1
00:00:34,451 --> 00:00:35,702
ఫక్.
2
00:00:52,344 --> 00:00:53,428
ఫక్!
3
00:01:27,003 --> 00:01:28,463
నేను కాఫీ తీసుకోవచ్చా?
4
00:01:29,422 --> 00:01:30,674
ముందు నగదు.
5
00:01:34,302 --> 00:01:35,553
ఆ రెండింటిని తయారు చేయడం మంచిది.
6
00:01:38,306 --> 00:01:39,307
నా ట్రీట్.
7
00:01:41,309 --> 00:01:43,269
నా సలహా? పరుగెత్తకండి.
8
00:01:46,398 --> 00:01:48,233
మీరు ప్లేట్‌లతో తీసిన మంచి ట్రిక్.
9
00:01:49,526 --> 00:01:52,362
గత అప్పలాచియా, గోతం ట్యాగ్‌లు
బొటనవ్రేలిలాగా అతుక్కుపోతాయి.
10
00:01:53,613 --> 00:01:55,949
కానీ మీరు నిజంగా మమ్మల్ని కోల్పోవాలనుకుంటే,
మీరు కార్లు మార్చారు.
11
00:01:57,200 --> 00:01:58,742
నేను దొంగను కాను.
12
00:01:58,743 --> 00:02:00,078
ఇది జన్యువులలో ఉంది.
13
00:02:01,287 --> 00:02:02,872
మీ ముసలివాడికి అవమానం.
14
00:02:03,581 --> 00:02:04,665
అతను ఎవరైనా కావచ్చు
15
00:02:04,666 --> 00:02:06,501
అతను నోరు మూసుకుని ఉంటే
మరియు అతని సమయాన్ని చేసాడు.
16
00:02:07,752 --> 00:02:09,045
అవును, అలాగే...
17
00:02:10,213 --> 00:02:12,506
అతను నిజంగా ఎప్పుడూ
తండ్రిగా చాలా సామర్థ్యం ఉంది
18
00:02:12,507 --> 00:02:13,883
కాబట్టి నేను ఎలా భావిస్తున్నానో ఊహించండి.
19
00:02:16,511 --> 00:02:17,846
అది ఏదైనా ఓదార్పు అయితే,
20
00:02:19,097 --> 00:02:21,057
ఈ రకమైన ఉద్యోగాలు నాకు ఆనందాన్ని కలిగించవు.
21
00:02:22,976 --> 00:02:24,436
నువ్వు చేయాల్సిన పని చేసావు.
22
00:02:26,271 --> 00:02:30,024
మీరు అతన్ని చంపారు
మరియు నేను ఒక్క కన్నీరు కూడా కారలేదు.
23
00:02:32,610 --> 00:02:34,779
నేను బెదిరించనని మీ బాస్‌కి చెప్పండి.
24
00:02:36,406 --> 00:02:37,615
నేను నిబంధనలు రూపొందించను.
25
00:02:38,158 --> 00:02:39,575
మీ నాన్న స్నిచ్.
26
00:02:39,576 --> 00:02:41,536
అది మిమ్మల్ని సహవాసం ద్వారా స్నిచ్‌గా చేస్తుంది.
27
00:02:47,333 --> 00:02:50,378
కాబట్టి, నేను మీ కాఫీని పూర్తి చేయనివ్వబోతున్నాను,
28
00:02:51,045 --> 00:02:53,423
ఆపై మీరు గొన్న ఉన్నారు
మాతో పాటు బయటి కారు వద్దకు నడవండి.
29
00:02:54,048 --> 00:02:56,968
మరి మీరు ట్రై చేసి సీన్ చేస్తే
లేదా సహాయం కోసం కాల్ చేయండి,
30
00:02:57,594 --> 00:02:59,345
అతను ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఎర్రగడ్డను ఐస్ చేస్తాడు.
31
00:03:00,638 --> 00:03:01,931
మనం ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నామా?
32
00:03:03,683 --> 00:03:04,684
యేసు, ఫక్!
33
00:03:06,853 --> 00:03:07,854
హాయ్.
34
00:03:08,605 --> 00:03:10,106
- హాయ్.
- మీ పేరు ఏమిటి?
35
00:03:11,357 --> 00:03:13,442
- కెర్రీ.
- నేను జో.
36
00:03:13,443 --> 00:03:14,985
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, కెర్రీ.
37
00:03:14,986 --> 00:03:16,653
మీరు చేతిని ఉపయోగించగలిగేలా కనిపించారు.
38
00:03:16,654 --> 00:03:18,406
అయ్యో, ఇది మీ పనికిమాలిన వ్యాపారం కాదు.
39
00:03:18,990 --> 00:03:20,199
అని భావిస్తున్నారా?
40
00:03:20,200 --> 00:03:22,618
అది మీ క్లావికిల్ బెండింగ్
ప్రమాదకరంగా విరామానికి దగ్గరగా ఉంది.
41
00:03:22,619 --> 00:03:24,662
నువ్వు నాకు మళ్ళీ అంతరాయం కలిగించావు,
మరియు అది విడిపోతుంది.
42
00:03:25,497 --> 00:03:27,123
వారు నిన్ను చంపడానికి ఇక్కడకు వచ్చారు, నేను నిజమేనా?
43
00:03:27,707 --> 00:03:31,043
- అవును, కానీ నేను ఏమీ చేయలేదు.
- ఇది పట్టింపు లేదు.
44
00:03:31,044 --> 00:03:33,504
ఇప్పుడు నువ్వు మంచి అమ్మాయిలా కనిపిస్తున్నావు.
మరియు నేను నిన్ను రక్షించాలనుకుంటున్నాను,
45
00:03:33,505 --> 00:03:36,089
కానీ మీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ తెలుసు
నేను ఈ వ్యక్తిని చంపితే,
46
00:03:36,090 --> 00:03:37,926
అది మీ సమస్యలను పరిష్కరించదు.
47
00:03:39,010 --> 00:03:41,596
లేదు. అతని బాస్ మరింత పంపుతాడు.
48
00:03:42,222 --> 00:03:43,389
మీ ఆదేశాలు ఏమిటి?
49
00:03:46,226 --> 00:03:48,560
నేను ఆమెను చంపి, పాతిపెట్టాలని అనుకున్నాను,
50
00:03:48,561 --> 00:03:50,062
మరియు రుజువుగా ఆమె పింకీని వెనక్కి తీసుకోండి.
51
00:03:50,063 --> 00:03:52,231
సరే. కాబట్టి మాకు మీ పింకీ కావాలి.
52
00:03:52,232 --> 00:03:54,609
- మీ కత్తి ఎక్కడ ఉంది?
- కుడి జాకెట్ జేబు.
53
00:04:01,074 --> 00:04:02,534
నేను మీ కోసం దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
54
00:04:05,954 --> 00:04:06,955
నం.
55
00:04:07,914 --> 00:04:09,082
నేను చేస్తే మంచిది.
56
00:04:31,646 --> 00:04:33,689
మనం మళ్లీ కథలోకి వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉందా?
57
00:04:33,690 --> 00:04:34,857
- లేదు, నాకు అర్థమైంది.
- బాగుంది.
58
00:04:34,858 --> 00:04:36,483
'మీ యజమాని దానిని కొనకపోతే,
59
00:04:36,484 --> 00:04:37,568
నేను నిన్ను చంపడం మాత్రమే కాదు,
60
00:04:37,569 --> 00:04:39,152
నీ కుటుంబాన్ని మొత్తం చంపేస్తాను.
61
00:04:39,153 --> 00:04:40,446
నా సామర్థ్యం ఏమిటో మీరు చూశారు.
62
00:04:41,447 --> 00:04:42,532
అంటుకునేలా చేయండి.
63
00:04:45,994 --> 00:04:49,079
- నేను అతనితో ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
- అయ్యో, బిట్సీకి కాల్ చేయి.
64
00:04:49,080 --> 00:04:51,040
మాకు ఒక టేబుల్ అవసరం అని చెప్పండి.
