1 00:00:02,656 --> 00:00:03,975 ИЗОБРАЖЕННЫЕ ПЕРСОНАЖИ И СОБЫТИЯ являются вымышленными. 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,554 СХОДСТВА С ЛЮДЬМИ И ФАКТАМИ СЛУЧАЙНЫ. 3 00:00:05,555 --> 00:00:09,663 ОФИС ЛЕГЕНД 1ª Temporada - Эпизод 01 4 00:00:14,131 --> 00:00:15,744 Итак? Как это было? 5 00:00:19,013 --> 00:00:20,545 Удивительный. 6 00:00:23,974 --> 00:00:25,638 ты хочешь поговорить об этом? 7 00:00:26,664 --> 00:00:28,320 Конечно. Я поговорю. 8 00:00:30,243 --> 00:00:34,322 ДАМАСК 9 00:00:37,877 --> 00:00:39,536 Когда это произошло? 10 00:00:40,644 --> 00:00:42,019 Сегодня утром. 11 00:00:43,374 --> 00:00:49,448 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.SubtitleDB.org сегодня 12 00:00:55,413 --> 00:00:57,045 Как она отреагировала? 13 00:00:58,813 --> 00:01:00,376 Как вы думаете? 14 00:01:01,365 --> 00:01:02,667 а ты? 15 00:01:03,963 --> 00:01:05,817 Мне это понравилось. 16 00:01:09,526 --> 00:01:10,873 Все в порядке? 17 00:01:11,533 --> 00:01:12,930 Я ухожу. 18 00:01:14,091 --> 00:01:16,716 - Где? - Джордан. 19 00:01:17,173 --> 00:01:18,526 Что делать? 20 00:01:19,803 --> 00:01:22,434 Я согласился на работу во Французском лицее в Аммане. 21 00:01:23,558 --> 00:01:28,351 - Как долго? - Это место я не знаю. 22 00:01:41,224 --> 00:01:46,206 Ты говоришь мне, что уходишь, или это что-то другое? 23 00:01:49,313 --> 00:01:50,615 Оба. 24 00:01:52,084 --> 00:01:54,011 Какую стратегию вы только что используете? 25 00:01:54,036 --> 00:01:57,054 Худшее. Это не была стратегия. 26 00:01:58,013 --> 00:02:01,437 Это было жалко и угнетающе. Только что закончил. 27 00:02:05,211 --> 00:02:08,318 - Что вы сказали? - Худшая вещь на свете. 28 00:02:08,885 --> 00:02:11,671 Я не знал, что было в Дамаске, 29 00:02:12,207 --> 00:02:14,187 Я был неправ в своем разводе, 30 00:02:14,421 --> 00:02:17,944 который не мог вынести старости, быть учителем, 31 00:02:18,214 --> 00:02:20,014 и я скучал по дочери. 32 00:02:20,894 --> 00:02:23,709 Я должен уйти, причем один. 33 00:02:28,512 --> 00:02:31,791 - Что она сказала? - Что она могла сказать? 34 00:02:33,451 --> 00:02:34,856 Она оскорбила меня. 35 00:02:38,648 --> 00:02:40,422 Это произойдет через час. 36 00:02:40,789 --> 00:02:42,409 Она немного плакала. 37 00:02:47,098 --> 00:02:50,522 Я знал, что он не останется в Сирии навсегда, особенно сейчас. 38 00:02:50,547 --> 00:02:53,973 Типичная финальная сцена, немного более жестокая. 39 00:02:54,076 --> 00:02:55,759 Меня это не беспокоит. 40 00:02:56,876 --> 00:02:59,618 Для меня это даже хорошо из-за Марвана. 41 00:02:59,697 --> 00:03:01,198 Она кричала на меня. 42 00:03:04,542 --> 00:03:05,938 Тебе грустно? 43 00:03:10,894 --> 00:03:12,745 Мне тоже грустно. 44 00:03:15,308 --> 00:03:16,729 Было хорошо. 45 00:03:18,919 --> 00:03:20,463 Очень хороший. 46 00:03:23,060 --> 00:03:25,214 Рад, что ты говоришь мне сейчас. 47 00:03:25,344 --> 00:03:27,942 Не хотелось бы знать заранее. 48 00:03:32,516 --> 00:03:35,391 Она хотела бросить сумку мне в лицо, но он сдержался. 49 00:03:36,015 --> 00:03:37,375 Она ушла. 50 00:03:38,660 --> 00:03:40,212 Хлопнув дверью? 51 00:03:40,899 --> 00:03:42,460 Хлопнув дверью. 52 00:03:48,175 --> 00:03:51,296 Пришло время покинуть страну. 53 00:03:51,870 --> 00:03:53,622 У вас нет выбора. 54 00:03:54,464 --> 00:03:55,829 Не. 55 00:03:58,281 --> 00:04:00,228 - Я иду. - Хорошо, до скорой встречи. 56 00:04:00,306 --> 00:04:01,607 До скорой встречи. 57 00:04:02,077 --> 00:04:06,050 4 МЕСЯЦА СПУСТЯ 58 00:04:12,442 --> 00:04:16,432 АльбустигриС ЛЕГЕНДА 59 00:04:39,803 --> 00:04:42,424 Иди с ними, я следую за тобой. 60 00:04:45,460 --> 00:04:47,780 - Ой, ЧАМАМ мне, дедушка. - Ой. 61 00:04:47,781 --> 00:04:49,816 - Я Меме. - Это одно удовольствие. 62 00:04:49,817 --> 00:04:51,349 Это Мул. 63 00:05:19,851 --> 00:05:21,153 Каков план? 64 00:05:21,154 --> 00:05:23,956 Едем в твою квартиру по промежуточной зоне. 65 00:05:23,957 --> 00:05:27,063 - В «Этуаль»? - Нет, Опера. 66 00:06:28,030 --> 00:06:31,459 С этого момента всегда выбирайте промежуточную зону, верно? 67 00:06:31,460 --> 00:06:34,210 Каким бы ни был ваш пункт назначения, пройдите через промежуточную зону. 68 00:06:34,389 --> 00:06:38,847 Если бульвар Мортье, смените вид транспорта. 69 00:06:38,848 --> 00:06:40,152 Конечно? 70 00:06:40,153 --> 00:06:43,097 Если идете пешком, возьмите машину, и наоборот. 71 00:06:44,012 --> 00:06:45,314 Конечно. 72 00:07:32,074 --> 00:07:34,365 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, МАЛОТРУ 73 00:07:42,353 --> 00:07:44,666 АРГЕЛЬ 74 00:07:44,667 --> 00:07:46,506 - Полчаса. - Полчаса? 75 00:07:46,507 --> 00:07:47,994 Точное время, чтобы упасть. 76 00:07:47,995 --> 00:07:49,296 Посмотрите на это! 77 00:07:50,241 --> 00:07:51,543 Выглядит! 78 00:07:51,899 --> 00:07:53,407 Выглядит! 79 00:07:53,728 --> 00:07:55,061 Я остановился! 80 00:07:56,890 --> 00:07:58,863 Лицензии и документы на автомобиль. 81 00:08:00,814 --> 00:08:02,398 Что это было? 82 00:08:02,399 --> 00:08:03,800 Пойдем со мной. 83 00:08:05,656 --> 00:08:06,972 Двигайся! 84 00:08:08,624 --> 00:08:10,130 Уберите его. 85 00:08:10,698 --> 00:08:12,000 Ну давай же. 86 00:08:17,882 --> 00:08:19,184 Ну давай же. 87 00:08:21,467 --> 00:08:22,958 Достаточно! 88 00:08:37,665 --> 00:08:39,620 Похоже, он ехал как слизень. 89 00:08:40,331 --> 00:08:41,799 Я был совершенно пьян. 90 00:08:41,800 --> 00:08:44,951 Он рассказал полиции, что ехал медленно, чтобы избежать аварии. 91 00:08:44,952 --> 00:08:46,453 Они отвезли его в отделение полиции. 92 00:08:47,119 --> 00:08:50,333 Его остановили здесь. В Белуиздаде. 93 00:08:50,334 --> 00:08:52,527 В центре Алжира, недалеко от Софителя. 94 00:08:54,276 --> 00:08:57,650 Это был путь по данным вышек сотовой связи. 95 00:08:58,136 --> 00:08:59,927 Он следовал по этому маршруту. 96 00:09:03,970 --> 00:09:06,238 Это полицейский участок Белуиздад. 97 00:09:06,635 --> 00:09:10,023 - И с тех пор? - Он не двинулся с места. 98 00:09:10,024 --> 00:09:12,143 Мы проверяли каждые 15 минут. 99 00:09:12,144 --> 00:09:14,176 Циклон есть. 100 00:09:14,177 --> 00:09:17,877 - Наша команда у входа. - Циклон действительно был пьян? 101 00:09:18,381 --> 00:09:21,341 Был. Были свидетели. 102 00:09:22,793 --> 00:09:26,147 - Он набожный мусульманин? - Да. 103 00:09:30,616 --> 00:09:33,779 Мы пошлем кого-нибудь проверить, в каком он состоянии. 104 00:09:33,780 --> 00:09:36,452 Отлично, и дай мне знать, когда он выйдет. 105 00:09:39,309 --> 00:09:40,660 Скажи мне... 106 00:09:40,661 --> 00:09:44,132 Он приучил его к допросу в состоянии алкогольного опьянения? 107 00:09:44,133 --> 00:09:45,440 Прозрачный. 108 00:09:45,441 --> 00:09:49,425 Могу ли я получить доступ к записям, чтобы увидеть, как все прошло? 109 00:09:49,810 --> 00:09:51,411 Он хорошо справился? 110 00:09:52,110 --> 00:09:53,502 Сим. 111 00:09:53,503 --> 00:09:54,904 Я найду их. 112 00:09:59,753 --> 00:10:03,863 - Вам что-то нужно, сэр? - Мне нехорошо. 113 00:10:35,176 --> 00:10:36,601 Только что прибыл. 114 00:10:37,257 --> 00:10:38,698 Это первоклассно. 115 00:10:39,875 --> 00:10:42,949 Я попробовал один на сиденье, он стоит человеческого глаза. 116 00:10:42,950 --> 00:10:46,521 Наверное. Это избавляет от болей в спине. 117 00:10:46,522 --> 00:10:48,201 Quer помогает распаковать? 118 00:10:49,157 --> 00:10:51,119 Нет, спасибо. Позже. 119 00:11:07,059 --> 00:11:10,167 Если я что-то пропустил, больше не уйду. 120 00:11:18,071 --> 00:11:21,358 - Где господин Жак? - Был переведен. 121 00:11:22,147 --> 00:11:24,514 Он получил неотразимое предложение. 122 00:11:24,515 --> 00:11:25,916 Продвижение. 123 00:11:26,606 --> 00:11:27,969 Я понимаю. 124 00:11:28,673 --> 00:11:30,145 Он сообщил мне. 125 00:11:31,698 --> 00:11:34,315 Я буду твоим новым подопечным. 126 00:11:34,316 --> 00:11:36,820 Меня зовут Рэймонд Систерон. 127 00:11:36,821 --> 00:11:38,222 Систерон? 128 00:11:39,074 --> 00:11:40,408 Конечно... 129 00:11:40,409 --> 00:11:41,720 - Ты посмотрел... - Да. 130 00:11:41,721 --> 00:11:43,776 Я детально проанализировал файлы. 131 00:11:44,995 --> 00:11:48,174 Если вы согласны, начнем с полковника Базира. 132 00:11:48,639 --> 00:11:49,941 Все в порядке. 133 00:12:14,371 --> 00:12:18,362 - О, что это? - Шато Гиро 2005. 134 00:12:18,363 --> 00:12:20,356 Пойяк, великолепное вино. 135 00:12:21,039 --> 00:12:22,692 Ты хочешь, чтобы я взял? 136 00:12:22,693 --> 00:12:25,764 Хотите взять что-нибудь еще? Пиво или водка? 137 00:12:28,881 --> 00:12:33,255 Ты знаешь, я не могу пить. Моя религия мне не позволит. 138 00:12:33,654 --> 00:12:35,689 Вы можете сделать исключение. 139 00:12:36,507 --> 00:12:40,550 Следует знать, что необходимо сохранять прикрытие в состоянии алкогольного опьянения. 140 00:12:42,865 --> 00:12:45,721 - Извините, это невозможно. - Рашид, тебе нужно выпить. 141 00:12:45,722 --> 00:12:48,484 Бесполезно спорить, таков протокол. 142 00:12:50,573 --> 00:12:53,995 Но вы отправляете меня в Алжир, потому что я мусульманин. 143 00:12:53,996 --> 00:12:57,629 Вы сможете уйти только в том случае, если будем знать, что способны сохранить маскировку. 144 00:12:57,630 --> 00:12:59,501 когда теряешь контроль. 145 00:13:04,039 --> 00:13:07,192 Я никогда не пил ничего алкогольного и никогда не буду пить. 146 00:13:07,841 --> 00:13:12,635 Если меня заставят пить, я буду в опасности. 147 00:13:12,636 --> 00:13:14,626 Это значит, что моего прикрытия больше нет. 148 00:13:16,646 --> 00:13:18,850 Если меня заставят пить в Алжире, 149 00:13:19,288 --> 00:13:21,112 Это значит, что уже слишком поздно. 150 00:13:29,110 --> 00:13:30,664 Вы очень упрямы. 151 00:14:08,982 --> 00:14:11,713 LICEU DAMASCUS ФРАНЦУЗСКИЙ 152 00:14:15,666 --> 00:14:17,761 ТИП КРОВИ КАРТЫ 153 00:14:20,108 --> 00:14:22,498 РАЗРЕШЕНИЕ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ НА ВОЖДЕНИЕ 154 00:14:28,419 --> 00:14:31,261 ПАСПОРТ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 155 00:14:42,952 --> 00:14:46,156 НАДИА ЭЛЬ-МАНСУР, профессор Дамасского университета 156 00:14:46,157 --> 00:14:48,305 ОТДЕЛ ИСТОРИИ И ГЕОГРАФИИ 157 00:15:17,742 --> 00:15:19,316 Я хочу увидеть свою дочь. 158 00:15:38,566 --> 00:15:41,892 Полу было нелегко. 159 00:15:42,842 --> 00:15:46,681 Это было не рационально. Это было не морально. 160 00:15:47,369 --> 00:15:49,092 У меня не было будущего. 161 00:15:50,538 --> 00:15:53,879 Но эти моменты я сохраняю на всю жизнь. 162 00:15:57,884 --> 00:15:59,186 Привет. 163 00:16:00,979 --> 00:16:02,305 Сэр. 164 00:16:04,065 --> 00:16:05,793 Я вижу вас, сэр. 165 00:16:06,680 --> 00:16:09,168 ВСТРЕЧА В ПРОЦЕССЕ 166 00:16:09,169 --> 00:16:11,169 ЗАЛ С ОГРАНИЧЕННЫМ ДОСТУПОМ 167 00:16:16,858 --> 00:16:20,255 - Здравствуйте, сэр. - Привет, Анри. 168 00:16:20,256 --> 00:16:23,403 - Как вы? - Ну что, хотел меня видеть? 