1 00:00:10,269 --> 00:00:12,269 (Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan insiden...) 2 00:00:12,270 --> 00:00:14,361 (dalam drama ini fiktif.) 3 00:00:15,479 --> 00:00:16,879 (Episode 12) 4 00:00:16,880 --> 00:00:18,293 Sudah kubilang tinggalkan saja. 5 00:00:18,850 --> 00:00:20,178 Kami akan segera pindah. 6 00:00:20,179 --> 00:00:21,719 Kita harus mengaturnya terlebih dahulu. 7 00:00:21,720 --> 00:00:23,669 Lagipula kami tidak punya klien saat ini. 8 00:00:26,249 --> 00:00:27,270 (Bahan Baru Hankang Kebocoran) 9 00:00:31,089 --> 00:00:32,139 (Bahan Baru Hankang Kebocoran) 10 00:00:42,369 --> 00:00:43,451 Halo. 11 00:00:43,540 --> 00:00:45,690 Siapa kamu? Siapa namamu? 12 00:00:45,909 --> 00:00:47,021 Yoo Ra. 13 00:00:48,879 --> 00:00:49,948 (Bahan Baru Hankang Kebocoran) 14 00:00:49,949 --> 00:00:53,989 (Sertifikat Kematian) 15 00:00:54,220 --> 00:00:57,047 Tidak mungkin. Dia meninggal? 16 00:00:57,489 --> 00:00:58,732 Tiga tahun lalu? 17 00:01:02,119 --> 00:01:03,928 (Penarikan Biaya) 18 00:01:03,929 --> 00:01:05,171 (Pengacara: Go Tae Rim) 19 00:01:10,769 --> 00:01:14,268 Hanya dengan satu kencan, kita tidak melakukannya harus pindah kantor. 20 00:01:14,269 --> 00:01:16,087 Apakah itu sulit? 21 00:01:17,569 --> 00:01:20,166 Ada apa sekarang? Apa yang kamu mata-matai? 22 00:01:20,280 --> 00:01:23,007 Saya tidak memata-matai apa pun. 23 00:01:32,649 --> 00:01:34,236 Apa yang terjadi? 24 00:01:34,319 --> 00:01:35,658 Dia membuatku berdiri... 25 00:01:35,659 --> 00:01:37,144 dan bolos kerja selama dua hari. 26 00:01:39,259 --> 00:01:41,428 Itu bukan urusanku. 27 00:01:41,429 --> 00:01:42,874 Mengapa saya peduli? 28 00:01:47,500 --> 00:01:49,869 Panggilan Anda tidak dapat tersambung. Tolong... 29 00:01:49,870 --> 00:01:51,860 Kenapa dia mengabaikan panggilanku? 30 00:01:52,009 --> 00:01:53,293 Ini sulit dipercaya. 31 00:01:57,849 --> 00:01:59,092 saya lapar. 32 00:02:00,080 --> 00:02:01,262 Sangat lapar. 33 00:02:23,210 --> 00:02:24,452 Tidak. 34 00:02:24,840 --> 00:02:26,182 Selamatkan aku. 35 00:02:29,409 --> 00:02:30,848 - Ya ampun. - Siapa dia? 36 00:02:30,849 --> 00:02:31,859 Aduh Buyung. 37 00:02:32,849 --> 00:02:34,193 Ada apa? 38 00:02:34,750 --> 00:02:36,538 - Jangan. - Apa yang sedang kamu lakukan? 39 00:02:37,819 --> 00:02:40,989 - Akhirnya aku selamat. - Dia gila, kan? 40 00:02:40,990 --> 00:02:44,222 Saya berada di pegunungan selama dua hari. 41 00:02:44,659 --> 00:02:46,679 Saya sangat senang melihat orang-orang. 42 00:02:47,400 --> 00:02:49,358 Dia tersesat. Aduh Buyung. 43 00:02:49,359 --> 00:02:51,198 Bagaimana dia bisa tersesat di gunung ini? 44 00:02:51,199 --> 00:02:53,321 Bisakah saya makan sebagian dari itu? 45 00:02:53,569 --> 00:02:55,489 - Ini? - Aduh Buyung. 46 00:02:55,900 --> 00:02:57,739 - Ya ampun. - Kamu akan sakit. 47 00:02:57,740 --> 00:02:59,408 Minumlah air juga. 48 00:02:59,409 --> 00:03:01,258 - Ya ampun. - Aduh Buyung. 49 00:03:03,710 --> 00:03:05,848 Saya tidak tahu apa yang terjadi, 50 00:03:05,849 --> 00:03:08,173 tapi kamu tidak boleh menyerah pada hidup. 51 00:03:08,579 --> 00:03:11,348 Itu benar. Anda akan melihatnya tidak ada apa-apa ketika Anda melihat ke belakang. 52 00:03:11,349 --> 00:03:15,019 Saya tahu itu. saya tidak mencoba bunuh diri. 53 00:03:15,020 --> 00:03:16,658 Aku pernah mencobanya sekali, dahulu kala, 54 00:03:16,659 --> 00:03:18,328 tapi kali ini tidak seperti itu. 55 00:03:18,329 --> 00:03:21,728 Bagus. Kamu masih muda. Tetap kuat dan terus hidup. 56 00:03:21,729 --> 00:03:24,568 - Kamu yakin aku akan melakukannya. - Bagus, bagus. 57 00:03:24,569 --> 00:03:27,299 Kamu memberiku makanan, jadi aku akan bernyanyi untukmu. 58 00:03:27,300 --> 00:03:28,899 - Itu ide yang bagus. - Teruskan. 59 00:03:28,900 --> 00:03:31,709 Jika kamu terus hidup 60 00:03:31,710 --> 00:03:33,279 Itu benar. 61 00:03:33,280 --> 00:03:35,279 Suatu hari 62 00:03:35,280 --> 00:03:37,508 - Bagus. - Dia memiliki suara yang bagus. 63 00:03:37,509 --> 00:03:40,948 Hari-hari baik akan datang 64 00:03:40,949 --> 00:03:43,019 - Itu benar. - Itu benar. 65 00:03:43,020 --> 00:03:44,202 Ini bagus. 66 00:03:45,250 --> 00:03:48,418 Aku sangat bersyukur kamu mau memihak kami. 67 00:03:48,419 --> 00:03:51,758 Apa yang terjadi membuatku berpikir. 68 00:03:51,759 --> 00:03:53,459 Bahkan untuk klien, 69 00:03:53,460 --> 00:03:55,480 ada garis yang tidak boleh dilintasi. 70 00:03:56,729 --> 00:03:58,328 Saya ingin bertanya... 71 00:03:58,329 --> 00:04:02,076 berapa banyak yang bersedia bergabung dengan kami. 72 00:04:03,440 --> 00:04:05,864 Saya akan mengatakan setidaknya setengahnya. 73 00:04:07,210 --> 00:04:09,008 Anda mungkin berkata begitu sekarang, 74 00:04:09,009 --> 00:04:11,777 tapi jika Hankang Group mengambil tindakan, 75 00:04:11,810 --> 00:04:12,978 tidakkah ada yang akan goyah? 76 00:04:12,979 --> 00:04:15,378 Itu juga menjadi perhatian saya. 77 00:04:15,379 --> 00:04:17,208 Jadi saya mendapat ide. 78 00:04:17,250 --> 00:04:19,714 Bagaimana kalau kita membuat mereka menandatanganinya jauhnya surat kuasa? 79 00:04:20,920 --> 00:04:21,989 Surat Kuasa? 80 00:04:21,990 --> 00:04:25,559 Ya. Bahwa mereka mendukung pemisahan B dan G. 81 00:04:25,560 --> 00:04:28,328 Bahwa mereka akan mendelegasikan kekuatan keputusan... 82 00:04:28,329 --> 00:04:30,320 ke perusahaan baru, bukan Hankang Group. 83 00:04:31,500 --> 00:04:33,338 - Benar. - Begitu mereka melakukan itu, 84 00:04:33,339 --> 00:04:35,268 Anda harus memberi saya otoritas penuh. 85 00:04:35,269 --> 00:04:38,008 Lalu saya dapat mengambil tindakan yang diperlukan. 86 00:04:38,009 --> 00:04:39,323 Tentu saja. 87 00:04:39,670 --> 00:04:42,164 Saya harus melakukan itu, tentu saja. 88 00:04:48,719 --> 00:04:50,032 Ya, tuan. 89 00:04:51,120 --> 00:04:52,130 Aku? 90 00:04:53,589 --> 00:04:57,189 B dan G harus kita ubah menjadi apa? 91 00:04:57,190 --> 00:04:58,689 Apakah kamu tidak melangkah terlalu jauh ke depan? 92 00:04:58,690 --> 00:05:00,099 Jalan masih panjang. 93 00:05:00,100 --> 00:05:01,458 Bahkan jika Direktur Kim mencobanya, 94 00:05:01,459 --> 00:05:04,156 tidak ada jaminan mitra akan menandatangani surat-surat tersebut. 95 00:05:04,500 --> 00:05:07,239 Sung Gi Jun tidak mampu melakukan itu, 96 00:05:07,240 --> 00:05:09,138 tetapi jika ayahnya mengambil tindakan, 97 00:05:09,139 --> 00:05:10,409 demi masa lalu... 98 00:05:10,410 --> 00:05:13,642 Ketua Sung sedang sekarat. 99 00:05:13,680 --> 00:05:15,239 Jika putranya mengambil alih, 100 00:05:15,240 --> 00:05:17,109 segalanya jelas akan menjadi berantakan. 101 00:05:17,110 --> 00:05:18,809 Apakah mereka akan peduli dengan hubungan masa lalu? 102 00:05:18,810 --> 00:05:22,182 Pengacara merendahkan diri pada perusahaan demi uang, 103 00:05:22,719 --> 00:05:25,649 tapi mereka menjadi gusar ketika Anda menyebutkan kehormatan dan kebanggaan. 104 00:05:26,019 --> 00:05:27,373 Mereka mengira mereka elit. 105 00:05:27,759 --> 00:05:30,920 Itulah yang membuat mereka berbalik melawan Sung Gi Jun. 106 00:05:31,230 --> 00:05:34,088 Ini adalah kesempatan besar bagi kami. 107 00:06:01,459 --> 00:06:03,308 Dia salah satu dari kita. 108 00:06:06,959 --> 00:06:08,343 Tunggu di luar. 109 00:06:08,759 --> 00:06:09,840 Ya, tuan. 110 00:06:15,240 --> 00:06:17,039 - Cheol Jin. - Ya, tuan. 111 00:06:17,040 --> 00:06:19,291 Kamu tidak perlu memanggilku seperti itu. 112 00:06:19,810 --> 00:06:22,338 Polisi mencarimu kemana-mana. 113 00:06:22,339 --> 00:06:25,238 - Saya minta maaf. - Tidak, tidak apa-apa. 114 00:06:26,279 --> 00:06:27,633 aku ingin kamu... 115 00:06:30,149 --> 00:06:33,281 bersenang-senanglah dengan ini, lalu masuk. 116 00:06:38,259 --> 00:06:39,542 saya mengerti. 117 00:06:39,930 --> 00:06:41,559 Jangan khawatir tentang keluargamu. 118 00:06:41,560 --> 00:06:43,198 Saya akan menjaga mereka. 119 00:06:43,199 --> 00:06:45,768 Aku akan mencarikanmu pengacara yang baik untuk segera mengeluarkanmu. 120 00:06:45,769 --> 00:06:46,838 Lakukan apa yang saya katakan. 121 00:06:46,839 --> 00:06:48,254 Saya akan. 122 00:06:52,370 --> 00:06:54,578 - Kamu tahu aku percaya padamu, kan? - Ya, tuan. 123 00:06:54,579 --> 00:06:56,309 Ayo. 124 00:06:56,310 --> 00:06:58,733 Jangan panggil aku seperti itu. Kami berteman. 125 00:07:00,949 --> 00:07:04,283 Saya tidak tahu nomor orang lain, tapi aku tahu milik Ms. Min. 126 00:07:07,389 --> 00:07:10,458 Panggilan tidak dapat tersambung. Silakan tinggalkan pesan. 127 00:07:10,459 --> 00:07:11,929 Apakah dia tidak menjawab? 128 00:07:11,930 --> 00:07:13,898 Karena dia tidak tahu nomornya. 129 00:07:13,899 --> 00:07:16,283 Anda tahu seperti apa spammer itu. 130 00:07:17,699 --> 00:07:19,013 Aku akan mengirim pesan padanya sebagai gantinya. 131 00:07:19,699 --> 00:07:20,882 Ibu Min. 132 00:07:21,469 --> 00:07:23,056 Itu Yoon Sang Koo. 133 00:07:24,410 --> 00:07:26,490 - Terima kasih banyak. - Terima kasih kembali. 134 00:07:27,709 --> 00:07:30,205 Ibu Min. Di sini, Bu Min. 135 00:07:31,050 --> 00:07:33,434 - Bu Min. - Kamu terlihat berantakan. 136 00:07:33,649 --> 00:07:35,179 Mengapa kamu di sini? 137 00:07:35,180 --> 00:07:36,835 Saya akan menjelaskan semuanya. 138 00:07:36,990 --> 00:07:39,489 Terima kasih banyak, nona. Sampai jumpa lagi. 139 00:07:39,490 --> 00:07:40,818 Oke. Selamat tinggal. 140 00:07:40,819 --> 00:07:42,718 Istri yang cantik. 141 00:07:42,719 --> 00:07:43,828 Dia adalah. 142 00:07:43,829 --> 00:07:46,429 Kami akan hidup bahagia selamanya. 143 00:07:46,430 --> 00:07:48,458 - Bagus. - Kamu melakukan itu. 144 00:07:48,459 --> 00:07:49,843 Semangat. 145 00:07:51,100 --> 00:07:53,838 "Istri"? Tentang apa semua itu? 146 00:07:53,839 --> 00:07:55,517 Dia hanya bercanda. 