1
00:00:45,600 --> 00:00:47,502
�het is iets vreemds.
2
00:00:47,601 --> 00:00:51,905
Het maakt niet uit hoe laag je zinkt,
er is nog steeds goed en slecht.
3
00:00:52,207 --> 00:00:54,509
En uiteindelijk moet hij altijd kiezen.
4
00:00:54,609 --> 00:00:58,613
Kies degene met de naam
hij denkt dat hij kan blijven leven.
5
00:00:59,015 --> 00:01:01,917
Hij kan ook voor de ander kiezen,
en blijf rondgaan ...
6
00:01:02,218 --> 00:01:05,121
maar je bent dood
alleen �dat weet het niet�.
7
00:02:25,610 --> 00:02:29,014
Ik was op doorreis door Texas
op weg naar Mexico.
8
00:02:29,213 --> 00:02:31,616
Ik had me moeten verstoppen
voor een tijdje.
9
00:02:31,817 --> 00:02:34,990
Ik ben het grootste deel van mijn leven alleen geweest
besteed aan de vlucht.
10
00:02:36,421 --> 00:02:38,324
Dronken of nuchter,
Ik klaagde niet,
11
00:02:39,125 --> 00:02:41,326
Zelfs als ik onderweg ben
moest zijn handen vuil maken.
12
00:04:15,230 --> 00:04:20,737
Jericho was een weerwolf
zo'n 80 kilometer van de grens.
13
00:04:20,937 --> 00:04:23,439
Pra�njavestraat,
vervallen gebouwen.
14
00:04:24,040 --> 00:04:27,944
Eén ding was zeker; jij bent hem niet
kon het op geen enkele kaart vinden.
15
00:05:22,704 --> 00:05:25,007
Dat ben ik vooral
was een stadstype.
16
00:05:25,207 --> 00:05:28,711
Ik hou van het asfalt onder mijn voeten en
felle straatverlichting als de zon ondergaat.
17
00:05:29,713 --> 00:05:32,014
Dit was gewoon zij
een soort tussenstation,
18
00:05:32,215 --> 00:05:34,317
waar moet je gas tanken,
iets eten,
19
00:05:34,518 --> 00:05:36,990
en als het vastloopt,
misschien zelfs blijven slapen.
20
00:05:39,322 --> 00:05:41,625
En toen zag ik haar...
21
00:05:42,225 --> 00:05:44,428
en toen begon het allemaal.
22
00:06:27,276 --> 00:06:30,579
Zo is het niet slim
om naar de vriendin van meneer Doyle te kijken.
23
00:06:30,980 --> 00:06:33,882
Ik herinner me dat ooit een man
zei dat dit een vrij land is.
24
00:06:34,082 --> 00:06:37,987
Jacko, denkt deze man
dat dit een vrij land is.
25
00:06:39,389 --> 00:06:41,591
Nu kan hij vrijuit vertrekken.
26
00:06:46,096 --> 00:06:50,601
Het kantoor van de sheriff is daar, bezig met de zaak
dat hij ergens over wil klagen.
27
00:06:55,807 --> 00:06:57,608
Je licht doet het niet.
28
00:07:43,759 --> 00:07:46,362
Ik zag alles door het raam.
29
00:07:47,564 --> 00:07:49,766
Hij weet wat hij zal doen
daarover?
30
00:07:50,266 --> 00:07:52,870
Nee verdomme.
31
00:07:54,271 --> 00:07:56,274
Maar ik weet wat het zou zijn
je had het moeten doen.
32
00:07:56,673 --> 00:08:00,077
Haal je reserve uit,
zet het op de auto,
33
00:08:00,478 --> 00:08:03,081
en verliet eenvoudigweg de stad.
34
00:08:03,482 --> 00:08:04,983
Is dat niet zo, Bob?
35
00:08:05,184 --> 00:08:07,987
Hij moet de oude Bob vergeven,
het is niet bepaald een verhaal.
36
00:08:13,793 --> 00:08:17,396
Stop.
Laat me je iets vertellen.
37
00:08:17,396 --> 00:08:20,100
Als hij echt van plan is te blijven...
38
00:08:20,600 --> 00:08:22,302
kom niet naar mij
en vraag om hulp.
39
00:08:22,603 --> 00:08:26,908
Hier word je aan jezelf overgelaten.
We hebben al een man in de etalage van de begrafenisondernemer.
40
00:08:27,108 --> 00:08:31,812
Doe jezelf een plezier.
Koop om te beginnen een wapen.
41
00:08:43,024 --> 00:08:45,628
Eerste klant
die ik deze week zie.
42
00:08:47,629 --> 00:08:49,331
Wil je whisky of bier?
43
00:08:49,532 --> 00:08:51,134
Ik heb je niets anders te bieden.
44
00:08:51,234 --> 00:08:52,936
Whisky.
45
00:08:53,036 --> 00:08:55,139
hoe zit het met het verbod?
46
00:08:56,539 --> 00:08:58,942
Wij wijden hier niet
daar teveel aandacht voor.
47
00:08:59,844 --> 00:09:01,645
Heb je hier een telefoon?
48
00:09:01,745 --> 00:09:03,748
Wie zou je bellen?
49
00:09:04,649 --> 00:09:06,150
Mama.
50
00:09:11,155 --> 00:09:14,159
We hebben telefoons, maar die werken niet.
51
00:09:14,360 --> 00:09:17,562
omdat iemand dat moet zijn
op het schakelbord om te werken.
52
00:09:18,163 --> 00:09:19,765
Heeft u elektriciteit?
53
00:09:19,966 --> 00:09:22,067
Dat. Dat is er.
54
00:09:22,168 --> 00:09:24,171
Het wordt geproduceerd door gasgeneratoren.
55
00:09:24,370 --> 00:09:26,273
Ik hoop dat het niet kapot gaat.
56
00:09:26,373 --> 00:09:29,677
Er was niemand meer om ze mee te nemen
opgelost als ze stinken.
57
00:09:29,777 --> 00:09:33,880
Eerlijk gezegd, meestal fatsoenlijk
de bevolking vluchtte.
58
00:09:34,682 --> 00:09:37,485
Dit is vooral nu
spookstad.
59
00:09:40,187 --> 00:09:43,591
Verdomde sheriff. Koop geld
zodat het niet vermengt,
60
00:09:44,091 --> 00:09:45,693
maar hij kon het van beide kanten goed met elkaar vinden.
61
00:09:45,793 --> 00:09:48,697
Ik denk dat hij dat is
Meneer Doyle kocht eerst om...
62
00:09:48,798 --> 00:09:50,799
Of was het toch Strozzi?
63
00:09:51,000 --> 00:09:52,201
Wie is Strozzi?
64
00:09:54,303 --> 00:09:56,706
Het is de andere bende hier.
65
00:09:56,907 --> 00:09:59,009
Strozzi en zijn Italianen.
66
00:09:59,209 --> 00:10:03,614
Die bendes namen de stad over,
alle normale mensen wegjagen.
67
00:10:03,813 --> 00:10:05,816
Beiden komen vandaan
van dezelfde grote stad,
68
00:10:05,916 --> 00:10:08,720
maar ze vinden elkaar echt niet zo leuk.
69
00:10:08,919 --> 00:10:09,921
�verceri pi�a.
70
00:10:10,020 --> 00:10:12,423
Strozzi is in Zoetwater,
71
00:10:12,624 --> 00:10:14,225
en Doyle's bende in de Alamo.
72
00:10:15,326 --> 00:10:18,629
Ze laten mij met rust
omdat ik me met mijn eigen zaken bemoei.
73
00:10:19,230 --> 00:10:21,232
Ze denken dat ik gek ben.
74
00:10:22,835 --> 00:10:24,937
Met wie is hij in godsnaam bezig?
75
00:10:30,943 --> 00:10:33,947
Ik ga op bezoek bij de jongens
wie heeft mijn auto kapot gemaakt...
76
00:10:34,748 --> 00:10:37,150
praat een beetje met ze.
77
00:10:41,855 --> 00:10:44,459
Ik heb het niet begrepen
warm welkom,
78
00:10:44,558 --> 00:10:47,662
maar ik begon na te denken hoe
misschien is dit mijn geluksdag.
79
00:10:48,462 --> 00:10:49,865
Rotte sheriff,
80
00:10:50,065 --> 00:10:52,567
en twee smokkelbendes
die elkaar haten.
81
00:10:53,067 --> 00:10:56,272
Als ik goed speel, kan ik dat gemakkelijk doen
manier om geld te krijgen en verder te gaan.
82
00:11:05,081 --> 00:11:06,682
Mevr.
83
00:11:08,885 --> 00:11:11,288
Iedereen is hier bang.
84
00:11:13,390 --> 00:11:15,692
Je vindt er alleen...
85
00:11:17,796 --> 00:11:19,597
dood.
86
00:11:24,702 --> 00:11:26,705
Ik dacht dat ik dat was
was heel duidelijk
87
00:11:26,804 --> 00:11:30,009
wie kan hier,
en naar wie hij niet kan kijken.
88
00:11:30,809 --> 00:11:33,312
Het is het eigendom van meneer Doyle.
89
00:11:35,115 --> 00:11:36,917
Ik kwam je opzoeken.
90
00:11:36,917 --> 00:11:39,219
Dat?
- Ja.
91
00:11:39,720 --> 00:11:42,523
Je hebt het al opgelost
die auto van jou?
92
00:11:44,725 --> 00:11:47,128
Ik kom een beetje tekort in de jacht.
93
00:11:48,929 --> 00:11:51,832
Ik hoopte dat ik dat kon
helpen de schade te vergoeden.
94
00:11:52,734 --> 00:11:54,735
Ik denk van wel
moet mij vermoorden.
95
00:11:56,837 --> 00:11:58,841
Het zal pijn doen als het moet.
96
00:12:25,669 --> 00:12:27,471
Vertel meneer Doyle,
dat hij slimmere jongens inhuurde,
97
00:12:27,672 --> 00:12:30,375
niets hiervan
het zou niet gebeuren.
98
00:12:39,985 --> 00:12:43,289
Alles draait om drank.
Hij komt uit Mexico.
99
00:12:43,990 --> 00:12:46,692
Wij maken deel uit van de familie
zaken in Chicago.
100
00:12:46,894 --> 00:12:48,895
Dit hier is bijna
als een burgeroorlog,
101
00:12:49,096 --> 00:12:50,697
behalve dat het nu een wapenstilstand is.
102
00:12:50,898 --> 00:12:53,000
Naar mijn mening,
het zal niet lang meer duren,
103
00:12:53,200 --> 00:12:54,902
Vooral als Hickey terugkomt.
104
00:12:55,102 --> 00:12:56,803
Daarom ben je hier.
105
00:12:57,404 --> 00:12:59,407
Wie is Hickey?
106
00:12:59,707 --> 00:13:01,710
Hickey is de rechterhand van Doyle.
107
00:13:01,809 --> 00:13:03,511
Langer dan een man.
108
00:13:03,611 --> 00:13:05,413
Het lijkt erop dat iemand dat heeft gedaan
gesneden voor de zondagse lunch.
109
00:13:05,514 --> 00:13:07,615
Dit is hoe hij praat.
110
00:13:09,217 --> 00:13:12,120
Jij ook? Heeft een naam?
111
00:13:14,823 --> 00:13:16,125
Smit.
112
00:13:16,326 --> 00:13:18,928
Smit. En hoe anders?
Heeft een naam?
113
00:13:19,028 --> 00:13:20,630
John.
114
00:13:21,932 --> 00:13:24,634
Jan Smit? Goed.
Ben je op de vlucht?
115
00:13:27,038 --> 00:13:28,840
Waar komt u vandaan, meneer Smith?
116
00:13:29,039 --> 00:13:30,642
Vanuit het oosten.
117
00:13:30,741 --> 00:13:33,745
John Smith uit het Oosten.
Goed.
118
00:13:33,845 --> 00:13:36,648
Ik hoorde dat ik
Hij wil zien.
119
00:13:36,847 --> 00:13:38,450
Ja, dat klopt.
120
00:13:38,450 --> 00:13:40,952
Wat is het?
Heb ik iets belangrijks onderbroken?
121
00:13:42,855 --> 00:13:44,956
Ze lakte haar nagels.
122
00:13:45,158 --> 00:13:47,159
Dit is Lucy.
123
00:13:47,360 --> 00:13:50,163
Ze is een heel braaf meisje.
Een heel mooi meisje.
124
00:13:50,363 --> 00:13:52,466
Hij heeft een grote mond, maar...
zal ze gesloten houden,
125
00:13:52,665 --> 00:13:54,868
en het zal sterk zijn
aardig, nietwaar?
126
00:13:54,967 --> 00:13:58,272
Lucy, wil je alsjeblieft
meneer Smith naar zijn kamer brengen?
127
00:14:02,476 --> 00:14:05,980
Dus Strozzi huurde haar in
nog een zwerver.
128
00:14:07,182 --> 00:14:09,985
Je hebt het allemaal door, hè?
- Ja. Ik kijk naar de bal.
129
00:14:10,485 --> 00:14:12,488
Maak je geen zorgen. Werk voor Strozzi
het heeft zijn voordelen.
130
00:14:12,687 --> 00:14:14,190
Je zult de kamer leuk vinden.
131
00:14:15,991 --> 00:14:18,293
Het meisje komt uit de omgeving van Cicero.