65
00:04:56,713 --> 00:05:00,675
నేను ఈ రాత్రి మీకు సహాయం చేసాను
ఎందుకంటే నేను నీ చెప్పుచేతల్లో ఉన్నాను.
66
00:05:01,593 --> 00:05:03,094
ఓడిపోయాను, భయపడ్డాను,
67
00:05:03,678 --> 00:05:05,722
నేను అధిగమించలేని దాని నుండి నడుస్తున్నాను.
68
00:05:07,682 --> 00:05:10,934
కానీ ఎవరో ఒకసారి నాకు అవకాశం ఇచ్చారు
69
00:05:10,935 --> 00:05:12,770
నాకు చాలా అవసరమైనప్పుడు.
70
00:05:13,688 --> 00:05:17,984
మరియు ఇప్పుడు, నేను అందిస్తున్నాను
మీకు అదే అవకాశం.
71
00:05:19,986 --> 00:05:21,945
ఎలాంటి అవకాశం?
72
00:05:21,946 --> 00:05:22,947
ఒక జీవితం.
73
00:05:23,364 --> 00:05:27,242
సాధారణ, సురక్షితమైన, సురక్షితమైన,
పరుగు లేదు, దాక్కోలేదు.
74
00:05:27,243 --> 00:05:29,954
నేను ప్రతిగా అడిగేదల్లా వాగ్దానం మాత్రమే.
75
00:05:30,496 --> 00:05:32,790
సమయం వచ్చినప్పుడు ఒక వాగ్దానం,
76
00:05:33,291 --> 00:05:35,960
నేను నిన్ను రక్షించినట్లు మీరు నన్ను రక్షిస్తారు.
77
00:05:38,630 --> 00:05:39,797
ఎవరి నుండి?
78
00:05:44,552 --> 00:05:45,678
ఒకరోజు...
79
00:05:48,473 --> 00:05:50,557
కొంతమంది నన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తారు.
80
00:05:50,558 --> 00:05:53,143
మొత్తం చాలా ప్రమాదకరమైనది
నిన్ను వెతుక్కుంటూ వచ్చిన వారికంటే.
81
00:05:53,144 --> 00:05:54,520
మరియు ఆ రోజు వచ్చినప్పుడు,
82
00:05:55,605 --> 00:05:56,772
నాకు ఎవరైనా కావాలి
83
00:05:56,773 --> 00:05:59,567
అది ఎలా ఉంటుందో ఎవరికి తెలుసు
ఒక మూలకు తిరిగి రావాలి.
84
00:06:00,568 --> 00:06:02,779
తెలిసిన వాడు
వారి మార్గంలో ఎలా పోరాడాలి.
85
00:06:03,571 --> 00:06:04,614
ఎవరో...
86
00:06:06,324 --> 00:06:08,451
తమలో కొంత భాగాన్ని వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
87
00:06:11,788 --> 00:06:13,039
నేను నిన్ను లెక్కించవచ్చా?
88
00:06:18,252 --> 00:06:19,420
అవును.
89
00:06:22,674 --> 00:06:23,675
బాగుంది.
90
00:06:25,343 --> 00:06:26,970
మిమ్మల్ని కొత్త పింకీని పెంచుకుందాం.
91
00:07:12,515 --> 00:07:16,227
దానికి క్షమించండి, జూనియర్.
మీరు బాగా తిరుగుతున్నారా?
92
00:07:18,104 --> 00:07:19,981
- సులభం, మీరు కొన్ని విచ్ఛిన్నం చేయబోతున్నారు--
- ఫక్ యు!
93
00:07:21,149 --> 00:07:22,482
నన్ను ఈ కారు నుండి బయటకు పంపండి.
94
00:07:22,483 --> 00:07:24,193
క్షమించండి, నేను అలా చేయలేను. ఇంకా లేదు.
95
00:07:24,902 --> 00:07:27,113
నేను నిన్ను తరలించాలి
గేమ్ బోర్డ్ ఆఫ్.
96
00:07:27,780 --> 00:07:29,656
కానీ మీరు నా స్థానాన్ని అర్థం చేసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
97
00:07:29,657 --> 00:07:31,074
మీరు ఎలా పని చేస్తున్నారో పరిశీలిస్తున్నారు
98
00:07:31,075 --> 00:07:33,453
నన్ను భర్తీ చేయడానికి ఉన్నతాధికారులతో.
99
00:07:33,995 --> 00:07:35,830
వారు వెళతారని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు ఉంగరాన్ని ఉంచుకోనివ్వరా?
100
00:07:37,123 --> 00:07:38,915
జోను చంపినందుకు క్రెడిట్ తీసుకోవాలా?
101
00:07:38,916 --> 00:07:41,418
చంపాలా? యేసు క్రీస్తు, జూనియర్.
102
00:07:41,419 --> 00:07:43,211
రింగ్ కోసం చాలా నిరాశగా ఉన్న వ్యక్తి కోసం,
103
00:07:43,212 --> 00:07:44,504
మీరు చక్కటి ముద్రణను స్పష్టంగా మిస్ చేసారు.
104
00:07:44,505 --> 00:07:45,506
మేము చంపము.
105
00:07:46,758 --> 00:07:48,258
అయితే,
నేను సంరక్షకుల కోసం మాట్లాడలేను,
106
00:07:48,259 --> 00:07:49,676
ఒకసారి నేను ఆమెను అప్పగిస్తాను.
107
00:07:49,677 --> 00:07:51,888
మీరు నన్ను అంటాన్ అని ఎందుకు పిలిచారు?
108
00:07:53,097 --> 00:07:56,058
మీకు తెలుసా, అతని గ్రహాంతర బృందం ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,
109
00:07:56,059 --> 00:07:58,518
వారు అణ్వాయుధం చేయబోతున్నారు
ఈ మొత్తం ఫకింగ్ పట్టణం.
110
00:07:58,519 --> 00:08:00,145
సరే, మిలీషియా ఉండబోతోందని నేను ఊహిస్తున్నాను
111
00:08:00,146 --> 00:08:01,646
జోను రక్షించేందుకు సిద్ధమవుతున్నారు.
112
00:08:01,647 --> 00:08:03,774
మరియు అంటాన్ కవర్ అందించబోతున్నాడు.
113
00:08:03,775 --> 00:08:07,027
మీరు అతన్ని కేఫ్‌కి ఆహ్వానిస్తున్నారు,
అది సులభతరం చేస్తుంది
114
00:08:07,028 --> 00:08:08,988
అతని కోసం పొగ తెరగా ఉపయోగించబడింది.
115
00:08:10,323 --> 00:08:11,907
నేను మాకన్ మరియు అంటాన్‌ని బయటకు పంపుతాను
116
00:08:11,908 --> 00:08:13,117
నేను జో తర్వాత వెళుతున్నప్పుడు.
117
00:08:13,659 --> 00:08:16,870
మరియు అతను పట్టుకున్నప్పుడు,
నేను ఓయా గ్రహం మీద ఉంటాను.
118
00:08:16,871 --> 00:08:19,623
ఆ పెద్ద నీలం బాస్టర్డ్స్
వరుసలో ఉంటాయి
119
00:08:19,624 --> 00:08:21,167
నా ఉంగరాన్ని ముద్దాడటానికి.
120
00:08:22,293 --> 00:08:24,670
నువ్వు నన్ను ఎప్పటికీ భర్తీ చేయవు, జూనియర్.
121
00:08:25,797 --> 00:08:27,423
ఇక్కడ మీ శిక్షణ ముగిసింది.
122
00:08:31,552 --> 00:08:32,637
ఫక్ యు!
123
00:08:33,679 --> 00:08:36,307
హే! ఒంటి ముక్క!
124
00:08:43,689 --> 00:08:45,232
రష్‌విల్లే నివాసితులు,
125
00:08:45,233 --> 00:08:46,983
ఇది డ్రిల్ కాదు.
126
00:08:46,984 --> 00:08:49,861
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఇది డ్రిల్ కాదు.