147 00:07:55,569 --> 00:07:58,568 Ayo berangkat. Saya akan menjelaskan semuanya. 148 00:07:58,569 --> 00:08:01,778 Saya akan memberitahu Anda tentang perlakuan sub-manusia yang aku alami. 149 00:08:01,779 --> 00:08:03,900 Anda telah menyebabkan sebuah siklus masalah yang tiada habisnya. 150 00:08:04,050 --> 00:08:05,999 - Selamat tinggal. - Hati-hati di jalan. 151 00:08:07,050 --> 00:08:09,402 Dia memiliki istri yang cantik. 152 00:08:09,719 --> 00:08:11,989 Haruskah saya melakukan pengusiran setan? 153 00:08:11,990 --> 00:08:14,359 Pikirkan tentang hal ini. aku ditusuk... 154 00:08:14,360 --> 00:08:16,178 lalu mendapat hadiah. 155 00:08:16,219 --> 00:08:17,401 Apa maksudmu? 156 00:08:17,959 --> 00:08:20,989 Sung Gi Jun. Sung Gi Jun. 157 00:08:21,259 --> 00:08:24,268 Apa aku baru saja merobek jahitanku? 158 00:08:24,269 --> 00:08:25,340 Apa? 159 00:08:27,670 --> 00:08:29,013 Apakah kamu baik-baik saja? 160 00:08:31,139 --> 00:08:32,381 Apakah hidungku baik-baik saja? 161 00:08:33,010 --> 00:08:34,009 Anda membutuhkan pengusiran setan. 162 00:08:34,010 --> 00:08:36,434 Saya pikir itu menjadi lebih besar. 163 00:08:36,680 --> 00:08:39,074 Apakah Anda harus mengemudi seperti itu? 164 00:08:40,520 --> 00:08:42,095 Menurutku itu benar-benar pecah. 165 00:08:51,030 --> 00:08:53,251 Berapa yang diambil Cho Geum Se? 166 00:08:56,530 --> 00:08:57,698 Sebanyak itu? 167 00:08:57,699 --> 00:08:59,568 aku ditipu... 168 00:08:59,569 --> 00:09:01,459 dan dipukuli seperti anjing. 169 00:09:02,999 --> 00:09:06,303 Ini semua salahnya. Monster Cabul. 170 00:09:06,569 --> 00:09:07,708 Anda suka memberi dan menerima. 171 00:09:07,709 --> 00:09:10,375 Saya suka membayar orang kembali 990 juta kali. 172 00:09:10,749 --> 00:09:13,336 Jangan khawatir. Ini baru permulaan. 173 00:09:14,619 --> 00:09:16,871 Dia ingin mengajakku. 174 00:09:19,150 --> 00:09:21,786 Dia masih menyimpan dendam tentang terakhir kali. 175 00:09:23,119 --> 00:09:26,089 Bagus. Mari kita lihat siapa yang menang. 176 00:09:53,619 --> 00:09:55,458 - Aduh Buyung. - Aku kalah. 177 00:09:55,459 --> 00:09:57,059 - Melihat? - Sayang sekali. 178 00:09:57,060 --> 00:09:58,908 - Halo. - Selamat datang. 179 00:09:59,290 --> 00:10:01,498 - Taruh di sini. - Ayo cepat. 180 00:10:01,499 --> 00:10:04,828 Halo Pak. Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. 181 00:10:04,829 --> 00:10:07,368 Dahulu kala, ada gugatan... 182 00:10:07,369 --> 00:10:08,698 atas kebocoran zat beracun. 183 00:10:08,699 --> 00:10:11,296 Tahukah Anda seorang pengacara bernama Go Tae Rim? 184 00:10:11,540 --> 00:10:15,518 Beraninya kamu menyebut si brengsek itu siapa yang hanya peduli pada uang? 185 00:10:16,239 --> 00:10:18,028 bajingan jahat itu. 186 00:10:20,680 --> 00:10:22,549 Itu tiba-tiba terjadi. 187 00:10:22,550 --> 00:10:26,528 Sebagian besar tetangga lewat keluar sekitar waktu yang sama. 188 00:10:26,650 --> 00:10:28,407 Cucu perempuan Pak Lim adalah salah satunya. 189 00:10:28,520 --> 00:10:30,189 Kami mengetahuinya kemudian... 190 00:10:30,190 --> 00:10:31,689 bahwa ada zat beracun... 191 00:10:31,690 --> 00:10:34,029 dicampur ke dalam air yang kita semua gunakan. 192 00:10:34,030 --> 00:10:35,929 Air limbah yang bocor dari pabrik... 193 00:10:35,930 --> 00:10:37,788 rupanya tercampur dengan air bawah tanah. 194 00:10:38,199 --> 00:10:41,301 Setelah seminggu berharga pengobatan, kami semua merasa lebih baik. 195 00:10:41,440 --> 00:10:42,783 Itu hanya sebuah kesalahan. 196 00:10:43,040 --> 00:10:45,797 Maksudku, apakah mereka akan melakukannya melakukan itu dengan sengaja? 197 00:10:45,810 --> 00:10:48,208 - Kami sangat menyesal. - Saat itu, 198 00:10:48,209 --> 00:10:50,649 para karyawan pabrik terus meminta maaf kepada kami... 199 00:10:50,650 --> 00:10:52,779 - dan memperlakukan kami dengan sangat baik. - Ya ampun, aku minta maaf. 200 00:10:52,780 --> 00:10:56,083 Jadi kami bahkan tidak pernah berpikir untuk menuntut mereka. 201 00:10:56,449 --> 00:10:59,519 Dan saat itulah punk itu muncul. 202 00:11:01,359 --> 00:11:03,611 Saya Go Tae Rim, seorang pengacara di Firma Hukum B dan G. 203 00:11:04,160 --> 00:11:07,463 Anda tidak bisa membiarkan mereka membodohi Anda dengan beberapa dolar. 204 00:11:07,560 --> 00:11:11,269 Mengapa? Karena aku akan membantumu menerima jumlah yang tak terbayangkan... 205 00:11:11,270 --> 00:11:13,629 kompensasi dari mereka. 206 00:11:13,630 --> 00:11:14,698 (Bahan Baru Hankang) 207 00:11:14,699 --> 00:11:16,468 Apakah kamu tidak ingin menjalaninya sisa hidupmu... 208 00:11:16,469 --> 00:11:17,738 melakukan perjalanan ke sumber air panas... 209 00:11:17,739 --> 00:11:20,437 dan tidak perlu khawatir tentang uang lagi? 210 00:11:20,979 --> 00:11:23,736 Anda bahkan bisa memberi banyak uang jajan untuk cucu-cucumu. 211 00:11:26,050 --> 00:11:27,130 Pak. 212 00:11:27,520 --> 00:11:28,590 Namaku Go Tae Rim. 213 00:11:29,349 --> 00:11:30,789 Sementara beberapa orang... 214 00:11:30,790 --> 00:11:33,189 menguras tenaga dengan bekerja keras sepanjang hari di bawah terik matahari, 215 00:11:33,190 --> 00:11:35,358 Anda akan berada di dalam kafe desa dengan AC yang bagus... 216 00:11:35,359 --> 00:11:37,858 - Minum dua gelas teh herbal. - Saya minta maaf. 217 00:11:37,859 --> 00:11:39,328 Selain itu, Anda juga bisa membeli... 218 00:11:39,329 --> 00:11:40,998 es kopi untuk semua orang di sana... 219 00:11:40,999 --> 00:11:42,858 termasuk Nona Park, Nona Choi, dan Nona Lee. 220 00:11:42,859 --> 00:11:46,131 Bagaimana kalau kalian semua hidup hidupmu dalam kemewahan? 221 00:11:46,630 --> 00:11:48,169 Aku tidak tahu apa yang salah dengan kita, 222 00:11:48,170 --> 00:11:50,391 tapi kami berbalik kepada orang-orang baik itu... 223 00:11:50,670 --> 00:11:52,932 dan akhirnya menjadi yakin oleh punk jahat itu. 224 00:11:53,709 --> 00:11:56,608 Namun tidak lama setelah persidangan dimulai, 225 00:11:57,010 --> 00:11:59,679 manajer keselamatan pabrik gantung diri. 226 00:11:59,680 --> 00:12:01,919 Dia meninggal karena pengacara itu. 227 00:12:01,920 --> 00:12:03,363 Itu semua karena uang. 228 00:12:03,920 --> 00:12:05,131 Dia bunuh diri? 229 00:12:06,349 --> 00:12:08,005 Lalu bagaimana dengan Yoo Ra? 230 00:12:11,660 --> 00:12:12,801 Busnya ada di sini. 231 00:12:13,290 --> 00:12:14,458 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 232 00:12:14,459 --> 00:12:16,259 Kita perlu pergi ke pusat komunitas. 233 00:12:16,260 --> 00:12:17,380 - Ayo. - Ya ampun. 234 00:12:24,969 --> 00:12:27,707 (Bahan Kimia Hankang) 235 00:12:34,119 --> 00:12:35,230 Pak. 236 00:12:39,550 --> 00:12:41,609 Anda Tuan Lim Jae Sung, kan? 237 00:12:42,119 --> 00:12:45,492 Secara kebetulan, apakah kamu kakek Yoo Ra? 238 00:12:48,959 --> 00:12:52,303 Orang dewasa menjadi lebih baik setelah a beberapa hari pengobatan. 239 00:12:53,069 --> 00:12:55,191 Tapi zat beracun itu... 240 00:12:55,900 --> 00:12:58,868 pasti sangat berakibat fatal bagi Yoo Ra. 241 00:13:00,410 --> 00:13:02,662 Dia terkadang terbangun, 242 00:13:02,880 --> 00:13:05,334 - tapi kondisinya semakin memburuk. - Yoo Ra. 243 00:13:11,489 --> 00:13:13,988 - Siapa kamu? - Saya dari Firma Hukum B dan G. 244 00:13:13,989 --> 00:13:16,718 - Dan pria itu tiba-tiba muncul... - Aku Go Tae Rim. 245 00:13:16,719 --> 00:13:18,828 dan menawarkan bantuan kepada kami. 246 00:13:18,829 --> 00:13:20,001 Kamu pasti Yoo Ra. 247 00:13:21,260 --> 00:13:22,644 Apakah dia baik-baik saja? 248 00:13:23,030 --> 00:13:24,079 Tidak. 249 00:13:32,640 --> 00:13:36,012 Yoo Ra sangat menyayangi pria itu. 250 00:13:39,780 --> 00:13:42,344 (Tuan Go dan Yoo Ra) 251 00:13:56,300 --> 00:13:57,669 Dia kehilangan orang tuanya di usia muda... 252 00:13:57,670 --> 00:14:00,228 dan dibesarkan olehku, jadi dia adalah gadis yang kesepian. 253 00:14:00,229 --> 00:14:02,159 (Tuan Go dan Yoo Ra) 254 00:14:04,270 --> 00:14:05,926 Dan tidak lama setelah itu, 255 00:14:07,170 --> 00:14:11,089 Kondisi Yoo Ra tiba-tiba memburuk. 256 00:14:19,119 --> 00:14:20,564 Berikan saya dokumen aslinya. 257 00:14:20,790 --> 00:14:23,344 Berikan saya dokumen aslinya, bukan yang palsu. 258 00:14:23,619 --> 00:14:24,802 Seorang anak meninggal. 259 00:14:25,160 --> 00:14:27,522 Kalian membunuhnya! Tahukah kamu itu? 260 00:14:28,329 --> 00:14:29,358 - Biarkan aku pergi! - aku minta maaf... 261 00:14:29,359 --> 00:14:31,086 Aku bilang, biarkan aku pergi! 262 00:14:31,229 --> 00:14:32,468 Namun, kamu menyebut dirimu manusia? 263 00:14:32,469 --> 00:14:35,098 Dia memang marah padanya karena kematian Yoo Ra. 264 00:14:35,099 --> 00:14:36,269 Tapi itu tidak mungkin... 265 00:14:36,270 --> 00:14:38,694 alasan mengapa keamanan itu manajer tiba-tiba meninggal. 266 00:14:39,010 --> 00:14:40,182 Benar-benar tidak masuk akal. 267 00:14:45,180 --> 00:14:48,311 Pemilik pabrik berbalik ternyata masih sangat muda. 268 00:14:48,680 --> 00:14:50,296 Dia rupanya seorang pewaris atau semacamnya. 269 00:14:53,219 --> 00:14:54,919 - Ya ampun. - Betapa kurang ajarnya. 270 00:14:54,920 --> 00:14:56,979 - Ini sulit dipercaya. - Ya ampun. 271 00:15:00,930 --> 00:15:02,979 Penduduk desa hanya berbicara omong kosong. 272 00:15:03,760 --> 00:15:05,082 Mereka hanya menyalahkan Tuan Go... 273 00:15:05,270 --> 00:15:08,400 karena mereka merasa bersalah setelah mengambil kompensasi... 274 00:15:08,739 --> 00:15:10,831 dan karena pabrik menyetujuinya membangun pusat komunitas untuk mereka. 275 00:15:11,770 --> 00:15:16,224 Kebetulan, itulah namanya CEO pabrik Sung Gi Jun? 276 00:15:16,440 --> 00:15:17,762 Sung Gi Jun? 277 00:15:19,010 --> 00:15:21,202 Ya, menurutku memang begitu sesuatu yang mirip dengan itu. 278 00:15:21,449 --> 00:15:22,793 Sung Gi Jun... 279 00:15:23,349 --> 00:15:24,834 Ya, itu namanya. 