1
00:00:26,708 --> 00:00:28,458
[серьёзная музыка]

2
00:00:41,166 --> 00:00:42,375
Это контракт?

3
00:00:42,541 --> 00:00:44,333
Нет, это резюме.

4
00:00:44,500 --> 00:00:46,875
Здесь мы берем 10%
и платит клуб.

5
00:00:47,458 --> 00:00:49,666
И если Вилли перейдет в НБА, а он это сделает,

6
00:00:49,833 --> 00:00:52,083
мы возьмем 4%
и платит игрок.

7
00:00:52,250 --> 00:00:55,625
С нами нет никаких договоров.
Это рукопожатие.

8
00:00:56,166 --> 00:00:58,291
Если он будет играть в США,
ты принимаешь его участие?

9
00:00:58,458 --> 00:01:00,791
Да, это одинаково для всех.

10
00:01:00,958 --> 00:01:01,875
[он смеется]

11
00:01:03,583 --> 00:01:05,125
Тогда мы подумаем об этом.

12
00:01:06,666 --> 00:01:07,458
Ребята,

13
00:01:07,916 --> 00:01:10,708
если вы хотите попробовать США,
это сейчас.

14
00:01:10,875 --> 00:01:12,416
Вы не знаете нас,

15
00:01:12,583 --> 00:01:13,541
у нас нет агентства

16
00:01:13,708 --> 00:01:15,375
на Елисейских полях,

17
00:01:15,541 --> 00:01:17,875
но твоя входная дверь — это мы.

18
00:01:18,041 --> 00:01:19,791
Полно американских агентов

19
00:01:19,958 --> 00:01:22,708
дам тебе обещания
против комиссии.

20
00:01:22,875 --> 00:01:24,500
Но мы французы,

21
00:01:24,666 --> 00:01:25,750
и мы пришли из баскетбола.

22
00:01:26,375 --> 00:01:28,166
Мы знаем местность.

23
00:01:28,333 --> 00:01:30,458
Я дошел до Национального 4.

24
00:01:30,625 --> 00:01:31,791
После этого я остановился

25
00:01:31,958 --> 00:01:35,750
когда я увидел, что есть игроки
как ты, который существовал.

26
00:01:35,916 --> 00:01:38,125
[серьёзная музыка]

27
00:01:38,916 --> 00:01:40,166
Нет, но э...

28
00:01:42,333 --> 00:01:44,666
Для нас это немного быстро.

29
00:01:45,291 --> 00:01:46,250
Играя профессионально

30
00:01:46,416 --> 00:01:49,000
во Франции...
Ну, я не выигрываю ни одного раунда.

31
00:01:50,125 --> 00:01:50,958
И НБА,

32
00:01:51,125 --> 00:01:52,166
Это наш шанс.

33
00:01:52,333 --> 00:01:53,666
Итак, э...

34
00:01:53,833 --> 00:01:55,291
мы подумаем об этом.

35
00:01:55,708 --> 00:01:56,708
Как хочешь.

36
00:02:08,208 --> 00:02:09,208
До скорой встречи.

37
00:02:11,208 --> 00:02:11,916
До скорой встречи.

38
00:02:12,083 --> 00:02:12,750
СПАСИБО.

39
00:02:12,916 --> 00:02:13,708
Ждать.

40
00:02:16,750 --> 00:02:17,708
СПАСИБО.

41
00:02:18,916 --> 00:02:19,708
Ребята,

42
00:02:19,875 --> 00:02:22,416
Регистрация в НБА уже завершена.

43
00:02:22,583 --> 00:02:24,125
Мы поедем без тебя?

44
00:02:24,291 --> 00:02:27,250
[жужжание]

45
00:02:34,958 --> 00:02:36,000
Добро пожаловать.

46
00:02:36,166 --> 00:02:36,875
Добро пожаловать.

47
00:02:37,041 --> 00:02:38,333
Я звоню тебе. ХОРОШО?

48
00:02:38,500 --> 00:02:39,416
Хорошо.

49
00:02:46,041 --> 00:02:46,958
[истерический смех]

50
00:02:49,625 --> 00:02:51,375
Брат будет раздражать.

51
00:02:51,958 --> 00:02:55,583
Он будет раздражать.
Но у нас есть Вилли
чертовски
Розовый куст!

52
00:03:09,166 --> 00:03:11,833
СПАСИБО.
Как бы мы справились без вас?

53
00:03:29,541 --> 00:03:33,000
[музыка становится напряженной]

54
00:04:00,333 --> 00:04:03,791
- Что ты делаешь?
- [она смеется]

55
00:04:06,708 --> 00:04:08,708
О боже, что это значит?

56
00:04:09,250 --> 00:04:11,666
Хм? «Я хочу играть в баскетбол»?

57
00:04:11,833 --> 00:04:15,625
Ну нет, это всплеск любви.
Просто такой взрыв любви.

58
00:04:15,791 --> 00:04:17,125
Так ты не будешь играть?

59
00:04:17,958 --> 00:04:18,750
Да.

60
00:04:19,375 --> 00:04:20,375
Да.

61
00:04:21,875 --> 00:04:23,500
Но это не имеет к нам никакого отношения.

62
00:04:26,333 --> 00:04:27,375
Давай, давай.

63
00:04:32,375 --> 00:04:34,375
- Увидимся позже.
- Спасибо, любимый.

64
00:04:34,541 --> 00:04:37,541
[«Я желаю», Ски-Ло]

65
00:04:49,500 --> 00:04:50,750
Берегись его,

66
00:04:50,916 --> 00:04:51,916
он придурок.

67
00:04:52,916 --> 00:04:53,791
Курс !

68
00:05:02,416 --> 00:05:03,250
Как вы ?

69
00:05:03,416 --> 00:05:04,166
[на итальянском языке]

70
00:05:04,333 --> 00:05:05,500
- Итальянский?
- Да.

71
00:05:15,708 --> 00:05:16,708
Ребята!

72
00:05:18,291 --> 00:05:19,541
5-5?

73
00:05:19,708 --> 00:05:21,000
Да, окей.

74
00:05:21,166 --> 00:05:23,208
- Вы француз?
- Ага.

75
00:05:23,375 --> 00:05:24,541
Итальянцы против французов?

76
00:05:24,708 --> 00:05:25,791
- Хорошо.
- Джереми.

77
00:05:25,958 --> 00:05:27,458
Буна. Я объясню тебе.

78
00:05:28,333 --> 00:05:29,500
Он стрелок.

79
00:05:29,666 --> 00:05:31,375
Я отмечу это индивидуально.

80
00:05:31,541 --> 00:05:32,666
Да,
коробка и один
?

81
00:05:32,833 --> 00:05:33,833
Ага.

82
00:05:34,833 --> 00:05:36,583
Серая футболка, он раздражает.

83
00:05:36,750 --> 00:05:38,958
В атаке,
вам придется вытащить его из ракетки.

84
00:05:39,125 --> 00:05:40,125
Я объясню тебе.

85
00:05:47,083 --> 00:05:49,041
В
выбирай и кати
, я понял.

86
00:05:50,250 --> 00:05:51,125
Привет !

87
00:05:51,291 --> 00:05:52,583
[на английском языке]
Мы играем или что?

88
00:05:53,875 --> 00:05:55,333
Играем, приходим.

89
00:06:09,875 --> 00:06:10,708
Ты видел меня?

90
00:06:10,875 --> 00:06:11,750
Очевидно.

91
00:06:30,625 --> 00:06:32,000
Ребята. Приходите посмотреть.

92
00:06:36,916 --> 00:06:38,875
Посмотри, что мы собираемся делать.

93
00:06:39,041 --> 00:06:40,625
Мы собираемся сделать
шататься
.

94
00:06:40,791 --> 00:06:43,458
Вот так, два экрана.
Один за другим. ХОРОШО?

95
00:06:43,625 --> 00:06:44,708
Ребята,

96
00:06:44,875 --> 00:06:46,583
мы не в финале НБА.

97
00:06:48,625 --> 00:06:51,041
Мы здесь, чтобы побеждать
или хорошо провести время?

98
00:06:52,375 --> 00:06:56,333
Ну... думаю, мы здесь
чтобы хорошо провести время, да?

99
00:07:00,916 --> 00:07:01,916
Откуда ты?

100
00:07:02,083 --> 00:07:05,541
Гриньи, Ла Гранд Борн.
В пригороде Парижа. А ты ?

101
00:07:05,708 --> 00:07:07,875
Сен-Аман-ле-О, на севере.

102
00:07:08,541 --> 00:07:12,083
Ты умный игрок. Их немного.
Ты играл про?

103
00:07:12,250 --> 00:07:13,583
Нет. Я играл в N4,

104
00:07:13,750 --> 00:07:15,833
и тогда я остановился.

105
00:07:16,000 --> 00:07:18,125
- Ты в клубе? Ты номер 1?
- Нет.

106
00:07:18,291 --> 00:07:20,708
Я играл в N2,
но это позади.

107
00:07:20,875 --> 00:07:23,708
Там я ставлю игроков в контакт
с клубами.

108
00:07:24,625 --> 00:07:25,833
Типа агент?

109
00:07:26,000 --> 00:07:29,250
Да, но без оплаты.
Итак, с подработкой.

110
00:07:29,916 --> 00:07:30,833
Что ты делаешь ?

111
00:07:31,708 --> 00:07:33,333
Я мою самолеты в Орли.

112
00:07:33,500 --> 00:07:35,166
- Хочешь чего-нибудь выпить?
- Да.

113
00:07:35,625 --> 00:07:37,166
Почему вам не платят?

114
00:07:37,333 --> 00:07:40,916
У меня нет статуса агента.
Но здесь я структурирую свою вещь.

115
00:07:41,083 --> 00:07:43,875
Прошу лицензию.
И что ты делаешь?

116
00:07:44,041 --> 00:07:45,708
Я работаю в видеомагазине.

117
00:07:45,875 --> 00:07:48,708
И рядом с ним,
Я организую конкурсы по данку

118
00:07:48,875 --> 00:07:49,875
в Орчиях.

119
00:07:51,375 --> 00:07:52,375
Кадур Зиани?

120
00:07:52,541 --> 00:07:55,083
- Да.
- Это хорошо, что ты сделал.

121
00:07:55,250 --> 00:07:56,250
Хм.

122
00:07:56,416 --> 00:07:58,541
Я колебался сделать то, что делаешь ты.

123
00:07:58,708 --> 00:08:01,208
я постоянно ищу
игроков

124
00:08:01,375 --> 00:08:02,833
для соревнований по данку.

125
00:08:03,000 --> 00:08:06,208
Это интересует американцев.
Я мог бы взять их в НБА.

126
00:08:06,375 --> 00:08:09,791
Вы должны мечтать о многом.
Особенно во Франции, иначе ты там не будешь жить.

127
00:08:09,958 --> 00:08:12,541
Давайте мечтать вместе:
у вас есть игроки,

128
00:08:12,708 --> 00:08:15,083
я, витрина для американцев.

129
00:08:15,500 --> 00:08:18,166
- Ты предлагаешь мне что-нибудь?
- Лично,

130
00:08:18,333 --> 00:08:21,291
Я не собираюсь оказаться в видеомагазине,
а ты?

131
00:08:21,458 --> 00:08:23,541
[вдохновляющая музыка]

132
00:08:38,208 --> 00:08:40,291
Это будет иметь большое значение для клиентов.

133
00:08:40,458 --> 00:08:41,666
Но это шикарно.

134
00:08:41,833 --> 00:08:43,500
Сен-Жермен очень шикарен.

135
00:08:43,666 --> 00:08:44,958
Это не Париж 8.

136
00:08:45,125 --> 00:08:46,958
Это не та же цена.

137
00:08:47,791 --> 00:08:50,708
А рядом парк.
У нас все хорошо.

138
00:08:52,333 --> 00:08:53,333
Извините, извините.

139
00:08:57,666 --> 00:08:58,958
Главный вход.

140
00:09:04,500 --> 00:09:05,375
У вас будут ключи.

141
00:09:05,541 --> 00:09:06,583
Он просторный.

142
00:09:07,250 --> 00:09:08,833
Легко ли оно снимается?

143
00:09:09,958 --> 00:09:11,583
Мы не собираемся это удалять.

144
00:09:11,750 --> 00:09:13,083
- За что ?
- Они не уходят.

145
00:09:15,875 --> 00:09:17,291
Итак, куда мы идем?

146
00:09:17,458 --> 00:09:20,458
[машины жужжат]

147
00:09:28,125 --> 00:09:30,541
Тогда это лучше объясняет цену.

148
00:09:33,458 --> 00:09:34,458
[дверной звонок]

149
00:09:41,000 --> 00:09:42,875
- Кто это?
- Это Буна.

150
00:09:44,000 --> 00:09:45,416
- Что ?
- Я тебя разбудил?

151
00:09:45,583 --> 00:09:46,708
Он здесь, Джереми?

152
00:09:47,166 --> 00:09:48,291
Да, он там.

153
00:09:49,583 --> 00:09:51,875
- Что происходит?
- Что происходит?

154
00:09:52,041 --> 00:09:54,500
Итак, сейчас 6:30 утра, а тебя нет в офисе.

155
00:09:56,000 --> 00:09:57,291
Он сумасшедший.

156
00:09:57,458 --> 00:09:59,083
Подожди, ты серьезно?

157
00:09:59,250 --> 00:10:02,708
Если я серьёзно?
Когда ты собирался проснуться?

158
00:10:04,166 --> 00:10:05,291
Я не знаю, 7 утра.

159
00:10:05,458 --> 00:10:06,458
7 утра?

160
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
7 утра для агентов
у которых уже есть портфолио игроков.

161
00:10:11,458 --> 00:10:12,791
Итак, мы встаем в 5 утра.

162
00:10:12,958 --> 00:10:15,166
И мы собираемся догнать.

163
00:10:15,708 --> 00:10:17,958
И что мы будем делать?
когда мы его догоним?

164
00:10:18,875 --> 00:10:19,875
Я не знаю.

165
00:10:21,083 --> 00:10:25,875
Мы все равно просыпаемся в 5 утра.
превзойти их и добиться большего.

166
00:10:26,041 --> 00:10:28,083
Потому что они просыпаются в 7 утра.

167
00:10:29,291 --> 00:10:30,291
Я ничего тебе не навязываю,

168
00:10:30,458 --> 00:10:32,041
вам нужно подтвердить видение.

169
00:10:32,500 --> 00:10:33,500
Действительно.

170
00:10:35,041 --> 00:10:37,500
Видение позволяет мне
надеть штаны?

171
00:10:42,166 --> 00:10:43,250
[тихая музыка]

172
00:10:46,125 --> 00:10:48,833
Эй, надень штаны для взрослых,
пожалуйста.

173
00:10:49,875 --> 00:10:52,250
[она говорит на китайском языке]

174
00:10:56,833 --> 00:10:57,833
[она дышит]

175
00:10:58,833 --> 00:11:00,375
В среднем он играет 25 минут.

176
00:11:00,541 --> 00:11:03,000
6 баллов. 1,5 отскока.
2 передачи.

177
00:11:03,166 --> 00:11:04,375
Это неплохо, правда?

178
00:11:04,541 --> 00:11:06,500
- Да. Это неплохо.
- О, да.

179
00:11:06,958 --> 00:11:08,791
В противном случае в Дижоне Виллем Лор.

180
00:11:08,958 --> 00:11:09,958
Честно говоря.

181
00:11:10,125 --> 00:11:11,958
Да, я знаю. Он хорош.

182
00:11:13,208 --> 00:11:14,041
Но ?

183
00:11:15,250 --> 00:11:19,875
Должны ли мы перестать ходить вокруг да около?
Для НБА нам нужна Феррари.

184
00:11:20,041 --> 00:11:23,125
И есть только один
что приводит всех к согласию.

185
00:11:23,291 --> 00:11:24,291
Кто это ?

186
00:11:27,958 --> 00:11:28,791
О да,

187
00:11:28,958 --> 00:11:32,000
нет, но...
вы начинаете с верхней части корзины.

188
00:11:33,125 --> 00:11:34,291
Почему нет ?

189
00:11:35,541 --> 00:11:37,833
Вы должны съесть мороженое до рожка.

190
00:11:39,541 --> 00:11:41,166
Ты это только что придумал?

191
00:11:42,375 --> 00:11:43,541
Ага.

192
00:11:43,708 --> 00:11:45,125
[вдохновляющая музыка]

193
00:11:56,583 --> 00:11:57,958
Спасибо, что нашли время.

194
00:11:58,791 --> 00:12:02,916
Начнем с самого важного.
Мы можем отвезти вашего сына в НБА.

195
00:12:03,458 --> 00:12:05,708
Да, у нас не так много игроков,

196
00:12:05,875 --> 00:12:08,083
и еще меньше в США,

197
00:12:08,250 --> 00:12:09,500
но это сила.

198
00:12:09,666 --> 00:12:11,541
Мы будем бороться за него.

199
00:12:11,708 --> 00:12:15,041
С нашим конкурсом данков,
мы работаем с Найком,

200
00:12:15,208 --> 00:12:16,916
Дэмиен Бонне, которого вы знаете.

201
00:12:17,500 --> 00:12:19,458
- Его все знают.
- Очевидно.

202
00:12:19,625 --> 00:12:22,083
Он откроет нам двери
Клубы США.

203
00:12:22,250 --> 00:12:25,000
А в остальном,
это Тони, его статистика, его игра,

204
00:12:25,166 --> 00:12:27,916
и мы, которые будем сражаться 24 часа в сутки
для него.

205
00:12:28,083 --> 00:12:28,791
Буна.

206
00:12:28,958 --> 00:12:30,166
- Да ?
- Уже,

207
00:12:30,333 --> 00:12:31,333
не видишь меня.

208
00:12:31,500 --> 00:12:32,250
Все в порядке.

209
00:12:32,416 --> 00:12:36,625
Я очень восхищаюсь тобой
и твоя работа в Slam Nation.

210
00:12:37,166 --> 00:12:38,500
И задолго до этого,

211
00:12:38,666 --> 00:12:41,000
все эти дети
что ты положил на землю

212
00:12:41,166 --> 00:12:43,416
чтобы убрать их с улицы... Уважение.

213
00:12:43,583 --> 00:12:44,500
Но там,

214
00:12:44,666 --> 00:12:46,750
ты знаешь, что происходит вокруг Тони?

215
00:12:47,250 --> 00:12:49,250
У нас есть предложения

216
00:12:49,416 --> 00:12:51,750
всех агентств в США,

217
00:12:51,916 --> 00:12:55,458
клубы, которые мне звонят
или кто пришел посмотреть, как он играет.

218
00:12:56,125 --> 00:12:58,666
Со всей уверенностью
что у меня есть для тебя,

219
00:12:58,833 --> 00:13:00,708
как я могу сказать своему сыну

220
00:13:00,875 --> 00:13:03,583
что я подпишу его с агентством
Кто не в НБА?

221
00:13:04,541 --> 00:13:07,625
- Вы понимаете, что я имею в виду?
- Это мы понимаем.

222
00:13:07,791 --> 00:13:09,125
И я это знаю.

223
00:13:09,291 --> 00:13:10,791
Но помимо работы,

224
00:13:10,958 --> 00:13:14,083
наша сила,
это контакт с игроком.

225
00:13:14,250 --> 00:13:16,041
Он француз, мы французы,

226
00:13:16,208 --> 00:13:19,250
мы свяжемся с ним
что ни у кого больше не будет

227
00:13:19,416 --> 00:13:20,625
и это имеет решающее значение.

228
00:13:22,875 --> 00:13:25,125
А еще есть английский, да?

229
00:13:25,291 --> 00:13:27,875
Вот, скажи мне это предложение еще раз
на английском языке.

230
00:13:28,916 --> 00:13:29,916
Какое предложение?

231
00:13:30,083 --> 00:13:32,250
«Он француз, мы французы,

232
00:13:32,416 --> 00:13:35,750
"мы с ним свяжемся
что ни у кого больше не будет

233
00:13:35,916 --> 00:13:36,625
"и это,

234
00:13:36,791 --> 00:13:37,708
«Это имеет решающее значение».

235
00:13:37,875 --> 00:13:41,791
Вам придется говорить по-английски
если вы хотите представить его там.

236
00:13:42,750 --> 00:13:43,875
[прочищает горло]

237
00:13:45,583 --> 00:13:46,708
Он француз,

238
00:13:48,208 --> 00:13:49,333
мы, французы...

239
00:13:50,125 --> 00:13:51,833
и... если...

240
00:13:52,000 --> 00:13:53,833
И у нас будет

241
00:13:54,000 --> 00:13:57,875
человеческий контакт
и ни один американский агент не может иметь этого.

242
00:13:58,041 --> 00:13:59,208
Да.

243
00:14:01,500 --> 00:14:03,125
Вы забыли слово "определяющий".

244
00:14:05,041 --> 00:14:05,833
Серьезный ?

245
00:14:06,000 --> 00:14:08,125
- [он смеется]
- О, да.

246
00:14:10,000 --> 00:14:13,125
Итак...
мы не хотели говорить глупости,

247
00:14:13,291 --> 00:14:14,791
но априори...

248
00:14:14,958 --> 00:14:16,000
Ребята.

249
00:14:16,166 --> 00:14:17,916
Если мы не подпишем с вами контракт,

250
00:14:18,083 --> 00:14:21,291
это не потому, что ты не знаешь
скажи «определяю».

251
00:14:21,458 --> 00:14:23,333
У тебя еще нет плеч.

252
00:14:23,875 --> 00:14:25,916
Произведите здесь фурор, сделайте себе имя.

253
00:14:26,083 --> 00:14:29,416
Я уверен, что вы обеспечите
и мы встретимся снова.

254
00:14:30,166 --> 00:14:31,958
Ты будешь лучшим.

255
00:14:32,125 --> 00:14:33,541
Но найдите время.

256
00:14:33,708 --> 00:14:35,125
Шаг за шагом.

257
00:14:36,458 --> 00:14:37,625
ХОРОШО?

258
00:14:41,875 --> 00:14:42,708
(Просто...)

259
00:14:42,875 --> 00:14:45,750
(Для «определителя»,
Разве это не "решительно"?)

260
00:14:45,916 --> 00:14:48,500
Нет, это не «решающее».