127
00:08:49,862 --> 00:08:52,824
రక్షణ చర్యలను సమీకరించండి మరియు ప్రారంభించండి.
128
00:08:53,449 --> 00:08:56,576
రష్‌విల్లే నివాసితులు,
ఇది డ్రిల్ కాదు.
129
00:08:56,577 --> 00:08:59,412
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఇది డ్రిల్ కాదు.
130
00:08:59,413 --> 00:09:01,581
రక్షణ చర్యలను సమీకరించండి మరియు ప్రారంభించండి.
131
00:09:01,582 --> 00:09:03,917
- నేను మీతో వస్తున్నాను. నేను పట్టించుకోను. అవును!
- లేదు.
132
00:09:03,918 --> 00:09:05,711
- బిల్లీ, రండి.
- మీరు చేయలేరు ...
133
00:09:06,754 --> 00:09:07,963
నేను పట్టించుకోను.
134
00:09:07,964 --> 00:09:10,298
నేను కూర్చోవాలని మీరు ఆశించలేరు
అక్కడ మరియు ఏమీ చేయవద్దు.
135
00:09:10,299 --> 00:09:12,467
- మీ స్థలం ఇక్కడ ఉంది!
- నేను అందరితో కలిసి అక్కడ ఉండాలి.
136
00:09:12,468 --> 00:09:14,262
- మార్గం లేదు.
- లేదు, నేను చేయగలను ... నేను చేయగలను ...
137
00:09:25,565 --> 00:09:27,357
గూఢచర్యం గురించి నేను మీకు ఏమి చెప్పాను?
138
00:09:27,358 --> 00:09:30,486
- చూడకుండా చూడండి.
- మరియు మీరు ఏమి చూసారు?
139
00:09:32,363 --> 00:09:33,781
నాన్నకి అంత కోపం ఎందుకు?
140
00:09:35,199 --> 00:09:38,411
ఈరోజు గొప్ప రోజు.
అతను కేవలం ఉపయోగకరంగా ఉండాలనుకుంటున్నాడు.
141
00:09:39,537 --> 00:09:41,788
కానీ అత్యంత ఉపయోగకరమైన విషయం
అతను ఇప్పుడే చేయగలడు
142
00:09:41,789 --> 00:09:42,790
మిమ్మల్ని రక్షించడమే.
143
00:09:43,833 --> 00:09:45,626
ఏదో చెడు జరగబోతోంది, కాదా?
144
00:09:50,506 --> 00:09:51,507
అవును.
145
00:09:53,593 --> 00:09:55,553
ఈరోజు చాలా మంది చనిపోతారు.
146
00:09:57,305 --> 00:09:58,514
మీకు తెలిసిన వ్యక్తులు.
147
00:10:01,309 --> 00:10:02,393
మీరు ఇష్టపడే కొన్ని.
148
00:10:03,644 --> 00:10:04,937
నువ్వు చనిపోతావా?
149
00:10:09,901 --> 00:10:10,902
మేము చూస్తాము.
150
00:10:13,112 --> 00:10:14,655
అయితే ఏం జరిగినా..
151
00:10:15,531 --> 00:10:17,700
నేను నీకు చెప్పినవన్నీ మర్చిపోకు.
152
00:10:19,410 --> 00:10:20,620
మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?
153
00:10:21,787 --> 00:10:22,997
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
154
00:10:32,173 --> 00:10:33,423
అవును.
155
00:10:33,424 --> 00:10:34,842
పట్టణం సమీకరించబడుతోంది.
156
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
జోర్డాన్ యొక్క MIA.
157
00:10:37,345 --> 00:10:40,014
కానీ ఉపగ్రహ చిత్రాలు చూపుతాయి
స్టీవర్ట్ గుర్తించబడ్డాడు.
158
00:10:40,681 --> 00:10:41,933
ఎక్కడ?
159
00:11:02,870 --> 00:11:03,955
హే!
160
00:11:04,413 --> 00:11:05,665
హే!
161
00:11:08,709 --> 00:11:09,919
సహాయం!
162
00:11:13,673 --> 00:11:17,051
సహాయం! హే! సహాయం!
163
00:11:43,577 --> 00:11:44,996
సెంట్రీ ప్రోటోకాల్‌ని సక్రియం చేయండి.
164
00:11:48,833 --> 00:11:51,668
అనుభూతి చెందడం ప్రారంభించింది
మీరు నన్ను మర్చిపోయినట్లు.
165
00:11:51,669 --> 00:11:54,754
నాకు టార్గెటెడ్ స్వీప్ కావాలి.
శత్రు ET, అత్యధిక ప్రాధాన్యత.
166
00:11:54,755 --> 00:11:56,215
ఇది ఎలా ఉంది?
167
00:11:58,259 --> 00:11:59,969
తిట్టు. మేము దానిని గీసామా?
168
00:12:00,928 --> 00:12:02,012
ట్రైనీ.
169
00:12:02,013 --> 00:12:04,097
జాన్. నేను మరుసటి రోజు అతన్ని కలిశాను.
170
00:12:04,098 --> 00:12:05,224
ఆయనంటే నాకు ఇష్టం.
171
00:12:05,850 --> 00:12:06,934
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
172
00:12:07,476 --> 00:12:08,852
కారులో.
173
00:12:08,853 --> 00:12:09,978
అతను మనకు సహాయం చేయకూడదా?
174
00:12:09,979 --> 00:12:11,688
జాన్ గురించి మరచిపోండి.
175
00:12:11,689 --> 00:12:13,441
దీన్ని కనుక్కోండి మరియు మేము బంగారు రంగులో ఉన్నాము.
176
00:12:27,580 --> 00:12:29,539
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
177
00:12:29,540 --> 00:12:30,916
మీరు మరియు నేను మాట్లాడుకోవాలి.
178
00:12:34,545 --> 00:12:36,297
ఎందుకు మీరు మీ గీసారు --
179
00:12:38,382 --> 00:12:39,675
మీరు చేస్తున్న ఫక్?
180
00:12:41,385 --> 00:12:42,595
యేసు క్రీస్తు, మీరు మళ్లీ లోడ్ చేయబోతున్నారా?
181
00:12:43,095 --> 00:12:45,555
జో మా మాట వినదు, కానీ ఆమె మమ్మల్ని చూడగలదు.
182
00:12:45,556 --> 00:12:47,515
నేను ఇలా చేయకపోతే, నేను చనిపోయాను.
183
00:12:47,516 --> 00:12:49,684
మరియు ప్రస్తుతం, ఎవరైనా ఫోన్ కలిగి ఉంటారు
184
00:12:49,685 --> 00:12:51,729
ఈ పట్టణంలో ఉంది
మీ కిల్ ఆర్డర్‌ను స్వీకరించండి.
185
00:12:58,486 --> 00:13:00,737
- కొట్టు!
- మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు!
186
00:13:00,738 --> 00:13:04,032
హెక్టర్ హమ్మండ్ గురించి ఎలా?
మీరు మమ్మల్ని ఫకింగ్ డెకోయ్‌కి పంపారు!
187
00:13:04,033 --> 00:13:06,034
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలని ఆమె కోరుకుందో నేను నిన్ను పంపాను.
188
00:13:06,035 --> 00:13:07,660
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు కొంత ప్రాక్సీ తోలుబొమ్మ మాత్రమే
189
00:13:07,661 --> 00:13:08,954
బ్యాడ్జ్‌తో, అంతేనా?
190
00:13:09,455 --> 00:13:10,997
నేను ఈ పట్టణాన్ని సురక్షితంగా ఉంచుతాను.
191
00:13:10,998 --> 00:13:12,500
ఓహ్, ఆమె నుండి సురక్షితంగా ఉందా?
192
00:13:13,417 --> 00:13:14,752
మీరు నిజంగా అర్థం చేసుకోలేరు.
193
00:13:15,252 --> 00:13:17,421
సరే, మీరు భయపడుతున్నారని నాకు అర్థమైంది.