169 00:16:23,404 --> 00:16:25,825 Я знал, что что-то произошло в Алжире. 170 00:16:26,440 --> 00:16:27,800 Ты знаешь? 171 00:16:28,545 --> 00:16:30,304 Что-то случилось? 172 00:16:30,922 --> 00:16:33,382 Ничего больше. По крайней мере... 173 00:16:33,957 --> 00:16:36,405 - Больше ничего? - Нет. 174 00:16:37,318 --> 00:16:38,659 Как приятно. 175 00:16:40,025 --> 00:16:43,507 Если и есть место, где ничего не может произойти, так это Алжир. 176 00:16:43,877 --> 00:16:48,759 Если бы вы что-то собирались, я бы вам сразу сказал. 177 00:16:49,274 --> 00:16:50,629 Большой. 178 00:17:04,400 --> 00:17:06,045 - Ало? - Э Анри Дюфло. 179 00:17:06,046 --> 00:17:07,980 Вы задаете вопросы? 180 00:17:07,981 --> 00:17:10,581 Да, но файлы нечитабельны. 181 00:17:10,582 --> 00:17:11,883 Что? 182 00:17:21,787 --> 00:17:25,592 - Что происходит? - Файл поврежден. 183 00:17:26,263 --> 00:17:29,080 - Нет поддержки? - Да, но они равны. 184 00:17:29,081 --> 00:17:31,061 Запись — это проблема. 185 00:17:31,634 --> 00:17:34,552 Это смешно... Они не сообщили? 186 00:17:34,553 --> 00:17:37,913 Только теперь мне пришлось их увидеть. 187 00:17:37,914 --> 00:17:42,502 - Мой предшественник просил не делать этого? - Нет, он мне доверял. 188 00:17:44,004 --> 00:17:45,306 Конечно. 189 00:17:46,635 --> 00:17:48,032 Хорошо, спасибо. 190 00:18:03,712 --> 00:18:05,054 Приятно. 191 00:18:05,676 --> 00:18:07,283 - Чей это? - От художника. 192 00:18:07,284 --> 00:18:10,334 Он живет в доме престарелых и сдает мне квартиру. 193 00:18:11,117 --> 00:18:13,427 Большой. Ты будешь здесь жить? 194 00:18:13,428 --> 00:18:15,582 Да, пока я не найду другое место. 195 00:18:21,284 --> 00:18:23,382 - Всего две спальни? - Да. 196 00:18:25,485 --> 00:18:26,787 Конечно. 197 00:18:29,048 --> 00:18:30,677 Вы много просили. 198 00:18:33,648 --> 00:18:35,478 Я не знал, сколько ты ешь. 199 00:18:35,754 --> 00:18:37,580 Или пил вино. 200 00:18:38,163 --> 00:18:41,770 - Это хорошо? - Да, тебе это нравится? 201 00:18:41,771 --> 00:18:43,172 Да, это хорошо. 202 00:18:46,163 --> 00:18:49,496 - Ваша миссия закончилась? - Да, мы закончили. 203 00:18:49,997 --> 00:18:51,515 Какой был? 204 00:18:53,383 --> 00:18:57,434 - Я не могу об этом говорить. - Ты там людей убивал? 205 00:18:58,759 --> 00:19:00,812 Ты правда думаешь, что я тебе говорю? 206 00:19:00,813 --> 00:19:05,024 Я не могу вам сказать, чем я занимаюсь, но могу сказать, убивал ли я людей? 207 00:19:05,025 --> 00:19:07,591 - Освободили заложника? - Нет. 208 00:19:07,592 --> 00:19:11,017 - Не освободили заложников. - Нашли химическое оружие? 209 00:19:11,018 --> 00:19:14,840 - Нет. - Установлено подслушивание? 210 00:19:14,841 --> 00:19:18,136 - Нет -. Тогда я не буду знать. 211 00:19:19,221 --> 00:19:20,523 Не. 212 00:19:24,413 --> 00:19:27,939 - Как дела дома? - Хороший. 213 00:19:30,441 --> 00:19:33,917 - Куда ты собираешься в отпуск? - В Португалию с мамой. 214 00:19:34,514 --> 00:19:36,859 - Твоя мать и Луис? - Да. 215 00:19:37,205 --> 00:19:39,172 Как дела у Луиса? 216 00:19:39,173 --> 00:19:40,721 Это секрет. 217 00:19:41,194 --> 00:19:43,395 - Очень хорошо. - Что это? 218 00:19:43,870 --> 00:19:46,201 Ты не будешь говорить, а я должен говорить? 219 00:19:55,514 --> 00:19:59,191 Моя задача заключалась в установлении контактов. 220 00:20:01,322 --> 00:20:04,034 Знакомьтесь с людьми в определенной среде, 221 00:20:04,035 --> 00:20:06,049 наблюдать за ними, знать их, 222 00:20:06,874 --> 00:20:10,285 и проверить, есть ли у них информация, которая может быть полезна. 223 00:20:10,286 --> 00:20:12,105 Если бы это было так, 224 00:20:12,106 --> 00:20:15,384 Мне пришлось убедить их отдать нам. 225 00:20:15,385 --> 00:20:19,724 - Ты шантажируешь? - Нет, это не работает. 226 00:20:20,192 --> 00:20:22,731 Это люди, которые хотят помочь Франции. 227 00:20:22,732 --> 00:20:24,864 или продвигать их дело. 228 00:20:24,865 --> 00:20:28,050 Моей единственной задачей было найти интересных людей. 229 00:20:29,085 --> 00:20:31,067 Мне нужно было завести друзей. 230 00:20:31,949 --> 00:20:33,687 Известный, скажем так. 231 00:20:35,110 --> 00:20:37,081 Поэтому он оставался в стороне в течение шести лет. 232 00:20:37,082 --> 00:20:39,022 Знакомиться с людьми... 233 00:20:40,705 --> 00:20:43,212 Скорее я убиваю людей? 234 00:20:43,213 --> 00:20:46,291 Да. Нет, я не знаю. 235 00:20:47,618 --> 00:20:49,200 Но это круто. 236 00:20:49,762 --> 00:20:51,640 Он остался в стороне от друзей. 237 00:20:55,868 --> 00:20:58,016 Я остался в стороне, потому что это моя работа. 238 00:20:58,233 --> 00:21:00,807 Да... Ну как угодно. 239 00:21:04,559 --> 00:21:06,054 - Возьми это. - Спасибо. 240 00:21:06,055 --> 00:21:07,752 Еще одна вещь. 241 00:21:07,753 --> 00:21:09,664 Помните Стамбул, отель? 242 00:21:09,665 --> 00:21:11,641 - Я помню. - Здесь то же самое. 243 00:21:11,642 --> 00:21:15,385 - За мной следят? - Если ты так думаешь, это нормально. 244 00:21:15,386 --> 00:21:17,637 Они следят, чтобы меня не видели. 245 00:21:17,638 --> 00:21:19,671 Если водитель ведет себя странно, меня это волнует? 246 00:21:19,672 --> 00:21:21,460 Размахнем руками и вмешаемся. 