1
00:05:17,484 --> 00:05:19,020
ධාවන අංශය
2
00:05:22,030 --> 00:05:26,274
අපි ඔබේ අවධානය යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.
3
00:05:26,451 --> 00:05:30,912
මයිසන් බ්ලැන්ච් හි
අනතුරක් සිදුවී ඇත.
4
00:05:31,081 --> 00:05:34,620
එය Porsche ගල්ෆ් ය
අංක 64,
5
00:05:34,793 --> 00:05:37,080
පැදවූයේ මයිකල් ඩෙලනි විසිනි,
6
00:05:37,254 --> 00:05:43,467
සහ ෆෙරාරි අංක 18,
Piero Belgetti විසින් ධාවනය කරන ලදී.
7
00:05:54,020 --> 00:05:55,511
සිග්නෝරා බෙල්ගෙටි.
8
00:09:21,478 --> 00:09:24,596
ජාත්යන්තර ග්රෑන්ඩ් ප්රික්ස්
වෛද්ය සේවය
9
00:14:50,473 --> 00:14:53,261
සුභ සන්ධ්යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.
10
00:14:53,434 --> 00:14:58,020
මෙම මාර්ගයේ ලෝක ප්රසිද්ධ
මෝටර් රථ ධාවන තරඟ පවත්වනු ලැබේ
11
00:14:58,189 --> 00:15:00,932
දියත් කරන ලදී
Charles Faroux සහ Georges Durand විසිනි
12
00:15:01,109 --> 00:15:03,692
පළමු ලෝක යුද්ධයෙන් ටික කලකට පසු,
13
00:15:03,861 --> 00:15:05,853
පාඨමාලාවට එහි නම ඇත
අසල නගරයෙන්
14
00:15:06,030 --> 00:15:08,613
සහ පැය ගණන,
එහිදී මිනිසුන් සහ එන්ජින්
15
00:15:08,783 --> 00:15:12,072
වේගය පිළිබඳ නිරපේක්ෂ පරීක්ෂණය
සහ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව.
16
00:15:12,620 --> 00:15:16,785
පරිපථයේ දිග කිලෝමීටර් 13.469 කි.
17
00:15:16,958 --> 00:15:19,371
හෝ සැතපුම් 8,418.
18
00:15:19,544 --> 00:15:23,003
එය රට පාරවල් ඔස්සේ ගමන් කරයි
මධ්යම අධිවේගී මාර්ගය හරහා සම්බන්ධ වේ,
19
00:15:23,172 --> 00:15:27,837
සහ සෑම කොටසක්ම පාහේ දින 363ක් ඇත
වසරකින් ගමනාගමනයට විවෘත විය.
20
00:15:28,886 --> 00:15:32,004
කිලෝමීටර් 5.12 දිග දිගේ
Mulsanne කෙලින්ම
21
00:15:32,181 --> 00:15:35,891
කාර් එනවා
ඉහළ වේගයන්
22
00:15:36,060 --> 00:15:38,723
පැයට කිලෝමීටර් 370 ට වැඩි.
23
00:15:39,021 --> 00:15:42,480
පළමු තරඟය 1923 දී සිදු විය.
24
00:15:42,650 --> 00:15:46,394
ලැප් රෙකෝඩ් එක එතකොට
මිනිත්තු නවයක් සහ තත්පර 39ක්
25
00:15:46,571 --> 00:15:51,236
සාමාන්ය වේගය
පැයට කිලෝමීටර් 107.32ක් විය
26
00:15:51,409 --> 00:15:55,369
පසුගිය වසරේ ලැප් වාර්තාව විය
මිනිත්තු තුනයි තත්පර 22 කින්.
27
00:15:55,538 --> 00:16:00,750
සාමාන්ය වේගය
පැයට කිලෝමීටර් 234.172ක් විය
28
00:16:00,918 --> 00:16:04,002
තරගය හයයි
වාහන පන්ති විවෘතයි.
29
00:16:04,172 --> 00:16:09,759
කුඩාම තනි නිෂ්පාදන සිට
විශාලතම ක්රීඩා මෝටර් රථ මූලාකෘති වලින් එකක්.
30
00:16:09,927 --> 00:16:14,137
සියලු දෙනාම එකම වේලාවක පිටත් වේ
එකිනෙකාට එරෙහිව එකම පාඨමාලාවක් මත.
31
00:16:14,307 --> 00:16:19,519
මෝටර් රථ 55 ක් සහ රියදුරන් 110 ක් ඇත,
32
00:16:19,687 --> 00:16:22,600
ලොව පුරා රටවල්
නියෝජනය කරයි.
33
00:16:22,773 --> 00:16:26,892
ඔවුන් දිවා රෑ වනු ඇත,
අව්වේ සහ වැස්සේ රිය පදවන්න.
34
00:16:27,778 --> 00:16:29,770
රේසිං ඇඳුම යටතේ
35
00:16:29,947 --> 00:16:33,111
සෑම රියදුරෙකුම කළ යුතුයි
ගිනි ආරක්ෂණ යට ඇඳුම් ඇඳීම,
36
00:16:33,284 --> 00:16:37,153
තත්පර 15 දිග
සෙල්සියස් අංශක 1,315
37
00:16:37,330 --> 00:16:41,825
දැවෙන පෙට්රල් වල උෂ්ණත්වය,
ඔරොත්තු දිය යුතුය.
38
00:16:42,001 --> 00:16:47,372
රුධිර වර්ගය එක්කෝ තිබිය යුතුය
ඇඳුම හෝ හිස්වැස්ම.
39
00:16:48,216 --> 00:16:52,085
සෑම මෝටර් රථයකම දෙකක් ඇත
රියදුරන් මාරුවෙන් මාරුවට.
40
00:16:52,261 --> 00:16:57,302
තවදුරටත් රියදුරන් කිසිවකුට අවසර නැත
පැය 24න් 14ක්ම රෝදය පිටුපස සිටින්න.
41
00:16:57,475 --> 00:17:00,183
වෙනසකට පෙර සෑම රියදුරෙකුම එසේ කළ යුතුය
රෝදය පිටුපසට යන්න
42
00:17:00,353 --> 00:17:03,061
අවම වශයෙන් පැයක විවේකයක්
තිබී ඇත.
43
00:17:04,148 --> 00:17:08,643
පැය හතරකට වඩා වැඩි කාලයක් රැඳී සිටීමට කිසිවෙකුට අවසර නැත
අඛණ්ඩව ධාවනය කරන්න.
44
00:17:18,996 --> 00:17:21,488
ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට
තරඟයේ...
45
00:17:28,047 --> 00:17:30,039
...ත්රිවර්ණ කොඩිය නම්
හරවා ඇත,
46
00:17:30,216 --> 00:17:33,584
ළඟා වීමේ වේගය ගැන
ආරක්ෂිත කලාපය.