261
00:14:50,208 --> 00:14:51,208
Хорошо.

262
00:15:00,375 --> 00:15:01,375
Хорошо,

263
00:15:02,291 --> 00:15:04,833
мы начнем с того, что съедим конус.

264
00:15:08,666 --> 00:15:10,458
Возможно, это было слишком рано.

265
00:15:10,625 --> 00:15:12,375
Он прав, мы здесь никто.

266
00:15:12,833 --> 00:15:14,208
Здесь мы ничего не выиграем.

267
00:15:14,375 --> 00:15:17,625
- А футбольные агенты?
- Мам, это не тот рынок.

268
00:15:18,541 --> 00:15:22,666
Мы ближе к пинг-понгу.
Французский баскетболист ничего не зарабатывает.

269
00:15:22,833 --> 00:15:26,250
Да, но ты должен сделать себе имя
во Франции, вот и все.

270
00:15:27,791 --> 00:15:30,166
Нам нужны все ребята из Pro A.

271
00:15:30,333 --> 00:15:33,875
Забудь о больших,
в первую очередь нам нужны игроки завтрашнего дня.

272
00:15:34,041 --> 00:15:35,250
Слушай своего друга.

273
00:15:35,791 --> 00:15:37,916
Ты все время едешь слишком быстро.

274
00:15:38,083 --> 00:15:39,541
Вам нужно пойти в INSEP.

275
00:15:39,708 --> 00:15:41,208
Вам нужно пойти в N1.

276
00:15:42,291 --> 00:15:44,250
Ты прав. Давай, пойдем.

277
00:15:45,666 --> 00:15:48,208
[«Уходя», Крейг Дэвид]

278
00:15:48,375 --> 00:15:49,666
- Тебя это нагревает?
- Да.

279
00:15:49,833 --> 00:15:52,041
Хорошо, я дам тебе эти ручки.

280
00:15:52,208 --> 00:15:55,208
INSEP не очень нравится
что мы оборачиваемся вокруг тебя,

281
00:15:55,375 --> 00:15:57,333
но у меня есть агентство: Comsport.

282
00:15:57,500 --> 00:15:59,250
Мы в Париже. Привет !

283
00:15:59,416 --> 00:16:01,083
[Жереми]
Итак, в Шалоне мы стремимся

284
00:16:01,250 --> 00:16:04,958
Саша Гиффа, Стефан Островски
и, конечно же, Джимми Небот.

285
00:16:05,125 --> 00:16:06,166
В Безансоне,

286
00:16:06,333 --> 00:16:09,750
Фред Н'Кембе,
возможно, Жермен Кастано.

287
00:16:09,916 --> 00:16:12,125
И нам нужно снова навестить малыша

288
00:16:12,291 --> 00:16:14,583
перед выходом.
- Обычно это хорошо.

289
00:16:15,208 --> 00:16:17,666
- Как же так ?
- Его отец сказал мне ОК.

290
00:16:17,833 --> 00:16:20,083
Я собираюсь связать их с Леваллуа.

291
00:16:20,250 --> 00:16:22,291
Ты скажи мне, что наш первый клиент
вот так?

292
00:16:22,458 --> 00:16:25,625
Мы не собираемся праздновать, да?
Вы видели наш ящик?

293
00:16:25,791 --> 00:16:27,916
Мы не собираемся играть громкие имена
для «а» клиента.

294
00:16:28,083 --> 00:16:29,916
Мы продолжим усердно работать.

295
00:16:30,500 --> 00:16:31,916
Но ты сумасшедший.

296
00:16:32,791 --> 00:16:36,375
Я не праздную нашего первого клиента?
Это значит плохо меня знать.

297
00:16:36,541 --> 00:16:39,416
Сегодня вечером это шампанское.
В одиночку, если надо.

298
00:16:39,583 --> 00:16:40,583
О, да !

299
00:16:41,791 --> 00:16:45,083
- Мини-бара нет, где мы бронировали?
- Нет.

300
00:16:45,250 --> 00:16:48,166
[«Уходя», Крейг Дэвид]

301
00:17:15,750 --> 00:17:16,791
О!

302
00:17:18,208 --> 00:17:20,083
[Буна увеличивает громкость]

303
00:17:28,375 --> 00:17:31,375
[они поют]

304
00:17:51,333 --> 00:17:55,250
[Буна храпит]

305
00:18:00,666 --> 00:18:02,875
Мы собираемся заплатить за вторую комнату, Буна.

306
00:18:03,041 --> 00:18:04,041
Проклятие.

307
00:18:08,166 --> 00:18:09,250
По предварительной записи

308
00:18:09,416 --> 00:18:12,458
с игроками,
не стесняйтесь говорить.

309
00:18:12,625 --> 00:18:14,250
Вы слишком сильно отстаете.

310
00:18:16,291 --> 00:18:19,250
Мне это подходит.
Знаешь, я номер 2.

311
00:18:19,416 --> 00:18:21,041
Вы тот, у кого есть видение.

312
00:18:24,041 --> 00:18:24,875
Номер 2?

313
00:18:25,458 --> 00:18:28,333
Ну да, ну это надо.
Меня это не беспокоит.

314
00:18:31,250 --> 00:18:33,291
Подожди, остановись на минутку.

315
00:18:33,750 --> 00:18:34,875
[Буна]
Что происходит?

316
00:18:40,041 --> 00:18:40,958
[дверь]

317
00:18:45,875 --> 00:18:48,875
[легкий гомон]

318
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
[Жереми дышит]

319
00:19:10,958 --> 00:19:12,250
Что это было?

320
00:19:12,416 --> 00:19:14,875
Они передают информацию
земля.

321
00:19:16,125 --> 00:19:17,125
Как же так ?

322
00:19:17,833 --> 00:19:19,666
Малыши работают у нас повсюду.

323
00:19:20,958 --> 00:19:24,208
Ставлю очки, игровое время...
Вся статистика.

324
00:19:24,375 --> 00:19:26,666
Им заплатят, если дело дойдёт до конца.

325
00:19:28,125 --> 00:19:29,541
Ты это сделал?

326
00:19:29,708 --> 00:19:30,708
Да.

327
00:19:35,083 --> 00:19:36,458
Но ты гений.

328
00:19:40,791 --> 00:19:42,750
«Номер 2», говорит он...

329
00:19:47,375 --> 00:19:50,375
[смешанные слова]

330
00:19:58,500 --> 00:20:01,500
[шухаха]

331
00:20:08,625 --> 00:20:09,708
Хорошо, поцелуи.

332
00:20:10,500 --> 00:20:12,000
Сколько вам нужно?

333
00:20:12,666 --> 00:20:14,541
Да, 20 000 это много.

334
00:20:14,708 --> 00:20:17,708
Мы уже можем перевести вам 10 000
сначала

335
00:20:17,875 --> 00:20:20,500
и тогда мы увидим, что произойдет дальше.

336
00:20:20,666 --> 00:20:22,958
Нет, я доверяю тебе. Буна тоже.

337
00:20:23,125 --> 00:20:25,958
Я сделаю перевод тебе
10 тысяч в течение дня.

338
00:20:26,125 --> 00:20:29,166
Это для фейков.
Я повесил трубку 2 минуты назад.

339
00:20:29,333 --> 00:20:30,333
Ты утомляешь.

340
00:20:30,500 --> 00:20:32,166
- [Жереми смеется]
- Честно говоря, ты утомляешь.

341
00:20:35,375 --> 00:20:36,500
Привет, Паскаль.

342
00:20:36,666 --> 00:20:37,666
С тобой все в порядке, Паскаль?

343
00:20:38,833 --> 00:20:40,041
Давай, ты читаешь.

344
00:20:46,875 --> 00:20:47,750
Что это говорит?

345
00:20:49,208 --> 00:20:50,208
Что ты черный.

346
00:20:52,333 --> 00:20:53,416
«Пригородные агенты»?

347
00:20:56,416 --> 00:20:58,541
Как добиться уважения?

348
00:21:00,625 --> 00:21:01,958
Тебе придется отправиться в НБА.

349
00:21:02,500 --> 00:21:05,500
Это невозможно.
Кто воспримет нас серьезно?

350
00:21:07,458 --> 00:21:09,625
Как Рико Чарфи это сделал?
с Тариком?

351
00:21:14,125 --> 00:21:15,833
НБА очень проста.

352
00:21:16,000 --> 00:21:19,333
Будучи агентом,
вы ничего не зарабатываете по своему первому контракту.

353
00:21:19,500 --> 00:21:24,333
Нам нужно посмотреть, как справится игрок.
и это только если оно продлится 4 года,

354
00:21:25,250 --> 00:21:27,500
что вы сможете пересмотреть условия.

355
00:21:27,666 --> 00:21:28,541
Проклятие.

356
00:21:28,708 --> 00:21:29,375
Это безумие.

357
00:21:30,666 --> 00:21:31,625
Мы восхищаемся

358
00:21:31,791 --> 00:21:32,958
того, что ты сделал.

359
00:21:33,125 --> 00:21:33,958
Мы еще не там,

360
00:21:34,833 --> 00:21:36,833
но у нас есть игроки для этого.

361
00:21:37,000 --> 00:21:37,750
Вот почему

362
00:21:37,916 --> 00:21:40,125
нам нужен кто-то вроде тебя...

363
00:21:40,708 --> 00:21:42,791
Эй! Можно мне еще немного картошки фри?

364
00:21:44,375 --> 00:21:46,000
Хорошо, чего ты хочешь?

365
00:21:46,166 --> 00:21:48,041
Предложить мне игроков?

366
00:21:48,541 --> 00:21:49,541
Точно.

367
00:21:50,541 --> 00:21:51,583
Где они?

368
00:21:51,750 --> 00:21:53,625
Жером Мойзо, мы можем обсудить.

369
00:21:53,791 --> 00:21:54,708
К сожалению,

370
00:21:54,875 --> 00:21:56,708
мы этого не поняли, но с другой стороны,

371
00:21:57,166 --> 00:21:58,291
у нас есть два игрока:

372
00:21:58,458 --> 00:22:00,916
Сумайла Самаке и Олумиде Оедеджи.

373
00:22:02,041 --> 00:22:04,125
И мы с Буной действительно думаем,

374
00:22:04,291 --> 00:22:06,041
что их можно составить.

375
00:22:06,500 --> 00:22:08,333
Он играет в Словении.

376
00:22:08,875 --> 00:22:11,500
и он играет в Вюрцбурге
в Германии.

377
00:22:11,666 --> 00:22:13,875
Мы находимся с ними в контакте.

378
00:22:14,041 --> 00:22:17,833
Но мы должны послать им что-то тяжелое
если мы хотим их заинтересовать.

379
00:22:18,000 --> 00:22:20,125
Если мы вооружимся вашей поддержкой

380
00:22:20,291 --> 00:22:22,875
и мы регистрируем их для участия в проекте, мы...

381
00:22:23,041 --> 00:22:24,125
Он не пойдет в драфт.

382
00:22:24,291 --> 00:22:26,208
Нет, нет, риканцы,

383
00:22:26,375 --> 00:22:28,000
нужна большая статистика.

384
00:22:28,833 --> 00:22:31,458
- Если сравнивать с игроками...
- Нет.

385
00:22:31,625 --> 00:22:32,958
Ребята, ребята...

386
00:22:33,125 --> 00:22:36,125
Тарик – единственный француз
который вошел в НБА.

387
00:22:36,291 --> 00:22:38,458
Я отвез его туда.

388
00:22:38,625 --> 00:22:43,125
Ваши игроки, они недостаточно велики.
Вы вернетесь домой с пустыми руками.

389
00:22:43,875 --> 00:22:47,208
Оставь это,
Ты пришел за советом, да?

390
00:22:47,375 --> 00:22:48,333
[телефон]

391
00:22:48,500 --> 00:22:49,541
Это мое такси.

392
00:22:50,208 --> 00:22:51,250
Хорошо, я иду.

393
00:22:52,291 --> 00:22:53,291
Хм...

394
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
Хм...

395
00:22:57,000 --> 00:22:58,666
Давай поговорим снова в ближайшее время?

396
00:23:00,125 --> 00:23:01,750
Приятно познакомиться.
Чао
.

397
00:23:04,833 --> 00:23:06,833
Не волнуйтесь, это для нас.

398
00:23:07,291 --> 00:23:08,458
Он серьезно?

399
00:23:17,916 --> 00:23:19,333
По этой цене мы закончим.

400
00:23:19,500 --> 00:23:20,791
Вот, возьми немного.

401
00:23:20,958 --> 00:23:22,750
[на английском языке]

402
00:23:25,000 --> 00:23:28,666
За 36-й выбор
на драфте НБА 2000 года,

403
00:23:28,833 --> 00:23:30,875
Выбор Нью-Джерси Нетс

404
00:23:31,041 --> 00:23:33,625
Сумайла Самаке из Мали.

405
00:23:34,083 --> 00:23:36,375
Сумайла Самаке возглавила IBL.

406
00:23:36,541 --> 00:23:39,041
почти с тремя блоками за матч

407
00:23:39,208 --> 00:23:42,458
и всего 162 за его клуб.

408
00:23:42,625 --> 00:23:44,750
Настала очередь Сиэтл Суперсоникс

409
00:23:44,916 --> 00:23:47,041
за 42-й выбор

410
00:23:47,208 --> 00:23:50,375
на драфте НБА 2000 года,
и напряжение чувствуется.

411
00:23:50,541 --> 00:23:51,625
Кого он выберет?

412
00:23:52,958 --> 00:23:54,791
За 42-й выбор

413
00:23:54,958 --> 00:23:57,583
на драфте НБА 2000 года,
выбор Сиэтл Соникс

414
00:23:57,750 --> 00:23:59,500
Олумиде Оедеджи.

415
00:24:01,041 --> 00:24:02,333
Что мы ему сказали?

416
00:24:02,833 --> 00:24:04,375
Вот с его стейком!

417
00:24:04,541 --> 00:24:06,166
- Проклятие!
- Джереми.

418
00:24:06,333 --> 00:24:08,708
- К черту ненависть.
- По крайней мере, у нас есть некоторое представление.

419
00:24:08,875 --> 00:24:10,708
Как мы уже говорили, они были призваны.

420
00:24:10,875 --> 00:24:12,791
[телефон]

421
00:24:17,833 --> 00:24:20,250
Чего он хочет сейчас?
Тирамису?

422
00:24:20,416 --> 00:24:21,416
[Буна берет трубку]

423
00:24:23,166 --> 00:24:24,208
Да, Рико?

424
00:24:25,583 --> 00:24:26,708
Да, мы впереди.

425
00:24:28,625 --> 00:24:29,625
Я знаю.

426
00:24:30,625 --> 00:24:31,625
Я понимаю.

427
00:24:32,833 --> 00:24:34,375
Мы разочарованы, и я понимаю.

428
00:24:35,208 --> 00:24:36,000
Ну...

429
00:24:36,166 --> 00:24:37,958
у нас есть Мусс Сонко и Джим Бильба,

430
00:24:38,125 --> 00:24:39,625
которые являются хитом в Асвеле.

431
00:24:40,208 --> 00:24:41,583
Да, у них есть профиль.

432
00:24:42,041 --> 00:24:43,541
Не пропустите их.

433
00:24:45,125 --> 00:24:45,958
Хорошо.

434
00:24:47,375 --> 00:24:48,208
ТАК ?

435
00:24:49,083 --> 00:24:51,875
Он извиняется.
Мы собираемся познакомить его с Муссом и Джимом.

436
00:24:52,041 --> 00:24:53,666
Теперь у него есть уверенность.

437
00:24:53,833 --> 00:24:55,166
Он понимал, что мы справляемся.

438
00:24:57,583 --> 00:24:59,500
[«Возвращение Мака», Марк Моррисон]

439
00:25:00,166 --> 00:25:01,416
Здоровье.

440
00:25:31,875 --> 00:25:32,875
Доброе утро.

441
00:25:33,625 --> 00:25:34,625
Доброе утро.

442
00:25:35,875 --> 00:25:37,208
Стоит ли мне купить тебе выпить?

443
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
Все в порядке, спасибо.

444
00:25:43,166 --> 00:25:44,583
Они большие, твои друзья.

445
00:25:45,375 --> 00:25:48,375
Да, они баскетболисты.

446
00:25:48,541 --> 00:25:50,000
Я баскетбольный агент.

447
00:25:50,166 --> 00:25:50,958
Хорошо.

448
00:25:51,125 --> 00:25:54,500
Он, там, тот, что слева,
мы только что подписали контракт в Малаге.

449
00:25:55,250 --> 00:25:58,416
И тот, что справа,
мы только что подписали его в Афинах

450
00:25:58,583 --> 00:26:01,958
Там они играют в Европе,
затем мы отправим их в США.

451
00:26:02,125 --> 00:26:03,333
В НБА.

452
00:26:03,916 --> 00:26:06,166
Маленький, с седой бородой,

453
00:26:06,333 --> 00:26:09,583
ну, он агент НБА.
Он работает в Штатах!

454
00:26:10,875 --> 00:26:11,708
Хорошо.

455
00:26:12,333 --> 00:26:13,166
В Соединенных Штатах.

456
00:26:14,250 --> 00:26:15,625
Я понял.

457
00:26:23,166 --> 00:26:24,541
А ты, ты здесь для этого?

458
00:26:25,041 --> 00:26:26,208
Я пришел танцевать.

459
00:26:28,333 --> 00:26:29,333
Тебе нравится танцевать?

460
00:26:51,291 --> 00:26:52,541
Хорошо!

461
00:26:56,541 --> 00:26:58,000
Что он делает?

462
00:27:05,250 --> 00:27:06,500
Как тебя зовут ?

463
00:27:06,666 --> 00:27:07,875
-Эбби.
- Эбби?

464
00:27:08,041 --> 00:27:09,625
- А ты ?
- Джереми.

465
00:27:09,791 --> 00:27:10,958
Хорошо. Зачарованный.

466
00:27:11,125 --> 00:27:12,125
Получивший удовольствие.

467
00:27:15,541 --> 00:27:16,583
Одна секунда.

468
00:27:16,750 --> 00:27:18,291
Простите, мэм.

469
00:27:18,458 --> 00:27:22,000
Ты можешь дать мне счет
из этого стола, вот здесь?

470
00:27:22,166 --> 00:27:23,125
Быстро.

471
00:27:23,291 --> 00:27:24,291
Извини.

472
00:27:26,083 --> 00:27:27,041
Хоп, спасибо.

473
00:27:27,500 --> 00:27:30,083
- Ты не двигаешься. Пожалуйста.
- Да, да.

474
00:27:30,250 --> 00:27:31,666
Хорошо, увидимся прямо сейчас.

475
00:27:32,250 --> 00:27:33,333
Рико, ты в порядке?

476
00:27:33,500 --> 00:27:35,916
Завтра у меня ранний самолет, я улетаю.

477
00:27:36,083 --> 00:27:37,916
Как нам получить оценку?

478
00:27:38,083 --> 00:27:40,541
Ты берешь
и мы делаем счета потом?

479
00:27:40,708 --> 00:27:43,083
- Мне все равно.
- Мне тоже все равно.

480
00:27:43,250 --> 00:27:46,708
Итак, вы берете
и мы ведем расчеты с Боуной?

481
00:27:46,875 --> 00:27:48,916
Хорошо, ты или я, это одно и то же.

482
00:27:49,083 --> 00:27:51,125
Никель, ну, мы просто должны сказать тебе.

483
00:27:51,291 --> 00:27:53,500
Хорошо, я не против.

484
00:27:53,666 --> 00:27:55,375
ОК, ну ты, это хорошо.

485
00:27:56,166 --> 00:27:56,958
Я даю Вам.

486
00:27:57,125 --> 00:27:59,083
- Ну... ладно.
- СПАСИБО.

487
00:27:59,250 --> 00:28:02,250
[машины жужжат]

488
00:28:04,250 --> 00:28:08,166
Рико Чарфи, недоступен.
Пожалуйста, оставьте сообщение.

489
00:28:08,333 --> 00:28:10,416
Да, Рико, это все еще Боуна.

490
00:28:10,583 --> 00:28:13,583
Ты перезваниваешь мне?
Мы не понимаем, что происходит.

491
00:28:16,875 --> 00:28:19,416
- ТАК ?
- Звонок, автоответчик, как обычно.

492
00:28:19,583 --> 00:28:22,833
Месяц, который он нам не рассчитывает.
Мы получили ядро.

493
00:28:23,375 --> 00:28:24,375
(Бля.)

494
00:28:25,458 --> 00:28:26,708
Я знаю, где он живет.

495
00:28:26,875 --> 00:28:29,083
- Ну и что?
- Мы привозим ему игроков,

496
00:28:29,250 --> 00:28:32,666
он их подписывает, ему заплатили,
он дает нам нашу долю.

497
00:28:32,833 --> 00:28:35,791
Мы не собираемся поджигать его дом,
Мы не бандиты.

498
00:28:35,958 --> 00:28:38,041
Ни ты, ни я.
Своих денег мы больше не увидим.

499
00:28:38,208 --> 00:28:40,291
Наши неудачи – это трамплин.

500
00:28:41,291 --> 00:28:43,458
И что нам делать после этой пословицы?

501
00:28:43,625 --> 00:28:45,166
Мы больше полагаемся на других.

502
00:28:45,333 --> 00:28:48,041
У нас есть плечи
чтобы получить большие.

503
00:28:49,000 --> 00:28:51,791
["Голливудские свингеры",
от Кула и банды]

504
00:28:57,333 --> 00:28:59,666
- [аплодисменты]
- Мбенга!

505
00:29:05,291 --> 00:29:07,041
[аплодисменты]

506
00:29:12,583 --> 00:29:14,083
Посмотрите еще раз на свои записи.

507
00:29:18,041 --> 00:29:19,291
Хороший выбор, это.

508
00:29:20,541 --> 00:29:22,333
[аплодисменты]

509
00:29:27,041 --> 00:29:30,500
[аплодисменты]

510
00:29:40,666 --> 00:29:43,000
- [телефон]
- (О, блин.)

511
00:29:48,250 --> 00:29:49,875
- Алло?
- Да, Буна.

512
00:29:50,041 --> 00:29:50,833
Да ?