247 00:21:21,461 --> 00:21:24,759 - Всегда старайтесь их идентифицировать. - Если сможешь, дайте мне знать. 248 00:21:25,388 --> 00:21:27,147 Я могу их отругать. 249 00:21:27,148 --> 00:21:28,709 - Добрый вечер. - До свидания. 250 00:22:02,253 --> 00:22:03,555 Привет? 251 00:22:03,969 --> 00:22:07,696 Наш агент устроил драку в баре и был арестован ранее. 252 00:22:07,697 --> 00:22:09,338 Да, я знаю. 253 00:22:09,339 --> 00:22:11,797 Его доставляют на станцию ​​Белоуиздад. 254 00:22:12,317 --> 00:22:14,555 Выезд завтра утром. 255 00:22:14,556 --> 00:22:16,684 Он сообщит нам новости о Циклоне. 256 00:22:16,685 --> 00:22:18,369 Отличное спасибо. 257 00:22:22,312 --> 00:22:24,966 Конечно, вы войдете на станцию. 258 00:22:26,324 --> 00:22:29,804 Буду задавать вопросы, выяснять... 259 00:22:31,985 --> 00:22:34,303 Выйди и скажи мне, что с Циклоном все в порядке. 260 00:22:47,070 --> 00:22:48,393 Привет? 261 00:22:48,394 --> 00:22:52,665 Наш агент находится в полицейском участке. Он должен уйти через 24 часа. 262 00:22:53,526 --> 00:22:55,247 Мы знаем, что происходит. 263 00:22:55,248 --> 00:22:57,662 Возьму. Спасибо, спокойной ночи. 264 00:23:02,992 --> 00:23:04,535 Возьмет? 265 00:23:05,169 --> 00:23:06,975 Конечно, мы знаем. 266 00:23:18,680 --> 00:23:22,104 - Пила? Я хорошо о тебе заботился. - Спасибо за вино. 267 00:23:22,990 --> 00:23:24,913 Есть только два места. 268 00:23:25,471 --> 00:23:28,444 Вот или хостел в Виль-д'Авре. 269 00:23:28,445 --> 00:23:30,005 Окружающая среда в стиле Сименона. 270 00:23:30,006 --> 00:23:32,274 Я думал, что предпочту здесь. 271 00:23:32,275 --> 00:23:34,752 - Я припарковался в два ряда. - Хорошо, пойдем. 272 00:23:38,312 --> 00:23:40,180 Рад, что ты здесь. 273 00:23:40,181 --> 00:23:43,251 - Потому что сейчас... - Что? 274 00:23:43,252 --> 00:23:44,930 У нас проблема. 275 00:23:46,105 --> 00:23:47,407 Какой тип? 276 00:23:48,247 --> 00:23:51,090 Такой, который не может быть ничем или кошмаром. 277 00:23:54,593 --> 00:23:57,449 Я хочу, чтобы ты взял на себя ответственность за следующего агента. 278 00:23:58,103 --> 00:24:02,026 - Ты хочешь, чтобы я тренировался? - Что контролирует подготовку. 279 00:24:02,889 --> 00:24:06,049 Не каждый день бывает возвращение и уход. 280 00:24:06,774 --> 00:24:08,086 Куда он идет? 281 00:24:08,597 --> 00:24:10,850 «Она» едет в Иран. 282 00:24:12,008 --> 00:24:13,310 Ничего страшного. 283 00:24:18,629 --> 00:24:20,436 27, геофизика. 284 00:24:20,437 --> 00:24:21,825 Что вы делаете в Иране? 285 00:24:21,826 --> 00:24:25,387 Работа в Международном центре геофизики Тегерана, 286 00:24:25,388 --> 00:24:28,456 в отделе сейсмологических исследований. 287 00:24:28,457 --> 00:24:30,299 Кем вы работаете? 288 00:24:30,300 --> 00:24:32,602 Оценить региональный сейсмический риск 289 00:24:32,603 --> 00:24:35,311 где люди хотят установить 290 00:24:35,312 --> 00:24:39,006 тепловые или атомные электростанции. 291 00:24:39,007 --> 00:24:41,625 хорошо оформил твой текст, сука. 292 00:24:44,255 --> 00:24:46,915 Перестанет ругаться? 293 00:24:47,905 --> 00:24:51,310 Я не люблю, когда сука думает, что я глупый. 294 00:24:53,075 --> 00:24:55,172 Какого хрена ты делаешь в Иране? 295 00:24:59,611 --> 00:25:01,211 Что происходит? 296 00:25:02,235 --> 00:25:04,199 - Не понял? - Нет. 297 00:25:04,200 --> 00:25:06,246 Вам нужно выучить персидский язык, на котором говорят на улице. 298 00:25:06,247 --> 00:25:09,172 Мягкие учителя не будут подвергать сомнению это. 299 00:25:09,173 --> 00:25:11,536 Будет полицейским, грубым, грубым. 300 00:25:11,537 --> 00:25:13,500 - Ничего страшного. - Если ты их не понимаешь, 301 00:25:13,501 --> 00:25:15,381 Это проблема. 302 00:25:15,917 --> 00:25:18,233 С этого момента учись вот этому, ладно? 303 00:25:18,234 --> 00:25:19,635 Ничего страшного. 304 00:25:21,259 --> 00:25:24,334 - Полиция так допрашивает? - Держу пари. 305 00:25:24,335 --> 00:25:28,971 В Иране вас могут арестовать, допросить по любому поводу. 306 00:25:28,972 --> 00:25:30,919 И это ничего не значит. 307 00:25:31,301 --> 00:25:34,338 Если вы не понимаете, что они говорят, начнется паника. 308 00:25:34,339 --> 00:25:35,646 - Конечно? - Конечно. 309 00:25:35,647 --> 00:25:39,647 Вот Гийом Дебайи, более известный как Малотру. 310 00:25:43,490 --> 00:25:46,547 - Как приятно видеть вас снова. - Спасибо. 311 00:25:47,969 --> 00:25:49,425 Добро пожаловать. Я звоню Риму. 312 00:25:49,426 --> 00:25:51,150 Я секретарь Анри Дюфло. 313 00:25:51,151 --> 00:25:52,481 Рад встрече. 314 00:25:53,151 --> 00:25:56,001 Аустерлиц, отвечающий за Остгота, нашего китайского агента. 315 00:25:56,002 --> 00:25:57,303 Это одно удовольствие. 316 00:25:57,304 --> 00:26:01,274 АТАКУЕМ БОМБУ В УНИВЕРСИТЕТЕ ДАМАСКА 317 00:26:04,805 --> 00:26:07,130 - Приятно это видеть, Малотру. - Здравствуйте, Жан-Франсуа. 318 00:26:07,131 --> 00:26:09,475 Все в порядке? Добро пожаловать в агентство Legends. 319 00:26:09,476 --> 00:26:10,777 Большое спасибо. 320 00:26:17,687 --> 00:26:19,519 - Мы можем...? - Прозрачный. 321 00:26:24,233 --> 00:26:26,893 - Странно. - Правда! 322 00:26:26,894 --> 00:26:28,742 3D — это другое. 323 00:26:29,691 --> 00:26:32,364 - Он хорошо выглядит, да? - Очень хорошо. 324 00:26:33,076 --> 00:26:35,016 Что он теперь будет делать? 