194
00:13:17,922 --> 00:13:21,384
- ఇది కేవలం భయం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- ఇంకా ఏమి ఉంటుంది?
195
00:13:22,343 --> 00:13:24,636
నేను ఆమెకు రుణపడి ఉన్నాను!
196
00:13:24,637 --> 00:13:27,431
ఆమె నాకు ఏమి ఇచ్చిందో మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు.
197
00:13:28,391 --> 00:13:29,392
ఆమె మీకు ఏమి ఇచ్చింది?
198
00:13:30,434 --> 00:13:31,560
ఒక అద్భుతం.
199
00:13:32,103 --> 00:13:33,813
మీరు మరింత నిర్దిష్టంగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
200
00:13:34,605 --> 00:13:36,399
దయచేసి, దాన్ని వదిలేయండి.
201
00:13:37,149 --> 00:13:38,858
మీరు రాకముందే మాకు శాంతి ఉంది.
202
00:13:38,859 --> 00:13:40,693
మీరు వెళ్లిపోతే మేము దానిని మళ్లీ పొందగలము.
203
00:13:40,694 --> 00:13:42,946
మీరే వినండి! ఆమె కూడా కాదు!
204
00:13:42,947 --> 00:13:44,115
అది కూడా మనిషి కాదు!
205
00:13:44,657 --> 00:13:46,616
మీరు యుద్ధ నేరస్థుడిని రక్షిస్తున్నారు.
206
00:13:46,617 --> 00:13:48,159
నీ కొడుకు గురించి ఎందుకు ఆలోచించడం లేదు?
207
00:13:48,160 --> 00:13:50,454
నేను నా కొడుకు గురించి ఆలోచిస్తున్నాను!
208
00:13:55,626 --> 00:13:57,628
నేను నిన్ను మరియు నోవాను పొందనివ్వండి
ఇక్కడ నుండి, ఎక్కడో సురక్షితంగా ఉంది.
209
00:13:58,796 --> 00:14:01,381
మీరు వింటున్నారా?
210
00:14:01,382 --> 00:14:04,635
ఇది నా ఇల్లు. నేను వెళ్ళడం లేదు.
211
00:14:05,136 --> 00:14:08,180
మీరు చేయగలిగిన ఉత్తమమైన పని
ఎందుకంటే మనమందరం ఇప్పుడే వెళ్ళాము.
212
00:14:09,265 --> 00:14:11,434
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను
ఆమె ఆగిపోయే వరకు.
213
00:14:12,977 --> 00:14:14,769
నువ్వు ఇక్కడే ఉంటే,
214
00:14:14,770 --> 00:14:17,523
మీరు ఆమెను తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తే,
ఆమె నిర్దయగా ఉంటుంది.
215
00:14:18,149 --> 00:14:20,733
ఆమె పట్టణంపై కాల్పులు జరుపుతుంది
మిమ్మల్ని బయటకు లాగడానికి.
216
00:14:20,734 --> 00:14:22,194
అది మీకు అర్థమైందా?
217
00:14:24,738 --> 00:14:27,450
ప్రాణాలను కాపాడుకోవాలంటే వదిలేయండి.
218
00:14:28,993 --> 00:14:30,536
నేను అలా చేయలేను.
219
00:14:33,164 --> 00:14:35,499
అప్పుడు ప్రతిదీ
తర్వాత జరిగేది మీపై ఉంది.
220
00:14:36,917 --> 00:14:39,795
మీరు అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా
అవి వచ్చినప్పుడు ఆ పరిణామాలు?
221
00:15:04,361 --> 00:15:05,987
నాకు ఏమీ అనిపించదు.
222
00:15:05,988 --> 00:15:07,323
అదే మార్ఫిన్.
223
00:15:08,115 --> 00:15:10,451
మరియు మీ నరాల చివరలు చాలా వరకు చనిపోయాయి.
224
00:15:13,412 --> 00:15:14,497
మీరు నన్ను కాల్చనివ్వండి.
225
00:15:15,998 --> 00:15:17,374
అమానవీయత.
226
00:15:29,845 --> 00:15:31,680
కాబట్టి నేనేమిటో నీకు తెలుసు.
227
00:15:33,974 --> 00:15:35,059
మాన్‌హంటర్.
228
00:15:36,936 --> 00:15:39,480
సంరక్షకులకు ఎందుకు చెప్పలేదు
నేను ఇక్కడ రష్‌విల్లేలో ఉన్నాను?
229
00:15:42,149 --> 00:15:43,526
ఎందుకంటే నేను వారిని నమ్మను.
230
00:15:44,860 --> 00:15:46,612
మీరు వారిని ఎందుకు నమ్మరు, జాన్?
231
00:15:48,656 --> 00:15:49,865
ఎందుకంటే...
232
00:15:51,575 --> 00:15:55,496
వారు అతనికి చెప్పలేదు
అతను భర్తీ చేయబోతున్నాడు.
233
00:15:58,165 --> 00:16:00,209
నేను రింగ్ తీసుకుంటానని వారు ఊహించారు.
234
00:16:02,670 --> 00:16:04,171
అదొక్కటే కారణమా?
235
00:16:04,713 --> 00:16:06,382
అంటాన్ అని పిలిచేవాడు.
236
00:16:06,882 --> 00:16:09,927
అతను జోర్డాన్‌కి చెప్పవద్దని చెప్పాడు ఎందుకంటే...
237
00:16:11,804 --> 00:16:13,556
మాన్‌హంటర్...
238
00:16:14,848 --> 00:16:16,809
సంరక్షకుల రక్షణలో.
239
00:16:17,851 --> 00:16:19,395
స్పష్టంగా, నేను కాదు.
240
00:16:21,605 --> 00:16:23,274
అది ఎందుకు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
241
00:16:25,067 --> 00:16:26,652
ఎందుకంటే వారు మిమ్మల్ని సృష్టించారు.
242
00:16:30,197 --> 00:16:31,740
నిజానికి, వారు చేసారు.
243
00:16:32,783 --> 00:16:34,618
న్యాయాన్ని అమలు చేయడానికి మేము సృష్టించబడ్డాము.
244
00:16:35,536 --> 00:16:37,287
మేము చాలా క్రూరంగా ఉన్నామని వారు భావించినప్పుడు,
245
00:16:37,288 --> 00:16:39,914
వారు స్విచ్ తిప్పారు. ఎందుకో నాకు తెలియదు,
246
00:16:39,915 --> 00:16:42,001
కానీ నేను తప్ప అందరూ నిర్మూలించబడ్డారు.
247
00:16:43,210 --> 00:16:45,045
ఇప్పుడు నిజాయితీగా ఉండటం నా వంతు...
248
00:16:46,839 --> 00:16:48,841
హాల్ జోర్డాన్ ఈ రోజు మరణించాడు.
249
00:16:51,510 --> 00:16:53,678
నేను అతని ఉంగరాన్ని ఉపయోగించుకునేలా చేస్తాను
అది చనిపోయే వరకు,
250
00:16:53,679 --> 00:16:55,389
ఆపై నేను అతనిని చనిపోయేలా చేస్తాను.
251
00:16:56,890 --> 00:16:58,100
కానీ మీరు...
252
00:16:59,101 --> 00:17:01,060
నువ్వు ఈరోజు చనిపోవాల్సిన అవసరం లేదు జాన్.
253
00:17:01,061 --> 00:17:03,022
నేను నిన్ను నయం చేయగలను. నేను నిన్ను రక్షించగలను.
254
00:17:06,025 --> 00:17:07,860
నా రక్షణకు ఒక ధర ఉంది.
255
00:17:10,029 --> 00:17:13,364
సంరక్షకులకు చెప్పండి
జోర్డాన్ ధైర్యంగా మరణించాడని,
256
00:17:13,365 --> 00:17:15,491
అంటాన్ బృందం నుండి రష్‌విల్లేను రక్షించడం
257
00:17:15,492 --> 00:17:17,369
తప్పుదారి పట్టించిన, ప్రతీకారం తీర్చుకునే దేవదూతలు.