47
00:17:34,220 --> 00:17:36,553
මෙම වසරේ රියදුරන්
තරඟය ආරම්භ වීමට පෙර
48
00:17:36,722 --> 00:17:39,760
ඔවුන්ගේ රියදුරු ආසනවල ආරක්ෂිතව බැඳ ඇත.
49
00:17:42,603 --> 00:17:45,437
කහ කොඩි සහ කහ ආලෝකය
මාර්ගය ඔස්සේ
50
00:17:45,606 --> 00:17:47,893
එය පෙන්වා දෙන්න
සිද්ධියක් සිදුවී ඇත.
51
00:17:48,067 --> 00:17:52,482
වඩාත් නිශ්චිතව, එය
අනතුරක් සිදු විය.
52
00:17:52,697 --> 00:17:56,691
කහ සංඥා අනතුරුදායකයි. අභිබවා යාමක් නැත.
53
00:17:57,910 --> 00:18:03,406
තරඟය සෙනසුරාදා සවස 4 ට ආරම්භ වේ
සහ සවස 4 ට අවසන් වේ. ඉරිදා.
54
00:18:03,583 --> 00:18:08,954
පැය 24 තුළ විශාලතම මෝටර් රථය
ආවරණය කරන ලද දුර ජය ගනී.
55
00:18:09,714 --> 00:18:11,797
වේගවත්ම මෝටර් රථ සඳහා
56
00:18:11,966 --> 00:18:16,506
මෙය කරනු ඇත
කිලෝමීටර් 4,800 කට වඩා වැඩි විය යුතුය.
57
00:18:17,805 --> 00:18:19,762
ඉතින්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
58
00:18:19,932 --> 00:18:24,097
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ලෝකයේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ මෝටර් රථ ධාවන තරඟය.
59
00:18:24,270 --> 00:18:28,810
Gran Prix හි 38 වැනි වටය සඳහා
විඳදරාගැනීම සහ කාර්යක්ෂමතාව.
60
00:18:28,983 --> 00:18:32,522
ලේ මෑන්ස් හි පැය 24 වෙත.
61
00:22:00,653 --> 00:22:04,272
අපි සතුටුයි, මයිකල් ඩෙලානි
ඔහුගේ අවාසනාවන්ත අනතුරෙන් පසු
62
00:22:04,448 --> 00:22:07,532
පසුගිය වසරේ සිට නැවතත්
Le Mansට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගැනීමට
63
00:22:07,701 --> 00:22:11,570
ඔහු එවැනි තත්වයක සිටින බව දැකීමට
ඔහුගේ උද්යෝගිමත්ට පසුව ඉහළම ස්වරූපයෙන් සිටී
64
00:22:11,747 --> 00:22:13,864
සති දෙකකට පෙර තරඟය
Nürburgring,හිදී
65
00:22:14,041 --> 00:22:19,082
එරික් ස්ටාලර්, ෆෙරාරිස්
top driver, පරාජය කිරීමට හැකි වූයේ ඉතා පටු පරතරයකින්කි
66
00:22:20,130 --> 00:22:23,544
එය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත
Delaney සහ Stahler අතර එදිරිවාදිකම්
67
00:22:23,717 --> 00:22:27,552
මෙම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පරිපථය මත
ස්ථාවරත්වයවිඳීමට
68
00:22:27,721 --> 00:22:30,054
කාර් එක ගොඩක් වැදගත්
රියදුරුගේ දක්ෂතාවය වගේ.
69
00:22:45,030 --> 00:22:47,272
අපි දැන් හවස 4ට විනාඩි පහකට කලින්.
70
00:22:47,449 --> 00:22:49,236
ආරම්භයට විනාඩි පහක්.
71
00:22:49,410 --> 00:22:53,871
කරුණාකර සියලුම රියදුරන් මීළඟ එක තුළ කරන්න
ඔවුන්ගේ වාහන තුළට විනාඩි.
72
00:23:12,516 --> 00:23:15,759
රියදුරන්, කරුණාකර කාර් වලට නගින්න.
73
00:23:27,281 --> 00:23:29,443
ආරම්භ කිරීමට මිනිත්තු හතරක්.
74
00:24:03,275 --> 00:24:06,018
ආරම්භ වීමට මිනිත්තු තුනක්.
75
00:24:30,636 --> 00:24:33,219
ආරම්භයට විනාඩි දෙකහමාරක්.
76
00:24:46,360 --> 00:24:47,567
ආරම්භ වීමට මිනිත්තු දෙකක්.
77
00:24:52,116 --> 00:24:56,827
සහ මෙන්න නැවතත්
සුදුසුකම් ලැබීමෙන් පසු ආරම්භක අනුපිළිවෙල
78
00:24:56,996 --> 00:25:01,115
අංක 25, රෝදයේ කර්ට් අහරන්ස්.
79
00:25:01,625 --> 00:25:05,619
අංක 15, මයිකල් පාර්ක්ස් පදවන්න.
80
00:25:05,963 --> 00:25:10,173
අංක 21, රෝදයේ ජොහාන් රිටර්.
81
00:25:14,388 --> 00:25:18,598
අංක 22, Paul-Jacques Dion at the wheel.
82
00:25:20,894 --> 00:25:24,808
අංකය, රෝදයේ එරික් ස්ටාලර්.
83
00:25:27,151 --> 00:25:31,441
අංක පහ, රෝදයේ ලුගෝ අබ්රට්.
84
00:25:33,282 --> 00:25:37,526
අංක හය, වීටෝ ස්කැලිස් රෝදය.
85
00:25:39,371 --> 00:25:43,365
අංක හත, රෝදයේ ක්ලෝඩ් අවුරැක්.
86
00:25:45,335 --> 00:25:49,249
අංක 20, මයිකල් ඩෙලනි ධාවනය කරයි.
87
00:25:50,758 --> 00:25:54,923
අංක 14, රෝදයේ ජෝර්ජස් මාර්නියර්.
88
00:31:30,263 --> 00:31:31,674
විනාඩි තුනකට වඩා ගත වී ඇත.
89
00:31:31,848 --> 00:31:34,841
මෝටර් රථ ඕනෑම මොහොතක පිටත් වීමට සිදු වනු ඇත
චිකේන් එකෙන් එලියට එන්න.
90
00:31:35,018 --> 00:31:37,556
විල් පෝර්ෂේ හෝ ෆෙරාරි
පෙරමුණේ සිටිනවාද?
91
00:35:54,861 --> 00:35:56,818
මෙන්න අපිට නායකයා ඉන්නවා,
Porsche අංක 25,
92
00:35:56,988 --> 00:36:00,732
ප්රථම වරට ඉන්ධන පිරවීම සඳහා සහ එකක් සඳහා
හැකි රියදුරු වෙනස් කිරීම වලවල් වලට යයි.