132
00:14:18,494 --> 00:14:22,097
Strozzi vertelde me van wel
hierheen gebracht om zijn moreel een boost te geven.
133
00:14:23,198 --> 00:14:25,201
Het is mijn eerste keer
om het zo te noemen.
134
00:14:25,402 --> 00:14:27,804
Hij probeert stil te zijn. OK?
135
00:14:28,004 --> 00:14:29,105
Mijn kamer is precies beneden.
136
00:14:29,606 --> 00:14:31,408
Ik zal proberen het niet te doen
Ik maak te veel lawaai
137
00:14:31,609 --> 00:14:33,510
als ik dat ben
stuiterde op het bed.
138
00:14:34,511 --> 00:14:36,514
Zondag diner
was een echte gebeurtenis.
139
00:14:37,014 --> 00:14:38,716
Strozzi misschien
was een kleine crimineel,
140
00:14:39,017 --> 00:14:42,320
maar hij probeerde de zaken onder controle te houden
zoals een belangrijk iemand uit Chicago.
141
00:14:43,120 --> 00:14:45,423
Hij had een leger
van 20 revolvers.
142
00:14:45,524 --> 00:14:48,527
Voor zover ik zag,
de meesten van hen kwamen uit Smotán.
143
00:14:49,028 --> 00:14:52,130
Alles leek in orde
uit een of andere goedkope roman.
144
00:14:59,840 --> 00:15:01,442
Hoe is het eten?
145
00:15:01,642 --> 00:15:02,743
Goed.
146
00:15:02,942 --> 00:15:04,945
Ik heb deze meegenomen
kookboeken uit Chicago.
147
00:15:05,745 --> 00:15:07,347
Het eten was hier verschrikkelijk.
148
00:15:07,548 --> 00:15:08,750
Het is goed, hè?
149
00:15:09,049 --> 00:15:10,451
Dat.
Ik hou van �e�njak.
150
00:15:10,751 --> 00:15:12,253
Oké.
151
00:15:24,466 --> 00:15:26,269
Wat is dit?
Wacht niemand meer?
152
00:15:26,568 --> 00:15:27,870
Laat�.
153
00:15:28,071 --> 00:15:29,471
Ik had belangrijk werk te doen.
154
00:15:30,173 --> 00:15:32,375
Terwijl jij bezig was
uw belangrijke banen,
155
00:15:32,576 --> 00:15:34,177
er gebeurden een paar dingen.
156
00:15:34,378 --> 00:15:36,080
Wij hebben een nieuwe medewerker.
157
00:15:36,179 --> 00:15:40,283
Meneer Smit,
dit is Giorgio Cormonte.
158
00:15:40,484 --> 00:15:45,889
Hij heeft Finn vermoord. Doyle's beste
De man na Hickey. - Is het niet?
159
00:15:46,191 --> 00:15:49,193
Ik weet er alles van.
- En jij hebt hem ingehuurd?! - Ja.
160
00:15:49,695 --> 00:15:52,898
Hoe denkt hij dat het eruit zal zien?
Doyle, wat is er aan de hand met de wapenstilstand?!
161
00:15:52,998 --> 00:15:55,701
Hij wil Doyle neerleggen?!
Trouwens, wie is hij in godsnaam?!
162
00:15:55,900 --> 00:15:57,903
Doyle's jongens zijn bang voor hem!
163
00:15:58,004 --> 00:16:00,706
Het is 20 minuten in de stad,
en hij heeft er al een vermoord.
164
00:16:00,807 --> 00:16:03,409
Doyle steekt geen vinger uit
terwijl Hickey de stad uit is.
165
00:16:03,610 --> 00:16:05,711
Het enige wat dat zou doen is dat oker
zou kunnen proberen
166
00:16:05,912 --> 00:16:07,614
is om zelf een man in te huren!
167
00:16:07,714 --> 00:16:09,316
Dat vind ik niet leuk!
168
00:16:09,416 --> 00:16:11,519
Ik hou niet van last-minute veranderingen,
169
00:16:11,619 --> 00:16:13,520
en ik hou niet van nieuwe gezichten.
170
00:16:19,126 --> 00:16:23,030
Als je mij niet leuk vindt,
bespreek het met je baas.
171
00:16:23,331 --> 00:16:25,333
Ik werk hier gewoon.
172
00:16:35,245 --> 00:16:38,849
En dus besloot ik
vrije kamers bepalen.
173
00:16:39,149 --> 00:16:42,952
Ik heb echte dingen gezien, hè
deze jongens waren verre van dat.
174
00:16:47,258 --> 00:16:49,860
Ik was niet zeker van de voorbereiding
li houten kist voor mij,
175
00:16:50,061 --> 00:16:52,663
of gewoon bedankt
Wat ik hem voor zijn werk heb meegenomen.
176
00:17:01,774 --> 00:17:04,076
Kijk wie hier is.
177
00:17:05,979 --> 00:17:07,380
De laatste keer dat ik je zag,
178
00:17:07,579 --> 00:17:10,083
jij ging praten
met sommige mensen.
179
00:17:10,182 --> 00:17:12,385
Het volgende dat ik hoor is
dat een van hen dood is.
180
00:17:12,486 --> 00:17:14,887
Het is een gesprek
ging bergafwaarts.
181
00:17:18,092 --> 00:17:19,993
Is dat niet zo, Bob?
182
00:17:24,298 --> 00:17:27,501
Hij praat niet veel,
maar hij hoort goed.
183
00:17:31,405 --> 00:17:33,509
Heb je een kamer te huur?
184
00:17:33,709 --> 00:17:36,913
Het verbaast me dat je niet bij hem bent gebleven
naar vrienden in Sweetwater.
185
00:17:37,313 --> 00:17:40,316
Er zijn kamers boven.
Eerlijk gezegd heb ik ook jacht nodig.
186
00:17:40,717 --> 00:17:44,019
Hoe heet hij�?
Ik ben Joe.
187
00:17:45,922 --> 00:17:47,124
Oké, Joe.
188
00:17:48,625 --> 00:17:50,528
Laat het me weten als dit lekt...
189
00:17:50,728 --> 00:17:52,730
en je meer gegeven.
190
00:17:53,730 --> 00:17:55,732
Zijn er mensen in de stad?
feestmeisje?
191
00:17:55,932 --> 00:17:57,734
Natuurlijk.
192
00:17:58,135 --> 00:17:59,738
Dit is West-Texas.
193
00:18:00,238 --> 00:18:03,541
Om de hoek, derde deur links.
194
00:18:05,344 --> 00:18:07,246
Dat ben je zeker
kan veroorloven.
195
00:18:15,744 --> 00:18:18,759
Hij doet mij aan een man denken
die mij bezocht
196
00:18:18,959 --> 00:18:20,460
terwijl ik in New Orleans werkte.
197
00:18:20,760 --> 00:18:22,363
Hij leek veel op jou.
198
00:18:22,462 --> 00:18:23,963
Ben jij ooit in New Orleans geweest?
199
00:18:24,164 --> 00:18:25,266
Hij was aardig.
200
00:18:25,465 --> 00:18:27,969
Hij was niet zo stil als jij, maar...
201
00:18:28,068 --> 00:18:30,471
jullie lijken op broers
202
00:18:30,672 --> 00:18:32,173
behalve dat hij tatoeages had.
203
00:18:32,374 --> 00:18:35,277
Ik denk dat hij bij de marine zat.
204
00:18:38,380 --> 00:18:42,084
Iedereen kwam naar mij toe
Vrijdag- of zaterdagavond.
205
00:18:42,384 --> 00:18:43,986
Zijn naam was Clarence.
206
00:18:45,188 --> 00:18:47,289
Ik heb een leuke tijd gehad
in New Orleans.
207
00:18:48,892 --> 00:18:51,694
Ik stuurde zodra ik kwam
naar deze nutteloze stad.
208
00:18:51,894 --> 00:18:53,797
Er is niets te doen.
209
00:18:54,096 --> 00:18:57,101
Daarom heb ik gestudeerd
allerlei soorten dans,
210
00:18:57,401 --> 00:19:00,104
omdat ik dat wilde
een danser zijn,
211
00:19:00,304 --> 00:19:03,708
dus ik kwam hier
vanwege het laagseizoen...
212
00:19:28,234 --> 00:19:29,435
Meisjes, ga weg!
213
00:19:29,636 --> 00:19:31,137
Laten we gaan!
214
00:19:51,961 --> 00:19:54,463
Wat? - Ik had niets...
- Wie heeft mij erin geluisd?
215
00:19:54,763 --> 00:19:58,067
WHO?! - Ze hebben me gedwongen!
Ze zeiden dat ze mij gingen vermoorden.
216
00:19:58,268 --> 00:20:00,570
Ik had geen keus.
- Geef me een naam.
217
00:20:01,171 --> 00:20:04,875
Vertel me de naam, de duivel heeft hem meegenomen!
- Het was een man die voor Doyle werkte.
218
00:20:05,375 --> 00:20:07,178
Het was Doyle's bende.
219
00:20:07,577 --> 00:20:10,381
Vertel het ze alsjeblieft niet
dat ik je vertelde. - Stil!
220
00:20:11,082 --> 00:20:12,983
Alsjeblieft. Sorry.
221
00:20:13,585 --> 00:20:15,386
Haar naam was Wanda.
222
00:20:16,587 --> 00:20:18,990
Dat ze mij bedroog
er was niets persoonlijks.
223
00:20:19,090 --> 00:20:22,994
Ze probeerde gewoon de kost te verdienen
in een wereld waar grote vissen kleine vissen eten.
224
00:20:23,296 --> 00:20:24,396
Kom op.
225
00:20:25,498 --> 00:20:28,902
Terwijl de wet verscheen,
Ik was al ver weg...
226
00:20:29,603 --> 00:20:31,904
maar de sheriff liet me niet in de steek.
227
00:20:32,105 --> 00:20:34,106
Hij heeft de hele zaak onderzocht...
228
00:20:35,108 --> 00:20:36,809
en arresteerde de hoer.
229
00:20:39,903 --> 00:20:43,116
Ik ging naar Red Bird en
vroeg de oude vrouw die de bar runt
230
00:20:43,817 --> 00:20:45,119
waar kan ik je vinden.
231
00:20:45,420 --> 00:20:46,922
Waar gaan we heen?
232
00:20:47,021 --> 00:20:50,424
In een blokhut buiten de stad.
Strozzi wil dat we er allemaal zijn.
233
00:20:51,326 --> 00:20:53,127
Zal hij opnieuw een toespraak houden?
234
00:20:53,628 --> 00:20:55,631
Vertel me niet zoveel.
235
00:20:56,832 --> 00:20:58,934
Giorgio gedraagt zich altijd
alsof hij de leiding heeft
236
00:20:58,934 --> 00:21:00,435
omdat hij de zoon is van een belangrijk iemand,
237
00:21:00,636 --> 00:21:02,638
Strozzi's baas in Chicago.
238
00:21:02,939 --> 00:21:04,941
Strozzi en Giorgio
zijn eigenlijk neven.
239
00:21:05,142 --> 00:21:07,044
Al geeft Strozzi dat niet toe.
240
00:21:07,443 --> 00:21:08,846
Niet echt een familieman.
241
00:21:09,246 --> 00:21:11,248
Wat is jouw toekomst dan?
242
00:21:15,252 --> 00:21:18,056
Het duurt 20 minuten om Slim te bereiken
snel rijden door de woestijn.
243
00:21:19,257 --> 00:21:21,460
Honden gemaakt van planken in het midden van nergens.
244
00:21:22,259 --> 00:21:25,564
Het type plaats waar kippen worden gehouden
beschouwt steak als een specialiteit.
245
00:21:27,465 --> 00:21:29,969
Strozzi vertelde me dat dat zo was
Giorgio en andere jongens
246
00:21:30,068 --> 00:21:32,070
gek op jagen
die hij krijgt�.
247
00:21:33,373 --> 00:21:35,976
Giorgio houdt niet zoveel van je,
als je het nog niet gemerkt hebt.
248
00:21:36,175 --> 00:21:37,978
Waarom stuurt de man de zijne
meisje om mij te vinden?
249
00:21:40,681 --> 00:21:45,682
Strozzi denkt dat ik niet zo stom ben
iets roekeloos doen.
250
00:21:45,885 --> 00:21:47,989
Daar moet hij heel trots op zijn�.
251
00:21:48,990 --> 00:21:50,991
Houd op met het spelen van trucjes
lul. Oké?
252
00:21:51,092 --> 00:21:54,195
Ik heb er genoeg
Strozzi, hartelijk dank.
253
00:21:54,395 --> 00:21:58,901
Weet je zeker dat je niet zo dom bent?
zodat ze niet iets roekeloos zou doen?
254
00:21:59,101 --> 00:22:00,201
Ik ben gewoon nieuwsgierig.
255
00:22:00,402 --> 00:22:02,505
Heeft je vriend een naam?
256
00:22:03,806 --> 00:22:05,508
Aha...
257
00:22:05,907 --> 00:22:07,911
maar alleen in de slaapkamer.
258
00:22:11,213 --> 00:22:14,017
Zoals gewoonlijk,
ze probeerde er gemeen uit te zien,
259
00:22:14,218 --> 00:22:16,619
maar dat was het wel
uiteraard acteren.
260
00:22:16,720 --> 00:22:19,923
�zelfs een tweederangs man als
Strozzi was te veel voor haar.