325 00:26:35,017 --> 00:26:37,745 Курировать обучение Марины Луазо 326 00:26:37,746 --> 00:26:40,795 - Мари-Жанна Дютийёль. - Хорошая идея. 327 00:26:41,294 --> 00:26:45,801 Я прошу его заняться делом Циклона. 328 00:26:46,150 --> 00:26:48,368 Нам нужен его опыт. 329 00:26:48,701 --> 00:26:50,446 Это тоже хорошая идея, не так ли? 330 00:26:51,004 --> 00:26:53,105 Дайте ему время перестроиться. 331 00:26:53,641 --> 00:26:56,590 Он сказал, что готов. 332 00:26:57,084 --> 00:26:58,806 Он здесь лучший. 333 00:26:59,637 --> 00:27:02,790 - Нам повезло, что он у нас есть. - Конечно. 334 00:27:02,791 --> 00:27:05,414 - Они работали вместе, да? - Работа. 335 00:27:05,415 --> 00:27:07,210 Я работаю в поле, 336 00:27:07,211 --> 00:27:10,895 и он был аналитиком. Мы какое-то время работали вместе. 337 00:27:12,623 --> 00:27:15,523 После того как ему надоело агентство, он стал волонтером. 338 00:27:16,663 --> 00:27:19,200 Да... и отправился на задание. 339 00:27:19,201 --> 00:27:23,455 - И меня сюда определили. - В 2010 году, помню. 340 00:27:23,789 --> 00:27:27,036 Я уже был помощником режиссера у его предшественника. 341 00:27:55,501 --> 00:27:57,253 А удостоверение личности? 342 00:27:58,512 --> 00:28:01,329 - Все еще не найден. - Как это возможно? 343 00:28:01,330 --> 00:28:04,886 Мне еще предстоит опустошить два огромных сундука. 344 00:28:04,887 --> 00:28:06,975 Я привожу такую ​​находку. 345 00:28:07,401 --> 00:28:09,108 Ничего страшного. Что-нибудь еще? 346 00:28:09,109 --> 00:28:10,510 Нет, это все есть. 347 00:28:10,824 --> 00:28:12,215 Теперь моя очередь. 348 00:28:16,155 --> 00:28:17,780 Мы все проверяем. 349 00:28:17,781 --> 00:28:21,731 - Адрес электронной почты? - Plefebvre@gmail.com. 350 00:28:26,384 --> 00:28:28,503 Ладно, не более. 351 00:28:29,744 --> 00:28:31,254 Какой-то другой адрес? 352 00:28:31,749 --> 00:28:34,378 Plefebvre34@hotmail.com. 353 00:28:41,134 --> 00:28:44,066 Вы можете войти? Я думаю, что он все еще активен. 354 00:28:44,067 --> 00:28:45,517 Я думал, что отменил. 355 00:28:45,518 --> 00:28:50,387 Обычно вам необходимо установить флажок, чтобы закрыть учетную запись. 356 00:29:02,469 --> 00:29:04,014 Ух ты! 357 00:29:04,015 --> 00:29:05,965 Всех, кто беспокоится о тебе. 358 00:29:08,826 --> 00:29:10,128 Хорошо, я уйду. 359 00:29:11,117 --> 00:29:12,419 Сим... 360 00:29:13,749 --> 00:29:15,599 Хотите взглянуть? 361 00:29:16,097 --> 00:29:19,459 - Да, почему бы и нет? - Все оскорбления. 362 00:29:19,460 --> 00:29:23,013 Ты бесследно исчез, люди расстроены. 363 00:29:23,305 --> 00:29:26,242 - Хотите кофе? - Да, пожалуйста. 364 00:29:39,270 --> 00:29:43,217 Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. НЕ ЗАБЫТО. БОЛЬШЕ НЕ ПИШУ. НАДИЯ 365 00:29:47,655 --> 00:29:50,906 - Как дела? - Я принимаю нагоняй. 366 00:29:50,907 --> 00:29:54,638 - Я предупредил. - Ладно, можешь уйти. 367 00:30:26,613 --> 00:30:28,458 Я видел ваше фото, но не был уверен. 368 00:30:28,459 --> 00:30:31,469 - Доброе утро. - Я Марина Луазо. 369 00:30:31,470 --> 00:30:34,609 Это честь. Удача. 370 00:30:34,610 --> 00:30:36,747 За стойкой позади вас двое мужчин. 371 00:30:38,603 --> 00:30:41,628 - В синем костюме? - Нет, левее. 372 00:30:42,802 --> 00:30:45,094 Высокий парень в розовой рубашке. 373 00:30:45,095 --> 00:30:47,775 и другая джинсовая куртка, около 30 лет. 374 00:30:47,776 --> 00:30:49,078 Идеальный. 375 00:30:49,079 --> 00:30:52,351 Я хочу имя, фамилию, профессию и номер телефона. 376 00:30:52,352 --> 00:30:53,953 У вас есть 15 минут. 377 00:30:56,391 --> 00:30:57,693 Ничего страшного. 378 00:31:02,896 --> 00:31:06,469 Ладно, имя и фамилия, профессия... 379 00:31:19,737 --> 00:31:22,354 Доброе утро. Можешь дать мне две минуты? 380 00:31:22,355 --> 00:31:24,160 Я отвечаю за новое меню. 381 00:31:24,161 --> 00:31:27,334 Вы постоянные клиенты? 382 00:31:28,209 --> 00:31:30,510 Я прихожу с понедельника по пятницу. 383 00:31:30,511 --> 00:31:32,012 Ничего плохого. 384 00:31:37,031 --> 00:31:39,298 Это может быть немного великовато, если... 385 00:31:39,299 --> 00:31:41,831 Я очень люблю турецкий салат. 386 00:31:50,354 --> 00:31:55,344 Итак, имя и фамилия, профессия и номер телефона. 387 00:31:59,396 --> 00:32:02,572 Очень хорошо. Он совершил ошибку, которую я ожидал. 388 00:32:05,608 --> 00:32:08,431 Левый нижний и левый верхний. Ты ему понравился. 389 00:32:08,760 --> 00:32:10,900 Как только я уйду, он придет за тобой. 390 00:32:13,549 --> 00:32:17,222 Вы научитесь приближаться к людям на подходящем расстоянии. 391 00:32:17,223 --> 00:32:19,624 Не так далеко, чтобы узнать как можно больше, 392 00:32:19,625 --> 00:32:22,302 не так близко, чтобы не повлиять на цель. 393 00:32:23,681 --> 00:32:27,591 Его миссия — знакомиться с людьми, не привлекая внимания. 394 00:32:27,592 --> 00:32:30,534 Вы не агент, это незаконно. 395 00:32:31,484 --> 00:32:33,115 Вы не вербуете. 396 00:32:33,643 --> 00:32:35,047 Вы описываете. 397 00:32:36,060 --> 00:32:37,418 Все в порядке? 398 00:32:39,892 --> 00:32:41,949 Не оставайся. Спросите что-нибудь. 399 00:32:42,679 --> 00:32:46,061 Составьте мне отчет. Хорошего дня. 400 00:33:12,582 --> 00:33:16,058 Вы измеряете стол? Это шутка. 401 00:33:16,059 --> 00:33:19,540 Я хотел знать, кто ускорил мое возвращение в Дамаск. 402 00:33:20,206 --> 00:33:22,659 Режиссер принимает решение об окончании миссии. 403 00:33:22,660 --> 00:33:24,991 Голова обрабатывает детали. 