93
00:36:23,765 --> 00:36:26,803
ඔන්න එරික් ස්ටාලර් එනවා,
ෆෙරාරි අංක අට,
94
00:36:26,976 --> 00:36:29,389
පළමුවෙන් සමීපව අනුගමනය කරයි
Porsche ගල්ෆ් මෝටර් රථ,
95
00:36:29,562 --> 00:36:32,100
අංක 20,
රෝද මයිකල් ඩෙලනිහිදී
96
00:36:33,733 --> 00:36:36,567
රතු ලෝලා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. ලෝලා.
97
00:36:40,031 --> 00:36:41,488
පිළිවෙළින්.
98
00:37:24,325 --> 00:37:27,409
සහ මෙන්න 20 යනවා
නැවත මාර්ගයට.
99
00:37:33,543 --> 00:37:36,502
Porsche Gulf අංක 21,
රෝදයේ ජොහාන් රිටර්,
100
00:37:36,671 --> 00:37:38,788
වළ මංතීරුවට ඇතුල් වේ.
101
00:37:47,515 --> 00:37:49,632
සහ Porsche අංක 20, Delaney.
102
00:37:49,809 --> 00:37:50,925
හතර මත 20.
103
00:37:51,102 --> 00:37:52,513
හරි ස්තුතියි.
104
00:37:54,105 --> 00:37:56,722
මගේ සගයා මට ප්රමාණවත්
කාලගුණ වාර්තාව
105
00:37:56,900 --> 00:38:01,395
සහ එය පෙනේ
අනාවැකි වර්ෂාවක් මෙන්
106
00:38:01,571 --> 00:38:03,688
ඉක්මනින් අප සමඟ පැමිණෙන්න.
107
00:38:18,004 --> 00:38:20,496
තව එක දෙයක් විතරයි ඩිලනි මහත්මයා.
108
00:38:29,682 --> 00:38:31,594
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
109
00:38:33,102 --> 00:38:35,219
ඔවුන් ඉතා හොඳ ආරම්භයක් ලබා ගත්තා.
110
00:38:35,396 --> 00:38:37,558
එය දිගු ධාවන තරඟයකි.
111
00:38:37,732 --> 00:38:38,973
හැමදේම හරිද?
112
00:38:49,452 --> 00:38:51,159
මට සමාවෙන්න.
113
00:40:09,991 --> 00:40:11,573
ස්තුතියි.
114
00:40:18,833 --> 00:40:22,497
ඔයා මොනවද පීටර්ට සහ එරිකාට කියන්න යන්නේ.
ඔවුන් වයසින් වැඩි නම්, ඔවුන්ගෙන් විමසන්න
115
00:40:22,670 --> 00:40:24,536
ඇගේ පියා ඔහුගේ මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?
116
00:40:25,590 --> 00:40:28,799
මම ඔවුන්ට කියන්නේ ඔවුන්ගේ පියා බවයි
මුළු ලෝකයේම හොඳම රියදුරු වේ.
117
00:40:31,137 --> 00:40:34,380
ඔබට තේරීමක් තිබේ නම්, ඔබ ඒවා ලබා දෙනු ඇත
ඔබ මට තවත් දෙයක් කියන්නට කැමතිද?
118
00:40:36,476 --> 00:40:37,592
වැනි, උදාහරණයක් ලෙස:
119
00:40:38,311 --> 00:40:41,429
“හොඳයි, මේ සතියේ
තාත්තා ස්විට්සර්ලන්තයට පියාසර කරනවා."
120
00:40:44,025 --> 00:40:45,516
ඔව්.
121
00:40:45,693 --> 00:40:47,810
නව එන්ජින් කර්මාන්ත ශාලාව
බොහෝ දුරට අවසන් වේ
122
00:40:47,987 --> 00:40:50,525
සහ මට අයදුම්කරුවන් කිහිප දෙනෙකු අතරින් තෝරා ගැනීමට සිදුවේ
තෝරන්න...
123
00:40:50,698 --> 00:40:52,314
ඔබ මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
124
00:40:55,244 --> 00:40:56,826
ඔබ එයට වඩා කැමතිද?
125
00:40:58,498 --> 00:41:00,740
ඔබ එයට වඩා කැමති නම් පමණි.
126
00:41:02,835 --> 00:41:06,670
මගෙන් ඇහුවොත් ඔයාගේ අම්මා වගේ
මම කියන්නේ ඔවුන් "බොරුවෙන්" මුදල් උපයනවා.
127
00:41:09,842 --> 00:41:11,629
ඇයට ඔබේ ඇස් හමුවේ පෙනී සිටිය හැකිය
බලන්න
128
00:41:11,803 --> 00:41:15,092
සහ ලොකුම බොරු කියන්න,
ඔබ ජීවිතයේ කවදා හෝ අසා ඇති බව.
129
00:41:15,264 --> 00:41:16,550
ඇත්තටම?
130
00:41:17,141 --> 00:41:18,723
ඔව්.
131
00:41:19,519 --> 00:41:22,262
එය ඉවත් වීමට සුදුසු කාලයයි.
132
00:41:23,189 --> 00:41:26,978
මට මේ තරගයේදී හොඳ දෙයක් කරන්න පුළුවන්
අවකාශය අල්ලා ගන්න. සමහර විට පවා ...
133
00:41:30,363 --> 00:41:34,903
කෙසේ වෙතත්, එය වේ
නතර කිරීමට නියම වේලාව.
134
00:41:46,504 --> 00:41:49,542
පුරෝකථනය කළ පරිදි,
අපට පළමු වැහි බිඳු ඇත.
135
00:41:50,466 --> 00:41:53,959
එය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත
කණ්ඩායම් අනුගමනය කරන උපක්රම,
136
00:41:54,137 --> 00:41:55,594
වැස්සෙන් බේරීමට.
137
00:41:55,763 --> 00:41:59,677
එය නිකම්ම වැසි වැස්සක් නම්, එය එසේ වනු ඇත
වැසි ටයර් දමන්න එපා.
138
00:41:59,851 --> 00:42:02,639
නමුත් ඔහු නැවැත්තුවොත්, ඔවුන් එය කළ යුතුයි.
139
00:43:04,332 --> 00:43:06,244
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න
වල ප්රදේශය මත.
140
00:43:06,417 --> 00:43:09,581
දිගු වලිගය Porsche අංක 25
ඔහු යන්තම්ට පසුව ධාවනය කරයි
141
00:43:09,754 --> 00:43:13,498
ඔහුගේ අවසන් නැවතුමේ සිට මිනිත්තු 14
ඉන්ධන සහ රියදුරු වෙනස් කිරීම සඳහා
142
00:43:13,674 --> 00:43:15,085
මාර්ගයේ සිටියේය.