258
00:17:17,995 --> 00:17:19,038
తన...
259
00:17:19,997 --> 00:17:21,457
త్యాగం...
260
00:17:21,957 --> 00:17:23,542
శాంతిని పునరుద్ధరిస్తుంది.
261
00:17:24,835 --> 00:17:25,836
మరియు మీరు...
262
00:17:27,046 --> 00:17:31,008
ఉంగరాన్ని పొందండి. అది న్యాయంగా మీదే.
263
00:17:34,720 --> 00:17:36,764
జాన్, నేను నిన్ను రక్షించాలనుకుంటున్నావా?
264
00:19:04,476 --> 00:19:06,687
నేను ఇప్పటికే కాల్చబడ్డాను
ఈ రోజు ఒకసారి, మిత్రులు.
265
00:19:07,438 --> 00:19:09,939
ఇప్పుడు ఏదైనా సెకను, అందరూ
ఈ పట్టణంలో అందుకోబోతున్నారు
266
00:19:09,940 --> 00:19:11,483
నా పేరుతో ఒక కిల్ ఆర్డర్.
267
00:19:12,276 --> 00:19:14,945
కాబట్టి తక్కువ సమయంతో ఏమి చెప్పాలి
మనం వదిలేసినది,
268
00:19:15,487 --> 00:19:17,030
మేము ఒప్పందం కుదుర్చుకుంటాము.
269
00:19:20,868 --> 00:19:22,202
జాన్ స్టీవర్ట్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
270
00:19:23,662 --> 00:19:24,830
రాజీ పడింది.
271
00:19:27,416 --> 00:19:28,624
మాన్‌హంటర్ ద్వారా?
272
00:19:28,625 --> 00:19:29,668
అతన్ని ఫిడేల్‌లా వాయించారు.
273
00:19:30,210 --> 00:19:32,670
మీ అదృష్టం,
మాన్‌హంటర్ ఎవరో నాకు తెలుసు
274
00:19:32,671 --> 00:19:35,424
మరియు మీరు అతన్ని ఎక్కడ కనుగొనగలరు
కాబట్టి మీరు అతనిని చెదరగొట్టవచ్చు.
275
00:19:36,550 --> 00:19:39,178
నేను చాలా కాలం క్రితం నేర్చుకున్నాను
మీ రకాన్ని విశ్వసించకూడదు.
276
00:19:39,720 --> 00:19:40,804
నా రకం?
277
00:19:41,388 --> 00:19:42,598
మీరు సంరక్షకులకు సేవ చేస్తారు.
278
00:19:45,017 --> 00:19:46,684
సంరక్షకులు కోరుకుంటున్నారు
నన్ను ఆ వ్యక్తితో భర్తీ చేయడానికి
279
00:19:46,685 --> 00:19:48,604
మీరు మాన్‌హంటర్‌ను బట్వాడా చేస్తారని విశ్వసించారు.
280
00:19:49,855 --> 00:19:52,149
ఒక్క మాట ఎందుకు నమ్మాలి
మీ నోటి నుండి వస్తున్నదా?
281
00:19:58,989 --> 00:20:00,532
ఎందుకంటే మనం ఒకే వైపు ఉన్నాం.
282
00:20:02,242 --> 00:20:03,243
ఎలా ఉంది?
283
00:20:03,994 --> 00:20:05,369
మీరు మాన్‌హంటర్‌ని పొందాలనుకుంటున్నారు.
284
00:20:05,370 --> 00:20:06,955
మీరు పేల్చివేయడం ఇష్టం లేదు
ఈ పట్టణంలో సగం, సరియైనదా?
285
00:20:07,915 --> 00:20:08,998
అది నిజమే.
286
00:20:08,999 --> 00:20:10,500
నాకు అవే లక్ష్యాలు ఉన్నాయి.
287
00:20:10,501 --> 00:20:12,753
నాకు తెలివి ఉంది, మీకు కండరాలు ఉన్నాయి,
288
00:20:13,253 --> 00:20:14,754
మరియు అతను నాకు తెలుసు.
289
00:20:14,755 --> 00:20:17,132
కాబట్టి అతను నాకు ఒక మైలు దూరం వస్తున్నట్లు వాసన చూస్తాడు.
290
00:20:18,717 --> 00:20:20,302
కాబట్టి, ఇది పురుష రూపాన్ని తీసుకుంటుందా?
291
00:20:21,845 --> 00:20:22,971
విలియం మాకాన్.
292
00:20:23,514 --> 00:20:26,016
పెద్ద సమయం, ఉహ్, పశువుల బారన్.
293
00:20:26,600 --> 00:20:29,101
అమ్మో, టిన్‌ఫాయిల్ టోపీల రాజు.
294
00:20:29,102 --> 00:20:32,104
గొడ్డు మాంసం అతని వ్యాపారం,
కానీ ఇదంతా ఒక ఫ్రంట్
295
00:20:32,105 --> 00:20:34,982
కాబట్టి అతను తన రక్షణను బ్యాంక్రోల్ చేయగలడు
అవాంఛిత సందర్శకులకు వ్యతిరేకంగా
296
00:20:34,983 --> 00:20:38,111
మీరు మరియు నేను, ముఖ్యంగా మీ రకం.
297
00:20:40,614 --> 00:20:44,242
మరియు మీరు ఎలా చేయగలిగారు
ఈ మాకాన్‌ను గుర్తించాలా?
298
00:20:44,243 --> 00:20:46,911
మేము అతని మోసానికి పంపబడ్డాము,
మరియు అతను తన దమ్ములను చిందించాడు.
299
00:20:46,912 --> 00:20:48,539
అలంకారికంగా, ఎక్కువగా.
300
00:20:52,084 --> 00:20:53,585
మరియు మేము అతనిని ఎక్కడ కనుగొంటాము?
301
00:20:53,710 --> 00:20:56,003
రహదారిపై కుడివైపు రాంచ్. భారీ కాపలా.
302
00:20:56,004 --> 00:20:59,507
ఈ... పేద బాస్టర్డ్స్
అతని ప్రారంభ చర్య.
303
00:20:59,508 --> 00:21:00,717
మరియు మీరు ఎక్కడ ఉంటారు?
304
00:21:01,426 --> 00:21:03,387
నేను ఇక్కడే కూర్చుంటాను
ఒక కప్పు కాఫీ సిప్ చేస్తూ.
305
00:21:06,557 --> 00:21:08,851
సరే, మేము ఈ కూటమిని ముద్రించే ముందు,
306
00:21:09,476 --> 00:21:11,519
నాకు ఒక్కటే చివరి ప్రశ్న.
307
00:21:11,520 --> 00:21:13,564
జాన్ స్టీవర్ట్ అయితే...
308
00:21:14,481 --> 00:21:16,275
మీరు చెప్పినట్లు ఫిడేలు...
309
00:21:17,985 --> 00:21:19,610
అప్పుడు అతను మాకాన్‌తో సంభోగం చేశాడు.
310
00:21:19,611 --> 00:21:21,487
- కోయిటస్?
- సంభోగం.
311
00:21:21,488 --> 00:21:22,697
లైంగిక కాంగ్రెస్.
312
00:21:22,698 --> 00:21:24,991
ఇది మాన్‌హంటర్‌లలో ఒకటి
అత్యంత ప్రభావవంతమైన ఆయుధాలు.
313
00:21:24,992 --> 00:21:27,743
వారు బలమైన వారిని రమ్మని చేస్తారు
ఇచ్చిన సంఘంలో,
314
00:21:27,744 --> 00:21:30,122
ఆల్ఫా, వారి ఇష్టానికి వాటిని వంచి.
315
00:21:31,039 --> 00:21:35,002
స్టీవర్ట్ రాజీ పడ్డాడని నేను తీసుకుంటాను
మాకాన్ యొక్క పురోగతి ద్వారా?
316
00:21:37,296 --> 00:21:39,882
జాన్‌కు కొంచెం సంభోగం ఉంది, కానీ నిజాయితీగా ఉందా?
317
00:21:40,591 --> 00:21:42,675
సరే, నేను మాకాన్ యొక్క ప్రధాన లక్ష్యం.
318
00:21:42,676 --> 00:21:43,677
మేము, ఉహ్...
319
00:21:44,219 --> 00:21:45,470
మేము చాలా, ఉహ్...
320
00:21:46,263 --> 00:21:47,264
సంభోగం.
321
00:21:48,557 --> 00:21:49,850
మనోహరమైనది.
322
00:21:50,559 --> 00:21:52,561
మీరు ఎల్లప్పుడూ సమర్పించారు
భిన్న లింగంగా.
323
00:21:53,395 --> 00:21:55,354
అవును. మీకు తెలుసు, మీరు అనుభవించినప్పుడు
324
00:21:55,355 --> 00:21:57,732
గెలాక్సీ యొక్క ఆనందాలు
మన దగ్గర ఉన్నంత
325
00:21:57,733 --> 00:22:00,861
ఇది ప్రాధాన్యత గురించి తక్కువ,
అవకాశం గురించి మరింత.
326
00:22:01,904 --> 00:22:03,238
ఆహ్! అవును, అయితే.
327
00:22:07,075 --> 00:22:08,660
అది నా క్యూ అవుతుంది.
328
00:22:19,963 --> 00:22:21,340
సరే, ప్రస్తుతానికి...
329
00:22:22,925 --> 00:22:24,927
నా శత్రువు యొక్క శత్రువు నా స్నేహితుడు.
330
00:22:27,638 --> 00:22:29,139
కానీ నువ్వు మాతో అబద్ధం చెబితే..
331
00:22:29,681 --> 00:22:31,892
అమాయక ప్రజలు చనిపోతారు.
332
00:22:59,753 --> 00:23:02,129
బాధ పడుతుందని నాకు తెలుసు,
కానీ యంత్రం బాగా పని చేయదు
333
00:23:02,130 --> 00:23:03,882
మీ సిస్టమ్‌లో ఇంకా మార్ఫిన్ ఉంటే.
334
00:23:05,968 --> 00:23:09,721
ఇప్పటికే ఉన్న చర్మాన్ని తొలగిస్తుంది,
కొత్త కణజాలంతో భర్తీ చేస్తుంది.
335
00:23:17,187 --> 00:23:18,981
నేను వైట్‌గా బయటకు వస్తే, డీల్ ఆఫ్ అవుతుంది.
336
00:23:20,565 --> 00:23:22,442
మరియు మీరు చీకటిగా బయటకు వస్తే?
337
00:23:22,943 --> 00:23:25,404
నా సోదరులు ఎప్పటికీ చేయరు
దాని ముగింపు నాకు విననివ్వండి.
338
00:23:27,489 --> 00:23:29,658
వారికి, జీవితం నాకు మంచి షేక్ ఇచ్చింది.
339
00:23:30,200 --> 00:23:32,077
- అవి సరైనవేనా?
- అవును మరియు కాదు.
340
00:23:33,078 --> 00:23:35,414
మీ గురించి ఏమిటి? మీ చర్మం గురించి ఏమిటి?
341
00:23:38,041 --> 00:23:39,042
ఏది?
342
00:23:40,127 --> 00:23:42,545
నాకు చాలా ఉన్నాయి.
343
00:23:42,546 --> 00:23:44,463
మీరు ధరించినది,
మీరు దానిని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?
344
00:23:44,464 --> 00:23:45,674
శక్తి.
345
00:23:47,467 --> 00:23:51,303
మీరు సంఘాన్ని ఎలా జయిస్తారు,
సంస్కృతి, గ్రహం?
346
00:23:51,304 --> 00:23:53,140
మీరు బయటి వ్యక్తిగా దీనికి వచ్చారు.
347
00:23:54,141 --> 00:23:56,809
వేగవంతమైన మార్గం
ఒక నాగరికతను అర్థం చేసుకోవడానికి
348
00:23:56,810 --> 00:23:58,854
మీరు ప్రతికూలత నుండి ప్రారంభిస్తే.
349
00:23:59,479 --> 00:24:01,897
చూడండి, మీ ప్రపంచంలో, ఈ ప్రపంచంలో,
350
00:24:01,898 --> 00:24:06,236
ప్రతికూలత కనిపిస్తుంది
కొన్ని అధిగమించలేని అడ్డంకిగా.
351
00:24:08,280 --> 00:24:10,573
కానీ నాకు ఆ అడ్డంకి కావాలి
352
00:24:10,574 --> 00:24:15,786
సాధించడానికి
ఒక ఉన్నత స్థానం, ఉహ్,
353
00:24:15,787 --> 00:24:17,329
లోతైన ఉద్దేశ్యం,
354
00:24:17,330 --> 00:24:19,708
ప్రతికూలత మిమ్మల్ని బలపరుస్తుంది
355
00:24:20,417 --> 00:24:22,252
మార్గాల్లో సౌలభ్యం ఎప్పుడూ సాధ్యం కాదు.
356
00:24:23,587 --> 00:24:27,006
పక్షపాతం, అన్యాయం, భయం?
357
00:24:27,007 --> 00:24:29,926
అవేవీ అడ్డంకులు కావు.
358
00:24:31,219 --> 00:24:34,473
వారు క్రూసిబుల్
అది మీ గొప్పతనాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.
359
00:24:37,059 --> 00:24:38,185
కళ్ళు తెరవండి.
360
00:24:39,978 --> 00:24:42,271
వద్దు. వేచి ఉండండి.
361
00:24:42,272 --> 00:24:43,689
జోర్డాన్ చనిపోవడం మీకు ఇష్టం లేదు.
362
00:24:43,690 --> 00:24:46,068
అతని మరణం శాంతిని కలిగిస్తుంది.
363
00:25:05,128 --> 00:25:06,337
మీ నాన్న మరియు నేను ఐదుగురిని అనుకుంటున్నాను
364
00:25:06,338 --> 00:25:08,507
మీ విధి గురించి తెలుసుకునేంత వయస్సు ఉంది.
365
00:25:10,509 --> 00:25:12,636
మీరు గ్రీన్ లాంతరుగా ఉంటారు
నువ్వు పెద్దయ్యాక, కొడుకు.
366
00:25:14,554 --> 00:25:16,723
మనం నిర్ధారించుకోవాలని వారు కోరుకుంటున్నారు
మీరు నిర్భయంగా ఉన్నారని.
367
00:25:19,059 --> 00:25:21,436
- మీరు భయపడుతున్నారా?
- లేదు సార్!
368
00:25:49,131 --> 00:25:53,093
యంత్రానికి నమూనా అవసరం
కొత్త కణజాలాన్ని కోయడానికి మరియు ప్రతిరూపం చేయడానికి.
369
00:25:59,224 --> 00:26:00,851
మీరు అబిన్ సూర్‌ని చంపారు.
370
00:26:01,601 --> 00:26:03,562
నిన్ను విడిచిపెట్టడానికి నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు.
371
00:26:04,396 --> 00:26:05,563
మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?
372
00:26:05,564 --> 00:26:08,316
మీరే చెప్పారు.
మీరు మీ నిజ స్వభావాన్ని విస్మరించలేరు.
373
00:26:10,652 --> 00:26:13,821
గెలాక్సీలో అతను ఒక్కడే ఉన్నాడు
మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారని ఎవరికి తెలుసు.
374
00:26:13,822 --> 00:26:16,323
అతను మనసు మార్చుకునే ప్రమాదం ఉంది,
375
00:26:16,324 --> 00:26:18,785
సంరక్షకులకు చెప్పండి
అతను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాడని...
376
00:26:20,412 --> 00:26:23,331
అతనిని తీసుకోవడమే తెలివైన ఎత్తుగడ.
377
00:26:24,708 --> 00:26:25,709
అవును.
378
00:26:26,918 --> 00:26:28,295
నేను అబిన్ సూర్‌ని చంపాను.
379
00:26:30,714 --> 00:26:31,882
నేను వచ్చింది.
380
00:26:36,178 --> 00:26:37,470
నేను సహాయం చేయలేకపోయాను.
381
00:26:39,598 --> 00:26:40,724
నాకు తెలుసు.
382
00:26:47,355 --> 00:26:49,566
అందుకే నేను నీ వైపుకు ఆకర్షితుడయ్యాను, జాన్.
383
00:26:51,568 --> 00:26:52,777
మీరు నన్ను నిజంగా చూస్తారు.
384
00:27:07,959 --> 00:27:09,878
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారా?
- మీ ఫీడ్‌ని తనిఖీ చేయండి.
385
00:27:14,382 --> 00:27:15,467
ఇదే.
386
00:27:17,052 --> 00:27:18,094
అవును, అది.
387
00:27:39,449 --> 00:27:42,410
ధన్యవాదాలు...
388
00:27:46,122 --> 00:27:47,581
ప్రతిదీ.
389
00:27:47,582 --> 00:27:49,083
అదనపు సమయం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
390
00:27:49,084 --> 00:27:50,710
అందులోని ప్రతి నిమిషం నాకు నచ్చింది.
391
00:28:17,112 --> 00:28:19,281
వాహనం దిగి,
నీ తలపై చేతులు పెట్టు.
392
00:28:26,371 --> 00:28:27,372
బాగుంది మరియు నెమ్మదిగా.
393
00:28:31,793 --> 00:28:34,671
- నాకు దిశలు మాత్రమే కావాలి.
- అతనిని శోధించండి.
394
00:28:40,510 --> 00:28:42,053
హే, మీ చేతులు పైకి లేపండి!
395
00:28:48,727 --> 00:28:49,728
ఓహ్, ష్--
396
00:29:36,149 --> 00:29:37,901
ఓహ్, అవును.
397
00:31:20,211 --> 00:31:23,047
మీరు చెప్పుకునే వారైతే,
మీరు ఈపాటికి నన్ను నాశనం చేసి ఉండేవారు.
398
00:31:31,431 --> 00:31:33,932
నేను నిన్ను చంపాలని ప్రయత్నిస్తే..
మీరు కేవలం పేలుస్తారు.
399
00:31:33,933 --> 00:31:35,726
ప్రతీకారంతో నేను గుడ్డివాడిని అవుతానని మీరు అనుకుంటున్నారు
400
00:31:35,727 --> 00:31:38,605
నేను మా ఇద్దరినీ పేల్చివేస్తాను అని
ఇది నిజంగా మీరేనని నిర్ధారించుకోకుండా?
401
00:31:39,772 --> 00:31:41,524
నేను కలిగించిన అన్ని నొప్పి తర్వాత.
402
00:31:44,277 --> 00:31:45,612
నేను నిన్ను నిందించను.
403
00:31:46,821 --> 00:31:49,657
మీరు నా నాలుకపై పట్టు సాధించారు,
నా జ్ఞాపకాలు, నా గతం.
404
00:31:50,658 --> 00:31:52,160
ఇంకా ఒక విషయం మీకు ద్రోహం చేస్తుంది.
405
00:31:56,998 --> 00:31:58,374
మీరు మరణాన్ని ఎప్పటికీ స్వాగతించరు.
406
00:32:19,020 --> 00:32:20,063
మానవుడు.
407
00:32:21,814 --> 00:32:24,526
ఇది మీ కోసం. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను,
వచ్చి నన్ను తీసుకురండి.
408
00:32:41,793 --> 00:32:43,044
వాట్ ది ఫక్?
409
00:32:49,008 --> 00:32:50,093
ఫకిన్ మాన్‌హంటర్.
410
00:32:55,598 --> 00:32:58,434
అరే, ఆ ఫ్యాన్‌ని కదపడం మీకు అభ్యంతరమా?
411
00:32:59,602 --> 00:33:01,020
బ్రీజ్ సూదులుగా అనిపిస్తుంది.
412
00:33:36,222 --> 00:33:37,639
జాన్, నాకొక శుభవార్త చెప్పు, కొడుకు.
413
00:33:37,640 --> 00:33:39,725
నాన్న, నా మాట వినండి. నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
414
00:33:39,726 --> 00:33:41,977
మీరు నన్ను సరిదిద్దాలి
లియానాకు ASAP ద్వారా.
415
00:33:41,978 --> 00:33:43,895
దీని అర్థం నేను అనుకున్నదేనా?
416
00:33:43,896 --> 00:33:46,148
నువ్వు అనుకుంటే నాకు నువ్వు కావాలి
డిష్ కాల్చడానికి
417
00:33:46,149 --> 00:33:48,150
మరియు నన్ను లియానాకు కనెక్ట్ చేయండి, అప్పుడు అవును.
418
00:33:48,151 --> 00:33:50,152
జాన్, మీరు ఉంగరాన్ని తీసుకున్నారా?
419
00:33:50,153 --> 00:33:51,236
నేను ఉంగరం తీసుకోలేదు.
420
00:33:51,237 --> 00:33:53,905
దయచేసి నన్ను సరిదిద్దగలరా
లియానా ద్వారా? ధన్యవాదాలు.
421
00:33:53,906 --> 00:33:56,908
హోల్డప్ ఏమిటి, జాన్?
- రండి. నేను స్పీకర్‌లో ఉన్నానా?
422
00:33:56,909 --> 00:33:59,161
మీ నాన్న మరియు నేను
మా ఫోన్లలో వేచి ఉన్నారు
423
00:33:59,162 --> 00:34:00,829
దాదాపు 24 గంటల పాటు.
424
00:34:00,830 --> 00:34:03,666
- మేము ఒక నవీకరణకు అర్హుడు.
- ఒక్క క్షణం ఆగండి అమ్మ.
425
00:34:13,134 --> 00:34:14,177
మీకు అప్‌డేట్ కావాలా?
426
00:34:14,719 --> 00:34:17,679
మేము చివరిగా మాట్లాడినప్పటి నుండి,
నేను హాల్ జోర్డాన్ చేత మెరుపుదాడికి గురయ్యాను,
427
00:34:17,680 --> 00:34:18,765
నా అద్దె మొత్తం ఎవరు
428
00:34:19,265 --> 00:34:21,058
మరియు దాదాపు నన్ను అందులో సజీవ దహనం చేశాడు.
429
00:34:21,059 --> 00:34:22,809
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అతను అలా జరగాలని కోరుకోలేదు,
430
00:34:22,810 --> 00:34:25,063
కానీ నాకు పూర్తిగా తెలియదు,
ఇది పాయింట్.
431
00:34:25,563 --> 00:34:29,483
హక్కుల ప్రకారం, నేను చనిపోవాలి,
కానీ గ్రహాంతర సాంకేతికతకు ధన్యవాదాలు,
432
00:34:29,484 --> 00:34:31,526
నేను కొత్తగా ఉన్నాను,
నాకు అనిపించినప్పటికీ
433
00:34:31,527 --> 00:34:33,904
నేను నగ్నంగా పిరుదులను దొర్లించాను
విరిగిన గాజు కొండ క్రింద.
434
00:34:33,905 --> 00:34:37,240
మీరు ఊహించినట్లుగా, అమ్మ,
నేను నరకం వలె పిచ్చివాడిని,
435
00:34:37,241 --> 00:34:40,328
మరియు నేను ఏదైనా చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
దాని గురించి. అయితే ముందుగా...
436
00:34:40,870 --> 00:34:45,249
నేను ఆ ఉంగరాన్ని శుభ్రంగా తీసుకుంటాను
ఆ మదర్‌ఫకర్ యొక్క వేలు నుండి.
437
00:35:02,016 --> 00:35:03,100
సహాయం!
438
00:35:03,101 --> 00:35:05,520
రింగ్ ఛార్జ్, ఐదు శాతం.
439
00:35:06,521 --> 00:35:08,606
నాకు సహాయం కావాలి! నాకు సహాయం కావాలి!
440
00:35:10,108 --> 00:35:11,943
నేను నిన్ను పొందాను. రండి.
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. నేను నిన్ను పొందాను.
441
00:35:14,904 --> 00:35:16,196
చెడు సమయంలో మిమ్మల్ని పట్టుకున్నారా?
442
00:35:16,197 --> 00:35:17,280
మీరు ఏమి పొందారు?
443
00:35:17,281 --> 00:35:18,490
మీ స్కెచ్‌లోని స్త్రీపై దృష్టి.
444
00:35:18,491 --> 00:35:20,283
ఆమె ఛాపర్ ఇప్పుడే క్రిందికి తాకింది
నీటి టవర్ ద్వారా.
445
00:35:20,284 --> 00:35:22,828
ఆమె అనేక శత్రుత్వాలతో చుట్టుముట్టింది.
446
00:35:22,829 --> 00:35:25,123
ఆమె మోస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఒక రకమైన టాబ్లెట్.
447
00:35:25,748 --> 00:35:26,916
అక్కడే ఉండు!
448
00:35:30,253 --> 00:35:31,337
నాకు కఫ్స్ ఇవ్వండి.
449
00:35:31,462 --> 00:35:33,339
- ఏమిటి?
- నాకు కఫ్స్ ఇవ్వండి.
450
00:35:44,308 --> 00:35:46,977
మీ తుపాకులు వదలండి లేదా ఆమె చనిపోయింది.
451
00:35:46,978 --> 00:35:48,938
చనిపోయిన లేదా సజీవంగా. బ్యాక్ ద ఫక్ అప్!
452
00:35:50,064 --> 00:35:51,649
టవర్ పేల్చివేయండి!
453
00:36:14,297 --> 00:36:15,631
ఫకిన్ మాన్‌హంటర్.
454
00:36:40,948 --> 00:36:42,074
ఫక్!
455
00:37:17,068 --> 00:37:18,528
కుమారుడా!
456
00:37:51,185 --> 00:37:53,478
ఉంగరం క్షీణతకు దగ్గరగా ఉంది.
457
00:37:53,479 --> 00:37:54,480
వద్దు!
458
00:38:11,873 --> 00:38:13,291
ప్రకాశవంతమైన రోజులో, నలుపు రంగులో -
459
00:38:20,256 --> 00:38:21,798
మీరు చేస్తున్న ఫక్?
460
00:38:21,799 --> 00:38:23,091
మీరు ఈ ఫకింగ్ రింగ్‌కు అర్హులు కాదు.
461
00:38:23,092 --> 00:38:24,927
నాకు అర్హత లేదు. ఇది ఫకింగ్ నన్ను ఎన్నుకుంది.
462
00:38:51,495 --> 00:38:52,538
ఫక్!
463
00:39:19,231 --> 00:39:21,400
మీరు నన్ను ఎన్నటికీ భర్తీ చేయరు.
464
00:40:30,803 --> 00:40:32,263
మీ ట్రైనీ ఎక్కడ ఉన్నారు?
465
00:40:37,810 --> 00:40:39,270
తనను తాను ప్రమోట్ చేసుకున్నాడు.
466
00:40:40,938 --> 00:40:44,734
టెక్నికల్‌గా అతడిని ప్రమోట్ చేశాను.
నీ కోసం తన జీవితాన్ని వ్యాపారం చేసుకున్నాడు.
467
00:40:48,571 --> 00:40:49,780
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?
468
00:40:51,449 --> 00:40:53,701
ఒక విషయం ఉంటే
ఆ పిల్ల గురించి నాకు తెలుసు...
469
00:40:55,578 --> 00:40:57,121
అతను పిరికివాడు కాదు.
470
00:40:58,456 --> 00:40:59,915
అతను నన్ను చనిపోవాలని కోరుకుంటే..
471
00:41:01,834 --> 00:41:03,085
అతను దానిని స్వయంగా చేస్తాడు.
472
00:41:09,508 --> 00:41:12,261
అలాంటప్పుడు నిన్ను శిథిలాలలో ఎందుకు వదిలేస్తాడు
నేను నిన్ను కనుగొనడానికి?
473
00:41:15,598 --> 00:41:16,599
నా దమ్ము...?
474
00:41:20,936 --> 00:41:22,188
ఎర.
475
00:41:32,364 --> 00:41:33,657
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను, జో.
476
00:42:38,305 --> 00:42:39,598
నన్ను క్షమించండి.
477
00:44:52,147 --> 00:44:54,692
అది విలువైనదేనా. హుహ్?
478
00:45:25,389 --> 00:45:26,390
హే.
479
00:45:28,309 --> 00:45:29,518
వారు నా స్థానంలో ఉన్నారు.
480
00:45:31,937 --> 00:45:33,731
వారు మిమ్మల్ని భర్తీ చేస్తారు!
481
00:45:36,775 --> 00:45:37,901
డామిట్.
482
00:46:55,646 --> 00:46:56,897
నిలబడు!
483
00:46:59,608 --> 00:47:01,902
అయిపోయింది. అతన్ని దాటనివ్వండి.
484
00:47:09,993 --> 00:47:11,120
హాల్ ఎక్కడ ఉంది?
485
00:47:15,541 --> 00:47:16,708
అతను మోటల్‌లో ఉన్నాడు.
486
00:48:05,340 --> 00:48:07,258
నేను సరైన పదాన్ని నమ్ముతున్నాను
487
00:48:07,259 --> 00:48:09,678
నేటి సంఘటనలను వివరించడానికి...
488
00:48:11,722 --> 00:48:12,764
తుఫాను.
489
00:48:14,808 --> 00:48:16,268
నాకు సరైన పదం ఉందా?
490
00:48:17,227 --> 00:48:18,228
అవును.
491
00:48:24,151 --> 00:48:26,820
మీరు ముందుగానే కాల్ చేసి ఉండాలి.
492
00:48:30,157 --> 00:48:33,118
హ్మ్. ఇది మీకు బాగా కనిపిస్తుంది.
493
00:48:38,957 --> 00:48:40,709
మీ బూట్లు ఏమయ్యాయి?
494
00:48:45,506 --> 00:48:47,549
- హాల్ జోర్డాన్, అతను ...
- అతను సజీవంగా ఉన్నాడు.
495
00:48:58,852 --> 00:49:00,520
సంచిలో ఏముంది?
496
00:49:00,521 --> 00:49:03,899
మీ పాపాలు మరియు పరిణామాలు.
497
00:49:22,292 --> 00:49:24,169
మనం కూడా తప్పులు చేస్తాం.
498
00:49:27,172 --> 00:49:28,882
వాటిని సరిదిద్దడమే మనం చేయగలిగింది.
499
00:49:31,176 --> 00:49:32,177
మీకు తెలుసా,
500
00:49:33,053 --> 00:49:35,889
నేను నా జీవితంలో చాలా కాలం ఊహల్లో గడిపాను
501
00:49:36,974 --> 00:49:39,810
దీన్ని ధరించడం ఎలా అనిపిస్తుంది.
502
00:49:42,521 --> 00:49:47,276
అహంకారం, కృతజ్ఞత, శక్తి?
503
00:49:51,363 --> 00:49:53,073
కానీ నేను దానిని ధరించినప్పుడు ...
504
00:49:55,033 --> 00:49:56,910
నాకు ఖాళీగా అనిపించింది.
505
00:50:01,081 --> 00:50:02,082
జాన్.
506
00:50:04,501 --> 00:50:08,005
ఈ ఉంగరాన్ని ఉంచడానికి హాల్ ప్రతిదీ మోసం చేశాడు.
507
00:50:09,256 --> 00:50:15,429
అతని కోడ్, ప్రమాణం, తాను కూడా,
మరియు అది అతనిని విచ్ఛిన్నం చేసింది.
508
00:50:19,182 --> 00:50:22,144
బహుశా గుర్తు కూడా లేదు
అతను తిట్టు విషయం ఎందుకు కోరుకున్నాడు.
509
00:50:35,157 --> 00:50:36,241
మరియు నేను కూడా కాదు.