1
00:00:17,288 --> 00:00:22,288
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:45,296 --> 00:01:46,796
Мога ли да ви взема
момчета нещо друго?

3
00:01:46,798 --> 00:01:47,964
да, имам предвид,
ще вземем стомна.

4
00:01:47,966 --> 00:01:50,366
стомна,
добре звучи добре.

5
00:01:54,706 --> 00:01:55,972
Здравейте

6
00:01:55,974 --> 00:01:57,373
Не мога да повярвам на очите си!

7
00:01:57,375 --> 00:01:59,875
О, сетих се нещо
ужасно се е случило с теб.

8
00:01:59,877 --> 00:02:01,711
Училище и
случи се работа.

9
00:02:01,713 --> 00:02:02,712
знаеш ли как е

10
00:02:02,714 --> 00:02:05,615
училище? Не толкова.

11
00:02:06,684 --> 00:02:07,850
Вие ли сте
работи ли в Sud's сега?

12
00:02:07,852 --> 00:02:10,453
Мислех, че си на
този офис на застрахователния агент

13
00:02:10,455 --> 00:02:11,320
на 4-та улица.

14
00:02:11,322 --> 00:02:13,723
беше,
той беше женен.

15
00:02:14,759 --> 00:02:16,025
опа

16
00:02:16,361 --> 00:02:18,995
както и да е
стига толкова.

17
00:02:18,997 --> 00:02:20,663
Какво мога да ти дам?

18
00:02:21,599 --> 00:02:22,965
вино.

19
00:02:25,003 --> 00:02:25,901
какво?

20
00:02:25,903 --> 00:02:28,604
Ти си в Sud's
питайки за вино.

21
00:02:28,606 --> 00:02:30,306
Харолд май
са актуализирали мястото

22
00:02:30,308 --> 00:02:32,742
но виното
все още идва в кутия.

23
00:02:32,744 --> 00:02:37,680
Може да изглеждате като град
момиче, но не ме заблуждаваш.

24
00:02:37,915 --> 00:02:41,317
Отиди, грабни място,
Ще дойда веднага.

25
00:02:41,319 --> 00:02:42,785
Бракстън е тук.

26
00:02:51,863 --> 00:02:53,362
о

27
00:02:53,364 --> 00:02:55,665
предполагам
Миси не лъжеше.

28
00:02:55,667 --> 00:02:56,999
Мина известно време.

29
00:02:58,303 --> 00:02:59,735
всъщност съм
радвам се че си тук

30
00:02:59,737 --> 00:03:01,637
надявах се
Бих се натъкнал на теб.

31
00:03:01,639 --> 00:03:06,609
Е, Миси ме искаше
да остане и да каже здравей, така че.

32
00:03:06,878 --> 00:03:08,077
аз съм тук

33
00:03:08,079 --> 00:03:10,012
така че
как си

34
00:03:11,582 --> 00:03:12,682
добре

35
00:03:14,919 --> 00:03:16,585
Какво имат
ти беше до?

36
00:03:16,587 --> 00:03:20,056
Просто
управление на магазина на баща ми.

37
00:03:20,058 --> 00:03:21,657
Нищо вълнуващо.

38
00:03:21,659 --> 00:03:23,659
Не съм го карал
в земята, все още.

39
00:03:23,661 --> 00:03:24,927
така че
това е добре

40
00:03:24,929 --> 00:03:25,695
О, моля те.

41
00:03:25,697 --> 00:03:29,498
По принцип имате монопол
в бизнеса с ремонт на автомобили.

42
00:03:31,102 --> 00:03:32,501
ами ти

43
00:03:32,503 --> 00:03:33,669
Трябва да е
нещо важно за вас

44
00:03:33,671 --> 00:03:35,571
да излезе на
нашата врата на гората.

45
00:03:35,573 --> 00:03:38,708
Очевидно на 55,
хората решават да намалят.

46
00:03:38,710 --> 00:03:42,778
Майка ми каза, ако не дойда
вземи нещата ми, тя ги хвърля.

47
00:03:43,014 --> 00:03:44,547
О, не, не,
не

48
00:03:44,549 --> 00:03:45,848
не мога да остана

49
00:03:45,850 --> 00:03:47,550
Рано утро.

50
00:03:47,919 --> 00:03:50,553
Заема работа
продължете с този монопол.

51
00:03:50,555 --> 00:03:54,123
Хайде, Бракстън,
не бъди шумен убиец.

52
00:03:54,459 --> 00:03:56,992
Вие, дами
лека нощ

53
00:03:57,428 --> 00:03:59,462
радвам се да те видя,
Лейла.

54
00:04:00,431 --> 00:04:02,031
да
ти също.

55
00:04:07,004 --> 00:04:09,605
не съм сигурен
Бракстън искаше да ме види.

56
00:04:09,607 --> 00:04:10,473
той остана,
той не е ли

57
00:04:10,475 --> 00:04:12,842
И той не го прави
всичко, което не иска да прави.

58
00:04:12,844 --> 00:04:15,845
плюс,
вие бяхте преди години.

59
00:04:16,714 --> 00:04:17,980
уф

60
00:04:17,982 --> 00:04:19,582
прав си,
ужасно.

61
00:04:19,584 --> 00:04:21,117
Вероятно все още
по-добре от бирата.

62
00:04:21,119 --> 00:04:23,586
Предполагам двете
години работи тук

63
00:04:23,588 --> 00:04:25,521
ме свикна с него.

64
00:04:25,590 --> 00:04:27,857
две години,
наистина?

65
00:04:27,859 --> 00:04:29,592
Щеше да знаеш това, ако.

66
00:04:29,594 --> 00:04:31,394
аз знам

67
00:04:31,596 --> 00:04:32,995
аз съм ужасен

68
00:04:34,999 --> 00:04:37,032
За една страхотна вечер.

69
00:04:43,174 --> 00:04:45,474
Знаеш ли, мисля го
има по-добър вкус с всяка глътка.

70
00:04:45,476 --> 00:04:47,443
Спомнете си девети клас
във вашето мазе?

71
00:04:47,445 --> 00:04:49,111
Пиейки всичко това
евтина водка направо.

72
00:04:49,113 --> 00:04:52,148
Отначало грубо, но после
вкусът беше доста добър след известно време.

73
00:04:52,150 --> 00:04:54,884
Да, спомням си
държейки косата си назад.

74
00:04:54,886 --> 00:04:57,853
Е, тази вечер ще го направя
задръжте косата си назад.

75
00:04:57,855 --> 00:04:59,121
Защото правим снимки.

76
00:04:59,123 --> 00:05:02,425
Не. Няма снимки за мен.

77
00:05:02,427 --> 00:05:05,861
Когато те помолих да дойдеш
обещаваше да е забавно, нали?

78
00:05:06,030 --> 00:05:08,697
Харолд има своя
смъртта те гледа.

79
00:05:11,436 --> 00:05:12,902
добре?

80
00:05:14,605 --> 00:05:16,505
добре,
но без луд театрализъм.

81
00:05:16,507 --> 00:05:18,908
Луд просто
изглежда ме следва.

82
00:05:18,976 --> 00:05:20,142
Мм-хм.

83
00:05:20,144 --> 00:05:21,143
Хей кукла.

84
00:05:21,145 --> 00:05:23,579
Може ли Лорета
да вземем още едно питие?

85
00:05:23,581 --> 00:05:25,514
Дежурство зове.

86
00:05:33,991 --> 00:05:37,760
Някои хора смятат
пиенето на бира е работа.

87
00:05:37,762 --> 00:05:38,861
И те са
тук всеки ден

88
00:05:38,863 --> 00:05:41,497
сякаш са
пробиване на проклет часовник.

89
00:05:41,666 --> 00:05:43,699
хей
внимание градско момиче.

90
00:05:43,701 --> 00:05:45,468
а? какво?

91
00:05:45,937 --> 00:05:48,904
о да
напълно.

92
00:05:49,073 --> 00:05:50,606
хей
виждаш ли онова момиче там

93
00:05:50,608 --> 00:05:53,175
Този, който седи
до по-възрастната жена.

94
00:05:53,177 --> 00:05:54,743
Откъде я познавам?

95
00:05:54,745 --> 00:05:56,612
Кълна се, че го правя.

96
00:05:56,614 --> 00:05:57,880
да
това е Шана.

97
00:05:57,882 --> 00:06:00,649
Шана Морис и нейната майка,
Джанет.

98
00:06:00,785 --> 00:06:02,084
Помниш ли Хейли?

99
00:06:02,086 --> 00:06:03,919
Малко буци.

100
00:06:03,921 --> 00:06:06,722
да
Шана също беше.

101
00:06:07,525 --> 00:06:08,958
ха
тя изглежда толкова пораснала.

102
00:06:08,960 --> 00:06:13,796
Да, тя загуби 30
паунда след Хейли.

103
00:06:14,732 --> 00:06:17,266
спри,
това е ужасно

104
00:06:17,268 --> 00:06:20,769
Ами на Шана
всъщност наистина страхотно.

105
00:06:22,273 --> 00:06:24,640
Бяхме
някак лошо за Хейли.

106
00:06:26,143 --> 00:06:28,944
Спомнете си на
Lantern's Lane младша година

107
00:06:28,946 --> 00:06:30,579
когато я зарязахме?

108
00:06:30,581 --> 00:06:31,247
Класически.

109
00:06:31,249 --> 00:06:32,248
да
точно.

110
00:06:32,250 --> 00:06:32,948
Просто не е готино.

111
00:06:32,950 --> 00:06:34,016
какво, хайде
беше гимназия.

112
00:06:34,018 --> 00:06:37,953
Всъщност аз и Шана имаме
всъщност стават наистина близки

113
00:06:37,955 --> 00:06:39,989
докато те нямаше.

114
00:06:43,594 --> 00:06:45,194
Хей Шана.

115
00:06:46,864 --> 00:06:49,665
Хей дами,
ела присъедини се към нас.

116
00:06:49,667 --> 00:06:53,102
Благодаря, но аз просто
завърши 12 часова смяна.

117
00:06:53,104 --> 00:06:55,871
Шана може
представлява и двама ни.

118
00:06:55,873 --> 00:06:57,273
Страхува се да виси с нас,
а?

119
00:06:57,275 --> 00:07:00,676
Честно казано, не мисля
можеш да останеш с мен.

120
00:07:00,678 --> 00:07:02,878
Твърде много опит.

121
00:07:02,880 --> 00:07:05,681
Джанет, помниш ли
Лейла, нали?

122
00:07:05,683 --> 00:07:06,682
да
разбира се

123
00:07:06,684 --> 00:07:08,951
Не беше ли ти
завръщаща се кралица?

124
00:07:09,086 --> 00:07:11,053
о боже
ти се разболя на танците.

125
00:07:11,055 --> 00:07:11,687
Ако си спомням.

126
00:07:11,689 --> 00:07:13,622
Да, един от тези
моменти, за които съжалявам.

127
00:07:13,624 --> 00:07:14,924
Сигурен съм
ще има и други.

128
00:07:14,926 --> 00:07:17,059
имам предвид,
всички ги имаме.

129
00:07:17,061 --> 00:07:19,128
Моите са сутрешни.

130
00:07:20,164 --> 00:07:22,765
Добре, добре, дами
лека нощ

131
00:07:22,767 --> 00:07:24,033
забавлявай се
пазете се.

132
00:07:24,035 --> 00:07:26,635
аз не искам
трябва да дойда да те спася.

133
00:07:26,637 --> 00:07:30,806
Добре, скъпа, пиши ми
по-късно, ако имате нужда от нещо.

134
00:07:30,808 --> 00:07:34,109
Добре, недейте вие двамата
говори за нещо сочно

135
00:07:34,111 --> 00:07:34,877
докато се върна.

136
00:07:34,879 --> 00:07:37,179
Трябва да отида да направя
изглежда, че работя

137
00:07:37,181 --> 00:07:38,948
за чичо Харолд.

138
00:07:41,719 --> 00:07:42,952
седнете

139
00:07:42,954 --> 00:07:47,122
Тъкмо казвах на Миси
че едва те познах.

140
00:07:47,291 --> 00:07:48,924
Изглеждаш толкова пораснал.

141
00:07:48,926 --> 00:07:49,692
благодаря

142
00:07:49,694 --> 00:07:52,194
Гимназията не беше
наистина моето време, предполагам.

143
00:07:52,196 --> 00:07:52,928
За разлика от теб.

144
00:07:52,930 --> 00:07:54,997
Гимназията е странна
време за всички.

145
00:07:54,999 --> 00:07:56,599
Ние сме просто глупави деца.

146
00:07:56,601 --> 00:07:59,702
Ето за един
незабравима нощ.

147
00:07:59,704 --> 00:08:02,771
И към г-н Хансън,
нашият горещ учител по история.

148
00:08:02,773 --> 00:08:07,776
Е, вече не толкова, но
той е там.

149
00:08:09,680 --> 00:08:12,381
Мисля, че е сладък
остана в 90-те.

150
00:08:13,250 --> 00:08:14,083
хайде

151
00:08:14,085 --> 00:08:16,352
Колежът е
трябва да те направи професионалист.

152
00:08:16,354 --> 00:08:20,055
Парти дните ми приключиха
когато си тръгнах от тук.

153
00:08:22,960 --> 00:08:25,361
Няма да спечеля този,
аз ли съм

154
00:08:26,230 --> 00:08:27,363
окей

155
00:08:33,738 --> 00:08:35,237
уф

156
00:08:38,743 --> 00:08:41,310
И така, какво имате
до в града?

157
00:08:41,312 --> 00:08:42,111
Обзалагам се, че там е много готино.

158
00:08:42,113 --> 00:08:44,079
Просто работя
за рекламна агенция.

159
00:08:44,081 --> 00:08:46,248
Знаеш ли, неща, които
не трябва да купувате онлайн

160
00:08:46,250 --> 00:08:47,983
но все пак го правиш.

161
00:08:47,985 --> 00:08:49,118
По-добре от тук.

162
00:08:49,120 --> 00:08:50,986
Мислех, че ти
отиде в медицинска сестра.

163
00:08:50,988 --> 00:08:54,023
не
това беше Хейли.

164
00:08:54,025 --> 00:08:57,126
Никога не бих могъл да направя това,
нали знаете, занимавайте се с пациенти.

165
00:08:57,128 --> 00:08:58,894
Някои са стари.
Някои просто са груби.

166
00:08:58,896 --> 00:09:01,697
Мама може,
но не благодаря.

167
00:09:01,699 --> 00:09:03,866
да
И аз не можах.

