1
00:00:43,140 --> 00:00:46,713
Applause

2
00:01:29,100 --> 00:01:30,761
We knock.

3
00:01:43,620 --> 00:01:45,554
We strike again.

4
00:01:51,220 --> 00:01:52,119
Yes?

5
00:01:52,340 --> 00:01:53,478
- Your neighbor.

6
00:02:17,580 --> 00:02:18,513
We can talk.

7
00:02:18,980 --> 00:02:19,993
- Are you nearby?

8
00:02:20,220 --> 00:02:21,233
- Does that bother you?

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,757
- No.

10
00:02:23,980 --> 00:02:25,641
- So, this conference?

11
00:02:26,140 --> 00:02:29,440
- They were there, around me,
to congratulate me.

12
00:02:29,660 --> 00:02:31,958
Asking me for autographs.

13
00:02:32,420 --> 00:02:35,481
The director even offered me
to work at home.

14
00:02:36,300 --> 00:02:37,392
- Well done.

15
00:02:39,100 --> 00:02:41,592
- They even gave me a medal.

16
00:02:45,740 --> 00:02:47,879
Could I keep it?
- Of course.

17
00:02:48,180 --> 00:02:50,763
- A medal for a text
that I didn't write.

18
00:02:50,980 --> 00:02:53,233
- You could have written the text.

19
00:02:54,420 --> 00:02:55,842
I am very proud of you.

20
00:02:56,060 --> 00:02:57,152
- THANKS.

21
00:02:59,020 --> 00:03:01,557
- What does the director do?
offers you work?

22
00:03:02,220 --> 00:03:03,392
- It was funny.

23
00:03:03,940 --> 00:03:05,362
- Didn't that tempt you?

24
00:03:05,900 --> 00:03:08,312
- Well no.
I'm not going to work here.

25
00:03:08,860 --> 00:03:10,237
- Why not ?

26
00:03:13,220 --> 00:03:14,039
- How so ?

27
00:03:14,420 --> 00:03:17,833
- It might be interesting,
we are on an earthquake fault.

28
00:03:18,460 --> 00:03:20,679
OK, it's not Iran,
but still.

29
00:03:22,180 --> 00:03:24,114
- That's why
that you made me come?

30
00:03:24,420 --> 00:03:27,560
- Let them offer it to you
was a possibility.

31
00:03:28,780 --> 00:03:30,123
- Why not tell me?

32
00:03:31,060 --> 00:03:34,314
- It wasn't planned. It was
one possibility among others.

33
00:03:34,540 --> 00:03:37,953
Like this, your reaction
facing the director was spontaneous.

34
00:03:39,780 --> 00:03:41,521
- That would suit you
that I accept?

35
00:03:41,740 --> 00:03:42,832
- Of course.

36
00:03:44,740 --> 00:03:48,643
But it's up to you
if you want it.

37
00:03:49,060 --> 00:03:52,792
It's about doing what you have
made in Iran, but in Baku.

38
00:03:54,260 --> 00:03:56,558
Was Iran nice?
- I loved it.

39
00:03:56,940 --> 00:03:58,396
- There, it's the same thing.

40
00:04:02,060 --> 00:04:05,678
- Can I think a little?
It engages me a lot.

41
00:04:06,220 --> 00:04:07,437
- Obviously.

42
00:04:10,020 --> 00:04:12,796
The director
from the seismology institute

43
00:04:13,020 --> 00:04:15,114
offers me a 6-month fixed-term contract in Baku.

44
00:04:16,900 --> 00:04:18,675
Snoopy asks me to accept.

45
00:04:21,060 --> 00:04:23,757
I think
that this was the first objective,

46
00:04:23,980 --> 00:04:25,596
get me into the institute.

47
00:04:27,700 --> 00:04:31,796
It wasn't planned for me to leave
for a long time, I ask for instructions.

48
00:04:33,780 --> 00:04:35,600
- Who chose the code name?

49
00:04:37,380 --> 00:04:38,358
- It's me.

50
00:04:38,900 --> 00:04:39,958
-Snoopy.

51
00:04:40,620 --> 00:04:42,839
You take the Mossad
for jokes?

52
00:04:43,060 --> 00:04:44,038
- No way.

53
00:04:45,780 --> 00:04:49,080
- It was a question
of a short, one-off operation.