404 00:33:25,311 --> 00:33:28,235 Стратегия — Дюфло. Тактика – это я. 405 00:33:28,236 --> 00:33:31,250 Я благодарю вас за 48 часов заранее? 406 00:33:31,251 --> 00:33:34,121 - Какая разница? - Зачем тебе это делать? 407 00:33:34,541 --> 00:33:36,478 Чтобы вы были сосредоточены на работе. 408 00:33:36,479 --> 00:33:37,971 Это как переезд. 409 00:33:37,972 --> 00:33:40,759 Когда ты знаешь, что сломаешься, твое мышление меняется. 410 00:33:40,760 --> 00:33:43,872 Оно существует, чтобы двигаться, но не ментально. 411 00:33:43,873 --> 00:33:46,111 Вы убираете минимум небрежности. 412 00:33:46,112 --> 00:33:48,077 Я не хотел, чтобы это пренебрегало миссией. 413 00:33:48,078 --> 00:33:50,504 Вы хорошо поработали до конца. 414 00:33:50,505 --> 00:33:53,605 Как долго ты ждал, чтобы сказать мне? 2 или 3 месяца? 415 00:33:53,606 --> 00:33:55,007 Между двумя. 416 00:33:55,593 --> 00:33:57,805 В чем именно проблема? 417 00:33:57,806 --> 00:34:01,100 Ему не пришлось прощаться? У тебя не было друзей. 418 00:34:01,101 --> 00:34:03,554 Она была его девушкой? Это? 419 00:34:03,555 --> 00:34:05,056 Ей не понравилось? 420 00:34:23,595 --> 00:34:26,595 СИРИЯ: ВЗРЫВ В УНИВЕРСИТЕТЕ 421 00:34:53,322 --> 00:34:55,528 Спокойной ночи, ты все еще здесь? 422 00:34:55,529 --> 00:34:58,710 - Вас это беспокоит? - Нет, я думал, все кончено. 423 00:34:59,068 --> 00:35:00,370 Судя по всему, нет. 424 00:35:00,996 --> 00:35:03,160 Я куплю сигареты. Вы хотите? 425 00:35:03,161 --> 00:35:04,462 Нет, спасибо. 426 00:35:10,177 --> 00:35:11,481 Добрый вечер. 427 00:35:11,482 --> 00:35:13,728 Пачку сигарет, пожалуйста. 428 00:35:16,412 --> 00:35:18,741 - Только это? - И сотовый телефон с предоплатой. 429 00:35:21,551 --> 00:35:24,627 Для покупки необходим документ, удостоверяющий личность. 430 00:35:27,732 --> 00:35:29,034 Спасибо. 431 00:35:34,403 --> 00:35:35,705 Спасибо. 432 00:36:41,575 --> 00:36:42,877 Привет? 433 00:36:45,376 --> 00:36:46,678 Привет? 434 00:36:48,598 --> 00:36:49,900 Это Пол. 435 00:36:50,907 --> 00:36:53,324 Он звонит из-за бомбежки? 436 00:36:53,325 --> 00:36:54,640 Сим. 437 00:36:54,641 --> 00:36:56,999 Меня там не было. Я в порядке. 438 00:36:59,983 --> 00:37:02,830 Я видел новости, было страшно. 439 00:37:03,327 --> 00:37:04,630 Я знаю. 440 00:37:04,631 --> 00:37:07,392 В течение двух месяцев здание было оккупировано армией. 441 00:37:07,393 --> 00:37:09,552 Итак, на него напали. 442 00:37:09,553 --> 00:37:12,153 Не было ни учеников, ни учителей. 443 00:37:12,439 --> 00:37:14,305 Они отвезли нас всех туда. 444 00:37:16,335 --> 00:37:18,076 Какая польза от облегчения. 445 00:37:19,279 --> 00:37:21,708 Так ты вообще заботишься обо мне? 446 00:37:22,194 --> 00:37:23,505 Прозрачный. 447 00:37:25,596 --> 00:37:28,522 Где ты? Продолжается в Аммане? 448 00:37:28,523 --> 00:37:32,175 Нет, в Париже. Мне нужно было увидеть свою дочь. 449 00:37:32,802 --> 00:37:34,957 - Вы в Париже? - Я. 450 00:37:36,209 --> 00:37:37,662 Я тоже. 451 00:38:01,472 --> 00:38:03,041 Малотру! 452 00:38:07,555 --> 00:38:09,327 Меня зовут Гийом. 453 00:38:09,328 --> 00:38:11,414 Малотру — мое прикрытие. 454 00:38:11,415 --> 00:38:14,928 - Я больше не маскируюсь. - Извините, это сила привычки. 455 00:38:16,157 --> 00:38:19,538 А поскольку я не замаскирован, за мной не нужно следить, верно? 456 00:38:20,115 --> 00:38:22,875 Это не наблюдение, это безопасность. 457 00:38:24,486 --> 00:38:26,092 Это действительно необходимо? 458 00:38:26,906 --> 00:38:29,375 Не вам судить. 459 00:38:30,296 --> 00:38:32,923 Я хотел бы вернуться к более простой жизни. 460 00:38:33,430 --> 00:38:37,208 - Это пока невозможно. - Потому что? 461 00:38:38,633 --> 00:38:41,001 Ты тоже задаешься вопросом, Гийом. 462 00:38:41,002 --> 00:38:43,659 Вы забыли наши протоколы. 463 00:38:48,220 --> 00:38:50,360 Я не должен делать этого со мной. 464 00:38:51,259 --> 00:38:54,179 - Действуй как? - Враждебно. 465 00:38:55,015 --> 00:38:58,251 Я не настроен враждебно. Я осторожен. 466 00:39:03,835 --> 00:39:06,552 Я знаю, что он работает в сфере борьбы с терроризмом. 467 00:39:07,598 --> 00:39:11,621 У нас есть интересное представление об инвестициях? 468 00:39:12,828 --> 00:39:16,343 Уже есть подсказка... 469 00:39:16,344 --> 00:39:20,354 какое-то мошенничество, инвестиция кажется... 470 00:39:26,311 --> 00:39:29,036 Наш агент ушел. Не сигнал Бенарфы. 471 00:39:29,037 --> 00:39:31,646 - Вы уверены? - У меня есть. 472 00:39:31,928 --> 00:39:34,790 - Никуда? - Нет, нет. 473 00:39:34,791 --> 00:39:37,589 Я не понимаю, никто не видел, как он уходил... 474 00:39:37,590 --> 00:39:39,598 Может быть, он в подвале... 475 00:39:39,599 --> 00:39:43,070 Нет, мы все проверили. Его там нет. 476 00:39:54,758 --> 00:39:58,070 Только что звонил наш агент. Циклон исчез из полицейского участка. 477 00:40:06,190 --> 00:40:08,136 Операционная комната 1 занята. 478 00:40:08,137 --> 00:40:10,301 - Я открываю комнату 2? - Да, пожалуйста. 479 00:40:41,576 --> 00:40:43,269 АРГЕЛЬ 480 00:40:51,678 --> 00:40:53,382 - Полковник... - Доброе утро, Анри. 481 00:40:53,383 --> 00:40:54,970 Я не знаю, знаете ли вы Малотру. 482 00:40:54,971 --> 00:40:57,759 Недавно он завершил миссию в Сирии. 483 00:40:57,760 --> 00:40:59,784 - Коронель. - Малотру... 