168
00:09:03,868 --> 00:09:08,070
Да, току-що помагах
баща ми с фирмените книги.

169
00:09:08,072 --> 00:09:10,739
Той стана а
зомби още от Хейли.

170
00:09:10,741 --> 00:09:12,841
Да, знаеш ме
мисля, че той всъщност е павирал

171
00:09:12,843 --> 00:09:14,209
алеята на родителите ми.

172
00:09:14,211 --> 00:09:14,910
Вероятно.

173
00:09:14,912 --> 00:09:16,278
Не мисли много
други хора правят

174
00:09:16,280 --> 00:09:17,746
този вид
тренирай тук.

175
00:09:17,748 --> 00:09:19,148
Надяваме се
беше направено добре.

176
00:09:19,150 --> 00:09:19,748
Сигурен съм

177
00:09:19,750 --> 00:09:23,218
Ако родителите ми не са
ядосано за това, перфектно е.

178
00:09:23,220 --> 00:09:24,887
Само секунда.

179
00:09:24,889 --> 00:09:27,089
- Джейсън!
- Хей!

180
00:09:27,258 --> 00:09:29,391
Боже мой!

181
00:09:29,894 --> 00:09:31,727
виж те
ела тук

182
00:09:31,729 --> 00:09:33,996
Помниш ли Джейсън,
той беше в моя клас.

183
00:09:33,998 --> 00:09:36,165
Да, но аз не го правя
мисля, че съм виждал и двете

184
00:09:36,167 --> 00:09:37,700
от теб откакто аз
беше малко първокурсник

185
00:09:37,702 --> 00:09:40,736
и ти беше голям
зрелостници, управляващи училището.

186
00:09:40,971 --> 00:09:43,806
Аз не съм така
запомни го, но.

187
00:09:43,808 --> 00:09:45,774
Така и Миси
да ти кажа, че бях тук?

188
00:09:45,776 --> 00:09:49,278
Не, беше просто късмет
съвпадение, предполагам.

189
00:09:49,280 --> 00:09:50,479
Тя не ми каза
че си се върнал.

190
00:09:50,481 --> 00:09:52,281
Да, току що дойдох
обратно за малко

191
00:09:52,283 --> 00:09:53,816
да помогна на майка ми.

192
00:09:53,818 --> 00:09:54,416
това е сладко

193
00:09:54,418 --> 00:09:56,051
Да, знаеш ме
може да се справи само с нея

194
00:09:56,053 --> 00:09:57,953
за ан
час по час, така че.

195
00:09:57,955 --> 00:09:59,455
чувам това

196
00:09:59,890 --> 00:10:01,423
Ти си по-красив.

197
00:10:01,926 --> 00:10:03,325
благодаря

198
00:10:03,794 --> 00:10:05,994
С любезното съдействие на г-н Hanson.

199
00:10:05,996 --> 00:10:09,064
Трябваше да флиртувам малко,
за протокола.

200
00:10:09,066 --> 00:10:11,133
о господи
ето го идва.

201
00:10:11,135 --> 00:10:11,934
о хей
дами.

202
00:10:11,936 --> 00:10:14,069
Прилича на теб
момчета са за през нощта.

203
00:10:14,071 --> 00:10:15,170
и ти също,
Джейсън.

204
00:10:15,172 --> 00:10:18,006
един кратък,
но да.

205
00:10:18,008 --> 00:10:19,007
Благодаря за напитките.

206
00:10:19,009 --> 00:10:21,076
о
разбира се

207
00:10:21,846 --> 00:10:24,246
добре,
всички, време за изстрел.

208
00:10:24,248 --> 00:10:26,215
Г-н Хансън,
долу ли си

209
00:10:26,217 --> 00:10:27,282
ъъ
По-добре да не го правя.

210
00:10:27,284 --> 00:10:29,818
Ако се спъна
у дома, момчета, не бихте

211
00:10:29,820 --> 00:10:31,754
звъни ми
господин вече.

212
00:10:34,091 --> 00:10:34,423
смешно.

213
00:10:34,425 --> 00:10:35,858
Хей, деца
лека нощ

214
00:10:35,860 --> 00:10:39,461
и се надявам да бягам
в теб отново някой път.

215
00:10:39,463 --> 00:10:41,430
Бъдете в безопасност там,
добре?

216
00:10:41,432 --> 00:10:43,899
- чао
- Добре.

217
00:10:44,068 --> 00:10:46,135
Той пълзи ли
или бях само аз?

218
00:10:46,137 --> 00:10:48,137
спри,
той беше мил.

219
00:10:48,139 --> 00:10:50,205
Той беше
определено пълзящо.

220
00:10:50,207 --> 00:10:53,408
Ние мъжете имаме
такива инстинкти.

221
00:10:54,345 --> 00:10:56,311
аз не виждам
има ли мъже тук.

222
00:10:57,214 --> 00:10:58,947
уау

223
00:11:00,050 --> 00:11:03,252
О, не, един удар е добър
стига ми, аз карам.

224
00:11:03,254 --> 00:11:04,153
о, хайде
само още един

225
00:11:04,155 --> 00:11:06,021
и след това изпий малко вода,
ще се оправиш

226
00:11:06,023 --> 00:11:06,488
Джейсън.

227
00:11:06,490 --> 00:11:08,357
вземам
свободната нощ.

228
00:11:09,527 --> 00:11:11,360
Не сме правили
това толкова време.

229
00:11:11,362 --> 00:11:13,295
Напълно трябва
направи това нещо редовно.

230
00:11:13,297 --> 00:11:15,063
Единственият град
на два часа път.

231
00:11:15,065 --> 00:11:16,565
Няма начин
Мога да взема Sud's

232
00:11:16,567 --> 00:11:19,201
всеки
уикенд като вас момчета.

233
00:11:21,238 --> 00:11:24,873
съжалявам
Не исках това да излезе.

234
00:11:24,875 --> 00:11:26,175
не
знаеш какво

235
00:11:26,177 --> 00:11:27,409
По дяволите със Sud's.

236
00:11:27,411 --> 00:11:30,412
Да вземем бира
Лейн, както преди.

237
00:11:30,414 --> 00:11:31,280
да
вътре съм

238
00:11:31,282 --> 00:11:32,881
не
щяхме да отидем само там

239
00:11:32,883 --> 00:11:35,584
за да можем да пием
и да не те хванат.

240
00:11:36,153 --> 00:11:37,252
Говорете за себе си.

241
00:11:37,254 --> 00:11:38,253
направих го
защото беше забавно.

242
00:11:38,255 --> 00:11:39,421
добре,
това е като 15 мили

243
00:11:39,423 --> 00:11:42,891
в средата на
никъде и сме пили.

244
00:11:42,893 --> 00:11:44,359
Джейсън не е.

245
00:11:45,429 --> 00:11:47,129
моля

246
00:11:47,131 --> 00:11:48,497
Никога не съм
видях Фенера.

247
00:11:48,499 --> 00:11:51,366
Мразя да го прекъсвам
ти, Шана, но никой не го е направил.

248
00:11:51,368 --> 00:11:52,868
Няма Фенер.

249
00:11:52,870 --> 00:11:54,069
Как са всички?

250
00:11:54,071 --> 00:11:56,538
Миси, знам, че сме роднини,
семейство и всичко останало

251
00:11:56,540 --> 00:11:58,907
но това не става
означава, че не трябва да работите.

252
00:11:58,909 --> 00:12:00,509
тръгвам си,
чичо Харолд.

253
00:12:00,511 --> 00:12:02,945
Аз съм на пет минути
рано, но имахме

254
00:12:02,947 --> 00:12:03,912
много сериозна дискусия.

255
00:12:03,914 --> 00:12:06,515
По-сериозно
отколкото нашите клиенти?

256
00:12:06,517 --> 00:12:11,019
Хм, относно отиването
до Lantern's Lane.

257
00:12:14,425 --> 00:12:16,325
О, господи!

258
00:12:20,030 --> 00:12:22,431
оо
хм

259
00:12:23,901 --> 00:12:26,535
добре,
Миси каза, че си забавен.

260
00:12:26,637 --> 00:12:29,571
Да, и аз го посетих
ти няколко пъти.

261
00:12:29,573 --> 00:12:30,172
Длъжен си ми.

262
00:12:30,174 --> 00:12:32,374
Да отидем да видим
старата дама и нейния фенер.

263
00:12:38,048 --> 00:12:39,915
добре,
вътре съм

264
00:12:41,886 --> 00:12:43,118
Но Джейсън кара.

265
00:12:43,120 --> 00:12:45,420
о
ключовете са готови.

266
00:12:45,422 --> 00:12:47,055
добре,
Ще изпратя съобщение на Бракстън.

267
00:12:47,057 --> 00:12:48,223
Може би ще ни срещне.

268
00:12:48,225 --> 00:12:49,057
Съмнявам се.

269
00:12:49,059 --> 00:12:50,893
да добре,
нека направим това!

270
00:12:50,895 --> 00:12:52,160
Момическа вечер!

271
00:12:52,663 --> 00:12:54,496
Тази вечер ти си един от нас.

272
00:12:54,498 --> 00:12:55,530
да

273
00:12:56,066 --> 00:12:58,367
о
дръпнете колата назад.

274
00:12:58,369 --> 00:12:59,501
Разбира се, да,
защо

275
00:12:59,503 --> 00:13:02,037
Имаме нужда от бира,
нали

276
00:13:06,110 --> 00:13:07,910
добре,
да тръгваме вече.

277
00:13:07,912 --> 00:13:09,378
Каква е нашата музика?

278
00:13:10,014 --> 00:13:10,979
оо

279
00:13:14,952 --> 00:13:15,984
Какво е толкова смешно там горе?

280
00:13:15,986 --> 00:13:18,253
Просто е
като гимназия.

281
00:13:49,053 --> 00:13:53,555
Трябва ли да видим дали
жителите имат ли поща?

282
00:13:53,557 --> 00:13:54,222
о господи

283
00:13:54,224 --> 00:13:57,392
Безкрайният
пощенска кутия, наистина ли?

284
00:13:57,394 --> 00:13:58,160
Бръкнах веднъж.

285
00:13:58,162 --> 00:14:00,462
Но колкото и да се опитвах,
Не можах да докосна гърба.

286
00:14:00,464 --> 00:14:00,996
кълна се

287
00:14:00,998 --> 00:14:03,231
Това е заради теб
имат къси, малки ръце.

288
00:14:06,070 --> 00:14:08,103
Да, Джейсън,
направи го

289
00:14:11,642 --> 00:14:12,741
чакаме

290
00:14:12,743 --> 00:14:14,309
Боже мой

291
00:14:17,348 --> 00:14:19,348
Пусни, пусни,
Джейсън!

292
00:14:25,522 --> 00:14:28,323
Ти малко лайно.

293
00:14:29,059 --> 00:14:31,226
трябва да кажа,
ти ме имаше.

294
00:14:33,630 --> 00:14:35,430
добре,
бирата звучи добре сега.

295
00:14:35,432 --> 00:14:36,999
да
изсъхнал съм.

296
00:14:37,001 --> 00:14:39,468
о
Не мога да стигна до това.

297
00:14:39,703 --> 00:14:41,737
хей
Лейла.

298
00:14:41,739 --> 00:14:43,338
Искаш ли да направиш почестите?

299
00:14:43,340 --> 00:14:45,073
Беше твое
идея да дойда тук.

300
00:14:45,075 --> 00:14:46,408
Мога да отида да го взема.

301
00:14:46,410 --> 00:14:48,577
Какво, ще правиш ли
изкачване над Лейла?

302
00:14:48,579 --> 00:14:50,145
Станете на това?

303
00:14:50,147 --> 00:14:51,346
ъъ
не

304
00:14:53,250 --> 00:14:54,249
Просто ще върна колата назад.

305
00:14:54,251 --> 00:14:57,219
Хей, просто пусни
багажник, ще го взема.

306
00:14:57,221 --> 00:14:58,653
да
добре.

307
00:15:46,503 --> 00:15:48,370
какво става с теб

308
00:15:48,372 --> 00:15:50,439
сериозно,
какво е

309
00:15:50,507 --> 00:15:52,207
Аз... Не е нищо.

310
00:15:52,209 --> 00:15:55,177
Мислех, че чух
нещо в гората.

311
00:15:55,179 --> 00:15:57,379
Вижте,
тук е страшно.

312
00:15:57,381 --> 00:16:00,482
Може би
беше старата жена.

313
00:16:00,484 --> 00:16:02,284
оо

314
00:16:12,496 --> 00:16:15,130
Ние сме големи задници
възрастни и това място

315
00:16:15,132 --> 00:16:16,598
все още плаши
по дяволите ни.

316
00:16:16,600 --> 00:16:19,835
Виж, нищо лошо
ще се случи тук.

317
00:16:19,837 --> 00:16:20,802
обещавам

318
00:16:20,804 --> 00:16:22,871
Бил съм тук
като милион пъти.

319
00:16:22,873 --> 00:16:23,772
Надявам се да си прав.

320
00:16:23,774 --> 00:16:30,412
О, но има и старото
дама, която ходи с фенер.

321
00:16:30,481 --> 00:16:32,481
да
Виждал съм я.

322
00:16:32,716 --> 00:16:33,782
Това не е начин.

323
00:16:33,784 --> 00:16:35,317
Никога не сме
виждал я преди

324
00:16:35,319 --> 00:16:36,718
и повярвай ми,
ние сме опитвали.

325
00:16:36,720 --> 00:16:38,520
да
определено.

326
00:16:38,522 --> 00:16:40,822
искаш ли да я видиш

327
00:16:41,625 --> 00:16:43,225
по дяволите да

328
00:16:43,227 --> 00:16:44,493
Но само от колата.

329
00:16:44,495 --> 00:16:47,329
Вие, момчета, той е
бъзикам се с теб.

330
00:16:47,331 --> 00:16:50,432
Кой дава
дяволите, ако го направим.

331
00:16:50,434 --> 00:16:51,867
Дами, готови ли сте?

332
00:16:51,869 --> 00:16:53,902
по дяволите да
направи го

333
00:17:15,459 --> 00:17:17,792
Точно както очаквах от теб,
Джейсън.

334
00:17:17,794 --> 00:17:18,627
Неудовлетворен.

335
00:17:18,629 --> 00:17:20,729
не
просто бъдете търпеливи.

336
00:17:20,731 --> 00:17:23,865
виж,
точно там горе.

337
00:17:28,505 --> 00:17:31,840
ах уау
Джейсън.

338
00:17:32,376 --> 00:17:32,908
добре свършена работа

339
00:17:32,910 --> 00:17:35,544
Аз съм просто така
уплашен, не мога да го понасям.

340
00:17:35,546 --> 00:17:36,478
Какво по дяволите?

341
00:17:36,480 --> 00:17:37,546
Би трябвало да работи.

342
00:17:37,548 --> 00:17:38,280
Ще имате малко

343
00:17:38,282 --> 00:17:39,814
много разочаровани пътници,
Джейсън.

344
00:17:39,816 --> 00:17:41,783
Трябва да видите
фенер се движи наоколо,

345
00:17:41,785 --> 00:17:42,651
като точно там.

346
00:17:42,653 --> 00:17:46,821
А за усилие, Джейсън, но
определено не за резултат.

347
00:17:47,257 --> 00:17:51,326
Виждал съм фенера
движещи се, многократно.

348
00:17:51,328 --> 00:17:54,763
Винаги намирах
тази история е толкова романтична.

349
00:17:54,765 --> 00:17:58,366
Малка старица
търси изгубения си съпруг.

350
00:17:58,368 --> 00:17:59,935
Тя е толкова влюбена.

351
00:17:59,937 --> 00:18:01,670
Вие ли
осъзнават, че жената

352
00:18:01,672 --> 00:18:04,739
беше убит
търси съпруга си?

353
00:18:04,741 --> 00:18:07,275
Мразя да вземам
Страната на Лейла, Миси,

354
00:18:07,277 --> 00:18:09,644
но не е
че романтично.

355
00:18:11,281 --> 00:18:12,881
бира?

356
00:18:13,283 --> 00:18:14,883
За моя нов приятел.

357
00:18:14,952 --> 00:18:16,718
защо не

358
00:18:18,388 --> 00:18:21,356
така че
колко време искате да останете?

359
00:18:22,826 --> 00:18:25,894
Е, току-що получихме
тук преди 10 минути.

360
00:18:25,896 --> 00:18:27,562
Можем ли просто
изпийте едно питие преди това

361
00:18:27,564 --> 00:18:28,897
ние дори
мислиш за напускане?

362
00:18:28,899 --> 00:18:31,833
И плюс,
ами ако Бракстън дойде?

363
00:18:31,835 --> 00:18:33,568
защо,
той ли ти е писал?

364
00:18:33,570 --> 00:18:34,436
не знам,
направи ли той

365
00:18:34,438 --> 00:18:35,971
аз не
знам за всички вас

366
00:18:35,973 --> 00:18:38,406
но последното обслужване, което получих
беше на около 10 мили назад.

367
00:18:38,408 --> 00:18:38,940
Въпросът е,

368
00:18:38,942 --> 00:18:42,344
има някой всъщност
бил вътре в къщата?

369
00:18:42,346 --> 00:18:43,545
не
имате ли

370
00:18:43,547 --> 00:18:46,581
Трябваше да отида
веднъж, но тогава аз просто,

371
00:18:46,583 --> 00:18:48,717
не знам,
Изплаших се.

372
00:18:48,719 --> 00:18:51,720
Предполагам, че не съм
имайте топките тогава.

373
00:18:52,022 --> 00:18:54,322
Имате ли ги сега?

374
00:18:55,525 --> 00:18:57,492
Слонски топки.

375
00:18:57,694 --> 00:18:58,593
фу.

376
00:18:58,595 --> 00:19:00,996
да
това беше странно, съжалявам.

377
00:19:03,367 --> 00:19:04,532
Напълно бих влязъл.

378
00:19:04,534 --> 00:19:05,734
Защо да влизаме?

379
00:19:05,736 --> 00:19:07,569
Това не е дори
оригиналната къща.

380
00:19:07,571 --> 00:19:08,903
Това е точно като къща.

381
00:19:08,905 --> 00:19:11,773
Така че все още щеше да стане
бъди готин да влезеш.

382
00:19:11,775 --> 00:19:14,509
да
може би когато бяхме на 16.

383
00:19:14,778 --> 00:19:15,944
Ето една идея.

384
00:19:15,946 --> 00:19:20,015
Ами ако аз просто
дръпна и ние просто взехме

385
00:19:20,017 --> 00:19:21,916
бърз връх в него?

386
00:19:22,486 --> 00:19:23,618
имам предвид,
добре.

387
00:19:23,620 --> 00:19:26,755
Но сериозно,
Няма да влизам в тази къща.

388
00:19:26,757 --> 00:19:30,992
Ти можеш, аз просто
ще остана тук в колата.

389
00:19:30,994 --> 00:19:32,827
Добре.

390
00:19:55,652 --> 00:19:58,653
По някаква причина аз
не забравяйте, че изглежда по-страшно.

391
00:19:58,655 --> 00:20:00,889
Изглежда доста
адски страшно за мен.

392
00:20:02,025 --> 00:20:04,759
И така, променихте ли се
мислиш ли, Лейла?

393
00:20:04,761 --> 00:20:07,829
Има толкова много причини
защо това е лоша идея.

394
00:20:07,831 --> 00:20:08,763
Толкова много.

395
00:20:08,765 --> 00:20:09,631
Като какво? Дай ми една.

396
00:20:09,633 --> 00:20:12,033
Е, някой може да живее
там, за начало.

397
00:20:12,035 --> 00:20:12,801
Никой не живееше там

398
00:20:12,803 --> 00:20:15,403
когато бяхме вътре
гимназия, а не сега.

399
00:20:15,405 --> 00:20:16,871
Оттук и дъските.

400
00:20:17,674 --> 00:20:21,076
Добре, наистина бих
по-скоро да се върна в града.

401
00:20:23,013 --> 00:20:24,813
Аз съм само шофьорът.

402
00:20:24,815 --> 00:20:26,481
предполагам
беше наивно да мисли

403
00:20:26,483 --> 00:20:29,017
тази нощ
всъщност би било забавно.

404
00:20:30,487 --> 00:20:32,921
добре,
Имам нужда от консенсус.

405
00:20:32,923 --> 00:20:34,089
Каквото иска.

406
00:20:34,091 --> 00:20:36,591
Аз съм просто
тук за пътуването.

407
00:20:44,901 --> 00:20:46,668
Трябваше
купен американски.

408
00:20:46,670 --> 00:20:48,970
Шегуваш ли се в момента?

409
00:20:48,972 --> 00:20:50,705
не

410
00:20:51,675 --> 00:20:53,441
пич,
може би е знак.

411
00:20:53,443 --> 00:20:56,544
Да, това
къщата иска да влезем.

412
00:20:56,546 --> 00:20:59,781
Защо къщата
искаш ли да влезем?

413
00:20:59,783 --> 00:21:01,850
Знаех това
беше лоша идея.

414
00:21:01,852 --> 00:21:04,152
Просто е
винаги нещо.

415
00:21:05,689 --> 00:21:07,722
добре,
и какво сега?

416
00:21:08,091 --> 00:21:10,892
Е, няма да го направя
останете в колата цяла нощ.

417
00:21:10,894 --> 00:21:16,865
Така че можете да направите какво
ти искаш, но аз влизам.

418
00:21:17,901 --> 00:21:19,401
хайде

419
00:21:19,403 --> 00:21:20,969
ще се оправи

420
00:21:42,159 --> 00:21:45,193
Чия е идеята
това пак ли беше

421
00:21:49,166 --> 00:21:50,865
да вървим

422
00:22:05,182 --> 00:22:07,916
уау
тези наистина са там.

423
00:22:07,918 --> 00:22:10,919
Вероятно към
дръжте идиотите настрана.

424
00:22:18,462 --> 00:22:19,461
Всичко е
забит тук.

425
00:22:19,463 --> 00:22:22,163
така че
Предполагам, че няма да влизаме.

426
00:22:22,165 --> 00:22:23,998
Ние не сме
да се откажа толкова лесно.

427
00:22:24,000 --> 00:22:25,200
Да отидем отзад.

428
00:22:25,202 --> 00:22:26,034
хайде
Джейсън.

429
00:22:26,036 --> 00:22:27,535
Ние ще вземем страната.

430
00:22:31,975 --> 00:22:34,642
Предполагам, че ще го направим
върви по дългия път.

431
00:22:34,644 --> 00:22:37,145
Няма да те гоня.

432
00:22:37,981 --> 00:22:39,581
чакай!

433
00:22:50,994 --> 00:22:53,661
Боже
тези неща са тесни.

434
00:22:53,663 --> 00:22:55,730
Трябва да е така
след полунощ.

435
00:22:56,967 --> 00:22:58,700
Трябва да влезем.

436
00:22:58,702 --> 00:23:01,269
Какво мислите
Опитвам се да направя?

437
00:23:01,605 --> 00:23:06,040
Добре, аз съм
ще обикалям отзад.

438
00:23:06,109 --> 00:23:07,909
окей

439
00:23:08,812 --> 00:23:09,978
Ах!
Какво по дяволите?

440
00:23:09,980 --> 00:23:13,748
- Какво?
- Нагазих в нещо.

441
00:23:17,521 --> 00:23:19,721
Боже мой
това е толкова болно.

442
00:23:19,723 --> 00:23:20,889
Защо да мириша това?

443
00:23:20,891 --> 00:23:21,990
Защо го пипна?

444
00:23:21,992 --> 00:23:23,525
аз не знам!

445
00:23:24,528 --> 00:23:25,793
Не е смешно!

446
00:23:25,795 --> 00:23:27,729
- Малко е смешно.
- Донякъде е смешно.

447
00:23:27,731 --> 00:23:29,631
хайде
мамка му момче.

448
00:23:33,036 --> 00:23:35,003
чухте ли това

449
00:23:35,005 --> 00:23:36,538
не

450
00:23:38,074 --> 00:23:39,774
Но това го чух.

451
00:23:47,717 --> 00:23:49,884
Никога не бих могъл да направя това.

452
00:23:50,287 --> 00:23:51,719
Ей виж.

453
00:23:54,157 --> 00:23:55,223
какво? Не е качено.

454
00:23:55,225 --> 00:23:57,959
Моля, задниците ни
не можах да премина през това

455
00:23:57,961 --> 00:23:59,327
когато бяхме на 15.

456
00:23:59,329 --> 00:23:59,961
прав си

457
00:23:59,963 --> 00:24:02,130
Задникът ти беше а
малко голям, когато бяхме на 15.

458
00:24:02,132 --> 00:24:04,198
О ти малка кучко!

459
00:24:04,200 --> 00:24:05,800
Но то
сега изглежда перфектно.

460
00:24:05,802 --> 00:24:08,937
Освен това, ако мога
стисни се в тези клинове,

461
00:24:08,939 --> 00:24:10,772
Мога да се впиша там.

462
00:24:13,076 --> 00:24:14,642
Какво беше това?

463
00:24:16,713 --> 00:24:17,912
защо се усмихваш

464
00:24:17,914 --> 00:24:19,948
Звучи като вход.

465
00:24:27,791 --> 00:24:30,191
о
това ще е страхотно.

466
00:24:32,629 --> 00:24:34,662
Къде го намери?

467
00:24:34,798 --> 00:24:36,798
Под растението.

468
00:24:37,334 --> 00:24:39,801
да тръгваме ли

469
00:24:57,354 --> 00:24:58,653
Уау

470
00:25:12,002 --> 00:25:14,636
Хей виж,
ироничен.

471
00:25:15,372 --> 00:25:17,171
Фенер.

472
00:25:19,676 --> 00:25:22,076
Има ли някой
имаш ли запалка?

473
00:25:22,979 --> 00:25:24,112
тук

474
00:25:27,017 --> 00:25:29,183
Откога правя
имаш ли запалка

475
00:25:29,185 --> 00:25:32,153
Понякога аз
като цигара.

476
00:25:32,155 --> 00:25:36,090
Но обикновено само
когато се чувствам съден.

477
00:25:42,999 --> 00:25:46,100
хей
това са вашите дробове.

478
00:25:47,303 --> 00:25:49,170
Вижте това.

479
00:25:52,108 --> 00:25:53,708
о да

480
00:25:56,946 --> 00:25:59,814
Един вид
прилича на майка ми.

481
00:26:01,851 --> 00:26:05,119
Откога
ставаш толкова смешен?

482
00:26:09,159 --> 00:26:10,858
какво правиш

483
00:26:10,860 --> 00:26:13,795
Просто проверявах
за да видите дали ключът работи.

484
00:26:13,797 --> 00:26:15,163
добре,
затвори го.

485
00:26:15,165 --> 00:26:16,698
хладно е

486
00:26:16,866 --> 00:26:18,166
Хей, момчета
някога да чуете историята

487
00:26:18,168 --> 00:26:20,234
за децата, които
са били убити тук?

488
00:26:20,236 --> 00:26:20,902
какво?

489
00:26:20,904 --> 00:26:23,171
Как нямам
знаете за това?

490
00:26:23,373 --> 00:26:25,206
какво си ти
момчета говорят за?

491
00:26:25,208 --> 00:26:29,110
Добре, ще ми трябва
стол за този.

492
00:26:29,446 --> 00:26:31,079
добре, хайде
разлей го.

493
00:26:31,081 --> 00:26:32,313
Обичам приказките.

494
00:26:32,315 --> 00:26:34,382
така че
майка ми разказа тази история.

495
00:26:34,384 --> 00:26:36,951
Случи се преди време,
преди някой от нас да се е родил.

496
00:26:36,953 --> 00:26:39,187
Веднага след тях
събори старата къща

497
00:26:39,189 --> 00:26:40,321
и те построиха тази къща.

498
00:26:40,323 --> 00:26:41,823
Измисляш си това.

499
00:26:41,825 --> 00:26:42,924
не
вярно е

500
00:26:42,926 --> 00:26:43,991
Чувал съм го и преди.

501
00:26:43,993 --> 00:26:47,395
Тогава защо, за бога, би
никога ли не ми казваш за това?

502
00:26:47,397 --> 00:26:48,496
Това е само слух.

503
00:26:48,498 --> 00:26:50,064
Истински е.

504
00:26:50,333 --> 00:26:52,467
Призракът ли беше?

505
00:26:52,469 --> 00:26:54,068
не

506
00:26:54,804 --> 00:26:56,437
Тази къща беше
в процес на изграждане,

507
00:26:56,439 --> 00:26:58,940
но на собственика
изместен в средата.

508
00:26:58,942 --> 00:27:02,410
Така че куп от
деца се промъкнаха да пушат,

509
00:27:02,412 --> 00:27:05,046
мислейки, че те
бяха съвсем сами.

510
00:27:05,115 --> 00:27:10,284
Но тогава а
скуотър ги издълба.

511
00:27:15,358 --> 00:27:18,359
И вие, момчета, го помислихте
беше ли добра идея да дойда тук?

512
00:27:18,361 --> 00:27:18,893
отпуснете се

513
00:27:18,895 --> 00:27:22,764
Хванаха момчето на 25
преди години и той почина в затвора.

514
00:27:26,035 --> 00:27:29,837
И така, какво правят хората
правят, когато са заседнали

515
00:27:29,839 --> 00:27:33,307
в страната в а
лайна къща?

516
00:27:34,844 --> 00:27:39,013
Е, не мисля, че съм
заседнал тук е смешно.

517
00:27:42,452 --> 00:27:44,085
окей

518
00:27:45,355 --> 00:27:47,255
Обещай да не се ядосваш?

519
00:27:47,257 --> 00:27:51,893
Джейсън,
защо не й кажеш

520
00:27:51,895 --> 00:27:54,862
Кажи ми... какво?

521
00:27:58,134 --> 00:28:00,067
Разлей го.

522
00:28:00,537 --> 00:28:05,940
И така, технически,
ние не сме блокирани.

523
00:28:08,244 --> 00:28:10,878
чудесно,
как да се върнем?

524
00:28:11,247 --> 00:28:13,815
може би
са завъртели ключа

525
00:28:13,817 --> 00:28:16,050
и не слагам моя
крак на спирачката.

526
00:28:17,153 --> 00:28:20,154
Ти шибаняк!

527
00:28:20,156 --> 00:28:21,222
Значи колата е добре?

528
00:28:21,224 --> 00:28:23,257
да
колата е добре.

529
00:28:23,493 --> 00:28:25,927
Трябваше да направим нещо
за да те предпазя.

530
00:28:25,929 --> 00:28:27,028
Досега щеше да се освободиш.

531
00:28:27,030 --> 00:28:28,896
Така че аз не съм
тъп тийнейджър вече.

532
00:28:28,898 --> 00:28:32,033
Има повече от
излизане и пиене на бира.

533
00:28:32,035 --> 00:28:35,303
да
има приятелство.

534
00:28:36,206 --> 00:28:37,839
окей

535
00:28:39,909 --> 00:28:41,909
И така, какво искаш да правиш?

536
00:28:41,911 --> 00:28:44,178
Прави ли го
има значение какво казвам?

537
00:28:47,083 --> 00:28:49,584
Знаеш ли, ние сме
всички вече са тук.

538
00:28:49,586 --> 00:28:53,054
Можем и просто
разгледай останалата част от къщата.

539
00:28:53,056 --> 00:28:56,157
Да, може би ще го направим
дори да видите призрака.

540
00:28:56,159 --> 00:28:58,426
о не
тя остава отвън.

541
00:29:01,865 --> 00:29:03,064
окей

542
00:29:03,933 --> 00:29:06,500
Познавах те просто
имах нужда от побутване.

543
00:29:08,104 --> 00:29:10,037
Аз викам диби
на долния етаж.

544
00:29:10,039 --> 00:29:11,939
хайде
Джейсън.

545
00:29:12,242 --> 00:29:13,140
да

546
00:29:13,142 --> 00:29:16,177
Кажете ни, ако вие
намери нещо готино.

547
00:29:23,219 --> 00:29:27,622
Добре, номер на вратата
едно или врата номер две?

548
00:29:28,024 --> 00:29:30,324
нека опитаме
врата номер едно.

549
00:29:46,643 --> 00:29:50,144
Ако трябва да отида, мисля, че бих го направил
по-скоро го остави в панталоните ми.

550
00:29:50,146 --> 00:29:52,280
Това е болно.

551
00:29:53,216 --> 00:29:55,516
Това е малко зловещо.

552
00:29:57,320 --> 00:29:59,353
о
мамка му

553
00:30:03,393 --> 00:30:04,692
Отидете с врата номер две.

554
00:30:04,694 --> 00:30:06,961
да
няма да споря.

555
00:30:10,400 --> 00:30:14,402
уф,
боже каква е тази миризма

556
00:30:16,072 --> 00:30:18,005
Мирише на смърт.

557
00:30:18,007 --> 00:30:22,109
Да, толкова е зле
Мога да го вкуся.

558
00:30:23,146 --> 00:30:25,046
о
ще повърна.

559
00:30:25,048 --> 00:30:27,415
О, чакай
мъртво е. Човек нагоре.

560
00:30:27,417 --> 00:30:29,250
Вие сте мъж.

561
00:30:32,422 --> 00:30:36,190
Знаеш ли, знам, че трябва
да го получа, тъй като съм от тук,

562
00:30:36,192 --> 00:30:41,028
но просто, пълнеж мъртъв
животни и след това ги залепете

563
00:30:41,030 --> 00:30:43,431
на стената вдясно
над мястото, където спиш

564
00:30:43,433 --> 00:30:47,468
просто не прави нищо
смисъл за мен, не знам.

565
00:30:47,470 --> 00:30:49,170
И тези хора
сметна, че е добра идея

566
00:30:49,172 --> 00:30:53,741
да е на първия ред
докато правят секс.

567
00:30:54,077 --> 00:30:55,743
Психотично е,
наистина.

568
00:30:55,745 --> 00:30:58,045
да
това е малко странно.

569
00:30:58,047 --> 00:30:59,046
Но аз не знам.

570
00:30:59,048 --> 00:31:01,148
Мъртви животни
мотае се из къщата ми

571
00:31:01,150 --> 00:31:02,116
е нормален вторник.

572
00:31:02,118 --> 00:31:06,187
Но за щастие
не в спалните.

573
00:31:06,422 --> 00:31:08,122
- За щастие.
- да

574
00:31:08,124 --> 00:31:11,125
Знаеш ли какво всъщност,
Спомням си един път

575
00:31:11,127 --> 00:31:13,160
в гимназията бях
минавайки покрай къщата ви

576
00:31:13,162 --> 00:31:19,200
и имаше мъртъв елен
висящи с главата надолу на дървото.

577
00:31:19,202 --> 00:31:22,737
И кръвта беше просто
капе в кофа

578
00:31:22,739 --> 00:31:26,707
и беше просто гадно.

579
00:31:27,076 --> 00:31:29,377
Трябва да видиш баща ми
смляно на бургер.

580
00:31:29,379 --> 00:31:30,077
уф

581
00:31:30,079 --> 00:31:31,545
да
кръв навсякъде.

582
00:31:31,547 --> 00:31:33,180
да не
Добър съм в това.

583
00:31:33,182 --> 00:31:34,482
Да, не мисля
можеш да се справиш.

584
00:31:34,484 --> 00:31:36,650
не
нито бих искал.

585
00:31:52,435 --> 00:31:54,435
о
уау

586
00:31:54,437 --> 00:31:57,505
Трябва да е кръвта
от това дете.

587
00:31:57,673 --> 00:31:59,507
Толкова готино.

588
00:31:59,509 --> 00:32:02,576
Обзалагам се, че някой е бил
убит точно тук.

589
00:32:03,679 --> 00:32:05,246
да

590
00:32:05,248 --> 00:32:07,314
доста страшно,
нали?

591
00:32:15,725 --> 00:32:20,561
Обзалагам се, че това е
четката на убиеца!

592
00:32:20,563 --> 00:32:23,130
или
това е действително използваната четка

593
00:32:23,132 --> 00:32:24,131
от призрака на старата жена.

594
00:32:24,133 --> 00:32:28,402
Да, обзалагам се, че тя
го купих в Walmart.

595
00:32:29,138 --> 00:32:31,505
Знаеш това старо
задник Сам Уолтън човек?

596
00:32:31,507 --> 00:32:34,141
Той всъщност е
доста горещ от неговите снимки.

597
00:32:34,143 --> 00:32:35,810
Имате проблеми.

598
00:32:41,818 --> 00:32:44,285
Защо пазиш
проверявате телефона си?

599
00:32:44,287 --> 00:32:45,119
какво искаш да кажеш

600
00:32:45,121 --> 00:32:48,222
Искам да кажа, че запазваш
гледайки го.

601
00:32:48,324 --> 00:32:50,524
Бракстън пише ли ти?

602
00:32:50,827 --> 00:32:53,861
охм
не

603
00:32:53,863 --> 00:32:57,131
просто навик,
вероятно.

604
00:32:57,133 --> 00:32:57,798
да
както казват бумерите,

605
00:32:57,800 --> 00:33:00,768
„Децата са винаги
на проклетите им телефони."

606
00:33:09,745 --> 00:33:12,480
ти знаеш,
Обичам града, но

607
00:33:12,882 --> 00:33:16,417
някак си е спокойно
тук в страната.

608
00:33:23,593 --> 00:33:26,393
Мисля, че има
някой там.

609
00:33:27,363 --> 00:33:29,330
не виждам никого.

610
00:33:43,813 --> 00:33:47,648
Имах толкова високо
надежди за тази вечер.

611
00:33:47,650 --> 00:33:48,782
Вече е 12:30.

612
00:33:48,784 --> 00:33:51,619
да
аз знам Каква загуба.

613
00:33:53,890 --> 00:33:54,855
къде отиваш

614
00:33:54,857 --> 00:33:57,625
не знам,
кухня.

615
00:33:57,627 --> 00:33:59,193
чакай ме

616
00:34:18,648 --> 00:34:21,715
Не минавайте оттам.

617
00:34:23,786 --> 00:34:26,487
Може би ти
трябва да поддържа подложка.

618
00:34:26,489 --> 00:34:29,857
Чувствам те специална
приятел се прибира у дома.

619
00:34:31,327 --> 00:34:35,829
Още не е падеж, но
благодаря за загрижеността.

620
00:34:36,465 --> 00:34:41,435
Да, всъщност се моля
че получавам моя всеки месец.

621
00:34:44,240 --> 00:34:47,308
Понякога
това е много молитва.

622
00:34:47,543 --> 00:34:48,309
Знаеш ли в този момент,

623
00:34:48,311 --> 00:34:50,711
призрак на родители
няма да е много зле.

624
00:34:50,713 --> 00:34:53,614
да
но като хубав призрак.

625
00:34:53,616 --> 00:34:56,817
Нито един от тези
агро тези, които иска

626
00:34:56,819 --> 00:34:58,319
да ми откраднеш душата.

627
00:34:58,321 --> 00:34:58,953
О, не се притеснявай.

628
00:34:58,955 --> 00:35:01,622
Те само отиват
след невинните.

629
00:35:02,258 --> 00:35:04,858
знаеш като,
девиците.

630
00:35:07,263 --> 00:35:09,296
Да, те биха
вероятно ме погледни

631
00:35:09,298 --> 00:35:12,533
и бъди като,
не

632
00:35:12,535 --> 00:35:14,702
Твърде много червени знамена.

633
00:35:29,719 --> 00:35:31,518
Бъдете честни с мен.

634
00:35:33,522 --> 00:35:35,756
Вие някога
липсва ли ни да излизаме?

635
00:35:35,825 --> 00:35:37,725
разбира се,
Миси.

636
00:35:38,261 --> 00:35:40,961
Тогава защо имаш
толкова далеч?

637
00:35:40,963 --> 00:35:42,863
аз просто,
аз не разбирам

638
00:35:42,865 --> 00:35:45,833
Чувствам се сякаш съм направил
усилие и не го направихте.

639
00:35:46,402 --> 00:35:48,736
не знам,
колеж, предполагам.

640
00:35:48,738 --> 00:35:49,737
Просто се случи.

641
00:35:49,739 --> 00:35:52,673
Ти завърши
преди повече от две години.

642
00:35:52,675 --> 00:35:53,741
знам,
аз знам

643
00:35:53,743 --> 00:35:56,477
И последните две години
с работа са били луди.

644
00:35:56,479 --> 00:35:58,779
Това е а
глупаво извинение.

645
00:35:59,749 --> 00:36:02,783
какво искаш
да кажа, Миси?

646
00:36:02,785 --> 00:36:05,986
Доста е просто,
истината.

647
00:36:12,762 --> 00:36:19,900
Предполагам, че в града просто
почувствайте се като един в тълпата.

648
00:36:20,503 --> 00:36:24,405
Малка рибка,
голямо езерце и ми харесва.

649
00:36:24,707 --> 00:36:27,341
Запознавам се с нови хора.

650
00:36:28,010 --> 00:36:32,780
за разлика от тук,
никой не е в моя бизнес.

651
00:36:33,449 --> 00:36:34,848
Така че това го прави
добре да не пишеш

652
00:36:34,850 --> 00:36:36,517
най-добрият ти приятел отново?

653
00:36:36,519 --> 00:36:37,785
не

654
00:36:38,721 --> 00:36:41,789
Усетих как се отдалечаваме.

655
00:36:42,525 --> 00:36:45,993
И след това
известно време се почувствах неудобно.

656
00:36:48,531 --> 00:36:53,033
Може би обръщаш гръб
върху мен е това, което се почувствах неловко.

657
00:36:53,803 --> 00:36:56,403
но сега съм тук,
аз не съм ли

658
00:36:57,807 --> 00:36:59,006
вярно

659
00:36:59,842 --> 00:37:01,642
За довечера.

660
00:37:08,417 --> 00:37:10,684
Да отидем да намерим другите.

661
00:37:24,967 --> 00:37:27,701
Тук няма храна, ако е така
какво търсите, момчета.

662
00:37:27,703 --> 00:37:30,404
Защо не го направи
донесе някакви проклети закуски?

663
00:37:30,539 --> 00:37:32,473
Намерихте ли
нещо готино?

664
00:37:32,475 --> 00:37:34,441
Кръв
петно на пода

665
00:37:34,443 --> 00:37:36,143
ако смяташ това за готино.

666
00:37:36,145 --> 00:37:37,044
Аз го правя.

667
00:37:37,046 --> 00:37:39,713
странно,
повече като него.

668
00:37:39,715 --> 00:37:40,948
вие момчета

669
00:37:41,484 --> 00:37:45,719
Гледаща глава на елен
долу в леглото.

670
00:37:51,961 --> 00:37:54,461
какво си ти
момчета говорят за?

671
00:37:54,463 --> 00:37:56,663
о
нищо.

672
00:37:56,665 --> 00:38:01,935
Миси беше просто
позоваване на времето.

673
00:38:03,606 --> 00:38:05,773
да
доста е късно.

674
00:38:05,775 --> 00:38:08,142
Да, тази вечер
просто трябваше

675
00:38:08,144 --> 00:38:09,877
да бъде така
много по-наситено със събития.

676
00:38:09,879 --> 00:38:12,045
добре,
всички се мотаехме.

677
00:38:12,047 --> 00:38:15,149
И не забравяйте,
нахлухме тук.

678
00:38:15,151 --> 00:38:16,116
не е ли така
какво искаше?

679
00:38:16,118 --> 00:38:19,887
Да, това е добра история
да кажа на децата, предполагам.

680
00:38:20,656 --> 00:38:24,491
Така че, тъй като имаме
видях всичко

681
00:38:24,493 --> 00:38:27,761
и никакъв призрак не идва,
да тръгваме ли

682
00:38:27,763 --> 00:38:30,697
Първо, искам да покажа
вие момчета нещо.

683
00:38:30,699 --> 00:38:32,466
хайде

684
00:38:38,441 --> 00:38:39,740
Вижте това.

685
00:38:45,181 --> 00:38:46,914
какво по?

686
00:38:47,650 --> 00:38:50,784
о
внимавайте за животни.

687
00:38:50,786 --> 00:38:51,185
смешно.

688
00:38:51,187 --> 00:38:52,986
не
говоря сериозно

689
00:38:53,489 --> 00:38:54,788
така ли мислиш

690
00:38:54,790 --> 00:38:55,656
Вероятно.

691
00:38:55,658 --> 00:38:57,224
Искам да кажа, че сме вътре
в средата на нищото

692
00:38:57,226 --> 00:38:57,991
а навън е студено.

693
00:38:57,993 --> 00:39:00,928
Животните обичат да се крият
места, когато е студено, така че.

694
00:39:00,930 --> 00:39:03,230
Може да са мишки,
може да е опосум,

695
00:39:03,232 --> 00:39:04,698
може да е змия.

696
00:39:04,700 --> 00:39:06,900
- Определено паяци.
- Добре, разбрах!

697
00:39:08,070 --> 00:39:10,504
Хей, Лейла, провери
вън от тези вентилационни отвори.

698
00:39:10,506 --> 00:39:11,672
о да

699
00:39:11,674 --> 00:39:14,541
Казах на Миси
че това не може да се побере.

700
00:39:14,543 --> 00:39:16,176
мъничко е,
все пак.

701
00:39:16,178 --> 00:39:20,814
не това,
просто, няма значение.

702
00:39:20,883 --> 00:39:22,149
да
съжалявам дами.

703
00:39:22,151 --> 00:39:24,685
Не мисля, че нито едно от
можем да преминем през това.

704
00:39:24,687 --> 00:39:26,553
Това е
точно това, което казах.

705
00:39:26,555 --> 00:39:28,822
Аз все още
мисля, че мога да се побера.

706
00:39:30,092 --> 00:39:32,626
- Боже мой!
- О боже!

707
00:40:04,727 --> 00:40:06,693
Джейсън,
не е смешно.

708
00:40:06,695 --> 00:40:08,862
Да, имахте малко
добри шеги тази вечер, Джейсън

709
00:40:08,864 --> 00:40:10,864
но не са
смешно втори път.

710
00:40:10,866 --> 00:40:13,534
Кълна се, така е
не аз този път.

711
00:40:13,536 --> 00:40:14,601
виж,
колата е на паркинг.

712
00:40:14,603 --> 00:40:18,572
Въртя ключа
и кракът ми е на спирачката.

713
00:40:19,675 --> 00:40:21,542
Е, нали?
остави светлините включени?

714
00:40:21,544 --> 00:40:23,243
Може би батерията е изтощена.

715
00:40:23,245 --> 00:40:24,278
не

716
00:40:24,280 --> 00:40:26,113
не
видяхте.

717
00:40:26,115 --> 00:40:28,148
Светлините на колата бяха изгасени.

718
00:40:30,219 --> 00:40:31,118
Просто не започва.

719
00:40:31,120 --> 00:40:33,320
Как е хубаво това
на кола не пали?

720
00:40:33,322 --> 00:40:34,621
не знам,
Миси.

721
00:40:34,623 --> 00:40:36,757
добре,
направи нещо по въпроса.

722
00:40:48,170 --> 00:40:49,303
какво виждаш

723
00:40:49,305 --> 00:40:52,639
ъъ
мотора.

724
00:40:53,909 --> 00:40:57,811
Кабел и... ъъъъ.

725
00:40:57,880 --> 00:41:00,280
има
някои криволичещи неща.

726
00:41:01,984 --> 00:41:04,251
не знам,
Аз не съм механик.

727
00:41:04,253 --> 00:41:07,788
Ако само потопите лайна
Бракстън щеше да покаже.

728
00:41:07,990 --> 00:41:09,823
хей
вие момчета

729
00:41:10,593 --> 00:41:13,293
Виждате ли
нещо там?

730
00:41:16,065 --> 00:41:17,798
Нищо не виждам.

731
00:41:17,800 --> 00:41:18,298
Аз също.

732
00:41:18,300 --> 00:41:20,200
Не, просто имаше
нещо точно там.

733
00:41:20,202 --> 00:41:23,670
Това е само твое
страх от изиграване на номера.

734
00:41:24,873 --> 00:41:25,973
Боже
Мразя това място.

735
00:41:25,975 --> 00:41:28,642
Ако това е Бракстън,
Ще му сритам задника.

736
00:41:28,644 --> 00:41:30,944
сериозно,
не е смешно.

737
00:41:32,715 --> 00:41:38,819
Е, мисля, че и ние можем
вървете обратно или изчакайте тук.

738
00:41:38,821 --> 00:41:39,753
Това са вариантите.

739
00:41:39,755 --> 00:41:41,922
Над три е
мили до клетъчна услуга.

740
00:41:41,924 --> 00:41:43,757
Е, Харолд
знае къде сме.

741
00:41:43,759 --> 00:41:46,693
Така че мисля до сутринта
някой трябва да дойде да търси.

742
00:41:46,695 --> 00:41:48,762
Особено ако той
вижда колите ни в бара.

743
00:41:48,764 --> 00:41:51,264
Да, гласувам за нас
изчакайте до сутринта.

744
00:41:51,266 --> 00:41:52,766
вече съм
смразявам задника си.

745
00:41:52,768 --> 00:41:56,403
Да, слънцето трябва да бъде
идва след няколко часа.

746
00:41:56,705 --> 00:41:57,871
Мм-хм.

747
00:41:57,873 --> 00:41:59,773
Така че казвам, че ние просто
върни се в къщата

748
00:41:59,775 --> 00:42:02,676
и чакай там, където е топло.

749
00:42:05,381 --> 00:42:06,046
добре,
страхотно

750
00:42:06,048 --> 00:42:08,415
Да се върнем
до къщата на призраците.

751
00:42:13,155 --> 00:42:15,322
Уау, хубаво нещо
ние се върнахме.

752
00:42:15,324 --> 00:42:17,991
Да, можеха да изгорят
във ваканционната къща на Лейла

753
00:42:17,993 --> 00:42:19,159
сега, когато тя има ключа.

754
00:42:19,161 --> 00:42:20,927
о да
какво облекчение.

755
00:42:20,929 --> 00:42:22,262
благодаря

756
00:42:22,264 --> 00:42:25,332
Може би призракът
бъркал в колата.

757
00:42:25,901 --> 00:42:27,834
Просто казвам.

758
00:42:39,381 --> 00:42:40,947
Какво беше това?

759
00:42:53,729 --> 00:42:55,095
нещо?

760
00:43:14,283 --> 00:43:15,449
мамка му!

761
00:43:35,804 --> 00:43:37,170
кой е там

762
00:44:02,030 --> 00:44:04,064
Ще помогнеш ли или
просто ще стоиш там?

763
00:44:04,066 --> 00:44:06,900
какво? Аз дори не
знам какво става.

764
00:44:07,236 --> 00:44:09,302
Вие ли
видя ли нещо сега?

765
00:44:09,304 --> 00:44:10,370
не
твърде тъмно е там долу.

766
00:44:10,372 --> 00:44:13,240
Добре, който и да е
по дяволите не може да влезе.

767
00:44:13,242 --> 00:44:14,341
заключих вратата.

768
00:44:14,343 --> 00:44:15,275
Може би това е старата жена

769
00:44:15,277 --> 00:44:17,978
или дори този човек
които нарязаха тези деца.

770
00:44:17,980 --> 00:44:18,845
Може би не е умрял.

771
00:44:18,847 --> 00:44:21,181
Не, сигурен съм, че някой
просто си прави шега с нас.

772
00:44:21,183 --> 00:44:24,184
Вероятно е просто a
група гимназисти.

773
00:44:24,186 --> 00:44:25,986
мамка му!

774
00:44:25,988 --> 00:44:26,319
какво?

775
00:44:26,321 --> 00:44:28,889
Определено има някой
там навън. Не е призрак.

776
00:44:28,891 --> 00:44:29,556
добре,
кой е

777
00:44:29,558 --> 00:44:30,490
да
как изглеждаха?

778
00:44:30,492 --> 00:44:33,126
аз не знам аз не мога
точно виждам.

779
00:44:33,395 --> 00:44:35,162
добре,
хвана ни!

780
00:44:35,164 --> 00:44:36,263
добре свършена работа!

781
00:44:36,265 --> 00:44:40,100
Сигурен съм в твоята твърдост
наистина ги изплаши, Джейсън.

782
00:44:40,102 --> 00:44:42,502
Нищо не е
смешно в момента.

783
00:44:42,871 --> 00:44:44,404
прав си

784
00:44:44,406 --> 00:44:45,472
И така, какво правим?

785
00:44:45,474 --> 00:44:46,540
добре,
ние сме четирима.

786
00:44:46,542 --> 00:44:47,908
Така че нека
разпространете се и вижте

787
00:44:47,910 --> 00:44:50,577
ако можем да разберем кой
по дяволите се бъзика с нас.

788
00:44:50,579 --> 00:44:51,444
Ние можем
покрийте всички страни.

789
00:44:51,446 --> 00:44:53,346
какво? Не се разпространявам
навън в тази къща.

790
00:44:53,348 --> 00:44:54,080
Аз оставам тук.

791
00:44:54,082 --> 00:44:58,018
Да, може би се разпространява
навън не е най-добрата идея.

792
00:44:58,020 --> 00:45:00,020
Значи просто седим тук?

793
00:45:01,490 --> 00:45:03,590
аз трябва
стигна до колата.

794
00:45:03,592 --> 00:45:04,191
колата.

795
00:45:04,193 --> 00:45:06,860
Шана, забрави ли това
задниците ни са заседнали тук?

796
00:45:06,862 --> 00:45:08,261
Познавам колата
няма да работи, Лейла.

797
00:45:08,263 --> 00:45:10,130
Бях с теб
когато не започваше.

798
00:45:10,132 --> 00:45:11,198
имам
нож в чантата ми.

799
00:45:11,200 --> 00:45:13,366
ти искаш
изтичаш за нож?

800
00:45:13,368 --> 00:45:14,434
наистина ли Само нож?

801
00:45:14,436 --> 00:45:16,303
Така че, ако беше a
пистолет ще бъде ли добре?

802
00:45:16,305 --> 00:45:18,004
имаш ли пистолет

803
00:45:18,073 --> 00:45:20,240
точно така Не бих
знаете как да го използвате, така или иначе.

804
00:45:20,242 --> 00:45:22,342
добре,
всички просто се отпуснете.

805
00:45:22,344 --> 00:45:26,513
Виж всичко, което казвам
просто нека не бързаме

806
00:45:26,515 --> 00:45:27,280
към решение.

807
00:45:27,282 --> 00:45:28,982
Нека да разберем
първо разберете кой е

808
00:45:28,984 --> 00:45:30,250
преди ние
рискувай.

809
00:45:30,252 --> 00:45:33,119
Може да е хубаво
да имаш оръжие.

810
00:45:33,121 --> 00:45:33,587
За всеки случай.

811
00:45:33,589 --> 00:45:35,889
аз не искам
някой да пострада.

812
00:45:35,891 --> 00:45:37,958
Вие ли
искаш да пострадаме?

813
00:45:39,528 --> 00:45:40,594
Добре.

814
00:45:40,596 --> 00:45:42,963
Може би има нещо
можем да използваме в къщата.

815
00:45:42,965 --> 00:45:45,498
- Не сме виждали нищо преди.
- И ние.

816
00:45:45,500 --> 00:45:46,566
добре,
добре че не търсихме.

817
00:45:46,568 --> 00:45:49,269
Можем да намерим нещо,
Сигурен съм в това.

818
00:45:49,271 --> 00:45:52,138
Ще взема мазето,
добре?

819
00:46:29,544 --> 00:46:32,545
няма късмет,
вие момчета

820
00:46:32,681 --> 00:46:34,381
Ето го.

821
00:46:35,284 --> 00:46:37,317
Може би можете
върти ги до смърт.

822
00:46:37,319 --> 00:46:40,186
казвам ти,
Мога да стигна до колата.

823
00:46:40,656 --> 00:46:42,188
Боже мой

824
00:46:45,394 --> 00:46:46,927
мамка му

825
00:46:54,436 --> 00:46:57,203
мамка му
фенерът.

826
00:47:04,613 --> 00:47:06,179
Изглежда така
избраното оръжие на задника

827
00:47:06,181 --> 00:47:06,980
също е нож.

828
00:47:06,982 --> 00:47:09,149
Ами ако не го направите
да стигна до колата?

829
00:47:09,151 --> 00:47:10,550
Вие ли
имаш ли по-добра идея?

830
00:47:10,552 --> 00:47:12,452
Трябва ли да позволим
него и всички да умрат?

831
00:47:12,454 --> 00:47:13,420
Никой няма да умре.

832
00:47:13,422 --> 00:47:17,724
Вижте, ако някой
трябва да тръгвам, ще отида.

833
00:47:17,726 --> 00:47:18,658
Това беше моят план.

834
00:47:18,660 --> 00:47:20,560
Освен това мога да бягам по-бързо от теб,
Джейсън.

835
00:47:20,562 --> 00:47:22,629
Ако ще го правиш
това, трябва да сме умни.

836
00:47:22,631 --> 00:47:24,164
Когато чуем а
звук отзад,

837
00:47:24,166 --> 00:47:28,635
Ще отворя вратата и
бягаш задника си към колата.

838
00:47:29,338 --> 00:47:31,004
Звучи добре.

839
00:47:31,440 --> 00:47:34,040
чакай
дай ми ключа.

840
00:47:34,042 --> 00:47:36,076
Ще го запазя за всеки случай.

841
00:47:36,411 --> 00:47:38,111
ние ще бъдем тук,
не се тревожи

842
00:47:38,113 --> 00:47:39,012
Ние не те напускаме.

843
00:47:39,014 --> 00:47:40,246
да
не се забърквай.

844
00:47:40,248 --> 00:47:42,148
Вземи го и се върни.

845
00:47:53,462 --> 00:47:54,561
готова

846
00:48:41,076 --> 00:48:42,542
къде е тя

847
00:48:47,783 --> 00:48:48,782
мамка му

848
00:48:48,784 --> 00:48:52,252
Хайде, ела
на Шана, хайде.

849
00:49:11,406 --> 00:49:14,374
аз мисля
тя го получава.

850
00:49:24,486 --> 00:49:25,618
зад теб!

851
00:49:27,556 --> 00:49:28,488
не!

852
00:49:31,426 --> 00:49:32,859
Боже мой

853
00:49:32,861 --> 00:49:35,495
недей
остави я на мира!

854
00:49:49,711 --> 00:49:52,712
Защо по дяволите
смееш ли се

855
00:49:53,415 --> 00:49:55,415
Това друга шега ли е?

856
00:49:58,453 --> 00:50:00,687
Сериозно ли си в момента?

857
00:50:03,625 --> 00:50:05,391
съжалявам

858
00:50:10,765 --> 00:50:13,366
Бракстън,
Шана.

859
00:50:13,368 --> 00:50:16,136
Изпълнения, достойни за Оскар.

860
00:50:16,271 --> 00:50:17,670
И аз бях доста добър.

861
00:50:17,672 --> 00:50:19,873
Джейсън,
не е ужасно.

862
00:50:19,875 --> 00:50:21,374
Лейла.

863
00:50:21,376 --> 00:50:23,543
Лейла,
ти си победителят.

864
00:50:24,779 --> 00:50:26,613
но пич,
малко закъсняхте.

865
00:50:26,615 --> 00:50:29,315
И деактивирането на
колата беше малко.

866
00:50:29,317 --> 00:50:31,351
Ти дори ме изплаши.

867
00:50:32,320 --> 00:50:34,220
По дяволите
ножът изглежда истински.

868
00:50:34,222 --> 00:50:38,258
Това е грешно на т.н
много нива, сериозно.

869
00:50:41,730 --> 00:50:42,896
Бракстън,
шегата свърши.

870
00:50:42,898 --> 00:50:45,298
Можете да вземете
свали маската вече.

871
00:50:45,867 --> 00:50:48,468
- Напълно те разбрахме.
- Добре.

872
00:50:48,837 --> 00:50:51,571
Не. Някои,
нещо не е наред.

873
00:50:52,641 --> 00:50:56,242
Бракстън, вземи
шибаната маска.

874
00:50:56,244 --> 00:50:59,212
Достатъчно е достатъчно,
Исус.

875
00:51:00,382 --> 00:51:02,815
Какво по дяволите
не е наред с теб?

876
00:51:03,752 --> 00:51:05,518
Да, Шана,
какво правиш

877
00:51:05,520 --> 00:51:08,621
Хайде, момчета, вижте,
вече се забавлявахме.

878
00:51:08,623 --> 00:51:10,390
Като достатъчно е достатъчно.

879
00:51:16,231 --> 00:51:17,797
Бракстън!

880
00:51:18,533 --> 00:51:21,668
Боже мой
Мисля, че е мъртъв.

881
00:51:24,406 --> 00:51:25,805
- Миси, хайде, трябва да тръгваме.
- не

882
00:51:25,807 --> 00:51:27,707
Миси хайде
трябва да тръгваме.

883
00:51:27,709 --> 00:51:28,641
не
не можем да си тръгнем.

884
00:51:28,643 --> 00:51:30,944
- Хайде, Миси, трябва да тръгваме.
- Хайде де. побързайте!

885
00:51:30,946 --> 00:51:32,579
- Побързайте!
- Миси сега, хайде!

886
00:51:32,581 --> 00:51:34,447
по дяволите
хайде де!

887
00:51:46,561 --> 00:51:48,561
хайде
давай

888
00:51:55,337 --> 00:51:56,636
мамка му! Ах!

889
00:51:56,638 --> 00:51:58,571
Майка му!

890
00:51:59,541 --> 00:52:01,641
Боже мой

891
00:52:01,643 --> 00:52:03,977
по дяволите
това лайно боли.

892
00:52:05,814 --> 00:52:07,380
Боже мой

893
00:52:10,585 --> 00:52:11,451
Джейсън!

894
00:52:11,453 --> 00:52:14,387
- Трябва да окажеш натиск върху него.
- Добре.

895
00:52:14,456 --> 00:52:15,655
хей

896
00:52:21,930 --> 00:52:24,530
Ще се върна веднага.

897
00:52:25,400 --> 00:52:27,934
мамка му! Ах!

898
00:53:31,900 --> 00:53:33,399
добре, добре,
добре.

899
00:53:33,401 --> 00:53:34,467
да

900
00:53:59,828 --> 00:54:02,829
Мислиш, че съм
ще се оправя ли

901
00:54:05,600 --> 00:54:06,966
разбира се

902
00:54:17,679 --> 00:54:19,512
ти добре ли си

903
00:54:21,416 --> 00:54:21,981
Лейла.

904
00:54:21,983 --> 00:54:24,784
Не, Джейсън,
не съм добре

905
00:54:27,889 --> 00:54:29,722
Бракстън е мъртъв.

906
00:54:30,925 --> 00:54:32,792
И тази на Миси.

907
00:54:38,666 --> 00:54:42,168
Кой по дяволите
би ни причинил това?

908
00:54:53,848 --> 00:54:56,082
Трябва да отидем да вземем Миси.

909
00:54:56,551 --> 00:54:58,618
Лейла какво
ако вече е?

910
00:54:58,620 --> 00:54:59,919
не казвай това

911
00:54:59,921 --> 00:55:04,924
Ако е жива навън
там не мога да я оставя сама.

912
00:55:06,161 --> 00:55:07,493
погледни ме

913
00:55:07,495 --> 00:55:10,430
Няма да съм от полза.

914
00:55:11,599 --> 00:55:14,500
Нека поне
просто се опитай да я намериш.

915
00:55:37,091 --> 00:55:38,124
Не я виждам.

916
00:55:38,126 --> 00:55:40,092
Може би тя бяга?

917
00:55:40,094 --> 00:55:42,061
Надявам се да си прав.

918
00:55:46,034 --> 00:55:47,600
виждам я!

919
00:55:53,608 --> 00:55:55,074
мамка му

920
00:55:58,079 --> 00:55:58,778
Какво е?

921
00:55:58,780 --> 00:56:00,980
виждам го,
той е точно там.

922
00:56:08,156 --> 00:56:10,056
Тя се движи.

923
00:56:11,559 --> 00:56:13,993
Спри, Миси,
спрете.

924
00:56:13,995 --> 00:56:15,695
тя добре ли е

925
00:56:15,697 --> 00:56:16,562
да

926
00:56:16,564 --> 00:56:18,731
Не мисля
тя го вижда.

927
00:56:20,502 --> 00:56:22,101
по дяволите
той ще я чуе.

928
00:56:22,103 --> 00:56:23,569
добре,
тя вижда ли те

929
00:56:23,571 --> 00:56:26,572
можеш ли да опиташ
опитайте се да й привлечете вниманието.

930
00:56:26,574 --> 00:56:28,641
не
Не мога той е твърде близо.

931
00:56:28,643 --> 00:56:29,175
мамка му

932
00:56:29,177 --> 00:56:32,078
по дяволите
Загубих я, хайде.

933
00:56:32,080 --> 00:56:34,614
добре,
да

934
00:57:33,575 --> 00:57:34,307
Ето я.

935
00:57:34,309 --> 00:57:38,010
Изглежда, че се движи
към тези оранжерии.

936
00:57:53,728 --> 00:57:54,594
Какво, по дяволите, да правя?

937
00:57:54,596 --> 00:57:55,795
Той се придвижва към нея.

938
00:57:55,797 --> 00:57:58,097
по дяволите
аз не знам

939
00:58:14,182 --> 00:58:15,648
чакай
просто ми дай ключовете си.

940
00:58:15,650 --> 00:58:16,148
да
защо

941
00:58:16,150 --> 00:58:18,618
Просто дай
при мен ги! побързай

942
00:58:39,307 --> 00:58:43,843
Добре, трябва да я взема
внимание, за да я вкарам тук.

943
00:58:43,845 --> 00:58:44,977
Кажи й да върви.

944
00:58:44,979 --> 00:58:45,711
Кажи й да бяга.

945
00:58:45,713 --> 00:58:46,712
Кажи й да вземе
махай се оттук

946
00:58:46,714 --> 00:58:49,248
Тя не може да ме види докрай
шибаните дъски.

947
00:59:20,348 --> 00:59:22,148
Бягай.

948
00:59:25,887 --> 00:59:28,320
по дяволите
той идва.

949
00:59:54,215 --> 00:59:55,448
Остани тук.

950
00:59:55,983 --> 00:59:58,184
чакай
къде отиваш

951
01:00:23,344 --> 01:00:24,410
хей

952
01:00:24,412 --> 01:00:27,446
аз съм,
В твоя отдушник съм.

953
01:00:27,949 --> 01:00:31,917
Толкова се радвам
чувам гласа ти.

954
01:00:31,919 --> 01:00:35,354
Не знам какво
мислех за отдушника.

955
01:00:35,356 --> 01:00:36,288
слушай

956
01:00:36,290 --> 01:00:37,490
Просто искам да бягаш.

957
01:00:37,492 --> 01:00:42,328
Бягай, няма
причина да се върна вътре.

958
01:00:42,330 --> 01:00:43,229
не
аз съм виновен.

959
01:00:43,231 --> 01:00:44,964
аз не съм
оставям те тук.

960
01:00:44,966 --> 01:00:45,865
не ми пука,
добре.

961
01:00:45,867 --> 01:00:48,834
Просто бягай обратно в града,
добре?

962
01:00:48,836 --> 01:00:49,969
Просто бягай.

963
01:00:49,971 --> 01:00:52,404
не
Мога да се върна вътре.

964
01:00:52,406 --> 01:00:54,406
Толкова съм близо.

965
01:00:55,877 --> 01:00:58,110
Той е отзад.

966
01:01:07,889 --> 01:01:09,555
мамка му

967
01:01:12,093 --> 01:01:14,794
Просто стой там.

968
01:01:28,509 --> 01:01:30,075
Миси.

969
01:01:30,411 --> 01:01:32,077
хайде

970
01:01:36,017 --> 01:01:38,284
мамка му

971
01:01:38,286 --> 01:01:41,554
хайде побързай
побързайте.

972
01:01:47,028 --> 01:01:48,360
Ах!

973
01:01:51,165 --> 01:01:52,998
Джейсън!

974
01:01:53,935 --> 01:01:54,900
Лейла!

975
01:01:54,902 --> 01:01:56,168
о боже
Миси.

976
01:01:56,170 --> 01:01:57,403
Миси,
добре ли си

977
01:01:57,405 --> 01:02:00,372
имате нужда
за да получите подложките.

978
01:02:03,311 --> 01:02:07,613
Ще натисна тук,
добре, наистина трудно.

979
01:02:08,482 --> 01:02:10,115
ти дойде

980
01:02:10,117 --> 01:02:12,384
Разбира се, че го направих.

981
01:02:12,620 --> 01:02:14,353
Взехте ли касетата?

982
01:02:14,355 --> 01:02:15,988
да

983
01:02:18,125 --> 01:02:20,025
разбрах,
разбрах го

984
01:02:20,027 --> 01:02:24,463
Момчета, чувствам се
наистина лекомислено.

985
01:02:24,465 --> 01:02:25,264
окей

986
01:02:25,266 --> 01:02:27,399
Тя е
загуба на много кръв.

987
01:02:27,501 --> 01:02:30,369
знам,
натиснете това надолу.

988
01:02:43,584 --> 01:02:48,554
Слушай Миси,
Просто имам нужда да останеш буден.

989
01:02:49,323 --> 01:02:51,657
не виждам никого.

990
01:02:51,659 --> 01:02:52,892
мамка му

991
01:02:52,894 --> 01:02:55,227
какво ще правим

992
01:02:59,200 --> 01:03:00,532
Тя не е?

993
01:03:01,936 --> 01:03:04,236
Тя просто се е изгубила
много кръв.

994
01:03:04,238 --> 01:03:07,239
тя е,
тя ще се оправи ли

995
01:03:13,214 --> 01:03:14,513
Майната ти
задник!

996
01:03:14,515 --> 01:03:17,116
И има
тук няма нищо за теб!

997
01:03:26,928 --> 01:03:29,361
аз не разбирам
кой би искал да направи това.

998
01:03:29,363 --> 01:03:32,331
Бяхме просто
опитвайки се да те изплаша.

999
01:03:33,267 --> 01:03:34,400
Чия беше идеята?

1000
01:03:34,402 --> 01:03:35,434
Беше на Миси,
аз мисля.

1001
01:03:35,436 --> 01:03:38,537
Но не знам,
Шана също й помогна да го планира.

1002
01:03:38,539 --> 01:03:41,473
Защо се чувстваше
необходимостта да направите това?

1003
01:03:42,076 --> 01:03:44,143
хайде
трябва да знаеш нещо.

1004
01:03:44,145 --> 01:03:45,144
Знаехте плана.

1005
01:03:45,146 --> 01:03:46,178
Чувстваше се сякаш си тръгнал,

1006
01:03:46,180 --> 01:03:47,680
ти се отдалечи
и никога не се върна.

1007
01:03:47,682 --> 01:03:49,281
Ти се отдалечи
и никога не се върна.

1008
01:03:49,283 --> 01:03:51,250
Преместих се, но
Все още се връщам.

1009
01:03:51,252 --> 01:03:53,352
Освен това не съм
дори толкова близо до нея.

1010
01:03:53,354 --> 01:03:55,154
разбирам го

1011
01:03:55,156 --> 01:03:57,489
Не бях а
много добър приятел.

1012
01:03:59,360 --> 01:04:02,428
Някой знае ли
идваше ли тук?

1013
01:04:04,165 --> 01:04:05,998
майка ми.

1014
01:04:06,534 --> 01:04:08,033
Вие момчета.

1015
01:04:08,035 --> 01:04:10,502
Но никой не би
знам, че идвам на платното.

1016
01:04:10,504 --> 01:04:12,705
добре,
Не казах на никого.

1017
01:04:13,441 --> 01:04:15,374
Тогава отново, кой
знае на кого го е изговорила Миси.

1018
01:04:15,376 --> 01:04:18,177
Добре, няма начин да е така
случаен жител на града.

1019
01:04:19,080 --> 01:04:20,713
Може да е г-н Хансън.

1020
01:04:20,715 --> 01:04:23,449
Искам да кажа, всички
видя Миси да виси на него.

1021
01:04:23,451 --> 01:04:26,418
Освен това всички знаехме как
обсебен, той беше с теб.

1022
01:04:26,420 --> 01:04:27,353
Ако това е
вашата обосновка,

1023
01:04:27,355 --> 01:04:30,689
помислете за всички
момчета, обсебени от Миси.

1024
01:04:30,691 --> 01:04:33,058
Боже
Ще си загубя лайна.

1025
01:04:33,060 --> 01:04:34,460
Не мога да правя това цяла нощ.

1026
01:04:34,462 --> 01:04:36,662
- Тогава ще направим нещо.
- Какво ще правим?

1027
01:04:36,664 --> 01:04:38,597
Имам предвид поглед
в шибания ми крак!

1028
01:04:38,599 --> 01:04:40,065
Погледни Миси.

1029
01:04:40,067 --> 01:04:42,468
Казвам да чакаме
до сутринта.

1030
01:04:43,204 --> 01:04:45,270
Ако изчакаме до сутринта,

1031
01:04:45,272 --> 01:04:48,207
тогава тя не е
да се измъкна от тук.

1032
01:04:52,013 --> 01:04:53,512
хей

1033
01:04:59,220 --> 01:05:02,521
Ако Бракстън е тук,
колата му е.

1034
01:05:02,523 --> 01:05:07,426
Да, вероятно е паркиран
обратно към пътя сред дърветата.

1035
01:05:07,661 --> 01:05:10,362
Но след това отново,
това е твърде далеч.

1036
01:05:12,033 --> 01:05:13,432
Мога да стигна до него.

1037
01:05:15,036 --> 01:05:16,702
Майната ти
задник!

1038
01:05:16,704 --> 01:05:18,270
имал съм
стига с твоите глупости!

1039
01:05:18,272 --> 01:05:19,772
Просто го забрави.

1040
01:05:25,546 --> 01:05:26,678
Шибаникът се движи бързо.

1041
01:05:26,680 --> 01:05:29,515
Тогава аз тръгвам
за помощ, трябва.

1042
01:05:30,284 --> 01:05:30,749
Добре.

1043
01:05:30,751 --> 01:05:33,519
Ще стигна до колата
и отивам на сервиз.

1044
01:05:33,521 --> 01:05:36,622
- Това е само няколко мили.
- Не забравяйте ключовете на Бракстън.

1045
01:05:36,624 --> 01:05:37,623
Сигурен съм
все още са на него.

1046
01:05:37,625 --> 01:05:39,291
няма да те оставя
момчета, обещавам.

1047
01:05:39,293 --> 01:05:41,727
Ножът на Шана е
все още там също.

1048
01:05:41,729 --> 01:05:42,628
Това е
ще отнеме твърде много време.

1049
01:05:42,630 --> 01:05:44,830
Трябва да се придържате към
колата така или иначе, просто я вземете.

1050
01:05:44,832 --> 01:05:47,399
След като беше намушкана,
Видях ножа.

1051
01:05:47,401 --> 01:05:49,401
Плъзга се
под колата.

1052
01:05:49,403 --> 01:05:51,537
така че
все още трябва да е отдолу.

1053
01:05:51,539 --> 01:05:54,706
Последният човек, който отиде за
този нож е в локва кръв.

1054
01:05:54,708 --> 01:05:55,741
Просто го вземете.

1055
01:05:55,743 --> 01:05:57,376
Може да ви потрябва.

1056
01:06:02,683 --> 01:06:04,349
Миси.

1057
01:06:05,152 --> 01:06:07,486
много съжалявам

1058
01:06:07,788 --> 01:06:10,422
аз трябваше
бях там за теб.

1059
01:06:11,525 --> 01:06:14,293
аз трябваше
беше по-добър приятел.

1060
01:06:15,396 --> 01:06:17,796
Сега си тук.

1061
01:06:18,833 --> 01:06:22,701
добре,
нека направим това

1062
01:06:23,304 --> 01:06:25,704
аз ще изляза
отпред, отвлече вниманието му.

1063
01:06:25,706 --> 01:06:27,439
Излизате
гърба от Бракстън.

1064
01:06:27,441 --> 01:06:29,708
Просто трябва да ми дадеш минута,
всичко наред

1065
01:06:29,710 --> 01:06:31,510
добре,
готино.

1066
01:06:31,779 --> 01:06:33,612
Бъдете внимателни.

1067
01:06:34,715 --> 01:06:37,683
ще се върна
преди да се усетите.

1068
01:06:57,872 --> 01:06:58,804
добре,
аз съм готов

1069
01:06:58,806 --> 01:07:01,673
Уверете се, че получавате
вниманието му и го задържайте.

1070
01:07:01,675 --> 01:07:02,207
да

1071
01:07:02,209 --> 01:07:06,745
Обещавам, ще го направя
дразни го до дяволите.

1072
01:07:08,215 --> 01:07:09,781
кълна се

1073
01:07:13,220 --> 01:07:14,720
хей

1074
01:07:14,722 --> 01:07:16,655
Не забравяйте за нас.

1075
01:07:43,417 --> 01:07:44,950
здравей

1076
01:07:45,686 --> 01:07:47,386
къде си

1077
01:07:50,257 --> 01:07:52,324
виж,
който и да си.

1078
01:07:52,760 --> 01:07:54,526
Мисля, че трябва да поговорим.

1079
01:07:54,528 --> 01:07:57,829
Знаеш ли, мисля, че ние
може да измисли нещо.

1080
01:07:57,831 --> 01:07:59,831
Да направим сделка?

1081
01:08:00,401 --> 01:08:03,268
Виж, познавам те
може да ме чуе точно сега.

1082
01:08:03,270 --> 01:08:07,439
Така че нека просто,
нека просто го обсъдим, човече.

1083
01:08:07,441 --> 01:08:08,907
знаеш ли

1084
01:08:09,510 --> 01:08:11,243
Ако наистина ме искаш,

1085
01:08:11,245 --> 01:08:13,278
Ще бъда точно тук.

1086
01:08:13,280 --> 01:08:17,816
чакай малко
страхуваш ли се от мен сега

1087
01:08:17,818 --> 01:08:20,686
Защото трябва да кажа,
Малко съм разочарован

1088
01:08:20,688 --> 01:08:22,688
защото в
последните два часа

1089
01:08:22,690 --> 01:08:28,527
все още не сте успели
влез в тази грохнала кутия.

1090
01:08:28,529 --> 01:08:33,732
Майната му, човече, бих бил
шибано засрамен в момента.

1091
01:08:39,306 --> 01:08:40,839
Ето ви.

1092
01:08:41,508 --> 01:08:43,942
само аз и ти,
нали бебе?

1093
01:08:43,944 --> 01:08:45,444
как си

1094
01:08:45,446 --> 01:08:48,847
Е всичко
ще планирам?

1095
01:08:49,917 --> 01:08:53,652
Усещам ли малко
малко срамежливост в момента?

1096
01:08:55,756 --> 01:08:57,723
ти знаеш,
грубо е да не отговаряш на някого

1097
01:08:57,725 --> 01:08:59,992
когато са
задавам ти въпрос.

1098
01:08:59,994 --> 01:09:01,693
знаеш ли какво,
ако няма да говориш

1099
01:09:01,695 --> 01:09:03,528
Аз просто ще
преминете към точката.

1100
01:09:03,530 --> 01:09:07,933
Никога няма да го направите
влезте в тази къща.

1101
01:09:07,935 --> 01:09:09,668
Жалко е,
наистина.

1102
01:09:09,670 --> 01:09:10,569
щях да се срамувам.

1103
01:09:10,571 --> 01:09:13,839
Просто бих хвърлил
шибаната кърпа вече е влязла.

1104
01:09:14,275 --> 01:09:15,907
хм
още нещо.

1105
01:09:16,944 --> 01:09:19,411
Върви на майната си.

1106
01:09:19,613 --> 01:09:20,912
да
давай

1107
01:09:23,484 --> 01:09:27,319
хайде
путка.

1108
01:09:27,321 --> 01:09:28,820
да
хайде де!

1109
01:09:28,822 --> 01:09:30,389
хайде де!

1110
01:09:44,605 --> 01:09:46,772
хайде
Лейла.

1111
01:10:23,444 --> 01:10:25,977
Качвай се в колата,
качи се в колата.

1112
01:10:39,893 --> 01:10:40,759
хей

1113
01:10:40,761 --> 01:10:43,628
Тя ще получи малко помощ,
добре?

1114
01:10:43,630 --> 01:10:45,564
Не е нужно да се притеснявате.

1115
01:10:48,569 --> 01:10:52,637
о
мамка му

1116
01:11:10,924 --> 01:11:13,158
мамка му, мамка му,
мамка му!

1117
01:11:13,160 --> 01:11:15,627
хей хей хей
дик трева!

1118
01:11:18,799 --> 01:11:19,865
как върви

1119
01:11:19,867 --> 01:11:20,866
ти знаеш,
помощта е на път,

1120
01:11:20,868 --> 01:11:24,469
така че ви предлагам да не го правите
бъди тук, когато пристигнат.

1121
01:11:24,938 --> 01:11:28,106
Вижте дали можете да ме вземете сега,
копеле.

1122
01:12:57,831 --> 01:13:00,765
Мамо, какви са
трябва да направим сега?

1123
01:13:00,767 --> 01:13:02,234
имам предвид,
какво искаш да направя

1124
01:13:02,236 --> 01:13:05,504
Ще имам нужда от теб
да се върна в тази къща.

1125
01:13:05,506 --> 01:13:06,004
Няма начин да влезеш.

1126
01:13:06,006 --> 01:13:07,539
Как съм
трябва да направи това, мамо?

1127
01:13:07,541 --> 01:13:08,940
Мислят, че съм мъртъв.

1128
01:13:09,042 --> 01:13:10,976
Това не беше планът.

1129
01:13:15,582 --> 01:13:19,551
Планът беше за
да имате ключа.

1130
01:13:19,553 --> 01:13:21,620
Но нали? не!

1131
01:13:21,622 --> 01:13:23,889
Така че трябва да импровизираме.

1132
01:13:24,525 --> 01:13:26,558
Кажи им това
припаднал си.

1133
01:13:26,560 --> 01:13:27,559
Ще го купят.

1134
01:13:27,561 --> 01:13:28,126
хайде
мамо

1135
01:13:28,128 --> 01:13:30,595
Може и да са
задници, но те не са глупави.

1136
01:13:30,597 --> 01:13:31,863
о

1137
01:13:32,232 --> 01:13:34,566
да
прав си

1138
01:13:39,840 --> 01:13:40,872
какво правиш

1139
01:13:40,874 --> 01:13:44,009
аз съм
почистване на вашата бъркотия.

1140
01:13:48,048 --> 01:13:50,549
какво по дяволите
мамо?

1141
01:13:52,286 --> 01:13:54,286
Наистина е дълбоко.

1142
01:13:55,622 --> 01:13:56,555
кървя.

1143
01:13:56,557 --> 01:13:58,957
Спри да бъдеш а
скъпа, добре си.

1144
01:13:59,326 --> 01:14:01,960
Болни кучки.

1145
01:14:02,029 --> 01:14:03,261
какво?
Мисля, че е твърде дълбоко.

1146
01:14:03,263 --> 01:14:05,830
Може би, но ще го направя
да те зашия по-късно.

1147
01:14:05,832 --> 01:14:08,833
хей
Трябва да се съсредоточиш.

1148
01:14:10,771 --> 01:14:12,571
- Добре.
- Мм-хм.

1149
01:14:12,573 --> 01:14:14,673
Какво да правя
когато се върна?

1150
01:14:14,675 --> 01:14:17,943
Кажете им, че имате
текст за преглед, а?

1151
01:14:17,945 --> 01:14:21,813
Ще си взема колата
и ще карам нагоре по платното.

1152
01:14:21,815 --> 01:14:23,248
окей

1153
01:14:25,919 --> 01:14:31,756
Ние сме планирали
това за пет години.

1154
01:14:32,092 --> 01:14:34,659
Това зависи от вас.

1155
01:14:39,666 --> 01:14:41,766
Край на грешките.

1156
01:14:44,871 --> 01:14:46,237
Вземете.

1157
01:15:28,281 --> 01:15:30,048
разбира се

1158
01:16:21,768 --> 01:16:24,302
помощ,
имам нужда от помощ

1159
01:16:24,304 --> 01:16:27,138
Боже мой
ти си жив.

1160
01:16:29,776 --> 01:16:31,876
къде беше

1161
01:16:31,878 --> 01:16:34,179
Мислех, че съм мъртъв.

1162
01:16:35,882 --> 01:16:37,782
Сигурно съм припаднал.

1163
01:16:37,784 --> 01:16:40,151
Събудих се и
Бях в колата.

1164
01:16:41,188 --> 01:16:42,454
Как е Миси?

1165
01:16:42,456 --> 01:16:43,154
не е добре

1166
01:16:43,156 --> 01:16:45,457
Ако не получим
тя да се махне от тук скоро,

1167
01:16:45,459 --> 01:16:48,827
наистина скоро.

1168
01:16:49,296 --> 01:16:50,762
Точно тук.

1169
01:16:50,764 --> 01:16:52,797
добре,
ти добре си

1170
01:16:52,799 --> 01:16:53,431
Мм-хм.

1171
01:16:53,433 --> 01:16:56,000
добре,
къде си ранен

1172
01:16:56,002 --> 01:16:57,869
Имах голям късмет.

1173
01:16:57,871 --> 01:17:00,805
Гърбът е добре, но
стомахът е лошият.

1174
01:17:00,807 --> 01:17:05,210
Добре, позволете ми да взема нещо
да те закърпя, става ли?

1175
01:17:05,912 --> 01:17:06,444
хей
къде е

1176
01:17:06,446 --> 01:17:09,214
Просто се дръж. Просто
дай ми секунда

1177
01:17:19,760 --> 01:17:21,192
Хей ти

1178
01:17:22,229 --> 01:17:23,962
там ли си

1179
01:17:24,498 --> 01:17:27,098
Вие не сте
изглежда толкова добре.

1180
01:17:28,902 --> 01:17:30,135
хей

1181
01:17:31,271 --> 01:17:33,338
Ето го моето момиче.

1182
01:17:34,040 --> 01:17:35,006
Вие успяхте.

1183
01:17:35,008 --> 01:17:37,375
и ти също,
досега

1184
01:17:37,377 --> 01:17:40,845
Мислех със сигурност
щеше да си мъртъв досега.

1185
01:17:41,548 --> 01:17:44,883
дай ми секунда
Все още търся.

1186
01:17:45,385 --> 01:17:47,018
окей

1187
01:17:52,192 --> 01:17:53,525
хей хей хей
хей

1188
01:17:53,527 --> 01:17:54,859
остани с мен

1189
01:17:54,861 --> 01:17:56,828
Искам да си буден за това.

1190
01:17:57,998 --> 01:17:59,497
Къде е Лейла?

1191
01:18:03,036 --> 01:18:04,803
това е добре

1192
01:18:07,374 --> 01:18:08,540
Обърни се.

1193
01:18:08,542 --> 01:18:11,342
Нека да взема a
погледни гърба си.

1194
01:18:15,549 --> 01:18:20,018
ти знаеш,
трябва да бъда честен с теб.

1195
01:18:21,321 --> 01:18:24,355
Бяхте много
забавно е да бъдеш приятел.

1196
01:18:27,561 --> 01:18:29,894
Разбирам защо
Хейли искаше да се впише

1197
01:18:29,896 --> 01:18:32,163
с вас момчета толкова лошо.

1198
01:18:35,335 --> 01:18:37,535
Почти те харесах.

1199
01:18:40,407 --> 01:18:44,909
Но всичко, което искахте да направите
се подиграваше на това как изглеждаше.

1200
01:18:45,078 --> 01:18:46,911
Иронично е.

1201
01:18:46,913 --> 01:18:50,048
Вие не сте
ти самият изглеждаш толкова добре.

1202
01:18:52,886 --> 01:18:53,585
всичко е наред

1203
01:18:53,587 --> 01:18:55,119
Сигурен съм
ще те накарат да погледнеш

1204
01:18:55,121 --> 01:18:58,189
наистина хубава
отново, след като си мъртъв.

1205
01:19:20,113 --> 01:19:21,946
всичко е наред

1206
01:19:21,948 --> 01:19:23,514
всичко е наред

1207
01:19:44,404 --> 01:19:45,536
ой

1208
01:19:47,540 --> 01:19:51,643
Тя е намушкана
но никога не задава въпроси на Миси

1209
01:19:51,645 --> 01:19:53,378
или ще ме намушкат.

1210
01:19:54,547 --> 01:19:57,048
Как става това
има ли някакъв смисъл?

1211
01:20:04,491 --> 01:20:07,325
Изглеждаш така
всичко е наред.

1212
01:20:07,494 --> 01:20:09,027
добре съм

1213
01:20:09,029 --> 01:20:10,929
И така, къде е Лейла?

1214
01:20:15,268 --> 01:20:16,234
наистина ли

1215
01:20:16,236 --> 01:20:17,402
не видях
тя отпред.

1216
01:20:17,404 --> 01:20:21,372
Тя излезе отзад
да потърся Миси,

1217
01:20:21,374 --> 01:20:25,043
но тя не успя.

1218
01:20:25,545 --> 01:20:27,078
по дяволите

1219
01:20:27,080 --> 01:20:28,012
Това е много лошо.

1220
01:20:28,014 --> 01:20:31,482
Чувствам се като ние
можеха да станат добри приятели.

1221
01:20:31,484 --> 01:20:33,318
Тя събуди ли се?

1222
01:20:35,488 --> 01:20:37,288
Нито надникване.

1223
01:20:38,658 --> 01:20:41,025
Да, тя донякъде
идва и си отива.

1224
01:20:41,027 --> 01:20:43,628
Просто можех
заклех се, че те чух да говориш.

1225
01:20:47,968 --> 01:20:49,033
Някой е тук.

1226
01:20:49,035 --> 01:20:52,470
Това трябва да е моето
мамо, слава богу.

1227
01:20:53,273 --> 01:20:54,339
майка ти?

1228
01:20:54,341 --> 01:20:56,174
да
Получих съобщение.

1229
01:20:56,176 --> 01:20:57,508
Супер късметлия,
предполагам.

1230
01:20:57,510 --> 01:20:59,711
бих казал,
къде е полицията?

1231
01:20:59,713 --> 01:21:01,546
Тя ги извика,
нали?

1232
01:21:02,282 --> 01:21:04,382
Сигурен съм
скоро ще са тук.

1233
01:21:09,089 --> 01:21:10,288
Нито един от нас
са добри актьори.

1234
01:21:10,290 --> 01:21:11,756
Нека спрем да си играем.

1235
01:21:20,166 --> 01:21:20,598
Оф.

1236
01:21:20,600 --> 01:21:24,769
Е, съжалявам, че имахте
да участваш в това, Джейсън.

1237
01:21:24,771 --> 01:21:27,205
Трябваше
избрах по-добри приятели.

1238
01:21:27,207 --> 01:21:29,207
добре,
ей, ей, ей.

1239
01:21:29,209 --> 01:21:30,074
виж,
спрете.

1240
01:21:30,076 --> 01:21:33,444
Аз, независимо от точката
опитваш се да направиш, разбрах.

1241
01:21:34,781 --> 01:21:36,581
Никой не трябва да бъде наранен.

1242
01:21:36,583 --> 01:21:38,683
виж,
не е нужно да ни убиваш.

1243
01:21:39,686 --> 01:21:43,454
Джейсън,
Вече я убих.

1244
01:21:46,526 --> 01:21:49,160
Боже мой

1245
01:21:49,162 --> 01:21:51,129
И двамата сте луди.

1246
01:21:54,167 --> 01:21:56,100
Тя беше твоя приятелка.

1247
01:21:56,102 --> 01:21:57,301
мех

1248
01:21:57,303 --> 01:21:58,770
И какво, ако е мъртва?

1249
01:21:58,772 --> 01:21:59,737
Голяма работа.

1250
01:21:59,739 --> 01:22:02,740
Не ти пукаше
когато дъщеря ми почина.

1251
01:22:13,553 --> 01:22:15,386
Къде е Лейла?

1252
01:22:16,122 --> 01:22:17,622
Ммм

1253
01:22:20,226 --> 01:22:22,627
добре,
Ще отида да я намеря.

1254
01:22:24,697 --> 01:22:26,664
Няма да я намериш.

1255
01:22:28,134 --> 01:22:29,500
Тя е мъртва.

1256
01:22:31,571 --> 01:22:34,806
Джейсън, не мислиш ли
че щяхме да знаем това?

1257
01:22:34,808 --> 01:22:35,706
хайде

1258
01:22:35,708 --> 01:22:37,408
Мислех те за умен.

1259
01:22:37,410 --> 01:22:39,377
Звучиш
малко глупаво в момента.

1260
01:22:39,379 --> 01:22:41,279
аз не
знам какво да ти кажа.

1261
01:22:41,281 --> 01:22:43,448
Тя излезе и
тя никога не се върна.

1262
01:22:43,450 --> 01:22:46,517
Знаеш ли, аз съм
изненадана съм, че вие двамата не сте я видели

1263
01:22:46,519 --> 01:22:48,186
когато си бил
играе в двора.

1264
01:22:48,188 --> 01:22:52,290
Господи, винаги си го правил
беше мек, Джейсън.

1265
01:22:54,761 --> 01:22:56,260
ти знаеш,
но тази вечер ги имаше

1266
01:22:56,262 --> 01:22:58,529
двойка
моменти, които поставяте

1267
01:22:58,531 --> 01:23:01,199
големите си момчешки панталони.

1268
01:23:02,735 --> 01:23:06,170
Не можем ли просто да убием
него и нея след това?

1269
01:23:06,639 --> 01:23:09,273
Наистина искам да го убия,
мамо

1270
01:23:09,342 --> 01:23:11,242
хайде
Сигурен съм, че тя е долу.

1271
01:23:11,244 --> 01:23:13,377
Просто отидете да я вземете,
тогава.

1272
01:23:15,615 --> 01:23:17,815
И не идвай
обратно без нея.

1273
01:23:18,318 --> 01:23:19,484
върви

1274
01:23:21,221 --> 01:23:22,620
движи се!

1275
01:23:25,592 --> 01:23:28,359
о
йооооооо!

1276
01:23:28,728 --> 01:23:30,695
там долу ли си

1277
01:23:31,264 --> 01:23:33,731
Имаме добри новини.

1278
01:23:33,733 --> 01:23:38,302
Майка ми дойде и
всички можем да се приберем сега.

1279
01:23:39,205 --> 01:23:43,908
Къде може да си?

1280
01:23:46,513 --> 01:23:48,479
о
мамка му

1281
01:24:02,328 --> 01:24:05,196
Той не ни правеше глупости,
мамо

1282
01:24:05,198 --> 01:24:06,764
тя си отиде,
наистина.

1283
01:24:06,766 --> 01:24:07,698
Задната врата беше отворена.

1284
01:24:07,700 --> 01:24:10,434
Какво направих
просто да ти кажа?

1285
01:24:11,237 --> 01:24:13,404
Направихте ли нещо правилно?

1286
01:24:13,773 --> 01:24:16,541
Ти си справедлив
като сестра ти.

1287
01:24:17,177 --> 01:24:18,910
Жалко е.

1288
01:24:18,912 --> 01:24:24,582
Хей, хм, няма
причина за което и да е от това.

1289
01:24:24,584 --> 01:24:27,818
Няма причина?

1290
01:24:28,388 --> 01:24:30,188
Без причина.

1291
01:24:30,890 --> 01:24:33,824
ти и твоите приятели,

1292
01:24:33,826 --> 01:24:37,628
мислите, че вие
може да продължи за живота ви

1293
01:24:37,630 --> 01:24:42,533
сякаш вашите действия
нямат последствия.

1294
01:24:43,736 --> 01:24:48,472
трябваше да съм
да има страхотен живот.

1295
01:24:48,808 --> 01:24:50,374
Но ти го съсипа.

1296
01:24:50,376 --> 01:24:53,411
Можете да си кажете
това, но не го направихме

1297
01:24:53,413 --> 01:24:56,280
имам нещо
да правиш с живота си.

1298
01:24:58,818 --> 01:25:03,754
ще те попитам
това още веднъж.

1299
01:25:05,358 --> 01:25:07,625
Къде е Лейла?

1300
01:25:14,000 --> 01:25:15,833
Върви на майната си.

1301
01:25:16,569 --> 01:25:18,369
тук съм

1302
01:25:21,608 --> 01:25:23,708
Това е кралицата.

1303
01:25:25,478 --> 01:25:28,312
Не трябва
са се върнали.

1304
01:25:29,716 --> 01:25:32,850
Но много се радвам, че го направи.

1305
01:25:32,852 --> 01:25:35,953
Защото ще го направя
радвам се да те убия повече от всичко.

1306
01:25:35,955 --> 01:25:37,588
направи го,
мамо

1307
01:25:37,590 --> 01:25:38,656
Спрете.

1308
01:25:38,658 --> 01:25:41,692
Това не е какво
Хейли би искала.

1309
01:25:41,694 --> 01:25:42,593
съжалявам

1310
01:25:42,595 --> 01:25:44,562
Как по дяволите
бихте ли знаели

1311
01:25:44,564 --> 01:25:46,797
какво Хейли
би искал?

1312
01:25:46,799 --> 01:25:51,502
Тя боготвореше
земята, по която си ходил.

1313
01:25:51,838 --> 01:25:55,039
И ти не го направи
дори знам, че тя съществува!

1314
01:25:55,942 --> 01:26:00,778
все пак
всичко това момиче можеше да говори

1315
01:26:00,780 --> 01:26:04,482
беше Лейла и нейните приятели.

1316
01:26:04,484 --> 01:26:08,653
Беше
неудобно да бъда нейна майка.

1317
01:26:08,721 --> 01:26:10,721
съжалявам

1318
01:26:12,692 --> 01:26:13,391
Наистина съм.

1319
01:26:13,393 --> 01:26:16,627
Иска ми се да можех
я опознах по-добре.

1320
01:26:16,629 --> 01:26:17,828
Но това не е отговорът.

1321
01:26:17,830 --> 01:26:20,564
аз не дойдох
тук за извинение.

1322
01:26:20,566 --> 01:26:23,501
Джанет, преди нас
и двамата правят нещо

1323
01:26:23,503 --> 01:26:25,469
че знам, че ще съжаляваме,

1324
01:26:26,639 --> 01:26:29,540
и ти обещавам, че ще го направим,

1325
01:26:30,643 --> 01:26:32,843
мога ли да бъда честен с теб?

1326
01:26:32,845 --> 01:26:34,478
О, моля те.

1327
01:26:34,480 --> 01:26:37,948
Ужасно е какво
се случи на Хейли.

1328
01:26:38,785 --> 01:26:42,520
Но е така
очевидно, че не сме

1329
01:26:42,522 --> 01:26:45,656
хората
отговорен за нейната смърт.

1330
01:26:48,027 --> 01:26:49,960
Но знам кой е.

1331
01:26:53,533 --> 01:26:54,799
СЗО?

1332
01:26:55,435 --> 01:26:56,801
Вие.

1333
01:27:23,830 --> 01:27:27,465
чакай
спрете.

1334
01:27:27,533 --> 01:27:29,533
Не ме застреляй.

1335
01:27:29,535 --> 01:27:31,769
Това беше планът на майка ми.

1336
01:27:31,771 --> 01:27:33,037
кълна се

1337
01:27:34,674 --> 01:27:36,640
мразех я.

1338
01:27:37,110 --> 01:27:39,477
аз те харесвам

1339
01:27:39,479 --> 01:27:42,947
Можем да бъдем най-добри приятели,
обещавам

1340
01:27:42,949 --> 01:27:45,783
Искам да съм ти приятел.

1341
01:27:53,893 --> 01:27:56,494
Съжалявам, че убих Миси.

1342
01:27:56,662 --> 01:27:58,162
Наистина.

1343
01:27:59,599 --> 01:28:01,766
прости ми

1344
01:28:07,106 --> 01:28:08,439
не

1345
01:28:38,905 --> 01:28:40,638
уау

1346
01:28:42,208 --> 01:28:44,074
Това беше страхотен удар.

1347
01:28:44,076 --> 01:28:47,178
Бях отгледан
тук, не забравяйте.

1348
01:29:26,519 --> 01:29:28,519
хайде

1349
01:29:30,223 --> 01:29:32,223
да се прибираме

1350
01:29:47,640 --> 01:29:50,908
Миси никога
видях фенера.

1351
01:30:00,086 --> 01:30:02,887
има
винаги следващия уикенд.

1352
01:30:03,155 --> 01:30:04,722
хм

1353
01:30:04,724 --> 01:30:07,525
Мисля, че ще го направя
останете в града.

1354
01:31:59,937 --> 01:32:04,937
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull


