1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
E drejta e autorit (C) NRK

2
00:00:21,240 --> 00:00:25,680
Teksti norvegjez: Søren Munch

3
00:01:18,440 --> 00:01:22,400
Turqi, Baza Detare Iskenderun

4
00:01:33,120 --> 00:01:36,080
Ai është i juaji.

5
00:01:46,760 --> 00:01:50,160
-Vetëm një pyetje. -E di.

6
00:01:56,560 --> 00:02:01,040
Përshëndetje? A jeni mirë?

7
00:02:02,360 --> 00:02:05,620
Unë punoj për autoritetet franceze.

8
00:02:05,920 --> 00:02:08,520
Duke pritur me padurim.

9
00:02:11,880 --> 00:02:15,360
Unë kam një pyetje që dua t'ju bëj.

10
00:02:21,080 --> 00:02:24,120
Ky është Ebu Amar, apo jo?

11
00:02:25,760 --> 00:02:28,980
Ai fshihet në Gaziantep. Ku?

12
00:02:29,280 --> 00:02:32,160
Në prapanicën Feite d.

13
00:02:37,840 --> 00:02:42,540
E di që e dini se ku është. Do ma thoshe.

14
00:02:42,840 --> 00:02:45,300
Është vetëm çështje kohe.

15
00:02:45,600 --> 00:02:51,020
Por ju nuk keni kohë. E tha babi. Vetëm një pyetje.

16
00:02:51,320 --> 00:02:53,640
Përgjigje!

17
00:02:55,360 --> 00:02:59,500
Në rregull. Pastaj pyes Amin Rafa.

18
00:02:59,800 --> 00:03:03,400
Amine Rafaa nuk është këtu. -Keshtu qejf.

19
00:03:13,000 --> 00:03:16,160
Nxitoni, përndryshe do të dorëzohemi këtu.

20
00:03:18,760 --> 00:03:24,980
Ku fshihet vetë Ebu Amar në Gaziantep? Në rrugë në Sehitkamil?

21
00:03:25,280 --> 00:03:28,800
Gata der ferrë...

22
00:03:31,040 --> 00:03:34,280
Përgjigjuni pyetjes së tij!

23
00:03:35,240 --> 00:03:37,880
Ai është me krijuesin e tij.

24
00:03:47,120 --> 00:03:49,480
A është vdekja e Ebu Amarit?

25
00:03:53,080 --> 00:03:57,440
E morët përgjigjen tuaj. Tani ju duhet të shkoni.

26
00:04:02,440 --> 00:04:05,000
faleminderit.

27
00:04:11,520 --> 00:04:15,340
Kjo nuk ishte asgjë. Turqit nuk janë më të këqijtë.

28
00:04:15,640 --> 00:04:17,840
e di.

29
00:04:17,960 --> 00:04:22,420
Ai nuk zbuloi asgjë. Ne e dimë se vdekja e Ebu Amarit.

30
00:04:22,720 --> 00:04:27,920
-Nuk është arsyeja pse isha atje. Pse ishit atje atëherë?

31
00:04:28,040 --> 00:04:30,080
Për të luajtur budallaqe.

32
00:04:31,080 --> 00:04:36,940
E bëra të burgosurin të besonte se jemi afër nab Rafës, alias Iode 1.

33
00:04:37,240 --> 00:04:42,060
Tani jam i sigurt se ai do të përpiqet të kontaktojë me të.

34
00:04:42,360 --> 00:04:46,700
-Si? -Tyrkerne do ta lërë të marrë një telefon në kona.

35
00:04:47,000 --> 00:04:50,780
Kona është motra e Jodit 1. E dimë se ku jeton.

36
00:04:51,080 --> 00:04:57,940
Ai i jep asaj një mesazh të koduar. Ajo paralajmëron Iode 1 se ne jemi pas tij.

37
00:04:58,240 --> 00:05:03,140
Dhe kur ajo telefonon, ne e gjejmë dhe e arrestojmë.

38
00:05:03,440 --> 00:05:08,380
-Nëse Iode 1 ende në Gaziantep. -Søsteren është shumë shtatzënë. Babai i tij është në burg.

39
00:05:08,680 --> 00:05:15,280
Ai nuk largohet nga Gaziantepi para lindjes. Motra e tij do të na çojë tek ai.

40
00:05:18,800 --> 00:05:21,900
Dhe nëse ai largohet?

41
00:05:22,200 --> 00:05:28,420
Të gjithë këta tipa janë në gjendje të organizojnë një atentat.

42
00:05:28,720 --> 00:05:33,320
Ata janë francezë, ata do të kthehen dhe ne duhet t'i kapim.

43
00:05:33,080 --> 00:05:39,000
Pyetja është: Nëse ai nuk ikën, çfarë të bëjmë me të?

44
00:05:39,880 --> 00:05:45,820
Është një pyetje në kohë. -Siç duhet t'i drejtohet Drejtorit.

45
00:05:46,120 --> 00:05:51,000
Ai nuk do të përgjigjet. Përgjigjet që ai nuk i bën, ka një përgjigje.

46
00:06:03,160 --> 00:06:06,540
Na morën me lulet.

47
00:06:06,840 --> 00:06:09,840
Ai do ta kapërcejë atë.

48
00:06:11,600 --> 00:06:15,340
Ndihem gjithmonë budalla në një gur varri.

49
00:06:15,640 --> 00:06:21,160
Njeriu duhet të ketë ndjenja të forta, por ... asgjë nuk ndodh.

50
00:06:35,520 --> 00:06:39,280
Si është të punosh nën udhëheqjen time?

51
00:06:43,560 --> 00:06:46,040
Të ndryshme.

52
00:06:51,640 --> 00:06:55,880
Tani është mirë. Ju relaksoheni më shumë.

53
00:06:56,960 --> 00:07:01,200
Jeni më pak të irrituar. Më pak e padrejtë.

54
00:07:02,240 --> 00:07:04,840
Më pak sadiste.

55
00:07:09,800 --> 00:07:14,300
Ky është Guillaume Debailly nëse ka shtuar 30 kg.

56
00:07:14,600 --> 00:07:21,200
Këtu është imazhi i francezit të jashtëm të ulur në rrugë në Moskë.

57
00:07:26,560 --> 00:07:30,980
Nuk është Guillaume. -Enig. Do të kisha konfirmimin tuaj.

58
00:07:31,280 --> 00:07:38,880
A duhet ta marrim parasysh faktin operacionin e fytyrës? Programi lejon.

59
00:07:38,640 --> 00:07:41,540
Gjithçka duhet marrë parasysh.

60
00:07:41,840 --> 00:07:48,340
Shoferi i taksisë që na ndihmoi në çështjen Magnitskij, mund të shikojë përreth në kantieret e ndërtimit.

61
00:07:48,640 --> 00:07:52,060
Punësimet në punëtorë të huaj, për shembull. frëngjisht.

62
00:07:52,360 --> 00:07:55,580
-Sa do të kushtojë? -2000 euro.

63
00:07:55,880 --> 00:07:58,740
Ai do të na mashtrojë.

64
00:07:59,040 --> 00:08:04,660
A mund të pyes diçka budallaqe? Duhet të supozojmë se ai është në Rusi?

65
00:08:04,960 --> 00:08:08,400
Dhe më konkretisht, ai duhet të jetë në Moskë?

66
00:08:14,680 --> 00:08:18,480
Malotru u përpoq të mos fshihej.

67
00:08:19,040 --> 00:08:24,940
Rusia është një vend i përsosur për të fshehur. E kemi të vështirë të ndërhyjmë.

68
00:08:25,240 --> 00:08:31,820
Këshilla ne rusët, do ta shfrytëzojnë, por vështirë se do ta ekstradojnë.

69
00:08:32,120 --> 00:08:36,940
Moska ... Aty do të shkoja.

70
00:08:37,240 --> 00:08:41,540
Ka të mëdha, një kodër milingonash.

71
00:08:41,840 --> 00:08:46,620
Mund të më lëviz dhe të komunikoj lirshëm.

72
00:08:46,920 --> 00:08:51,700
Ne praktikisht nuk kemi asnjë shans për ta gjetur atë. Dhe ai e di atë.

73
00:08:52,000 --> 00:08:57,240
Dhe nëse e gjejmë, ai e di se ne nuk guxojmë të bëjmë asgjë.

74
00:08:59,920 --> 00:09:03,580
Por kur ai e di të keqen time.

75
00:09:03,880 --> 00:09:06,980
Më kërko të ndaloj.

76
00:09:07,280 --> 00:09:10,120
Më kërko të ndaloj.

77
00:09:12,360 --> 00:09:14,800
Çfarë po bën?

78
00:09:26,600 --> 00:09:29,760
Ju jeni tërësisht maja.

79
00:09:36,840 --> 00:09:39,520
Koha për t'u çlodhur.

80
00:09:44,880 --> 00:09:47,960
Pse nuk e provoni sot?

81
00:09:48,840 --> 00:09:51,280
Jo faleminderit.

82
00:10:00,040 --> 00:10:04,900
- A hipni? -Jo faleminderit. Nuk po shkoj aq larg.

83
00:10:05,200 --> 00:10:10,080
Më lër të të përzë. -Përndryshe u tërhoq. Më duhet të shkoj.

84
00:11:05,760 --> 00:11:09,880
E keni riparuar llambën në katin e parë? -Jo.

85
00:11:10,640 --> 00:11:13,600
Nuk funksionon më.

86
00:11:57,840 --> 00:12:05,620
Përshëndetje, kjo po i përgjigjet 0,695,000,695.

87
00:12:05,920 --> 00:12:10,800
Ju lutem largohuni 
një mesazh pas bipit.

88
00:12:11,720 --> 00:12:16,980
Përshëndetje? Është Guillaume. Shpresoj te jeni mire.

89
00:12:17,280 --> 00:12:22,380
Nuk e di nëse ky telefon funksionon më, por me mend.

90
00:12:22,680 --> 00:12:26,100
Nuk e di nëse jeni të shqetësuar për mua.

91
00:12:26,400 --> 00:12:30,780
Por ju pyesni veten se ku jam, çfarë bëj -

92
00:12:31,080 --> 00:12:33,740
- dhe çfarë kam ndërmend të bëj.

93
00:12:34,040 --> 00:12:39,440
Me urren me siguri. Ose më fajësoni mua.

94
00:12:42,160 --> 00:12:47,600
Dua të flasim. Thuaj si duhet të vazhdojmë.

95
00:13:00,880 --> 00:13:04,440
-Marie-Jeanne ... -JJA ...

96
00:13:05,600 --> 00:13:09,460
MAG u shtrëngua edhe mes dy takimeve?

97
00:13:09,760 --> 00:13:13,200
- Jemi thirrur bashkë? -Po.

98
00:13:14,800 --> 00:13:18,960
- Për çfarë duhet të flasim? -Malotru.

99
00:13:20,520 --> 00:13:24,180
Unë sapo u emërova në krye të DSec.

100
00:13:24,480 --> 00:13:26,960
urime.

101
00:13:27,760 --> 00:13:32,300
Pra, ju do të revolucionarizoni hetimin e brendshëm?

102
00:13:32,600 --> 00:13:36,880
Absolutisht. Do të ketë përparim të madh.

103
00:13:53,520 --> 00:13:59,240
Marie-Jeanne, JJA hap një hetim të ri nga departamenti juaj.

104
00:14:04,200 --> 00:14:12,620
Afera Malotru zgjati me muaj, i kushtoi jetën një agjenti dhe gjashtë milionë euro.

105
00:14:12,920 --> 00:14:19,180
Dhe përfundoi me Raymond Sisteron që e la të ikte nga një anije mallrash.

106
00:14:19,480 --> 00:14:24,120
Dhe kush e drejtoi hetimin? Kush e mori në pyetje? Ju.

107
00:14:27,560 --> 00:14:32,820
Pra, ne kemi Sylvain Ellen Stein dhe gruan që ju e quani "Mushka" ...

108
00:14:33,120 --> 00:14:37,700
Çfarë bënë kur Malotru u zhduk nga Franca?

109
00:14:38,000 --> 00:14:43,920
Pyes veten nëse i keni ndjekur në mënyrë adekuate ato që jeni vënë në krye?

110
00:14:46,760 --> 00:14:52,200
Mendoj se jam mjaft i qartë për të ditur kë të ndjek.

111
00:14:53,160 --> 00:14:59,060
Dhe unë mendoj se ne kemi nevojë për një sy të mprehtë nga jashtë tani.

112
00:14:59,360 --> 00:15:05,500
Nuk po flas për pabesi, por dobësi, pakujdesi...

113
00:15:05,800 --> 00:15:10,180
Do të zbuloj se çfarë pushteti kishte Debailly mbi ju.

114
00:15:10,480 --> 00:15:12,620
Çfarë?

115
00:15:12,920 --> 00:15:18,660
Një nga agjentët e mi do të hetojë nën maskën e mbikëqyrjes së përgjithshme.

116
00:15:18,960 --> 00:15:22,160
Unë do të kërkoja bashkëpunimin tuaj të plotë.

117
00:15:22,280 --> 00:15:24,620
Në rregull.

118
00:15:24,920 --> 00:15:27,880
Kjo ishte e gjitha.

119
00:15:35,120 --> 00:15:41,820
Kështu që ju e imagjinoni ndonjëherë që Malotru një ditë do të kërkonte strehim në Rusi -

120
00:15:42,120 --> 00:15:47,580
- pas punës për CIA? -Jo, do ta pranoj.

121
00:15:47,880 --> 00:15:51,560
Megjithatë ishe ti që e mësove.

122
00:15:53,200 --> 00:15:57,360
Unë marr pjesën time të përgjegjësisë.

123
00:16:04,920 --> 00:16:08,660
Kë po kërkoni, saktësisht?

124
00:16:08,960 --> 00:16:12,220
Po të ishte në dorën time, do t'i kisha hequr të gjitha.

125
00:16:12,520 --> 00:16:19,560
Por unë do të përpiqem të bëj dallimin midis atyre që u mashtruan, atyre që ishin të pafajshëm, -

126
00:16:20,320 --> 00:16:24,120
- dhe ata që ishin bashkëpunëtorë.

127
00:16:26,640 --> 00:16:32,000
Plus ata duhet të heqin dorë tashmë.

128
00:16:38,440 --> 00:16:41,980
Nuk e di pse je akoma këtu.

129
00:16:42,280 --> 00:16:48,840
Ju kërkoj të jepni dorëheqjen. Merrni kohën që ju nevojitet, por përfundimisht.

130
00:16:52,000 --> 00:16:58,220
-E bën drejtori këtë? -Pierre do të mbështesë të gjitha rekomandimet e mia.

131
00:16:58,520 --> 00:17:04,000
Rasti Malotru është skandali më i keq i brendshëm i përjetuar nga DGSE.

132
00:17:31,920 --> 00:17:34,740
Prisni. Më lejoni t'ju ndihmoj.

133
00:17:35,040 --> 00:17:37,800
-Faleminderit. -Ju mirëpresim.

134
00:17:41,840 --> 00:17:45,040
-A je i ri? -Jo.

135
00:17:45,160 --> 00:17:48,040
- Vetëm këtu, dua të them. -Po.

136
00:17:56,080 --> 00:17:58,500
Nuk jeni alergjik?

137
00:17:58,800 --> 00:18:02,160
Sot është ditëlindja e një kolegu.

138
00:18:04,280 --> 00:18:07,900
Është shefi. Ajo është pak e tensionuar gjatë ditës.

139
00:18:08,200 --> 00:18:10,680
E kuptova.

140
00:18:12,120 --> 00:18:14,900
Rajmondi. Duke pritur me padurim.

141
00:18:15,200 --> 00:18:17,200
Liz.

142
00:18:18,800 --> 00:18:24,220
Do të punoni me ne? Unë do të punoj me ju në çdo rast.

143
00:18:24,520 --> 00:18:30,260
Liz do të vlerësojë departamentin tonë për të gjetur mënyra më të mira të punës.

144
00:18:30,560 --> 00:18:36,780
Liz ka akses në gjithçka, përveç identitetit të agjentëve tanë sekretë.

145
00:18:37,080 --> 00:18:41,260
Vlerësime të tilla janë thelbësore.

146
00:18:41,560 --> 00:18:45,400
Nuk duhet të mendojmë kurrë se kemi rutinat perfekte.

147
00:18:45,920 --> 00:18:49,320
Prandaj ju kërkoj të bashkëpunoni plotësisht.

148
00:18:50,800 --> 00:18:54,660
Sigurisht që nuk do t'ju shqetësoj në punën tuaj.

149
00:18:54,960 --> 00:19:00,220
Do të përpiqem të kuptoj saktësisht se çfarë po bëni dhe si.

150
00:19:00,520 --> 00:19:07,260
Unë gjithashtu dua të bëj biseda me individin. Nuk do të diskutohen mes jush.

151
00:19:07,560 --> 00:19:10,760
Nuk do të pranohet.

152
00:19:13,120 --> 00:19:15,880
-Gëzuar ditëlindjen! -Faleminderit.

153
00:19:31,440 --> 00:19:34,180
Dhe kjo është shpejtësia.

154
00:19:34,480 --> 00:19:42,280
Tani kemi akses në të gjitha komunikimet ndërmjet radarit dhe rrjetit kompjuterik. çfarë po bëjmë?

155
00:19:43,480 --> 00:19:49,260
Marrja e kontrollit të radarit. A mund ta bëjmë, apo është vetëm një shembull?

156
00:19:49,560 --> 00:19:52,760
Ne mund të marrim kontrollin e një frigorifer.

157
00:19:52,880 --> 00:19:57,860
Pse do ta bënim këtë? -Të kornizosh një laborator, për shembull.

158
00:19:58,160 --> 00:20:00,720
Pra, çfarë të bëjmë?

159
00:20:02,640 --> 00:20:05,840
Ne po kërkojmë një gabim në skenar.

160
00:20:05,960 --> 00:20:11,160
-Nuk ka gabime në skenar. Se nuk ka kurrë gabim.

161
00:20:12,400 --> 00:20:19,000
Imagjinoni që do të vidhni një bankë. A mendoni se do të gjeni një derë të hapur?

162
00:20:18,760 --> 00:20:21,340
Gabimi është gjithmonë njerëzor.

163
00:20:21,640 --> 00:20:29,020
Edhe hakerët më të mirë në botë kanë nevojë për dikë që klikon në një lidhje ose fut një fjalëkalim.

164
00:20:29,320 --> 00:20:32,760
Pra, kë po kërkojmë?

165
00:20:34,600 --> 00:20:38,820
-Të drejtat e administratorit. - E papritur.

166
00:20:39,120 --> 00:20:42,520
po teprohem.

167
00:20:47,080 --> 00:20:51,900
Ai. Ai u lidh atje.

168
00:20:52,200 --> 00:20:59,080
Aty do të hyjmë edhe ne. Ne kemi gjetur derën dhe ai me çelësat. Çfarë shihni atje?

169
00:20:59,480 --> 00:21:03,200
Një bravë e keqe. Vetëm një fjalëkalim.

170
00:21:04,840 --> 00:21:09,000
Po, dhe? Por këtu është në fakt një gabim.

171
00:21:11,800 --> 00:21:14,240
Nëse hyni atje?

172
00:21:21,880 --> 00:21:25,060
- Pra ka gabim? -Jo kur është i koduar mirë.

173
00:21:25,360 --> 00:21:29,900
Nuk është aq i koduar keq. -95% të rasteve gabimi është njerëzor.

174
00:21:30,200 --> 00:21:33,680
Dhe pesë për qind e mbetur, unë kujdesem për.

175
00:21:39,680 --> 00:21:46,100
Sa kohë keni mësuar për sigurinë e kompjuterit? -Që kur morëm një agjent kibernetik në Rusi.

176
00:21:46,400 --> 00:21:49,880
- A flisni rusisht? -Po.

177
00:21:58,800 --> 00:22:03,500
- Nuk flisni rusisht? Theksoni tuaj...

178
00:22:03,800 --> 00:22:11,080
Ju nuk jeni as rusisht dhe as kompjuter. Pse arrin të Moskës-agjent?

179
00:22:13,120 --> 00:22:15,780
Liz Bernstein...

180
00:22:16,080 --> 00:22:20,660
Ju keni hyrë në shërbimin elektronik shtatë vjet më parë, me një doktoraturë. në komunikim.

181
00:22:20,960 --> 00:22:26,460
Ju keni punuar në shërbimin e sigurisë, dy vjet strategji, dhe më pas në DA.

182
00:22:26,760 --> 00:22:31,460
Ju kurrë nuk keni qenë në terren apo duke punuar me operacione të fshehta.

183
00:22:31,760 --> 00:22:36,660
Pse duhet të vlerësoni departamentin e agjentëve sekretë?

184
00:22:36,960 --> 00:22:42,060
-Sepse jam mire. E njëjta gjë vlen edhe për mua.

185
00:22:42,360 --> 00:22:45,480
Gaziantep, Turqi

186
00:23:13,720 --> 00:23:17,060
Ende asgjë. Ne jemi duke pritur.

187
00:23:17,360 --> 00:23:20,560
Le të shpresojmë se ajo nuk ka shkuar në turne.

188
00:23:22,320 --> 00:23:27,780
Ajo së shpejti do të lindë. -Gruaja shkoi larg për të nisur lindjen.

189
00:23:28,080 --> 00:23:34,320
Ajo lëviz pak. Turqit ia dhanë telefonin burrit dhjetë minuta më parë.