143
00:43:15,259 --> 00:43:19,219
Kurt Ahrens සහ Vic Elford කණ්ඩායම
සැලකිය යුතු පූර්ව නායකත්වයක්ගෙන ඇත
144
00:43:19,388 --> 00:43:22,597
ෆෙරාරිස් කර්මාන්ත ශාලාව හා සසඳන විට
සහ Porsche Gulf කණ්ඩායම.
145
00:43:22,767 --> 00:43:24,099
කෙසේ වෙතත්, එය දැන් පෙනී යයි
146
00:43:24,268 --> 00:43:26,225
ඒ ඔස්ට්රියානු කණ්ඩායම
147
00:43:26,395 --> 00:43:28,557
අසාමාන්ය දෙයක් සමඟ
සටන් කිරීමට ඇත.
148
00:43:28,731 --> 00:43:30,768
ඔබට නිසැකවම මතකයි
මෙම මෝටර් රථයයි
149
00:43:30,942 --> 00:43:33,150
ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට
Le Mansගෙන්
150
00:43:33,319 --> 00:43:38,030
සාමාන්ය වේගයකි
පැයට කිලෝමීටර් 240කට වඩා වැඩි වේගයක් පැදෙව්වා.
151
00:43:50,962 --> 00:43:52,043
ඩෙලනි මහතා.
152
00:43:52,213 --> 00:43:55,297
ඔබ දන්නවා රතු දිගු වලිගය
එන්ජිමට හානි වීමත් සමඟ තරඟයෙන් ඉවත් විය.
153
00:43:55,466 --> 00:43:56,832
ඔව්, ඒක නරක වාසනාවක්.
154
00:43:57,009 --> 00:43:59,217
නැවතත් එය විශ්වාස කරන්න
Ferrari-Porsche තරඟයක්ද?
155
00:43:59,387 --> 00:44:01,800
කියන්න ටිකක් කලින්
නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි.
156
00:44:01,973 --> 00:44:03,839
ඔබ ඔබේ තරඟය ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?
157
00:44:04,016 --> 00:44:07,225
ඔච්චර ඉක්මනට එන්ජිම කැඩෙන්න එපා
හැකිතාක් ධාවනය කර දිනන්න.
158
00:44:07,395 --> 00:44:09,603
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
Nürburgring හි එය කෙබඳු වේවිද?
159
00:44:09,772 --> 00:44:12,014
ඔබ සහ ස්ටාලර් අතර තරඟයක්?
160
00:44:12,191 --> 00:44:13,181
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ, නෝනා.
161
00:44:13,359 --> 00:44:15,225
ස්ටාලර් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
162
00:44:15,403 --> 00:44:16,644
ස්ටාලර්?
163
00:44:16,821 --> 00:44:20,485
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳම රියදුරන්ගෙන් කෙනෙක්
ලෝකයේ. කරුණාකර මට සමා වෙන්න.
164
00:44:20,700 --> 00:44:23,613
මොකද හිතන්නේ
Le Mans ගැන අමාරුම දේද?
165
00:44:23,911 --> 00:44:24,992
ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් ධාවනය කිරීමට
166
00:44:25,163 --> 00:44:28,156
සහ මෝටර් රථය පැය 24 කට වැඩි කාලයක් ක්රියාත්මක වේ
මාර්ගයේ තබා ගැනීමට. මේක අමාරුයි.
167
00:44:34,505 --> 00:44:37,589
එය ඔබ සහ ඩෙලනි අතර වේවිද?
Nürburgring වගේ තරඟයක් දෙන්නද?
168
00:44:37,758 --> 00:44:40,421
මේ Le Mans,
ඒක වෙන කතාවක්.
169
00:44:40,595 --> 00:44:43,383
ඔබ සහ ඩෙලනි සිතන්න
මෙහි සමීප තරඟයක් ධාවනය කරන්න?
170
00:44:43,556 --> 00:44:46,970
සමහරවිට. ඔහු වේගවත්, මම වේගවත්.
අපි නිතරම එකට සමීපයි.
171
00:44:47,143 --> 00:44:49,430
වාසනාව.
172
00:44:54,358 --> 00:44:56,020
මයිකල්.
173
00:45:03,618 --> 00:45:06,656
- ජර්මානු මෝටර් රථය ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?
- වේගවත්.
174
00:45:06,829 --> 00:45:09,037
- ෆෙරාරි?
- වේගවත්.
175
00:45:09,207 --> 00:45:11,995
- එය තෙත් වෙමින් පවතී.
- මෙය ලිස්සන සුළු වනු ඇත.
176
00:45:12,168 --> 00:45:15,787
මයිකල්, මුද්රණාලය කරනවා
අප වටා විශාල ඝෝෂාවක්.
177
00:45:17,048 --> 00:45:18,505
ඔව්.
178
00:45:19,091 --> 00:45:20,798
නමුත් එය මුදල් ගෙන එයි.
179
00:45:22,303 --> 00:45:23,714
එය සාමාන්යයෙන් ඇමරිකානු ය.
180
00:45:26,140 --> 00:45:27,676
මයිකල්.
181
00:45:29,810 --> 00:45:30,971
ප්රවේසම් වන්න.
182
00:45:32,980 --> 00:45:35,267
තල්ලු වෙන්න එපා එරික්.
183
00:45:47,119 --> 00:45:51,489
සහ මෙන්න නිල තනතුරු
පැය දෙකක ධාවන තරඟයකින් පසුව.
184
00:45:51,666 --> 00:45:53,623
පළමු ශ්රේණියේ,
ෆෙරාරි අංක අට,
185
00:45:53,793 --> 00:45:57,537
එකක් සමඟින් වට 35ක් සම්පූර්ණ කර ඇත
සාමාන්ය වේගය
186
00:45:57,713 --> 00:45:59,670
පැයට කිලෝමීටර් 233.324.
187
00:45:59,840 --> 00:46:05,256
දෙවන ස්ථානයේ සිටින්නේ
Porsche Gulf අංක 20 වට 35ක් සහිත...
188
00:47:20,713 --> 00:47:23,877
සියලු මෝටර් රථ වලවල් තුළට ධාවනය කළ යුතුය,
වැසි ටයර් දැමීමට,
189
00:47:24,050 --> 00:47:27,293
එක් කැපී පෙනෙන ව්යතිරේකයක් සමඟ
Porsche Gulf සහභාගීවන්නන් තිදෙනාගෙන්
190
00:47:27,470 --> 00:47:29,678
සහ ෆෙරාරි කණ්ඩායම් වාහන හතර.
191
00:47:29,847 --> 00:47:33,340
පැහැදිලිවම අවශ්ය නැහැ
Porsche කළමනාකරු, David Townsend,
192
00:47:33,517 --> 00:47:35,759
තවමත් Ferrari කළමනාකරු, Loretto Fuselli,
193
00:47:35,936 --> 00:47:38,895
එකකට ඔබේ වාහන
සැලසුම් නොකළ වළ නැවතුම
194
00:47:39,065 --> 00:47:41,182
මෙම සමීපව සටන් කළ තරඟයේදී
අමතන්න.
195
00:47:41,359 --> 00:47:43,646
එතන ටිකක් කැතයි වගේ.
196
00:47:47,323 --> 00:47:51,784
පුහුණුවීම් අතරතුර වැස්සක් වැටුණේ නැහැ
මෙය ඔබ Le Mans හි වැස්සේ පළමු අවස්ථාවයි.
197
00:47:51,952 --> 00:47:53,909
ඔව් ඒක හරි.
198
00:47:57,375 --> 00:48:00,459
ඇයට ටවුන්සෙන්ඩ් නොලැබෙන්නේ ඇයි?
වැසි ටයර් සඳහා?
199
00:48:00,836 --> 00:48:02,793
ඇයි ඔයා ඒක එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
200
00:48:13,849 --> 00:48:15,590
මුල්සානේට ඊටත් වඩා වැස්ස.
201
00:48:15,768 --> 00:48:18,602
- ඔවුන් 11 හි සිටිය යුතුය ...
- විනාඩි 11, මම දන්නවා.
202
00:49:43,230 --> 00:49:47,520
අපි ඔබේ අවධානය යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.
203
00:49:47,693 --> 00:49:51,858
අනතුරක් සිදුවී ඇත...
204
00:49:52,031 --> 00:49:57,493
ලෝලා අංක 11 සම්බන්ධ වේ
සහ Porsche අංක 47.
205
00:49:57,661 --> 00:50:00,904
වාසනාවකට මෙන්, රියදුරන් වේ
හානි නොකළ.
206
00:50:01,165 --> 00:50:03,452
වැසි ටයර් සඳහා ඔවුන් ලබා ගන්න.
207
00:50:43,749 --> 00:50:44,956
ටයර්
208
00:51:32,131 --> 00:51:33,622
කාලය පැමිණ ඇත.
209
00:51:33,799 --> 00:51:36,633
අවසාන වශයෙන්, ෆෙරාරි
වෙනස් කිරීමට තීරණය කළා.
210
00:51:41,015 --> 00:51:44,099
ඒ වගේම Porsche අංක 20
වලවල් වලට එලවයි.
211
00:51:44,268 --> 00:51:46,806
අපි දැන් එකක් සාක්ෂි දරනවා
යාන්ත්රික ජාතිය.
212
00:51:46,979 --> 00:51:49,813
ඔබ තීරණය කරනු ඇත
කවුරුන් පළමුව පිටත් වේ.
213
00:52:41,909 --> 00:52:43,116
20 මුලින්ම එළියට යයි.
214
00:52:43,285 --> 00:52:45,368
Delaney දැන් Le Mans ට නායකත්වය දෙයි.
215
00:52:48,749 --> 00:52:51,992
ඉන්පසු ස්ටාලර් අනුගමනය කරයි,
එය දැන් දෙවන ස්ථානයේ ඇත.
216
00:53:02,930 --> 00:53:05,513
- හොඳයි, මගේ මිතුරා.
- ඔහු එනවා.
217
00:53:05,683 --> 00:53:07,265
ක්ලෝඩ් එනවා.
218
00:53:07,434 --> 00:53:09,847
- ගැටළු නොමැත. එහි දෙයක් නැත.
- ගැටළු නැහැ, ඔව්, ඔව්.
219
00:53:16,235 --> 00:53:17,521
අපි යමු.
220
00:53:42,761 --> 00:53:45,128
දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී, ක්ලෝඩ්?
221
00:53:45,305 --> 00:53:47,388
මට ඒක දැනෙනවා.
එන්ජිම හොඳයි.
222
00:53:47,558 --> 00:53:49,800
මේ අවුරුද්ද වෙන්න පුළුවන්.
223
00:53:50,185 --> 00:53:52,393
බලාපොරොත්තු වෙනවා. එය දිගු ධාවන තරඟයකි.
224
00:53:52,563 --> 00:53:55,806
මම දන්නවා. කිසිවිටෙක ඕනෑවට වඩා ඉදිරිය බලන්න එපා.
225
00:53:56,608 --> 00:53:58,099
- ලීසා?
- ඔව්?
226
00:53:58,277 --> 00:53:59,563
ඔබ කෝපි බොන්න කැමතිද?
227
00:54:01,739 --> 00:54:03,401
නැ ස්තුතියි.
228
00:54:06,368 --> 00:54:07,904
Ciao.
229
00:57:20,145 --> 00:57:21,681
පිටතින් ඇති ගැටළු මොනවාද?
230
00:57:21,855 --> 00:57:26,816
එකම දෙය නම්, වහාම
මුල්සාන්, මාර්ගය මැද,
231
00:57:28,111 --> 00:57:32,105
ඔබ ටිකක් දකුණට රැඳී සිටියහොත්
ඊට පස්සේ හම්ප් එක උඩින් පදවනවා,
232
00:57:32,282 --> 00:57:35,525
එවිට ඔහු එම දිශාවට මඳක් ඇදී යයි.
233
00:57:45,712 --> 00:57:48,295
පොඩ්ඩක් පරිස්සමෙන් ඉන්න,
ඔබ ගුහාවට ඇතුල් වන විට,
234
00:57:48,465 --> 00:57:50,377
එවිට ඔබට ෆෙරාරි වේගය අඩු කළ හැකිය.
235
00:57:57,391 --> 00:58:00,680
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
හේයි, යාලුවනේ, යන්න.
236
00:58:18,704 --> 00:58:20,616
හරි, මයිකල්. මෙය ඔබටය.
237
00:58:21,415 --> 00:58:23,202
කොපමණ කාලයක් ද?
238
00:59:09,588 --> 00:59:11,079
මහත්මයා.
239
00:59:48,752 --> 00:59:51,039
- හෙලෝ, මයික්.
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
240
00:59:51,838 --> 00:59:53,704
චීස්, කරුණාකර.
241
01:00:27,499 --> 01:00:30,788
එකම තැන බව පෙනේ.
මට ඔබ සමඟ වාඩි විය හැකිද?
242
01:00:54,151 --> 01:00:57,485
- ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- පැරිසියේ.
243
01:01:03,243 --> 01:01:06,862
මම පැරිසියේදී මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
මම හැම විටම එහි බර වැඩි වෙනවා.
244
01:01:13,211 --> 01:01:16,420
ඔබ සහ එරික් ඇති බව මට ආරංචි විය
Nürburgring හි දැඩි තරඟයක්.