484 00:40:59,785 --> 00:41:01,529 Знаешь, почему меня зовут МАГ? 485 00:41:01,530 --> 00:41:03,025 Моё кодовое имя. 486 00:41:03,026 --> 00:41:04,905 Агент, как и вы, 8 лет в Москве. 487 00:41:04,906 --> 00:41:06,864 Приятно познакомиться, сэр. 488 00:41:06,865 --> 00:41:09,955 Я подумал, что было бы полезно принести первый заряд 489 00:41:09,956 --> 00:41:11,362 сделать Циклон, Жак Бурдье. 490 00:41:11,363 --> 00:41:14,428 Помимо первой атаки, Жак тренировал Циклона. 491 00:41:14,429 --> 00:41:16,030 Отличная идея. 492 00:41:23,094 --> 00:41:25,796 В следующий раз, когда ты скажешь, что в этом нет ничего страшного, 493 00:41:25,797 --> 00:41:27,571 Я буду очень волноваться. 494 00:41:29,479 --> 00:41:33,829 Вот уже 52 часа нет новостей от нашего агента в Алжире. 495 00:41:33,830 --> 00:41:36,735 - Сколько у нас активных веществ? - Нас было девять. 496 00:41:36,736 --> 00:41:39,219 С возвращением Малотру их теперь восемь. 497 00:41:39,220 --> 00:41:41,770 - Включая Циклон. - Включая Циклон. 498 00:41:41,771 --> 00:41:44,019 Мы потеряли восьмую часть флота. 499 00:41:45,370 --> 00:41:49,495 Его мобильный телефон находится в полицейском участке, где его продержали 48 часов. 500 00:41:49,496 --> 00:41:51,663 Но Циклона больше нет. 501 00:41:51,664 --> 00:41:55,518 Один из наших проверил и сообщил нам ранее. 502 00:41:56,160 --> 00:41:58,227 - Его больше нет на вокзале? - Нет. 503 00:41:58,228 --> 00:42:01,422 - Никто не видел, как он уходил? - Нет. 504 00:42:02,816 --> 00:42:04,574 Каковы шансы? 505 00:42:05,248 --> 00:42:07,722 У нас есть три варианта. 506 00:42:07,723 --> 00:42:09,732 Циклон был арестован. 507 00:42:09,733 --> 00:42:11,431 Циклона похитили. 508 00:42:11,723 --> 00:42:14,076 Циклон организовал собственное исчезновение. 509 00:42:18,188 --> 00:42:20,309 Тот факт, что он был пьян 510 00:42:20,310 --> 00:42:22,628 отдает предпочтение двум последним гипотезам. 511 00:42:23,183 --> 00:42:24,485 Потому что? 512 00:42:25,021 --> 00:42:26,807 Поскольку он отказался сделать 513 00:42:26,808 --> 00:42:29,647 подготовка допроса в состоянии алкогольного опьянения, 514 00:42:29,648 --> 00:42:32,620 он, должно быть, потерял контроль над собой во время допроса в полиции. 515 00:42:32,621 --> 00:42:35,045 Возможно, он раскрыл обложку. 516 00:42:36,122 --> 00:42:38,747 - Он был нестабилен? - Нет. 517 00:42:39,977 --> 00:42:42,377 Почему он отказался проходить обучение? 518 00:42:42,832 --> 00:42:46,943 - Он набожный мусульманин. - Так почему был пьян? 519 00:42:48,043 --> 00:42:50,128 Вдруг он потерял веру и не заметил? 520 00:42:50,129 --> 00:42:52,567 Полковник, когда мы на задании, 521 00:42:52,568 --> 00:42:55,134 Разговоры с обвиняемым записываются. 522 00:42:55,135 --> 00:42:57,661 Возможно, это вызвало у Циклона подозрения. 523 00:42:58,732 --> 00:43:01,507 - Что вы думаете? - Я все рассмотрел. 524 00:43:01,966 --> 00:43:03,804 Я не увидел никакого знака. 525 00:43:03,805 --> 00:43:06,290 Так они ничего не видели, не знают, где он, 526 00:43:06,291 --> 00:43:08,247 а не то, что произошло. 527 00:43:09,024 --> 00:43:12,014 - Это хорошо изложено? - Мы также оцениваем риски. 528 00:43:13,127 --> 00:43:14,650 Продолжить. 529 00:43:14,651 --> 00:43:17,221 Список Циклона, возможно, совершил, 530 00:43:17,222 --> 00:43:20,887 включая то, что он имел доступ перед отъездом в Алжир. 531 00:43:20,888 --> 00:43:22,192 Жак? 532 00:43:22,193 --> 00:43:25,471 В дополнение к 50 или более целям, определенным «Циклоном» 533 00:43:25,472 --> 00:43:28,539 он знает четверых, которые на самом деле были завербованы. 534 00:43:28,540 --> 00:43:31,628 Все они работают в алжирских спецслужбах. 535 00:43:31,629 --> 00:43:36,190 Циклон также знал следующее: 536 00:43:36,191 --> 00:43:39,416 Аменас, Мавритания. 537 00:43:39,738 --> 00:43:41,386 ФИЛИБЕР, в Мали. 538 00:43:41,387 --> 00:43:43,406 КОТ на Аргелии. 539 00:43:43,904 --> 00:43:45,894 ТРИТОН, Ливия. 540 00:43:45,895 --> 00:43:50,512 И в меньшей степени шалупа на побережье Дакара. 541 00:43:54,675 --> 00:43:58,447 Приостановите все операции и оставьте шрифты в режиме ожидания. 542 00:43:59,720 --> 00:44:02,939 60% нашей деятельности в Алжире может быть скомпрометировано. 543 00:44:02,940 --> 00:44:04,242 Какой день! 544 00:44:07,426 --> 00:44:09,498 Были в Алжире? 545 00:44:10,031 --> 00:44:12,427 Да, дважды. 546 00:44:12,623 --> 00:44:15,989 - Меня чуть не убили в 1991 году. - Я знаю. 547 00:44:17,862 --> 00:44:20,909 Некоторые места приносят неудачу. 548 00:44:22,591 --> 00:44:25,845 Да, это было близко. 549 00:44:26,198 --> 00:44:29,235 Да, вы были всего в 50 метрах от взрыва. 550 00:44:32,886 --> 00:44:35,544 Эта ударная волна будет намного хуже. 551 00:44:38,996 --> 00:44:41,941 У вас есть пять недель, чтобы разрешить ситуацию. 552 00:44:42,514 --> 00:44:44,515 Если там, то всё не в порядке, 553 00:44:44,516 --> 00:44:47,701 Наши агенты на местах, наши возобновленные операции, 554 00:44:48,659 --> 00:44:50,558 Это будет сложно. 555 00:44:52,566 --> 00:44:55,526 Говорят, хорошо иметь определенные сроки. 556 00:44:56,036 --> 00:44:57,601 Но это не всегда так. 557 00:45:17,516 --> 00:45:19,939 Не волнуйтесь, это будет возле буферной зоны. 558 00:45:45,067 --> 00:45:47,808 Мы ему сказали, что машины отслеживаются? 559 00:46:10,714 --> 00:46:13,753 - Он догадался. - Что за идиота ты делаешь? 