 sedangkan botolnya... 776 00:43:20,520 --> 00:43:22,620 ditemukan di rumah korban tidak ada hubungannya dengan kasus ini? 777 00:43:22,620 --> 00:43:24,660 Apakah polisi menemukan botol itu? 778 00:43:25,060 --> 00:43:26,630 Tidak, mereka tidak melakukannya. 779 00:43:26,960 --> 00:43:29,760 Saya kira bukan karena itu telah diambil. 780 00:43:29,760 --> 00:43:33,570 Polisi dan kejaksaan gagal mendapatkan bukti. 781 00:43:36,100 --> 00:43:38,270 Terima kasih, Nona Lee. 782 00:43:49,450 --> 00:43:51,280 Banyak orang melihat terdakwa... 783 00:43:51,280 --> 00:43:53,350 di daerah tersebut pada malam pembunuhan. 784 00:43:53,620 --> 00:43:55,720 Berdasarkan bukti dan pernyataan yang diberikan, 785 00:43:55,890 --> 00:43:57,760 kesimpulan kami solid. 786 00:43:57,760 --> 00:43:59,290 Choi Sang Min yang tinggal berseberangan. 787 00:43:59,690 --> 00:44:02,860 "Saat aku membuka pintu rumahku dengan bahan makanan yang kubeli," 788 00:44:02,860 --> 00:44:05,970 "Aku melihat Yoon Do Hee pergi Pintu belakang Lee Joon Il." 789 00:44:06,630 --> 00:44:08,830 Kami menyerahkan hasil percobaan kami. 790 00:44:08,830 --> 00:44:10,500 Dari pintu Choi Sang Min, 791 00:44:10,500 --> 00:44:13,440 tiang lampu menghalangi penglihatan dari pintu belakang Lee Joon Il. 792 00:44:13,440 --> 00:44:15,470 Eksperimen kami menunjukkan hasil yang berbeda. 793 00:44:15,840 --> 00:44:16,910 Selain itu, 794 00:44:18,380 --> 00:44:20,250 kami mengamankan banyak saksi lainnya. 795 00:44:21,510 --> 00:44:23,450 Masalahnya, jumlahnya terlalu banyak. 796 00:44:23,680 --> 00:44:25,020 Dalam kasus seperti ini, 797 00:44:25,020 --> 00:44:26,890 hanya ada sedikit saksi. 798 00:44:26,890 --> 00:44:27,990 Kami beruntung. 799 00:44:29,520 --> 00:44:31,890 Kwak Yi Kyung berkata, "Saya sedang memasak makan malam." 800 00:44:31,890 --> 00:44:34,360 "Melalui jendela dapurku, Aku melihat Yoon Do Hee..." 801 00:44:34,360 --> 00:44:36,360 "tinggalkan Lee Joon Il pulang melalui pintu belakang." 802 00:44:36,500 --> 00:44:38,730 Hyun Seung Joo. "Aku sedang mengajak anjingku jalan-jalan." 803 00:44:38,730 --> 00:44:41,630 "Aku melihat Yoon Do Hee keluar Pintu belakang Lee Joon Il." 804 00:44:41,630 --> 00:44:44,240 Mereka semua melihat Yoon Do Hee dengan sangat jelas. 805 00:44:44,440 --> 00:44:46,470 Tetangga pasti punya... 806 00:44:46,470 --> 00:44:48,640 membuat perjanjian untuk mengawasi Lee Pintu belakang Joon Il. 807 00:44:48,640 --> 00:44:51,440 Semua saksi berdiri oleh pernyataan mereka. 808 00:44:51,440 --> 00:44:52,480 Saya yakin mereka melakukannya. 809 00:44:52,850 --> 00:44:55,080 Sekalipun orangnya melihat adalah sejumlah... 810 00:44:55,080 --> 00:44:57,650 variety show di mana selebriti meminta makanan, 811 00:44:57,650 --> 00:44:59,520 mereka akan mengatakan mereka melihat klien saya. 812 00:44:59,720 --> 00:45:01,620 Karena itulah yang diinginkan semua orang. 813 00:45:01,990 --> 00:45:05,360 Orang-orang melihat apa yang ingin mereka lihat, mendengar apa yang ingin mereka dengar, 814 00:45:05,360 --> 00:45:07,090 dan percaya apa yang ingin mereka percayai. 