54
00:04:49,260 --> 00:04:53,754
Are you considering letting an agent
abroad to manipulate the Mossad.

55
00:04:53,980 --> 00:04:55,152
-Snoopy.

56
00:04:55,940 --> 00:05:00,161
- The Mossad, renowned
for the training of its agents.

57
00:05:00,380 --> 00:05:02,200
The opinion of the Israel office?

58
00:05:02,580 --> 00:05:05,754
Your Phenomenon,
it will have to be solid.

59
00:05:06,180 --> 00:05:07,477
- She is.

60
00:05:07,660 --> 00:05:09,754
I hope. The Mossad
has no mood

61
00:05:09,980 --> 00:05:11,880
to make people disappear.

62
00:05:12,100 --> 00:05:13,397
- Phenomenon is their agent.

63
00:05:13,580 --> 00:05:16,072
- As long as they ignore
that she works for us.

64
00:05:16,260 --> 00:05:19,639
If they find out and
that she knows too much, it will be tense.

65
00:05:22,100 --> 00:05:23,033
- THANKS.

66
00:05:32,420 --> 00:05:33,239
Is it solid?

67
00:05:33,860 --> 00:05:34,759
- Yes.

68
00:05:35,180 --> 00:05:38,639
- Not long ago, she was hiding
to avoid a mission.

69
00:05:38,980 --> 00:05:41,563
- Henri Duflot derived it.
He let her go again.

70
00:05:42,460 --> 00:05:43,837
He asked her to go back.

71
00:05:45,460 --> 00:05:46,200
- It's good ?

72
00:05:46,420 --> 00:05:47,273
- It's good.

73
00:06:11,060 --> 00:06:12,152
- Mom ?

74
00:06:13,660 --> 00:06:14,957
Yes and you ?

75
00:06:15,900 --> 00:06:17,436
It's going well, yes.

76
00:06:18,220 --> 00:06:21,394
I will stay
a little longer than expected.

77
00:06:21,620 --> 00:06:24,112
I was offered a well-paid job.

78
00:06:25,420 --> 00:06:28,276
I know,
but it’s a great opportunity.

79
00:06:29,460 --> 00:06:32,873
I don't know any more. I see them
tomorrow. I will explain to you.

80
00:06:33,860 --> 00:06:35,282
I'll call you back tomorrow.

81
00:06:39,220 --> 00:06:40,278
I love you.

82
00:07:19,980 --> 00:07:24,713
Shrill whistle

83
00:07:49,660 --> 00:07:51,719
He groaned.

84
00:10:13,460 --> 00:10:15,235
The chickens are cackling.

85
00:10:34,500 --> 00:10:35,877
He coughs.

86
00:11:01,300 --> 00:11:02,392
- Salam Aleykoum.

87
00:11:12,420 --> 00:11:13,876
- Salam Aleykoum.

88
00:12:36,020 --> 00:12:38,717
*- Surely a rotten plan,
but he is unfriendly.

89
00:12:38,900 --> 00:12:42,279
And a guy who wants to do it to me
upside down tries to be nice.

90
00:12:42,500 --> 00:12:43,478
- SO ?

91
00:12:43,700 --> 00:12:45,839
*- I follow this lead anyway.

92
00:12:46,060 --> 00:12:47,482
- Do you have any other ideas?

93
00:12:47,700 --> 00:12:48,678
H yes.

94
00:12:50,060 --> 00:12:52,552
- Can I find out more?
*- I'll call you back.

95
00:13:03,340 --> 00:13:04,762
- Notify me
when he calls back.

96
00:14:08,380 --> 00:14:09,757
- Does it remind you of Indochina?

97
00:14:09,940 --> 00:14:12,796
- Are you kidding me?
I was three years old.

98
00:14:13,020 --> 00:14:14,317
- I'm kidding.

99
00:14:21,420 --> 00:14:22,956
- They are our martyrs.

100
00:14:23,500 --> 00:14:25,116
There are some in every village.

101
00:14:26,940 --> 00:14:28,237
My husband.

102
00:14:30,340 --> 00:14:32,320
Commander Devrim is waiting for us.

103
00:14:32,500 --> 00:14:34,514
- You have the gift
for him?

104
00:14:35,860 --> 00:14:36,998
Alright.

105
00:14:40,420 --> 00:14:43,321
Soldiers' orders

106
00:14:48,020 --> 00:14:48,714
Commander.