513
00:29:51,000 --> 00:29:53,166
Останови все и встретимся в Туркуэне.

514
00:29:53,333 --> 00:29:55,666
Там будет очень сложно.

515
00:29:55,833 --> 00:29:58,500
Нет, нет,
но вот у меня есть парень ростом 2,13 метра,

516
00:29:58,666 --> 00:30:00,000
Дидье Мбенга, монстр.

517
00:30:00,166 --> 00:30:02,208
Это военная машина.

518
00:30:02,375 --> 00:30:04,041
Подожди, я передам тебе.

519
00:30:04,208 --> 00:30:05,583
Сейчас не время.

520
00:30:05,750 --> 00:30:08,000
- Ой, руки. Могу ли я передать это вам?
- Привет ?

521
00:30:08,166 --> 00:30:09,166
- Да...
- [она дышит]

522
00:30:09,333 --> 00:30:11,500
- Буна, в восторге. Простите.
- Ты серьезно?

523
00:30:11,666 --> 00:30:13,166
- Получивший удовольствие.
- Получивший удовольствие.

524
00:30:13,333 --> 00:30:15,375
Жереми, с которым я работаю,

525
00:30:15,541 --> 00:30:18,541
говорит, что ты сделал,
это было невероятно.

526
00:30:18,708 --> 00:30:20,666
- [прерывистое дыхание]
- Прости, прости.

527
00:30:20,833 --> 00:30:22,083
Я не знаю, знаешь ли ты

528
00:30:22,250 --> 00:30:24,958
что мы делаем...
- Извините, но, как я сказал Флориану,

529
00:30:25,125 --> 00:30:26,666
Я не главный.
- Неважно.

530
00:30:26,833 --> 00:30:28,416
Хорошо. Я понимаю.

531
00:30:28,583 --> 00:30:30,583
Есть ли кто-нибудь, кому мы можем позвонить?

532
00:30:31,041 --> 00:30:33,000
Да, кто-то занимается этим за меня.

533
00:30:33,166 --> 00:30:34,125
Сенсационный.

534
00:30:34,750 --> 00:30:36,000
[стонет]

535
00:30:42,458 --> 00:30:45,250
- Почему ты одет как я?
- Ни за что.

536
00:30:45,416 --> 00:30:46,416
Но если...

537
00:30:46,583 --> 00:30:48,125
- Здравствуйте, ребята.
- Привет.

538
00:30:48,291 --> 00:30:49,250
- Как вы ?
- У тебя все хорошо?

539
00:30:49,875 --> 00:30:50,791
Буна, Дидье.

540
00:30:50,958 --> 00:30:52,333
- Дидье, Буна.
- Получивший удовольствие.

541
00:30:52,500 --> 00:30:54,791
- Получивший удовольствие.
- Я позвоню ему. Мама!

542
00:30:56,041 --> 00:30:57,291
О, привет.

543
00:30:57,458 --> 00:30:58,500
Заходите, заходите.

544
00:30:59,833 --> 00:31:01,000
Пойдем в гостиную.

545
00:31:01,166 --> 00:31:03,250
Звезда наблюдает за Дидье.

546
00:31:03,416 --> 00:31:06,125
В Заире нас посадили в тюрьму.

547
00:31:06,833 --> 00:31:08,208
Ему было всего 17 лет.

548
00:31:09,083 --> 00:31:11,208
Нас всех троих должны были казнить.

549
00:31:11,375 --> 00:31:13,041
Вы понимаете?

550
00:31:13,208 --> 00:31:16,541
Моего мужа обвинили
работать на старый режим

551
00:31:16,708 --> 00:31:18,625
до свержения Кабилы.

552
00:31:19,666 --> 00:31:23,833
Ему пришлось с ними договариваться
чтобы нас с Дидье пощадили.

553
00:31:25,208 --> 00:31:26,708
Его не пощадили.

554
00:31:27,958 --> 00:31:29,583
А потом был аэропорт.

555
00:31:29,750 --> 00:31:33,000
Я не знаю, как нам удалось
убедить сотрудника

556
00:31:33,166 --> 00:31:34,625
чтобы позволить нам отправиться в путь.

557
00:31:35,208 --> 00:31:36,708
До сих пор в Бельгии

558
00:31:36,875 --> 00:31:38,750
откуда нас чуть не исключили.

559
00:31:38,916 --> 00:31:41,708
И в последнюю минуту,
нам предоставили убежище.

560
00:31:43,166 --> 00:31:44,416
Это невероятно.

561
00:31:46,250 --> 00:31:47,250
Знаешь,

562
00:31:48,083 --> 00:31:49,333
У Дидье есть звезда.

563
00:31:49,958 --> 00:31:52,125
Она присматривала за нами все это время

564
00:31:53,583 --> 00:31:56,416
и привел нас сюда.
Ему нужно было чего-то добиться.

565
00:31:57,333 --> 00:31:58,708
Что-то большое.

566
00:31:59,916 --> 00:32:01,375
Я действительно в это верю.

567
00:32:01,541 --> 00:32:02,541
Я тоже.

568
00:32:04,541 --> 00:32:06,208
Это несправедливо, потому что...

569
00:32:06,375 --> 00:32:07,291
Действительно.

570
00:32:09,333 --> 00:32:11,291
Итак, если вы это понимаете,

571
00:32:11,458 --> 00:32:14,291
ты поймешь, что Дидье
хочет осуществить свою мечту.

572
00:32:14,458 --> 00:32:15,916
Он хочет поехать в США

573
00:32:16,083 --> 00:32:17,666
играть за НБА.

574
00:32:20,500 --> 00:32:22,291
У вас есть игроки в НБА?

575
00:32:23,208 --> 00:32:24,208
[смущенный смех]

576
00:32:25,083 --> 00:32:27,958
Мадам...
Я понимаю ваши рассуждения.

577
00:32:28,125 --> 00:32:30,666
Вы хотите лучшего для своего сына,

578
00:32:30,833 --> 00:32:31,916
ты приехал издалека.

579
00:32:32,708 --> 00:32:36,083
У нас есть крупные игроки
во Франции, в Европе.

580
00:32:36,250 --> 00:32:37,125
Они поедут в НБА.

581
00:32:37,291 --> 00:32:38,750
У тебя есть твоя звезда,

582
00:32:39,666 --> 00:32:41,750
Ну, мы тоже хотим свое.

583
00:32:41,916 --> 00:32:43,041
И это может быть Дидье.

584
00:32:43,208 --> 00:32:45,625
И поскольку наша карьера будет зависеть от него,

585
00:32:45,791 --> 00:32:47,500
мы истекаем кровью, мадам.

586
00:32:47,666 --> 00:32:50,000
Дайте себе в 3 раза больше, чем другим.

587
00:32:52,125 --> 00:32:53,500
- [вздох]
- Я тронут.

588
00:32:54,083 --> 00:32:55,166
И Дидье тоже.

589
00:32:55,708 --> 00:32:57,458
Но после того, через что мы прошли,

590
00:32:57,625 --> 00:33:01,125
я не могу рисковать
пусть это не идет до конца.

591
00:33:03,125 --> 00:33:05,125
Надеюсь, вы понимаете.

592
00:33:07,666 --> 00:33:08,875
(Черт...)

593
00:33:10,041 --> 00:33:12,583
Я устал от того, что меня забирают
для бродяги.

594
00:33:13,125 --> 00:33:15,708
- Она должна дать нам шанс.
- Вернёмся?

595
00:33:21,541 --> 00:33:24,208
Хорошо, мы сдаемся.
Лицо, мы сопротивляемся.

596
00:33:32,333 --> 00:33:33,666
Ты там обманул.

597
00:33:33,833 --> 00:33:36,500
Думаешь, я бы оставил монету
решить?

598
00:33:40,750 --> 00:33:41,791
Здравствуйте, мадам,

599
00:33:41,958 --> 00:33:43,333
извини, что вернулся,

600
00:33:43,500 --> 00:33:46,291
вот кто-то
который также будет вести переговоры для меня.

601
00:33:47,000 --> 00:33:47,833
Доброе утро.

602
00:33:49,041 --> 00:33:50,208
Зачарованный.

603
00:33:50,375 --> 00:33:54,583
Мой сын, сударыня, в 15 лет,
он уже гулял по улицам Гриньи

604
00:33:54,750 --> 00:33:57,333
забрать детей
на улицах.

605
00:33:57,500 --> 00:34:00,875
Он взял их заниматься спортом
и помогал им с домашним заданием.

606
00:34:01,458 --> 00:34:03,208
Тот, кого ты там видишь,

607
00:34:03,375 --> 00:34:06,958
он не оппортунист
кто хочет воспользоваться вашим ребенком.

608
00:34:07,125 --> 00:34:08,541
Он хороший мальчик,

609
00:34:09,000 --> 00:34:11,958
он всегда работал
ради благополучия других.

610
00:34:12,125 --> 00:34:14,791
Он нуждается в тебе
дать ему шанс,

611
00:34:14,958 --> 00:34:16,750
помочь ему сделать шаг вперед,

612
00:34:16,916 --> 00:34:19,333
и помоги своему сыну
переступить этот порог.

613
00:34:20,000 --> 00:34:20,833
Госпожа,

614
00:34:21,000 --> 00:34:24,416
Я уважаю твоего сына
и чего он достиг.

615
00:34:25,166 --> 00:34:26,958
У Дидье есть звезда...

616
00:34:27,125 --> 00:34:28,875
Че! Мы поняли

617
00:34:29,041 --> 00:34:30,291
твоя звездная история.

618
00:34:30,458 --> 00:34:32,083
Я говорю с тобой о конкретных вещах,

619
00:34:32,250 --> 00:34:34,125
Я говорю с тобой о Н-Б-А.

620
00:34:37,166 --> 00:34:38,375
Дети, выходите!

621
00:34:38,958 --> 00:34:39,791
Мы собираемся поговорить.

622
00:34:43,125 --> 00:34:44,958
Хорошо, прежде чем мы начнем,

623
00:34:45,125 --> 00:34:47,125
вам нужно знать эти 5 правил.

624
00:34:47,291 --> 00:34:49,791
Вы же не хотите, чтобы мы ждали, чтобы посмотреть,...

625
00:34:50,375 --> 00:34:52,333
Ты не знаешь мою мать.

626
00:34:52,500 --> 00:34:54,250
Первое правило, антураж.

627
00:34:54,416 --> 00:34:57,333
Люди будут стараться
съесть твой мозг.

628
00:34:57,500 --> 00:34:59,583
Но вы на этом уровне.

629
00:34:59,750 --> 00:35:00,458
Во-вторых,

630
00:35:00,625 --> 00:35:01,750
разум.

631
00:35:01,916 --> 00:35:05,833
Ты можешь быть очень сильным технически,
без ума ты бесполезен.

632
00:35:06,458 --> 00:35:07,958
В-третьих, физическое.

633
00:35:08,125 --> 00:35:10,083
Это обсуждается каждый день.

634
00:35:10,250 --> 00:35:13,250
И самый важный момент:
обучение.

635
00:35:13,416 --> 00:35:16,375
Повторите те же жесты
до изнеможения.

636
00:35:16,541 --> 00:35:17,666
Вот что мы собираемся сделать.

637
00:35:18,833 --> 00:35:19,833
А 5-й?

638
00:35:20,000 --> 00:35:22,375
- Вы сказали, что их было пять.
- Ты в порядке.

639
00:35:23,083 --> 00:35:24,750
Это любопытство, я проверял.

640
00:35:24,916 --> 00:35:27,583
Вам нужно быть начеку
все время.

641
00:35:27,750 --> 00:35:30,625
Эй, ты!
Давайте, давайте определим некоторые правила.

642
00:35:31,916 --> 00:35:32,833
Ваша очередь.

643
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
[величественная музыка]

644
00:35:38,041 --> 00:35:39,666
[Буна]
Ты даешь мне 20 подряд,

645
00:35:39,833 --> 00:35:41,416
Один снаружи, вы начинаете снова.

646
00:35:42,083 --> 00:35:44,208
Но это не моя сильная сторона.

647
00:35:44,666 --> 00:35:46,833
Ладно, 30 подряд.

648
00:35:47,000 --> 00:35:49,166
Если понадобится, мы пробудем здесь до завтра.

649
00:36:01,833 --> 00:36:03,375
- Это хорошо ?
- Да, спасибо.

650
00:36:04,041 --> 00:36:07,000
[на английском языке]
Я бы хотел две картофелины,

651
00:36:07,708 --> 00:36:11,333
три помидора и четыре абрикоса,

652
00:36:11,500 --> 00:36:12,458
пожалуйста.

653
00:36:12,625 --> 00:36:14,083
[они повторяют]

654
00:36:16,958 --> 00:36:20,375
Вот и все.
Упражнение начинается сейчас, здесь.

655
00:36:20,541 --> 00:36:21,916
Раньше это не имело значения.

656
00:36:22,083 --> 00:36:22,708
Один,

657
00:36:24,083 --> 00:36:25,791
два, иди, иди.

658
00:36:37,958 --> 00:36:38,833
Начни снова.

659
00:36:39,583 --> 00:36:41,208
Регистрация драфта НБА

660
00:36:41,375 --> 00:36:43,208
[на английском языке] Если пойдет дождь,

661
00:36:43,750 --> 00:36:46,583
Мне понадобится зонтик.

662
00:36:46,750 --> 00:36:47,833
[он повторяет]

663
00:36:48,000 --> 00:36:52,041
Чжу, ты можешь нас чему-нибудь научить?
кто может нам помочь?

664
00:36:53,833 --> 00:36:56,375
[по-английски]
Я не понимаю, что вы говорите.

665
00:36:58,416 --> 00:37:00,375
Она такая
Она не говорит по-французски.

666
00:37:02,416 --> 00:37:03,750
(Но почему?)

667
00:37:08,916 --> 00:37:13,291
♪ Голова, плечи, колени и пальцы ног
колени и пальцы ног ♪

668
00:37:13,458 --> 00:37:15,333
Знаешь ли ты что-нибудь здесь?

669
00:37:15,500 --> 00:37:18,583
Нет. Но я живу не очень далеко.
В 16-м.

670
00:37:18,750 --> 00:37:20,333
Ах, тебе 16?

671
00:37:21,416 --> 00:37:22,250
Роскошь окупается!

672
00:37:23,791 --> 00:37:26,666
Я тот, кто управляет магазином,
так что это окупается.

673
00:37:27,125 --> 00:37:28,375
Нормальный.

674
00:37:28,541 --> 00:37:32,000
Я хотел жить в 16
потому что я это хорошо знаю, но...

675
00:37:32,166 --> 00:37:34,833
так как я собираюсь много двигаться
между США,

676
00:37:35,000 --> 00:37:35,833
Франция...

677
00:37:36,000 --> 00:37:39,208
Особенно после драфта,
Это было бесполезно.

678
00:37:39,375 --> 00:37:43,625
- Что такое проект?
- Процесс рекрутинга в НБА.

679
00:37:43,791 --> 00:37:47,291
Ежегодно клубы
выбирать новых игроков.

680
00:37:47,458 --> 00:37:51,375
У нас есть 10-дневное окно
где мы знакомим их с игроками

681
00:37:51,541 --> 00:37:53,541
чтобы они могли видеть, как они играют.

682
00:37:54,166 --> 00:37:56,833
Больше команд заинтересованы
игроком,

683
00:37:57,000 --> 00:37:59,208
тем больше вероятность, что он пойдет на драфт,

684
00:37:59,375 --> 00:38:02,041
где клубы объявляют избранных.

685
00:38:02,208 --> 00:38:03,958
Ладно, это немного сложно.

686
00:38:04,125 --> 00:38:06,291
Собираетесь ли вы в тур по США?

687
00:38:06,458 --> 00:38:07,333
Грубо.

688
00:38:07,875 --> 00:38:09,666
Ваша работа невероятна.

689
00:38:12,458 --> 00:38:13,791
Еще одна бутылка?

690
00:38:14,458 --> 00:38:16,750
Эм... да, пожалуйста.

691
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
Буна?

692
00:38:27,083 --> 00:38:28,583
Могу я вам кое-что сказать?

693
00:38:30,375 --> 00:38:31,375
Вперед, продолжать.

694
00:38:32,833 --> 00:38:34,625
Я знаю деньги в коробке

695
00:38:34,791 --> 00:38:37,458
это не наш
и мы взяли много взаймы,

696
00:38:37,625 --> 00:38:40,583
но я ужинал с девушкой
и мне пришлось использовать

697
00:38:40,750 --> 00:38:43,916
карточка коробки,
но я верну деньги.

698
00:38:46,000 --> 00:38:47,333
О чём мы говорим?

699
00:38:48,916 --> 00:38:51,666
Это было... 570.

700
00:38:52,250 --> 00:38:53,750
Но я сделаю перевод,

701
00:38:53,916 --> 00:38:55,875
не будет ни цента
за счет коробки.

702
00:38:56,375 --> 00:38:58,208
Меня не волнует коробка.

703
00:38:58,375 --> 00:39:01,875
Почему ты это делаешь?
Кем ты хочешь притвориться?

704
00:39:02,750 --> 00:39:04,375
Для меня это было роль агента.

705
00:39:04,541 --> 00:39:05,583
пять минут.

706
00:39:05,750 --> 00:39:10,125
Ты агент, но не тот тип
потратить 500 баксов в ресторане.

707
00:39:10,791 --> 00:39:12,208
Я говорю это для вас.

708
00:39:12,375 --> 00:39:15,875
Ты агент, тебе не нужно
придумать себе персонажа.

709
00:39:16,041 --> 00:39:20,250
- [великая музыка]
- [полицейские сирены]

710
00:39:21,791 --> 00:39:24,041
[объявление по громкоговорителю]

711
00:39:52,000 --> 00:39:54,083
[полицейские сирены]

712
00:39:58,833 --> 00:40:01,291
Есть дни
где мы будем говорить только по-английски.

713
00:40:01,875 --> 00:40:02,875
- Э?
- Э?

714
00:40:03,750 --> 00:40:07,833
- Это серьёзно?
- Да. 1 день из 2 мы говорим только по-английски.

715
00:40:08,000 --> 00:40:10,333
Как играть хорошо
если ты не понимаешь язык?

716
00:40:10,500 --> 00:40:12,791
Так что же сегодня?

717
00:40:13,250 --> 00:40:15,416
Сегодня ? Французский.

718
00:40:15,583 --> 00:40:18,583
[тихая музыка]

719
00:40:37,041 --> 00:40:38,833
- [по-английски] Здравствуйте.
- [по-английски] Здравствуйте.

720
00:40:39,000 --> 00:40:41,791
[на английском языке] У нас есть бронь
от имени Комспорта.

721
00:40:43,625 --> 00:40:44,500
[она колеблется]

722
00:40:44,666 --> 00:40:47,208
[на английском языке]
Да, бронирование номера

723
00:40:47,375 --> 00:40:49,125
для г-на Дидье Мбенги.

724
00:40:50,208 --> 00:40:51,416
Да.

725
00:40:51,583 --> 00:40:53,333
У вас нет своих комнат?

726
00:40:55,791 --> 00:40:56,791
Да.

727
00:40:57,791 --> 00:41:02,000
Больше в наличии не было, мы взяли
отель рядом с работой.

728
00:41:02,166 --> 00:41:04,208
- Нам проще.
- Ага.

729
00:41:04,375 --> 00:41:05,833
Нет необходимости этого делать.

730
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
Что делать?

731
00:41:07,166 --> 00:41:10,583
Платите за роскошные номера
и спать в дрянных отелях.

732
00:41:11,250 --> 00:41:12,166
я здесь

733
00:41:12,333 --> 00:41:14,625
быть составленным,
мы в одной сумке.

734
00:41:14,791 --> 00:41:18,041
Не пытайся произвести на меня впечатление.
Держи свой щавель.

735
00:41:19,291 --> 00:41:20,958
Можем ли мы отменить номер?

736
00:41:26,000 --> 00:41:27,916
- [тихая музыка]
- [городской гомон]

737
00:41:36,916 --> 00:41:38,541
[на английском языке]
Я думаю, это правильно.

738
00:41:39,875 --> 00:41:41,000
Да, верно.

739
00:41:48,791 --> 00:41:50,375
Я думаю, что осталось.

740
00:41:50,791 --> 00:41:51,791
Да.

741
00:41:53,208 --> 00:41:54,500
Теперь осталось.

742
00:41:56,625 --> 00:41:59,500
Это хорошо,
У тебя разнообразный английский, Буна.

743
00:42:09,750 --> 00:42:10,875
Ох, вау.

744
00:42:12,041 --> 00:42:15,958
О да, я не представлял тебя
на этом уровне хлопот, но ОК.

745
00:42:16,583 --> 00:42:17,708
Ах, мы сделаем это.

746
00:42:20,583 --> 00:42:22,250
Мы будем бороться за вас.

747
00:42:23,500 --> 00:42:24,541
[на английском языке] Я знаю.

748
00:42:27,625 --> 00:42:28,625
[на английском языке] Здравствуйте, ребята.

749
00:42:28,791 --> 00:42:29,875
Получивший удовольствие.

750
00:42:30,041 --> 00:42:31,000
Успокоиться.

751
00:42:32,291 --> 00:42:33,291
[стонет]

752
00:42:33,833 --> 00:42:36,125
Дэмиен много рассказывал мне о тебе.

753
00:42:36,291 --> 00:42:37,125
Слэм Нация,

754
00:42:37,291 --> 00:42:40,208
этот тур
который вы организовали вместе с Nike!

755
00:42:40,375 --> 00:42:43,291
Я уже вышел из коробки,
Мы никогда не встречались, да?

756
00:42:44,666 --> 00:42:47,791
В принципе, история
дело в том, что через двенадцать лет

757
00:42:47,958 --> 00:42:51,291
Я решил создать свою компанию
и наслаждайся моим успехом

758
00:42:51,458 --> 00:42:54,083
создать что-то
инновационный и независимый.

759
00:42:54,250 --> 00:42:56,791
Не концентрирую свою деятельность
на одном бренде,

760
00:42:56,958 --> 00:42:58,708
а лучше расширить

761
00:42:58,875 --> 00:43:00,041
мои горизонты.

762
00:43:00,208 --> 00:43:03,333
Дэмиен сказал мне, что ты это сделал
совершите поездку по клубам со своим игроком.

763
00:43:03,500 --> 00:43:06,333
Это именно то, что я делаю.

764
00:43:06,958 --> 00:43:08,625
Итак, вопрос:

765
00:43:08,791 --> 00:43:11,708
ты знаешь новых ребят на месте?

766
00:43:12,250 --> 00:43:14,833
Конечно,
Я познакомлю тебя с кем пожелаешь.

767
00:43:15,000 --> 00:43:15,750
Когда я был

768
00:43:15,916 --> 00:43:18,000
в Найке,
они все преследовали меня.

769
00:43:18,166 --> 00:43:20,583
Назови мне имена,
Я звоню.

770
00:43:20,750 --> 00:43:23,166
С другой стороны, вам придется заплатить мне вперед.

771
00:43:23,333 --> 00:43:24,666
Как же так ?

772
00:43:24,833 --> 00:43:28,833
Я не хочу никаких проблем между нами.
Слишком много неприятных сюрпризов.

773
00:43:29,000 --> 00:43:30,333
Мы должны заплатить заранее.

774
00:43:30,500 --> 00:43:32,083
Да, я это понял.

775
00:43:34,708 --> 00:43:37,541
Итак, мы платим вам,
и ты звонишь кому хочешь?

776
00:43:38,625 --> 00:43:40,833
Абсолютно кого хочешь.

777
00:43:42,000 --> 00:43:43,666
Знаешь...

778
00:43:43,833 --> 00:43:45,041
Джефф Стенвалл?

779
00:43:45,208 --> 00:43:46,708
Да, конечно.

780
00:43:48,250 --> 00:43:49,166
Алекс Мэннинг?

781
00:43:49,916 --> 00:43:51,125
Алекс — друг.

782
00:43:52,916 --> 00:43:53,750
Трой Андерсон?

783
00:43:53,916 --> 00:43:55,125
Да !

784
00:43:55,291 --> 00:43:56,208
Каждый.

785
00:43:57,208 --> 00:43:58,291
[он дует]

786
00:43:58,458 --> 00:43:59,833
Это миф.

787
00:44:01,875 --> 00:44:05,541
- Он знал все три имени.
- Я их только что придумал.

788
00:44:08,625 --> 00:44:10,583
[на английском языке]
Э-э, ты знаешь...

789
00:44:10,750 --> 00:44:12,375
Карл Сандерс?

790
00:44:13,875 --> 00:44:16,000
Ребята, что происходит?

791
00:44:16,875 --> 00:44:20,083
Конечно, я знаю Карла!
Я был на его свадьбе!

792
00:44:20,625 --> 00:44:23,000
[мужчина смеётся]

793
00:44:23,166 --> 00:44:26,250
- Сколько у нас времени? 3 недели?
- Ммм.

794
00:44:26,416 --> 00:44:30,583
Нам нужно знакомиться с людьми.
По крайней мере здесь: «Никс» или «Нетс».

795
00:44:30,750 --> 00:44:32,750
Но Буна, мы никого не знаем.

796
00:44:33,500 --> 00:44:36,333
Мы не собираемся падать
в Мэдисон-Сквер-Гарден с Дидье:

797
00:44:36,500 --> 00:44:39,291
«Посмотрите, как хорошо он играет».
Это не так работает.

798
00:44:40,500 --> 00:44:43,583
Он дал нам хорошую морковку, Дэмиен.
с его контактом.

799
00:44:43,750 --> 00:44:45,958
Я позволю тебе сказать это Дидье.

800
00:44:46,125 --> 00:44:48,666
Мы не можем сделать это с Дидье.

801
00:44:49,458 --> 00:44:52,250
Его мать, вероятно, заключила контракт
на наших головах.

802
00:44:52,416 --> 00:44:56,041
Тогда он нам доверяет.
Мы не можем поступить с ним так.

803
00:44:57,833 --> 00:45:00,833
[интригующая музыка]

804
00:45:14,000 --> 00:45:15,666
Я не могу в это поверить.

805
00:45:16,416 --> 00:45:17,416
Что ?

806
00:45:18,041 --> 00:45:20,291
Давайте будем здесь и сделаем это.

807
00:45:20,833 --> 00:45:23,833
Представляете, если бы наши игроки во Франции
видели нас?

808
00:45:24,625 --> 00:45:27,583
Проект имел другое лицо
в наших мечтах.

809
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
Это он там?

810
00:45:40,500 --> 00:45:42,250
- (Это он.)
- Да, это он.

811
00:45:43,250 --> 00:45:44,875
Скрывать. Спускайтесь.

812
00:45:47,208 --> 00:45:48,791
- Спускайся.
- Я упал.

813
00:45:49,208 --> 00:45:50,791
[машина пищит]

814
00:46:08,583 --> 00:46:11,750
Это безумие. Это безумие,
что мы делаем.

815
00:46:22,625 --> 00:46:25,916
- Не подходи так близко!
- Как мне это сделать?

816
00:46:58,750 --> 00:47:01,166
Что нам делать? Мы похищаем наших детей?

817
00:47:01,708 --> 00:47:02,708
(Я не знаю.)

818
00:47:05,041 --> 00:47:06,958
Мы уже знаем, что он здесь живет.

819
00:47:07,583 --> 00:47:11,166
Завтра суббота.
Если он выйдет, мы сможем сделать
двигаться
.

820
00:47:12,333 --> 00:47:13,333
Мы не собираемся там спать!

821
00:47:13,500 --> 00:47:15,708
Нет, но мы вернемся завтра рано утром.

822
00:47:19,583 --> 00:47:20,416
[Буна дует]

823
00:47:22,958 --> 00:47:27,583
Есть ребята, которые учились в моем колледже,
У них уже есть сумасшедшая работа.

824
00:47:27,750 --> 00:47:32,000
Если бы мы там изучали медицину,
Мне бы не хватило всего 2 лет учебы.

825
00:47:34,666 --> 00:47:36,250
Почему ты думаешь об этом?

826
00:47:36,791 --> 00:47:39,750
Я не знаю,
возможно, из-за плана на завтра.

827
00:47:39,916 --> 00:47:43,833
Это не было в моем списке
«Чем заняться, когда вырасту».

828
00:47:44,458 --> 00:47:46,208
Тогда это тоже эта комната.

829
00:47:46,375 --> 00:47:48,625
Я тоже об этом не мечтал.

830
00:47:49,208 --> 00:47:51,125
Я хотел быть профессиональным игроком.

831
00:47:52,250 --> 00:47:56,291
- Почему ты вообще остановился?
- Потому что я не был лучшим.

832
00:47:57,125 --> 00:48:01,500
У меня не было той мелочи, которая...
что является признаком великих.

833
00:48:02,375 --> 00:48:04,458
Бамбук, который колеблется
крепче дуба

834
00:48:04,625 --> 00:48:05,625
кто сопротивляется.

835
00:48:09,041 --> 00:48:12,083
Ты выглядишь как сумасшедший
когда ты говоришь такие предложения.

836
00:48:13,291 --> 00:48:17,708
Не делай этого публично, ага.
Меня это не беспокоит, но...

837
00:48:17,875 --> 00:48:20,375
[интригующая музыка]

838
00:48:21,458 --> 00:48:24,583
Нам нужно питаться более сбалансированно
иначе мы умрем.

839
00:48:34,541 --> 00:48:35,541
Вот оно.

840
00:48:36,041 --> 00:48:37,083
[машина пищит]

841
00:48:43,666 --> 00:48:44,875
О боже...

842
00:48:47,458 --> 00:48:49,541
[он начинает]

843
00:49:26,208 --> 00:49:27,625
- [по-английски] Здравствуйте.
- [по-английски] Здравствуйте.

844
00:49:27,791 --> 00:49:28,708
- 2 человека?
- Да.

845
00:49:28,875 --> 00:49:29,958
Сюда.

846
00:49:30,125 --> 00:49:30,916
Э-э...

847
00:49:31,083 --> 00:49:32,583
- Это возможно?
- Конечно.

848
00:49:32,750 --> 00:49:34,291
- Успокоиться.
- СПАСИБО.

849
00:49:34,458 --> 00:49:36,458
[суета разговоров]

850
00:49:55,250 --> 00:49:56,083
[на английском языке] Здравствуйте!

851
00:49:56,250 --> 00:49:57,583
(О, черт...)

852
00:49:58,666 --> 00:50:00,375
[он говорит громко]
Это для Дидье Мбенги?

853
00:50:00,541 --> 00:50:04,333
Да, мы в Нью-Йорке,
на драфт НБА.

854
00:50:07,583 --> 00:50:10,625
Да, уже,
мы видели Лос-Анджелес Лейкерс,

855
00:50:10,791 --> 00:50:12,875
мы видели Чикаго...

856
00:50:13,041 --> 00:50:14,458
Все команды,

857
00:50:14,625 --> 00:50:17,083
они хотят Дидье:
«Пожалуйста!

858
00:50:17,250 --> 00:50:19,416
«Он потрясающий, лучший игрок

859
00:50:19,583 --> 00:50:20,916
«Проекта».

860
00:50:21,083 --> 00:50:23,333
Прошу прощения.
Пожалуйста, прекратите.

861
00:50:23,916 --> 00:50:25,000
Это неловко.

862
00:50:27,625 --> 00:50:28,458
Простите?

863
00:50:28,625 --> 00:50:30,375
Что ты хочешь?

864
00:50:31,208 --> 00:50:32,125
То есть?

865
00:50:32,291 --> 00:50:33,333
Ты хорошо знаешь,

866
00:50:33,500 --> 00:50:36,791
твоя маленькая хитрость по телефону.
Что ты хочешь?

867
00:50:38,000 --> 00:50:39,208
Я не понимаю...

868
00:50:40,458 --> 00:50:43,000
- (Забудьте, он понял.)
- Захвачен
что
?

869
00:50:45,125 --> 00:50:46,791
[на английском языке]
Извините, сэр.

870
00:50:46,958 --> 00:50:49,375
Извините вас и вашу семью.

871
00:50:49,541 --> 00:50:52,041
Мы просто хотим показать вам нашего игрока.

872
00:50:52,208 --> 00:50:56,916
Дидье Мбенга. Он отличный игрок.
Чемпион Бельгии в составе Шарлеруа.

873
00:50:58,083 --> 00:50:59,000
[он дует]

874
00:50:59,166 --> 00:51:02,250
Хорошо. Где я могу увидеть его игру?
На видео?

875
00:51:10,333 --> 00:51:11,208
Боже мой !

876
00:51:13,500 --> 00:51:14,875
Это действительно стыдно!

877
00:51:15,041 --> 00:51:17,166
Бедный парень. Скажи ему, чтобы остановился!

878
00:51:20,083 --> 00:51:22,750
Извините, но мы хотим...

879
00:51:22,916 --> 00:51:24,083
эээ...

880
00:51:24,250 --> 00:51:26,166
Ты не говоришь по-французски?

881
00:51:26,333 --> 00:51:27,166
Нет.

882
00:51:27,333 --> 00:51:30,166
- Я немного говорю по-французски.
- Вы говорите по-французски?

883
00:51:30,333 --> 00:51:32,208
- Ты тоже это хорошо сказал.
- СПАСИБО.

884
00:51:32,375 --> 00:51:34,375
Молодец, без акцента и все такое.

885
00:51:34,541 --> 00:51:37,333
Глава...
Хороший ученик
, эх! 20 из 20.

886
00:51:37,500 --> 00:51:39,875
Эм... Просто для твоего отца,

887
00:51:40,041 --> 00:51:42,666
нам нужен наш игрок
быть приглашенным на проект.

888
00:51:42,833 --> 00:51:45,750
И вдруг,
клубы должны видеть, как он играет.

889
00:51:45,916 --> 00:51:49,833
Чикагский комбинат,
это может быть возможность

890
00:51:50,000 --> 00:51:51,250
показать ему, что.

891
00:51:51,416 --> 00:51:53,291
- Комбинат?
- Где клубы НБА

892
00:51:53,458 --> 00:51:56,458
встретиться, чтобы показать игрокам
перед проектом.

893
00:51:56,625 --> 00:51:57,458
Да. Твой отец...

894
00:51:57,625 --> 00:51:58,875
Вы знаете Ла Комбайн?

895
00:51:59,958 --> 00:52:02,541
[он отвечает по-английски]

896
00:52:02,708 --> 00:52:03,916
Э-э, он говорит

897
00:52:04,083 --> 00:52:05,708
что он когда-либо видел, как он играет.

898
00:52:06,333 --> 00:52:07,833
Да, да, ну...

899
00:52:10,125 --> 00:52:11,833
Боже мой!

900
00:52:12,000 --> 00:52:14,166
[«Одна вещь», Амери]

901
00:52:53,083 --> 00:52:57,166
- Они все здесь. Там есть все.
- Эй, расслабься. Расслабляться.

902
00:52:57,333 --> 00:52:59,833
Нам нужно раздать карты.

903
00:53:00,000 --> 00:53:01,250
- Джереми.
- Ага ?

904
00:53:01,416 --> 00:53:03,833
Мы здесь ради Дидье.
Сосредоточьтесь на Дидье.

905
00:53:04,000 --> 00:53:06,583
Конечно, конечно, конечно, конечно.

906
00:53:06,750 --> 00:53:08,958
- Джереми...
- Конечно, конечно...

907
00:53:09,125 --> 00:53:10,250
Конечно, конечно.

908
00:53:19,541 --> 00:53:20,791
- [по-английски] Здравствуйте.
- [по-английски] Здравствуйте.

909
00:53:20,958 --> 00:53:22,208
Жереми Меджана.

910
00:53:22,916 --> 00:53:23,750
Из Франции.

911
00:53:23,916 --> 00:53:25,625
- Как вы ?
- Хорошо, хорошо, хорошо.

912
00:53:25,791 --> 00:53:27,208
От агентства Комспорт.

913
00:53:27,375 --> 00:53:28,375
Хорошо.

914
00:53:28,916 --> 00:53:30,666
Он наш лучший игрок,

915
00:53:30,833 --> 00:53:33,375
Дидье Мбенга, чемпион Бельгии.

916
00:53:33,541 --> 00:53:35,666
У него большие руки!
Очень, очень большой!

917
00:53:35,833 --> 00:53:36,625
Действительно.

918
00:53:36,791 --> 00:53:37,833
Прошу прощения.

919
00:53:38,000 --> 00:53:38,833
Карта?

920
00:53:39,458 --> 00:53:41,250
Ты звонишь мне?

921
00:53:41,416 --> 00:53:42,416
Обязательно.

922
00:53:48,916 --> 00:53:49,916
Что ?

923
00:53:50,583 --> 00:53:53,541
[легкий гомон]

924
00:53:55,875 --> 00:53:57,083
[аплодисменты]

925
00:53:58,666 --> 00:54:01,125
[легкий гомон]

926
00:54:10,083 --> 00:54:12,416
[аплодисменты]

927
00:54:12,583 --> 00:54:14,083
[легкий гомон]

928
00:54:17,458 --> 00:54:18,875
[на английском языке]
Отличный игрок, правда?

929
00:54:19,041 --> 00:54:19,833
Отличный игрок.

930
00:54:20,000 --> 00:54:23,333
Чемпион Бельгии Дидье Мбенга.
Он наш игрок.

931
00:54:24,625 --> 00:54:26,833
- У него есть потенциал.
- Потенциал!

932
00:54:28,041 --> 00:54:30,083
Получивший удовольствие. Жереми Меджана.

933
00:54:30,250 --> 00:54:33,125
- Джош, приятно познакомиться.
- Я родом из Франции.

934
00:54:34,458 --> 00:54:35,875
Агентство Комспорт.

935
00:54:36,708 --> 00:54:40,333
[аплодисменты]

936
00:54:40,500 --> 00:54:42,958
Джош Диксон, президент

937
00:54:43,125 --> 00:54:46,125
[тихая музыка]

938
00:54:48,208 --> 00:54:49,875
Тимбервулвз...

939
00:54:50,458 --> 00:54:51,750
отличный сезон.

940
00:54:52,333 --> 00:54:53,916
- Да.
-Кевин Гарнетт...

941
00:54:54,083 --> 00:54:55,666
Я обнаружил, что это...

942
00:54:55,833 --> 00:54:56,833
Это было...

943
00:54:57,416 --> 00:54:59,125
впечатляет.

944
00:54:59,291 --> 00:55:00,291
СПАСИБО.

945
00:55:01,416 --> 00:55:02,333
Отличная работа.

946
00:55:02,500 --> 00:55:04,375
[легкий гомон]

947
00:55:06,166 --> 00:55:07,958
- [корзина]
- [аплодисменты]

948
00:55:08,125 --> 00:55:10,208
[шухаха]

949
00:55:24,333 --> 00:55:25,250
(Что он тебе сказал?)

950
00:55:25,416 --> 00:55:26,125
Джош!

951
00:55:26,291 --> 00:55:27,791
- [по-английски] Привет.
- [на английском] Как дела?

952
00:55:27,958 --> 00:55:28,833
ХОРОШИЙ.

953
00:55:29,000 --> 00:55:31,125
Мой коллега Буна, я говорил с вами.

954
00:55:31,291 --> 00:55:32,208
Привет, Буна.

955
00:55:32,375 --> 00:55:33,541
Получивший удовольствие.

956
00:55:33,708 --> 00:55:34,708
Я сказал Дидье:

957
00:55:34,875 --> 00:55:36,416
Мне нравится его энергия на полу,

958
00:55:36,583 --> 00:55:39,000
он боец
с технологией...

959
00:55:39,833 --> 00:55:41,916
Отличная атмосфера, отличный дух,

960
00:55:42,083 --> 00:55:43,166
это объединяет команду.

961
00:55:43,333 --> 00:55:44,958
Вы что-то поймали?

962
00:55:45,125 --> 00:55:46,125
Ничего вообще.

963
00:55:47,000 --> 00:55:48,166
Отлично, здорово!

964
00:55:48,333 --> 00:55:49,333
Отлично, спасибо.

965
00:55:49,500 --> 00:55:52,250
Большое спасибо.
Очень мило с Вашей стороны.

966
00:55:52,416 --> 00:55:54,541
- Отлично, отлично.
- СПАСИБО.

967
00:55:54,708 --> 00:55:55,791
Доброе утро !

968
00:55:57,791 --> 00:55:59,291
[на английском языке]
Эй, молодец!

969
00:55:59,458 --> 00:56:00,416
СПАСИБО.

970
00:56:02,166 --> 00:56:03,458
Хорошая работа.

971
00:56:03,625 --> 00:56:05,041
- Слишком сильный.
- СПАСИБО.

972
00:56:08,541 --> 00:56:10,625
О, о, о! Подожди, подожди.

973
00:56:10,791 --> 00:56:13,291
Эй, ноги на земле, да?

974
00:56:13,458 --> 00:56:16,500
Это не потому, что ты был хорош
что тебя призовут.

975
00:56:16,666 --> 00:56:19,000
[на английском языке]
Ребята, я зарезервировала столики.

976
00:56:19,166 --> 00:56:20,875
- Для тех, кто хочет пообедать.
- Точно!

977
00:56:21,041 --> 00:56:21,916
Ребята?

978
00:56:24,125 --> 00:56:25,208
2 звезды.

979
00:56:25,375 --> 00:56:26,083
О, да.

980
00:56:26,250 --> 00:56:27,958
[на английском языке]
На самом деле нет, потому что...

981
00:56:28,541 --> 00:56:30,000
- Извините...
- Работа...

982
00:56:30,166 --> 00:56:32,208
Извините, у нас много работы.

983
00:56:32,375 --> 00:56:33,875
Дидье, останься,

984
00:56:34,041 --> 00:56:34,791
если хочешь.

985
00:56:36,125 --> 00:56:38,666
Нет, я пойду с тобой.
Нам нужно поговорить...

986
00:56:38,833 --> 00:56:40,291
поговорить о деле.

987
00:56:40,458 --> 00:56:42,125
Вот так ? Я голоден.

988
00:56:42,291 --> 00:56:44,333
Ты можешь пойти, если хочешь, верно?

989
00:56:44,500 --> 00:56:46,958
У меня чрезвычайная ситуация.
Мне нужно позвонить во Францию.

990
00:56:47,500 --> 00:56:48,500
Вперед, продолжать.

991
00:56:49,208 --> 00:56:50,958
Не волнуйся, мы увидим их завтра.

992
00:56:51,125 --> 00:56:52,916
Ресторан этого не изменит.

993
00:56:53,083 --> 00:56:55,166
И это круто, мы делаем себя желанными.

994
00:56:55,333 --> 00:56:56,541
Это хорошая техника.

995
00:56:57,708 --> 00:56:59,750
[тихая музыка]

996
00:57:03,833 --> 00:57:05,458
[смеется]

997
00:57:05,916 --> 00:57:08,166
- Ты красивая.
- Ага.

998
00:57:09,708 --> 00:57:10,541
Ах!

999
00:57:10,708 --> 00:57:11,708
Так.

1000
00:57:21,750 --> 00:57:22,875
[Буна смеется]

1001
00:57:25,708 --> 00:57:26,708
Это...

1002
00:57:28,375 --> 00:57:29,208
Ты в порядке?

1003
00:57:29,375 --> 00:57:30,375
Ага.

1004
00:57:33,208 --> 00:57:34,375
Это мой первый костюм.

1005
00:57:34,541 --> 00:57:36,166
Ты свежа, ты прекрасна.

1006
00:57:36,333 --> 00:57:37,666
- Ты так думаешь?
- О, да.

1007
00:57:37,833 --> 00:57:38,916
Ты тоже.

1008
00:57:40,083 --> 00:57:41,416
Ну спасибо. СПАСИБО.

1009
00:57:42,958 --> 00:57:45,625
Моя мама всегда хотела
что я куплю один,

1010
00:57:46,166 --> 00:57:47,916
получить «настоящую работу».

1011
00:57:48,083 --> 00:57:51,541
Ну вот! Ты остаешься в баскетболе
и у тебя есть настоящая работа.

1012
00:57:52,291 --> 00:57:54,416
Это костюм,
нас еще не пригласили

1013
00:57:54,583 --> 00:57:56,625
вечером 1 тура.
- Дидье.

1014
00:57:57,166 --> 00:57:59,916
Он не думает, что нас пригласят
вечером.