261
00:22:35,340 --> 00:22:38,644
Jezus Christus, God
je had tijd nodig.
262
00:22:39,846 --> 00:22:41,647
Kus mijn kont.
263
00:22:43,048 --> 00:22:44,651
Het regent buiten, Giorgio.
264
00:22:45,040 --> 00:22:46,853
Het is moeilijk om in de regen te rijden.
265
00:22:47,054 --> 00:22:49,757
Zoals hij zei,
waar ben je al zo lang?
266
00:22:50,356 --> 00:22:52,859
Misschien hoort hij niet goed;
het regent.
267
00:22:54,060 --> 00:22:57,565
Weet je wat? Elke dag worden er steeds meer gezien
verandert in een Poolse wijze,
268
00:22:57,664 --> 00:22:59,567
en dat is niet leuk meer.
269
00:22:59,667 --> 00:23:02,069
A weet wat er mee gebeurt
Poolse wijze vrouwen?
270
00:23:02,269 --> 00:23:05,273
Stuur ze die van hen
slimme ezels!
271
00:23:07,876 --> 00:23:11,279
Terwijl ik in het bordeel was,
Doyle heeft twee jongens gestuurd.
272
00:23:14,083 --> 00:23:15,785
Ik moest ze allebei vermoorden.
273
00:23:16,086 --> 00:23:18,087
Je hebt er nog twee vermoord
Doyles man?
274
00:23:18,689 --> 00:23:20,691
Shit� of serieus?
275
00:23:20,990 --> 00:23:23,192
Ik heb medelijden met Doyle.
276
00:23:23,493 --> 00:23:26,096
Als hij vanavond verloor
twee mannen, dat is goed nieuws.
277
00:23:26,297 --> 00:23:30,101
Doyle probeert mij
leveranciers overnemen.
278
00:23:30,300 --> 00:23:33,104
Ik probeerde zaken te doen
met hem. levend spul.
279
00:23:33,305 --> 00:23:36,107
Volgende week komt eraan
verzending vanuit Monterrey.
280
00:23:37,608 --> 00:23:40,613
Mr Doyle heeft er morgen één.
281
00:23:40,712 --> 00:23:43,516
Het zal daar beginnen
verdien je salaris.
282
00:23:54,827 --> 00:23:56,730
Dat zijn 5 vrachtwagens.
283
00:23:57,131 --> 00:23:58,932
Ongeveer 200 kratten.
284
00:23:59,133 --> 00:24:02,936
Wij verzenden voor $200 per krat,
dat is 200 mijl in onze boeken.
285
00:24:03,738 --> 00:24:05,740
Bovendien, weet je
Wat is het meest interessant?
286
00:24:06,141 --> 00:24:07,541
We halen Doyle's vrachtwagens.
287
00:24:07,942 --> 00:24:10,045
Hij weet hoe moeilijk het is
vrachtwagen kopen in Mexico?
288
00:24:19,756 --> 00:24:22,558
We zijn de grens overgestoken
een paar uur voor zonsopgang.
289
00:24:23,359 --> 00:24:28,164
Strozzi had een plan waarmee
hoopte te kunnen getuigen voor de baas in Chicago.
290
00:24:28,664 --> 00:24:32,470
Het omvatte ontvoering,
moord, corruptie van het leger ...
291
00:24:33,671 --> 00:24:36,173
en ik op de voorgrond.
292
00:24:42,480 --> 00:24:44,482
wie ben jij in godsnaam
jij nu?
293
00:24:44,682 --> 00:24:47,586
Jongens, dit is goed voor jullie
tijd om zich over te geven.
294
00:24:55,694 --> 00:24:58,397
Wat is dit in godsnaam? - Ik zei ja
Je moet die Mexicanen niet vertrouwen.
295
00:24:58,498 --> 00:25:01,101
Teruggestuurd naar Smith
met Santo om Doyle in de gaten te houden.
296
00:25:02,502 --> 00:25:05,205
Jij blijft bij de vrachtwagens
totdat ze Matamoros bereiken.
297
00:25:23,726 --> 00:25:25,627
Het was een bloedbad.
298
00:25:26,528 --> 00:25:28,631
Dat kan ik niet zeggen
dat het me speet...
299
00:25:28,832 --> 00:25:31,434
maar dat was het wel
vervelende manier om te sterven.
300
00:25:36,140 --> 00:25:39,844
Ik weet niet hoeveel het zou zijn
werd als getuige opgeroepen.
301
00:25:40,443 --> 00:25:42,046
Ze is een soort vagebond.
302
00:25:42,246 --> 00:25:45,950
Misschien is hij hier vanwege immoraliteit
redenen. - Hoeveel om haar te laten gaan?
303
00:25:46,951 --> 00:25:49,354
Het is honderd
ga onmiddellijk weg.
304
00:25:49,755 --> 00:25:52,857
Ik vroeg me af hoe het met de Doyles was
mensen wisten dat ik in dat hoerenhuis zat.
305
00:25:54,259 --> 00:25:57,262
En concludeerde dat ik de jouwe ben
hulpsheriff ‘gisteren gehoord’ bij Red Bird,
306
00:25:57,462 --> 00:26:00,266
kwam hier en vertelde je dat
en jij verkocht de informatie aan Doyle.
307
00:26:01,267 --> 00:26:02,868
Hoe gaat het tot nu toe, sheriff?
308
00:26:03,869 --> 00:26:07,974
Je bent een verdachte man.
Nietwaar, Bob?
309
00:26:08,174 --> 00:26:10,277
Misschien was ik dat gisteren
een beetje ruw voor je.
310
00:26:11,578 --> 00:26:12,779
Misschien sta ik nog steeds bij je in het krijt.
311
00:26:13,180 --> 00:26:15,782
Als ik jou was,
Ik zou vanaf hier verdwalen.
312
00:26:16,183 --> 00:26:18,987
Doyle's mannen wel
om te denken dat je me gewaarschuwd hebt.
313
00:26:19,887 --> 00:26:22,089
Is er een bus?
door de stad trekken?
314
00:26:22,490 --> 00:26:24,593
Ja.
Tussen de middag, elke dag.
315
00:26:29,298 --> 00:26:30,799
Zorg ervoor dat het erin zit.
316
00:26:31,000 --> 00:26:34,304
Ik heb informatie die dat zou kunnen zijn
Ik wilde verkopen aan meneer Doyle.
317
00:26:34,304 --> 00:26:37,307
Hij komt er toch snel achter, maar jij wel
zou degene kunnen zijn die het zou horen.
318
00:26:38,208 --> 00:26:40,210
Een lading drank die voor hem is
kwam uit Mexico
319
00:26:40,410 --> 00:26:42,712
werd ontvoerd door
enkele bandieten.
320
00:26:42,813 --> 00:26:45,415
Dergelijke informatie
minstens een mijl waard.
321
00:26:46,317 --> 00:26:47,818
Ik hoop dat je gelijk hebt.
322
00:26:47,919 --> 00:26:51,221
Want als Doyle
stuur Hickey voor mij,
323
00:26:51,423 --> 00:26:53,325
hij zal echt voor je komen.
324
00:26:54,125 --> 00:26:55,727
Ik hoor steeds over Hickey.
325
00:26:55,926 --> 00:26:58,130
Hij klinkt als een hele geweldige kerel.
326
00:26:58,329 --> 00:27:00,332
Laat me je vertellen hoe geweldig hij is.
327
00:27:01,433 --> 00:27:03,336
Toen hij 10 jaar oud was,
328
00:27:03,536 --> 00:27:07,941
Voor mijn vader is het een slagersmes
sneed zijn keel door van oor tot oor.
329
00:27:08,441 --> 00:27:11,144
Daarom stuurden ze hem naar het weeshuis.
330
00:27:11,243 --> 00:27:13,846
Toen hij 15 jaar oud was
hij verbrandde het tot de grond toe.
331
00:27:14,948 --> 00:27:18,853
Zorg er gewoon voor dat wij
de helft van die duizend arriveert.
332
00:27:26,560 --> 00:27:28,963
Ik denk dat jij dat ook zou doen
zou moeten praten.
333
00:27:29,163 --> 00:27:32,166
Ik denk jij
deze mensen waarderen het niet.
334
00:27:36,873 --> 00:27:38,775
Zal hij mijn held zijn?
335
00:27:39,075 --> 00:27:42,278
Ik dacht dat je maar een man was
die dingen doet voor geld.
336
00:27:44,681 --> 00:27:47,284
Ik ben het type dat
hij doet alles alleen maar voor geld.
337
00:27:49,886 --> 00:27:52,288
Heeft iemand je opgegeten?
zag je hem hierheen gaan?
338
00:27:52,390 --> 00:27:53,891
Niet.
339
00:27:58,195 --> 00:28:00,999
Om mij te waarderen?
Je weet nog niet eens de helft.
340
00:28:01,199 --> 00:28:03,201
Dat heb ik niet nodig van deze klootzakken.
341
00:28:05,002 --> 00:28:08,907
Ik ben eerst terug in Chicago
vervoermiddel.
342
00:28:09,709 --> 00:28:11,410
Wat is er zo grappig?
343
00:28:11,711 --> 00:28:13,512
Je gaat nergens heen.
344
00:28:13,913 --> 00:28:15,615
Hij wil gewoon wat stoom afblazen.
345
00:28:16,415 --> 00:28:19,419
Dat? Je hebt gehoord hoe
Strozzi praat tegen mij?
346
00:28:19,920 --> 00:28:21,721
Dat uitglijden.
347
00:28:21,922 --> 00:28:23,723
Laat hem naar de hel gaan.
348
00:28:23,923 --> 00:28:25,826
Weet je, het is Strozzi
vandaag de stad uit.
349
00:28:26,326 --> 00:28:27,929
En dat geldt ook voor Giorgio.
350
00:28:28,028 --> 00:28:29,029
En?
351
00:28:29,230 --> 00:28:31,633
Heeft Strozzi het je niet verteld?
dat hij mij veel betaalt?
352
00:28:32,334 --> 00:28:35,636
Er is een mogelijkheid om
en je krabt voor één deel.
353
00:28:38,140 --> 00:28:41,343
Zal hij mij vertellen waarom?
zoiets geweldigs gedaan?
354
00:28:41,544 --> 00:28:43,746
Omdat ik een aardige vent ben,
355
00:28:43,945 --> 00:28:45,748
langer dan een man.
356
00:28:45,847 --> 00:28:47,549
Hij kan denken.
357
00:28:52,855 --> 00:28:54,857
Zoals ik zei,
358
00:28:56,059 --> 00:28:58,362
Ik denk niet dat ze je waarderen.
359
00:28:58,863 --> 00:29:01,465
Ik denk van wel
heel slim meisje.
360
00:29:03,367 --> 00:29:07,972
hoort dingen...
binnen het woord.
361
00:29:09,374 --> 00:29:12,076
Ik ben de man die...
362
00:29:12,978 --> 00:29:16,281
wil graag alle informatie hebben
waarheen het kan reiken.
363
00:29:16,382 --> 00:29:20,787
Dus ... als ik kan�
doorgegeven wat er gebeurde...
364
00:29:21,488 --> 00:29:24,490
geef je honderd per week...
365
00:29:24,990 --> 00:29:27,193
en dat zal het zijn
tussen mij en jou.
366
00:29:35,502 --> 00:29:38,506
Strozzi en Giorgio
zal hier morgen zijn ...
367
00:29:39,406 --> 00:29:40,808
maar ik rook het
jachtrechten hebben
368
00:29:41,009 --> 00:29:43,711
Kom als ik werk
voor Doyle's kant van de straat.
369
00:29:44,212 --> 00:29:46,015
Zij waren de eersten die een zet deden.
370
00:29:53,021 --> 00:29:56,526
Meneer Doyle wil komen
blijvend bij ons werken.
371
00:29:56,726 --> 00:29:58,729
Ik weet niet zeker of dat zo is
kan het zich veroorloven.
372
00:29:58,929 --> 00:30:01,432
Ja, ik hoor het.
- $1000.
373
00:30:02,532 --> 00:30:05,536
Wekelijks...
of dagelijks?
374
00:30:07,238 --> 00:30:09,240
Het verbaast me dat je niet boos op mij bent.
375
00:30:12,344 --> 00:30:15,247
Ik dacht dat ik je kwalijk zou nemen,
omdat ik drie mannen voor jou heb vermoord.
376
00:30:16,548 --> 00:30:19,852
Het is het enige tegengif
onzin die ik ken.
377
00:30:21,453 --> 00:30:24,656
Hé, domkop!
Breng ons het beste dat je hebt!
378
00:30:24,856 --> 00:30:27,559
Ja, meneer Doyle.
Op dit moment, meneer.
379
00:30:32,965 --> 00:30:36,470
Ik weet dat hij al voor Strozzi werkt...
380
00:30:36,670 --> 00:30:39,973
maar ik realiseerde me dat jij het type bent dat
werkt voor de hoogste bieder...
381
00:30:41,075 --> 00:30:42,876
zoals die Mexicanen,
382
00:30:43,076 --> 00:30:45,079
wie dat moest
bewaar mijn drank.
383
00:30:48,884 --> 00:30:50,986
Strozzi zit erachter,
klopt dat?
384
00:30:54,589 --> 00:30:56,592
Hoe kan het zijn
om Strozzi te doden,
385
00:30:57,192 --> 00:30:59,394
en de kleine
Ben jij een idioot, Giorgio?