107
00:14:51,980 --> 00:14:53,562
- You have nothing for me?

108
00:14:55,380 --> 00:14:57,599
You just came from Paris and nothing?

109
00:14:58,420 --> 00:14:59,637
No small gift?

110
00:15:00,020 --> 00:15:02,478
A ball that is shaken
and it makes snow?

111
00:15:03,540 --> 00:15:05,554
Nothing at all?
- Yes.

112
00:15:05,780 --> 00:15:07,362
I have plenty of instructions.

113
00:15:09,500 --> 00:15:10,592
- I'm listening to you.

114
00:15:13,100 --> 00:15:17,116
- Find clothes so that
my boss passes for a Sunni leader

115
00:15:17,340 --> 00:15:18,717
of the Shammar tribe.

116
00:15:19,980 --> 00:15:22,802
You, your cousins
and the two guys from our place,

117
00:15:23,540 --> 00:15:26,123
you need to get dressed
like this tribe.

118
00:15:27,140 --> 00:15:27,993
- For what ?

119
00:15:29,220 --> 00:15:30,437
- Because.

120
00:15:32,620 --> 00:15:35,760
- Among the Sunnis,
there are no female fighters.

121
00:15:37,220 --> 00:15:38,756
- Then dress like a man.

122
00:15:41,940 --> 00:15:45,080
- We accompany your boss
at point B.

123
00:15:45,940 --> 00:15:48,398
Then he goes alone
at point C.

124
00:15:48,620 --> 00:15:49,439
- Yes.

125
00:15:50,420 --> 00:15:52,354
- If something happens
to your boss,

126
00:15:52,540 --> 00:15:55,760
It's going to be bad for my cousins
and for me too.

127
00:15:58,460 --> 00:15:59,803
But we will.

128
00:16:00,340 --> 00:16:01,956
No questions asked.

129
00:16:03,860 --> 00:16:05,032
- That's not all.

130
00:16:06,700 --> 00:16:10,477
I need to pass
a message to Daesh in Jarabulus.

131
00:16:11,260 --> 00:16:12,034
- Okay.

132
00:16:12,900 --> 00:16:14,834
- Is it possible?
- Yes.

133
00:16:15,620 --> 00:16:16,792
- Do you have an agent there?

134
00:16:18,660 --> 00:16:20,879
- You have your secrets, I have mine.

135
00:16:22,740 --> 00:16:24,356
Your message will get through.

136
00:16:28,140 --> 00:16:29,153
- Wait.

137
00:16:40,300 --> 00:16:41,882
- Very good macaroons.

138
00:16:42,580 --> 00:16:43,877
Very famous in Paris.

139
00:16:44,420 --> 00:16:45,398
There are 10 flavors.

140
00:16:49,380 --> 00:16:51,394
- Thank you, boss.

141
00:17:05,620 --> 00:17:07,873
- We are sure that a letter,
is it credible?

142
00:17:08,100 --> 00:17:09,033
- Yes.

143
00:17:10,420 --> 00:17:12,036
- It looks a bit medieval.

144
00:17:12,700 --> 00:17:16,762
- Daesh is the syncretism between
the Middle Ages and technology.

145
00:17:17,300 --> 00:17:18,074
Read.

146
00:17:21,580 --> 00:17:25,232
- In the name of Allah, may there be peace
and salvation be upon His messenger.

147
00:17:25,420 --> 00:17:27,878
I am
Sheikh Hamidi al-Daham al-Hadi,

148
00:17:28,100 --> 00:17:30,000
chief of the Shammar tribe.

149
00:17:30,180 --> 00:17:33,957
We want to fight in the
paths of Allah and live happily.

150
00:17:34,140 --> 00:17:36,677
I demand protection
against allegiance

151
00:17:36,900 --> 00:17:38,880
to Caliph Abu Bakr Al-Baghdadi.

152
00:17:39,620 --> 00:17:43,636
See you tomorrow on the shore
oriental in the ruined farm.

153
00:17:43,820 --> 00:17:47,802
May the peace of Allah be upon you
as well as His mercy.

154
00:17:50,140 --> 00:17:51,153
- SO ?

155
00:17:52,980 --> 00:17:54,232
- Yes, that's good.

156
00:17:55,300 --> 00:17:57,758
- It's very "Game Of Thrones".