1015
00:58:00,083 --> 00:58:01,750
О, да! Вы должны в это поверить.

1016
00:58:01,916 --> 00:58:04,916
- Да, я верю.
- Если не 1-й, то 2-й.

1017
00:58:05,083 --> 00:58:07,666
Подожди, давай сфотографируемся
для твоей матери.

1018
00:58:07,833 --> 00:58:09,708
[на английском языке]
Можешь сфотографировать?

1019
00:58:19,083 --> 00:58:20,083
[на английском языке] Да.

1020
00:58:20,250 --> 00:58:22,416
[интригующая музыка]

1021
00:58:22,583 --> 00:58:23,291
Хорошо.

1022
00:58:24,666 --> 00:58:25,875
Да.

1023
00:58:26,583 --> 00:58:27,458
Хорошо.

1024
00:58:27,625 --> 00:58:28,458
СПАСИБО.

1025
00:58:30,125 --> 00:58:30,833
ТАК ?

1026
00:58:34,833 --> 00:58:37,291
[меланхоличная музыка]

1027
00:58:39,291 --> 00:58:40,500
Подождите, ребята.

1028
00:58:40,666 --> 00:58:42,166
Все в порядке, это ничего не значит.

1029
00:58:42,333 --> 00:58:47,000
Они приглашают тех,
первый раунд
.
Они были в списке уже 3 недели.

1030
00:58:47,750 --> 00:58:49,291
Мы мечтали о месте

1031
00:58:49,458 --> 00:58:51,416
в последнюю минуту,
но этого никогда не происходит.

1032
00:58:51,583 --> 00:58:53,916
Это покерный ход! Всё хорошо !

1033
00:58:54,083 --> 00:58:57,166
Нас не приглашают в комнату
но нас собираются принять во 2-м туре.

1034
00:58:57,333 --> 00:58:59,625
Мы собираемся посмотреть на это
как мы всегда делали.

1035
00:58:59,791 --> 00:59:02,791
И это еще круче,
Они собираются произнести твое имя по телевизору.

1036
00:59:06,125 --> 00:59:10,958
[на английском языке]
Так завершается первая
раунд драфта НБА 2002 года.

1037
00:59:11,125 --> 00:59:14,250
Я хотел бы поблагодарить
особенно...

1038
00:59:14,416 --> 00:59:17,250
И для второго тура
проекта 2002 года,

1039
00:59:17,416 --> 00:59:20,041
спасибо, что приветствовали Расса Граника.

1040
00:59:20,208 --> 00:59:21,625
[аплодисменты]

1041
00:59:22,958 --> 00:59:23,916
За 37-й выбор

1042
00:59:24,083 --> 00:59:26,291
на драфте НБА 2002 года,

1043
00:59:26,916 --> 00:59:29,375
Атланта Хоукс выбирает

1044
00:59:29,541 --> 00:59:30,750
Дэвид Андерсон.

1045
00:59:30,916 --> 00:59:32,416
[меланхоличная музыка]

1046
00:59:35,958 --> 00:59:39,166
Был выбран под 46-м номером на драфте НБА 2002 года.

1047
00:59:39,333 --> 00:59:41,833
выбор Мемфис Гриззлис

1048
00:59:42,000 --> 00:59:44,166
Мэтт Барнс из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

1049
00:59:48,416 --> 00:59:49,500
Для 57-го выбора,

1050
00:59:50,916 --> 00:59:52,791
выбор Сан-Антонио Спёрс

1051
00:59:52,958 --> 00:59:55,333
Рэнди Холкомб из Сан-Диего.

1052
00:59:59,916 --> 01:00:02,083
И теперь,
самый последний вариант...

1053
01:00:06,916 --> 01:00:08,083
За 58-й выбор

1054
01:00:08,250 --> 01:00:10,250
на драфте НБА 2002 года,

1055
01:00:10,916 --> 01:00:13,208
Сакраменто Кингз выбирают...

1056
01:00:14,416 --> 01:00:15,750
Корсли Эдвардс.

1057
01:00:20,250 --> 01:00:22,000
Ничего страшного, ребята.

1058
01:00:22,916 --> 01:00:25,458
Вы старались, мы старались.

1059
01:00:27,875 --> 01:00:29,250
Не успокаивайте нас.

1060
01:00:29,416 --> 01:00:31,333
Мы должны быть рядом с вами.

1061
01:00:39,791 --> 01:00:42,000
Ребята, вы выполнили свою работу.

1062
01:00:42,166 --> 01:00:44,166
Я могу вернуться и играть в Шарлеруа.

1063
01:00:44,333 --> 01:00:46,000
[на английском языке]
Я не говорю по-французски.

1064
01:00:46,166 --> 01:00:46,875
И ты,

1065
01:00:47,041 --> 01:00:47,958
ни то, ни другое.

1066
01:00:48,541 --> 01:00:49,791
Это еще не конец.

1067
01:00:51,291 --> 01:00:52,791
Когда ты пропускаешь корзину,

1068
01:00:52,958 --> 01:00:54,333
вы получите отскок!

1069
01:00:55,583 --> 01:00:57,500
Теперь мы возвращаемся и работаем.

1070
01:00:57,666 --> 01:01:01,083
Ты работаешь над своей игрой
и ты работаешь над своим английским.

1071
01:01:02,291 --> 01:01:03,958
Мы делаем то, что умеем делать.

1072
01:01:40,458 --> 01:01:42,916
[машины жужжат]

1073
01:01:53,166 --> 01:01:54,250
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.

1074
01:01:54,416 --> 01:01:57,875
Добрый вечер, у нас есть бронирование
от имени Ширака.

1075
01:01:58,500 --> 01:02:00,208
Ширак, следуй за мной.

1076
01:02:01,541 --> 01:02:03,708
- Разве ты не хочешь на этом остановиться?
- Нет.

1077
01:02:03,875 --> 01:02:05,708
Пока не увижу эту улыбку.

1078
01:02:05,875 --> 01:02:07,541
- Что-либо.
- [она смеется]

1079
01:02:08,333 --> 01:02:09,125
Дорогая?

1080
01:02:09,291 --> 01:02:11,500
- Хм?
- Я знаю, что если у нас будет крыша

1081
01:02:11,666 --> 01:02:14,208
и что мы можем себе позволить
такие рестораны,

1082
01:02:14,375 --> 01:02:15,500
это благодаря тебе

1083
01:02:15,666 --> 01:02:16,666
и твоя зарплата.

1084
01:02:16,833 --> 01:02:19,500
- Зачем ты мне это говоришь?
- Это правда.

1085
01:02:19,666 --> 01:02:21,708
Я знаю, как мне невероятно повезло

1086
01:02:21,875 --> 01:02:22,875
иметь тебя.

1087
01:02:23,041 --> 01:02:25,250
Прошу прощения за то, что веду себя как ребенок

1088
01:02:25,416 --> 01:02:27,708
кто цепляется за профессию
что не окупается.

1089
01:02:28,250 --> 01:02:29,750
Тебе не обязательно мне это говорить.

1090
01:02:29,916 --> 01:02:32,125
Но да. Ты молодец, ты работаешь,

1091
01:02:32,291 --> 01:02:35,791
я, в голове, мне 14 лет
и я хочу жить своей страстью.

1092
01:02:35,958 --> 01:02:39,458
Это супер эгоистично.
Но я не знаю, как поступить иначе.

1093
01:02:40,125 --> 01:02:43,625
Поэтому я прошу вашего разрешения
продолжать верить в это,

1094
01:02:43,791 --> 01:02:45,416
продолжать свою ерунду.

1095
01:02:46,416 --> 01:02:47,666
У меня нет другого выбора.

1096
01:02:48,208 --> 01:02:50,875
Привет. Не забывай, что это все
что мне в тебе понравилось.

1097
01:02:51,916 --> 01:02:52,916
А еще имена

1098
01:02:53,083 --> 01:02:55,125
что вы отдаете в резерв.

1099
01:02:55,791 --> 01:02:56,666
- ХОРОШО?
- Ага.

1100
01:02:57,458 --> 01:02:59,916
Ну...
Так какой же у нас долг?

1101
01:03:02,625 --> 01:03:05,458
Эм... в банке или с друзьями?

1102
01:03:05,625 --> 01:03:06,541
Всего.

1103
01:03:08,083 --> 01:03:10,708
Итак... если посчитать...

1104
01:03:10,875 --> 01:03:11,666
6...

1105
01:03:11,833 --> 01:03:14,625
- В общем, мы должны быть в...
- Знаешь что?

1106
01:03:15,958 --> 01:03:17,291
Я не хочу знать.

1107
01:03:18,583 --> 01:03:19,833
Я доверяю тебе.

1108
01:03:20,333 --> 01:03:21,958
- Хм?
- [женщина смеется]

1109
01:03:22,125 --> 01:03:24,958
[аплодисменты]

1110
01:03:27,583 --> 01:03:28,583
Бедняжка.

1111
01:03:29,916 --> 01:03:31,166
Почему ты так говоришь?

1112
01:03:31,333 --> 01:03:33,208
Банально делать это публично.

1113
01:03:33,375 --> 01:03:36,291
- О, да ?
- Ну да, это похоже на ситуацию с заложниками.

1114
01:03:36,458 --> 01:03:37,583
Честно...

1115
01:03:42,208 --> 01:03:43,458
Люди...

1116
01:03:43,625 --> 01:03:45,708
- Но мы согласны.
- Мы согласны.

1117
01:03:45,875 --> 01:03:46,791
[вместе]
Что угодно.

1118
01:03:46,958 --> 01:03:50,000
[тихая музыка]

1119
01:03:50,166 --> 01:03:51,166
Подожди.

1120
01:03:51,833 --> 01:03:52,833
Что ?

1121
01:03:53,666 --> 01:03:57,166
Это деталь, потому что мы уже
семья, но...

1122
01:03:57,333 --> 01:03:59,708
Я хотел насладиться
этого вечера для...

1123
01:03:59,875 --> 01:04:02,708
спросить тебя,
и не на глазах у всех...

1124
01:04:03,875 --> 01:04:05,541
Хотели бы вы...

1125
01:04:07,791 --> 01:04:10,583
выйти замуж за парня
у кого нет зарплаты?

1126
01:04:12,208 --> 01:04:13,333
[Фатумата смеется]

1127
01:04:14,916 --> 01:04:15,916
Смотри!

1128
01:04:16,875 --> 01:04:18,125
Вау...

1129
01:04:18,291 --> 01:04:19,083
О, это...

1130
01:04:20,625 --> 01:04:22,125
- Извините.
- [они смеются]

1131
01:04:22,958 --> 01:04:26,333
Но да, я хочу.
Я хочу жениться на тебе.

1132
01:04:26,500 --> 01:04:28,958
[величественная музыка]

1133
01:04:29,125 --> 01:04:30,125
(Будешь?)

1134
01:04:34,083 --> 01:04:36,375
[на английском языке]
Приходите посмотреть, как он играет, пожалуйста.

1135
01:04:36,541 --> 01:04:38,875
У вас нет таких игроков, как он.

1136
01:04:39,041 --> 01:04:41,375
Ты помнишь,
очень большие руки?

1137
01:04:41,541 --> 01:04:44,416
Да-да, он играет в Шарлеруа.

1138
01:04:44,833 --> 01:04:47,458
Но мы можем сыграть это в Париже
для тебя.

1139
01:04:47,625 --> 01:04:48,833
Ты тоже придешь?

1140
01:04:49,416 --> 01:04:50,375
Нет ?

1141
01:04:51,291 --> 01:04:54,958
Знаешь, у нас шоу во Франции.
где мы говорим:

1142
01:04:55,125 --> 01:04:57,791
— Это твое последнее слово, Жан-Пьер?

1143
01:04:57,958 --> 01:04:58,666
Вне проекта.

1144
01:04:58,833 --> 01:05:02,875
Вы приходите, мы все платим,
и вы говорите, если вам интересно.

1145
01:05:03,333 --> 01:05:05,291
Ах, у вас такое же шоу.

1146
01:05:05,458 --> 01:05:07,791
Но не с Жан-Пьером, верно?

1147
01:05:37,291 --> 01:05:38,291
Это тикает, да?

1148
01:05:38,458 --> 01:05:39,625
Ага-ага.

1149
01:06:03,708 --> 01:06:04,708
Дидье...

1150
01:06:05,416 --> 01:06:07,750
С мяча. Это действительно изменилось.

1151
01:06:08,208 --> 01:06:10,666
Я не смогу сделать больше
туда и обратно.

1152
01:06:12,708 --> 01:06:15,500
Это сильно
за то, что привел всех риканцев,

1153
01:06:15,666 --> 01:06:19,583
вне драфта вдобавок, но тренер
в Шарлеруа он недоволен.

1154
01:06:20,708 --> 01:06:23,250
Я пропускаю слишком много тренировок
и они знают, что я здесь делаю.

1155
01:06:25,583 --> 01:06:27,541
Я... я понимаю.

1156
01:06:29,083 --> 01:06:32,583
Но если они придут к тебе сюда,
это из интереса.

1157
01:06:33,083 --> 01:06:34,083
Я знаю.

1158
01:06:35,083 --> 01:06:36,791
Но я больше не смогу приехать.

1159
01:06:37,625 --> 01:06:39,083
Если с одним из них это работает,

1160
01:06:39,250 --> 01:06:41,666
Это круто, но в остальном это не имеет значения.

1161
01:06:41,833 --> 01:06:44,041
Мы попробовали все. Вы заверили.

1162
01:06:46,958 --> 01:06:48,416
Я опоздаю на поезд.

1163
01:06:49,833 --> 01:06:51,500
- Будем в курсе?
- Да.

1164
01:06:51,666 --> 01:06:52,750
Мы не сдаемся.

1165
01:06:53,333 --> 01:06:54,333
Привет, Буна.

1166
01:06:55,166 --> 01:06:56,166
Привет.

1167
01:06:58,000 --> 01:06:59,833
-
Чао
, Дидье.
- Привет.

1168
01:07:00,000 --> 01:07:01,208
Буна.

1169
01:07:01,375 --> 01:07:03,500
Наши игроки все кричат.

1170
01:07:03,666 --> 01:07:05,875
- ВОЗ ?
- Все. Мы их не помним,

1171
01:07:06,041 --> 01:07:07,208
мы уезжаем на месяц...

1172
01:07:07,375 --> 01:07:09,458
Мы здесь не выполняем взятые на себя обязательства.

1173
01:07:10,416 --> 01:07:11,291
Смотри,

1174
01:07:11,458 --> 01:07:14,416
мы пригласили всех этих ребят,
но это ничего не дает.

1175
01:07:14,583 --> 01:07:16,041
[телефон]

1176
01:07:20,500 --> 01:07:21,500
Что?

1177
01:07:22,125 --> 01:07:23,125
Что ?

1178
01:07:24,166 --> 01:07:26,750
Ах, ок, эффект саспенс.
Очень раздражает.

1179
01:07:29,000 --> 01:07:33,208
[на английском языке] Прежде чем вернуться, мы хотели
увидимся, чтобы поговорить о Дидье.

1180
01:07:33,375 --> 01:07:34,625
Да, конечно.

1181
01:07:34,791 --> 01:07:37,750
Его игра была
оправдал наши ожидания.

1182
01:07:37,916 --> 01:07:40,916
Дидье может быть ценным игроком
для Маверикс.

1183
01:07:42,000 --> 01:07:44,250
Поскольку это подписание без драфта,

1184
01:07:44,416 --> 01:07:46,500
хотя его статистика хорошая,

1185
01:07:46,666 --> 01:07:49,250
он еще не
в маленьких газетах НБА.

1186
01:07:50,291 --> 01:07:52,500
Итак, мы имеем в виду число.

1187
01:07:57,291 --> 01:07:58,291
2.5.

1188
01:08:03,750 --> 01:08:04,791
Миллион?

1189
01:08:06,916 --> 01:08:09,416
2,5 миллиона долларов?

1190
01:08:09,583 --> 01:08:12,166
Да, два года, без гарантии.

1191
01:08:13,708 --> 01:08:16,916
Я могу поговорить об этом со своим партнером,
пожалуйста?

1192
01:08:17,083 --> 01:08:17,958
Две минуты?

1193
01:08:18,125 --> 01:08:19,208
Без проблем.

1194
01:08:21,875 --> 01:08:23,166
Ладно, ты ничего не говоришь.

1195
01:08:25,041 --> 01:08:26,458
Как вы это чувствуете?

1196
01:08:26,625 --> 01:08:28,416
Я думаю, они примут это.

1197
01:08:28,583 --> 01:08:30,125
У них нет ничего другого.

1198
01:08:31,083 --> 01:08:32,208
Не уверен.

1199
01:08:33,166 --> 01:08:35,583
Я бы не стал заходить слишком высоко.
Каков ваш лимит?

1200
01:08:36,208 --> 01:08:37,791
Три, максимум.

1201
01:08:43,750 --> 01:08:44,750
Она сказала 3.

1202
01:08:44,916 --> 01:08:47,500
- Она сказала 3?
- Она сказала 3. Давай.

1203
01:08:51,916 --> 01:08:53,041
[на английском] Итак...

1204
01:08:53,208 --> 01:08:54,125
Э-э...

1205
01:08:54,291 --> 01:08:56,333
Как обсуждалось с моим партнером...

1206
01:08:57,791 --> 01:08:58,958
И ты знаешь,

1207
01:08:59,500 --> 01:09:01,208
у нас есть другие предложения и...

1208
01:09:01,375 --> 01:09:02,708
мы думаем о...

1209
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
четыре миллиона.

1210
01:09:05,166 --> 01:09:07,250
Извините, это невозможно.

1211
01:09:08,291 --> 01:09:09,375
Ладно, очень плохо.

1212
01:09:11,375 --> 01:09:12,083
Слушай...

1213
01:09:12,541 --> 01:09:14,291
мы хотим дать ему шанс.

1214
01:09:14,458 --> 01:09:17,875
Это серьезное предложение
что доказывает нашу серьезность.

1215
01:09:18,458 --> 01:09:20,791
Но поскольку у вас есть другие предложения,

1216
01:09:21,708 --> 01:09:24,833
мы можем дойти до 3 миллионов,
не дальше.

1217
01:09:26,500 --> 01:09:27,291
3.5.

1218
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
3.4.

1219
01:09:31,625 --> 01:09:33,083
Хорошо, хорошо.

1220
01:09:33,833 --> 01:09:34,958
Отправляем договоры.

1221
01:09:35,416 --> 01:09:36,500
Стоп, иди.

1222
01:09:36,666 --> 01:09:37,833
СПАСИБО.

1223
01:09:38,875 --> 01:09:41,125
- Скажите Дидье, что я в восторге.
- Хорошо.

1224
01:09:41,583 --> 01:09:43,708
- Мы скоро позвоним друг другу.
- Хорошо.

1225
01:09:47,208 --> 01:09:49,041
Ты не двигаешься, ты ничего не делаешь.

1226
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
Вы не двигаетесь.

1227
01:09:54,500 --> 01:09:55,500
Это хорошо ?

1228
01:09:56,208 --> 01:09:57,000
Это хорошо.

1229
01:09:57,166 --> 01:09:58,375
[Жереми кричит]

1230
01:10:02,166 --> 01:10:03,833
[Жереми смеется]

1231
01:10:04,000 --> 01:10:04,833
Буна,

1232
01:10:05,333 --> 01:10:07,916
мы чертовы агенты НБА.

1233
01:10:10,583 --> 01:10:12,250
[вместе]
♪ Это Н, это Б, ♪

1234
01:10:12,416 --> 01:10:13,458
♪ Это А! ♪

1235
01:10:13,625 --> 01:10:16,041
- ♪ Это Н... ♪
- Будь осторожен...

1236
01:10:18,416 --> 01:10:19,416
[он приветствует его]

1237
01:10:20,000 --> 01:10:22,166
[ритмичная музыка]

1238
01:10:22,333 --> 01:10:25,333
[крики радости]

1239
01:10:38,083 --> 01:10:38,916
Спасибо.

1240
01:10:39,083 --> 01:10:41,250
Пожалуйста. Следите за своей курткой.

1241
01:10:41,791 --> 01:10:43,166
Сколько это стоит?

1242
01:10:43,333 --> 01:10:45,750
Ну... это будет около 80 000.

1243
01:10:45,916 --> 01:10:48,250
Нет, а для посуточной аренды?

1244
01:10:50,833 --> 01:10:53,333
Э-э... этого я не знаю. Наконец...

1245
01:10:53,500 --> 01:10:54,625
У нас есть большие предложения

1246
01:10:54,791 --> 01:10:57,666
с компаниями по прокату роскошных автомобилей,
так...

1247
01:10:57,833 --> 01:10:59,625
Я... Это зависит.

1248
01:11:02,375 --> 01:11:04,166
На самом деле, ты никогда не останавливаешься.

1249
01:11:04,333 --> 01:11:06,708
Ты правда не хочешь со мной поговорить?

1250
01:11:08,291 --> 01:11:09,291
Кто ты?

1251
01:11:09,458 --> 01:11:10,458
Где вы живете?

1252
01:11:10,625 --> 01:11:13,625
[тихая музыка]

1253
01:11:17,458 --> 01:11:19,458
[жужжание двигателя]

1254
01:11:32,833 --> 01:11:34,166
[Эби]
Давай, пойдем к тебе.

1255
01:11:34,333 --> 01:11:36,375
[Жереми]
Это ближе к вам.

1256
01:11:37,000 --> 01:11:40,875
Э-э... да,
но я не убрала его, так что...

1257
01:11:41,041 --> 01:11:41,833
у вас дома.

1258
01:11:42,000 --> 01:11:45,916
Я тоже не убиралась.
Честно говоря, лучше у тебя дома.

1259
01:11:46,916 --> 01:11:48,125
Хм...

1260
01:11:48,791 --> 01:11:49,833
Нет, у тебя дома.

1261
01:12:08,458 --> 01:12:10,916
Итак, начнем с налогов.

1262
01:12:11,083 --> 01:12:12,958
Они занимают больше половины.

1263
01:12:14,875 --> 01:12:16,833
Это будет ваша годовая зарплата.

1264
01:12:17,541 --> 01:12:19,250
450 000.