190
00:23:37,040 --> 00:23:39,260
Motra, Jode 1, Rachida

191
00:23:39,560 --> 00:23:42,100
Burri Rachidas, Muhamedi

192
00:23:42,400 --> 00:23:45,240
jod 1

193
00:23:53,880 --> 00:23:56,880
A më ka munguar ndonjë gjë?

194
00:24:03,800 --> 00:24:06,640
Ajo merr një telefonatë.

195
00:24:13,640 --> 00:24:16,580
-Përshëndetje? 
-Aty është Muhamedi.

196
00:24:16,880 --> 00:24:22,340
Ishte një burrë që u përgjigj në telefon. Tingëllon më e vjetër.

197
00:24:22,640 --> 00:24:24,580
Babai i saj.

198
00:24:24,880 --> 00:24:28,660
-Si jeni? 
-Flisni me Raçidën.

199
00:24:28,960 --> 00:24:34,840
Ai pyet si shkon. Muhamedi thotë: "Flisni me Raçidën".

200
00:24:36,600 --> 00:24:39,400
Ja ku është ajo.

201
00:24:40,040 --> 00:24:44,860
"Si po ndihesh?" "Gjithçka po shkon sytjena. Dhe shtatzënia?"

202
00:24:45,160 --> 00:24:50,760
"Është mirë." Ai thotë: "Jam nxehtë, fle keq".

203
00:24:50,520 --> 00:24:52,520
Më dëgjon?

204
00:24:53,720 --> 00:24:57,340
Ka edhe të nxehta. 
Unë fle shumë keq.

205
00:24:57,640 --> 00:25:03,120
Më duhet të mbyll telefonin. Unë do të telefonoj përsëri. 
Kujdesuni për veten.

206
00:25:07,680 --> 00:25:10,900
Ai nuk jep udhëzime.

207
00:25:11,200 --> 00:25:15,300
Ai i dha asaj kodin që do të përdorte për të paralajmëruar Iode 1.

208
00:25:15,600 --> 00:25:19,000
Ajo thërret dikë.

209
00:25:27,720 --> 00:25:29,540
-Përshëndetje? 
-Ky jam unë.

210
00:25:29,840 --> 00:25:34,460
-A është mirë? 
-Jo. Është vapë. Unë fle keq.

211
00:25:34,760 --> 00:25:37,680
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

212
00:25:39,400 --> 00:25:42,040
Ai e mbylli telefonin.

213
00:25:43,640 --> 00:25:49,740
-A je i sigurt që është Iode 1? -Po. Unë e njoh zërin.

214
00:25:50,040 --> 00:25:54,620
Pse nuk flasin frëngjisht? Të dy u rritën në Francë.

215
00:25:54,920 --> 00:26:01,520
Në Argenteuil. Por Iode 1 refuzon të flasë një gjuhë perëndimore.

216
00:26:01,280 --> 00:26:03,940
Dhe ai flet maroken.

217
00:26:04,240 --> 00:26:11,400
E keni gjetur marrësin?
-Po. 3 km larg. Ju merrni sinjal tani.

218
00:26:14,800 --> 00:26:17,040
Të shkojmë?

219
00:26:18,520 --> 00:26:21,080
Filloni.

220
00:27:06,760 --> 00:27:09,560
Ai e përdor kohën për të bërë paketimin.

221
00:27:10,720 --> 00:27:13,520
Ai pyet.

222
00:27:14,360 --> 00:27:19,160
Ora është 19.10 në Gaziantep. Aty është falja e akshamit.

223
00:27:40,120 --> 00:27:43,580
Një makinë ndaloi pikërisht në ndërtesë.

224
00:27:43,880 --> 00:27:46,020
Motori punon.

225
00:27:46,320 --> 00:27:49,220
Shoferi është duke pritur për dikë.

226
00:27:49,520 --> 00:27:51,980
A mund ta identifikoni atë?

227
00:27:52,280 --> 00:27:56,000
Jo këtu. Unë nuk shoh.

228
00:27:59,240 --> 00:28:01,860
Një grua me nikab shkon kundër makinës.

229
00:28:02,160 --> 00:28:05,360
- Mund të jetë Jodi 1.
 Ajo çalë pak.

230
00:28:05,480 --> 00:28:07,340
Iode 1 u plagos vitin e kaluar.

231
00:28:07,640 --> 00:28:11,320
Ju duhet të ndërhyni. Zbuloni nëse është ai.

232
00:28:11,800 --> 00:28:13,920
Grip han.

233
00:28:20,920 --> 00:28:23,920
Ndalo!

234
00:28:26,360 --> 00:28:28,860
Gruaja ka ngecur.

235
00:28:29,160 --> 00:28:34,940
Ata mbajnë distancën e tyre, me frikë të shpërthejnë. 
A do të përkëdhelin një grua?

236
00:28:35,240 --> 00:28:38,240
Jashtë! Duart në ajër!

237
00:28:42,560 --> 00:28:46,440
Turqit kanë nxjerrë me forcë shoferin nga makina.

238
00:28:47,320 --> 00:28:51,640
Mund të flasim me të? Pyete se kë erdhi për të marrë.

239
00:28:52,200 --> 00:28:56,080
-Çfarë ka? -Jean-Paul, çfarë ndodh?

240
00:28:59,400 --> 00:29:02,620
Gruaja bëri timen për të ndezur një rrip bombë.

241
00:29:02,920 --> 00:29:08,080
Gruaja bëri timen për të shkaktuar 
një rrip bombë. Ata hapën zjarr.

242
00:29:09,160 --> 00:29:13,720
A e kanë vrarë?
-Ata kontrollojnë tani. Afrimi.

243
00:29:22,360 --> 00:29:25,360
Nuk kishte brez bombë.

244
00:29:44,920 --> 00:29:48,840
- Kishit të drejtë. -Ata e vranë.

245
00:29:50,760 --> 00:29:54,500
E habitshme që ai nuk kishte eksploziv mbi të.

246
00:29:54,800 --> 00:29:59,080
Kur shkon të paktën më shpejt për ta identifikuar.

247
00:30:08,720 --> 00:30:14,440
Çfarë është me të? Ai do të donte të kishte marrë në pyetje Jod 1.

248
00:30:53,560 --> 00:30:58,020
Rokambole? Ble ne nuk jemi dakord "Pachyderme"?

249
00:30:58,320 --> 00:31:00,980
Nuk ka rënë plotësisht në shije.

250
00:31:01,280 --> 00:31:05,420
Është viza. Paguam shtrenjtë për ta marrë më shpejt.

251
00:31:05,720 --> 00:31:10,820
Ju na kërkuat të jemi krijues. Menduam se mashtrimi mund të dështojë.

252
00:31:11,120 --> 00:31:16,440
-E përkryer. Më shumë? -Kemi paguar për të marrë një apartament më të madh.

253
00:31:17,400 --> 00:31:21,620
Ndodhet qendra ne kampus. Me pamje nga kopshti, kati perdhe.

254
00:31:21,920 --> 00:31:27,220
Kafshët me qira. Këtu është Instituti i Kriptografisë në Moskë, -

255
00:31:27,520 --> 00:31:33,380
- Fakulteti i Matematikës dhe 21 Qendra për Kërkime mbi Inteligjencën Artificiale.

256
00:31:33,680 --> 00:31:39,540
Të gjithë shkencëtarët kompjuterikë, matematikanët dhe kriptografia lëvizin nga këtu.

257
00:31:39,840 --> 00:31:46,460
Qendër sportive, bar dhe mensë. Ka yoga, kurse pretendoni për maga dhe gjithçka që mund të dëshironi.

258
00:31:46,760 --> 00:31:51,400
Në rregull. A përparoni?

259
00:31:52,440 --> 00:31:55,860
Kam ëndërruar se po më ndiqte një tregues në një tregues.

260
00:31:56,160 --> 00:32:01,340
Një variabël që i referohet një variabli që i referohet një adrese.

261
00:32:01,640 --> 00:32:04,340
-Såpass? - Unë po përparoj.

262
00:32:04,640 --> 00:32:08,340
E papritur. Dollapi ku duhet të kulloni plotësisht.

263
00:32:08,640 --> 00:32:11,960
Ne prisnim miratimin tuaj.

264
00:32:14,040 --> 00:32:19,240
Ju nuk duhet të bëni asnjë zhurmë, thjesht kthehuni pak me krahë.

265
00:32:20,640 --> 00:32:26,580
Ju dilni për të ngrënë, pa zgjatur aq shumë sa të zbuloheni.

266
00:32:26,880 --> 00:32:30,100
Ju duhet të kapni disa insekte.

267
00:32:30,400 --> 00:32:33,540
Småfluer por edhe disa mushkonja.

268
00:32:33,840 --> 00:32:39,300
Ju duhet të jeni jashtëzakonisht të shpejtë, shpesh të padukshëm.

269
00:32:39,600 --> 00:32:42,780
Njerëzit do të jenë mjaft të lumtur sot.

270
00:32:43,080 --> 00:32:48,560
Duhet te jesh...

271
00:32:50,640 --> 00:32:53,320
Një pilivesë e vërtetë.

272
00:32:56,240 --> 00:32:59,000
Është juggel, dmth.

273
00:32:59,720 --> 00:33:04,020
Digeldangel e duhur, por do t'ju sjellë lumturi.

274
00:33:04,320 --> 00:33:07,080
faleminderit.

275
00:33:11,920 --> 00:33:17,260
Unë jam krenar që jam drejtuesi juaj i burimit. Nuk mund të kisha pasur më mirë.

276
00:33:17,560 --> 00:33:22,100
Tani tërhiqni në shtëpi. Asnjë festë lamtumire apo darkë me të dashurin e saj.

277
00:33:22,400 --> 00:33:25,860
Unë nuk kam ... -Uansett. Mos telefononi askënd.

278
00:33:26,160 --> 00:33:29,400
Për ta bërë këtë kur të keni mbërritur në Moskë.

279
00:33:44,240 --> 00:33:47,980
Fjalimi i vogël ishte absolutisht i shkëlqyer.

280
00:33:48,280 --> 00:33:50,980
Ju jeni një shef i mirë.

281
00:33:51,280 --> 00:33:55,040
Përshëndetje Përshëndetje.

282
00:33:56,160 --> 00:33:59,380
Emri im është Marina Loiseau.

283
00:33:59,680 --> 00:34:03,020
Punon në Institutin Bulgakov.

284
00:34:03,320 --> 00:34:07,080
Po, unë jam sizmolog.

285
00:34:14,600 --> 00:34:17,200
-Ku është ai? -Atje.

286
00:34:21,080 --> 00:34:23,980
po vini? Duhet të vini tani.

287
00:34:24,280 --> 00:34:26,220
Unë vij.

288
00:34:26,520 --> 00:34:29,740
Aty janë drejtorët dhe amerikanët.

289
00:34:30,040 --> 00:34:34,260
-A është drejtor i TAO-s atje? - Bojl? po.

290
00:34:34,560 --> 00:34:38,060
Duket marrëzi që ulesh ashtu në dysheme.