245
01:01:17,382 --> 01:01:18,498
ඔහු මාව කෙළින් තබා ගනී.
246
01:01:20,051 --> 01:01:22,634
මට පුලුවන්ද...? මම ඔයාට දෙන්නද
යමක් ගන්නද?
247
01:01:22,804 --> 01:01:23,840
නැ ස්තුතියි.
248
01:01:35,817 --> 01:01:37,809
ඔබ අනතුරට පත් වූවාද?
බරපතල තුවාල?
249
01:01:40,071 --> 01:01:41,061
නැත.
250
01:01:42,824 --> 01:01:45,862
එය නැවතත් දුෂ්කර විය
නැවත ධාවන තරඟ සඳහා?
251
01:01:50,040 --> 01:01:51,656
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
252
01:01:54,836 --> 01:01:57,374
නමුත් ඔබට එය කළ යුතුය
ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
253
01:02:03,470 --> 01:02:06,963
මුලදී, ඔව්.
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.
254
01:02:12,854 --> 01:02:14,846
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
255
01:02:15,982 --> 01:02:17,769
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
256
01:02:28,036 --> 01:02:29,902
මට ද.
257
01:04:23,651 --> 01:04:25,438
Delaney ළඟදීම එනවා.
258
01:04:25,612 --> 01:04:30,323
ඩික්සි, පසුපස ආධාරක පරීක්ෂා කිරීම
20, 21 සහ 22 දී.
259
01:04:30,492 --> 01:04:31,528
ඒක පැහැදිලියි.
260
01:04:37,582 --> 01:04:41,622
එය 5 යි, තරඟයේ 13 වන පැය,
261
01:04:41,795 --> 01:04:44,708
සහ Ferrari-Porsche සටන
නොනැසී පවතී,
262
01:04:44,881 --> 01:04:47,840
ප්රමුඛ වාහන දෙක
තත්පර 12ක් පමණි:
263
01:04:48,009 --> 01:04:51,628
Porsche Gulf අංක 20,
ෆෙරාරි අංක අට.
264
01:04:52,764 --> 01:04:57,134
මේ මොහොතේ තවමත් පවතී
තරඟයේ කාර් 25ක්
265
01:04:57,310 --> 01:04:59,051
මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත පැමිණෙන්නෙමි
266
01:04:59,229 --> 01:05:02,597
ලැයිස්තුවක්
නවතම තරඟ පිටවීම්
267
01:05:10,407 --> 01:05:12,649
ඔබේ රිය පැදවීමේ හැසිරීම ගැන අවධානය යොමු කරන්න, මයිකල්.
268
01:05:12,826 --> 01:05:16,365
පොඩි පෙරළියක් විතරයි
පසුපස ආධාරක.
269
01:05:53,908 --> 01:05:56,400
මෙන්න දෙවන කාර් එක
ෆෙරාරි කණ්ඩායමේ.
270
01:05:56,578 --> 01:05:59,195
අංක හත,
ක්රිස් බානට් සමඟ රෝදයේ.
271
01:05:59,372 --> 01:06:01,159
තවත් ධාවක වෙනසක්
සැලසුම් කළ යුතුය.
272
01:06:11,468 --> 01:06:12,584
ඔබ සමඟ.
273
01:06:12,760 --> 01:06:16,424
ඔව්, Aurac දැන් භාර ගනීවි.
274
01:12:39,021 --> 01:12:43,231
අපි ඔබේ අවධානය යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.
275
01:12:43,401 --> 01:12:45,267
අනතුරක් සිදුවී ඇත.
276
01:12:45,444 --> 01:12:50,439
ෆෙරාරි අංක හත සම්බන්ධයි
සහ Porsche අංකය 20.
277
01:12:50,616 --> 01:12:53,233
මෝටර් රථ දෙකම තරඟයෙන් ඉවත් විය.
278
01:12:53,411 --> 01:12:56,154
රියදුරන්ගේ තත්ත්වය ගැන
මම ඔබට කියන්නම්,
279
01:12:56,330 --> 01:12:58,743
මම පණිවිඩයක් එවූ වහාම
රෝහලෙන්.
280
01:13:23,149 --> 01:13:25,766
මෙම මාර්ගයේ. කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
281
01:13:44,962 --> 01:13:47,454
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
282
01:15:47,793 --> 01:15:49,955
- ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද...?
- අනතුරට හේතුව ඔබ දන්නවාද?
283
01:15:51,505 --> 01:15:52,746
අපිට අහන්න ඕන උනේ...
284
01:16:09,940 --> 01:16:11,226
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
285
01:16:14,320 --> 01:16:17,563
- කිසිවක් නැත. මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
- ඩෙලනි, කරුණාකරලා.
286
01:16:21,285 --> 01:16:23,527
ඔබට පසුව තවදුරටත්
තරඟයේ ඉන්නවා...
287
01:16:26,123 --> 01:16:28,786
ඇත්තටම එහෙම වෙන්න පුළුවන්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
288
01:16:29,335 --> 01:16:31,372
මේ අනතුරට ලක්වූ එකෙක්ද
පසුගිය වසර සමඟ සැසඳිය හැකිද?
289
01:16:31,545 --> 01:16:33,628
මේ කාන්තාවගේ සැමියා ලෙස
ඝාතනය කළාද?
290
01:16:58,489 --> 01:17:02,153
මම එය පෙට්ටියෙන් එළියට ගත්තා
Matra... ගැන අහලා තියෙනවා
291
01:17:03,953 --> 01:17:08,744
එම Matra-Simca අංකය 30 නිසා
ගියර් පෙට්ටියේ හානිය තරඟයෙන් ඉවත්ව ඇත.
292
01:17:11,502 --> 01:17:13,664
හොස්පිට්ල් එකෙන් ආවා විතරයි
ක්ලෝඩ් ගැන අසා ඇත.
293
01:17:13,838 --> 01:17:16,546
ඒක නරකයි
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු සමත් වන බවයි.
294
01:17:29,311 --> 01:17:30,802
සහ ඩෙලනි?
295
01:17:30,980 --> 01:17:34,269
බරපතල කිසිවක් නැත, නමුත් ඔහු ය
තරඟයෙන් ඉවත් වුණා.
296
01:17:57,798 --> 01:17:59,460
- ඔබ හොඳින්ද, මයිකල්?
- මම හොඳින් කරනවා.
297
01:17:59,633 --> 01:18:01,841
- ආරක්ෂිතද?
- ඔව්. හැමදේම හරි.
298
01:18:02,011 --> 01:18:04,628
- අපි කොහොමද?
- තුන්වන සහ හතරවන.
299
01:18:10,352 --> 01:18:12,560
මයිකල්? ඔයාට හොඳයි ද?
300
01:18:12,730 --> 01:18:13,971
ඔව්, මම හොඳින්.
301
01:18:14,148 --> 01:18:15,229
දරුණු අනතුරක් විය.
302
01:18:15,399 --> 01:18:17,015
ඔව්.
303
01:18:17,193 --> 01:18:19,936
- ඔයා කොහොමද බොරු කියන්නේ?
- තුන්වන.
304
01:18:20,613 --> 01:18:24,072
ඔබට Scalise ක්රැක් කිරීමට අවශ්ය නම්,
Maison Blanche උත්සාහ කරන්න.
305
01:18:24,241 --> 01:18:25,777
එයා ඒ කොටසට කැමති නෑ.
306
01:18:26,410 --> 01:18:27,400
ස්තුතියි.
307
01:19:21,507 --> 01:19:22,839
මයිකල්, ඔබ හොඳින්ද?
308
01:19:23,008 --> 01:19:24,249
මම හොඳින්.
309
01:19:24,426 --> 01:19:26,167
- ඇත්තටම?
- මම හොඳින් කරනවා.
310
01:19:27,721 --> 01:19:28,882
කාර් එකට මොකද වුණේ?
311
01:19:30,557 --> 01:19:33,721
ඒක මගේ වරදක්.
මම වරදක් කර ඇත.
312
01:19:34,478 --> 01:19:36,470
මම කාර් එක කැඩුවා
ඩේවිඩ්.
313
01:19:42,236 --> 01:19:43,772
ඩේවිඩ්.
314
01:21:40,813 --> 01:21:43,521
මේක අහම්බෙන් කරන සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
315
01:21:43,774 --> 01:21:46,482
මෙය දුෂ්කර වෘත්තීය ක්රීඩාවකි.
316
01:21:46,652 --> 01:21:48,735
තවද එය ඔබටම බලපෑ හැකිය.
317
01:21:49,113 --> 01:21:51,230
තවද එය නැවත නැවතත් සිදු විය හැක.
318
01:21:57,121 --> 01:21:59,955
මිනිසුන් තම ජීවිතය අනතුරේ හෙළන විට,
319
01:22:01,291 --> 01:22:04,750
මෙය පමණක් නොවිය යුතුය
ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් වෙයිද?
320
01:22:08,549 --> 01:22:09,835
එහෙම වුණොත් හොඳයි.
321
01:22:10,008 --> 01:22:13,467
නමුත් එහි ඇති වැදගත්කම කුමක්ද?
322
01:22:13,637 --> 01:22:17,881
අනිත් අයට වඩා වේගයෙන් රිය පැදවීමට?
323
01:22:22,312 --> 01:22:25,521
බොහෝ අය ජීවිතය හරහා ගමන් කරයි
සහ නරක ලෙස ඔවුන්ගේ කාර්යය කරන්න.
324
01:22:26,817 --> 01:22:29,275
ධාවන තරඟ පිරිමින්ට වැදගත් වේ
තමන්ගේ රාජකාරිය හොඳින් කරන.
325
01:22:29,445 --> 01:22:31,562
ඔබ තරඟයක් ධාවනය කරන විට, ...
326
01:22:32,823 --> 01:22:34,485
මෙය ජීවිතයයි.
327
01:22:34,741 --> 01:22:37,734
පෙර හෝ පසුව සිදුවන සෑම දෙයක්ම
328
01:22:38,287 --> 01:22:40,028
බලා සිටීම හැර අන් කිසිවක් නොවේ.
329
01:24:41,243 --> 01:24:42,779
ඉදිරියට එන්න.
330
01:24:45,038 --> 01:24:47,701
ඩිලානි අනතුරෙන් සිදු වූයේ කුමක්ද?
331
01:24:47,958 --> 01:24:50,746
සාප්පු මධ්යස්ථානයේ ගැටලුවක් ඇති විය.
ගමනාගමනය මන්දගාමී විය.
332
01:24:50,919 --> 01:24:52,626
කාර් එක කුණු ද?
333
01:24:52,796 --> 01:24:53,957
ඔව්, කාර් එක කුණු.
334
01:24:57,759 --> 01:25:00,718
හේයි, ඩේවිඩ්, 21 එනවා.
335
01:25:01,013 --> 01:25:02,845
ජැක් ප්රෙස් එක ගන්න.
336
01:25:10,147 --> 01:25:11,979
පැතුම් අස්ථිය.
337
01:25:13,859 --> 01:25:15,896
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න
වළ ප්රදේශයේ,
338
01:25:16,069 --> 01:25:18,903
කාරය ඉදිරියෙන් සිටින තැන,
Porsche Gulf අංක 21,
339
01:25:19,072 --> 01:25:22,190
සම්පූර්ණයෙන්ම එකක් පමණයි
අසාමාන්ය නැවතුමක් අත්විඳියි.
340
01:25:22,367 --> 01:25:23,778
යාන්ත්රිකයින් කරන දේ අනුව,
341
01:25:23,952 --> 01:25:27,741
ගැටළුවක් ඇති බව පෙනේ
පසුපස අත්හිටුවීම ලබා දීමට.
342
01:25:45,766 --> 01:25:48,099
දෙවන ස්ථානයට පත් වූ මෝටර් රථය මෙන්න,
ෆෙරාරි අංක අට,
343
01:25:48,268 --> 01:25:51,602
සමහරවිට අවසාන නැවතුම සමඟ
ඉන්ධන පිරවීම සහ රියදුරන් වෙනස් කිරීම සඳහා.
344
01:25:52,230 --> 01:25:55,189
එරික් ස්ටාලර් එසේ කරනු ඇත
අවසාන කොටස භාරගන්න
345
01:25:55,359 --> 01:25:56,975
සහ නිසැකවම නායකත්වය
346
01:25:57,152 --> 01:26:00,361
තවමත් පෙට්ටියේ ඇති එකෙන්
Porsche Gulf අංක 21ට පවරා ගන්න
347
01:26:42,823 --> 01:26:44,906
ස්ටාලර්, ඔහුට ගැටළු තිබේද?
348
01:26:46,827 --> 01:26:49,365
තොප්පිය විය...
ෆෙරාරි අංක අට විවෘත විය.
349
01:26:49,538 --> 01:26:52,406
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, පළමු දෙය
සහ දෙවන ස්ථානයට පත් වූ මෝටර් රථයද
350
01:26:52,582 --> 01:26:56,542
යාන්ත්රික සමග ඇත
කොටුවේ ඇති ගැටළු.
351
01:27:36,752 --> 01:27:38,163
ඇතුලට එන්න.
352
01:27:39,087 --> 01:27:40,828
හෙලෝ, ඩේවිඩ්.
353
01:27:41,089 --> 01:27:42,830
- ඔබ සුදුසුද, මයිකල්?
- ටිකක් දැඩි ...
354
01:27:43,008 --> 01:27:44,499
මම හිතන්නේ ඔබ සුදුසුයි.
355
01:27:45,135 --> 01:27:46,125
මගේ දණහිස් රිදෙනවා.
356
01:27:46,303 --> 01:27:48,966
Stahler's Ferrari ප්රශ්න නිසා
පෙට්ටියේ ජ්වලනය සමඟ.
357
01:27:49,139 --> 01:27:51,472
අපි ඇතුලේ 21 ඉන්නවා
කැඩුණු විස්මයන් සමඟ.
358
01:27:51,641 --> 01:27:53,678
ඩික්සි තමයි මේක හදන්නේ.
359
01:27:53,852 --> 01:27:56,094
මට ඔබ රිටර් වෙනුවට ආදේශ කිරීමට අවශ්යයි.
ඔහු ඉක්මන් මදි.
360
01:27:57,439 --> 01:27:59,351
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.
361
01:28:24,132 --> 01:28:28,126
මයිකල්, මට අවශ්ය ඔබ ඔබේ පාදය පහත් කිරීමටයි.
362
01:28:28,428 --> 01:28:30,135
මට අවශ්ය Porsche Le Mans දිනන්න.
363
01:28:47,072 --> 01:28:50,440
අපි ඔබේ අවධානය යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.
364
01:28:50,617 --> 01:28:53,405
අපි මෙයින් ධාවක හුවමාරුවක් ලබා දෙමු
දන්නා.
365
01:28:53,578 --> 01:28:56,742
Porsche-Gulf අංක 21 දැන්
මයිකල් ඩෙලනි විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ,
366
01:28:56,915 --> 01:28:59,123
ජොහාන් රිටර් වෙනුවට.
367
01:28:59,292 --> 01:29:04,037
මම නැවත කියනවා. Porsche Gulf අංක 21
දැන් ධාවනය කරන්නේ මයිකල් ඩෙලනි,ය
368
01:29:04,214 --> 01:29:06,581
ජොහාන් රිටර් වෙනුවට.
369
01:29:32,742 --> 01:29:34,483
කාර් එක හොඳට දුවනවා.
370
01:29:34,661 --> 01:29:36,823
තිරිංග හොඳයි.
371
01:29:48,383 --> 01:29:51,342
ආදරණීය, එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?
372
01:29:51,595 --> 01:29:53,552
ඔව් ඒක තමයි.
373
01:29:53,722 --> 01:29:57,215
- ඔබට කෙසේ හෝ නතර කිරීමට අවශ්ය විය.
- ඔව්.
374
01:29:57,934 --> 01:30:00,017
හැබැයි එහෙම නෙවෙයි.
375
01:30:18,914 --> 01:30:20,155
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
376
01:30:20,332 --> 01:30:22,790
චිකේන් පිටතට සහ කෙළින්ම
ප්රධාන ස්ථාවරය දිගේ
377
01:30:22,959 --> 01:30:25,451
නව නායකයා බලන්න,
ෆෙරාරි අංක පහ,
378
01:30:25,629 --> 01:30:28,872
රෝදයේ Lugo Abratte, සහ එය
ඉතිරිව ඇත්තේ මිනිත්තු අටක් පමණි
379
01:30:29,049 --> 01:30:31,712
ලේ මෑන්ස් හි පැය 24.
380
01:30:36,264 --> 01:30:37,505
දෙවන ස්ථානයේ අනුගමනය කරයි
381
01:30:37,682 --> 01:30:40,299
ලැරී විල්සන්
Porsche ගල්ෆ් අංක 22හි
382
01:30:44,314 --> 01:30:46,431
ඔව්! යන්න යන්න!
383
01:34:40,967 --> 01:34:43,710
දැන් චිකේන් වලින්,
ඔහුගේ අවසන් වටයේ,යමින්
384
01:34:43,887 --> 01:34:47,847
නායකයා පැමිණෙයි, ෆෙරාරි අංක පහ,
ලුගෝ අබ්රට් රෝදයදී
385
01:34:48,975 --> 01:34:52,468
Larry Wilson දෙවන ස්ථානයේ පසුවෙයි
Porsche ගල්ෆ් අංක 22හි
386
01:35:11,873 --> 01:35:13,034
සහ එම වටයේම
387
01:35:13,208 --> 01:35:15,746
ෆෙරාරි අංක අටයි
සහ Porsche අංක 21
388
01:35:15,919 --> 01:35:17,911
තුන්වන සහ සිව්වන ස්ථාන වල
Erich Stahler සහ Michael Delaney, සමඟ
389
01:35:18,087 --> 01:35:21,046
නායකයන්ට තත්පර නවයක්
අල්ලාගෙන ඇත.
390
01:35:21,216 --> 01:35:23,424
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථවලින් උපරිම ප්රයෝජන ලබා ගනී,
391
01:35:23,593 --> 01:35:27,758
මෙය වඩාත් දරුණු ලෙස තරඟ කර ඇත
Le Mans ඉතිහාසයේ අවසන් තරඟය.
392
01:37:37,727 --> 01:37:39,138
මම ඔබේ අවධානය යොමු කරනවා.
393
01:37:39,312 --> 01:37:43,181
මම ඒක දැනගත්තා
ප්රමුඛතම මෝටර් රථය, ෆෙරාරි අංක පහ,
394
01:37:43,358 --> 01:37:46,772
රෝදයේ Lugo Abratte, සමඟ
ටයර් සිදුරු වීම නිසා ඔහු තරඟයෙන් ඉවත් විය.
395
01:37:46,944 --> 01:37:49,061
තරගය අවසන් වීමට මිනිත්තු දෙකකට පෙර
396
01:37:49,238 --> 01:37:52,106
Porsche ගල්ෆ්හි අංක 22 ඇත,
රෝදයේ ලැරී විල්සන්,
397
01:37:52,283 --> 01:37:53,615
ප්රමුඛත්වය ගත්තේය.
398
01:39:49,734 --> 01:39:51,270
ඔව්!
399
01:41:02,223 --> 01:41:04,306
ලැරී විල්සන් 22 වැනියා සමඟ
400
01:41:04,475 --> 01:41:07,218
Porsche දිනුම් Le Mans.
401
01:41:09,355 --> 01:41:13,850
දෙවන ස්ථානය, මයිකල් ඩෙලනි
Porsche ගල්ෆ් අංක 21හි
402
01:41:14,026 --> 01:41:16,484
සහ තෙවනුව, ෆෙරාරි අංක අට,
403
01:41:16,654 --> 01:41:19,067
එරිච් ස්ටාලර් රෝදයේ.
404
01:44:01,402 --> 01:44:03,109
ස්තූතියි, මයිකල්.