1265
01:12:24,875 --> 01:12:25,708
Хорошо...

1266
01:12:25,875 --> 01:12:28,791
А мы с твоей зарплаты берем тебя...

1267
01:12:29,500 --> 01:12:31,083
восемнадцать тысяч...

1268
01:12:31,250 --> 01:12:32,166
пятьсот.

1269
01:12:33,583 --> 01:12:34,833
Берите больше.

1270
01:12:35,458 --> 01:12:36,791
Мы не имеем права.

1271
01:12:36,958 --> 01:12:39,666
Если мы возьмем больше,
нас списали, по сути.

1272
01:12:39,833 --> 01:12:40,541
Точно.

1273
01:12:40,708 --> 01:12:42,375
Подожди, ты шутишь?

1274
01:12:43,416 --> 01:12:48,291
Ты влез в долги ради меня.
Я собираюсь принести чемодан с билетами.

1275
01:12:50,375 --> 01:12:53,333
Мы влезли в долги
для управления нашей компанией.

1276
01:12:53,500 --> 01:12:54,875
И мы будем предполагать.

1277
01:12:57,458 --> 01:13:00,791
После этого я,
Я считаю, что история с чемоданом,

1278
01:13:00,958 --> 01:13:02,875
Это хорошая пища для размышлений.

1279
01:13:04,208 --> 01:13:07,166
Это безумие думать
что мы в НБА

1280
01:13:07,333 --> 01:13:08,583
и мы ничего не выиграем.

1281
01:13:08,750 --> 01:13:10,416
С Дидье мы не зарабатываем денег

1282
01:13:10,583 --> 01:13:14,000
но визитная карточка,
который открывает нам двери в НБА.

1283
01:13:14,166 --> 01:13:17,041
Розовый куст, Махинми,
мы можем пойти за ними.

1284
01:13:17,208 --> 01:13:18,750
Но вам придется стать настоящим агентством.

1285
01:13:19,583 --> 01:13:21,875
Давайте заплатим им за такси, рестораны,

1286
01:13:22,041 --> 01:13:23,916
инвестируем ли мы в офис...

1287
01:13:24,083 --> 01:13:26,416
Как настоящее агентство.
Что ты говоришь?

1288
01:13:27,333 --> 01:13:30,916
Что мы снова влезем в долги.
И я не учитываю сборы за драфт.

1289
01:13:31,083 --> 01:13:34,583
Да, есть риск.
Но с розовым кустом, который мы рисуем,

1290
01:13:34,750 --> 01:13:37,541
если он сыграет хорошо и мы пересмотрим переговоры,
оно ушло.

1291
01:13:37,708 --> 01:13:39,625
И поехали
большой
. Привет !

1292
01:13:41,083 --> 01:13:42,958
Посмотрите, чего мы достигли.

1293
01:13:43,125 --> 01:13:46,958
Нас всегда принимают за малое.
Разве ты не хочешь им показать?

1294
01:13:51,583 --> 01:13:52,416
Дай руку.

1295
01:13:56,500 --> 01:13:57,791
Это точка акупрессуры.

1296
01:13:58,666 --> 01:14:00,541
Очень эффективен против стресса.

1297
01:14:01,708 --> 01:14:02,458
Орел или решка?

1298
01:14:02,958 --> 01:14:04,875
Хорошо, мы останемся вот так.

1299
01:14:05,041 --> 01:14:06,291
Лицо, мы становимся
большой
.

1300
01:14:06,458 --> 01:14:07,458
ХОРОШО?

1301
01:14:16,750 --> 01:14:19,541
[ритмичная музыка]

1302
01:14:25,375 --> 01:14:26,750
Это контракт?

1303
01:14:26,916 --> 01:14:28,750
Нет, это резюме.

1304
01:14:28,916 --> 01:14:31,291
Во Франции мы берем 10%
и платит клуб.

1305
01:14:31,875 --> 01:14:34,083
И если Вилли перейдет в НБА, а он это сделает,

1306
01:14:34,250 --> 01:14:35,833
мы возьмем 4%, и это игрок

1307
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
кто платит.

1308
01:14:38,333 --> 01:14:40,625
[Буна]
У нас есть чертов Вилли Розье!

1309
01:14:40,791 --> 01:14:42,208
Спасибо, до свидания.

1310
01:14:43,333 --> 01:14:44,416
Да, да, мадам,

1311
01:14:44,583 --> 01:14:46,625
30 000 евро — это исключительная сумма.

1312
01:14:47,291 --> 01:14:51,541
Просто если на втором этапе
мы могли бы повторно одолжить 20 000...

1313
01:14:51,708 --> 01:14:53,583
Я признаю, что это было бы идеально.

1314
01:14:53,750 --> 01:14:55,916
- ТАК ?
- Вот, можно нам сделать наш офис?

1315
01:14:56,083 --> 01:14:57,541
Нет, конференц-зал.

1316
01:14:57,708 --> 01:14:58,708
Обязан.

1317
01:14:58,875 --> 01:15:00,875
[ритмичная музыка]

1318
01:15:01,041 --> 01:15:02,833
Следующая остановка: Гавр.

1319
01:15:15,458 --> 01:15:17,500
Ян Махинми!

1320
01:15:22,875 --> 01:15:25,000
Мы ищем две вещи:

1321
01:15:25,166 --> 01:15:27,041
страстные люди

1322
01:15:27,583 --> 01:15:28,875
и кто мотивирован.

1323
01:15:30,291 --> 01:15:31,291
Разве это не платно?

1324
01:15:32,000 --> 01:15:33,000
Точно.

1325
01:15:33,166 --> 01:15:34,708
Ты смотришь на запад,

1326
01:15:34,875 --> 01:15:36,333
но ты ударил.

1327
01:15:39,666 --> 01:15:41,166
[Буна]
У нас есть 3 игрока на драфте.

1328
01:15:41,333 --> 01:15:43,583
Но раньше, чем через 4 года, мы ничего не выиграем.

1329
01:15:43,750 --> 01:15:45,875
Вот почему я...

1330
01:15:46,041 --> 01:15:48,291
снова попросил небольшой финансовый жест.

1331
01:15:52,875 --> 01:15:53,666
Это он.

1332
01:15:54,125 --> 01:15:55,208
Николя Батюм.

1333
01:15:55,375 --> 01:15:57,416
Пока он слишком молод,

1334
01:15:57,583 --> 01:15:59,750
но у него умная игра...

1335
01:16:00,625 --> 01:16:03,125
Он сын Ричарда Батума,
умер на земле.

1336
01:16:03,291 --> 01:16:05,166
О да, я вижу очень хорошо.

1337
01:16:05,333 --> 01:16:07,000
- Сколько ему лет?
- 16 лет.

1338
01:16:07,541 --> 01:16:10,583
Все на этом.
Даже американцы переезжают.

1339
01:16:10,750 --> 01:16:12,250
Мы позвоним его матери.

1340
01:16:12,416 --> 01:16:16,166
Мы ищем парня
полный рабочий день
управлять игроками во Франции.

1341
01:16:16,333 --> 01:16:20,125
мне нужен кто-то
кто знает профессиональных и непрофессиональных игроков,

1342
01:16:20,291 --> 01:16:22,708
подключен к клубам и игровым площадкам.

1343
01:16:22,875 --> 01:16:24,250
Я тот парень!

1344
01:16:25,625 --> 01:16:26,500
Ну да.

1345
01:16:26,666 --> 01:16:27,708
Ну почему не я?

1346
01:16:31,500 --> 01:16:33,416
Ты понимаешь, почему ты здесь?

1347
01:16:34,166 --> 01:16:36,083
Так что я смогу найти этого парня.

1348
01:16:36,250 --> 01:16:37,500
То, что вы ищете.

1349
01:16:39,375 --> 01:16:41,000
Ты заставляешь меня сомневаться.

1350
01:16:41,166 --> 01:16:43,416
[на английском языке]
Космонавт путешествует

1351
01:16:43,583 --> 01:16:46,250
в своем космическом корабле.

1352
01:16:51,458 --> 01:16:53,625
[мяч отскакивает]

1353
01:16:55,500 --> 01:16:56,208
Вот и все!

1354
01:16:57,000 --> 01:16:58,000
Ну давай же.

1355
01:16:59,416 --> 01:17:01,250
Темно, мы взлетаем, давай.

1356
01:17:11,666 --> 01:17:12,541
Вы хотите один?

1357
01:17:13,750 --> 01:17:15,375
Если у вас есть еще один, да.

1358
01:17:18,291 --> 01:17:19,500
Джереми?

1359
01:17:20,166 --> 01:17:22,916
у меня несколько глупый вопрос
спросить себя.

1360
01:17:23,083 --> 01:17:24,083
Скажи мне.

1361
01:17:24,666 --> 01:17:27,041
- Вот, драфт через 3 месяца.
- Да ?

1362
01:17:27,875 --> 01:17:31,000
Если меня призовут в армию,
мы сразу станем богатыми?

1363
01:17:32,791 --> 01:17:33,791
Итак...

1364
01:17:34,333 --> 01:17:35,666
ты станешь богатым,

1365
01:17:35,833 --> 01:17:39,041
но мы, по первому контракту с НБА,
мы почти ничего не получаем.

1366
01:17:39,583 --> 01:17:41,625
Если вы играете хорошо, мы пересмотрим условия,

1367
01:17:41,791 --> 01:17:45,791
и мы пересматриваем условия вверх,
ОК? И мы становимся богатыми.

1368
01:17:45,958 --> 01:17:48,250
Но вам сразу заплатят.

1369
01:17:48,416 --> 01:17:49,166
И...

1370
01:17:49,333 --> 01:17:51,166
Думаешь, меня призовут?

1371
01:17:51,333 --> 01:17:53,625
У нас есть 3 игрока на драфте.
Звезда – это ты.

1372
01:17:53,791 --> 01:17:54,875
Ты лучший,

1373
01:17:55,041 --> 01:17:56,625
тебя призовут в армию.

1374
01:17:56,791 --> 01:17:57,833
Ты звезда.

1375
01:17:58,875 --> 01:17:59,875
ХОРОШО?

1376
01:18:01,125 --> 01:18:02,625
У меня сложный вопрос.

1377
01:18:04,000 --> 01:18:05,000
Скажи мне.

1378
01:18:07,333 --> 01:18:10,750
Ты думаешь, что мог бы
авансировать мне деньги?

1379
01:18:13,000 --> 01:18:13,916
Знаешь,

1380
01:18:14,083 --> 01:18:18,166
Я выигрываю титулы, турниры,
Я раздаю автографы,

1381
01:18:18,333 --> 01:18:20,583
но я все еще живу с мамой.

1382
01:18:20,750 --> 01:18:24,250
Мы спим в одной комнате,
мы едим макароны каждый день,

1383
01:18:24,833 --> 01:18:26,708
а телевизор помещается на листе картона.

1384
01:18:30,000 --> 01:18:33,750
Итак, уже, извините,
потому что я всего этого не знал.

1385
01:18:34,833 --> 01:18:37,333
И, конечно, именно для этого мы здесь.

1386
01:18:37,500 --> 01:18:39,916
Я верну вам все со своей стороны.

1387
01:18:40,083 --> 01:18:44,000
Нет, самое главное
что вы концентрируетесь на своей игре.

1388
01:18:44,166 --> 01:18:46,500
Если вы там только наполовину, мы пропустили все.

1389
01:18:46,666 --> 01:18:48,791
ХОРОШО? Мы сделаем это за вас.

1390
01:18:48,958 --> 01:18:52,250
Квартира, холодильник полный
и шкаф для телевизора.

1391
01:18:52,416 --> 01:18:53,125
Не волнуйся.

1392
01:18:53,583 --> 01:18:54,958
Хорошо. СПАСИБО.

1393
01:18:55,125 --> 01:18:56,125
ХОРОШО?

1394
01:18:56,291 --> 01:18:57,666
[тихая музыка]

1395
01:18:57,833 --> 01:18:58,666
Давай.

1396
01:19:02,791 --> 01:19:03,625
Так.

1397
01:19:04,875 --> 01:19:08,250
Итак, поручитель подписывает здесь...

1398
01:19:08,416 --> 01:19:09,416
Вот ручка.

1399
01:19:10,916 --> 01:19:13,916
Что позволит нам
освободить овердрафт.

1400
01:19:14,625 --> 01:19:15,625
(Да, ок.)

1401
01:19:24,833 --> 01:19:27,666
[музыка хип-хоп]

1402
01:19:33,916 --> 01:19:36,583
Спасибо.
Я тоже куплю этот парфюм.

1403
01:19:39,875 --> 01:19:41,708
Вы пытаетесь увеличить громкость?

1404
01:19:42,250 --> 01:19:44,250
Это кнопка вверху справа.

1405
01:19:49,041 --> 01:19:49,875
Держать.

1406
01:19:50,500 --> 01:19:52,750
Это для того, чтобы платежи проходили.

1407
01:19:54,833 --> 01:19:55,833
Это в кредит.

1408
01:20:43,000 --> 01:20:46,000
[шухаха]

1409
01:20:50,375 --> 01:20:52,625
[аплодисменты]

1410
01:20:55,583 --> 01:20:57,875
[на английском языке]
Добрый вечер, дамы и господа,

1411
01:20:58,041 --> 01:21:00,333
добро пожаловать на драфт НБА,

1412
01:21:01,125 --> 01:21:04,500
в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке...

1413
01:21:04,666 --> 01:21:08,541
[ведущий продолжает]

1414
01:21:26,041 --> 01:21:27,458
[аплодисменты]

1415
01:21:27,625 --> 01:21:30,625
[музыка саспенс]

1416
01:21:43,583 --> 01:21:47,500
Выбор Сан-Антонио Спёрс
Ян Махинми из Франции.

1417
01:21:47,666 --> 01:21:50,666
[вдохновляющая музыка]

1418
01:22:11,291 --> 01:22:15,791
Сиэтл Суперсоникс выбирает
Микаэль Гелабале из Франции.

1419
01:22:38,916 --> 01:22:42,583
Лос-Анджелес Лейкерс выбирают
Вилли Розье из Франции.

1420
01:22:42,750 --> 01:22:45,291
[величественная музыка]

1421
01:23:20,583 --> 01:23:21,625
[на английском языке] Эй!

1422
01:23:21,791 --> 01:23:24,458
- Спасибо за приглашение.
- С удовольствием, это для меня.

1423
01:23:24,625 --> 01:23:26,125
Добрый вечер. Добрый вечер.

1424
01:23:26,291 --> 01:23:29,291
[музыка хип-хоп]

1425
01:23:33,250 --> 01:23:34,041
Итак?

1426
01:23:34,208 --> 01:23:36,375
Как вы ? Чемпионы!

1427
01:23:36,541 --> 01:23:39,916
[на английском языке] Вы единственные
выбрать трех игроков!

1428
01:23:40,083 --> 01:23:42,500
Честно говоря, Розье...

1429
01:23:43,000 --> 01:23:44,291
он звезда.

1430
01:23:44,458 --> 01:23:45,333
Пусть оно растет,

1431
01:23:46,000 --> 01:23:46,833
играй как можно больше,

1432
01:23:47,666 --> 01:23:48,875
и он взорвется.

1433
01:23:50,500 --> 01:23:51,416
Поверьте мне.

1434
01:23:51,583 --> 01:23:53,458
Да, большая звезда!

1435
01:23:54,166 --> 01:23:54,791
Серьезный.

1436
01:23:54,958 --> 01:23:55,875
Я знаю об этом.

1437
01:23:56,041 --> 01:23:56,875
Я видел их всех.

1438
01:23:57,416 --> 01:23:58,500
Он чудовищен.

1439
01:23:59,458 --> 01:24:01,125
В этой команде он будет в восторге.

1440
01:24:01,625 --> 01:24:02,500
Кобе, Одом,

1441
01:24:03,416 --> 01:24:04,583
Паркер...

1442
01:24:04,750 --> 01:24:06,416
Я собираюсь туда. Мы звоним друг другу.

1443
01:24:06,583 --> 01:24:07,375
Хорошо.

1444
01:24:07,541 --> 01:24:08,666
[пробка выскакивает]

1445
01:24:09,416 --> 01:24:11,208
Сколько будет 3 раза ноль?

1446
01:24:11,916 --> 01:24:12,708
Ноль.

1447
01:24:15,041 --> 01:24:16,250
А ноль минус 200?

1448
01:24:17,208 --> 01:24:20,000
Ах, это... Насколько нас там меньше?

1449
01:24:21,041 --> 01:24:23,166
Розье остается, и у нас все хорошо.

1450
01:24:23,666 --> 01:24:26,041
- ХОРОШО?
- Вот что мы говорили о Дидье.

1451
01:24:26,666 --> 01:24:30,291
Надо найти ему команду
который не оставляет его на скамейке запасных.

1452
01:24:30,750 --> 01:24:32,625
Но Розье в «Лейкерс» силён.

1453
01:24:33,750 --> 01:24:34,750
Мы собираемся помолиться.

1454
01:24:36,208 --> 01:24:36,916
[кепка]

1455
01:24:37,083 --> 01:24:38,083
[на английском языке] Спасибо.

1456
01:24:41,541 --> 01:24:43,125
Я узнаю эти костюмы.

1457
01:24:44,208 --> 01:24:45,291
Спасибо за вечер,

1458
01:24:45,750 --> 01:24:46,875
оно было изменено.

1459
01:24:47,416 --> 01:24:48,416
Молодцы.

1460
01:24:49,958 --> 01:24:51,666
Мы позаботимся о тебе.

1461
01:24:51,833 --> 01:24:53,083
Вы уже справились.

1462
01:24:55,083 --> 01:24:56,916
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

1463
01:24:57,708 --> 01:24:58,958
Спокойной ночи, Буна.

1464
01:24:59,125 --> 01:25:00,750
Давай, привет.

1465
01:25:47,666 --> 01:25:48,375
Что ?

1466
01:25:48,541 --> 01:25:50,625
Вы боялись, что они закроются?

1467
01:25:50,791 --> 01:25:52,291
Почему ты делаешь такое лицо?

1468
01:25:55,416 --> 01:25:56,291
Итак...

1469
01:25:57,541 --> 01:26:00,333
Это будет выглядеть
быть плохой новостью,

1470
01:26:00,916 --> 01:26:02,708
но это хорошие новости.

1471
01:26:14,208 --> 01:26:15,208
Знаешь,

1472
01:26:15,375 --> 01:26:17,125
мы потратили наш овердрафт.

1473
01:26:17,291 --> 01:26:20,208
Между кредитом для Дидье,
офис, персонал...

1474
01:26:20,375 --> 01:26:21,916
Но мы знали это.

1475
01:26:23,000 --> 01:26:26,083
Там, поскольку нам нужно было двигаться вперед
расходы по проекту,

1476
01:26:26,250 --> 01:26:29,041
не было 10 000 решений,
поэтому я взял на себя инициативу.

1477
01:26:30,416 --> 01:26:32,458
Поставил коробку в рекавери.

1478
01:26:34,291 --> 01:26:35,750
Это большое слово.

1479
01:26:35,916 --> 01:26:37,666
Это чтобы сохранить коробку.

1480
01:26:38,583 --> 01:26:40,416
Мы больше ничего не будем должны кредиторам,

1481
01:26:40,583 --> 01:26:43,541
ни один судебный пристав не придет
или отвези нам машину.

1482
01:26:44,375 --> 01:26:46,541
Люди просто придут в офис

1483
01:26:46,708 --> 01:26:48,416
помогите нам найти решения

1484
01:26:48,583 --> 01:26:51,583
пока ждём поступления денег.
- Это не произойдет быстро.

1485
01:26:51,750 --> 01:26:53,041
Привет.

1486
01:26:53,208 --> 01:26:55,000
У нас есть Розье в «Лейкерс».

1487
01:26:56,041 --> 01:26:57,250
Вы видели команду?

1488
01:26:58,416 --> 01:26:59,958
С Кобе, Газолем...

1489
01:27:00,125 --> 01:27:03,666
Это тяжело,
в этом году они могут пойти очень далеко.

1490
01:27:03,833 --> 01:27:04,875
Это дерьмо.

1491
01:27:08,083 --> 01:27:09,083
И именно...

1492
01:27:09,833 --> 01:27:11,083
говоря о Розье,

1493
01:27:11,250 --> 01:27:13,083
Я должен сказать тебе кое-что еще.

1494
01:27:19,083 --> 01:27:21,375
Э-э... с Фатуматой мы говорили

1495
01:27:21,541 --> 01:27:25,083
и мы сказали...
но вы должны с этим согласиться.

1496
01:27:25,666 --> 01:27:29,541
Мы сказали себе, что лучший способ
что это работает здесь для него,

1497
01:27:29,708 --> 01:27:31,750
дело в том, что я устраиваюсь на месте.

1498
01:27:32,291 --> 01:27:35,083
Она получила отличное предложение о работе

1499
01:27:35,250 --> 01:27:38,750
и для меня это позволит мне быть занятым
о Вилли, о Дидье...

1500
01:27:38,916 --> 01:27:41,208
Вы должны использовать каждый шанс
на нашей стороне.

1501
01:27:42,125 --> 01:27:46,041
Вы позаботитесь о других во Франции
и ты приготовишь Батум.

1502
01:27:46,666 --> 01:27:47,750
Что вы думаете?

1503
01:27:49,000 --> 01:27:52,375
Это невероятно.
Чем глубже вы идете, тем больше вы инвестируете.

1504
01:27:52,541 --> 01:27:53,291
Привет.

1505
01:27:53,458 --> 01:27:57,500
Великие чемпионы – это не те,
которые накапливают победы.

1506
01:27:57,666 --> 01:28:00,583
У них больше всего неудач
к их чести.

1507
01:28:01,333 --> 01:28:02,625
неудача,

1508
01:28:02,791 --> 01:28:04,708
это ключ к успеху.

1509
01:28:04,875 --> 01:28:07,458
Это топливо
что мы положили в машину.

1510
01:28:10,041 --> 01:28:12,041
[тихая музыка]

1511
01:28:23,166 --> 01:28:26,416
Так что же это за тайна?

1512
01:28:26,583 --> 01:28:28,250
Я покажу тебе кое-что.

1513
01:28:41,666 --> 01:28:43,958
Так. Это мой дом.