157
00:18:00,500 --> 00:18:04,994
- These are the initials to add.
This seal will authenticate the document.

158
00:18:05,220 --> 00:18:06,039
- Okay.

159
00:20:48,700 --> 00:20:51,635
Crackling sounds

160
00:21:38,900 --> 00:21:39,753
- Hello?

161
00:21:40,940 --> 00:21:43,841
The little girl speaks in Syrian.

162
00:22:51,980 --> 00:22:53,562
- Hello, miss.

163
00:22:54,020 --> 00:22:56,603
I am Jamal Brahim,
head of security.

164
00:23:01,340 --> 00:23:04,435
I will explain things to you
and ask questions.

165
00:23:04,860 --> 00:23:06,203
- All right.

166
00:23:06,380 --> 00:23:09,634
- I have some papers for you
have it signed. Your passport?

167
00:23:10,420 --> 00:23:13,481
I will make a photocopy of it.
- Of course.

168
00:23:14,580 --> 00:23:15,718
- Alright.

169
00:23:16,380 --> 00:23:20,362
You will be required to manipulate
confidential data.

170
00:23:21,900 --> 00:23:23,641
Do not take out any documents
from the center.

171
00:23:24,860 --> 00:23:28,512
Do not communicate any information,
even what seems trivial.

172
00:23:28,740 --> 00:23:30,162
- Yes of course.

173
00:23:31,860 --> 00:23:34,272
- You will have to submit
to the polygraph.

174
00:23:35,540 --> 00:23:37,599
A lie detector.

175
00:23:48,820 --> 00:23:50,436
- Is this a joke?
- No.

176
00:23:51,220 --> 00:23:53,040
This is a mandatory formality.

177
00:23:55,860 --> 00:23:57,635
- Excuse me, but this is ridiculous.

178
00:23:57,820 --> 00:24:00,517
- It's like filling
a questionnaire.

179
00:24:01,180 --> 00:24:03,035
This is common in interviews.

180
00:24:05,700 --> 00:24:06,917
- No, no, no.

181
00:24:08,260 --> 00:24:11,878
I'm sorry, but I can't
work with distrust.

182
00:24:12,100 --> 00:24:13,522
It's not my culture.

183
00:24:13,700 --> 00:24:16,715
In France, we would never do that
to a foreign researcher.

184
00:24:16,940 --> 00:24:17,873
No, no.

185
00:24:18,340 --> 00:24:20,718
You will excuse me
from Mr. Director.

186
00:24:52,580 --> 00:24:55,038
- SO ?
- She has to go back.

187
00:24:55,540 --> 00:24:58,953
- 3 days ago, we were
funny with this operation.

188
00:24:59,540 --> 00:25:00,792
And we send him to the pipebreaker?

189
00:25:01,020 --> 00:25:02,158
- The situation has changed.

190
00:25:02,380 --> 00:25:03,199
- In what way?

191
00:25:03,380 --> 00:25:07,396
- We have an idea of what we want
the Israelis with the institute.

192
00:25:07,580 --> 00:25:11,596
- The countries of the Caspian Sea
advocate seismological cooperation.

193
00:25:11,780 --> 00:25:14,317
Uzbekistan,
Kazakhstan, Turkmenistan.

194
00:25:14,540 --> 00:25:15,996
And above all, Iran.

195
00:25:16,180 --> 00:25:18,842
- This Mossad operation
would target Iran?

196
00:25:19,060 --> 00:25:20,516
- That would make sense.

197
00:25:20,700 --> 00:25:22,634
What's bothering them?
on Iran?

198
00:25:22,860 --> 00:25:24,680
The resumption of the nuclear program.

199
00:25:24,860 --> 00:25:28,478
Or its pursuit, Mossad thinks
that they did not give up.

200
00:25:28,700 --> 00:25:30,395
- The relationship with seismology?

201
00:25:30,580 --> 00:25:34,437
- There may be a network
seismic monitoring between these countries.

202
00:25:34,860 --> 00:25:39,002
In Baku, we would have the possibility
to access Iranian sensors.

203
00:25:39,180 --> 00:25:41,512
Including those who are close
power stations.

204
00:25:42,180 --> 00:25:44,512
- What would be the role of Phenomenon?

205
00:25:46,460 --> 00:25:49,043
Recruit someone
at the Baku institute?

206
00:25:51,500 --> 00:25:53,798
Give information
on this network?

207
00:25:54,020 --> 00:25:55,237
- If I were the Mossad,

208
00:25:55,500 --> 00:25:58,834
and it's not because my name is
Ellenstein that I say,

209
00:25:59,020 --> 00:26:02,274
I would use a Trojan horse
to introduce a virus.

210
00:26:02,620 --> 00:26:03,758
- What are you saying that for?

211
00:26:04,220 --> 00:26:05,836
- The initial conference.

212
00:26:06,420 --> 00:26:09,276
The honeypot.
"Internet and seismology".

213
00:26:09,980 --> 00:26:11,152
- Oh yes.

214
00:26:11,340 --> 00:26:14,037
- It's an attack
IT against Iran

215
00:26:14,220 --> 00:26:18,396
with this network of seismic sensors
which connects Azerbaijan to Iran.

216
00:26:18,980 --> 00:26:20,721
We are aware
thanks to Phenomenon.

217
00:26:22,260 --> 00:26:24,194
- And that would be good
to find out more.

218
00:26:24,380 --> 00:26:26,439
- She accepts the detector
lies?

219
00:26:26,620 --> 00:26:27,872
- Yes.
- We brief her.

220
00:26:28,180 --> 00:26:30,797
There are methods
to make him lie.

221
00:26:31,020 --> 00:26:32,397
- We're not going to take care of it.

222
00:26:32,620 --> 00:26:33,394
. Snoopy?

223
00:26:34,340 --> 00:26:35,512
- Yes.

224
00:26:40,420 --> 00:26:42,593
- We don't have much time.
Let's get started.

225
00:26:42,820 --> 00:26:44,037
- Okay.

226
00:26:45,060 --> 00:26:48,041
- Were you afraid there?
- No, I was surprised.

227
00:26:48,260 --> 00:26:49,238
- Beep!

228
00:26:50,260 --> 00:26:51,477
First advice,

229
00:26:51,900 --> 00:26:53,914
only answer yes or no.

230
00:26:54,220 --> 00:26:56,439
just say
what is necessary.

231
00:26:57,220 --> 00:26:59,279
I ask the question again:
Were you afraid?

232
00:26:59,580 --> 00:27:00,877
- No.
- Beep!

233
00:27:01,060 --> 00:27:03,472
- What ?
How can you know?

234
00:27:03,660 --> 00:27:06,960
- Second tip.
Don't lie when there's no point.

235
00:27:07,180 --> 00:27:08,796
You must have been afraid.

236
00:27:08,980 --> 00:27:11,278
It's normal to be afraid.
Even to panic.

237
00:27:11,460 --> 00:27:15,158
It is a protection against
the danger. You were protecting yourself.

238
00:27:15,340 --> 00:27:17,274
It's the opposite
which would be abnormal.

239
00:27:17,460 --> 00:27:21,476
- As I have a fear once,
I'm afraid I'll be scared a second time.

240
00:27:21,660 --> 00:27:23,321
To panic for nothing
and to fail.

241
00:27:23,540 --> 00:27:25,474
- Classic. So two solutions.

242
00:27:26,020 --> 00:27:29,399
You are being psychoanalyzed,
It will take 3 years minimum.

243
00:27:29,620 --> 00:27:31,315
And we let everything go.

244
00:27:31,940 --> 00:27:34,272
Or we opt for a solution
more technical.

245
00:27:35,060 --> 00:27:36,676
- Let's try the technique.

246
00:27:37,700 --> 00:27:41,113
- The polygraph does not measure
the truth or the lie.

247
00:27:41,340 --> 00:27:42,432
It's not God.

248
00:27:42,740 --> 00:27:46,677
It measures external reactions
of your fear.

249
00:27:47,060 --> 00:27:50,917
Scientifically speaking,
we say your reaction to stress.

250
00:27:51,100 --> 00:27:53,398
- I don't see how
that must reassure me.

251
00:27:54,020 --> 00:27:58,196
- We cannot control fear,
the symptoms can be controlled.

252
00:27:58,380 --> 00:28:01,475
I ask you not to show
that you are afraid.

253
00:28:01,700 --> 00:28:02,838
It's different.

254
00:28:03,140 --> 00:28:04,995
There are techniques for this.