280 00:15:25,020 --> 00:15:27,040 Itukah sebabnya dia begitu terobsesi dengan... 281 00:15:27,589 --> 00:15:30,892 Tadi kamu bilang kamu sedang bekerja untuknya saat ini? 282 00:15:31,589 --> 00:15:32,588 Ya. 283 00:15:32,589 --> 00:15:35,225 Kata orang dia gila uang dan dia berhati dingin. 284 00:15:36,130 --> 00:15:39,433 Tapi aku bisa melihat jati dirinya. 285 00:15:39,729 --> 00:15:40,811 Diri sejati? 286 00:15:41,239 --> 00:15:42,885 Lebih sulit... 287 00:15:44,069 --> 00:15:48,181 untuk menahan air matamu daripada untuk hanya menangis dengan suara keras. 288 00:15:50,040 --> 00:15:51,060 Jadi begitu. 289 00:17:02,150 --> 00:17:04,614 Setelah berdiri di sisi berlawanan, 290 00:17:06,549 --> 00:17:08,913 Saya menemukan bahwa Anda tidak sesuatu yang harus saya atasi. 291 00:17:13,459 --> 00:17:16,024 Apakah kamu begitu terobsesi dengan uang dan kemenangan... 292 00:17:16,660 --> 00:17:19,022 karena kamu berusaha keras untuk itu lupakan kenangan menyakitkanmu? 293 00:17:20,100 --> 00:17:23,675 Atau apakah Anda baru saja terpengaruh kembali lalu karena anak itu? 294 00:17:27,410 --> 00:17:30,208 Anda bilang kebahagiaan seseorang didapat dari kemalangan orang lain. 295 00:17:31,309 --> 00:17:33,199 Tapi aku melihat dunia yang berbeda. 296 00:17:34,009 --> 00:17:35,596 Aku tidak perlu memenangkanmu. 297 00:17:36,749 --> 00:17:39,346 Yang harus saya lakukan hanyalah menempuh jalan yang berbeda. 298 00:17:43,160 --> 00:17:45,755 Aku tidak tahu siapa dirimu yang sebenarnya, 299 00:17:45,930 --> 00:17:47,545 tapi aku tetap ingin percaya... 300 00:17:48,199 --> 00:17:51,835 bahwa ada sesuatu yang lebih berharga bagimu daripada uang atau kemenangan. 301 00:18:57,259 --> 00:18:59,521 (Surat Pengunduran Diri) 302 00:19:01,900 --> 00:19:04,122 (Kang Gi Seok) 303 00:19:08,110 --> 00:19:09,250 Ya ampun. 304 00:19:24,090 --> 00:19:25,271 Apa yang terjadi? 305 00:19:33,070 --> 00:19:36,038 Rupanya, saya dipecat. 306 00:19:36,039 --> 00:19:38,666 Apa yang kamu bicarakan? Mengapa Anda dipecat? 307 00:19:39,170 --> 00:19:41,579 Anda bisa mendapatkan detailnya dari CEO baru. 308 00:19:41,580 --> 00:19:43,559 Dia akan segera tiba di sini. Sampai jumpa kalau begitu. 309 00:19:52,219 --> 00:19:54,310 Apa yang terjadi? Mengapa Anda dipecat? 310 00:20:40,469 --> 00:20:43,672 Saya yang baru dilantik CEO Firma Hukum B dan G, 311 00:20:43,739 --> 00:20:45,154 Song Eun Hye. 312 00:20:45,239 --> 00:20:46,422 Profesor Lagu. 313 00:20:47,469 --> 00:20:48,508 Itu kamu? 314 00:20:48,509 --> 00:20:51,808 Anda melibatkan diri dalam banyak hal hal-hal untuk mempertahankan posisimu, 315 00:20:51,809 --> 00:20:53,061 Pak Bang. 316 00:20:53,309 --> 00:20:55,875 Anda mungkin sedih karenanya inilah hasilnya, 317 00:20:56,249 --> 00:20:57,788 tapi kamu harus menaati keputusan ini. 318 00:20:57,789 --> 00:21:01,159 Atas dasar apa? aku masih CEO perusahaan ini secara resmi. 319 00:21:01,160 --> 00:21:03,280 Dewan belum menyetujui hal ini! 320 00:21:04,890 --> 00:21:07,354 Di Sini. Saya membawa hasil pemungutan suara mereka. 321 00:21:13,999 --> 00:21:16,698 Dengan otoritas yang Anda miliki didelegasikan kepada Direktur Kim, 322 00:21:16,699 --> 00:21:18,369 dia mengadakan rapat umum luar biasa. 323 00:21:18,370 --> 00:21:20,869 Dalam rapat tersebut, dewan memutuskan... 324 00:21:20,870 --> 00:21:23,000 untuk mencopot Anda dari posisi CEO. 325 00:21:23,209 --> 00:21:26,512 Bagaimana mereka bisa melakukan ini padaku? Bagaimana? 326 00:21:30,279 --> 00:21:33,248 Pikirkan tentang semua hal itu Aku harus melakukannya untuk kalian. 327 00:21:33,249 --> 00:21:36,118 Anda tahu lebih baik daripada orang lain! 328 00:21:36,820 --> 00:21:38,243 Apa alasannya? 329 00:21:38,489 --> 00:21:41,529 Kenapa kamu harus melakukan ini padaku? 330 00:21:47,330 --> 00:21:49,087 Jika saya harus menyatakan alasannya, 331 00:21:49,170 --> 00:21:51,937 bukankah itu karena kamu mengkhianati mitra bisnis Anda? 332 00:21:53,140 --> 00:21:56,609 Saya mengetahuinya. Ketua Sung dari Hankang Kelompok harus berada di balik ini. 333 00:21:56,610 --> 00:21:58,398 Anda berhutang budi padanya. 334 00:21:58,650 --> 00:22:01,033 Namun, kamu melupakan semuanya... 335 00:22:01,350 --> 00:22:03,478 dan mencoba memenuhi keserakahan egoismu. 336 00:22:03,479 --> 00:22:04,919 Itu semua demi perusahaan! 337 00:22:04,920 --> 00:22:07,344 Terima kasih atas kerja kerasmu bekerja selama bertahun-tahun. 338 00:22:25,170 --> 00:22:26,250 Pak! 339 00:22:28,410 --> 00:22:31,277 Tolong bangun. Para karyawan ada di luar. 340 00:22:32,279 --> 00:22:33,391 Benar. 341 00:22:34,110 --> 00:22:37,311 Aku tidak boleh membiarkan mereka melihat ini sampai saat terakhirku di sini. 342 00:22:44,630 --> 00:22:47,285 Tidak lebih. Sekarang, kembali bekerja. 343 00:22:47,289 --> 00:22:49,099 Tidak, aku akan mengantarmu keluar. 344 00:22:49,100 --> 00:22:50,210 Sang Koo. 345 00:22:50,529 --> 00:22:52,298 Jangan melakukan sesuatu yang gegabah. 346 00:22:52,299 --> 00:22:54,491 Bersikaplah ulet dan bertahanlah perusahaan untuk waktu yang lama. 347 00:22:55,039 --> 00:22:56,399 - Maaf? - Kembali bekerja. 348 00:22:56,400 --> 00:22:57,885 Ini pesanan terakhirku. 349 00:22:58,969 --> 00:23:00,687 Apakah kamu tidak mau mendengarkanku? 350 00:23:03,009 --> 00:23:04,049 Oke, aku akan kembali. 351 00:23:04,880 --> 00:23:05,990 Hati-hati di jalan. 352 00:23:07,209 --> 00:23:08,532 Sampai di rumah dengan selamat. 353 00:23:13,320 --> 00:23:14,906 Saya yakin Anda sekarang memiliki gagasan tentang... 354 00:23:15,420 --> 00:23:18,159 yang sengaja membuat baji antara Monster Pervert dan kami. 355 00:23:18,160 --> 00:23:19,170 Ya. 356 00:23:19,729 --> 00:23:21,498 Orang-orang di Hankang mungkin berpikir... 357 00:23:21,499 --> 00:23:24,761 bahwa itu akan sulit bagi mereka untuk melakukannya kendalikan kami jika kami tumbuh lebih besar. 358 00:23:25,699 --> 00:23:28,599 Aku, Bang Dae Han, tidak akan membiarkan mereka menjatuhkanku seperti ini. 359 00:23:28,969 --> 00:23:31,268 Dan untuk itu, aku membutuhkanmu di dalam firma. 360 00:23:31,269 --> 00:23:33,038 Anda harus menjadi tangan kanan Profesor Song. 361 00:23:33,039 --> 00:23:35,766 - Pak. - Aku tahu ini akan sulit. 362 00:23:36,340 --> 00:23:37,778 Wanita itu, Song Eun Hye, 363 00:23:37,779 --> 00:23:40,349 bertindak anggun dan anggun, 364 00:23:40,350 --> 00:23:43,612 tapi dia sebenarnya lebih kejam daripada siapa pun yang saya kenal. 365 00:23:45,120 --> 00:23:49,231 Tapi kamu sendiri adalah kue yang tangguh. 366 00:23:49,519 --> 00:23:50,569 Benar? 367 00:23:52,590 --> 00:23:53,973 Bantu aku. 368 00:23:55,130 --> 00:23:56,170 Oke. 369 00:23:56,699 --> 00:23:59,052 Saya mengerti, Pak. 370 00:24:00,100 --> 00:24:01,311 Terima kasih. 371 00:24:03,539 --> 00:24:05,388 Kalau begitu, aku berangkat. Selamat tinggal. 372 00:24:33,370 --> 00:24:34,480 Jae In. 373 00:24:37,699 --> 00:24:40,234 Terima kasih untuk semuanya kamu telah melakukannya untukku. 374 00:24:43,039 --> 00:24:44,238 Apakah kamu akan pergi? 375 00:24:44,239 --> 00:24:47,079 Tidak terlalu. aku akan tetap melakukannya berada di Seoul, kau tahu. 376 00:24:47,080 --> 00:24:48,748 Apakah kamu benar-benar harus melakukan ini? 377 00:24:48,749 --> 00:24:50,194 Hanya ada kesenjangan yang sangat besar... 378 00:24:50,620 --> 00:24:53,448 antara apa yang saya ketahui kamu dan orang yang kukenal dulu, 379 00:24:54,390 --> 00:24:56,510 jadi aku hanya bisa merasakannya tidak nyaman di sekitarmu. 380 00:24:57,390 --> 00:24:58,500 Baiklah, Jae In. 381 00:24:59,160 --> 00:25:00,645 Tapi ingatlah satu hal ini. 382 00:25:01,059 --> 00:25:04,331 Aku sungguh mencintaimu. 383 00:25:04,870 --> 00:25:08,435 Selain itu, kami hanya menjalani kehidupan kita yang terpisah. 384 00:25:09,269 --> 00:25:11,339 Akan sangat menyedihkan jika saat-saat yang kita habiskan bersama... 385 00:25:11,340 --> 00:25:15,925 dan perasaan kita sia-sia karena kita mempunyai nilai yang berbeda. 386 00:25:16,209 --> 00:25:17,290 Aku tahu. 387 00:25:18,549 --> 00:25:19,791 Saya harus pergi. 388 00:25:32,789 --> 00:25:33,799 Ya. 389 00:25:34,900 --> 00:25:37,323 Cari tahu apa yang Tuan Seo lakukan Tiongkok sampai hari ini. 390 00:25:44,140 --> 00:25:46,290 Hei, Jae In. Apa yang telah terjadi? 391 00:25:46,509 --> 00:25:48,459 Bolehkah aku tinggal di tempatmu mulai hari ini? 392 00:25:48,640 --> 00:25:50,255 Saya pindah. 393 00:25:50,940 --> 00:25:53,349 Karena profesormu yang ternyata boneka Hankang? 394 00:25:53,350 --> 00:25:55,198 Jangan membicarakan dia dengan cara seperti itu. 395 00:25:55,519 --> 00:25:57,579 Saya yakin dia punya alasannya. 396 00:25:57,580 --> 00:25:59,619 Hei, itu sedang menjadi pembicaraan di kota akhir-akhir ini. 397 00:25:59,620 --> 00:26:01,859 Semua orang memanggilnya "the penyihir kejam dari B dan G". 398 00:26:01,860 --> 00:26:03,558 Aku bahkan mendengar penyihir abad ini, 399 00:26:03,559 --> 00:26:05,579 Yoon Do Hee, sekarang diwakili oleh B dan G. 400 00:26:05,759 --> 00:26:07,304 "Penyihir abad ini"? 401 00:26:09,600 --> 00:26:12,198 Hukuman pengadilan Terdakwa Yoon Do Hee... 402 00:26:12,199 --> 00:26:13,310 sampai mati. 403 00:26:28,620 --> 00:26:30,943 Narapidana 253, pengacara Anda ada di sini untuk bertemu denganmu. 404 00:26:43,559 --> 00:26:45,569 Apa itu? Anda tidak merasa percaya diri? 405 00:26:45,570 --> 00:26:47,115 Apakah Anda ingin berhenti? 406 00:26:49,269 --> 00:26:53,279 Sebagai pengacara Anda, saya di sini untuk itu memberitahu Anda bagaimana Anda bisa bertahan hidup. 407 00:26:53,769 --> 00:26:55,659 Ada pengacara yang bisa mendapatkan... 408 00:26:57,080 --> 00:26:59,448 siapa pun dibebaskan, termasuk pembunuh. 409 00:26:59,449 --> 00:27:01,328 Tingkat kemenangannya adalah 100 persen. 410 00:27:02,880 --> 00:27:05,445 Namanya, Go Tae Rim. 411 00:27:06,190 --> 00:27:08,614 Orang biasanya memanggilnya Monster Cabul. 412 00:27:08,820 --> 00:27:10,071 "Monster Cabul"? 413 00:27:10,759 --> 00:27:12,103 Pergi Tae Rim? 414 00:27:13,430 --> 00:27:16,055 Maafkan saya? Yoon Do Hee? 415 00:27:19,330 --> 00:27:20,480 Oke. 416 00:27:22,539 --> 00:27:25,064 Jangan bilang itu tadi penyihir, Yoon Do Hee. 417 00:27:25,070 --> 00:27:28,278 Wanita yang menerima a hukuman mati baru-baru ini? 418 00:27:28,279 --> 00:27:30,804 Ya, wanita itu. 419 00:27:33,824 --> 00:27:34,863 Setahun yang lalu, 420 00:27:34,864 --> 00:27:37,692 CEO sebuah perusahaan transportasi, Lee Joon Il, dan putrinya... 421 00:27:37,693 --> 00:27:40,063 ditemukan tak sadarkan diri di rumah mereka. 422 00:27:40,064 --> 00:27:41,262 Lee Joon Il meninggal, 423 00:27:41,263 --> 00:27:44,363 dan putrinya, Lee Ha Na, yang saat itu duduk di kelas lima, 424 00:27:44,364 --> 00:27:46,732 berhasil bertahan tetapi berakhir sampai dalam kondisi kritis. 425 00:27:46,733 --> 00:27:49,702 Dia masih menolak untuk terbuka siapa pun karena guncangan emosional. 426 00:27:49,703 --> 00:27:51,542 Belakangan, polisi menemukan... 427 00:27:51,543 --> 00:27:54,917 senyawa asam sianat dalam mangkuk sup mereka. 428 00:27:55,283 --> 00:27:58,583 Empat bulan setelah itu, Yoon Do Hee, 429 00:27:58,584 --> 00:28:00,675 siapa pacar Lee Joon Il pada saat itu, ditangkap. 430 00:28:01,054 --> 00:28:03,182 Dia adalah penerima manfaat dari pembayaran asuransi jiwanya, 431 00:28:03,183 --> 00:28:04,553 yaitu 1,8 juta dolar. 432 00:28:04,554 --> 00:28:07,250 Dia telah menikah dua kali sebelumnya. 433 00:28:07,324 --> 00:28:09,863 Suami pertamanya meninggal secara misterius, 434 00:28:09,864 --> 00:28:12,055 dan suami keduanya bunuh diri. 435 00:28:12,134 --> 00:28:13,593 Dari kematian mereka, 436 00:28:13,594 --> 00:28:16,159 dia telah mengumpulkan pembayaran asuransi dalam jumlah besar. 437 00:28:18,174 --> 00:28:19,732 Karena masa lalunya, 438 00:28:19,733 --> 00:28:22,573 dia mendapat julukan penyihir abad ini, 439 00:28:22,574 --> 00:28:24,492 dan namanya telah tersebar di seluruh berita. 440 00:28:28,183 --> 00:28:31,314 Dia terus menyangkal tuduhan tersebut, 441 00:28:31,884 --> 00:28:33,353 tapi ada beberapa saksi... 442 00:28:33,354 --> 00:28:36,083 yang melihatnya di pintu belakang dari rumah korban... 443 00:28:36,084 --> 00:28:38,952 pada malam kejadian. 444 00:28:38,953 --> 00:28:40,222 Selain itu, 445 00:28:40,223 --> 00:28:42,462 asam sianat yang sama persis senyawa ditemukan... 446 00:28:42,463 --> 00:28:44,181 ditemukan di tempatnya. 447 00:28:44,933 --> 00:28:46,509 Dia dijatuhi hukuman mati pada percobaan pertama. 448 00:28:47,493 --> 00:28:49,502 Saya mendengar orang-orang di ruang sidang bertepuk tangan. 449 00:28:49,503 --> 00:28:51,163 Sidang banding adalah sedang terjadi saat ini, 450 00:28:51,164 --> 00:28:53,759 tapi menurutku tidak ada yang bisa membatalkan putusan pertama. 451 00:28:53,834 --> 00:28:55,843 Apakah dia mengajukan banding lagi atau tidak, 452 00:28:55,844 --> 00:28:58,643 Anda mungkin akan mengatakan dia layak menerima hukuman mati. 453 00:28:58,644 --> 00:29:01,744 Tidak, itu tidak benar. Kita harus menemuinya dulu. 454 00:29:02,683 --> 00:29:03,942 Dilihat dari situasinya, 455 00:29:03,943 --> 00:29:06,553 Saya pikir tidak adil untuk mengakhirinya dengan kalimat yang begitu keras... 456 00:29:06,554 --> 00:29:09,180 hanya karena tidak berdasar kecurigaan atau sentimen publik... 457 00:29:13,594 --> 00:29:15,785 Anda menelepon kami, kan? 458 00:29:15,864 --> 00:29:17,722 Kami dari Firma Hukum Go Tae Rim. 459 00:29:17,723 --> 00:29:18,845 Aku Go Tae Rim! 460 00:29:20,094 --> 00:29:21,346 Dan aku Seo Jae In. 461 00:29:24,703 --> 00:29:26,623 Aku benar-benar tidak melakukannya. 462 00:29:27,834 --> 00:29:29,591 Tidak ada yang percaya padaku. 463 00:29:30,543 --> 00:29:32,942 Saya tidak terkejut. Kamu cukup bodoh... 464 00:29:32,943 --> 00:29:35,012 untuk percaya bahwa tindakan burukmu... 465 00:29:35,013 --> 00:29:38,215 akan membangkitkan rasa kasihan dan membawa siapa pun di sisimu. 466 00:29:44,523 --> 00:29:45,522 Bebaskan saya. 467 00:29:45,523 --> 00:29:47,752 Motif, keadaan, dan bukti fisik. 468 00:29:47,753 --> 00:29:48,992 Semuanya menguatkan. 469 00:29:48,993 --> 00:29:50,710 Anda jelas-jelas pelakunya. 470 00:29:50,824 --> 00:29:53,722 Nona Yoon. Apakah Anda membunuh Tuan Lee? 471 00:29:55,164 --> 00:29:56,532 Bahkan jika kamu melakukannya, 472 00:29:56,533 --> 00:29:58,573 hukuman mati itu berlebihan. 473 00:29:58,574 --> 00:30:00,272 Saya akan mencoba mendapatkan hukuman yang lebih ringan... 474 00:30:00,273 --> 00:30:01,385 Apakah kamu bodoh? 475 00:30:02,104 --> 00:30:04,094 Saya bilang saya ingin dibebaskan. 476 00:30:04,644 --> 00:30:06,057 Apakah kamu tidak bersalah? 477 00:30:07,374 --> 00:30:08,828 Suruh anak TK tutup mulut. 478 00:30:09,983 --> 00:30:11,054 Mendengar itu? 479 00:30:12,554 --> 00:30:15,180 Aku benar-benar tidak membunuhnya. 480 00:30:16,624 --> 00:30:17,853 Lalu kamu dijebak. 481 00:30:17,854 --> 00:30:20,423 Masalahnya bukan apakah atau bukan kamu yang melakukan pembunuhan. 482 00:30:20,424 --> 00:30:22,988 Itu adalah seberapa banyak Anda dapat membayar saya. 483 00:30:23,064 --> 00:30:25,357 Anda membeli keadilan dengan uang. 484 00:30:27,334 --> 00:30:28,374 100.000 dolar. 485 00:30:28,864 --> 00:30:30,581 Banding Anda sedang diproses. 486 00:30:30,804 --> 00:30:32,319 Seharusnya kamu meneleponku lebih awal. 487 00:30:33,104 --> 00:30:35,643 - 200.000 dolar. - "Mengapa kamu membela penyihir itu?" 488 00:30:35,644 --> 00:30:36,942 Saat wajahku muncul di TV, 489 00:30:36,943 --> 00:30:38,643 orang-orang akan melemparkan telur ke arahku. 490 00:30:38,644 --> 00:30:41,774 Beberapa wanita pemarah bahkan mungkin akan menampar saya. 491 00:30:41,943 --> 00:30:43,195 - 300.000 dolar. - 1,5 juta. 492 00:30:44,884 --> 00:30:46,182 Itu terlalu berlebihan. 493 00:30:46,183 --> 00:30:48,323 Anda bahkan akan mendapatkan hukuman penjara seumur hidup jika mendapat pengurangan hukuman. 494 00:30:48,324 --> 00:30:50,682 Pikirkan tentang menghabiskan sisa hidupmu di sini. 495 00:30:50,683 --> 00:30:53,653 Itu tidak terlalu banyak jika Anda mempertimbangkannya kalimat yang panjang dan membosankan. 496 00:30:54,023 --> 00:30:55,508 Saya tidak punya sebanyak itu. 497 00:30:57,094 --> 00:30:59,192 Vila yang Anda miliki saat ini... 498 00:30:59,193 --> 00:31:00,333 bernilai 700.000 dolar. 499 00:31:00,334 --> 00:31:02,563 Mobil dan barang-barang desainer Anda, 500 00:31:02,564 --> 00:31:05,907 uang tunai di rekening Anda dapat menyelesaikan masalah. 501 00:31:07,834 --> 00:31:10,573 Apakah Anda ingin saya menjadi tunawisma dan tidak punya uang sepeser pun begitu saya keluar? 502 00:31:10,574 --> 00:31:12,373 Spesialisasi Anda adalah menemukan pria... 503 00:31:12,374 --> 00:31:13,726 bernilai asuransi jiwa mereka. 504 00:31:14,614 --> 00:31:16,212 Kamu lebih buruk dari yang kudengar. 505 00:31:16,213 --> 00:31:17,799 Bukankah kamu sama saja? 506 00:31:19,314 --> 00:31:20,930 Aku adalah pilihan terakhirmu. 507 00:31:22,384 --> 00:31:24,777 700.000 dolar. Saya tidak bisa membayar lebih. 508 00:31:25,354 --> 00:31:26,940 Kami tidak melakukan pembicaraan ini. 509 00:31:27,453 --> 00:31:28,593 Tuan Pergi. 510 00:31:28,594 --> 00:31:30,492 Anggap saja bunuh diri massal... 511 00:31:30,493 --> 00:31:32,048 dengan pengacara Anda yang tidak kompeten. 512 00:31:32,533 --> 00:31:33,893 Pada percobaan terakhirmu, 513 00:31:33,894 --> 00:31:36,256 Anda akan mendengar yang lain tepuk tangan meriah. 514 00:31:37,733 --> 00:31:40,373 Nona Yoon, jika Anda benar-benar tidak bersalah, 515 00:31:40,374 --> 00:31:42,828 - Aku akan membelamu... - Taman kanak-kanak tutup. 516 00:31:43,144 --> 00:31:44,772 saya sedang berbicara. 517 00:31:44,773 --> 00:31:45,561 Bagus. Saya tidak punya pilihan. 518 00:31:45,777 --> 00:31:46,897 Saya tidak punya pilihan. 519 00:31:48,743 --> 00:31:50,460 - Maukah kamu bersandar? - Tentu. 520 00:31:51,144 --> 00:31:52,224 Bukan kamu. 521 00:31:57,283 --> 00:31:59,522 Apakah kamu mencoba merayuku? 522 00:31:59,523 --> 00:32:02,958 Anda pasti ingin membela saya gratis setelah Anda mendengar tawaran saya. 523 00:32:21,644 --> 00:32:24,411 Dengan baik? 100.000 dolar ditambah kondisi saya. 524 00:32:24,713 --> 00:32:26,083 Bagaimana saya bisa percaya itu? 525 00:32:26,084 --> 00:32:28,032 Aku akan mengirimkanmu sesuatu itu akan membuatmu percaya. 526 00:32:28,723 --> 00:32:29,752 Bagus. 527 00:32:29,753 --> 00:32:32,153 Setelah saya melihat itu dan putuskan aku bisa mempercayaimu, 528 00:32:32,154 --> 00:32:33,537 Aku akan menerima tawaranmu kalau begitu. 529 00:32:36,064 --> 00:32:37,275 300.000 dolar ditambah kondisi Anda. 530 00:32:38,963 --> 00:32:40,176 Kesepakatan. 531 00:32:47,804 --> 00:32:48,814 Apa itu tadi? 532 00:32:49,574 --> 00:32:50,603 Apa tadi? 533 00:32:50,604 --> 00:32:52,997 Bagaimana 1,5 juta berubah menjadi 300.000 dolar? 534 00:32:53,743 --> 00:32:54,855 Anda tidak perlu tahu. 535 00:32:55,914 --> 00:32:58,004 Tidak, aku berhak mengetahuinya. 536 00:32:58,183 --> 00:33:00,981 Saya perlu melakukan banyak hal dalam hal ini kasus untuk melunasi hutang saya. 537 00:33:02,054 --> 00:33:03,902 Sekarang Anda peduli dengan uang? 538 00:33:04,223 --> 00:33:05,853 Bagaimana dengan Nona Spekulasi? 539 00:33:05,854 --> 00:33:07,752 Sebagai seorang pengacara wanita yang hanya peduli pada uang... 540 00:33:07,753 --> 00:33:09,323 Apa masalahnya? 541 00:33:09,324 --> 00:33:10,792 Jika kita memenangkan kasus ini, 542 00:33:10,793 --> 00:33:12,784 Aku akan menghapus hutangmu. 543 00:33:13,094 --> 00:33:14,192 Apakah kamu benar-benar akan melakukannya? 544 00:33:14,193 --> 00:33:16,832 Jangan memikirkan apa pun selain menang. 545 00:33:16,833 --> 00:33:17,843 Oke? 546 00:33:40,193 --> 00:33:42,493 Mari ikut saya. Anda harus menyapa. 547 00:33:42,494 --> 00:33:44,192 Di mana? Kepada siapa? 548 00:33:44,193 --> 00:33:45,192 Menurutmu siapa? 549 00:33:45,193 --> 00:33:46,892 Musuh yang akan saya serang... 550 00:33:46,893 --> 00:33:48,732 dengan Shaolin Dharma... 551 00:33:48,733 --> 00:33:51,187 3.570 jurus bela diri yang saya sempurnakan. 552 00:33:51,304 --> 00:33:52,872 Kami akan memberikan tantangannya. 553 00:33:52,873 --> 00:33:54,924 Maksudnya jaksa? 554 00:33:55,643 --> 00:33:58,199 (Kantor Kejaksaan Seoul) 555 00:34:06,753 --> 00:34:08,329 Kenapa dia terlihat begitu familiar? 556 00:34:11,623 --> 00:34:13,209 Anda bilang kita akan menemui jaksa. 557 00:34:13,554 --> 00:34:15,593 Mengapa? Apa menurutmu dia punya saudara kembar? 558 00:34:15,594 --> 00:34:16,937 Lalu apakah itu... 559 00:34:22,804 --> 00:34:24,520 - Sudah lama tidak bertemu. - Gi Seok. 560 00:34:24,804 --> 00:34:26,793 Apakah kamu sebenarnya... 561 00:34:26,833 --> 00:34:28,303 Apakah Anda seorang jaksa? 562 00:34:28,304 --> 00:34:29,602 Saya sedang dalam masa percobaan. 563 00:34:29,603 --> 00:34:31,321 Saya hanya membantu dalam kasus ini. 564 00:34:32,614 --> 00:34:34,243 Anda mengambil alih para master, 565 00:34:34,244 --> 00:34:35,883 menyadari ketidakmampuanmu, 566 00:34:35,884 --> 00:34:37,942 dan menggantungkan ekornya untuk kembali ke rumah. 567 00:34:37,943 --> 00:34:39,553 Anda memerlukan gelar resmi... 568 00:34:39,554 --> 00:34:41,683 untuk setidaknya menyelamatkan muka. 569 00:34:41,684 --> 00:34:45,492 Benar. Saya tidak cocok untuk bekerja bidang di mana keserakahan adalah yang utama. 570 00:34:45,893 --> 00:34:47,522 Beralih... 571 00:34:47,523 --> 00:34:50,763 membersihkan kabut sedikit dari jalan yang aku lalui. 572 00:34:50,764 --> 00:34:52,552 Pandanganmu kabur... 573 00:34:52,693 --> 00:34:55,203 karena kamu sudah parah glaukoma dan katarak. 574 00:34:55,204 --> 00:34:57,433 Berpindah mobil tidak akan membuat berkendara menjadi mudah. 575 00:34:57,434 --> 00:34:59,872 Apa? Sekarang Anda seorang jaksa, apakah garis... 576 00:34:59,873 --> 00:35:02,372 antara yang baik dan yang jahat tampaknya sejelas garis tengah? 577 00:35:02,373 --> 00:35:03,485 Maukah kamu menghentikannya? 578 00:35:03,603 --> 00:35:06,073 Apakah Anda bekerja dengan Jaksa Dong? 579 00:35:06,074 --> 00:35:09,283 Ya. Dia orang yang aneh seperti Tae Rim. 580 00:35:09,284 --> 00:35:11,162 Saya pikir mereka akan akur. 581 00:35:11,384 --> 00:35:12,525 Mari ikut saya. 582 00:35:23,924 --> 00:35:24,962 Ini adalah mereka. 583 00:35:24,963 --> 00:35:26,162 (Jaksa Dong Han Gi) 584 00:35:26,163 --> 00:35:27,162 Siapa mereka? 585 00:35:27,163 --> 00:35:29,386 Mereka akan membela Yoon Do Hee. 586 00:35:29,804 --> 00:35:32,228 - Aku Go Tae Rim. - Dan aku Seo Jae In. 587 00:35:34,634 --> 00:35:36,220 Saya Jaksa Dong Han Gi. 588 00:35:36,773 --> 00:35:38,420 - Duduklah. - Teruskan. 589 00:35:42,344 --> 00:35:44,100 (Jaksa Dong Han Gi) 590 00:35:45,684 --> 00:35:47,383 Apa yang ingin kamu ketahui? 591 00:35:47,384 --> 00:35:50,053 Alasan kematian penalti agak kabur. 592 00:35:50,054 --> 00:35:52,223 Terdakwa adalah pengulangan pelaku pernikahan curang. 593 00:35:52,224 --> 00:35:53,553 Itu hanya bersifat sementara, 594 00:35:53,554 --> 00:35:56,553 tapi kami menduga dia berkomitmen dua pembunuhan sebelumnya. 595 00:35:57,663 --> 00:36:01,169 Kali ini, kami punya beton bukti yang memberatkannya, 596 00:36:01,293 --> 00:36:03,687 dan dia tidak menunjukkan penyesalan sama sekali. 597 00:36:03,963 --> 00:36:06,256 Itu sebabnya kami harus memberi dia kalimat yang ekstrim. 598 00:36:06,404 --> 00:36:08,772 - Seperti yang dia katakan. - Anda mengatakan bukti nyata, 599 00:36:08,773 --> 00:36:12,147 tapi hanya ada satu hal. Zat beracun. 600 00:36:12,213 --> 00:36:14,940 Bahan yang digunakan dalam kejahatan tersebut ditemukan di rumah klien Anda. 601 00:36:15,514 --> 00:36:16,642 Kami beruntung. 602 00:36:16,643 --> 00:36:19,183 kamu dulu. Daripada membuang... 603 00:36:19,184 --> 00:36:21,082 bukti kejahatannya, dia menyimpannya. 604 00:36:21,083 --> 00:36:23,423 Anda tidak hanya beruntung. Itu adalah sebuah keajaiban. 605 00:36:23,424 --> 00:36:24,953 Apa yang ingin kamu katakan? 606 00:36:24,954 --> 00:36:26,367 Aku mencium sesuatu. 607 00:36:26,523 --> 00:36:29,363 Itu adalah jenis bau yang berasal dari... 608 00:36:29,364 --> 00:36:32,061 sisa makanan yang mengandung 5.780 basil usus besar. 609 00:36:33,264 --> 00:36:34,707 Siapa namamu? 610 00:36:35,094 --> 00:36:36,332 Ayo Tae Rim. 611 00:36:36,333 --> 00:36:38,728 Aku terkejut kamu tidak mengenalku. 612 00:36:39,103 --> 00:36:40,703 Dia dikenal sebagai Monster Cabul. 613 00:36:40,704 --> 00:36:42,390 Dia benar-benar seperti itu. 614 00:36:44,574 --> 00:36:46,028 Saya jauh dari Seoul selama bertahun-tahun. 615 00:36:47,373 --> 00:36:48,525 Tuan Pergi. 616 00:36:49,143 --> 00:36:51,971 Saya ingin membuat Korea menjadi negara yang lebih baik. 617 00:36:52,154 --> 00:36:54,082 Demi kedamaian dan kebahagiaan... 618 00:36:54,083 --> 00:36:56,376 dari anak-anak yang mau hidup di masa depan. 619 00:36:57,054 --> 00:36:58,195 Itu saja. 620 00:36:59,523 --> 00:37:00,634 Oke. 621 00:37:11,963 --> 00:37:13,013 Monster Cabul? 622 00:37:13,733 --> 00:37:16,102 Ya. Saya melakukan yang terbaik, 623 00:37:16,103 --> 00:37:18,265 tapi kliennya bersikeras, dan aku tidak punya pilihan. 624 00:37:18,744 --> 00:37:19,743 Selamat tinggal. 625 00:37:19,744 --> 00:37:22,774 Kenapa Yoon Do Hee tiba-tiba menyewa Monster Cabul? 626 00:37:22,943 --> 00:37:25,582 Aku tidak tahu. Mungkin dia mendengar rumor tentang dia. 627 00:37:25,583 --> 00:37:26,926 Apakah Anda menyebutkan dia? 628 00:37:27,384 --> 00:37:28,383 Mengapa saya harus melakukannya? 629 00:37:28,384 --> 00:37:31,122 Aku masih tidak tahan dengan kenyataan itu... 630 00:37:31,123 --> 00:37:32,622 dia menangani kasusku di tengah persidangan. 631 00:37:32,623 --> 00:37:34,614 Kemarahan itu cukup membuat wajahku membeku. 632 00:37:35,824 --> 00:37:37,035 Apa kamu yakin? 633 00:37:37,893 --> 00:37:39,278 Apakah itu penting? 634 00:37:39,733 --> 00:37:41,462 Pengadilan pidana bukanlah keahlian saya. 635 00:37:41,463 --> 00:37:44,464 Menyerahkannya padaku akan melakukannya hampir menjamin kerugian. 636 00:37:44,634 --> 00:37:47,230 Anda hanya ingin saya mengadakan pertunjukan. 637 00:37:47,974 --> 00:37:49,502 - Pengacara Yoon. - Ya, Profesor Song. 638 00:37:49,503 --> 00:37:51,203 Tidak, CEO Lagu. 639 00:37:51,204 --> 00:37:52,912 Anda tidak perlu terlalu licik. 640 00:37:52,913 --> 00:37:56,478 Aku bahkan akan berhenti sebelum kamu memintaku melakukannya. 641 00:37:56,784 --> 00:37:57,955 Kakak iparku. 642 00:37:59,853 --> 00:38:00,924 CEO Bang... 643 00:38:01,684 --> 00:38:03,923 Anda mengusirnya untuk menggantikannya. 644 00:38:03,924 --> 00:38:06,044 Mengapa saya ingin bekerja untuk Anda? 645 00:38:06,154 --> 00:38:08,042 Saya harap Anda beruntung. 646 00:38:10,023 --> 00:38:11,509 Karena kamu melawan Monster Pervert, 647 00:38:12,463 --> 00:38:13,949 kamu akan sangat pusing. 648 00:38:20,704 --> 00:38:22,117 Monster Cabul. 649 00:38:22,873 --> 00:38:24,055 Monster Cabul... 650 00:38:25,974 --> 00:38:26,984 Apakah... 651 00:38:28,614 --> 00:38:29,755 Yoon Do Hee... 652 00:38:40,724 --> 00:38:42,380 Anda tidak mau mendengarkan. 653 00:38:42,864 --> 00:38:44,913 Itu ciri khasmu. 654 00:38:44,994 --> 00:38:47,316 Aku tahu. Saya ingin berhenti lebih cepat, 655 00:38:47,594 --> 00:38:50,602 tapi aku tetap di sana untuk melihat apakah ada yang menjelek-jelekkan Pak Bang... 656 00:38:50,603 --> 00:38:53,099 atau akan mengkhianatinya. 657 00:38:55,233 --> 00:38:57,343 Aku sampai sejauh ini karena dia mensponsori saya dan... 658 00:38:57,344 --> 00:38:59,031 membuatku mengubah caraku yang nakal. 659 00:38:59,373 --> 00:39:01,442 Saya lupa tentang itu dan tetap tinggal. 660 00:39:01,443 --> 00:39:02,858 Anda pasti mengira saya pengkhianat. 661 00:39:04,514 --> 00:39:06,383 Apakah Anda ingin menjadi salah satunya? 662 00:39:06,384 --> 00:39:07,827 Akankah kamu tumbuh dewasa? 663 00:39:08,213 --> 00:39:09,699 Siapapun bisa membuat ulah. 664 00:39:09,824 --> 00:39:11,252 Lebih sulit untuk bertahan dan terus berjuang. 665 00:39:11,253 --> 00:39:12,493 Sejak Profesor Song bergabung, 666 00:39:12,494 --> 00:39:15,522 Anda bekerja lebih keras, dengan lebih banyak semangat untuk mempertahankan posisi Anda. 667 00:39:15,523 --> 00:39:16,907 Anda menyebut itu alasan? 668 00:39:37,813 --> 00:39:38,982 Ya ampun, tunggu. 669 00:39:38,983 --> 00:39:40,498 - Jangan bergerak! - Jangan membuangnya. 670 00:39:41,784 --> 00:39:42,834 Kamu yang terbaik. 671 00:39:43,623 --> 00:39:44,836 Astaga. 672 00:39:45,224 --> 00:39:46,234 Apa? 673 00:39:50,963 --> 00:39:52,105 Ibu Min. 674 00:39:52,534 --> 00:39:54,078 Terima kasih sudah datang. 675 00:40:09,813 --> 00:40:11,763 Astaga, kenapa aku menangis? 676 00:40:14,184 --> 00:40:16,102 Astaga, serius. 677 00:40:16,983 --> 00:40:19,115 Mengapa aku menjadi pecundang? 678 00:40:20,154 --> 00:40:22,174 Mengapa saya menangis? 679 00:40:22,864 --> 00:40:24,580 Sekarang, aku tidak perlu berkencan... 680 00:40:28,434 --> 00:40:30,888 Aku tidak perlu berkencan dengan pengganggu itu. Itu hal yang bagus. 681 00:40:31,503 --> 00:40:32,585 Itu hal yang sangat bagus. 682 00:40:38,174 --> 00:40:39,973 Ada sesuatu yang ingin saya katakan tentang zat beracun... 683 00:40:39,974 --> 00:40:41,772 yang ditemukan di rumah terdakwa. 684 00:40:41,773 --> 00:40:45,113 Bukankah itu tidak wajar bagi seorang penjahat untuk terus menyimpan bukti... 685 00:40:45,114 --> 00:40:47,033 di rumah mereka? 686 00:40:47,313 --> 00:40:50,423 Mungkinkah seseorang itu diam-diam meninggalkannya di rumahnya... 687 00:40:50,424 --> 00:40:52,993 untuk menyalahkannya? 688 00:40:52,994 --> 00:40:54,974 (Bangku Jaksa Penuntut Umum) 689 00:40:56,523 --> 00:40:59,593 Rumah terdakwa mempunyai a sistem kunci otomatis berteknologi tinggi... 690 00:40:59,594 --> 00:41:01,062 yang artinya sangat aman. 691 00:41:01,063 --> 00:41:02,982 Oleh karena itu, tidak mungkin untuk seseorang untuk masuk ke rumahnya. 692 00:41:03,034 --> 00:41:06,533 Mungkin itu sebabnya dia kukira itu mungkin aman... 693 00:41:06,534 --> 00:41:08,203 untuk menyimpan bukti di rumahnya. 694 00:41:08,204 --> 00:41:11,642 Tentang sidik jarinya itu ditemukan di wadah... 695 00:41:11,643 --> 00:41:13,694 Kami sudah membahasnya selama percobaan pertama. 696 00:41:13,813 --> 00:41:15,227 Jadi apa maksudmu? 697 00:41:15,684 --> 00:41:17,542 Kami hanya mencoba mengatakannya bahwa itu tidak biasa... 698 00:41:17,543 --> 00:41:19,783 untuk melewati setiap hal detail dari percobaan pertama... 699 00:41:19,784 --> 00:41:21,113 selama banding. 700 00:41:21,114 --> 00:41:23,143 Saya tidak peduli tentang apa yang biasa atau tidak. 701 00:41:23,384 --> 00:41:26,020 Ada yang salah dengan apa terjadi pada percobaan pertama. 702 00:41:26,924 --> 00:41:28,153 Jadi terlepas dari apakah itu normal atau tidak, 703 00:41:28,154 --> 00:41:30,952 Saya pikir itu perlu bagi kami untuk membahasnya dengan sangat menyeluruh. 704 00:41:38,304 --> 00:41:39,384 Terima kasih. 705 00:41:41,204 --> 00:41:44,142 Saya sangat terkejut saat mengetahuinya bahwa Anda menjadi jaksa. 706 00:41:44,143 --> 00:41:45,629 Saya masih dalam masa percobaan. 707 00:41:45,674 --> 00:41:47,765 Tapi bolehkah saya bertanya mengapa Anda ingin berbicara dengan saya? 708 00:41:48,014 --> 00:41:50,142 Kami bertarung satu sama lain di pengadilan, 709 00:41:50,143 --> 00:41:52,783 jadi agak aneh bertemu satu sama lain seperti ini. 710 00:41:52,784 --> 00:41:53,912 Ya, kamu benar. 711 00:41:53,913 --> 00:41:57,115 Tapi ada sesuatu yang aku inginkan untuk dibicarakan denganmu. 712 00:41:57,424 --> 00:42:00,953 Apa pendapat Anda tentang sistem hukuman mati? 713 00:42:00,954 --> 00:42:02,266 Sistem hukuman mati? 714 00:42:04,063 --> 00:42:05,337 Itu pertanyaan yang sulit. 715 00:42:05,494 --> 00:42:07,263 Tidak banyak orang yang dijatuhi hukuman mati... 716 00:42:07,264 --> 00:42:09,102 bahkan jika kita mempunyai sistem hukuman mati. 717 00:42:09,103 --> 00:42:10,517 Saya pribadi menentangnya. 718 00:42:11,103 --> 00:42:13,372 Itu sebabnya saya merasa... 719 00:42:13,373 --> 00:42:15,596 sedikit tidak nyaman saat ini. 720 00:42:15,974 --> 00:42:17,042 Saya tidak merasa nyaman. 721 00:42:17,043 --> 00:42:18,962 Apakah Anda berbicara tentang Yoon Do Hee? 722 00:42:19,043 --> 00:42:23,155 Ya, tapi tidak mungkin bahwa dia tidak bersalah. 723 00:42:23,884 --> 00:42:25,702 Bukankah itu hal yang benar... 724 00:42:25,954 --> 00:42:27,752 untuk hanya fokus pada menarik untuk keringanan... 725 00:42:27,753 --> 00:42:29,601 untuk membantunya menghindari dijatuhi hukuman mati? 726 00:42:30,253 --> 00:42:32,101 Itu juga yang saya pikirkan pada awalnya. 727 00:42:32,654 --> 00:42:35,653 Tapi selama dia menyimpannya bersikeras bahwa dia tidak bersalah, 728 00:42:36,123 --> 00:42:37,508 Aku harus percaya padanya. 729 00:42:38,123 --> 00:42:39,508 Lagipula, aku pengacaranya. 730 00:42:39,793 --> 00:42:41,462 Bahkan ketika tidak ada harapan bagimu untuk menang? 731 00:42:41,463 --> 00:42:43,332 Tuan Go berhasil membalikkan keadaan... 732 00:42:43,333 --> 00:42:44,803 dengan banyak kasus tanpa harapan. 733 00:42:44,804 --> 00:42:46,621 Dia mungkin tidak memiliki kepribadian terbaik, 734 00:42:46,904 --> 00:42:49,569 tapi kompetensinya adalah masih cukup bisa dipercaya. 735 00:42:50,304 --> 00:42:53,171 Anda pasti melihat sesuatu. 736 00:42:54,174 --> 00:42:56,668 Sepertinya Anda menemukan sisi dirinya... 737 00:42:57,514 --> 00:42:58,756 yang tidak pernah berhasil kulihat. 738 00:42:59,554 --> 00:43:00,593 Saya tidak yakin. 739 00:43:01,554 --> 00:43:03,342 Katakanlah itu sesuatu yang serupa. 740 00:43:05,154 --> 00:43:06,638 Saya kira saya seharusnya tidak mengatakan apa yang saya katakan. 741 00:43:07,094 --> 00:43:08,406 Sampai jumpa di pengadilan. 742 00:43:08,753 --> 00:43:10,784 Oke. Sampai jumpa. 743 00:43:18,764 --> 00:43:19,772 Siapa itu? 744 00:43:19,773 --> 00:43:21,451 Halo, saya di sini untuk pemeriksaan gas. 745 00:43:21,474 --> 00:43:22,585 Tunggu sebentar. 746 00:43:30,083 --> 00:43:31,962 Halo, saya di sini untuk pemeriksaan gas. 747 00:43:32,284 --> 00:43:33,424 Masuklah. 748 00:43:40,793 --> 00:43:43,022 Saat mempertanyakan keabsahan asumsi... 749 00:43:43,023 --> 00:43:45,522 itu wadah racunnya milik terdakwa... 750 00:43:45,523 --> 00:43:48,725 dan kemungkinan memilikinya telah dibawa oleh orang lain, 751 00:43:48,733 --> 00:43:50,263 tuntutan jaksa... 752 00:43:50,264 --> 00:43:52,363 bahwa itu tidak mungkin terjadi karena tempatnya sangat aman. 753 00:43:52,364 --> 00:43:53,615 Tapi mari kita lihat apakah itu benar-benar terjadi. 754 00:43:54,904 --> 00:43:57,096 Saksi, silakan maju ke depan. 755 00:43:57,873 --> 00:44:00,272 Namaku Yoo Sang Min, dan saya seorang dosen di sebuah universitas. 756 00:44:00,273 --> 00:44:01,843 Di mana Anda tinggal, Pak? 757 00:44:01,844 --> 00:44:04,613 Saya tinggal di sebuah vila di Songpa-gu bernama Sunrise Waikiki. 758 00:44:04,614 --> 00:44:05,953 Anda tinggal di vila yang sama... 759 00:44:05,954 --> 00:44:07,283 - sebagai terdakwa. - Ya. 760 00:44:07,284 --> 00:44:10,352 Saya meminta Anda untuk membawa apa saja asing dari rumahmu. 761 00:44:10,353 --> 00:44:11,783 Apakah Anda kebetulan membawa sesuatu? 762 00:44:11,784 --> 00:44:12,834 Ya. 763 00:44:14,494 --> 00:44:15,565 Di Sini. 764 00:44:24,063 --> 00:44:25,933 - Apa itu? - Aku tidak yakin. 765 00:44:25,934 --> 00:44:27,973 Aku membawanya karena aku menemukannya di rak bukuku. 766 00:44:27,974 --> 00:44:29,186 Tapi aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 767 00:44:30,103 --> 00:44:32,343 Apakah kamu mengatakan seseorang bisa saja membawanya ke dalam... 768 00:44:32,344 --> 00:44:33,990 tanpa kamu sadari tentang hal itu? 769 00:44:34,514 --> 00:44:35,524 Ya... 770 00:44:36,244 --> 00:44:37,657 Saya rasa itulah satu-satunya kemungkinan. 771 00:44:38,813 --> 00:44:39,995 Terima kasih. 772 00:44:43,753 --> 00:44:45,198 Itu ada di lemari es saya. 773 00:44:46,224 --> 00:44:47,941 Itu di kamar mandi. 774 00:44:48,193 --> 00:44:50,213 Itu ada di meja samping tempat tidurku. 775 00:44:52,094 --> 00:44:54,387 Menurut Anda siapa yang melakukan lelucon seperti itu? 776 00:44:54,563 --> 00:44:56,826 Tapi bukan itu yang kami lakukan harus difokuskan. 777 00:44:59,904 --> 00:45:02,573 Maksud saya di sini adalah bahwa villa tidak terlalu aman... 778 00:45:02,574 --> 00:45:04,795 dan segala sesuatunya dapat dengan mudah dibawa ke dalam. 779 00:45:06,413 --> 00:45:07,827 Ini adalah sidik jari terdakwa. 780 00:45:07,974 --> 00:45:10,206 Dan ini adalah sidik jarinya dari wadah racun. 781 00:45:10,483 --> 00:45:12,482 Hasilnya menunjukkan kecocokan 100 persen. 782 00:45:12,483 --> 00:45:14,432 Sudah pasti bahwa mereka memang benar sidik jari terdakwa. 783 00:45:14,614 --> 00:45:15,624 Itu saja. 784 00:45:21,253 --> 00:45:23,385 Hei, apa ini? 785 00:45:23,393 --> 00:45:24,462 Itu aneh. 786 00:45:24,463 --> 00:45:25,978 Apa yang aneh? 787 00:45:26,134 --> 00:45:28,462 Jika Anda melihat ke sana, 788 00:45:28,463 --> 00:45:30,483 ada garis di sidik jarinya. 789 00:45:30,603 --> 00:45:32,602 Sepertinya bekas luka. 790 00:45:32,603 --> 00:45:35,099 Itu tidak mempengaruhi keandalan hasil tes. 791 00:45:35,974 --> 00:45:37,013 Apakah begitu? 792 00:45:38,443 --> 00:45:39,912 Menurut terdakwa, 793 00:45:39,913 --> 00:45:42,582 polisi menunjukkan padanya wadah itu saat interogasi... 794 00:45:42,583 --> 00:45:45,311 dan cukup memaksanya untuk memegangnya dengan tangannya. 795 00:45:45,413 --> 00:45:46,712 Mungkin saat itulah sidik jarinya tercoreng pada wadahnya? 796 00:45:46,713 --> 00:45:47,712 Itu tidak pernah terjadi. 797 00:45:47,713 --> 00:45:49,852 Apakah Anda mengatakan polisi tidak pernah menyuruhnya memegang wadah itu? 798 00:45:49,853 --> 00:45:51,672 - Tentu saja. - Oke. 799 00:45:53,893 --> 00:45:57,559 Bolehkah saya menanyakan sesuatu kepada Anda terus menerus menggangguku? 800 00:46:00,163 --> 00:46:01,376 (Konfirmasi Peringatan Miranda) 801 00:46:01,534 --> 00:46:03,726 - Itu laporan kesaksian. - Ya, aku tahu itu. 802 00:46:04,663 --> 00:46:07,804 Yang saya ingin Anda fokuskan adalah benda hitam di bagian bawah ini. 803 00:46:12,643 --> 00:46:14,390 Mungkinkah itu noda dari mesin fotokopi? 804 00:46:16,244 --> 00:46:19,344 Itu menggangguku, jadi aku mengambilnya lihat salinan aslinya. 805 00:46:20,054 --> 00:46:21,125 Dan ternyata itu adalah noda darah. 806 00:46:21,753 --> 00:46:22,835 Noda darah? 807 00:46:23,853 --> 00:46:25,383 Menurut terdakwa, 808 00:46:25,384 --> 00:46:27,223 dia mendapat potongan kertas... 809 00:46:27,224 --> 00:46:29,223 tepat saat dia hendak pergi untuk menandatangani laporan tersebut. 810 00:46:29,224 --> 00:46:31,223 Dan rupanya, dia mengeluarkan sedikit darah. 811 00:46:31,224 --> 00:46:32,980 Hal itu terkadang juga terjadi pada saya. 812 00:46:35,034 --> 00:46:36,073 Tunggu. 813 00:46:37,003 --> 00:46:38,074 Kebaikan. 814 00:46:39,034 --> 00:46:40,245 Apa ini? 815 00:46:41,373 --> 00:46:43,142 Bekas luka di jari telunjuk ini... 816 00:46:43,143 --> 00:46:45,427 berasal dari potongan kertas yang dia dapatkan sambil mencoba menandatangani laporan. 817 00:46:45,574 --> 00:46:48,312 Dan laporan itu telah ditulis setelah dia ditangkap... 818 00:46:48,313 --> 00:46:50,482 yang berarti darahnya kena ternoda setelah penangkapannya. 819 00:46:50,483 --> 00:46:53,613 Artinya sidik jari dari wadahnya hanya ada... 820 00:46:53,614 --> 00:46:56,715 karena dia terpaksa menahannya itu selama interogasi. 821 00:46:56,884 --> 00:46:58,522 Dan itu menyimpulkan... 822 00:46:58,523 --> 00:46:59,953 bahwa sidik jari terdakwa... 823 00:46:59,954 --> 00:47:02,622 tidak pernah ada di wadah pertama. 824 00:47:02,623 --> 00:47:05,263 Hal ini menunjukkan bahwa polisi mencoba mengarang bukti, 825 00:47:05,264 --> 00:47:06,832 dan jaksa itu diam saja mengenai hal ini... 826 00:47:06,833 --> 00:47:08,409 juga harus mengambil tanggung jawab. 827 00:47:08,463 --> 00:47:12,263 Zat beracun ini adalah yang paling banyak bukti penting dari kasus ini. 828 00:47:12,264 --> 00:47:14,033 Dan pada saat yang sama, itu adalah hanya bukti material saja yang ada. 829 00:47:14,034 --> 00:47:16,372 Oleh karena itu, terdakwa mendapat hukuman mati. 830 00:47:16,373 --> 00:47:18,703 Namun berdasarkan apa yang telah terbukti, 831 00:47:18,704 --> 00:47:21,073 sidik jari terdakwa wadah ini tercoreng... 832 00:47:21,074 --> 00:47:24,013 saat dia diinterogasi setelah kejadian itu terjadi. 833 00:47:24,014 --> 00:47:26,053 Dan faktor penting lainnya adalah bahwa itu sebenarnya sangat mudah... 834 00:47:26,054 --> 00:47:28,336 bagi seseorang untuk diam-diam menempatkannya sesuatu di rumah terdakwa. 835 00:47:29,184 --> 00:47:31,723 Jadi atas dasar apa Anda mengklaim... 836 00:47:31,724 --> 00:47:34,792 bahwa zat beracun ini milik terdakwa? 837 00:47:34,793 --> 00:47:36,122 Dengan bukti apa... 838 00:47:36,123 --> 00:47:39,462 apakah kamu mengatakan itu terdakwa adalah seorang pembunuh? 839 00:47:39,463 --> 00:47:41,792 Bukti apa yang Anda punya untuk menyudutkan Nona Yoon Do Hee... 840 00:47:41,793 --> 00:47:44,662 sebagai penyihir abad ini? 841 00:47:45,233 --> 00:47:48,263 Anda tidak punya apa-apa. Sama sekali tidak ada bukti. 842 00:47:48,634 --> 00:47:51,303 Polisi, media, dan semua orang di negara kita... 843 00:47:51,304 --> 00:47:53,637 dengan mudah mengambil kesimpulan dan menjadikannya penjahat. 844 00:47:53,943 --> 00:47:56,082 Buktinya dibuat-buat untuk mencapai kesimpulan... 845 00:47:56,083 --> 00:47:58,002 itu sudah ditetapkan untuknya. 846 00:47:58,083 --> 00:48:00,153 Betapa buruknya hal ini, Yang Mulia? 847 00:48:00,154 --> 00:48:03,789 Satu-satunya hal itu terdakwa salah... 848 00:48:03,983 --> 00:48:07,590 adalah dia dibenci oleh semua orang. 849 00:48:07,893 --> 00:48:10,993 Tapi jika itu cukup membuat seseorang bersalah, 850 00:48:10,994 --> 00:48:13,185 kita tidak akan hidup lagi di negara yang taat hukum. 851 00:48:13,793 --> 00:48:14,875 aku lebih memilih percaya... 852 00:48:15,563 --> 00:48:17,062 bahwa kita hidup di Abad Kegelapan... 853 00:48:17,063 --> 00:48:19,326 ketika perburuan penyihir adalah hal biasa. 854 00:48:20,233 --> 00:48:22,073 Coba pikirkan baik-baik... 855 00:48:22,074 --> 00:48:23,803 tentang berapa banyak orang... 856 00:48:23,804 --> 00:48:26,042 dalam seluruh sejarah cabang yudisial... 857 00:48:26,043 --> 00:48:28,173 berakhir di penjara setelahnya mendapat tuduhan palsu. 858 00:48:28,174 --> 00:48:30,668 Berapa kali kita pergi mengulangi kesalahan yang sama? 859 00:48:30,684 --> 00:48:33,844 Namun, saya ingin menunjukkan hal itu belum terlambat untuk memperbaikinya. 860 00:48:36,023 --> 00:48:37,134 Itu saja. 861 00:48:49,781 --> 00:48:51,638 Panas dan dingin. Dingin dan panas. 862 00:48:51,781 --> 00:48:54,189 Bagaimanapun, saya mengajarkan itu pelajaran serius bagi jaksa. 863 00:48:54,190 --> 00:48:56,019 Keadaan telah berubah. 864 00:48:56,020 --> 00:48:57,820 Sekarang, mereka hanya akan menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 865 00:48:57,821 --> 00:49:00,530 Sekarang, yang perlu Anda lakukan hanyalah memeras setiap tetes air matamu... 866 00:49:00,531 --> 00:49:02,824 dan bertindak seperti tokoh utama dalam kisah tragis. 867 00:49:05,361 --> 00:49:07,030 Anda belum lupa kondisinya, kan? 868 00:49:07,031 --> 00:49:08,383 Jangan khawatir. 869 00:49:10,341 --> 00:49:11,856 Meskipun aku terjebak di sini sekarang, 870 00:49:12,400 --> 00:49:14,532 Aku tidak akan pernah berbohong tentang hidupku. 871 00:49:22,310 --> 00:49:24,875 Tuan Gu, ada apa dengan pakaian itu? 872 00:49:25,420 --> 00:49:26,990 Apakah Anda akan keluar untuk membeli bahan makanan? 873 00:49:26,991 --> 00:49:29,289 Tidak, bukan aku. Saya punya kencan. 874 00:49:29,290 --> 00:49:30,472 Apa? Anda punya kencan? 875 00:49:30,690 --> 00:49:32,741 Artinya kita tidak perlu pindah, kan? 876 00:49:32,960 --> 00:49:36,233 Ya ampun. Terima kasih, Tuan Gu. Terima kasih banyak. 877 00:49:36,560 --> 00:49:39,428 Tapi harus kukatakan, pakaian ini tidak pantas untuk kencan. 878 00:49:39,500 --> 00:49:42,169 Saya setuju. Saya selalu berpikir kamu sangat bergaya. 879 00:49:42,170 --> 00:49:44,190 Kenapa kamu memakai pakaian seperti ini? 880 00:49:44,440 --> 00:49:46,610 Fantasi itu indah ketika itu tetap menjadi fantasi. 881 00:49:46,611 --> 00:49:48,429 Kenyataannya selalu suram. 882 00:49:48,611 --> 00:49:50,809 Hari ini, saya akan membuatnya dia mengalami kesenjangan. 883 00:49:50,810 --> 00:49:52,195 Mengapa merusak fantasinya? 884 00:49:52,681 --> 00:49:55,579 Anda harus memastikan Nona Oh melanjutkan untuk hidup di dunia fantasi itu... 885 00:49:55,580 --> 00:49:57,519 untuk membantu perusahaan. 886 00:49:57,520 --> 00:50:00,521 Saya rasa saya bisa mengerti kenapa kamu mengatakan itu. 887 00:50:01,591 --> 00:50:02,833 Sampai jumpa lagi. 888 00:50:07,560 --> 00:50:10,489 Siapa yang tahu? Tuan Gu adalah sebenarnya tipe anak nakal. 889 00:50:22,411 --> 00:50:23,450 Ya ampun. 890 00:50:25,011 --> 00:50:26,363 Maaf aku sedikit terlambat. 891 00:50:26,681 --> 00:50:28,630 Tidak, tidak apa-apa. Saya senang Anda berhasil. 892 00:50:28,911 --> 00:50:31,273 Saya suka mengendarai sepeda motor saya dari waktu ke waktu. 893 00:50:31,381 --> 00:50:32,563 Baiklah, naiklah. 894 00:50:33,721 --> 00:50:34,760 Maaf? 895 00:50:35,891 --> 00:50:37,890 Itu akan menjadi tidak nyaman kamu karena pakaianmu. 896 00:50:37,891 --> 00:50:39,406 Tunggu sebentar. Lalu apa yang harus kita lakukan? 897 00:50:39,730 --> 00:50:41,860 Kalau begitu. Sampai jumpa di lain waktu. 898 00:50:41,861 --> 00:50:44,154 Tidak, aku akan naik. 899 00:50:44,301 --> 00:50:45,442 Aku akan pergi jalan-jalan bersamamu. 900 00:51:11,420 --> 00:51:14,461 Restoran ini menyajikan sundaeguk terbaik di daerah ini. 901 00:51:16,330 --> 00:51:17,471 Jadi begitu. 902 00:51:17,900 --> 00:51:20,099 aku sudah tahu sundaeguk itu.. 903 00:51:20,100 --> 00:51:22,756 adalah satu-satunya hal yang tidak bisa kamu makan. 904 00:51:23,270 --> 00:51:24,613 Anda harus menyerah sekarang. 905 00:51:31,841 --> 00:51:34,607 - Menikmati. - Terima kasih. 906 00:51:34,650 --> 00:51:36,398 Baiklah, ayo makan. 907 00:51:37,381 --> 00:51:39,689 Menurutku, memiliki rasa makanan yang serupa... 908 00:51:39,690 --> 00:51:42,189 penting dalam suatu hubungan. 909 00:51:42,190 --> 00:51:43,231 Benar. 910 00:51:52,631 --> 00:51:53,882 Maafkan saya, Tuan Gu. 911 00:51:54,730 --> 00:51:56,044 sebenarnya aku... 912 00:51:59,870 --> 00:52:02,039 tidak bisa makan sundaeguk. 913 00:52:02,040 --> 00:52:05,717 Ya ampun, aku minta maaf. Saya tidak tahu. 914 00:52:12,120 --> 00:52:14,979 Tuan Gu, saya bersenang-senang hari ini. 915 00:52:15,051 --> 00:52:16,720 Saya senang mendengarnya. 916 00:52:16,721 --> 00:52:18,538 Saya minta maaf atas semua masalah ini. 917 00:52:19,120 --> 00:52:20,430 Pasti terasa tidak nyaman bagimu. 918 00:52:20,431 --> 00:52:23,430 Tidak, tidak sama sekali. Aku merasa seolah-olah aku... 919 00:52:23,431 --> 00:52:25,653 pemeran utama wanita "Roman Holiday". 920 00:52:26,201 --> 00:52:27,700 Aku lega mendengarnya. 921 00:52:27,701 --> 00:52:30,539 Saya benar-benar hancur ketika aku pergi ke Italia... 922 00:52:30,540 --> 00:52:33,410 setelah aku kehilangan Thomas sayangku, 923 00:52:33,411 --> 00:52:35,895 tapi kamu memberiku penghiburan dan harapan ketika aku bertemu denganmu di sana. 924 00:52:36,611 --> 00:52:38,499 Aku tidak pernah mengucapkan terima kasih, jadi aku ingin mengatakannya sekarang. 925 00:52:38,810 --> 00:52:39,892 Terima kasih banyak. 926 00:52:40,181 --> 00:52:42,503 Saya senang mendengar Anda berhasil melewatinya masa-masa sulit itu dengan baik. 927 00:52:42,980 --> 00:52:45,344 Kalau begitu, sampai jumpa lagi kapan-kapan. 928 00:52:45,781 --> 00:52:47,133 Sampai di rumah dengan selamat. 929 00:52:47,790 --> 00:52:49,204 Tunggu, Tuan Gu. 930 00:52:53,031 --> 00:52:54,030 Ya. 931 00:52:54,031 --> 00:52:57,465 Saya tidak ingin mengatakan kita akan lihat nanti satu sama lain lagi "kapan-kapan". 932 00:52:57,900 --> 00:52:59,769 Apa yang kamu lakukan lusa? 933 00:52:59,770 --> 00:53:00,780 Maaf? 934 00:53:01,301 --> 00:53:05,039 Baiklah... Aku harus memeriksa jadwalku. 935 00:53:05,040 --> 00:53:08,209 Saya akan menelepon Anda besok untuk mengonfirmasi. Tidak apa-apa, kan? 936 00:53:08,210 --> 00:53:10,433 Ya tentu saja. Tentu saja. 937 00:53:10,540 --> 00:53:13,308 Dan saya akan mulai berlatih. 938 00:53:13,551 --> 00:53:16,320 Saya akan berlatih dan membiasakan diri untuk makan sundaeguk... 939 00:53:16,321 --> 00:53:19,885 agar kita bisa menikmatinya sundaeguk segera bersama. 940 00:53:21,750 --> 00:53:22,861 Kalau begitu, aku berangkat. 941 00:54:08,571 --> 00:54:10,318 Apa itu? Tentang apa ini? 942 00:54:11,170 --> 00:54:12,685 Anda tidak perlu tahu. 943 00:54:12,940 --> 00:54:16,010 Anda tidak tertarik pada kebenaran atau mengetahui pelaku sebenarnya. 944 00:54:16,011 --> 00:54:17,309 Dia informanku. 945 00:54:17,310 --> 00:54:19,610 Sebenarnya, dia adalah seorang informan yang bekerja di perusahaan tersebut. 946 00:54:19,611 --> 00:54:21,226 Saya juga berhak menggunakan jasanya. 947 00:54:21,580 --> 00:54:23,904 Saya tidak peduli untuk siapa saya bekerja selama saya dibayar. 948 00:54:25,080 --> 00:54:27,716 - Kalau begitu, aku berangkat. - Saya juga. 949 00:54:30,560 --> 00:54:31,570 Kalian anak nakal. 950 00:54:33,190 --> 00:54:35,715 Tentang apa itu tadi? Apa yang terjadi di kantor ini? 951 00:54:36,661 --> 00:54:39,200 Sepertinya kita akhirnya sampai di jalur yang benar. 952 00:54:39,201 --> 00:54:41,018 "Di jalur yang benar"? Menurutmu ini benar? 953 00:54:41,131 --> 00:54:42,212 Tentu saja. 954 00:54:42,400 --> 00:54:45,370 Nona Seo sekarang memainkan peran penting di perusahaan. 955 00:54:45,701 --> 00:54:47,539 Dan Anda jelas mengetahuinya. Itu sebabnya... 956 00:54:47,540 --> 00:54:49,864 kamu tidak lagi memanggilnya dengan nama seperti Kicauan Kicauan dan Kecebong. 957 00:54:50,741 --> 00:54:53,280 Astaga, itu tidak benar. aku hanya berjaga-jaga... 958 00:54:53,281 --> 00:54:55,301 untuk nama panggilan baru karena Aku bosan dengan hal-hal itu. 959 00:54:55,480 --> 00:54:57,780 Pokoknya aku tidak suka ini. 960 00:54:57,781 --> 00:55:00,074 Saya merasa seperti saya dikucilkan. 961 00:55:02,451 --> 00:55:03,501 Apa? 962 00:55:03,761 --> 00:55:05,810 Apakah saya sudah menjadi orang buangan? 963 00:55:06,891 --> 00:55:08,304 Mustahil. Mengapa saya harus menjadi seperti itu? 964 00:55:08,690 --> 00:55:11,124 Tuan Gu! Ceritakan tentang teman kencanmu. 965 00:55:11,600 --> 00:55:12,641 Tuan Gu. 966 00:55:16,400 --> 00:55:18,840 Rupanya, orang ini bekerja di sebuah perusahaan farmasi... 967 00:55:18,841 --> 00:55:20,528 dan menjual apa yang dia curi dari pekerjaan di Internet. 968 00:55:20,710 --> 00:55:22,439 Senyawa asam sianat, 969 00:55:22,440 --> 00:55:24,865 yang digunakan dalam pembunuhan itu, juga ada dalam daftar. 970 00:55:25,741 --> 00:55:26,892 Ini fotonya. 971 00:55:27,080 --> 00:55:28,767 Terima kasih, aku Su. Kalau begitu aku akan masuk. 972 00:55:35,491 --> 00:55:36,631 (Kafe Internet Cepat) 973 00:56:01,250 --> 00:56:03,029 (Pengacara Seo Jae In) 974 00:56:09,690 --> 00:56:11,176 Cobalah dan lari jika Anda bisa. 975 00:56:11,361 --> 00:56:13,814 Kalau mau polisi keluarkan sebuah APB pada Anda hari ini, yaitu. 976 00:56:14,290 --> 00:56:15,372 Sialan. 977 00:56:16,600 --> 00:56:18,550 Mari kita lihat. 978 00:56:24,100 --> 00:56:25,252 (Buku Besar) 979 00:56:26,511 --> 00:56:28,531 (Balon Biru) 980 00:56:29,071 --> 00:56:31,909 Saya menjual kompleks itu hanya kepada satu orang. 981 00:56:32,080 --> 00:56:34,202 - Siapa itu? - Seseorang yang sangat terkenal. 982 00:56:34,881 --> 00:56:36,194 Jadi siapa itu? 983 00:56:36,951 --> 00:56:40,082 Kebaikan. Sudah jelas, bukan? 984 00:56:40,850 --> 00:56:42,972 Yoon Do Hee. 985 00:56:43,321 --> 00:56:45,946 Orang-orang memanggilnya apa akhir-akhir ini? "Penyihir abad ini"? 986 00:56:58,141 --> 00:57:01,272 (Dicadangkan untuk Warga Sipil) 987 00:57:04,411 --> 00:57:05,491 Na Cheol Jin. 988 00:57:09,650 --> 00:57:12,276 Anda ditahan karena menyerang Pengacara Seo Jae In... 989 00:57:12,480 --> 00:57:14,490 serta menyerang dan menyebabkan kerusakan pada tubuh... 990 00:57:14,491 --> 00:57:15,763 kepada Pengacara Yoon Sang Koo. 991 00:57:15,920 --> 00:57:17,475 Anda menyerahkan diri. 992 00:57:22,131 --> 00:57:23,189 Apa? 993 00:57:23,190 --> 00:57:25,624 Na Cheol Jin menyerahkan diri? Tiba-tiba? 994 00:57:26,571 --> 00:57:27,843 Oke, aku akan segera pergi. 995 00:57:35,270 --> 00:57:37,261 Kenapa dia tidak mengangkatnya? 996 00:57:52,161 --> 00:57:54,656 Anda sebaiknya tidak memintanya uang kembali nanti, Yoon Sang Koo. 997 00:57:56,131 --> 00:57:58,483 Apakah aku terlihat total pecundang bagimu atau apa? 998 00:57:58,631 --> 00:58:01,769 Suatu kali, saya kehilangan segalanya Saya memilikinya dalam satu malam. 999 00:58:01,770 --> 00:58:02,911 Baiklah, kartu terakhir. 1000 00:58:07,170 --> 00:58:08,281 Semoga beruntung. 1001 00:58:08,911 --> 00:58:09,991 Baiklah. 1002 00:58:12,940 --> 00:58:14,062 Ya ampun. 1003 00:58:14,580 --> 00:58:15,924 aku setuju. 1004 00:58:16,381 --> 00:58:18,119 Ya ampun. Ini sedang berubah menjadi pertandingan besar sekarang. 1005 00:58:18,120 --> 00:58:19,433 Berapa semua ini? 1006 00:58:19,821 --> 00:58:21,133 Anda bahkan tidak mau melihat kartunya? 1007 00:58:21,821 --> 00:58:23,941 Mengapa? Apakah Anda khawatir tentang tidak mampu menjaga wajah poker? 1008 00:58:35,370 --> 00:58:37,593 Saya berterima kasih sekaligus meminta maaf. 1009 00:58:37,940 --> 00:58:39,011 Dan aku mencintaimu. 1010 00:58:45,641 --> 00:58:47,429 Aku seharusnya tidak berada di sini sekarang. 1011 00:58:49,080 --> 00:58:51,950 Hei, tunggu. Apakah kamu benar-benar akan menyerah? 1012 00:58:51,951 --> 00:58:54,090 Tidak, aku tidak akan menyerah. 1013 00:58:54,091 --> 00:58:56,443 Aku benar-benar akan memberi itu pukulan terbaikku kali ini. 1014 00:59:14,971 --> 00:59:16,254 Ada apa dengan wajah itu? 1015 00:59:17,741 --> 00:59:19,680 - Maaf? - Kenapa kamu begitu linglung? 1016 00:59:19,681 --> 00:59:21,309 Hingga kemarin, kalian semua bersemangat... 1017 00:59:21,310 --> 00:59:23,349 tentang menemukan kebenaran dan pelaku sebenarnya. 1018 00:59:23,350 --> 00:59:25,602 Aku hanya kelelahan. 1019 00:59:26,420 --> 00:59:29,723 Mengapa? Apakah dia memberitahumu bahwa dia menjual obat itu kepada Yoon Do Hee? 1020 00:59:31,091 --> 00:59:32,860 Anda tahu itu? 1021 00:59:32,861 --> 00:59:36,396 Saya pikir Anda akhirnya berada di tangan Anda cara untuk menjadi pengacara yang tepat. 1022 00:59:36,531 --> 00:59:37,559 Tapi Anda kembali ke titik awal. 1023 00:59:37,560 --> 00:59:40,070 Kicauan Kicauan, cewek itu tumbuh sangat lambat sepertimu... 1024 00:59:40,071 --> 00:59:43,369 bisa menjadi sangat populer hewan peliharaan di seluruh dunia. 1025 00:59:43,370 --> 00:59:45,999 Kicauan, kicauan. 1026 00:59:46,000 --> 00:59:49,840 Tidak ada motif untuknya untuk menjebak Yoon Do Hee. 1027 00:59:49,841 --> 00:59:50,851 Jadi? 1028 00:59:51,281 --> 00:59:53,634 Bagaimana dengan bloggernya dari kasus Kim Byung Tae? 1029 00:59:54,080 --> 00:59:55,249 Bagaimana dengan Choi Hyun Ji... 1030 00:59:55,250 --> 00:59:57,746 yang terus-menerus mengklaim bahwa dia tidak pernah pacaran dengan Hong Min Cheol? 1031 00:59:57,781 --> 00:59:58,880 Bagaimana dengan Charlote... 1032 00:59:58,881 --> 01:00:01,289 yang memberi tahu hakim bahwa itu dia pertama kali bertemu James Park... 1033 01:00:01,290 --> 01:00:03,685 pada hari persidangan Sophia? Apakah mereka semua jujur? 1034 01:00:04,290 --> 01:00:06,090 - Apa? - Bagaimana kamu tahu... 1035 01:00:06,091 --> 01:00:08,130 apakah dia punya motif atau tidak? 1036 01:00:08,131 --> 01:00:09,829 Tugas Anda adalah mencari tahu apa motifnya. 1037 01:00:09,830 --> 01:00:10,999 Dan bahkan jika dia menjualnya padanya, 1038 01:00:11,000 --> 01:00:13,657 kenapa sidik jarinya tidak ada pada wadahnya? 1039 01:00:13,701 --> 01:00:15,369 Apakah kamu tidak peduli dengan semua itu? 1040 01:00:15,370 --> 01:00:17,461 Jika mereka mampu memalsukan bukti, 1041 01:00:17,841 --> 01:00:19,470 akan mudah untuk memanipulasi saksi. 1042 01:00:19,471 --> 01:00:20,481 Tentu saja. 1043 01:00:20,911 --> 01:00:24,011 Menurut Anda, jaksa penuntut tidak akan tahu tentang dealer itu? 1044 01:00:24,310 --> 01:00:26,309 Jika Anda akan menghalangi dari kasus ini, jangan ikut campur. 1045 01:00:26,310 --> 01:00:28,533 Apa yang Yoon Do Hee janjikan untuk diberikan padamu? 1046 01:00:28,650 --> 01:00:30,165 Itu bukan urusanmu. 1047 01:00:31,080 --> 01:00:32,090 Apakah itu memiliki... 1048 01:00:32,980 --> 01:00:35,243 ada hubungannya dengan Sung Gi Jun? 1049 01:00:39,290 --> 01:00:41,048 Tidak, tidak. 1050 01:00:42,830 --> 01:00:45,759 Kamu selalu memberitahuku untuk tidak melakukannya untuk peduli pada kebenaran. 1051 01:00:45,861 --> 01:00:48,130 Tapi bukankah kamu yang melakukannya sedang mencari kebenaran... 1052 01:00:48,131 --> 01:00:49,545 sampai saat ini? 1053 01:00:50,400 --> 01:00:52,320 Apa yang kamu bicarakan? Anda salah. 1054 01:00:54,911 --> 01:00:57,870 Itu karena apa yang terjadi dengan Bahan Baru Hankang ya? 1055 01:01:03,721 --> 01:01:05,050 Jangan sentuh barang-barangku. 1056 01:01:05,051 --> 01:01:06,280 Saya melihatnya. 1057 01:01:06,281 --> 01:01:08,849 Saya sebenarnya melihat Yoo Ra di kantor ini, 1058 01:01:08,850 --> 01:01:10,436 dan aku bahkan berbicara dengannya. 1059 01:01:11,721 --> 01:01:14,660 Pasti ada alasannya dia tiba-tiba muncul di hadapanku... 1060 01:01:14,761 --> 01:01:16,549 ketika dia meninggal tiga tahun lalu. 1061 01:01:17,560 --> 01:01:19,348 Kenapa kamu tidak menceritakan semuanya padaku saja? 1062 01:01:19,400 --> 01:01:21,219 Saya punya hak untuk mengetahuinya. 1063 01:01:48,560 --> 01:01:51,288 (Hukum Tinggi) 1064 01:01:53,851 --> 01:01:55,366 Aku bukan lagi pria seperti dulu. 1065 01:01:55,780 --> 01:01:56,902 aku akan mencari... 1066 01:01:57,720 --> 01:02:00,721 cintaku dan hidupku. 1067 01:02:05,760 --> 01:02:06,943 Ibu Min. 1068 01:02:07,331 --> 01:02:08,370 Ya? 1069 01:02:15,941 --> 01:02:16,980 Apa ini? 1070 01:02:18,871 --> 01:02:19,921 Aku mencintaimu. 1071 01:02:35,521 --> 01:02:36,601 Ya ampun. 1072 01:02:40,900 --> 01:02:41,941 Apakah kamu baik-baik saja? 1073 01:02:45,101 --> 01:02:47,060 Saya sedang memikirkan komedi romantis. 1074 01:02:49,101 --> 01:02:51,464 Tapi saya dipukul seperti film aksi.