386
00:31:00,496 --> 00:31:03,799
Zoals ik hoorde,
een man zoals jij
387
00:31:03,900 --> 00:31:06,803
alleen geïnteresseerd in geld.
Klopt dat?
388
00:31:07,403 --> 00:31:09,405
Beschouw dat als een compliment.
389
00:31:09,606 --> 00:31:11,208
Daarom zijn we allemaal hier.
390
00:31:11,407 --> 00:31:12,710
Waar is Hickey?
391
00:31:14,010 --> 00:31:16,013
Heb je van Hickey gehoord?
392
00:31:17,615 --> 00:31:19,617
Ik hoorde hem praten
enigszins grappig.
393
00:31:19,817 --> 00:31:24,323
Ja, nou... zo klinkt het
als iemand je gezicht snijdt,
394
00:31:24,722 --> 00:31:27,125
en stak een ijspriem in zijn keel.
395
00:31:30,930 --> 00:31:33,833
Alhoewel, Hickey kan dat wel zijn
behoorlijk rommelig.
396
00:31:34,334 --> 00:31:36,635
Je zou dit moeten doen
een inside job zijn.
397
00:31:37,636 --> 00:31:40,039
We hebben iemand nodig die aardig is
en netjes, net als jij.
398
00:31:43,443 --> 00:31:44,944
Ik zal erover nadenken.
399
00:31:46,247 --> 00:31:48,548
Maak een fout!
400
00:31:49,851 --> 00:31:51,952
Misschien ben je niet zo slim.
401
00:31:52,554 --> 00:31:54,655
Waarom aarzelt u?
402
00:31:54,855 --> 00:31:57,659
Hij denkt dat hij zich zal onderwerpen
de aarde erven?!
403
00:31:58,460 --> 00:32:01,663
Zelfs als hij dat wil, doe jij dat niet
om daar te zijn om ervan te genieten.
404
00:32:04,866 --> 00:32:07,369
Misschien was ik dat wel
betaalde revolver�,
405
00:32:07,670 --> 00:32:09,873
maar ik was niet echt een moordenaar.
406
00:32:10,373 --> 00:32:12,675
Misschien dacht Doyle
dat er geen verschil is.
407
00:32:12,875 --> 00:32:14,778
Vertel het Hickey
dat ik hem begroette.
408
00:32:15,878 --> 00:32:18,182
Als ik al zou stoppen
hand in Doyle's portemonnee
409
00:32:18,382 --> 00:32:20,684
Ik moest
om iets groots te verkopen.
410
00:32:26,991 --> 00:32:28,492
Hij kan mij niet afzeggen.
411
00:32:28,693 --> 00:32:30,596
Niemand annuleert mij.
Wat is de reden? Doyle?
412
00:32:30,695 --> 00:32:33,298
Wat heeft hij gedaan? Heeft u meer geld aangeboden?
- Houd de 500 die hij mij schuldig is.
413
00:32:33,699 --> 00:32:36,001
De rest is van mij voor werk
wat ik in Mexico heb gedaan.
414
00:32:38,304 --> 00:32:39,705
Zal ze hem laten gaan?
415
00:32:39,905 --> 00:32:41,708
Hij gaat nergens heen!
Niemand vertrekt!
416
00:32:41,907 --> 00:32:44,310
kom hier terug
jij klootzak!
417
00:32:48,115 --> 00:32:49,616
Zet ze neer!
418
00:32:53,019 --> 00:32:55,021
Wil je me iets vertellen, Giorgio?!
419
00:33:02,730 --> 00:33:05,032
Fuck you, ik vermoord je, klootzak!
420
00:33:10,940 --> 00:33:13,442
Het is niet jouw schuld
Giorgio is dom.
421
00:33:15,144 --> 00:33:17,646
Hij wil het echt
sterven voor een dwaas?
422
00:33:23,453 --> 00:33:25,855
Laat het liggen.
Leg het neer.
423
00:33:45,979 --> 00:33:48,280
Zeg tegen meneer Doyle ja
Ik heb Strozzi afgewezen.
424
00:34:03,897 --> 00:34:06,201
Van wie heb je in vredesnaam medelijden?
425
00:34:06,401 --> 00:34:08,202
God zegene je
dat was geweldig.
426
00:34:08,302 --> 00:34:10,806
Het lijkt erop dat het niet meer is
werkt voor Strozzi.
427
00:34:15,811 --> 00:34:17,813
Heb je het gewassen?
Wanneer doe je dit überhaupt, Joe?
428
00:34:28,025 --> 00:34:30,827
Werk voor Strozzi
was het niet langer waard.
429
00:34:32,028 --> 00:34:34,831
Tot Hickey verschijnt,
Ik heb niets te doen.
430
00:34:35,432 --> 00:34:37,235
Ik besloot mezelf een beetje te testen.
431
00:34:37,835 --> 00:34:39,838
Er gingen twee dagen voorbij zonder te drinken.
432
00:34:40,338 --> 00:34:42,239
In mijn geval is het succes.
433
00:34:47,746 --> 00:34:49,447
Dus,
zit hier in de open lucht
434
00:34:49,648 --> 00:34:54,454
misschien helemaal geen goed idee
voor een man met zoveel vijanden.
435
00:34:55,655 --> 00:34:57,858
En ik dacht dat iedereen van mij hield.
436
00:34:58,257 --> 00:35:00,260
Ik ben langer dan een man.
437
00:35:02,862 --> 00:35:05,365
Dit is de vriendin van meneer Doyle.
438
00:35:06,867 --> 00:35:08,969
Ik breng haar terug van de kerk.
439
00:35:10,371 --> 00:35:12,574
Ik vermoed haar vertrek
naar de kerk gaan zorgt ervoor dat hij zich beter voelt
440
00:35:12,773 --> 00:35:14,576
voor het rondhangen met meneer Doyle.
441
00:35:15,577 --> 00:35:17,378
Is dat niet zo, lieverd?
442
00:35:21,083 --> 00:35:23,184
Een grote overwinning wil hij niet missen.
443
00:35:24,887 --> 00:35:27,791
Deze kleine oorlog met Strozzi
Het zal binnenkort eindigen.
444
00:35:43,807 --> 00:35:45,210
Hickey is terug.
445
00:35:57,322 --> 00:35:59,726
Wij hebben problemen.
446
00:35:59,826 --> 00:36:03,630
Strozzi verbrak de wapenstilstand,
aangevallen vrachtwagens in Mexico,
447
00:36:03,829 --> 00:36:07,233
al onze mensen gedood,
en stal de hele zending.
448
00:36:17,945 --> 00:36:19,748
Hoe is het met mijn auto?
449
00:36:19,847 --> 00:36:22,751
Ik heb je innerlijke gepatcht
band en repareerde de koplamp.
450
00:36:22,851 --> 00:36:25,653
Nu is het als nieuw,
behalve de voorruit.
451
00:36:25,853 --> 00:36:29,458
Ik heb een nieuw glas besteld,
maar het zal nog wel even duren.
452
00:36:30,860 --> 00:36:32,260
Is dit genoeg?
453
00:36:32,362 --> 00:36:34,364
20 dollar?
Dat is teveel.
454
00:36:35,364 --> 00:36:39,469
Maar ik zal je iets vertellen
woorden in plaats van verandering.
455
00:36:40,269 --> 00:36:42,672
Er kwam een man en
Hij vroeg naar je auto,
456
00:36:42,773 --> 00:36:44,474
hij wilde de registratie bekijken,
457
00:36:44,574 --> 00:36:45,675
en controleer je naam.
458
00:36:45,775 --> 00:36:47,177
Wat heb je hem verteld?
459
00:36:47,378 --> 00:36:48,378
Ik heb hem niets verteld.
460
00:36:48,579 --> 00:36:51,682
Hij heeft het gewoon verlengd
en toch gekeken.
461
00:36:51,882 --> 00:36:53,184
Maar weet je wat?
462
00:36:53,385 --> 00:36:55,686
Hij heeft de registratie niet gevonden, toch?
463
00:36:55,887 --> 00:36:57,188
Dat klopt.
464
00:36:57,389 --> 00:36:59,190
Bewaar het wisselgeld.
465
00:36:59,391 --> 00:37:01,693
Hoe heette de man?
466
00:37:01,893 --> 00:37:03,996
Dat zei hij niet
maar ik weet wie het is.
467
00:37:04,096 --> 00:37:08,400
Eén van die Italianen
ze hangen rond in de stad - Giorgio.
468
00:37:10,994 --> 00:37:12,405
Bedankt.
469
00:37:31,126 --> 00:37:32,226
Jezus Christus!
470
00:37:32,427 --> 00:37:34,730
Iemand antwoord alstublieft
op die verdomde telefoon!
471
00:37:34,929 --> 00:37:37,833
Misschien zijn wij het
Chicago wist het te bemachtigen.
472
00:37:39,135 --> 00:37:41,538
Het lijkt erop dat ik het goed heb.
473
00:37:41,637 --> 00:37:43,039
Wie is dat? George?
474
00:37:43,139 --> 00:37:44,740
Dat. Wie is daar?
475
00:37:44,940 --> 00:37:48,244
Hij herinnert zich mij.
Te veel betaalde nitaria.
476
00:37:48,746 --> 00:37:50,748
Ik heb een boodschap voor Strozzi.
477
00:37:51,148 --> 00:37:54,452
We hebben geen berichten nodig
van een eikel als jij. Goed?
478
00:37:54,751 --> 00:37:56,153
Wees niet dom.
479
00:37:56,253 --> 00:37:58,956
Alleen omdat ik niet voor jou werk,
betekent niet dat ik geen vriend kan zijn.
480
00:37:59,456 --> 00:38:02,059
Ik wil niet dat je baas gewond raakt.
481
00:38:03,862 --> 00:38:07,266
Vertel hem dat Doyle weet dat hij dat is
hij is degene die de zending heeft gestolen...
482
00:38:07,766 --> 00:38:09,768
maar misschien heb je een groter probleem.
483
00:38:09,969 --> 00:38:13,873
Het gerucht gaat dat Ramirez
terug op de loonlijst van Doyle.
484
00:38:14,072 --> 00:38:16,675
wie weet
misschien is het onzin.
485
00:38:16,775 --> 00:38:17,978
Begrepen, Giorgio?
486
00:38:18,077 --> 00:38:20,981
Ja, ik begrijp het.
Gewoon onzin.
487
00:38:21,081 --> 00:38:26,487
Ja, dat klopt. Vertel de jouwe
neef om op je kont te letten.
488
00:38:32,893 --> 00:38:35,797
De Italianen waren op de vlucht
in New York en Chicago,
489
00:38:35,998 --> 00:38:39,300
maar voor hen in Jericho
het ging niet zo goed.
490
00:38:41,402 --> 00:38:44,907
Ik zag je iets na negen uur 's avonds
Giorgio zelf verlaat de stad.
491
00:38:45,907 --> 00:38:48,911
Je kon de prijs bijna zien
zoals het om zijn nek hangt.
492
00:38:57,922 --> 00:39:00,724
Ik kwam je alleen vertellen dat we samen zijn
Strozzi en ik hebben het vanochtend verzoend.
493
00:39:01,224 --> 00:39:03,126
Het is in mijn belang...
494
00:39:03,226 --> 00:39:06,931
zodat we dat op een dag kunnen vergeten
alsof het niet eens gebeurd is. Oké?
495
00:39:08,132 --> 00:39:10,135
Ik bedoel, het was gewoon
een keer voor de lol, toch?
496
00:39:14,940 --> 00:39:16,641
Werk is werk.
497
00:39:16,842 --> 00:39:20,646
Ik wil nergens bij betrokken raken.
498
00:39:21,047 --> 00:39:23,250
Strozzi zal voor mij zorgen.
499
00:39:27,253 --> 00:39:30,257
Ik zag die zwerver Giorgio
terwijl hij de stad uit sluipt.
500
00:39:30,356 --> 00:39:31,559
Waar is hij heen gegaan?
501
00:39:31,659 --> 00:39:34,161
Hij ging naar El Mirado.
502
00:39:34,362 --> 00:39:36,563
Wat doet hij in Mexico?
503
00:39:36,764 --> 00:39:37,965
Wat hij altijd doet.
504
00:39:38,166 --> 00:39:41,168
Drinken, feesten,
gaat langs de koppelaars.
505
00:39:41,369 --> 00:39:43,170
Ik ben verrast ja
Strozzi ging niet weg.
506
00:39:43,672 --> 00:39:46,375
Blijkbaar best veel
inmiddels gewend aan hoeren.
507
00:39:46,574 --> 00:39:47,976
Verdomme jij!
508
00:39:49,177 --> 00:39:50,278
Wat?
509
00:39:52,882 --> 00:39:55,385
Ik denk dat hij het vergeet�
na onze overeenkomst.
510
00:39:59,489 --> 00:40:01,791
Waarom is het Giorgio?
naar Mexico geweest?
511
00:40:06,396 --> 00:40:10,400
Hij ging wat afmaken
zaken doen met Ramirez,
512
00:40:12,302 --> 00:40:16,807
betaal hem en een politieagent af
wie waren hun verzekeringen.
513
00:40:18,911 --> 00:40:20,913
Ik moet gaan.
514
00:40:23,916 --> 00:40:26,818
Zijn we dat nu nog?
515
00:40:28,420 --> 00:40:29,822
Ja, we staan gelijk.