1514
01:28:44,791 --> 01:28:46,708
Вот кто я, и некоторое время назад

1515
01:28:46,875 --> 01:28:48,583
Я был соседом по комнате и...

1516
01:28:50,666 --> 01:28:52,791
а в подвале моя машина.

1517
01:28:52,958 --> 01:28:55,416
А моя машина — Форд Фиеста.

1518
01:28:55,583 --> 01:28:56,791
А еще, ну...

1519
01:28:57,416 --> 01:29:00,791
мое «большое агентство»,
она находится в конкурсном производстве.

1520
01:29:03,875 --> 01:29:05,458
За кого ты меня принял?

1521
01:29:08,375 --> 01:29:11,375
Ты думал, что я такая девушка,
это все?

1522
01:29:11,541 --> 01:29:13,541
Нет, это не то, что я думаю.

1523
01:29:13,708 --> 01:29:15,875
Так почему же вы придаёте этому такое большое значение?

1524
01:29:19,583 --> 01:29:22,958
Как вы жили в 16-м,
Я сказал себе, что...

1525
01:29:23,125 --> 01:29:26,125
Что ты должен был сказать это самому себе.
Ага.

1526
01:29:31,083 --> 01:29:33,375
Так что же мы говорим себе? Что...

1527
01:29:33,958 --> 01:29:36,458
Я был трофеем
Где я вписываюсь во все это?

1528
01:29:36,625 --> 01:29:40,541
Но ты шутишь? На самом деле ты все.
Меня не волнует НБА.

1529
01:29:40,708 --> 01:29:45,291
Ах нет, нет, мне нравятся твои амбиции,
Я не хочу быть центром твоей жизни.

1530
01:29:45,458 --> 01:29:49,208
Я шучу !
Для меня, вы знаете, это НБА, НБА, НБА.

1531
01:29:49,375 --> 01:29:51,041
Мне плевать на тебя.

1532
01:29:51,750 --> 01:29:55,375
[тихая музыка]

1533
01:30:01,375 --> 01:30:03,833
Я рад познакомиться с тобой.
Окончательно.

1534
01:30:33,333 --> 01:30:35,333
Прыгай туда... это...

1535
01:30:37,250 --> 01:30:40,166
Нет больше бутербродного хлеба,
Я собираюсь купить немного.

1536
01:30:40,333 --> 01:30:42,250
Нет, я сделаю что-нибудь другое.

1537
01:30:42,416 --> 01:30:44,625
Нет, им нужны сэндвичи.

1538
01:30:44,791 --> 01:30:47,250
- Нет проблем.
- Хорошо, увидимся позже.

1539
01:30:51,458 --> 01:30:52,291
Ой, извини.

1540
01:30:52,458 --> 01:30:53,708
О, да...

1541
01:30:55,833 --> 01:30:56,708
Спасибо, моя жена.

1542
01:30:56,875 --> 01:30:58,333
Пожалуйста, мой мужчина.

1543
01:31:00,291 --> 01:31:01,625
Как поживает Омар?

1544
01:31:03,250 --> 01:31:04,583
Всем привет.

1545
01:31:05,208 --> 01:31:06,208
Как вы ?

1546
01:31:09,458 --> 01:31:11,791
О, привет. Получивший удовольствие.

1547
01:31:11,958 --> 01:31:13,208
Жереми, содиректор.

1548
01:31:13,375 --> 01:31:16,083
- Мы приехали. Вас это не беспокоит?
- Нет.

1549
01:31:16,250 --> 01:31:20,291
Мне сказали, что нет причин
волноваться, мы согласны?

1550
01:31:20,458 --> 01:31:22,458
- Э...
- Потому что я не очень хорошо понимаю

1551
01:31:22,625 --> 01:31:24,125
административный персонал,

1552
01:31:24,291 --> 01:31:28,666
но мне сказали, что мы можем продолжить
пока мы не вернем его.

1553
01:31:29,875 --> 01:31:31,791
Это один из способов взглянуть на вещи.

1554
01:31:31,958 --> 01:31:33,166
- Не так ли?
- Нет.

1555
01:31:33,708 --> 01:31:36,541
- Там мы подали заявление о банкротстве компании.
- Ага ?

1556
01:31:36,708 --> 01:31:39,208
Другими словами
при прекращении выплаты.

1557
01:31:39,375 --> 01:31:43,000
Итак, мы собираемся начать период
наблюдение в вашем помещении

1558
01:31:43,166 --> 01:31:44,666
оценить ситуацию

1559
01:31:44,833 --> 01:31:47,208
и посмотрим, что мы можем сделать, ладно?

1560
01:31:52,583 --> 01:31:54,000
Это как лодка.

1561
01:31:55,166 --> 01:31:56,791
Лодка набирает воду.

1562
01:31:57,666 --> 01:32:01,208
Мы поднимаемся с тобой на борт,
но мы не можем это исправить.

1563
01:32:01,375 --> 01:32:04,125
Но мы можем быть уверены
что ты не купишь еще один,

1564
01:32:04,291 --> 01:32:05,291
лодка.

1565
01:32:06,000 --> 01:32:07,000
Все в порядке.

1566
01:32:08,416 --> 01:32:09,333
СПАСИБО.

1567
01:32:09,500 --> 01:32:11,625
[тихая музыка]

1568
01:32:33,416 --> 01:32:36,000
[музыка становится величественной]

1569
01:32:36,166 --> 01:32:38,875
[Жереми]
Не существует пословицы, в которой говорится:
кто выпьет чашку

1570
01:32:39,041 --> 01:32:41,375
в конце концов научиться плавать?
- [Буна смеется]

1571
01:32:41,541 --> 01:32:42,916
[Буна]
Я его не знал.

1572
01:32:43,083 --> 01:32:46,833
Здесь это раздражает, потому что я не знаю
пословицы на английском языке.

1573
01:32:47,000 --> 01:32:48,208
[Жереми]
Более 4 лет.

1574
01:32:48,375 --> 01:32:51,541
[Буна]
Да, оно подписано.
Он хорошо играет уже 4 года, и у нас все хорошо.

1575
01:32:52,083 --> 01:32:54,750
- И 20!
- Надо хорошо подготовить Батум.

1576
01:32:59,375 --> 01:33:00,750
Привет, я сдал все 20.

1577
01:33:01,375 --> 01:33:02,625
Я начну снова.

1578
01:33:02,791 --> 01:33:05,666
- Если вам это удалось, это хорошо.
- Нет, ты меня не видел,

1579
01:33:05,833 --> 01:33:07,000
Я мог бы лгать.

1580
01:33:07,166 --> 01:33:08,250
Давай, начнем заново.

1581
01:33:14,416 --> 01:33:16,666
[телевидение]

1582
01:33:29,500 --> 01:33:30,875
Хорошо, вернемся назад.

1583
01:33:31,583 --> 01:33:32,958
У каждого своя позиция.

1584
01:33:33,625 --> 01:33:36,083
Нико! Ты не дашь мне пройти мимо.

1585
01:33:36,458 --> 01:33:37,666
Концентраты.

1586
01:33:38,416 --> 01:33:39,416
Концентрация.

1587
01:33:42,125 --> 01:33:43,125
[Чжу рычит]

1588
01:33:47,791 --> 01:33:49,166
Хорошо, это хорошо.

1589
01:33:49,625 --> 01:33:50,458
Но Чжу...

1590
01:33:52,083 --> 01:33:53,416
с точки зрения правил,

1591
01:33:53,958 --> 01:33:57,041
может быть, мы попытаемся остаться
на баскетбольных?

1592
01:33:57,208 --> 01:33:58,791
[на английском языке]
«Лейкерс» сделали это.

1593
01:33:58,958 --> 01:34:02,625
Они сыграют в финале НБА.
против Бостон Селтикс.

1594
01:34:23,666 --> 01:34:26,666
[аплодисменты]

1595
01:34:35,250 --> 01:34:37,708
[аплодисменты]

1596
01:34:51,166 --> 01:34:52,291
Чемпион!

1597
01:34:53,458 --> 01:34:55,333
Вы пошли на игру 6!

1598
01:34:55,500 --> 01:34:57,833
- Отличная работа.
- Они пошли туда без меня.

1599
01:34:58,333 --> 01:35:01,916
Эй, это игра.
Вы видели монстров в своей команде?

1600
01:35:02,083 --> 01:35:04,875
Ты немного на скамейке,
но ты должен это принять.

1601
01:35:05,041 --> 01:35:08,500
Мбенга находился на скамейке запасных уже 2 года.
и не в той команде.

1602
01:35:08,666 --> 01:35:11,000
Вы в том, что в финале.

1603
01:35:12,125 --> 01:35:13,333
Хотите хороших новостей?

1604
01:35:13,500 --> 01:35:16,583
Я уже рассмотрел для вас предложения.
И будет.

1605
01:35:17,125 --> 01:35:18,375
С кем ты разговаривал?

1606
01:35:20,625 --> 01:35:21,875
(Воинам.)

1607
01:35:22,625 --> 01:35:24,500
У вас будет больше игрового времени.

1608
01:35:25,000 --> 01:35:26,083
И большой чек.

1609
01:35:28,083 --> 01:35:30,583
(Давай, иди умывайся, это нехорошо пахнет.)

1610
01:35:31,041 --> 01:35:32,208
(Давай.)

1611
01:35:40,583 --> 01:35:42,000
[Буна]
Николя Батюм!

1612
01:35:43,333 --> 01:35:44,166
Как вы ?

1613
01:35:44,708 --> 01:35:46,041
Это большой день.

1614
01:35:46,208 --> 01:35:47,875
Сегодня вечером ты войдёшь в десятку лучших.

1615
01:35:48,916 --> 01:35:51,375
Он все оторвет. Как вы ?

1616
01:35:51,541 --> 01:35:55,500
[аплодисменты]

1617
01:35:55,666 --> 01:35:56,833
[на английском языке]
За 25-й выбор

1618
01:35:57,000 --> 01:35:59,416
на драфте НБА 2008 года,

1619
01:36:00,208 --> 01:36:02,541
выбор Хьюстон Рокетс

1620
01:36:02,708 --> 01:36:04,916
Николас Батум,

1621
01:36:05,083 --> 01:36:06,250
из Франции.

1622
01:36:09,958 --> 01:36:13,375
[комментарии продолжаются]

1623
01:36:16,250 --> 01:36:17,083
[на английском языке] Буна.

1624
01:36:18,250 --> 01:36:20,166
- Молодцы, ребята!
- Спасибо, чувак.

1625
01:36:20,333 --> 01:36:21,125
Фантастика.

1626
01:36:21,291 --> 01:36:22,500
СПАСИБО.

1627
01:36:22,666 --> 01:36:24,250
Тебе пришлось перезвонить мне по поводу Розье.

1628
01:36:25,625 --> 01:36:26,625
Да.

1629
01:36:28,000 --> 01:36:29,166
Об этом...

1630
01:36:30,500 --> 01:36:32,666
Другой агент позвонил мне по поводу Розье.

1631
01:36:35,666 --> 01:36:37,166
Я предпочитаю рассказать тебе.

1632
01:36:42,708 --> 01:36:44,583
[тон]

1633
01:36:47,833 --> 01:36:50,083
[Розовый куст]
Меня там нет. Оставить сообщение.

1634
01:36:51,000 --> 01:36:52,000
ТАК ?

1635
01:36:53,458 --> 01:36:55,375
Он, очевидно, не отвечает.

1636
01:36:57,791 --> 01:36:59,250
(Это невозможно.)

1637
01:37:00,041 --> 01:37:02,291
После всего, что мы для него сделали?

1638
01:37:03,375 --> 01:37:05,708
Эй, Джереми... все кончено.

1639
01:37:05,875 --> 01:37:08,125
Там он подписал контракт с другим агентством.

1640
01:37:27,333 --> 01:37:28,333
[Жереми стучит]

1641
01:37:32,375 --> 01:37:33,375
[Розье] Мама!

1642
01:37:35,291 --> 01:37:36,208
Доброе утро.

1643
01:37:38,416 --> 01:37:39,250
Он там?

1644
01:37:39,416 --> 01:37:41,750
Нет, нет. Его здесь нет.

1645
01:37:41,916 --> 01:37:43,166
Чего ты от него хочешь?

1646
01:37:44,458 --> 01:37:45,541
Мадам...

1647
01:37:45,708 --> 01:37:48,291
Объяснения уже
это было бы не плохо.

1648
01:37:48,458 --> 01:37:49,458
Он ребенок.

1649
01:37:49,625 --> 01:37:52,666
- Он боится за свою карьеру, вот и все.
- Госпожа.

1650
01:37:52,833 --> 01:37:55,833
Он был братом.
Честно говоря, мы не понимаем.

1651
01:37:58,291 --> 01:37:59,833
-Вилли!
- Его здесь нет.

1652
01:38:00,000 --> 01:38:01,125
Поговорим с глазу на глаз?

1653
01:38:01,291 --> 01:38:03,416
Мы истекли кровью, положили в дерьмо

1654
01:38:03,583 --> 01:38:04,708
для тебя!

1655
01:38:06,833 --> 01:38:08,333
Мы просто хотим понять.

1656
01:38:08,500 --> 01:38:09,500
Мадам,

1657
01:38:10,083 --> 01:38:11,125
ты понимаешь?

1658
01:38:11,291 --> 01:38:12,791
Мы отдали ему все.

1659
01:38:14,500 --> 01:38:16,250
Мы вели переговоры с «Уорриорз».

1660
01:38:16,416 --> 01:38:19,500
Но он говорит с ними напрямую,
со своим новым агентом.

1661
01:38:20,583 --> 01:38:22,750
Я ничего об этом не знаю.

1662
01:38:26,666 --> 01:38:28,500
Это моя подставка под телевизор.

1663
01:38:41,750 --> 01:38:43,083
Ты не собираешься злиться?

1664
01:38:44,916 --> 01:38:46,041
Мы справимся с этим.

1665
01:38:46,208 --> 01:38:48,208
Нет, мы не выберемся из этого.

1666
01:38:48,375 --> 01:38:50,000
Вот ты, должно быть, злишься.

1667
01:38:50,166 --> 01:38:53,208
Мы говорим об игроке
кто мог бы спасти нас, Вилли Розье!

1668
01:38:53,375 --> 01:38:54,333
Он нас разбивает!

1669
01:38:54,500 --> 01:38:55,458
Злись!

1670
01:38:55,625 --> 01:38:58,250
Проклятие! Эй, черт...
Когда судьба упорствует,

1671
01:38:58,416 --> 01:39:02,166
что есть мусорные баки с дерьмом
которые падают на нас, там,

1672
01:39:02,333 --> 01:39:04,708
ты имеешь право говорить людям

1673
01:39:04,875 --> 01:39:08,416
что они идут трахать свою бабушку,
лесная шлюха!

1674
01:39:08,583 --> 01:39:09,583
Проклятие!

1675
01:39:11,083 --> 01:39:11,916
Эй...

1676
01:39:12,541 --> 01:39:13,875
Мы справимся с этим.

1677
01:39:14,708 --> 01:39:16,125
У нас есть другие.

1678
01:39:16,291 --> 01:39:17,333
У нас есть Батум.

1679
01:39:20,666 --> 01:39:21,666
Буна,

1680
01:39:22,416 --> 01:39:23,625
Эби беременна.

1681
01:39:25,250 --> 01:39:26,458
(Но это...)

1682
01:39:26,625 --> 01:39:28,041
Но это здорово.

1683
01:39:28,208 --> 01:39:31,583
Но это то, что мы должны помнить,
остальное нас не волнует.

1684
01:39:34,208 --> 01:39:38,625
Странно говорить тебе это после
Проект Нико, но на этом я остановлюсь.

1685
01:39:38,791 --> 01:39:40,375
Я собираюсь найти себе работу.

1686
01:39:40,958 --> 01:39:42,333
Воспитывать моего ребенка.

1687
01:39:42,958 --> 01:39:45,000
Если вам хочется продолжить, продолжайте,

1688
01:39:45,166 --> 01:39:46,833
ты мне не нужен.

1689
01:39:47,000 --> 01:39:48,791
Я для тебя обуза.

1690
01:39:48,958 --> 01:39:50,000
Э?

1691
01:39:50,166 --> 01:39:51,958
О чем ты говоришь ?

1692
01:39:52,125 --> 01:39:55,458
Я знаю
что CAA предложило вам сотрудничать.

1693
01:39:55,625 --> 01:39:58,041
Они знают, что игроки
прийти за тобой,

1694
01:39:58,208 --> 01:40:00,291
что вы заключаете крупные сделки.

1695
01:40:01,000 --> 01:40:03,125
Они правы, тебе пора идти.

1696
01:40:03,291 --> 01:40:04,958
Возьми с собой игроков,

1697
01:40:05,125 --> 01:40:06,916
это то, что вам нужно сделать.

1698
01:40:07,083 --> 01:40:08,458
Хорошо, ты закончил?

1699
01:40:09,083 --> 01:40:11,916
Эй, ты знаешь, почему
Я отказался от их предложений?

1700
01:40:12,708 --> 01:40:14,833
Это не из лояльности к вам.

1701
01:40:15,000 --> 01:40:17,916
Это потому, что они отстой.
Они ничего не умеют делать!

1702
01:40:18,083 --> 01:40:19,750
Они набирают людей, потому что у них есть деньги.

1703
01:40:19,916 --> 01:40:23,083
Но игроки находят его в другом месте,
посмотри на Розье.

1704
01:40:23,250 --> 01:40:25,500
Они не создают лояльности. Они равны нулю.

1705
01:40:25,666 --> 01:40:27,541
Ни у кого нет того, что есть у нас.

1706
01:40:27,708 --> 01:40:30,583
Человечность, преданность делу, неустанность.

1707
01:40:31,916 --> 01:40:34,208
И прежде всего адская комбинация:

1708
01:40:34,875 --> 01:40:37,916
мы вместе,
горячий, холодный, как из крана.

1709
01:40:40,833 --> 01:40:42,833
Без тебя я никто, чувак.

1710
01:40:44,333 --> 01:40:48,166
Они имели успех,
краны только с горячей водой?

1711
01:40:48,333 --> 01:40:51,333
[тихая музыка]

1712
01:40:54,500 --> 01:40:56,750
От кого это? Из Леруа Мерлен?

1713
01:40:59,958 --> 01:41:01,041
Слушать.

1714
01:41:01,208 --> 01:41:04,458
Ты можешь взять другую подработку на стороне,
нет проблем.

1715
01:41:04,625 --> 01:41:06,625
Пока вы продолжаете набирать сотрудников.

1716
01:41:07,291 --> 01:41:08,958
Вы знаете мою точку зрения.

1717
01:41:09,666 --> 01:41:11,958
В сутках 24 часа:

1718
01:41:12,125 --> 01:41:14,250
12 на одну профессию, 12 на другую.

1719
01:41:16,041 --> 01:41:18,750
[порыв криков]

1720
01:41:24,708 --> 01:41:26,541
- [он стучит]
- Заходите.

1721
01:41:27,750 --> 01:41:28,958
О, ты в порядке, Жиль?

1722
01:41:29,125 --> 01:41:30,125
Это хорошо, а ты?

1723
01:41:30,666 --> 01:41:32,208
- Это приятно.
- Ага.

1724
01:41:32,375 --> 01:41:34,166
Ты придешь посмотреть на ребят?

1725
01:41:34,333 --> 01:41:36,625
Нет, я не приду смотреть на ребят.

1726
01:41:36,791 --> 01:41:38,375
Ох, ладно. Ну, садись.

1727
01:41:40,416 --> 01:41:41,750
ТАК ? Я слушаю тебя.

1728
01:41:42,750 --> 01:41:43,750
Ага.

1729
01:41:43,916 --> 01:41:45,666
- Я видел...
- [он заикается]

1730
01:41:45,833 --> 01:41:48,000
Вы ищете администратора?

1731
01:41:48,583 --> 01:41:49,583
Ага.

1732
01:41:49,750 --> 01:41:50,708
Хорошо.

1733
01:41:50,875 --> 01:41:53,333
Если работа выполнена быстро и качественно,

1734
01:41:53,500 --> 01:41:55,458
может это неполный рабочий день?

1735
01:41:55,625 --> 01:41:56,583
Э-э... да,

1736
01:41:56,750 --> 01:41:57,958
может, да.

1737
01:41:58,125 --> 01:42:00,375
- Интересный.
- Вы имели в виду кого-то?

1738
01:42:07,291 --> 01:42:08,208
Хорошо.

1739
01:42:08,916 --> 01:42:09,916
Вы уверены?

1740
01:42:10,458 --> 01:42:12,875
Это чрезвычайно административно,
Это не интересно.

1741
01:42:13,041 --> 01:42:14,875
Это было бы здорово, Жиль.

1742
01:42:15,875 --> 01:42:18,875
[тихая музыка]

1743
01:42:51,458 --> 01:42:54,458
[комментарий матча на английском языке]

1744
01:43:04,166 --> 01:43:05,166
Вау!

1745
01:43:11,708 --> 01:43:13,833
- Привет, Джереми.
- Как вы ?

1746
01:43:15,083 --> 01:43:15,916
Как вы ?

1747
01:43:18,083 --> 01:43:19,583
Ах! Джереми.

1748
01:43:21,416 --> 01:43:22,708
- Как вы ?
- Ага.

1749
01:43:23,291 --> 01:43:26,291
- Слушай, для Вилли Розье...
- Да?

1750
01:43:26,458 --> 01:43:27,375
Э-э...

1751
01:43:27,541 --> 01:43:29,583
Ждем выплату 8 месяцев.

1752
01:43:29,750 --> 01:43:32,083
Можно ли было бы иметь

1753
01:43:32,250 --> 01:43:36,250
прямой контакт с НБА,
просто чтобы знать, что происходит?

1754
01:43:36,416 --> 01:43:40,833
Хорошо, у меня нет контакта,
но я собираюсь спросить Буну.

1755
01:43:41,458 --> 01:43:42,625
Все в порядке ?

1756
01:43:42,791 --> 01:43:45,583
Но с другой стороны, 8 месяцев,
Меня это не шокирует.

1757
01:43:45,750 --> 01:43:48,041
Платежный цикл составляет 14 месяцев.