815 00:45:07,090 --> 00:45:09,430 Bagaimana dengan penuntutan? Bukankah itu sama bagimu? 816 00:45:09,730 --> 00:45:12,030 - Itu menghina. - Benar sekali. Itu merupakan sebuah penghinaan. 817 00:45:12,330 --> 00:45:14,030 Daripada mengandalkan bukti, 818 00:45:14,030 --> 00:45:16,340 Anda menagih klien saya berdasarkan... 819 00:45:16,340 --> 00:45:18,370 apa yang media katakan adalah apa yang diinginkan masyarakat. 820 00:45:18,370 --> 00:45:19,610 Kami adalah pegawai negeri sipil. 821 00:45:19,970 --> 00:45:22,140 Kita harus hidup sesuai dengan itu harapan masyarakat. 822 00:45:22,140 --> 00:45:24,180 Anda harus hidup sesuai dengan pandangan masyarakat yang bodoh... 823 00:45:24,180 --> 00:45:25,510 harapan bodoh? 824 00:45:25,510 --> 00:45:26,780 - Konyol? - Mereka bodoh, 825 00:45:26,780 --> 00:45:28,550 jelek, dan tercela. 826 00:45:29,520 --> 00:45:30,920 Kamu sangat sombong. 827 00:45:31,320 --> 00:45:33,720 Saya yakin negara kita adalah negara yang hebat, 828 00:45:33,720 --> 00:45:35,750 dan orang-orang kami hebat. 829 00:45:37,390 --> 00:45:39,730 Jangan keluar topik. 830 00:45:39,730 --> 00:45:40,960 Biarkan mereka melanjutkan. 831 00:45:41,430 --> 00:45:43,260 Ini diskusi yang cukup menarik. 832 00:45:43,800 --> 00:45:45,970 Apakah orang-orang hebat di negara yang hebat... 833 00:45:45,970 --> 00:45:47,470 menuntut hukuman mati... 834 00:45:47,470 --> 00:45:48,970 ketika buktinya tipis? 835 00:45:48,970 --> 00:45:51,770 Jika itu yang terjadi orang mau, aku harus patuh. 836 00:45:51,770 --> 00:45:52,840 Jika itu yang... 837 00:45:52,840 --> 00:45:55,270 yang diinginkan rakyat, apakah kamu harus selalu menurut? 838 00:45:55,270 --> 00:45:56,480 Itulah inti demokrasi. 839 00:45:56,480 --> 00:45:58,240 Apa gunanya memiliki cabang yudisial... 840 00:45:58,240 --> 00:45:59,850 jika kamu akan membawanya demokrasi menjadi penegakan hukum? 841 00:45:59,850 --> 00:46:02,410 Mengapa kita tidak memikirkannya saja sistem pemungutan suara internet... 842 00:46:02,410 --> 00:46:04,920 seperti program audisi dan biarkan orang-orang memilih berapa lama... 843 00:46:04,920 --> 00:46:06,250 setiap penjahat harus dijatuhi hukuman penjara? 844 00:46:07,020 --> 00:46:09,120 Anda benar-benar memiliki bakat menyesatkan. 845 00:46:15,260 --> 00:46:16,560 Mari kita hukuman mati dia. 846 00:46:17,230 --> 00:46:18,830 Tidak ada bukti. 847 00:46:18,830 --> 00:46:21,370 Namun kedua mantan suaminya meninggal secara mencurigakan, 848 00:46:21,370 --> 00:46:23,400 dan dia mendapat jumlah yang besar asuransi sebagai imbalannya, 849 00:46:23,400 --> 00:46:26,340 jadi Yoon Do Hee, tanpa diragukan lagi, seorang penyihir keji. 850 00:46:26,540 --> 00:46:27,710 Jadi mari kita hukuman mati padanya. 851 00:46:28,770 --> 00:46:31,510 Kesaksian saksi agak ambigu, 852 00:46:31,680 --> 00:46:32,980 tapi mari kita hukuman mati padanya. 853 00:46:34,080 --> 00:46:36,420 Kami tidak dapat membuktikan bahwa zat beracun... 854 00:46:36,420 --> 00:46:39,920 yang ditemukan di rumahnya adalah sebenarnya digunakan untuk pembunuhan atau tidak. 855 00:46:40,420 --> 00:46:41,550 Tapi mari kita tetap menjatuhkan hukuman mati padanya. 