516
00:40:35,628 --> 00:40:37,731
Dat kleine mannetje
Strozzi's neef, Giorgio,
517
00:40:37,831 --> 00:40:41,635
is op weg naar Mexico om zichzelf te vinden
met je vriend Ramirez.
518
00:40:42,936 --> 00:40:45,139
Hij kent de man bij naam
Ramirez, klopt dat?
519
00:40:45,440 --> 00:40:47,641
Hij gaat hem betalen voor de ontvoering.
520
00:40:48,233 --> 00:40:50,144
hoe gaat het met jou
vind je het verhaal tot nu toe leuk?
521
00:40:50,344 --> 00:40:53,449
Goed. Doorgaan.
- En hij zal ook de politieagent ontmoeten.
522
00:40:53,648 --> 00:40:57,052
Het is de verantwoordelijkheid van de politieman
veiligheid aan deze kant van de grens,
523
00:40:57,253 --> 00:40:58,855
dus ik denk het
dat hij ook betaald zal worden.
524
00:40:58,954 --> 00:41:02,858
Waarschijnlijk zijn ze de volgende aan het plannen
verzending met behulp van uw vrachtwagens.
525
00:41:06,463 --> 00:41:07,664
Ik wil niet pushen,
526
00:41:07,965 --> 00:41:11,068
maar dit soort informatie is te veel
de moeite waard om zomaar weg te geven.
527
00:41:13,471 --> 00:41:15,773
Giorgio is sterk
belangrijk voor Strozzi.
528
00:41:15,873 --> 00:41:18,675
Als hem iets overkomt...
529
00:41:19,177 --> 00:41:23,181
dat zou heel erg zijn
voor Strozzi, toch?
530
00:41:26,385 --> 00:41:28,387
Neem zoveel als je wilt.
531
00:41:29,288 --> 00:41:30,889
Het werkt nu voor mij.
532
00:41:31,190 --> 00:41:33,992
Alleen genomen in die 2000
waarvoor we akkoord gingen.
533
00:41:34,092 --> 00:41:36,996
Werk met ons samen,
werkt� met winnaars.
534
00:41:37,197 --> 00:41:39,298
Al het andere is dom.
535
00:41:41,802 --> 00:41:43,403
Ik zal erover nadenken.
536
00:41:47,608 --> 00:41:49,110
Waarom aarzelt u?
537
00:41:49,210 --> 00:41:52,614
Bij mij is dat niet zo!
Waarom aarzelt??!
538
00:41:57,820 --> 00:42:01,322
Zijn naam is Smit...
tenminste dat is wat hij zegt.
539
00:42:06,028 --> 00:42:09,532
Dit is Hickey.
Ik heb je over hem verteld.
540
00:42:10,634 --> 00:42:12,635
Hij vertelde me alles over jou.
541
00:42:13,637 --> 00:42:16,239
Eigenlijk overal
Ik hoor over jou in de stad.
542
00:42:17,340 --> 00:42:20,443
Ik vind het vooral leuk
ze praat met de armen.
543
00:42:20,744 --> 00:42:24,849
Hij vertelde je over de kinderen
Welke gorilla's zijn als kaarsen?
544
00:42:24,949 --> 00:42:26,751
Dat is mijn favoriete onderdeel.
545
00:42:27,052 --> 00:42:30,355
Je hebt een aantal van onze mensen vermoord.
546
00:42:31,856 --> 00:42:36,161
Ik denk dat ik...
degenen die het verdienden.
547
00:42:36,362 --> 00:42:41,668
Jij hebt Finn vermoord.
Doyle's beste revolver.
548
00:42:42,869 --> 00:42:44,871
Ik dacht dat jij de beste was.
549
00:42:44,971 --> 00:42:47,875
Niet. Alleen de heetste.
550
00:42:47,974 --> 00:42:50,577
Genoeg van dat gedoe!
551
00:42:50,878 --> 00:42:52,480
Genoeg van het spel!
552
00:42:52,679 --> 00:42:55,282
Komen! We moeten praten!
553
00:42:57,985 --> 00:43:00,288
Ik denk dat het beter is
om naar het sollicitatiegesprek te gaan.
554
00:43:08,898 --> 00:43:11,000
Geloof niet alles wat hij hoort.
555
00:43:23,914 --> 00:43:27,418
El Mirado was op sommige
Ongeveer 50 kilometer over de Rio Grande.
556
00:43:28,418 --> 00:43:31,222
De hele stad vierde feest
een heilige dag...
557
00:43:32,324 --> 00:43:36,327
�dat betekende dat ze dat allemaal waren
dronken of bezig ermee.
558
00:43:40,132 --> 00:43:43,335
Doyle pakte mijn aas
en stuurde de auto 's ochtends naar het zuiden.
559
00:43:44,237 --> 00:43:47,639
Je hoefde niet erg slim te zijn
om te raden wie de passagier was.
560
00:44:46,405 --> 00:44:48,007
Nee bedankt.
561
00:45:22,844 --> 00:45:24,947
Hij lijkt mij een politieagent.
562
00:45:25,047 --> 00:45:27,349
Hij draagt een pistool, nietwaar?
563
00:45:27,349 --> 00:45:28,751
Dat.
564
00:45:28,952 --> 00:45:30,554
Dat is goed.
565
00:45:30,954 --> 00:45:33,956
Misschien ben jij het type man...
566
00:45:34,458 --> 00:45:37,360
die in de rug zou schieten
aan een ongewapende man.
567
00:45:41,766 --> 00:45:43,367
Speel jouw rol.
568
00:45:57,382 --> 00:45:59,284
We halen je hier weg, Giorgio.
569
00:46:01,588 --> 00:46:03,188
Dood me gewoon niet.
570
00:46:03,289 --> 00:46:05,391
Komen.
- Oké...
571
00:46:25,603 --> 00:46:27,615
Ze lijkt op haar moeder.
572
00:46:28,016 --> 00:46:30,719
Het is oké. Hij viel in slaap.
573
00:46:32,320 --> 00:46:35,525
Ik parkeerde een paar kilometer
verder en kwam te voet.
574
00:46:35,724 --> 00:46:37,726
Waarom komt hij hier?
575
00:46:40,329 --> 00:46:42,833
Doyle laat me hier achter
alleen zijn.
576
00:46:44,434 --> 00:46:47,338
Het is de enige plek
waarvan ik mij niet bewust ben.
577
00:46:48,840 --> 00:46:51,141
Waarom ben je bij hem?
578
00:46:51,342 --> 00:46:53,644
Mensen bezitten geen andere mensen.
579
00:46:53,844 --> 00:46:58,550
Een jaar geleden,
Mijn man gokte met meneer Doyle.
580
00:46:58,751 --> 00:47:02,655
Nadat hij mij verloor,
over de grens teruggekeerd.
581
00:47:02,855 --> 00:47:04,856
Hij schaamde zich.
582
00:47:07,360 --> 00:47:10,664
Toen Doyle mij
gescheiden van zijn dochter...
583
00:47:12,865 --> 00:47:14,867
alsof ik in slaap viel.
584
00:47:19,373 --> 00:47:21,876
Ik heb het over
gewoon een gebed.
585
00:47:31,186 --> 00:47:33,789
Mijn angst is
mijn vloek.
586
00:47:35,291 --> 00:47:37,393
Wat is van jou?
587
00:47:40,797 --> 00:47:43,800
Ik ben zonder geweten geboren.
588
00:47:48,204 --> 00:47:51,509
Hier is een man
die je wil zien.
589
00:47:52,208 --> 00:47:54,110
Johannes Smit,
590
00:47:54,512 --> 00:47:58,516
maak kennis met kapitein Tom Pickett.
Hij is de belangrijkste huurder in mijn omgeving.
591
00:47:58,615 --> 00:48:00,619
Hij komt vooral
alleen wanneer...
592
00:48:00,818 --> 00:48:04,222
Houd je mond, Galt.
Ga zitten, meneer Smith.
593
00:48:07,827 --> 00:48:11,731
Sheriff, meneer Smith en ikzelf
We zullen er een hebben.
594
00:48:12,431 --> 00:48:15,335
We hebben veel
om over vanavond te praten.
595
00:48:15,635 --> 00:48:17,838
Ik ben hier omdat
de vermoorde politieman.
596
00:48:17,938 --> 00:48:20,139
Hij werd gedood met
de andere kant van de rivier,
597
00:48:20,340 --> 00:48:22,342
in wat problemen
in een Mexicaanse stad.
598
00:48:22,543 --> 00:48:25,545
Een paar lokale mensen
werd ook gedood...
599
00:48:25,646 --> 00:48:29,250
en wispelturige commandant
genaamd Ramirez.
600
00:48:31,152 --> 00:48:35,157
Maar degene waarin ik geïnteresseerd ben wel
Een Amerikaan van de grenspolitie.
601
00:48:35,356 --> 00:48:38,260
Hij had een gezin. Hij was erg
geliefd bij zijn collega’s.
602
00:48:38,460 --> 00:48:40,862
Ik denk dat het een beetje is
op sommige gebieden verdwaald,
603
00:48:41,063 --> 00:48:43,766
maar toch was hij dat
vertegenwoordiger van de wet.
604
00:48:44,867 --> 00:48:47,570
Weet jij iets over
zijn dood, zoon?
605
00:48:49,271 --> 00:48:51,173
Nee, dat zou ik niet zeggen.
606
00:48:51,373 --> 00:48:52,876
vreemd.
607
00:48:52,976 --> 00:48:54,978
Het lijkt mij niet waarschijnlijk.
608
00:48:55,179 --> 00:48:59,684
Meneer Galt zegt dat het goed met u gaat
geïnformeerd over wat hier gebeurt.
609
00:49:00,885 --> 00:49:03,086
Hij zegt dat ik dat ben
Ik heb het gedaan?
610
00:49:03,588 --> 00:49:06,992
Ik vroeg je of je iets wist
daarover, niet of je hem hebt vermoord.
611
00:49:07,192 --> 00:49:09,594
De misdaad is opgelost, zoon.
612
00:49:09,894 --> 00:49:12,597
De Mexicaanse politie heeft het opgepakt
twee gewapende zwervers uit Florida,
613
00:49:12,797 --> 00:49:15,400
vlak over de grens,
en overhandigde ze aan ons.
614
00:49:15,601 --> 00:49:18,403
Ze hebben het nog niet toegegeven, maar dat zal wel gebeuren.
615
00:49:19,405 --> 00:49:21,507
Maar op geen enkele manier
bevrijd de indruk,
616
00:49:21,907 --> 00:49:25,411
die een van deze �verserski
de bende heeft er iets mee te maken.
617
00:49:26,612 --> 00:49:29,817
En dat heb ik lang geleden geleerd
Ik vertrouw op mijn instinct.
618
00:49:30,416 --> 00:49:33,920
Luister nu heel aandachtig,
want dit is het punt van alles.
619
00:49:34,422 --> 00:49:36,824
Dingen in deze stad
zijn uit de hand gelopen.
620
00:49:37,425 --> 00:49:39,927
Van twee bendes
één is teveel.
621
00:49:40,829 --> 00:49:42,230
Ik ben geen idealist.
622
00:49:42,820 --> 00:49:46,835
Ik weet dat er veel dingen zijn
wat mannen op afschuwelijke wijze doen,
623
00:49:47,036 --> 00:49:50,239
maar dat is tussen hen en God.
624
00:49:50,338 --> 00:49:52,240
Gelooft hij in God?
625
00:49:53,443 --> 00:49:55,844
Ik geloof in God, zoon...
626
00:49:56,746 --> 00:50:00,250
maar ik ben geïnteresseerd in de houding
zaken onder controle
627
00:50:00,449 --> 00:50:04,155
en in Jericho zijn er nogal wat
uit de hand gelopen,
628
00:50:04,355 --> 00:50:07,057
en sheriff Galt niets meer
kan niet. Klopt dat?
629
00:50:07,358 --> 00:50:11,262
In feite zou het eerlijk zijn om te zeggen dat dit zo is
en hij is een deel van het probleem. Klopt dat?
630
00:50:11,563 --> 00:50:16,068
En je bent een beetje op één, een beetje op
aan de andere kant, zoals de heer Galt mij vertelt:
631
00:50:16,367 --> 00:50:18,871
en levert dus aardig wat winst op
van deze hele situatie.
632
00:50:20,472 --> 00:50:22,173
Het is voorbij, zoon.
633
00:50:22,375 --> 00:50:24,976
Ik kom hier over tien dagen terug.
634
00:50:25,177 --> 00:50:28,481
En breng het op ongeveer 20
renderer met u mee.
635
00:50:29,282 --> 00:50:32,686
Tolereer in één bende,
vanwege de aard van de dingen.
636
00:50:32,885 --> 00:50:35,688
Een zekere mate van corruptie
is onvermijdelijk.
637
00:50:35,889 --> 00:50:37,992
Maar als ik vind
twee bendes als ik terugkom
638
00:50:38,192 --> 00:50:40,894
over een paar uur meer
Er zal geen enkele bende zijn.
639
00:50:43,898 --> 00:50:45,400
Het is dus eenvoudig.
640
00:50:45,599 --> 00:50:47,802
Eén bende geeft het op
en gaat naar huis.
641
00:50:49,103 --> 00:50:52,106
Jij beslist jongens,
Het maakt mij niet uit welke.
642
00:50:52,608 --> 00:50:57,112
Zolang één kant
gaan of verliezen?
643
00:50:57,313 --> 00:51:00,717
En dat is ook goed, zoon.