1758
01:43:48,208 --> 01:43:52,000
- Вы уверены?
- Я не уверен, но я так думаю.

1759
01:43:52,166 --> 01:43:54,583
- У меня назначена встреча.
- Увидимся позже?

1760
01:43:54,750 --> 01:43:55,916
(Ммм, да. Не уверен.)

1761
01:43:56,833 --> 01:44:00,250
С тобой все в порядке, Руди? У тебя все хорошо?
Давай, я тебя познакомлю.

1762
01:44:00,791 --> 01:44:01,916
Инес,

1763
01:44:02,083 --> 01:44:03,708
Руди Гобер...

1764
01:44:03,875 --> 01:44:05,250
Здравствуйте, добро пожаловать.

1765
01:44:05,791 --> 01:44:07,666
Флориан, которого ты уже знаешь.

1766
01:44:07,833 --> 01:44:10,125
- Привет, Руди. Как вы ?
- Это хорошо, а ты?

1767
01:44:10,875 --> 01:44:11,791
Леа и Фанни,

1768
01:44:11,958 --> 01:44:13,666
кто управляет администратором.

1769
01:44:13,833 --> 01:44:16,458
И Чжу,
кто отвечает за международные дела.

1770
01:44:22,000 --> 01:44:24,750
Да... И весь юридический отдел,

1771
01:44:24,916 --> 01:44:27,000
который управляет 24-часовыми контрактами.

1772
01:44:27,166 --> 01:44:30,166
Есть Чико, Жан-Марк,

1773
01:44:30,333 --> 01:44:32,791
Сон и Лулу.

1774
01:44:37,791 --> 01:44:38,791
Ты здороваешься?

1775
01:44:43,333 --> 01:44:45,833
[телевидение на английском языке]

1776
01:44:46,000 --> 01:44:49,541
[комментатор называет имя Батума]

1777
01:44:54,541 --> 01:44:55,875
[Жиль]
Давай, строим!

1778
01:44:57,916 --> 01:44:58,791
Приятно, это.

1779
01:45:04,250 --> 01:45:05,666
Да, вот и все!

1780
01:45:08,833 --> 01:45:09,916
Давай, сам!

1781
01:45:11,833 --> 01:45:12,666
Да !

1782
01:45:12,833 --> 01:45:13,916
- [аплодисменты]
- Вот и все,

1783
01:45:14,083 --> 01:45:15,041
вот и все!

1784
01:45:15,500 --> 01:45:16,500
Жиль!

1785
01:45:17,250 --> 01:45:18,500
Он того же возраста?

1786
01:45:22,625 --> 01:45:24,916
Я посылаю тебе номер телефона родителей.

1787
01:45:27,416 --> 01:45:31,291
["Уходя", из
Крейг Дэвид]

1788
01:45:45,708 --> 01:45:49,916
[музыка становится
все более и более отдаленный]

1789
01:45:50,458 --> 01:45:51,958
- [визг]
- [шок]

1790
01:46:17,208 --> 01:46:18,041
Что там?

1791
01:46:20,250 --> 01:46:21,750
Что там? Скажи мне.

1792
01:46:21,916 --> 01:46:24,208
Джереми, у тебя есть...

1793
01:46:26,000 --> 01:46:27,000
Скажи мне!

1794
01:46:27,833 --> 01:46:28,833
Буна, скажи мне.

1795
01:46:29,666 --> 01:46:31,625
Вы прикрутили фару Ford Fiesta.

1796
01:46:31,791 --> 01:46:32,750
Ах, ублюдок.

1797
01:46:34,041 --> 01:46:35,666
Я думал, что больше не смогу ходить.

1798
01:46:35,833 --> 01:46:39,041
Да, но ты больше не можешь водить машину.
Ваша лицензия будет уничтожена.

1799
01:46:39,208 --> 01:46:40,625
И это ничуть не хуже.

1800
01:46:40,791 --> 01:46:42,166
[Грохот вдалеке]

1801
01:46:42,333 --> 01:46:43,125
Подожди.

1802
01:46:43,875 --> 01:46:46,875
Я хотел тебе кое-что сказать
прежде чем твоя девушка вернется.

1803
01:46:47,041 --> 01:46:49,541
Администраторы
хочу связаться с НБА

1804
01:46:49,708 --> 01:46:52,791
расследовать Розье.
- Они собираются закрыть ящик.

1805
01:46:52,958 --> 01:46:54,208
У нас еще есть шанс.

1806
01:46:54,375 --> 01:46:56,958
С Батумом.
Вы не знаете, что у нас в руках.

1807
01:46:57,125 --> 01:46:59,875
Это безумие.
Мы всегда фокусировались

1808
01:47:00,041 --> 01:47:02,958
при вступлении в НБА,
но мы забыли главное:

1809
01:47:03,125 --> 01:47:04,791
есть игрок, который выступает в НБА.

1810
01:47:04,958 --> 01:47:07,708
И всё, оно у нас есть.
Больше не нужно блефовать,

1811
01:47:07,875 --> 01:47:10,250
Можно предположить, что у нас есть звезда, MVP.

1812
01:47:11,250 --> 01:47:12,708
Проблема во времени.

1813
01:47:12,875 --> 01:47:16,833
Подходящее время сейчас,
Нам не придется ждать два года.

1814
01:47:17,000 --> 01:47:18,833
Ложь о Розье не выдержит.

1815
01:47:19,375 --> 01:47:21,333
- Что нам делать?
-У меня есть Тимбервулвз.

1816
01:47:22,541 --> 01:47:23,791
И они горячие.

1817
01:47:23,958 --> 01:47:24,958
Если мы скажем Диксону

1818
01:47:25,125 --> 01:47:27,208
что мы подпишем сейчас,

1819
01:47:27,375 --> 01:47:29,583
если он хочет получить это через 2 года,
это может сработать.

1820
01:47:29,750 --> 01:47:32,041
Есть ли у нас шанс один на миллион?

1821
01:47:32,208 --> 01:47:33,666
Точно.

1822
01:47:36,375 --> 01:47:37,208
Орел или решка.

1823
01:47:46,833 --> 01:47:47,666
Лицо.

1824
01:47:48,250 --> 01:47:50,500
Ты не сказал, что это значит.

1825
01:47:51,125 --> 01:47:52,125
лицо,

1826
01:47:52,750 --> 01:47:54,125
это означает «мы уходим».

1827
01:47:54,291 --> 01:47:55,833
[вдохновляющая музыка]

1828
01:48:05,291 --> 01:48:06,541
[на английском языке]
Паспорта.

1829
01:48:16,375 --> 01:48:18,375
Извините, карта не работает.

1830
01:48:18,541 --> 01:48:21,375
[музыка стихает]

1831
01:48:21,916 --> 01:48:23,791
Хочешь, чтобы я попробовал еще раз?

1832
01:48:25,750 --> 01:48:26,666
Нет.

1833
01:48:51,208 --> 01:48:52,541
Я отпущу тебя.

1834
01:48:53,666 --> 01:48:55,541
- За что ?
- Ты лучше в этом.

1835
01:48:55,708 --> 01:48:57,666
- Останавливаться!
- Нет, правда,

1836
01:48:57,833 --> 01:49:01,500
кроме того, если нас будет двое,
это придаст им слишком большое значение.

1837
01:49:03,375 --> 01:49:04,375
Хорошо.

1838
01:49:04,916 --> 01:49:05,625
Хорошо видно.

1839
01:49:07,416 --> 01:49:10,083
Я буду ждать тебя там.
Я выпью половину кофе.

1840
01:49:10,250 --> 01:49:12,166
[тихая музыка]

1841
01:49:16,625 --> 01:49:17,625
Подожди.

1842
01:49:48,166 --> 01:49:50,875
[вибрировать]

1843
01:49:51,041 --> 01:49:53,875
Жиль, скажи мне скорее,
Я сейчас за границей.

1844
01:49:55,708 --> 01:49:57,583
Ах, так какое имя?

1845
01:49:59,375 --> 01:50:00,375
Хорошо.

1846
01:50:02,958 --> 01:50:04,041
Число?

1847
01:50:05,625 --> 01:50:08,375
- Хорошо. И сколько лет ребёнку?
- Ему 10 лет.

1848
01:50:08,541 --> 01:50:09,541
Хорошо.

1849
01:50:09,708 --> 01:50:13,166
Отлично, ну спасибо.
Большое спасибо.

1850
01:50:13,333 --> 01:50:15,125
Все, я вам напомню.

1851
01:50:20,875 --> 01:50:21,708
Что это говорит?

1852
01:50:22,666 --> 01:50:25,791
Ну, я уловил каждое второе слово.
Ты помнишь?

1853
01:50:25,958 --> 01:50:27,416
Диксон, мы этого не понимаем.

1854
01:50:27,583 --> 01:50:28,416
Они чувствуют

1855
01:50:28,583 --> 01:50:29,875
что мы здесь ради Нико.

1856
01:50:30,041 --> 01:50:33,708
Они знают, что если бы мы добились успеха
в Портленде мы бы там и остались.

1857
01:50:34,291 --> 01:50:35,416
Они не сделали предложение.

1858
01:50:35,583 --> 01:50:39,041
- Они хотели, чтобы я выдвинул цифру.
- Что ты дал?

1859
01:50:39,208 --> 01:50:43,000
Я вообще ничего не давал.
Никогда не называйте первый номер.

1860
01:50:43,166 --> 01:50:45,250
Они знают цену Нико.

1861
01:50:45,708 --> 01:50:48,083
Я сказал им сравнить
с эквивалентным игроком.

1862
01:50:48,541 --> 01:50:49,666
А потом?

1863
01:50:49,833 --> 01:50:53,041
Им нужно перезвонить нам, чтобы сделать предложение.
Обычно.

1864
01:50:53,625 --> 01:50:54,958
Да, обычно...

1865
01:50:56,625 --> 01:50:57,458
Хорошо.

1866
01:50:57,625 --> 01:51:00,625
- [тихая музыка]
- [городское движение]

1867
01:51:15,458 --> 01:51:19,291
- Ты проверял, есть ли у тебя сеть?
- Сколько прошло, 2 часа?

1868
01:51:19,458 --> 01:51:22,083
Давайте дадим им время.
Это большое дело.

1869
01:51:22,250 --> 01:51:25,750
Если они пошли дальше,
мы ничего не ждем.

1870
01:51:27,000 --> 01:51:28,000
Что за черт.

1871
01:51:28,625 --> 01:51:30,958
Мы даже не знаем, где будем спать сегодня вечером.

1872
01:51:31,125 --> 01:51:32,125
Привет !

1873
01:51:53,375 --> 01:51:55,000
Таким образом, мы не пропустим это.

1874
01:51:58,041 --> 01:51:59,625
- [по-английски] Ребята!
- [по-английски] Ребята!

1875
01:51:59,791 --> 01:52:01,208
Можем ли мы поиграть с тобой?

1876
01:52:01,375 --> 01:52:03,875
Трое против трёх?
Ты пойдешь с нами?

1877
01:52:04,041 --> 01:52:05,333
- Ваше имя?
- Хьюго.

1878
01:52:05,500 --> 01:52:06,875
Джереми.

1879
01:52:07,041 --> 01:52:09,458
- [спокойная музыка]
- [нарастание криков]

1880
01:52:12,208 --> 01:52:13,791
Я возьму маленький Рено.

1881
01:52:16,833 --> 01:52:19,500
[удовлетворенный смех]

1882
01:52:22,708 --> 01:52:25,125
[порыв криков]

1883
01:52:26,791 --> 01:52:27,583
Великолепно!

1884
01:52:27,750 --> 01:52:28,750
Великолепный !

1885
01:52:31,875 --> 01:52:33,208
- Нет ?
- Все еще ничего.

1886
01:52:34,208 --> 01:52:35,791
Давай, давай! Приходить!

1887
01:52:35,958 --> 01:52:36,750
Да...

1888
01:52:40,333 --> 01:52:42,750
- [плач молодого человека]
- [Буна смеется]

1889
01:52:42,916 --> 01:52:43,708
Тебе не стыдно?

1890
01:52:44,166 --> 01:52:46,416
Мне пришлось ослабить давление.

1891
01:52:46,583 --> 01:52:49,000
- [кричать]
- [кольцо]

1892
01:52:51,625 --> 01:52:52,625
Она моя жена.

1893
01:52:52,791 --> 01:52:53,791
Это Фатумата.

1894
01:52:56,500 --> 01:52:57,541
Ага!

1895
01:52:57,708 --> 01:52:59,166
[Буна смеется]

1896
01:52:59,333 --> 01:53:00,875
-
Увидимся позже.
-
Пока.

1897
01:53:01,041 --> 01:53:02,458
-
Спасибо.
-
Пожалуйста.

1898
01:53:08,208 --> 01:53:10,500
Поиграем с малышом в мячики?

1899
01:53:11,291 --> 01:53:13,000
- Э?
- Вперед, продолжать.

1900
01:53:21,875 --> 01:53:23,833
[кольцо]

1901
01:53:27,750 --> 01:53:28,458
Это они.

1902
01:53:29,333 --> 01:53:30,166
Что ты делаешь ?

1903
01:53:30,333 --> 01:53:33,291
Ты берешь за руку.
Вам придется изменить свою технику.

1904
01:53:33,750 --> 01:53:37,000
- Ты серьезно?
- Возьми трубку сейчас, иначе мы ничего не получим.

1905
01:53:38,166 --> 01:53:39,166
[на английском языке]
Да, Джош?

1906
01:53:40,791 --> 01:53:44,333
Это Жереми, партнер Буны.
но мы вместе.

1907
01:53:46,833 --> 01:53:48,958
У вас есть номер?

1908
01:53:56,458 --> 01:53:58,791
Хорошо, но мы были более...

1909
01:53:58,958 --> 01:54:00,333
мы думали...

1910
01:54:01,083 --> 01:54:02,083
чтобы...

1911
01:54:04,416 --> 01:54:05,250
50.

1912
01:54:07,083 --> 01:54:08,541
Не 15, 50!

1913
01:54:09,708 --> 01:54:10,625
Да !

1914
01:54:11,291 --> 01:54:13,333
[кричит на линии]

1915
01:54:18,750 --> 01:54:20,166
[тон]

1916
01:54:25,750 --> 01:54:27,041
Он повесил трубку.

1917
01:54:30,500 --> 01:54:34,083
Что ты сделал, Джереми?
Почему ты это сделал?

1918
01:54:35,750 --> 01:54:37,791
Они были там слишком низко.

1919
01:54:37,958 --> 01:54:38,958
Сколько ?

1920
01:54:40,708 --> 01:54:41,541
20 миллионов.

1921
01:54:43,541 --> 01:54:45,375
20 миллионов долларов?

1922
01:54:46,250 --> 01:54:47,875
Вы понимаете?

1923
01:54:50,083 --> 01:54:52,166
Но оно стоит минимум 30, верно?

1924
01:54:52,625 --> 01:54:53,916
30.

1925
01:54:54,083 --> 01:54:55,500
Не 50.

1926
01:54:58,083 --> 01:54:59,625
На самом деле это были переговоры.

1927
01:55:08,750 --> 01:55:10,083
Что он сказал в конце?

1928
01:55:10,250 --> 01:55:11,625
Что он сказал?

1929
01:55:13,000 --> 01:55:17,833
Ну, он оскорбил мою... мою мать,
Я не уверен насчет акцента.

1930
01:55:18,000 --> 01:55:20,416
Но я думаю, что это была моя мать.

1931
01:55:30,916 --> 01:55:34,208
Я облажался, прости, Буна.
Я облажался, извини.

1932
01:55:38,833 --> 01:55:41,833
Если мы сейчас вспомним,
мы можем разрезать их первое предложение на два.

1933
01:55:42,000 --> 01:55:43,833
[кольцо]

1934
01:55:51,083 --> 01:55:52,083
Алло?

1935
01:55:52,250 --> 01:55:55,250
[кричит на линии]

1936
01:55:59,458 --> 01:56:00,791
[тон]

1937
01:56:05,166 --> 01:56:06,166
я не понял

1938
01:56:06,333 --> 01:56:09,750
потому что он говорил очень быстро
и он оскорбил меня, но я...

1939
01:56:09,916 --> 01:56:11,916
Я не знаю, сказал ли он
пойти на хуй

1940
01:56:12,083 --> 01:56:14,208
или было ли это приемлемо для сделки.

1941
01:56:14,375 --> 01:56:17,333
Кажется, я слышал 43,
"
сорок три
",

1942
01:56:17,500 --> 01:56:19,708
но я не уверен.

1943
01:56:20,625 --> 01:56:22,125
Что значит, ты не уверен?

1944
01:56:22,291 --> 01:56:23,583
Я не уверен.

1945
01:56:24,333 --> 01:56:25,416
Я не уверен...

1946
01:56:25,583 --> 01:56:26,708
Что нам делать?

1947
01:56:27,666 --> 01:56:28,958
Ну что, помним?

1948
01:56:30,166 --> 01:56:31,166
Джереми.

1949
01:56:31,708 --> 01:56:35,750
Мы перезвоним им, чтобы репетировать
потому что ты не понял?

1950
01:56:38,125 --> 01:56:39,333
Иначе мы никогда не узнаем.

1951
01:56:43,125 --> 01:56:44,250
[на английском языке]
Малыш!

1952
01:56:44,958 --> 01:56:46,166
Можете ли вы нам помочь?

1953
01:56:47,583 --> 01:56:49,791
Если я позвоню парню
и скажи ему повторить:

1954
01:56:49,958 --> 01:56:52,375
Я тебе передам, и ты объяснишь?

1955
01:56:52,541 --> 01:56:54,583
- Да, без проблем.
- СПАСИБО.

1956
01:56:55,291 --> 01:56:56,291
Я звоню.

1957
01:56:58,208 --> 01:56:59,166
Да, Джош,

1958
01:56:59,333 --> 01:57:01,291
У меня проблема с телефоном.

1959
01:57:01,458 --> 01:57:04,541
Ты можешь сказать мне еще раз
что насчет сделки?

1960
01:57:15,208 --> 01:57:16,958
- Хорошо...
- Эй!

1961
01:57:17,125 --> 01:57:18,208
Спасибо, Джош!

1962
01:57:18,916 --> 01:57:20,375
Скоро вспомним!

1963
01:57:22,250 --> 01:57:23,333
Итак,

1964
01:57:23,500 --> 01:57:25,083
он лечил твою мать

1965
01:57:25,250 --> 01:57:26,500
шлюхи.

1966
01:57:27,416 --> 01:57:30,208
А сделка? Он сказал номер?

1967
01:57:30,375 --> 01:57:31,958
Я действительно не понял

1968
01:57:32,125 --> 01:57:35,916
но там написано, что ты им пользуешься
иметь встречное предложение.

1969
01:57:36,791 --> 01:57:38,250
Итак, если вы подпишете

1970
01:57:38,416 --> 01:57:40,416
контракт самое позднее завтра,

1971
01:57:40,583 --> 01:57:42,416
он предлагает 46.

1972
01:57:44,416 --> 01:57:45,250
46?

1973
01:57:45,916 --> 01:57:47,125
Да, 46.

1974
01:57:52,666 --> 01:57:55,416
[тихая музыка]

1975
01:58:12,000 --> 01:58:13,500
О нет, иначе я заплачу.

1976
01:58:15,541 --> 01:58:18,125
- Я это сделал?
- Да, приятель.

1977
01:58:18,833 --> 01:58:21,291
Сможем ли мы нормально работать?

1978
01:58:23,791 --> 01:58:24,791
Да.

1979
01:58:24,958 --> 01:58:27,125
Теперь мы сможем работать.

1980
01:58:27,833 --> 01:58:29,500
46 миллионов.

1981
01:58:29,666 --> 01:58:33,041
[Буна смеется]

1982
01:58:34,375 --> 01:58:35,625
46.

1983
01:58:37,250 --> 01:58:38,833
«Номер 2», — сказал он.

1984
01:58:39,000 --> 01:58:42,958
[вдохновляющая музыка]

1985
01:58:43,125 --> 01:58:45,750
[аплодисменты]

1986
01:59:14,666 --> 01:59:15,791
[Жереми] Хорошо...

1987
01:59:18,875 --> 01:59:20,000
Хорошо...

1988
01:59:21,041 --> 01:59:22,333
Давай.

1989
01:59:22,500 --> 01:59:23,291
Это хорошо.

1990
01:59:23,458 --> 01:59:24,875
Спасибо, Жу.

1991
01:59:25,041 --> 01:59:26,125
Стоп, Чжу.

1992
01:59:26,291 --> 01:59:27,416
Останавливаться.

1993
01:59:27,583 --> 01:59:28,875
Я собираюсь поприветствовать свою жену.

1994
01:59:42,083 --> 01:59:44,458
[величественная музыка]

1995
01:59:55,208 --> 01:59:59,041
Две телефонные линии,
ПК, факс, принтер.

1996
01:59:59,208 --> 02:00:00,208
[Буна смеется]

1997
02:00:01,083 --> 02:00:03,250
Это мой мужчина! Это мой мужчина!

1998
02:00:09,458 --> 02:00:11,250
Первое доверие самое тяжелое.

1999
02:00:15,625 --> 02:00:17,916
Это всегда срабатывало,
так почему бы и нет?

2000
02:00:18,083 --> 02:00:19,916
[на английском языке]
Эван Фурнье,

2001
02:00:20,083 --> 02:00:22,958
из Сен-Мориса, Франция.

2002
02:00:26,125 --> 02:00:27,041
Руди Гобер,

2003
02:00:27,208 --> 02:00:29,000
из Сен-Кантена, Франция.

2004
02:00:49,375 --> 02:00:51,916
Для первого выбора,

2005
02:00:52,083 --> 02:00:55,250
на драфте НБА 2023 года,
Сан-Антонио Спёрс

2006
02:00:55,416 --> 02:00:58,458
выберите... Виктор Вембаньяма.

2007
02:01:23,916 --> 02:01:27,791
[тихая музыка]

2008
02:02:44,041 --> 02:02:47,041
[меланхоличная музыка]

2009
02:03:22,625 --> 02:03:25,625
[драматическая музыка]

2010
02:04:42,250 --> 02:04:45,250
[успокаивающая музыка]

2011
02:05:39,958 --> 02:05:42,625
Субтитры: оригинал из фильма