856 00:46:42,390 --> 00:46:44,320 Seseorang bersaksi tentang hal itu di sana ada botol lagi... 857 00:46:44,320 --> 00:46:46,260 itu juga tampak seperti a zat beracun, 858 00:46:46,830 --> 00:46:48,030 tapi mari kita tetap menjatuhkan hukuman mati padanya. 859 00:46:49,060 --> 00:46:51,660 Apa yang penting tentang itu bukti dan kesaksian? 860 00:46:52,600 --> 00:46:55,300 Bahkan sebelum konteksnya insiden itu diumumkan, 861 00:46:55,530 --> 00:46:59,170 artikel mulai diterbitkan secara sugestif dan artikel yang provokatif. 862 00:46:59,240 --> 00:47:02,310 Dan itu membingungkan orang-orang membedakan kebenaran... 863 00:47:02,880 --> 00:47:05,040 yang mengarahkan semua orang untuk menyebabkan keributan di internet... 864 00:47:05,240 --> 00:47:08,450 dengan hinaan, kebencian, dan fitnah. 865 00:47:09,720 --> 00:47:12,350 Namun, jika itu pendapatnya dari masyarakat negara ini, 866 00:47:12,990 --> 00:47:14,220 kita harus mengikutinya tanpa keraguan. 867 00:47:16,520 --> 00:47:18,260 Dia mengendarai mobil merek asing. 868 00:47:19,120 --> 00:47:21,030 Dia memakai pakaian bermerek. 869 00:47:21,930 --> 00:47:24,030 Dia tampak yakin bahwa dia memang benar tidak bersalah ketika dia ditangkap. 870 00:47:24,560 --> 00:47:27,300 Dia tidak mengakui bahwa dia bersalah. 871 00:47:27,370 --> 00:47:28,430 Jadi karena semua alasan itu, mari kita hukuman mati padanya. 872 00:47:29,740 --> 00:47:32,540 Kita hidup di tempat yang begitu indah, negara demokratis. 873 00:47:33,440 --> 00:47:35,940 Apakah mayoritas selalu benar? 874 00:47:36,640 --> 00:47:37,680 Lalu... 875 00:47:39,110 --> 00:47:40,780 karena mayoritas... 876 00:47:41,680 --> 00:47:45,180 yang menyerang rekan pengacaraku, Saya rasa itu juga... 877 00:47:45,880 --> 00:47:47,150 hal yang benar untuk dilakukan, bukan? 878 00:47:49,020 --> 00:47:52,590 Itu omong kosong. Itu omong kosong! 879 00:47:58,360 --> 00:47:59,730 Saya akan memberi tahu Anda apa sebenarnya kejahatan itu. 880 00:48:00,270 --> 00:48:03,170 Ketika pendapat mayoritas menjadi tidak terkendali, 881 00:48:03,970 --> 00:48:07,410 orang-orang mulai percaya bahwa mereka memang demikian orang yang sangat baik hati. 882 00:48:07,740 --> 00:48:09,810 Namun, ketika mereka melihat a anjing kampung tersandung ke saluran pembuangan, 883 00:48:09,810 --> 00:48:12,110 mereka akan berkumpul bersama untuk mengkritik anjing kampung itu. 884 00:48:13,310 --> 00:48:16,680 Mereka yang disebut baik hati orang-orang adalah orang-orang yang benar-benar jahat. 885 00:48:17,780 --> 00:48:19,150 Namun, 886 00:48:20,250 --> 00:48:21,920 ada juga yang bodoh... 887 00:48:21,920 --> 00:48:24,560 siapa yang akan maju untuk menyelamatkan anjing kampung itu dari saluran pembuangan. 888 00:48:26,390 --> 00:48:28,330 Orang bodoh yang percaya pada prinsipnya... 889 00:48:28,990 --> 00:48:31,530 dan tidak khawatir terlibat dalam bahaya. 890 00:48:35,500 --> 00:48:36,570 Apa? 891 00:48:38,340 --> 00:48:40,240 Permisi! Membantu! 892 00:48:42,270 --> 00:48:45,610 Dan terima kasih kepada si bodoh itu, Nona Lee Eun Ji... 893 00:48:46,110 --> 00:48:48,110 membebaskan dirinya dari opini publik... 894 00:48:48,510 --> 00:48:50,980 dan datang ke sini untuk bersaksi atas kemauannya sendiri. 895 00:48:51,350 --> 00:48:55,050 Meski mungkin hanya satu orang, 896 00:48:55,290 --> 00:48:57,420 dia masih berhasil mengubah pendapat seseorang. 897 00:48:58,090 --> 00:48:59,420 Dan aku bangga... 898 00:49:01,560 --> 00:49:03,230 dari orang bodoh itu. 899 00:49:04,300 --> 00:49:07,230 Mereka gagal menemukan cukup bukti kejahatannya sebelumnya. 900 00:49:07,230 --> 00:49:09,270 Dan jika tujuannya adalah menggunakan kesempatan ini... 901 00:49:09,270 --> 00:49:12,100 untuk mengarang bukti saja agar dia bisa dihukum, 902 00:49:13,410 --> 00:49:14,670 Anda dapat melanjutkan dan menghukum mati dia. 903 00:49:16,440 --> 00:49:18,480 Karena kalau seperti itu percobaan yang kita alami saat ini, 904 00:49:18,480 --> 00:49:20,080 kita bisa menyebutnya besar acara untuk umum... 905 00:49:20,080 --> 00:49:22,350 dengan memberi izin untuk digantung seseorang yang mereka benci. 906 00:49:23,020 --> 00:49:24,880 Setujukah Anda, Jaksa Dong Han Gi? 907 00:49:26,050 --> 00:49:27,090 Jika itu masalahnya, 908 00:49:27,990 --> 00:49:30,020 apa gunanya memiliki a bangunan formal seperti ini... 909 00:49:30,720 --> 00:49:33,530 dan melalui prosedur hukum? 910 00:49:38,300 --> 00:49:39,700 Mencapai keputusan... 911 00:49:40,200 --> 00:49:42,800 tidak didasarkan pada semacam survei. 912 00:49:43,500 --> 00:49:46,570 Seperti orang yang sedang duduk puncak cabang yudikatif, 913 00:49:46,870 --> 00:49:50,010 Saya harap Anda bangga dengan Anda bekerja dan mengambil keputusan yang tepat. 914 00:49:52,180 --> 00:49:53,250 Tolong, aku bertanya padamu. 915 00:50:40,470 --> 00:50:42,400 Lelucon seperti ini sangat keterlaluan! 916 00:50:42,630 --> 00:50:45,070 Tidak, Ms. Seo menyuruhku melakukan ini. 917 00:50:46,170 --> 00:50:47,270 Ayo. 918 00:50:51,960 --> 00:50:53,030 Jae In. 919 00:50:54,260 --> 00:50:55,600 Apakah kamu menang? 920 00:50:55,830 --> 00:50:57,970 Anda berlari lebih cepat dari Usain Bolt. 921 00:50:57,970 --> 00:50:59,700 Tahukah Anda berapa banyak orang kamu akhirnya khawatir... 922 00:50:59,700 --> 00:51:02,270 karena strategi bodoh itu itu membuatmu mempertaruhkan nyawamu? 923 00:51:02,570 --> 00:51:03,970 Strategi bodoh? 924 00:51:04,870 --> 00:51:07,180 Apakah menurut Anda publik pendapat bisa saja berubah... 925 00:51:07,180 --> 00:51:09,610 jika kamu dipukuli? 926 00:51:09,780 --> 00:51:11,850 Maksudmu dia mengerti sengaja dipukuli? 927 00:51:14,020 --> 00:51:15,250 Jae In, apakah itu benar? 928 00:51:17,790 --> 00:51:19,490 - Berhenti! - Hai! 929 00:51:19,520 --> 00:51:22,120 - Pergi ke sini! - Kemarilah! 930 00:51:25,990 --> 00:51:27,300 Ayo. 931 00:51:34,100 --> 00:51:37,170 Aku akan menyelamatkan Yoon Apakah Hee tidak peduli apa. 932 00:51:37,340 --> 00:51:39,240 Kalian berjalan-jalan dalam kelompok... 933 00:51:39,570 --> 00:51:42,710 dan berkeliling menjelek-jelekkan dia seperti sekelompok pecundang. 934 00:51:42,710 --> 00:51:44,880 Jadi aku akan menyelamatkannya dan menunjukkan kepadamu bahwa kamu salah. 935 00:51:45,280 --> 00:51:46,320 Ayo. 936 00:51:47,150 --> 00:51:48,450 Silakan dan lawan aku. 937 00:51:57,590 --> 00:52:00,960 Saya tidak tahu mereka akan seperti itu sangat kejam terhadap seorang wanita. 938 00:52:00,960 --> 00:52:02,460 Anda masih seperti pengemudi pemula... 939 00:52:02,460 --> 00:52:04,700 yang tidak bisa berbuat apa-apa selain mengemudi langsung dari Seoul ke Busan. 940 00:52:04,700 --> 00:52:06,270 Opini publik tidak berubah sama sekali. 941 00:52:06,270 --> 00:52:08,570 Tidak ada satu jiwa pun yang mengasihanimu. 942 00:52:08,570 --> 00:52:11,570 Tapi berkat aku, kamu jadi seperti itu sembuh dari traumamu. 943 00:52:11,570 --> 00:52:13,410 Itu adalah tujuan saya yang sebenarnya. Aku membodohimu, bukan? 944 00:52:13,410 --> 00:52:16,140 Saya hanya mencoba memprovokasi Anda jadi kau akan memberiku informasi itu. 945 00:52:16,140 --> 00:52:18,150 - Kaulah yang tertipu. - Apa menurutmu aku tidak mengetahuinya? 946 00:52:18,150 --> 00:52:19,880 Saya sudah mengetahuinya. Aku membodohimu, bukan? 947 00:52:19,880 --> 00:52:21,780 Saya sudah tahu bahwa Anda mengetahuinya. 948 00:52:21,780 --> 00:52:22,780 Kamulah yang tertipu. 949 00:52:22,780 --> 00:52:25,120 Anda tahu bahwa saya tahu bahwa Anda tahu, tapi kamu tetap melakukannya. 950 00:52:25,120 --> 00:52:26,920 Jadi kaulah yang tertipu. Aku membodohimu, bukan? 951 00:52:31,690 --> 00:52:35,330 Inilah keputusan untuk Yoon Do Hee... 952 00:52:35,330 --> 00:52:37,170 kasus pembunuhan dan percobaan pembunuhan. 953 00:52:39,100 --> 00:52:40,170 Saya dengan ini... 954 00:52:40,470 --> 00:52:42,700 membatalkan putusan awal. 955 00:52:44,310 --> 00:52:47,440 Kasus ini akan dilimpahkan ke Pengadilan Tinggi Seoul. 956 00:52:53,850 --> 00:52:56,180 Apa yang terjadi pada keberatan tidak bersalah? 957 00:52:56,450 --> 00:52:59,020 Mereka mungkin merasa tertekan untuk membuat penilaian yang terburu-buru. 958 00:52:59,120 --> 00:53:00,990 Mereka benar-benar orang yang licik. 959 00:53:00,990 --> 00:53:02,390 Tapi kami masih berhasil membatalkan kasus ini. 960 00:53:05,760 --> 00:53:07,160 Jaksa Dong Han Gi. 961 00:53:08,700 --> 00:53:10,400 - Selamat. - Kamu kehilangan kasus besar... 962 00:53:10,400 --> 00:53:12,170 tidak lama setelah kamu dipindahkan ke sini. 963 00:53:12,170 --> 00:53:13,900 Jadi saya yakin Anda akan mendapatkannya dipindahkan kembali ke pinggiran kota. 964 00:53:14,270 --> 00:53:17,110 Ke mana pun aku pergi, aku akan tetap melakukannya bekerja untuk negaraku. 965 00:53:17,910 --> 00:53:19,780 Saya berharap yang terbaik untuk Anda keberuntungan sampai akhir. 966 00:53:20,610 --> 00:53:22,580 Biarkan aku memberitahumu sesuatu kalau-kalau kamu lupa. 967 00:53:22,580 --> 00:53:24,280 Fakta bahwa mereka membatalkan putusan aslinya... 968 00:53:24,280 --> 00:53:26,750 berarti catatan saya memiliki hilang darimu sudah hilang sekarang. 969 00:53:26,750 --> 00:53:28,620 Oleh karena itu, saya masih berdiri dengan rekor tak terkalahkan. 970 00:53:28,620 --> 00:53:31,750 Itu berarti kamu tidak pernah sekalipun mengalahkanku. 971 00:53:31,750 --> 00:53:32,890 Itu tidak penting lagi. 972 00:53:32,890 --> 00:53:34,290 Mengapa itu tidak penting lagi? 973 00:53:34,660 --> 00:53:37,860 Jika Anda pernah menyebarkan rumor yang mengatakan kamu memenangkan kasus melawanku, 974 00:53:37,860 --> 00:53:39,800 itu tidak hanya akan terjadi menyebarkan informasi palsu, 975 00:53:39,800 --> 00:53:41,630 tapi itu juga akan dianggap fitnah. Ingatlah hal itu. 976 00:53:42,360 --> 00:53:44,770 Oke, aku tidak pernah mengalahkanmu. 977 00:53:44,770 --> 00:53:47,740 Anda cepat mengakui kebenaran. Anda ternyata sangat santai. 978 00:53:47,740 --> 00:53:50,940 Jika ada yang mengalahkanmu, itu bukan aku. 979 00:53:51,370 --> 00:53:55,080 Musuh sejati tidak akan pernah berhasil jelas bahwa mereka adalah musuh. 980 00:53:56,980 --> 00:53:57,980 Sampai jumpa kalau begitu. 981 00:54:01,620 --> 00:54:02,720 Maksudnya itu apa? 982 00:54:02,720 --> 00:54:05,150 Dia akan menjadi a jaksa terkemuka... 983 00:54:05,150 --> 00:54:06,290 tapi dia akhirnya akan pergi ke pinggiran kota. 984 00:54:06,290 --> 00:54:09,290 Itu berarti dia berbicara dengan panik, jadi jangan pedulikan apa yang dia katakan. 985 00:54:09,420 --> 00:54:11,860 Sekarang saya memiliki rekor tak terkalahkan lagi, 986 00:54:11,860 --> 00:54:13,900 Saya akan mendapatkan banyak klien. Bukankah begitu? 987 00:54:14,230 --> 00:54:16,230 Astaga, uangku. Biaya hukum saya. 988 00:54:16,230 --> 00:54:17,670 Ini semua berkat aku. 989 00:54:17,670 --> 00:54:20,200 Setelah kontrakku selesai, dapatkan siap membayar biaya transferku. 990 00:54:26,410 --> 00:54:29,310 Tolong jangan menolak dan nikmati makanannya. 991 00:54:30,910 --> 00:54:33,520 Aku tidak percaya kamu memasak sesuatu untukku sendiri. 992 00:54:34,050 --> 00:54:38,650 Aku sangat bersyukur karena aku tidak bisa sepertinya mulai makan. 993 00:54:39,050 --> 00:54:43,120 Sejujurnya, saya pikir kami akan melakukannya makan sundaeguk hari ini. 994 00:54:43,390 --> 00:54:46,290 Saya sebenarnya sudah banyak berlatih. 995 00:54:47,000 --> 00:54:48,760 Anda harus mulai makan sebelum makanan menjadi dingin. 996 00:54:48,760 --> 00:54:53,470 Oke, kalau begitu. Terima kasih untuk makanannya. 997 00:55:03,710 --> 00:55:06,620 Itu benar-benar makanan terbaik... 998 00:55:06,620 --> 00:55:08,650 pernah kualami. 999 00:55:08,650 --> 00:55:09,820 Saya sangat menikmatinya. 1000 00:55:10,090 --> 00:55:14,360 Sebenarnya aku berhutang maaf padamu. 1001 00:55:14,860 --> 00:55:17,990 Itu sebabnya saya memasak pesta untukmu hari ini. 1002 00:55:18,230 --> 00:55:19,930 Permintaan maaf? Untuk apa? 1003 00:55:19,930 --> 00:55:22,600 Sejujurnya, aku tahu... 1004 00:55:22,860 --> 00:55:24,370 bahwa kamu tidak bisa makan sundaeguk. 1005 00:55:24,870 --> 00:55:28,200 Saya mohon maaf? Lalu apakah kamu sengaja... 1006 00:55:28,200 --> 00:55:31,710 Ya, saya ingin menunjukkan caranya beda selera kita... 1007 00:55:31,710 --> 00:55:35,210 agar kamu kecewa padaku. Itu adalah rencanaku. 1008 00:55:35,610 --> 00:55:38,780 Saya minta maaf. Itu seperti itu suatu hal yang tidak jantan untuk dilakukan. 1009 00:55:39,510 --> 00:55:41,980 Mengapa kamu melakukan itu? 1010 00:55:43,520 --> 00:55:45,790 Sama seperti kamu punya Thomas... 1011 00:55:45,790 --> 00:55:46,820 "Thomas"? 1012 00:55:46,990 --> 00:55:49,320 Saya memiliki istri saya, yang meninggal. 1013 00:55:49,930 --> 00:55:53,360 Karena aku selalu sibuk bepergian keliling dunia, 1014 00:55:54,260 --> 00:55:56,970 Saya tidak pernah melakukan apa pun untuknya. Saya adalah suami yang buruk. 1015 00:55:57,600 --> 00:55:59,630 Di saat-saat terakhirnya, dia bertanya padaku... 1016 00:56:00,170 --> 00:56:01,340 untuk tetap di sisinya... 1017 00:56:01,340 --> 00:56:03,710 jika kita bertemu lagi di akhirat. 1018 00:56:05,240 --> 00:56:06,540 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan melakukannya. 1019 00:56:09,340 --> 00:56:12,680 Sejujurnya, itu tidak mudah bagiku... 1020 00:56:13,350 --> 00:56:14,950 untuk berpikir tentang keberadaan dengan wanita lain sekarang. 1021 00:56:15,480 --> 00:56:17,690 - Saya minta maaf. - Tidak, jangan. 1022 00:56:20,090 --> 00:56:21,560 aku seharusnya... 1023 00:56:22,660 --> 00:56:24,560 dikenal lebih baik. 1024 00:56:29,430 --> 00:56:31,500 Kalau begitu, aku berangkat. 1025 00:56:31,500 --> 00:56:32,930 Sampai jumpa. 1026 00:56:49,020 --> 00:56:51,850 Tuan Gu, saya tidak tahu tentang akhirat, 1027 00:56:52,250 --> 00:56:54,890 tapi aku tidak bisa menyerah padamu dalam hidup ini. 1028 00:56:57,260 --> 00:56:59,530 Kalau begitu. Saya akan menghubungi Anda. 1029 00:57:17,850 --> 00:57:18,950 15 tahun. 1030 00:57:21,250 --> 00:57:23,650 Aku cukup yakin aku sudah memberitahumu terakhir kali saatnya itu akan menjadi hukuman seumur hidup. 1031 00:57:23,650 --> 00:57:24,850 Saya telah mengalami perubahan hati. 1032 00:57:27,060 --> 00:57:29,260 Ada pepatah Mesir seperti ini. 1033 00:57:29,960 --> 00:57:31,830 "Unta itu berjalan begitu saja." 1034 00:57:33,190 --> 00:57:35,430 “Hanya manusia yang berpikir bahwa mereka mengendalikannya." 1035 00:57:44,070 --> 00:57:46,610 Bisakah kamu menghentikannya? Bukankah kamu? akan mempersiapkan persidangan? 1036 00:57:46,610 --> 00:57:47,640 Mengapa kami tidak menerima panggilan apa pun? 1037 00:57:47,640 --> 00:57:49,080 Saya sudah mendapatkan kembali Gelar tingkat kemenangan 100 persen. 1038 00:57:49,080 --> 00:57:50,950 Mengapa klien tidak menelepon kami? 1039 00:57:51,850 --> 00:57:53,820 Setelah kunjungan Choi Yun Jung, 1040 00:57:53,820 --> 00:57:56,150 Yoon Do Hee tiba-tiba memulai mengubah kata-katanya. 1041 00:57:56,150 --> 00:57:57,890 Saya sudah bertanya kepada kenalan Ms. Yoon, 1042 00:57:57,890 --> 00:57:59,190 tapi tidak satupun dari mereka yang mengenalnya. 1043 00:57:59,190 --> 00:58:01,860 Berhentilah membuang-buang waktu Anda. Menggali ke dalam hal yang penting. 1044 00:58:02,260 --> 00:58:04,990 Lihat ini. Belajar dari Kang Gi Seok. 1045 00:58:06,390 --> 00:58:08,400 Inikah yang dimiliki Pak Kang siap untuk sidang? 1046 00:58:08,400 --> 00:58:10,100 Mulai dari permasalahan utama hingga strategi yang ditargetkan. 1047 00:58:10,100 --> 00:58:11,470 Singkatnya, dia sudah siap dengan sempurna. 1048 00:58:11,830 --> 00:58:13,070 Dan itulah sebabnya dia memukuli saya. 1049 00:58:13,300 --> 00:58:14,800 Baiklah, izinkan saya memperbaikinya. 1050 00:58:14,800 --> 00:58:16,400 Sebenarnya, dia hampir mengalahkanku. 1051 00:58:16,710 --> 00:58:18,070 Tulisan tangan ini di sini... 1052 00:58:19,210 --> 00:58:21,210 Tulisan tangannya untuk "Yoon" di sini. 1053 00:58:24,750 --> 00:58:28,280 (Yoon, Yoon Do Hee, Choi Yun Jung) 1054 00:58:30,150 --> 00:58:32,190 (Yoon Do Hee) 1055 00:58:33,420 --> 00:58:36,730 Bagaimana jika Tuan Kang adalah Choi Yun Jung? 1056 00:58:39,990 --> 00:58:41,100 Apakah itu berarti... 1057 00:58:41,400 --> 00:58:43,870 Jika ada yang mengalahkanmu, itu bukan aku. 1058 00:58:44,700 --> 00:58:48,100 Musuh sejati tidak akan pernah berhasil jelas bahwa mereka adalah musuh. 1059 00:58:48,670 --> 00:58:50,670 Jadi musuh sebenarnya adalah... 1060 00:58:51,670 --> 00:58:54,310 Jadi, bagaimanapun juga, dialah yang mengalahkanku. 1061 00:59:14,830 --> 00:59:17,270 (Hukum Tinggi) 1062 00:59:17,640 --> 00:59:20,610 Anda harus mengakui pembunuhan Lee Joon Il. 1063 00:59:20,610 --> 00:59:22,340 Maka hukuman matiku akan dikonfirmasi. 1064 00:59:22,470 --> 00:59:24,640 Bahkan jika kamu berhasil dibebaskan, 1065 00:59:24,640 --> 00:59:25,940 apakah kamu pikir kamu bisa bahagia? 1066 00:59:26,410 --> 00:59:28,210 Tolong pecat pengacaramu, Tn. Go. 1067 00:59:28,210 --> 00:59:30,880 Nona Yoon mengirim ini untuk mengakhiri hubungan pengacara-klien. 1068 00:59:30,880 --> 00:59:32,020 Mengapa? Dia akan mendapatkan pembebasan. 1069 00:59:32,020 --> 00:59:34,090 Mengapa dia ingin memecat kita? 1070 00:59:34,090 --> 00:59:36,490 Hanya ada satu alasan. Segera setelah Anda dibebaskan, 1071 00:59:36,490 --> 00:59:37,990 mereka akan mulai mencari pelaku sebenarnya, 1072 00:59:37,990 --> 00:59:39,360 dan itu akan membuat beberapa orang mendapat masalah. 1073 00:59:39,360 --> 00:59:40,730 Saya tidak punya apa pun untuk dikatakan kepada orang-orang ini. 1074 00:59:40,730 --> 00:59:43,360 Perhatikan setiap pria dia berkencan di masa lalu. 1075 00:59:43,360 --> 00:59:44,800 - Apakah kamu yakin ini tempatnya? - Ya. 1076 00:59:44,800 --> 00:59:45,900 Kalau begitu ayo kita temui dia. 1077 00:59:48,770 --> 00:59:49,770 Apa yang membawamu ke sini? 1078 00:59:49,770 --> 00:59:51,840 Anda kenal Nona Yoon Do Hee, kan? 1079 00:59:53,870 --> 00:59:56,210 Jadi ketika temanmu mengalahkanmu tiga kali, 1080 00:59:56,210 --> 00:59:57,210 kartu pita merahnya hilang. 1081 00:59:57,210 --> 00:59:59,740 Itu berarti total 25 poin, dan hukumanmu berlipat ganda. 1082 00:59:59,940 --> 01:00:01,080 Dia bahkan mengguncang kartunya. 1083 01:00:01,080 --> 01:00:03,380 Dia melakukannya? Maka itu menjadi lebih serius dari yang saya kira. 1084 01:00:03,550 --> 01:00:06,680 Kita berbicara 100 poin di sini. Jika itu 10 dolar per poin... 1085 01:00:07,650 --> 01:00:10,490 Aku memberikannya padamu di rumah karena kamu biasa. 1086 01:00:10,490 --> 01:00:12,020 Minumlah kopi sebanyak yang Anda suka. 1087 01:00:16,360 --> 01:00:19,760 Yang mana yang harus saya minum dulu? 1088 01:00:20,970 --> 01:00:22,470 Minumlah kopi sebelum menjadi dingin. 1089 01:00:22,970 --> 01:00:25,000 Artinya kita bisa bicara di sini selama sekitar tujuh jam. 1090 01:00:25,000 --> 01:00:26,540 Tidak usah buru-buru.