Dood ze zoveel als je wilt...
644
00:51:01,317 --> 00:51:05,422
dood gewoon geen onschuldigen
mensen. Dat zou ik niet leuk vinden.
645
00:51:10,427 --> 00:51:13,030
Het was mij een genoegen
om met u te praten, kapitein.
646
00:51:13,130 --> 00:51:15,233
Ook zoon.
647
00:51:16,034 --> 00:51:17,936
Nog één ding.
648
00:51:19,637 --> 00:51:23,342
als ik terugkom
Als ik jou was...
649
00:51:23,942 --> 00:51:25,943
Ik zou verdwijnen.
650
00:51:42,161 --> 00:51:44,465
Zeg tegen Strozzi
dat we Giorgi hebben.
651
00:51:44,565 --> 00:51:48,568
Zeg hem dat hij het terug moet brengen als hij het terug wil
$ 100.000 voor een oversteek van 5 mijl.
652
00:51:49,070 --> 00:51:50,771
Vertel het hem om 3 uur 's middags.
653
00:51:50,972 --> 00:51:55,876
Vrachtwagens. - En ja... Wij geven het je
2 dagen om de vrachtwagens bij ons terug te bezorgen.
654
00:52:13,297 --> 00:52:15,898
Alle genezers zijn dat
verscheen op de beurs.
655
00:52:16,099 --> 00:52:19,804
Eerlijk gezegd ben ik dat wel
had daar beneden moeten zijn.
656
00:52:20,704 --> 00:52:23,807
Maar als het al gegeven was
$100.000 voor Giorgio...
657
00:52:24,007 --> 00:52:27,012
Ik wilde het
kijk eens goed.
658
00:52:29,614 --> 00:52:31,516
Blijf hier.
659
00:52:45,532 --> 00:52:47,733
Hij krijgt een koffer,
als hij binnenlaat.
660
00:53:05,853 --> 00:53:07,255
Niet schieten!
Ze hebben Giorgio!
661
00:53:13,161 --> 00:53:15,364
Nu staan we gelijk!
Je hebt één keuze!
662
00:53:15,565 --> 00:53:17,666
Haal je handen van alles af!
663
00:53:27,677 --> 00:53:29,780
Verdomd ongedierte!
664
00:53:29,981 --> 00:53:32,784
Totdat ik Giorgio terug heb,
ze blijft bij mij!
665
00:53:32,983 --> 00:53:36,688
Ik denk dat hij het weet
Wat zal ik met haar doen?
666
00:53:38,289 --> 00:53:39,992
Breng hem hier!
667
00:53:45,998 --> 00:53:48,501
Probeer het niet
niets stoms, Doyle.
668
00:53:48,702 --> 00:53:50,402
Lekker langzaam.
669
00:53:50,603 --> 00:53:52,204
Hij wil niet dat je dat doet
laten we het meisje vermoorden.
670
00:53:57,610 --> 00:54:00,815
Gaat het? Ben jij
gevoeld? Heb je iets gedaan?
671
00:54:01,516 --> 00:54:03,717
Wij zullen het nivelleren
wij tellen, Strozzi!
672
00:54:03,717 --> 00:54:06,110
Ik beloof het je, arme!
Ik beloof het je!
673
00:54:57,978 --> 00:55:01,380
Ik had ongeveer een bezoek
3 uur 's middags de volgende dag.
674
00:55:01,882 --> 00:55:03,983
Ze had genoeg van Jericho,
675
00:55:04,184 --> 00:55:06,086
maar ze had geen geld
voor een buskaartje.
676
00:55:09,389 --> 00:55:11,693
Ik gaf haar $500.
677
00:55:11,793 --> 00:55:13,994
Ik vind het niet leuk
het was een gewoonte,
678
00:55:14,195 --> 00:55:17,199
maar iemand deed het
goed verslaan.
679
00:55:19,201 --> 00:55:21,704
U is sterk
slecht humeur...
680
00:55:23,706 --> 00:55:27,409
sinds hij vervangen is
neef voor dat meisje.
681
00:55:27,610 --> 00:55:32,114
Ruzie met Giorgio,
hij gedraagt zich als een idioot...
682
00:55:33,617 --> 00:55:36,119
hij schreeuwt tegen iedereen
die bij hem in de buurt is.
683
00:55:38,621 --> 00:55:41,525
Ik heb er nog nooit één gehad
dronken gezien
684
00:55:41,626 --> 00:55:45,329
maar gisteren�
geheel bewolkt.
685
00:55:48,132 --> 00:55:50,135
wat heb je gedaan?
686
00:55:52,137 --> 00:55:54,139
Ze vloekte.
687
00:55:55,641 --> 00:55:59,344
Hij charmeerde mij,
een paar keer geduwd.
688
00:56:01,847 --> 00:56:04,150
Hij heeft mij eruit gezet
straatkleding,
689
00:56:04,351 --> 00:56:06,452
dus ik ben hem
besloten terug te keren.
690
00:56:08,454 --> 00:56:10,456
Ik vertelde hem over ons.
691
00:56:16,463 --> 00:56:18,065
Het had erger kunnen zijn.
692
00:56:22,168 --> 00:56:24,000
Als hij aankomt, waar ben je dan heen gegaan...
693
00:56:24,172 --> 00:56:26,876
probeer het zelf te vinden
een betere kerel.
694
00:56:30,579 --> 00:56:34,184
Geen van beide mannen zal dat meer doen
wil bij mij zijn.
695
00:56:36,085 --> 00:56:37,887
Het gezicht zal genezen.
696
00:56:37,987 --> 00:56:39,989
Je uiterlijk is oké.
697
00:56:53,505 --> 00:56:55,806
Hoe zal dit genezen?
698
00:57:00,612 --> 00:57:03,615
Zoals hij zei,
Ik heb een grote mond.
699
00:57:12,525 --> 00:57:15,128
Drie jongens hielden mij vast.
700
00:57:17,530 --> 00:57:19,934
Hij vertelde het aan Giorgi
om hem af te snijden.
701
00:57:34,650 --> 00:57:36,652
Ze waren helemaal dronken.
702
00:57:42,057 --> 00:57:46,262
Maar alles wat je mij ooit hebt aangedaan
het had een doel. Klopt dat?
703
00:57:51,367 --> 00:57:53,371
Klopt dat?
704
00:58:03,181 --> 00:58:06,385
Je bent klaar met
een kleine prinses?
705
00:58:08,586 --> 00:58:10,789
Zorg er gewoon voor dat
om in de bus te stappen.
706
00:58:11,891 --> 00:58:13,893
Weet je wat, kerel?
707
00:58:14,384 --> 00:58:17,396
Ik denk dat ik het net heb opgemerkt
een kier in je pantser.
708
00:58:18,597 --> 00:58:20,900
Als ze je uitzoeken,
709
00:58:21,101 --> 00:58:23,403
het zal door de rok komen.
710
00:58:32,514 --> 00:58:35,416
Het grootste deel van mijn leven,
Ik bepaal mijn eigen regels.
711
00:58:36,407 --> 00:58:38,420
Voert geen diensten uit,
noch zoekt hij ze.
712
00:58:39,722 --> 00:58:41,523
Let op de percentages.
713
00:58:43,125 --> 00:58:46,929
Maar hij kan de regels kennen,
en nog steeds verkeerd doen.
714
00:58:47,530 --> 00:58:49,932
Ik ben net binnen
één ding was zeker:
715
00:58:50,132 --> 00:58:54,438
Strozzi, Doyle en iedereen
de vervloekte die voor hen werkt ...
716
00:58:55,938 --> 00:58:58,541
het zou beter zijn als ze dood waren.
717
00:59:04,849 --> 00:59:08,152
Hier is iemand die jou leuk zou vinden
Ik wilde het zien, meneer Doyle.
718
00:59:13,958 --> 00:59:17,362
Ik dacht erover na.
Ik accepteer de baan.
719
00:59:18,063 --> 00:59:20,365
Dat ben je zeker
rook de winnaar.
720
00:59:20,465 --> 00:59:22,668
Van tevoren in 1000 genomen.
721
00:59:23,369 --> 00:59:25,371
Niemand is zoveel waard.
722
00:59:25,472 --> 00:59:27,373
Hij is uitstekend.
723
00:59:34,081 --> 00:59:35,682
Beter dan dit?
724
00:59:35,974 --> 00:59:39,688
Beweeg dat verdomde machinegeweer!
Verplaats het! Bewaar het voor Strozzi!
725
00:59:40,789 --> 00:59:42,490
Zoals hij wil.
726
00:59:42,690 --> 00:59:44,293
Koop het.
727
00:59:49,599 --> 00:59:51,099
Duizend.
728
00:59:51,400 --> 00:59:53,902
En duizenden meer
als we winnen.
729
00:59:54,103 --> 00:59:56,306
Overeengekomen.
Laten we de deal bezegelen.
730
00:59:56,706 --> 00:59:59,610
hoe zit het met het meisje?
- Welk meisje? - Degene die hij vasthoudt.
731
00:59:59,710 --> 01:00:03,813
Als Strozzi haar weer te pakken kreeg,
hij zal je chanteren totdat hij je de stad uit jaagt.
732
01:00:04,114 --> 01:00:05,516
Maak je er geen zorgen over.
733
01:00:05,615 --> 01:00:09,219
Wij houden haar veilig.
Er zijn acht soorten.
734
01:00:10,221 --> 01:00:11,623
Acht is niet genoeg.
735
01:00:11,822 --> 01:00:14,626
Ze komen vanavond naar Strozzi
enkele nieuwe revolvers.
736
01:00:15,427 --> 01:00:17,628
Waar heb je dat gehoord?
737
01:00:19,632 --> 01:00:21,434
Misschien is het maar een gerucht.
738
01:00:22,635 --> 01:00:24,436
Wil je dat ik het controleer?
739
01:00:24,836 --> 01:00:27,440
Ik wil jou en Hickey
wees daar bij mij.
740
01:00:29,242 --> 01:00:32,945
Als er hulp naar Strozzi komt
Misschien probeert hij ons hier aan te vallen.
741
01:00:34,148 --> 01:00:36,951
Als hij al uitgaat,
neem contact op met haar.
742
01:00:37,541 --> 01:00:39,452
Het betekent veel voor mij.
743
01:00:39,753 --> 01:00:42,556
McCool zal het je vertellen
hoe er te komen.
744
01:02:06,849 --> 01:02:08,650
Is het meisje boven?
745
01:02:52,699 --> 01:02:55,001
Dat hoeft niet.
- Kom niet in de buurt!
746
01:02:55,603 --> 01:02:57,005
Ik zal haar vermoorden!
- Leg het pistool neer.
747
01:02:57,105 --> 01:02:59,407
Ga weg van haar!
Ik zweer bij God dat ik haar zal vermoorden!
748
01:03:06,114 --> 01:03:08,717
Kleed je aan.
We moeten hier weg.
749
01:03:12,021 --> 01:03:13,523
Ik neem je mee naar Mexico.
750
01:03:13,623 --> 01:03:15,525
Kom op, laten we gaan.
751
01:03:22,932 --> 01:03:24,635
Neem het geld.
752
01:03:24,835 --> 01:03:27,438
Neem het. Ik heb het van
Doyle. Gebruik het.
753
01:03:27,838 --> 01:03:29,840
Ga over de grens
en kom niet terug.
754
01:03:30,141 --> 01:03:31,842
Kom op, ga.
755
01:03:37,449 --> 01:03:38,650
Gaan.
756
01:04:07,481 --> 01:04:10,786
Ik ben altijd veel groter
hield meer van zondaars dan van heiligen.
757
01:04:14,780 --> 01:04:16,992
Het was gemakkelijk om naar haar te staren...
758
01:04:18,393 --> 01:04:21,097
maar ik hoop het
Ik zal het nooit meer zien.
759
01:04:52,431 --> 01:04:53,932
Iedereen is dood vanbinnen.
760
01:04:54,434 --> 01:04:56,235
Ik heb ze gisteren gevonden.
761
01:04:56,335 --> 01:04:57,637
Waar is het meisje?!
762
01:04:57,838 --> 01:04:59,239
Ik weet het niet.
763
01:04:59,639 --> 01:05:01,641
Strozzi moet haar hebben ontvoerd.
764
01:05:19,851 --> 01:05:21,362
Alle.
765
01:05:23,465 --> 01:05:25,467
Dit is een bloedbad.
766
01:05:26,568 --> 01:05:29,172
Je had gelijk
voor die revolvers.
767
01:05:31,074 --> 01:05:34,878
Het duurde 15 tot 20
Strozzi's mannen om dit voor elkaar te krijgen.
768
01:05:36,871 --> 01:05:39,684
Alles keert zich tegen ons.
769
01:05:43,987 --> 01:05:47,192
Toen je ze hier vond, waarom deed je dat dan niet?
reed terug naar de stad en vertelde ons:
770
01:05:47,592 --> 01:05:49,293
in plaats van waar zat je daar te wachten?
771
01:05:49,393 --> 01:05:52,398
Ik dacht dat het een meisje was
rende weg toen het gevecht begon.
772
01:05:52,597 --> 01:05:55,601
Dus ik bleef
in de hoop dat hij terugkomt.
773
01:05:57,103 --> 01:05:58,503
Maar dat gebeurde niet.
774
01:06:08,114 --> 01:06:10,117
Hierbij zijn geen schoten gelost.
775
01:06:11,619 --> 01:06:14,322
Ze moeten al eerder zijn vermoord
Ze hadden de kans om te schieten.
776
01:06:19,327 --> 01:06:22,630
Strozzi is jaloers op mij
omdat ik haar een kans gaf.
777
01:06:24,432 --> 01:06:28,036
Ze groeide op in iemand
vies dorp.
778
01:06:29,938 --> 01:06:33,543
Ze vertelde me dat ze dat deed
moeder was een Yaqui-indiaan.
779
01:06:35,844 --> 01:06:37,847
Ik weet niet veel over haar vader...
780
01:06:39,148 --> 01:06:41,050
behalve dat hij blank was.
781
01:06:42,853 --> 01:06:45,856
Ze trouwde met iemand
een arme loontrekker.
782
01:06:47,557 --> 01:06:49,960
Het enige voor haar
ooit gegeven...
783
01:06:50,161 --> 01:06:51,862
er was een kind.
784
01:06:55,166 --> 01:06:59,070
Jezus Christus, ze had er maar één
kleden voordat ze mij ontmoette.
785
01:07:00,773 --> 01:07:02,074
Hoe zag ze eruit...
786
01:07:05,777 --> 01:07:07,579
Terwijl haar ogen toekeken...
787
01:07:09,581 --> 01:07:12,585
Ik kon haar daar niet achterlaten.
788
01:07:17,590 --> 01:07:19,592
We moeten snel
aanval Strozzi.
789
01:07:21,596 --> 01:07:23,398
Breng haar terug.
790
01:07:24,298 --> 01:07:27,501
We moeten wel een keer
maak er een einde aan.
791
01:07:28,603 --> 01:07:30,905
Ik ga terug naar de stad,
om te zien wat ik kan ontdekken.
792
01:07:31,606 --> 01:07:35,110
Misschien Strozzi nog
Hij weet niet dat ik voor jou werk.
793
01:07:38,114 --> 01:07:41,016
We moeten wel een keer
maak er een einde aan.
794
01:07:46,623 --> 01:07:48,925
Hickey was achterdochtig,
795
01:07:49,126 --> 01:07:52,028
Doyle gek en McCool stom,
796
01:07:52,128 --> 01:07:54,431
Hoewel,
misschien was ik saai.
797
01:07:54,632 --> 01:07:55,932
Als ik hersens had,
798
01:07:56,134 --> 01:07:59,637
Ik zou blijven rijden
verder zuidwaarts richting Mexico.
799
01:08:16,957 --> 01:08:18,759
Vul het en laat het
wees klaar om verder te gaan.
800
01:08:18,958 --> 01:08:22,462
Geen probleem, maar
Ik zal hier niet snel zijn.
801
01:08:22,662 --> 01:08:24,765
Ik vertrek hier volgende week.
802
01:08:24,965 --> 01:08:25,966
Er zijn daar geen zaken.
803
01:08:26,266 --> 01:08:28,269
De stad is klaar.
804
01:08:39,180 --> 01:08:41,484
Zoals gewoonlijk,
het was verschrikkelijk heet...
805
01:08:41,783 --> 01:08:44,787
En de wind bracht zoveel stof op
dat je het in je mond had.
806
01:08:45,587 --> 01:08:48,390
De whisky hielp, maar
Ik wilde niet slap worden,
807
01:08:48,591 --> 01:08:50,594
dus ben ik overgestapt op bier.
808
01:08:58,101 --> 01:09:02,305
Op de een of andere manier had ik een gevoel
dat de muren op mij afkomen.
809
01:09:03,908 --> 01:09:06,511
Het is interessant
hoe het afloopt.
810
01:09:06,912 --> 01:09:10,414
Een ogenblik dacht hij van wel
komt er schoon en vrij uit.
811
01:09:12,818 --> 01:09:15,921
Maar betaal altijd�.
812
01:09:16,122 --> 01:09:17,923
Geen uitzonderingen.
813
01:09:18,123 --> 01:09:20,726
Iedereen betaalt.
814
01:09:20,926 --> 01:09:22,828
�zelfs een zwerver zoals ik.
815
01:09:31,838 --> 01:09:33,640
Neem het pistool.
816
01:09:37,135 --> 01:09:38,947
Wat was dat?
817
01:09:42,850 --> 01:09:45,953
Strozzi is weg
Doyle's hybride.
818
01:09:46,255 --> 01:09:48,556
McCool nam haar mee
zoeken over de grens.
819
01:09:49,158 --> 01:09:50,659
In El Mirado,
820
01:09:50,859 --> 01:09:53,863
hij botste tegen een man aan
met een interessant verhaal.
821
01:09:54,063 --> 01:09:55,966
Hij zag haar gaan.
822
01:09:56,065 --> 01:09:58,667
Ze heeft onze auto aan een man verkocht
voor een paar honderd dollar,
823
01:09:58,868 --> 01:10:00,970
en ging met de bus naar het zuiden.
824
01:10:01,872 --> 01:10:04,475
Dus Strozzi heeft haar niet ontvoerd.
825
01:10:05,176 --> 01:10:06,577
Misschien,
826
01:10:06,777 --> 01:10:08,578
als hij in het verhaal van die kerel gelooft.
827
01:10:09,079 --> 01:10:10,681
Waarom zou een man liegen?
828
01:10:10,881 --> 01:10:12,884
wat de vraag oproept,
hoe is ze ontsnapt
829
01:10:13,184 --> 01:10:15,186
Grote vraag.
830
01:10:16,889 --> 01:10:18,489
Niet dat het ons echt uitmaakt.
831
01:10:18,590 --> 01:10:20,192
Indiaans meisje, weet je.
832
01:10:20,292 --> 01:10:24,095
Ze was niet ba�
gezegende maagd, toch?
833
01:10:25,797 --> 01:10:28,100
Daar op het platteland...
834
01:10:29,002 --> 01:10:33,407
hij zou alleen een revolver maken
slaagde tegen zovelen, en dat alleen.
835
01:10:34,006 --> 01:10:35,708
Maar jij werkt voor ons.
836
01:10:35,908 --> 01:10:38,011
Waarom zou hij dat doen?
837
01:10:41,416 --> 01:10:43,216
Het werkt misschien niet voor ons.
838
01:10:43,417 --> 01:10:46,421
Misschien heb je het geld gepakt,
en doet wat hij wil.
839
01:10:46,621 --> 01:10:49,925
Is dat het?
Werkt het zelfstandig?
840
01:10:50,324 --> 01:10:52,027
Voor wie vlucht hij?
841
01:10:52,627 --> 01:10:55,930
Jericho is daar een goede plek voor
tussenstop op weg naar Mexico,
842
01:10:56,131 --> 01:10:57,934
als je wegrent voor de FBI.
843
01:10:58,333 --> 01:11:00,837
In godsnaam, iedereen vlucht ergens voor weg.
844
01:11:01,237 --> 01:11:06,443
Nee... Kijk, werk voor mensen voor wie
Doyle en ik doen heeft voordelen.
845
01:11:06,643 --> 01:11:09,145
Hij betaalt je veel
kan veroorloven.
846
01:11:19,256 --> 01:11:21,158
U wordt betaald.
847
01:11:23,462 --> 01:11:25,463
Het water koelt af.
848
01:11:48,189 --> 01:11:49,990
Waar is ze?
849
01:12:31,837 --> 01:12:34,539
Zonder wapen is hij niets.
850
01:13:23,594 --> 01:13:26,197
Na een tijdje, meer
hij ‘hoort’ niet hoe je botten kraken,
851
01:13:26,596 --> 01:13:28,099
en de tanden klapperen.
852
01:13:28,389 --> 01:13:32,404
Hij concentreert zich gewoon' en 'strak.'
houd dat kleine stukje in het midden vast.
853
01:13:33,003 --> 01:13:34,905
De rest is onbelangrijk.
854
01:13:35,106 --> 01:13:37,509
De rest neemt hij toch wel.
855
01:14:17,552 --> 01:14:18,954
Hij moet weggekropen zijn.
856
01:15:02,101 --> 01:15:04,505
Blokkeer de straten!
Omring hem!
857
01:15:06,207 --> 01:15:07,408
Vind het voor mij!
858
01:15:07,608 --> 01:15:09,210
Zoek het geheel
vervloekte stad!
859
01:15:09,409 --> 01:15:10,511
Kijk hier! Daar!
860
01:15:12,514 --> 01:15:14,416
Draai het geheel om
vervloekte plek!
861
01:15:14,515 --> 01:15:15,817
Vind hem!
862
01:15:16,018 --> 01:15:17,418
Jij gaat met mij mee!
863
01:15:22,524 --> 01:15:24,426
Geef mij die auto's!
864
01:15:25,228 --> 01:15:27,229
Sluit de straten!
865
01:15:27,329 --> 01:15:28,530
Vind hem!
866
01:15:51,556 --> 01:15:52,457
Precies!
867
01:15:52,658 --> 01:15:54,460
Hier! Laten we gaan!
868
01:15:54,659 --> 01:15:56,162
Kom op!
869
01:16:02,368 --> 01:16:03,569
Vind hem!
870
01:16:06,672 --> 01:16:09,576
Het is hier!
Het moet hier zijn!
871
01:16:14,081 --> 01:16:16,484
Zoek alles!
Omhoog! Achter de bar!
872
01:16:16,583 --> 01:16:17,886
Onmiddellijk!
Vind hem!
873
01:16:18,086 --> 01:16:19,887
Jij. Waar is het?
Ik weet dat het hier is.
874
01:16:19,988 --> 01:16:20,889
WHO?
875
01:16:21,088 --> 01:16:23,891
Smit! Dat jij niets voor mij bent
per ongeluk stil gehouden, klootzak!
876
01:16:24,091 --> 01:16:27,496
Zit in je keel!
877
01:16:30,899 --> 01:16:32,601
Controleer de kasten!
878
01:16:37,606 --> 01:16:40,109
Ik zeg je,
vertel me niets!
879
01:16:40,310 --> 01:16:42,912
Dit is geen spel!
Maak geen rommel!
880
01:16:43,012 --> 01:16:45,916
Hij wil niet met mij praten?
Je praat met niemand meer!
881
01:16:46,417 --> 01:16:48,118
Denk je dat ik klaag?
882
01:16:48,720 --> 01:16:50,320
Waar is het?
883
01:16:52,613 --> 01:16:55,627
De kleine wil niet
praat met ons?
884
01:17:02,033 --> 01:17:04,136
Hij kwam hier, nietwaar?
885
01:17:06,038 --> 01:17:08,631
Stop!
De duivel heeft hem meegenomen, stop!
886
01:17:08,742 --> 01:17:11,344
Hou op, John van de wet!
Dit zijn jouw zaken niet!
887
01:17:11,545 --> 01:17:14,648
Dit met Strozzi is voorbij!
- Strozzi? Weet jij waar hij nu is?
888
01:17:15,047 --> 01:17:16,449
Hij barricadeerde zichzelf
met de rest van de bende
889
01:17:16,750 --> 01:17:19,854
en wachten op een paar nieuwe revolvers
uit het oosten die hem te hulp komen.
890
01:17:20,054 --> 01:17:21,456
Waar is Smit?
891
01:17:21,756 --> 01:17:23,957
In Slim's Inn.
892
01:17:26,161 --> 01:17:27,761
Wij hebben alles beoordeeld.
Het is niet erger.
893
01:17:27,962 --> 01:17:30,465
Laten we gaan! Stap aan boord!
Laten we naar de herberg gaan!
894
01:17:30,865 --> 01:17:33,068
Beter voor jou
dat je gelijk hebt!
895
01:18:05,904 --> 01:18:09,408
Waar ben je al zo lang?
- Het moest er overtuigend uitzien.
896
01:18:25,024 --> 01:18:28,829
Dat ik je geholpen heb
het heeft niet zoveel zin...
897
01:18:29,930 --> 01:18:31,932
maar ik gok op de weergave.
898
01:18:33,134 --> 01:18:35,136
Ik weet dat het dagen zijn
grote winsten waren snel voorbij,
899
01:18:35,436 --> 01:18:37,139
maar maak je geen zorgen
de jongens voor de gek houden.
900
01:18:37,338 --> 01:18:40,242
Dat kan hij nog steeds
heel smerig zijn.
901
01:18:40,442 --> 01:18:44,146
Meneer Smith, help mij
jij om je te verstoppen,
902
01:18:44,646 --> 01:18:48,451
maar ik wou dat je ongewapend was
en dat je de stad verlaat.
903
01:18:49,551 --> 01:18:52,756
Wat je deed
omwille van Doyle,
904
01:18:53,356 --> 01:18:55,158
in dit soort omgevingen,
905
01:18:55,658 --> 01:18:57,962
het zal je maken
de armen en de doden,
906
01:18:58,261 --> 01:19:00,163
beide tegelijkertijd.
907
01:19:33,701 --> 01:19:34,902
Toen we zover waren
Slim's Inns
908
01:19:35,103 --> 01:19:38,006
Strozzi's mannen waren dat wel
gevangen in een brandend gebouw.
909
01:19:38,907 --> 01:19:41,909
Degenen die het probeerden
kwamen naar buiten en werden neergeschoten.
910
01:19:42,109 --> 01:19:44,412
Degenen die achterbleven
ze werden van binnen verbrand.
911
01:19:45,113 --> 01:19:48,016
Niet één van hen zal dat doen
keer terug naar Chicago.