291
00:34:38,360 --> 00:34:44,140
Ai është udhëheqësi i hakerëve në NSA dhe është mësuar të shohë njerëz të ulur dhe të deshifrojnë.

292
00:34:44,440 --> 00:34:46,920
Pastaj hyjmë në.

293
00:34:48,680 --> 00:34:55,100
Varet se për çfarë po flasim. Ne kemi ekipe që punojnë nën një menaxher -

294
00:34:55,400 --> 00:34:58,780
- jo më shumë se 27.

295
00:34:59,080 --> 00:35:04,420
Por ne po flasim për djem të vërtetë të ashpër, kriminelë ...

296
00:35:04,720 --> 00:35:08,580
Atëherë kemi rreth 400-450 prej tyre tani.

297
00:35:08,880 --> 00:35:14,460
Unë rrëmbeva dy nga Google në Cyrih, dy gjeni që u larguan një vit më parë.

298
00:35:14,760 --> 00:35:18,340
Isha aq i çmendur sa më duhej ta dyfishoja ofertën.

299
00:35:18,640 --> 00:35:23,640
Problemi më i madh sot janë paratë. Edhe pse kemi...

300
00:35:27,040 --> 00:35:30,440
Çfarë po bën, djalë?

301
00:35:32,760 --> 00:35:36,100
Dëshironi vërtet të hakoni telefonin tim?

302
00:35:36,400 --> 00:35:41,780
Telefoni juaj nuk është këtu. E keni lënë në hyrje.

303
00:35:42,080 --> 00:35:46,740
E di gjithsesi kur një budalla përpiqet të hyjë.

304
00:35:47,040 --> 00:35:50,280
Ishte pikërisht ajo që doja të dija.

305
00:35:52,400 --> 00:35:56,200
Ora është e lidhur me, si e imja.

306
00:35:58,880 --> 00:36:05,020
Nuk e kontrollova telefonin nga ora. -Jo, e kontrollove nga stimuluesi i ritmit.

307
00:36:05,320 --> 00:36:07,920
Kjo nuk goditi.

308
00:36:12,080 --> 00:36:15,380
Ky djalë është i mirë. Sa të tjera keni?

309
00:36:15,680 --> 00:36:17,580
Ai është i vetmi.

310
00:36:17,880 --> 00:36:19,700
Po, sigurisht.

311
00:36:20,000 --> 00:36:25,740
Në rregull. Do të informoheni për hakerat rusë të vërejtur shpesh -

312
00:36:26,040 --> 00:36:30,860
- rreth 21 qendra në Institutin Bulgakov në Moskë.

313
00:36:31,160 --> 00:36:35,120
Ne kemi dosje që mund t'ju dërgojmë.

314
00:36:35,560 --> 00:36:38,980
Me dy kushte:

315
00:36:39,280 --> 00:36:43,720
1: Ju ndani rezultatet e operacionit.

316
00:36:44,800 --> 00:36:52,740
2: CIA na kërkoi të hakojmë kamerat e vëzhgimit në metronë e Moskës.

317
00:36:53,040 --> 00:36:59,980
U identifikuam si një prej tyre, të cilin e quajmë “Dhimbje në byth”.

318
00:37:00,280 --> 00:37:03,400
"NG në vrimë" pà eng.

319
00:37:05,240 --> 00:37:10,660
Kemi një operacion në vazhdim për kapjen e tyre.

320
00:37:10,960 --> 00:37:14,100
Mos krijoni shqetësime për këtë.

321
00:37:14,400 --> 00:37:18,920
Ne e rregullojmë këtë mes nesh, në heshtje.

322
00:37:19,800 --> 00:37:24,460
A shkoni me të, ne mund t'ju ndihmojmë -

323
00:37:24,760 --> 00:37:30,040
- me operacionin e tyre të hakerimit kundër qendrës 21.

324
00:37:32,240 --> 00:37:39,040
Qesharake se si CIA nuk na beson më.

325
00:39:19,920 --> 00:39:25,240
- Çfarë do të më thoshit? -Nëse objektivi reziston...

326
00:39:28,840 --> 00:39:31,840
e kuptoj.

327
00:39:40,680 --> 00:39:44,920
Müller? Telefon për ju.

328
00:39:50,520 --> 00:39:56,960
E kam lënë numrin ku punoj. Në rast. Unë do të kthehem.

329
00:40:22,120 --> 00:40:24,760
120 rubla.

330
00:40:30,960 --> 00:40:38,360
Qëndroni të qetë. Mos fol. Mos lëvizni. Ky është një operacion kundër terrorizmit.

331
00:41:50,480 --> 00:41:54,360
Dushet, tualetet, dhomat e fitnesit!

332
00:42:48,280 --> 00:42:50,640
A keni syze?

333
00:42:57,760 --> 00:43:00,980
Çfarë festojmë? -Amerikanerne dështoi.

334
00:43:01,280 --> 00:43:05,020
Më thanë gjermanët.

335
00:43:05,320 --> 00:43:10,060
Një gjerman në Rusi u ankua se CIA e mori në pyetje -

336
00:43:10,360 --> 00:43:14,360
- për një belg me të cilin është stërvitur. Malotru.

337
00:43:15,320 --> 00:43:22,140
Gjermanët ishin të pakënaqur me faktin që një nga shtetasit e tyre supozohej të ishte informator i CIA-s.

338
00:43:22,440 --> 00:43:25,580
Ata kërkuan garanci për sigurinë e tij.

339
00:43:25,880 --> 00:43:31,220
SHBA ranë dakord të paralajmërojnë gjermanin, në mënyrë që ai të mund të largohej.

340
00:43:31,520 --> 00:43:36,440
E bëri Malotru të dyshimtë. Ai shpëtoi.

341
00:43:36,880 --> 00:43:39,140
A është kjo ajo që ne po festojmë?

342
00:43:39,440 --> 00:43:44,100
Më pëlqen që Malotru u drejton hundën amerikanëve -

343
00:43:44,400 --> 00:43:48,520
- por kjo nuk është ajo që ne po festojmë.

344
00:44:00,000 --> 00:44:03,520
Ne festojmë largimin tim, Marie-Jeanne.

345
00:44:05,320 --> 00:44:11,400
Fillova si agjent në Rusi dhe është Rusia ajo që është rruga ime.

346
00:44:13,640 --> 00:44:17,020
JJA mund të ketë të drejtë.

347
00:44:17,320 --> 00:44:22,200
Ne u verbuam nga Malotru. E joshur, ndoshta.

348
00:44:23,360 --> 00:44:27,160
Ndoshta të gjithë ishim të dobët për të.

349
00:44:31,600 --> 00:44:35,740
Ndoshta ndonjëherë kam qenë shumë tolerante.

350
00:44:36,040 --> 00:44:39,600
Sigurisht që mund të më fajësojë mua.

351
00:44:42,440 --> 00:44:44,860
Dhe...

352
00:44:45,160 --> 00:44:47,880
u largova.

353
00:44:48,800 --> 00:44:51,680
Me pak krenari.

354
00:44:59,040 --> 00:45:04,680
Gëzuar Rocambole, agjenti juaj i parë i gomave si drejtor.

355
00:45:06,120 --> 00:45:08,940
te uroj gjithe te mirat.

356
00:45:09,240 --> 00:45:11,840
faleminderit.

357
00:45:18,240 --> 00:45:22,500
A e dini se nga vjen akronimi JJA?

358
00:45:22,800 --> 00:45:27,940
Është një pseudonim që i kemi vënë atij, nga James Jesus Angleton.

359
00:45:28,240 --> 00:45:33,840
Ai drejtoi kundërzbulimin e CIA-s kundër rusëve në vitet '50.

360
00:45:33,600 --> 00:45:39,380
Ai ishte agjentë të dyfishtë maniak, dezertorë të rremë të KGB-së.

361
00:45:39,680 --> 00:45:48,640
Një gjeni. Por puna e bëri atë të çmendur. Ai përfundoi duke qenë paranojak, i rrezikshëm, i çmendur.

362
00:45:50,040 --> 00:45:54,080
Kujdes prej tij, Marie-Jeanne.

363
00:46:10,320 --> 00:46:12,420
Disa svinebog?

364
00:46:12,720 --> 00:46:14,720
Perfekte.

365
00:46:32,840 --> 00:46:34,740
Shkëlqyeshëm Mirë.

366
00:46:35,040 --> 00:46:41,320
Emanuelle gjithmonë bën pak më shumë të dielave. Të hënën ha mirë.

367
00:46:47,000 --> 00:46:50,080
A mendoni se dikush mund të ketë dhunti?

368
00:46:51,880 --> 00:46:54,160
Dhe...

369
00:46:56,240 --> 00:47:01,860
Kontrolloni nëse ndonjë nga departamenti ka një mik, dashnor gjerman -

370
00:47:02,160 --> 00:47:06,380
- ose ndonjë lidhje me inteligjencën gjermane.

371
00:47:06,680 --> 00:47:09,880
Mos pyet pse, thjesht bëje.

372
00:47:14,520 --> 00:47:19,160
Unë nuk besoj në dhunti, por ndoshta rrjedhjet.

373
00:47:36,880 --> 00:47:39,880
Keni harruar diçka?

374
00:47:41,680 --> 00:47:45,920
Jo. Unë nuk shpresoj kështu.

375
00:48:01,240 --> 00:48:05,340
pershendetje. Nuk po pergjigjesh. 
Që mund ta kuptoj.

376
00:48:05,640 --> 00:48:12,020
E di që një ditë do të takohemi sërish 
dhe se do të kemi lënduar të flasim.

377
00:48:12,320 --> 00:48:18,500
Ne do të jemi përballë njëri-tjetrit 
me gjithë hidhërimin dhe zhgënjimin tonë.

378
00:48:18,800 --> 00:48:22,080
Gjithë madhështinë e vajtueshme që kemi grumbulluar.

379
00:48:41,360 --> 00:48:44,540
Mirupafshim, Øyenstikker.

380
00:48:44,840 --> 00:48:50,940
Shpresoj t'ju shoh në Liban, në varkë. 
nuk e di pse. Ishte marrëzi.

381
00:48:51,240 --> 00:48:57,220
Ju ndoshta keni pasur gjëra të tjera për të bërë. 
Kështu që ju ndoshta keni gjëra të tjera për të bërë tani.

382
00:48:57,520 --> 00:49:01,980
Unë dua të shkoj në shtëpi. 
Unë dua të shkoj në shtëpi dhe ... duke paguar për mua.

383
00:49:02,280 --> 00:49:09,460
po. Unë tashmë e kam paguar shtrenjtë,
por ndoshta do të më duhet të paguaj edhe më shumë.

384
00:49:09,760 --> 00:49:15,300
Unë dua që ju të rregulloni çmimin. 
Atëherë e di që do të jetë e drejtë.

385
00:49:15,600 --> 00:49:20,040
Të lutem, Henri. 
Më ndihmo të shkoj në shtëpi.