255
00:28:05,380 --> 00:28:08,236
The device records
your physical reaction

256
00:28:08,420 --> 00:28:12,755
which results in your palpitations
heart rate and your sweating.

257
00:28:17,580 --> 00:28:20,402
The interrogator will ask
two types of questions.

258
00:28:21,060 --> 00:28:23,358
Relevant questions like:

259
00:28:24,100 --> 00:28:26,353
“Do you work
for a secret service?"

260
00:28:26,540 --> 00:28:28,679
And the control questions,
like:

261
00:28:29,020 --> 00:28:30,636
“Have you ever cheated?”

262
00:28:31,220 --> 00:28:34,793
These are generally questions
to which everyone answers yes,

263
00:28:34,980 --> 00:28:37,915
but being uncomfortable
to answer honestly.

264
00:28:38,100 --> 00:28:41,001
They will compare your reactions
to relevant questions

265
00:28:41,180 --> 00:28:43,274
with those
to control questions.

266
00:28:44,220 --> 00:28:45,392
- I understand.

267
00:28:45,580 --> 00:28:50,359
- When you are asked a question
control, have you ever cheated?

268
00:28:50,540 --> 00:28:53,521
Your physiological response
will deviate from normal,

269
00:28:53,700 --> 00:28:57,398
because the answer is yes,
is a bit annoying.

270
00:28:57,860 --> 00:29:01,160
For relevant questions,
are you a spy?

271
00:29:01,340 --> 00:29:04,275
She will deviate too,
you will answer no

272
00:29:04,500 --> 00:29:05,922
and it's a lie.

273
00:29:06,380 --> 00:29:11,159
The goal is that it deviates less
only for control questions.

274
00:29:11,340 --> 00:29:13,081
They will not be
taken into account.

275
00:29:14,500 --> 00:29:15,843
How to do this?

276
00:29:16,220 --> 00:29:19,872
Just exaggerate your reaction
to control questions.

277
00:29:20,060 --> 00:29:23,519
Your reaction to the questions
relevant will appear weak.

278
00:29:24,620 --> 00:29:25,917
It's relative.

279
00:29:27,260 --> 00:29:31,993
- By changing my breathing
to a question of control,

280
00:29:32,220 --> 00:29:34,632
I will be able to lie without being caught.

281
00:29:34,980 --> 00:29:37,915
- Exact.
And we're going to train for that.

282
00:29:39,540 --> 00:29:40,837
It all comes from there.

283
00:29:45,500 --> 00:29:46,752
It's like yoga.

284
00:29:47,420 --> 00:29:50,799
Hold your breath
just after exhaling.

285
00:29:51,460 --> 00:29:53,554
You do it for 5 to 15 seconds.

286
00:29:54,260 --> 00:29:57,434
You get back to the rhythm
of your normal breathing

287
00:29:57,660 --> 00:29:59,037
before the next question.

288
00:32:37,220 --> 00:32:38,153
- What do you think?

289
00:32:39,940 --> 00:32:41,954
- 50% chance
let it be a trap.

290
00:32:47,420 --> 00:32:48,353
- Okay.

291
00:32:48,780 --> 00:32:52,796
We take the grenades and show
that we blow everything up if it sucks.

292
00:33:05,340 --> 00:33:06,114
We go out.

293
00:33:06,900 --> 00:33:08,197
*- Received.

294
00:33:08,700 --> 00:33:10,282
- Heard.

295
00:33:22,500 --> 00:33:25,322
- It reminds me of Bamako.
- I don't remember.

296
00:33:25,500 --> 00:33:29,312
- A woman put a spell on you. In
saying you couldn't fuck anymore.

297
00:33:29,540 --> 00:33:30,359
- I don't see.

298
00:33:31,340 --> 00:33:35,197
- You weren't hard anymore.
We went to see a marabout.

299
00:33:35,380 --> 00:33:39,442
We were afraid that men
marabouts are waiting for us.

300
00:33:39,660 --> 00:33:41,401
We went there with the grenade.

301
00:33:43,300 --> 00:33:44,802
- I don't remember at all.

302
00:33:45,700 --> 00:33:48,158
- Especially the part
where you couldn't get hard.

303
00:33:48,380 --> 00:33:49,723
- Especially this one, yes.

304
00:34:42,340 --> 00:34:43,273
- Okay.

305
00:35:25,140 --> 00:35:27,552
- The Russian would have fled
with Paul Lefebvre?

306
00:35:27,740 --> 00:35:31,233
*- That's what he told me.
The Russian was wanted.

307
00:35:31,820 --> 00:35:34,152
His body was found
near Tall Afar.

308
00:35:35,420 --> 00:35:38,833
- But not the French hostage?
*- No, just Russian.

309
00:35:39,060 --> 00:35:41,199
They may have separated there.

310
00:35:41,500 --> 00:35:43,673
Maybe
that he managed to escape from them.

311
00:35:43,900 --> 00:35:45,038
- Okay.

312
00:35:48,740 --> 00:35:51,880
There are three possible farms
in the Tall Afar region.

313
00:35:52,100 --> 00:35:53,556
We will send you the contact details.

314
00:35:53,900 --> 00:35:55,641
*- OK, we're leaving in two cars.

315
00:35:55,820 --> 00:35:58,881
There are highway robbers.
We will visit the three farms.

316
00:35:59,580 --> 00:36:02,117
- OK, we're waiting to hear from you.
*- I call back.

317
00:36:34,220 --> 00:36:35,233
THANKS.

318
00:38:51,900 --> 00:38:52,913
Shit.

319
00:40:21,300 --> 00:40:23,917
Cris

320
00:40:32,340 --> 00:40:35,241
- So, you believed
that you could leave?

321
00:40:35,780 --> 00:40:36,872
We're not leaving Cham.

322
00:40:37,100 --> 00:40:38,272
We die in Cham.

323
00:41:04,300 --> 00:41:05,358
Scream

324
00:41:31,180 --> 00:41:32,397
- Be specific.

325
00:41:32,620 --> 00:41:34,873
*- I think he was hiding
in the 2nd farm.

326
00:41:35,100 --> 00:41:36,636
He was thrown away.

327
00:41:36,860 --> 00:41:38,680
The bearded men arrived before us.

328
00:41:39,580 --> 00:41:41,435
- They took it back?
*- Yes.

329
00:41:44,620 --> 00:41:46,554
- THANKS.
*- Whenever you want.

330
00:42:21,380 --> 00:42:23,792
- Hello, Miss Loiseau.
- Good morning.

331
00:42:26,340 --> 00:42:27,956
- Thanks for changing your mind.

332
00:42:28,180 --> 00:42:30,512
I apologize,
I was a little abrupt.

333
00:42:30,700 --> 00:42:34,034
- I'm sorry for reacting
like this. I'm not used to it.

334
00:42:34,220 --> 00:42:37,838
- I understand. You will see,
it's just a formality.

335
00:42:45,020 --> 00:42:48,797
Is your first name Marina?
- Yes.

336
00:42:50,740 --> 00:42:53,072
- Were you born in Bayonne?
- Yes.

337
00:42:54,740 --> 00:42:57,232
- Did you grow up in Bayonne?
- Yes.

338
00:42:57,620 --> 00:42:59,793
- Do you speak Farsi?
- Yes.

339
00:43:00,620 --> 00:43:04,079
- I summarize. When he asks you
awkward questions,

340
00:43:04,300 --> 00:43:06,997
you will exaggerate your nervousness,

341
00:43:07,180 --> 00:43:10,832
so that when he poses
dangerous questions,

342
00:43:11,020 --> 00:43:15,912
those to whom you will lie, your
reactions will appear less strong.

343
00:43:16,500 --> 00:43:18,355
- Have you ever lied
to your boss?

344
00:43:19,780 --> 00:43:21,714
Hissing

345
00:43:26,940 --> 00:43:28,032
- Madame Loiseau.

346
00:43:28,260 --> 00:43:29,796
I repeat my question.

347
00:43:32,060 --> 00:43:34,518
- Have you ever lied
to your boss?

348
00:43:38,900 --> 00:43:39,958
- Answer!

349
00:43:40,180 --> 00:43:41,716
- Yes. It was because...

350
00:43:41,940 --> 00:43:43,078
- Yes or no.

351
00:43:43,300 --> 00:43:44,358
- Yes.

352
00:43:49,060 --> 00:43:51,722
- Have you ever handled
sensitive data?

353
00:43:52,060 --> 00:43:53,516
- Yes.

354
00:43:53,740 --> 00:43:55,242
- Did you take any home?

355
00:43:58,460 --> 00:44:00,952
- While
it was strictly forbidden.

356
00:44:02,420 --> 00:44:03,512
- No.

357
00:44:11,340 --> 00:44:12,512
- Are you a seismologist?

358
00:44:13,020 --> 00:44:14,033
- Yes.

359
00:44:14,740 --> 00:44:17,516
- Have you purchased your diploma?
- No.

360
00:44:23,740 --> 00:44:24,798
- Are you a spy?

361
00:44:25,420 --> 00:44:26,160
- No.

362
00:44:33,180 --> 00:44:34,318
- Are you American?

363
00:44:34,940 --> 00:44:35,998
- No.

364
00:44:36,900 --> 00:44:39,232
- You work
for a foreign nation?

365
00:44:39,860 --> 00:44:41,112
- No.

366
00:44:56,740 --> 00:44:58,037
- You go to bed late.

367
00:44:59,020 --> 00:45:00,715
- Are you worried about me?

368
00:45:01,780 --> 00:45:03,077
- For my boss.

369
00:45:04,340 --> 00:45:05,876
You're the one protecting him.

370
00:45:07,420 --> 00:45:09,036
You need to be in good shape tomorrow.

371
00:45:10,980 --> 00:45:12,323
- So.

372
00:45:14,620 --> 00:45:16,315
- Good night.
- Wait.

373
00:45:17,660 --> 00:45:19,594
Do you ever worry about me?

374
00:45:20,700 --> 00:45:22,156
- Yes, sometimes.

375
00:45:22,940 --> 00:45:24,112
- For what ?

376
00:45:24,300 --> 00:45:27,042
- Because you are very useful
to your country...

377
00:45:27,260 --> 00:45:28,352
And mine.

378
00:45:33,020 --> 00:45:34,158
Because I like you.

379
00:45:37,900 --> 00:45:38,674
I'm going...

380
00:45:40,020 --> 00:45:41,442
- You don't want to kiss me?

381
00:45:41,940 --> 00:45:42,918
Please.

382
00:45:43,780 --> 00:45:45,202
- I can't.

383
00:45:45,980 --> 00:45:46,833
- For what ?

384
00:45:48,620 --> 00:45:50,202
- I don't have the right.

385
00:45:52,220 --> 00:45:53,676
- It annoys me.

386
00:45:54,820 --> 00:45:57,232
I would like to be
like the French.

387
00:45:57,420 --> 00:46:01,323
Eating macaroons in a dress,
be mysterious.

388
00:46:01,500 --> 00:46:03,480
- You're better
than many French women.

389
00:46:04,620 --> 00:46:05,792
- It's true ?

390
00:47:50,700 --> 00:47:51,792
- Do we have the others?

391
00:47:52,220 --> 00:47:53,392
- Yes.

392
00:47:58,180 --> 00:47:58,920
- GOOD.

393
00:48:56,700 --> 00:48:57,713
- Okay, that's it.

394
00:48:57,940 --> 00:48:59,112
- See you later.

395
00:49:08,340 --> 00:49:10,081
- It will take you
how long?

396
00:49:10,260 --> 00:49:12,115
- I don't know,
the time it takes.

397
00:49:12,300 --> 00:49:15,952
- More than 4 hours would be
risky. Daesh has patrols.

398
00:49:16,220 --> 00:49:18,200
We could meet them.

399
00:49:18,420 --> 00:49:19,842
- Noted.

400
00:49:21,180 --> 00:49:22,318
- It'll be OK ?

401
00:49:22,780 --> 00:49:24,032
- It's beautiful, isn't it?

402
00:49:44,220 --> 00:49:45,153
- It's what ?

403
00:49:45,660 --> 00:49:46,877
- An IMSI-Catcher.

404
00:49:47,500 --> 00:49:51,073
It finds all the phones
cell phones within a radius of one km.

405
00:49:51,460 --> 00:49:55,078
I send the data to Paris
and they trace the GPS chips.

406
00:50:06,580 --> 00:50:08,878
- The IMSI-Catcher is turned on.

407
00:50:09,740 --> 00:50:14,155
If bearded men approach
with their cell phone, we'll see.

408
00:50:14,780 --> 00:50:16,521
- With 13 minutes delay.

409
00:50:17,540 --> 00:50:21,238
- With 13 minutes delay.
Don't be superstitious.

410
00:53:44,140 --> 00:53:46,598
TITRAFILM subtitling