912
01:19:53,922 --> 01:19:55,524
Niet schieten!
913
01:19:55,625 --> 01:19:58,328
Ik weet waar het geld is!
Dood mij niet!
914
01:19:58,528 --> 01:20:01,532
Wat zegt hij, Strozzi?!
Hoe zal het zijn?!
915
01:20:01,631 --> 01:20:03,833
Ik geef me over!
Je kunt het hebben!
916
01:20:04,033 --> 01:20:07,137
Je kunt het allemaal meenemen!
Neem het allemaal!
917
01:20:25,057 --> 01:20:26,960
Dood hem.
918
01:20:44,479 --> 01:20:45,779
Laten we gaan.
919
01:21:08,805 --> 01:21:10,908
Als het vuur uitgaat...
920
01:21:11,408 --> 01:21:14,511
indrukken en uittrekken
Smiths lichaam als je het vindt.
921
01:21:15,613 --> 01:21:17,314
Hij moet dood zijn.
922
01:21:17,715 --> 01:21:19,417
Hij ging niet naar buiten.
923
01:21:19,717 --> 01:21:21,920
Iedereen die dat was
ze zijn dood van binnen.
924
01:21:47,047 --> 01:21:50,851
Net na zonsopgang Joe en Galt
ze namen me mee naar de verlaten kerk.
925
01:21:54,256 --> 01:21:56,158
Reken op hulp
aan het Indiase meisje
926
01:21:56,257 --> 01:21:59,261
inclusief in elkaar geslagen
ribben, gebroken neus,
927
01:21:59,360 --> 01:22:01,863
één misvormd oog,
928
01:22:02,064 --> 01:22:06,069
maar ik had gewoon een pistool nodig,
en wat tijd om te herstellen.
929
01:23:06,734 --> 01:23:08,436
Geef hem nog een drankje!
930
01:23:15,845 --> 01:23:17,546
Dat weten we nog�
hij is niet altijd dood.
931
01:23:17,847 --> 01:23:19,850
We telden de lichamen.
932
01:23:21,251 --> 01:23:24,054
Misschien moet hij zijn schoenen uitdoen en...
kijk naar je tenen.
933
01:23:25,055 --> 01:23:28,658
Als Hickey terugkeert,
We zullen je één voor één afsnijden.
934
01:23:40,872 --> 01:23:43,676
Door het geluid van de motor
Ik wist dat het Joe niet was.
935
01:23:50,583 --> 01:23:53,086
�het is grappig met mensen.
936
01:23:53,787 --> 01:23:56,789
In een van de 100 gevallen
ze blijken beter dan je had verwacht.
937
01:23:59,393 --> 01:24:01,295
Gewoon je oude rotzooi.
938
01:24:03,297 --> 01:24:06,400
Joe werd betrapt tijdens de aanbesteding.
939
01:24:07,091 --> 01:24:11,006
Het eten en het verband verraden hem.
940
01:24:11,405 --> 01:24:13,609
Zuigzoen?
- Nee.
941
01:24:14,109 --> 01:24:16,612
McCool en anderen.
942
01:24:17,012 --> 01:24:19,114
Hickey en Doyle zijn in Mexico.
943
01:24:20,617 --> 01:24:23,920
Doyle is nog steeds op zoek
die half-Indiase vrouw.
944
01:24:26,323 --> 01:24:29,025
Ik bedoel, nietwaar
kleine klootzak echt volhardend?
945
01:24:29,926 --> 01:24:31,828
Waar hebben ze Joe naartoe gebracht?
946
01:24:32,029 --> 01:24:33,930
Ze zijn allemaal in Strozzi's hotel.
947
01:24:34,131 --> 01:24:36,833
Doyle heeft alles daarheen verplaatst
daarna won hij de oorlog.
948
01:24:46,145 --> 01:24:49,047
Hij is echt van plan om te vechten
met iemand in die toestand?
949
01:24:50,349 --> 01:24:52,452
Ik kan een pistool vasthouden.
950
01:25:04,164 --> 01:25:06,667
Dat is de enige hulp
die hij zal krijgen.
951
01:25:32,295 --> 01:25:34,597
Ik heb er altijd een hekel aan gehad
iemand iets verschuldigd zijn.
952
01:25:41,005 --> 01:25:44,108
Maar soms simpel
moet met slechte kaarten spelen.
953
01:26:15,042 --> 01:26:18,645
Er zullen nog veel meer houten zijn
kratten in Smiley's etalage ...
954
01:26:20,247 --> 01:26:21,850
maar wie doet het...
955
01:26:22,050 --> 01:26:23,752
we gaan toch allemaal dood.
956
01:26:25,253 --> 01:26:27,055
Het is alleen een kwestie van wanneer.
957
01:28:34,796 --> 01:28:36,398
Dank je.
958
01:28:53,516 --> 01:28:55,118
God...
959
01:28:55,418 --> 01:28:57,020
jij schat!
960
01:29:00,224 --> 01:29:01,324
Ga terug naar 'Rode Vogel'.
961
01:29:01,525 --> 01:29:05,729
Geef mij mijn tas.
En neem nog een fles whisky mee.
962
01:29:06,421 --> 01:29:08,422
Ja, meneer.
Op dit moment, meneer.
963
01:29:24,050 --> 01:29:26,052
wat is dat?
964
01:29:27,453 --> 01:29:29,456
Een bericht voor Hickey.
965
01:29:30,757 --> 01:29:34,261
Vertel het hen als hij en Doyle terugkomen
dat ik in Slim's herberg was.
966
01:29:34,462 --> 01:29:37,465
Slim's herberg?
Het werd tot de grond afgebrand.
967
01:29:37,564 --> 01:29:39,466
Ze is weg.
968
01:29:42,069 --> 01:29:44,372
Gaat het?
- Wanneer komt die renderer terug?
969
01:29:44,872 --> 01:29:46,675
Overmorgen.
970
01:29:49,278 --> 01:29:51,581
Dat levert je genoeg op
tijd om alles op te ruimen.
971
01:29:51,980 --> 01:29:54,684
Opruimen? Net binnen
haal de lichamen uit het hotel,
972
01:29:54,984 --> 01:29:58,689
breng ze naar de woestijn en
laat het aan de coyotes over om ze een beetje op te eten.
973
01:29:59,088 --> 01:30:00,791
Dan ga ik naar Houston.
974
01:30:00,990 --> 01:30:03,394
zelfs de begrafenisondernemer
Frank verlaat de stad.
975
01:30:03,594 --> 01:30:06,096
Hoe zal het zijn?
een stad zonder begrafenisondernemer?
976
01:30:06,296 --> 01:30:08,599
En jij, Jo?
Je blijft hier, nietwaar?
977
01:30:08,800 --> 01:30:11,202
Nee, meneer.
Voorlopig ga ik met hem mee.
978
01:30:11,402 --> 01:30:14,805
De duivel zal dat doen.
- Ik wil alleen het einde zien.
979
01:30:15,207 --> 01:30:17,009
Ik verdiende het.
980
01:30:35,229 --> 01:30:38,431
Joe en ik werden helemaal grijs
ze wachten op Hickey en Doyle.
981
01:30:40,835 --> 01:30:44,838
Toen dit allemaal begon,
Ik wilde gewoon wat geld verdienen.
982
01:30:45,239 --> 01:30:48,542
Ergens onderweg
alles werd persoonlijk.
983
01:30:55,150 --> 01:30:56,652
Dus...
984
01:30:56,953 --> 01:30:58,654
voor een man zonder principes,
985
01:30:58,854 --> 01:31:01,356
soms gedraagt hij zich
enigszins ongebruikelijk.
986
01:31:01,957 --> 01:31:04,560
Val mij nu niet lastig
Verpest het, Joe.
987
01:31:05,551 --> 01:31:07,663
Ik ben gewoon jij
probeerde dank je wel te zeggen.
988
01:31:08,064 --> 01:31:10,868
Als mensen mij beginnen te bedanken,
Meestal ren ik weg.
989
01:31:12,470 --> 01:31:13,970
Hoe vroeg?
990
01:31:14,872 --> 01:31:16,474
Het doet pijn als de hel.
991
01:31:17,274 --> 01:31:19,277
De dichtstbijzijnde arts in de regio
992
01:31:19,677 --> 01:31:21,880
is gelijk voorbij
rivier, in Mexico.
993
01:31:22,079 --> 01:31:23,582
Ik kan je de weg wijzen.
994
01:31:30,389 --> 01:31:31,890
Ga naar binnen en verstop je.
995
01:31:32,190 --> 01:31:33,893
Ga dekking zoeken. 'Kom op!
996
01:31:33,993 --> 01:31:35,694
Blijf verborgen.
997
01:32:11,435 --> 01:32:13,337
Je hebt mij bedrogen.
998
01:32:13,537 --> 01:32:15,238
Ik meende het echt
die jij samen met de anderen hebt verbrand.
999
01:32:15,439 --> 01:32:17,341
Niet. Ik wist het.
1000
01:32:17,541 --> 01:32:19,743
Het komt er altijd op neer
zoiets als dit.
1001
01:32:20,944 --> 01:32:23,547
Ik wil dat hij erover nadenkt
mij terwijl hij stervende was.
1002
01:32:23,747 --> 01:32:25,750
Ik denk van wel
jij bent degene die bloedt.
1003
01:32:26,551 --> 01:32:27,752
Stop!
1004
01:32:28,052 --> 01:32:30,354
Wij kunnen je vinden
dokter om u op te lappen.
1005
01:32:30,655 --> 01:32:33,458
Hij zal deze stad leiden
bij ons. Ik heb je nodig.
1006
01:32:33,658 --> 01:32:36,462
Geef mij een eerlijk gevecht,
en hij heeft geen dokter nodig.
1007
01:32:36,862 --> 01:32:38,864
wachten!
We hebben geen wapens nodig!
1008
01:32:39,064 --> 01:32:42,068
Jij, ik en Hickey, we snappen het
deze oorlog! Wij hebben het overleefd!
1009
01:32:42,268 --> 01:32:43,970
Wij hebben gewonnen!
1010
01:32:52,279 --> 01:32:54,282
Dat heb ik nog steeds niet
een meisje gevonden.
1011
01:32:54,782 --> 01:32:56,484
Je weet wel, dat meisje.
1012
01:33:01,389 --> 01:33:03,492
Je weet zeker waar het is.
1013
01:33:04,193 --> 01:33:06,395
Hij denkt dat het nog steeds zo is
kunnen we altijd vinden?
1014
01:33:06,595 --> 01:33:08,396
We kunnen naar Mexico gaan.
1015
01:33:08,596 --> 01:33:10,399
Ze is ergens in de bergen...
1016
01:33:10,498 --> 01:33:11,900
in een of ander dorp.
1017
01:33:12,201 --> 01:33:16,105
Ze kreeg een kind...
een meisje.
1018
01:33:18,307 --> 01:33:20,409
Ik moet haar terughalen.
1019
01:33:31,322 --> 01:33:33,324
Ik zeg je,
wij kunnen partners zijn.
1020
01:33:38,529 --> 01:33:40,832
Daar is het voor
Wat heeft hij met mijn stad gedaan!
1021
01:33:41,934 --> 01:33:43,836
Hij zal mij ook moeten vermoorden.
1022
01:33:44,036 --> 01:33:47,439
Niet. Maak je geen zorgen.
Ik ben klaar.
1023
01:33:47,841 --> 01:33:49,743
Ik zal gewoon kijken.
1024
01:34:11,065 --> 01:34:13,969
Ik wil niet sterven in Texas.
1025
01:34:14,069 --> 01:34:16,171
In Chicago misschien.
1026
01:34:16,372 --> 01:34:18,474
Daar kan hij mij vinden,
als hij wil,
1027
01:34:18,975 --> 01:34:21,677
en probeer mij te vermoorden of...
1028
01:34:32,590 --> 01:34:34,992
Misschien ben jij het type...
1029
01:34:35,292 --> 01:34:37,694
die in de rug zou schieten
aan een ongewapende man.
1030
01:34:37,786 --> 01:34:39,997
Ik heb het nog erger gedaan.
1031
01:34:58,518 --> 01:35:01,822
Ik kan niet zeggen dat alles zo is
alles verliep zoals ik had gepland...
1032
01:35:02,813 --> 01:35:05,024
maar ik had gelijk
over één ding ...
1033
01:35:06,817 --> 01:35:09,930
Ze zijn allemaal beter
als ze dood zijn.
1034
01:35:17,939 --> 01:35:21,944
De duivel heeft hem meegenomen. Ik wist het niet zeker
Zal dit oude geweer schieten?
1035
01:35:24,747 --> 01:35:27,550
Het lijkt erop dat jij dat bent
heb een nieuwe auto gekregen.
1036
01:35:48,873 --> 01:35:50,975
En dat was het.
1037
01:35:51,176 --> 01:35:54,180
Het eindigde bijna hetzelfde
de plaats waar ... begon
1038
01:35:54,380 --> 01:35:57,483
in de woestijn,
op weg naar Mexico.
1039
01:35:57,873 --> 01:36:00,987
Ik had geen cent
evenals toen ik kwam ...
1040
01:36:01,287 --> 01:36:03,989
maar er zal iets gebeuren
al ontstaan.
1041
01:36:04,390 --> 01:36:06,393
Zo is het altijd.
1042
01:36:17,404 --> 01:36:19,608
VERWERKING:
S IK N