560 00:46:17,020 --> 00:46:18,659 Это в диссинге. 561 00:46:28,854 --> 00:46:31,207 Я искренне надеюсь, что я единственная жертва 562 00:46:31,208 --> 00:46:33,586 ни в коем случае не делай Циклон. 563 00:46:34,189 --> 00:46:37,593 Это было слишком быстро. Вчера еще не было такого случая. 564 00:46:37,594 --> 00:46:39,668 Зачем скрывать от меня правду? 565 00:46:41,014 --> 00:46:43,380 Это была моя ответственность. 566 00:46:43,381 --> 00:46:47,490 Мне нужен был козел отпущения, чтобы защитить тебя и полковника. 567 00:46:47,491 --> 00:46:50,476 Поскольку я ухожу, у тебя нет защиты. 568 00:46:51,452 --> 00:46:55,253 Должен быть рад, что у тебя есть Малотру, чтобы заменить меня. 569 00:46:56,387 --> 00:46:59,477 Я не знаю, защитит ли это тебя. Будь осторожен. 570 00:46:59,478 --> 00:47:00,779 С чем? 571 00:47:01,551 --> 00:47:04,919 Это может быть опасно. Беспорядки после миссии. 572 00:47:04,920 --> 00:47:06,221 Что такое? 573 00:47:06,751 --> 00:47:08,422 Он до сих пор сохраняет обложку. 574 00:47:28,555 --> 00:47:29,891 Почему ты в Париже? 575 00:47:29,892 --> 00:47:32,943 Я учусь в Доме мировых культур. 576 00:47:32,944 --> 00:47:35,211 Его спонсирует ЮНЕСКО. 577 00:47:35,212 --> 00:47:38,976 Меня назначили директором Фонда сохранения наследия. 578 00:47:39,775 --> 00:47:41,606 - Большой. - Да. 579 00:47:41,607 --> 00:47:44,572 Это большая ответственность, особенно сейчас. 580 00:47:48,767 --> 00:47:50,069 Ты пришел один? 581 00:47:50,778 --> 00:47:53,211 Нет, Марван ждет в машине. 582 00:47:56,816 --> 00:47:58,531 Он был в Дамаске. 583 00:48:08,517 --> 00:48:11,526 Нам следовало рассказать ему о резервировании трекера. 584 00:48:21,478 --> 00:48:24,650 Они позволили вам сделать им прививку? 585 00:48:30,402 --> 00:48:31,704 Что? 586 00:48:37,418 --> 00:48:39,109 Ты хочешь поговорить с Реми? 587 00:48:41,252 --> 00:48:43,120 Он устал, другие работают. 588 00:48:46,076 --> 00:48:49,655 С мамой все в порядке. Один похоронен в налогах. 589 00:48:51,531 --> 00:48:53,475 Да, это очень смешно! 590 00:48:53,866 --> 00:48:57,141 У вас есть еще фотографии лисиц? Артур любит. 591 00:49:00,492 --> 00:49:01,994 Отправит? 592 00:49:03,305 --> 00:49:05,288 Кажется, я услышал, как он кашляет. 593 00:49:05,968 --> 00:49:08,008 Ладно, я оставлю вас, ребята. 594 00:49:09,160 --> 00:49:11,527 Брат, не забудь лисиц. 595 00:49:12,241 --> 00:49:13,553 До свидания! 596 00:49:21,974 --> 00:49:25,309 Я задам вопрос, вы не обязаны отвечать. 597 00:49:25,932 --> 00:49:27,248 Просить. 598 00:49:27,464 --> 00:49:29,784 Каково кодовое название операции? 599 00:49:35,927 --> 00:49:37,332 Я не должен говорить. 600 00:49:38,126 --> 00:49:39,887 Если вы не знаете... 601 00:49:40,682 --> 00:49:44,659 Если я назову кодовое имя, ты сможешь ответить да или нет? 602 00:49:44,660 --> 00:49:45,962 Ничего страшного. 603 00:49:47,546 --> 00:49:48,879 КОТ. 604 00:49:56,615 --> 00:49:58,191 Почему ты спрашиваешь? 605 00:49:58,874 --> 00:50:00,358 Если вы не знаете... 606 00:50:13,444 --> 00:50:15,061 Ты думаешь, я что? 607 00:50:18,214 --> 00:50:19,545 Черт возьми! 608 00:50:22,527 --> 00:50:24,025 Иди нахуй свою мать! 609 00:50:26,742 --> 00:50:28,082 Лох. 610 00:50:33,196 --> 00:50:34,932 Где вы преподаете? 611 00:50:35,196 --> 00:50:36,985 - Я перестал преподавать. - Да неужели? 612 00:50:36,986 --> 00:50:38,949 Да, я пишу. 613 00:50:39,248 --> 00:50:42,172 - Писать? О чем? - Это еще не определено. 614 00:50:42,173 --> 00:50:44,620 Роман, эссе? 615 00:50:45,481 --> 00:50:47,043 Приключенческий роман. 616 00:50:48,397 --> 00:50:51,326 История человека, идущего навстречу погибели. 617 00:50:51,650 --> 00:50:54,482 - Что делаешь? - Превышение лимитов. 618 00:50:55,423 --> 00:50:57,964 Это ты переступаешь черту? 619 00:50:58,467 --> 00:50:59,819 Какие ограничения? 620 00:51:01,688 --> 00:51:03,892 - Хотите ужин? - Да. 621 00:51:08,865 --> 00:51:11,824 Я хотел тебя предупредить. Я встречаюсь с кем-то. 622 00:51:11,825 --> 00:51:13,412 Действительно? Все в порядке. 623 00:51:14,273 --> 00:51:16,069 Замужняя женщина. 624 00:51:17,036 --> 00:51:18,338 Конечно. 625 00:51:19,726 --> 00:51:21,249 Я знаю ее? 626 00:51:22,020 --> 00:51:24,429 Я никогда об этом не говорил, но, возможно, знаю. 627 00:51:24,430 --> 00:51:26,095 Это Надя Эль Мансур. 628 00:51:26,455 --> 00:51:28,018 Историк? 629 00:51:38,483 --> 00:51:41,671 Она замужем за онкологом по имени Марван Эль Мансур. 630 00:51:42,163 --> 00:51:44,470 Пока он не полицейский или министр. 631 00:51:47,157 --> 00:51:49,041 Как долго они уходят? 632 00:51:50,447 --> 00:51:51,888 Со вчерашнего дня. 633 00:51:54,075 --> 00:51:55,708 Продлится ли? 634 00:51:57,145 --> 00:52:00,105 Не знаю. Держите вас в курсе. 635 00:52:00,106 --> 00:52:02,366 Нет, это не обязательно. 636 00:52:03,628 --> 00:52:07,073 Если только... нет проблемы. 637 00:52:08,178 --> 00:52:09,881 Что за проблема? 638 00:52:14,439 --> 00:52:15,741 Законопроект. 639 00:52:15,742 --> 00:52:18,018 - Поставил на счет моей комнаты. - Конечно. 640 00:52:18,019 --> 00:52:20,559 - Какой номер? - 303. 641 00:52:29,339 --> 00:52:31,435 Отлично, спасибо. Добрый вечер. 642 00:53:03,614 --> 00:53:07,604 Твиттер _АльбустигриС_ 643 00:53:08,305 --> 00:53:14,673 Пожалуйста, оцените этот подзаголовок в %url% Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры