1 00:00:06,269 --> 00:00:09,670 Commander, gentlemen, we are here in the Charles fashion house. 2 00:00:09,890 --> 00:00:12,350 Do you know? It was he who was killed. 3 00:00:12,630 --> 00:00:13,630 It's over there. 4 00:00:15,230 --> 00:00:17,190 I'm sure you would look stunning in a dress like that. 5 00:00:17,650 --> 00:00:19,970 If you want to relieve yourself of a year of salary, I'm OK. 6 00:00:40,330 --> 00:00:43,770 It's one of his stylists, Bastien Calais, who discovered the body of 7 00:00:43,770 --> 00:00:45,270 couturier arriving this morning at the workshop. 8 00:00:46,950 --> 00:00:53,910 It was not Charles who was to marry the final secretary 9 00:00:53,910 --> 00:00:56,550 'State? Ah, I see you are browsing like me this famous celebrity press 10 00:00:56,550 --> 00:00:58,110 that everyone longs to never read. 11 00:00:58,750 --> 00:00:59,750 Yes, that's right. 12 00:01:00,030 --> 00:01:03,590 This is why I grab you. So that your brigade does not go there with 13 00:01:03,590 --> 00:01:06,170 mittens and thus avoid this press don't add a layer. 14 00:01:06,570 --> 00:01:07,570 GOOD. 15 00:01:08,330 --> 00:01:12,970 We notice two children's orifices projectiles to the back of the head, 16 00:01:12,990 --> 00:01:14,370 located at the nape of the neck. 17 00:01:15,050 --> 00:01:19,510 Presence of a large area of soot powdery, characteristic of a shot 18 00:01:19,510 --> 00:01:21,850 point blank, even point blank, touching. 19 00:01:22,150 --> 00:01:25,410 Death resulted from hemorrhage intense. 20 00:01:26,110 --> 00:01:27,650 You could say the killer dressed him for the winter. 21 00:02:21,870 --> 00:02:23,190 Many personalities parade for Charles. 22 00:02:23,630 --> 00:02:24,710 It must have been from the cinema. 23 00:02:26,150 --> 00:02:28,610 Apart from that of the personnel, your men do not will also find that the prints of 24 00:02:28,610 --> 00:02:30,990 extremely recommendable people. So there, Mr. Calais, I will tell you, 25 00:02:31,090 --> 00:02:33,190 you have no idea how much prisons are full of people 26 00:02:33,190 --> 00:02:34,430 extremely recommendable. 27 00:02:34,930 --> 00:02:36,050 Someone crazy who could have done this. 28 00:02:39,990 --> 00:02:40,990 Everyone loved Charles. 29 00:02:42,350 --> 00:02:44,330 Before being a boss, he was a friend. 30 00:02:45,990 --> 00:02:47,110 He was very close to us. 31 00:02:47,390 --> 00:02:48,390 In any case, Mr. Calais... 32 00:02:49,250 --> 00:02:51,470 There was one who wanted to take his distances from him, he is his murderer. 33 00:02:52,050 --> 00:02:54,850 Since I tell you he's sick who did this. A patient who acted with 34 00:02:54,850 --> 00:02:55,910 common sense, Mr. Calais. 35 00:02:56,490 --> 00:02:59,430 A patient who waited for staff came out, who waited for your 36 00:02:59,430 --> 00:03:03,230 boss is alone in refining his sketches like he did every evening 37 00:03:03,230 --> 00:03:04,230 come and kill him. 38 00:03:04,630 --> 00:03:07,170 A patient who knew well the household habits. 39 00:03:07,810 --> 00:03:08,810 It's ridiculous. 40 00:03:09,430 --> 00:03:11,190 Charles always left the door the open workshop. 41 00:03:11,490 --> 00:03:12,530 He had confidence in us. 42 00:03:13,370 --> 00:03:14,790 Anyone could have gotten in here. 43 00:03:15,050 --> 00:03:17,190 Anyone, knowing that the door was open, yes. 44 00:03:17,680 --> 00:03:19,160 I'll break anyone, it's not not very venal. 45 00:03:19,440 --> 00:03:21,720 He did not touch the wallet of the couturier where there were about 1000 46 00:03:21,720 --> 00:03:24,200 euros in cash. It's true that leaving 1000 euros on an extremely guy 47 00:03:24,200 --> 00:03:27,280 recommendable, that would be a bit of a spoils. We can take him to you, Mr. Canet. 48 00:03:27,340 --> 00:03:29,420 He needs to cool down a bit to clear it all up. 49 00:03:49,680 --> 00:03:51,000 No, but look at them, these flies shit. 50 00:03:51,380 --> 00:03:54,500 The girl is not from us. I know, it's probably someone from 51 00:03:54,500 --> 00:03:55,500 workshop or shop. 52 00:03:55,680 --> 00:03:58,740 So act quickly. The daughter of Secretary of State is on vacation 53 00:03:58,740 --> 00:04:01,320 Seychelles. By the time she gets home, he would be good if you made progress 54 00:04:01,320 --> 00:04:02,099 the investigation. 55 00:04:02,100 --> 00:04:04,600 I still remind you that we are in shortage of staff since our 56 00:04:04,600 --> 00:04:06,100 colleague joined the narcotics Versailles. 57 00:04:06,360 --> 00:04:07,359 Don't quit. 58 00:04:07,360 --> 00:04:10,140 See this with your hierarchy as in danger. Enough to do with mine. 59 00:04:10,520 --> 00:04:11,520 I'm counting on you. 60 00:04:11,560 --> 00:04:12,560 Hello, yes. 61 00:04:13,040 --> 00:04:15,920 I know when we replace Fred. When I will have found someone, Polo. In 62 00:04:15,920 --> 00:04:17,420 waiting to go do the neighborhood. Michael. 63 00:04:18,060 --> 00:04:20,680 To shake up the lawyer, I would like know the time of death. As for 64 00:04:20,680 --> 00:04:23,860 you, Jean-Louis, I would like a block of the victim worthy of a blow. 65 00:04:23,980 --> 00:04:24,980 Come on, let's get busy. 66 00:04:25,640 --> 00:04:25,920 D 67 00:04:25,920 --> 00:04:39,280 'okay, 68 00:04:39,320 --> 00:04:40,320 dad. 69 00:04:40,640 --> 00:04:41,720 I'll be there tomorrow noon. 70 00:04:42,380 --> 00:04:43,980 Yes, I love you too. 71 00:04:48,390 --> 00:04:51,010 Well, it looks like our CV victim is perfect. 72 00:04:52,110 --> 00:04:56,090 A dazzling success, started very early, from a small provincial family, 73 00:04:56,090 --> 00:04:57,330 Charles Dufion. 74 00:04:57,610 --> 00:04:59,490 I think he did well to keep that his first name. 75 00:05:00,890 --> 00:05:06,650 So Charles goes to Paris at the age of... Well, you can tell me who you 76 00:05:06,650 --> 00:05:07,650 I was talking there. 77 00:05:08,050 --> 00:05:09,050 To my father. 78 00:05:09,790 --> 00:05:10,990 He's leaving the hospital tomorrow. 79 00:05:12,530 --> 00:05:14,850 His leukemia is in remission, the transplant succeeded. 80 00:05:16,150 --> 00:05:17,190 You saved his life there. 81 00:05:17,870 --> 00:05:19,010 I knew you were a woman wonderful. 82 00:05:20,810 --> 00:05:24,250 Well, regarding the results ballistics, we will need 83 00:05:24,250 --> 00:05:28,890 still wait. On the other hand, in what concerns the time of the crime, Salinas the 84 00:05:28,890 --> 00:05:34,830 between 9 p.m. and 11 p.m., i.e. after the last employee leaves 85 00:05:34,830 --> 00:05:39,130 of the workshop, which does not exclude, although heard, the return of one of them to 86 00:05:39,130 --> 00:05:40,390 criminal purposes. 87 00:05:40,630 --> 00:05:43,550 It's true that I would rather see a story of settling scores, because 88 00:05:43,550 --> 00:05:48,060 that... The hypothesis of the unknown which arrives at Charles, who kills him and who 89 00:05:48,060 --> 00:05:49,060 Don't take anything with me. 90 00:05:49,100 --> 00:05:53,500 In any case, before snapping, to Charles, everything was fine. At 25 years old, 91 00:05:53,700 --> 00:05:59,320 young stylist, he is spotted by a star model, Margot Jappy, l 92 00:05:59,320 --> 00:06:01,180 wife of a fashion designer soft. 93 00:06:01,700 --> 00:06:05,560 After the death of the husband, crushed by a driver, our good Charles takes care 94 00:06:05,560 --> 00:06:07,260 so good about the little widow that he the wife. 95 00:06:07,550 --> 00:06:10,950 So there, Margot takes out her notebook of address in order to ensure customer 96 00:06:10,950 --> 00:06:14,450 Charles and his money to finance him his haute couture house. 97 00:06:14,930 --> 00:06:20,630 What a miraculous manna this Margot Juppie! So what has become of her? 98 00:06:20,630 --> 00:06:25,050 ? There, according to evil tongues, the appearance of the first wrinkles, Margot 99 00:06:25,050 --> 00:06:28,250 approached the bottle before totally fall into it. 100 00:06:28,810 --> 00:06:29,810 And for Mr. 101 00:06:30,010 --> 00:06:32,850 Charles, an alcoholic woman, made orders and files for divorce. 102 00:06:33,750 --> 00:06:36,970 Tell me it won't be a little arriviste, our designer? 103 00:06:37,180 --> 00:06:38,540 A dead man, if you allow me the expression. 104 00:06:38,760 --> 00:06:41,540 Either way, it's simple. To this guy, nothing resisted. 105 00:06:41,880 --> 00:06:45,280 His creations made him famous in the whole world. And as for 106 00:06:45,280 --> 00:06:48,400 the girls, they were all crazy of him, from seamstress to star. 107 00:06:48,620 --> 00:06:51,460 Yes, a little bit like us, the dealing with our suspects. THANKS. 108 00:06:53,720 --> 00:06:58,960 It was the victim's accountant who had to remind me. He claimed that 109 00:06:58,960 --> 00:07:02,340 Calais, the stylist, had left Charles to set up his own 110 00:07:02,340 --> 00:07:03,340 collection. 111 00:07:03,520 --> 00:07:06,620 He would have asked him for substantial subsidies. 112 00:07:06,940 --> 00:07:10,880 in order to subsidize his project, but the designer would have refused. 113 00:07:17,240 --> 00:07:20,080 If he had said he couldn't go and arrange things, Charles would have finished 114 00:07:20,080 --> 00:07:21,080 by lending me this money. 115 00:07:21,900 --> 00:07:23,520 I am his best user and he knew. 116 00:07:24,200 --> 00:07:26,340 It is true that killing Charles will not reported nothing. 117 00:07:26,860 --> 00:07:30,180 He was the best placed in the profession to help you get started. Obviously, 118 00:07:30,280 --> 00:07:32,440 why would I have killed him? Because did you feel humiliated? 119 00:07:32,810 --> 00:07:35,610 Because rage took you away, because that you didn't want, you couldn't 120 00:07:35,610 --> 00:07:36,569 no longer wait. 121 00:07:36,570 --> 00:07:39,790 In short, for a bunch more reasons. Who knows, man not being 122 00:07:39,790 --> 00:07:40,790 lack of furniture. 123 00:07:41,870 --> 00:07:46,670 Mr Calais, you have something else to hide ? GOOD. 124 00:07:51,810 --> 00:07:56,810 Mr. Calais, your alibi being unverifiable, an evening spent in front 125 00:07:56,810 --> 00:08:00,930 television, we would like in a first time you didn't leave 126 00:08:00,930 --> 00:08:01,930 the capital. 127 00:08:02,040 --> 00:08:03,660 and that you stick to our disposition. 128 00:08:03,900 --> 00:08:06,780 Can we count on you? GOOD on. 129 00:08:06,980 --> 00:08:07,980 Pardon. 130 00:08:09,040 --> 00:08:10,040 Of course. 131 00:08:21,280 --> 00:08:27,900 Did you see? No, thank you. 132 00:08:28,580 --> 00:08:30,860 I'm not very hungry. 133 00:08:31,340 --> 00:08:32,580 It's always like this when I'm lover. 134 00:08:33,460 --> 00:08:35,240 Me, it's the opposite, I have a little dog. 135 00:08:41,179 --> 00:08:44,260 The merchant is incredible, this gift that you have to always arrive at the right one 136 00:08:44,260 --> 00:08:46,900 moment. You couldn't so well say, Captain Scandella, I just came back from 137 00:08:46,900 --> 00:08:47,900 ballistics. 138 00:08:48,040 --> 00:08:51,160 The projectiles that were found in Charles' head belong to 139 00:08:51,160 --> 00:08:55,820 a man who has already served in another affair. The same weapon? The murder of a 140 00:08:55,820 --> 00:08:58,760 night bar owner, Simon Jalavert. 141 00:09:00,170 --> 00:09:03,330 I was killed leaving his bar there eight days old. 142 00:09:04,390 --> 00:09:06,570 Damn, you don't have enough of one murder, we need a second one. 143 00:09:06,930 --> 00:09:10,970 Tell me, the merchant, the deal JalAVERE, it’s not the Martin group that 144 00:09:10,970 --> 00:09:12,450 takes care of it? It's a building. 145 00:09:38,510 --> 00:09:39,510 It's all there. 146 00:09:40,030 --> 00:09:42,470 We looked for him in the underworld local, it didn't work. 147 00:09:44,310 --> 00:09:45,730 No more than in his personal life, besides. 148 00:09:46,530 --> 00:09:49,010 Jalavert was single, without children. 149 00:09:49,690 --> 00:09:54,070 Damn, Martin, is that all? You have nothing found in Jalavert's past? Yes. 150 00:09:55,610 --> 00:10:00,350 A Romanian woman he allegedly hired black man in his bar and who was found 151 00:10:00,350 --> 00:10:03,770 ten years ago in the Seine, raped and killed. 152 00:10:04,270 --> 00:10:07,770 At the trial, the Romanian woman's husband had swore to make Jalavert's skin. 153 00:10:08,380 --> 00:10:09,900 I was convinced that it was he who had killed his wife. 154 00:10:11,000 --> 00:10:12,400 He would soon be questioned. 155 00:10:12,800 --> 00:10:15,960 I have the impression, Martin, that this This file doesn't excite you very much. 156 00:10:17,180 --> 00:10:18,180 We'll take care of it. 157 00:10:18,500 --> 00:10:21,960 Listen, a distant trail that leads somewhere is better than two leads 158 00:10:21,960 --> 00:10:25,340 close ones that lead directly into the wall. But I admit that the link between the 159 00:10:25,340 --> 00:10:30,720 murder of a stock keeper and that of a great designer does not seem to me 160 00:10:30,720 --> 00:10:31,720 most obvious. 161 00:10:42,860 --> 00:10:45,440 You see, with my employee, we had a not fun day with three 162 00:10:45,440 --> 00:10:46,580 curtain water heater on the arms. 163 00:10:47,780 --> 00:10:49,840 And you illuminate it by announcing to me the death of Jalavert. 164 00:10:51,040 --> 00:10:54,620 Will you tell me something to celebrate? No, without ado, Mr. Stanislash. 165 00:10:56,060 --> 00:10:58,240 Stanislash, we're launching a blow in Romania. 166 00:10:58,480 --> 00:10:59,480 Here we say ass. 167 00:10:59,800 --> 00:11:00,800 It's less classy. 168 00:11:00,980 --> 00:11:03,840 Why are you convinced ten years since Simon Jalavert killed 169 00:11:03,840 --> 00:11:09,800 your wife? Because my wife, Jura, she worked in the bar 170 00:11:09,800 --> 00:11:10,800 Jalavert. 171 00:11:10,860 --> 00:11:14,660 She was undocumented. He threatened to denounce her. 172 00:11:15,080 --> 00:11:16,100 He was groping her. 173 00:11:16,520 --> 00:11:17,640 Every day he did this. 174 00:11:17,960 --> 00:11:19,260 I know plenty of people who are harassed. 175 00:11:19,840 --> 00:11:22,000 Even sexually by their boss. 176 00:11:23,580 --> 00:11:25,120 They don't necessarily end up in the morgue. 177 00:11:26,040 --> 00:11:27,040 My wife, yes. 178 00:11:29,680 --> 00:11:34,000 One evening she called me. This chalabère, he wanted to rape her. 179 00:11:35,200 --> 00:11:37,460 When I came to pick her up... 180 00:11:39,100 --> 00:11:40,680 I saw Jalavert's car leave. 181 00:11:41,420 --> 00:11:42,580 I don't know where he took her. 182 00:11:44,720 --> 00:11:47,840 That's just where we found her, it was in the Seine. 183 00:11:49,600 --> 00:11:50,800 He raped her, he killed her. 184 00:11:54,580 --> 00:11:58,820 Mr Stanislashku, do you would you be able to give us an alibi 185 00:11:58,820 --> 00:12:04,180 for the night of March 15 to 16, night during which Simon Jalavert s 186 00:12:04,180 --> 00:12:05,180 was murdered? 187 00:12:06,990 --> 00:12:08,110 That was ten days ago. 188 00:12:08,490 --> 00:12:12,750 Gustave, you remember, we had been invited to a cousin's wedding with my 189 00:12:12,750 --> 00:12:14,370 employee, two days of celebration in Aveyron. 190 00:12:14,590 --> 00:12:20,790 And last night, Mr Stanilescu, you where were you? Because we regret 191 00:12:20,790 --> 00:12:25,570 tell you that the weapon that killed Jalavert also killed another man. 192 00:12:27,590 --> 00:12:28,650 Last night I was at home. 193 00:12:29,210 --> 00:12:30,730 I was all alone. 194 00:12:31,270 --> 00:12:33,210 Sorry I don't have an alibi for all the people we murdered 195 00:12:33,210 --> 00:12:34,210 Paris. 196 00:12:34,510 --> 00:12:36,450 I didn't kill this scum Jalavert, madam. 197 00:12:36,800 --> 00:12:37,800 The policeman. 198 00:12:38,800 --> 00:12:39,800 I'm not going to kill. 199 00:12:40,580 --> 00:12:42,400 I say a prayer for whoever has it done for me. 200 00:12:57,860 --> 00:12:58,860 I don't know. 201 00:12:59,280 --> 00:13:01,920 Given his relaxation, I would say that he is not guilty. 202 00:13:02,800 --> 00:13:06,800 On the other hand, given the joy he has in knowing that I had a versipie underground, I 203 00:13:06,800 --> 00:13:09,340 doubted. We'll see with his alibi. 204 00:13:10,440 --> 00:13:13,300 Finally, even if he killed Simon Jalavert, why would he then go 205 00:13:13,300 --> 00:13:16,800 kill Charles? Launching from the bar and a couturier have nothing in common. 206 00:13:17,340 --> 00:13:20,660 Like not the same places, not the same legs. I don't know. 207 00:13:21,660 --> 00:13:23,840 We may be on the trail of a killer in series. 208 00:13:24,740 --> 00:13:27,040 A crazy person who would choose his targets chance. 209 00:13:27,900 --> 00:13:28,900 That's it, dad. 210 00:13:29,840 --> 00:13:31,840 The owner agrees to the apartment. 211 00:13:32,140 --> 00:13:34,780 Hi. It's going to be great there, everyone all three. 212 00:13:35,740 --> 00:13:37,140 All three? Well yes. 213 00:13:37,600 --> 00:13:38,600 You, me and the baby. 214 00:13:38,920 --> 00:13:41,240 Oh well yes, it's true. I'm stupid. I Don't make me say it. 215 00:13:41,580 --> 00:13:43,140 Well, I'm going, I have to I take care of the decor. 216 00:13:43,780 --> 00:13:44,780 Hello my little one. 217 00:13:45,080 --> 00:13:46,560 Well, hello. Hello Helene. Bye. 218 00:13:48,200 --> 00:13:49,200 She uses it for me. 219 00:13:49,740 --> 00:13:51,300 She's like seven months pregnant. 220 00:13:52,700 --> 00:13:55,980 And us, how are we going to do this? love yourself in all this? The John question 221 00:13:55,980 --> 00:13:57,980 -Louis, it’s not how, but where. 222 00:14:01,080 --> 00:14:02,720 Sorry to bother you, I have something new. 223 00:14:04,090 --> 00:14:07,110 While going through the designer paperwork, I discovered, hiding in a 224 00:14:07,110 --> 00:14:10,770 envelope, restaurant notes and of hotels that Charles hid 225 00:14:10,770 --> 00:14:12,130 surely to his accountant and his future. 226 00:14:12,470 --> 00:14:15,070 So discreetly, I called one of these hotels to see if by chance there are 227 00:14:15,070 --> 00:14:17,930 did not have a hidden mistress below. And by the way of mistress, 228 00:14:17,930 --> 00:14:20,750 'is a lover that he had the designer, her stylist Calais. 229 00:14:21,510 --> 00:14:25,630 Did you call him back? Of course I have that that to do. He is already there with the 230 00:14:25,630 --> 00:14:27,950 merchant. Very good, I'll take care of Calais with Michel. 231 00:14:34,120 --> 00:14:37,760 What's wrong with you here? Why Are you aggressive like that? It is because 232 00:14:37,760 --> 00:14:43,940 of Sonya? Yes, Charles was loved women to build customer loyalty 233 00:14:43,940 --> 00:14:44,940 feminine. 234 00:14:46,040 --> 00:14:47,380 He had married one. 235 00:14:48,940 --> 00:14:52,500 Maybe he didn't want to report of his bisexuality. 236 00:14:56,440 --> 00:14:58,420 It's true, he only thought about his success. 237 00:15:00,300 --> 00:15:03,300 Believe me, he was going to remarry love? He didn't like her either. 238 00:15:04,620 --> 00:15:06,380 He was using her to try to touch the political world. 239 00:15:06,640 --> 00:15:07,640 That's all. 240 00:15:07,780 --> 00:15:09,560 I understand that you were disgusted. 241 00:15:10,060 --> 00:15:13,600 You, the faithful lover to whom Charles refused afterwards, refusing to let you 242 00:15:13,600 --> 00:15:16,940 leave because he was going to remarry. I understand that you wanted to 243 00:15:16,940 --> 00:15:17,940 kill him. 244 00:15:19,540 --> 00:15:22,520 I've never fought in my life. I would be incapable of harming a 245 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 fly. 246 00:15:24,180 --> 00:15:26,240 I would never have killed anyone to get there. Not me. 247 00:15:26,720 --> 00:15:31,320 What are you insinuating, Mr. Gallet? I don't know not. I don't know anymore. I would like 248 00:15:31,320 --> 00:15:32,320 leave here now. 249 00:15:44,910 --> 00:15:48,230 You know, when Charles met his first wife, Margot, she had 250 00:15:48,230 --> 00:15:49,230 alcohol problems. 251 00:15:49,550 --> 00:15:50,550 She was fragile. 252 00:15:52,410 --> 00:15:54,970 So when she saw her husband being crushed before his eyes by this self 253 00:15:54,970 --> 00:15:58,530 -called driver... Margot's husband didn't die in an accident? I 254 00:15:58,530 --> 00:15:59,289 don't know. 255 00:15:59,290 --> 00:16:00,950 Yes, I'm talking nonsense. 256 00:16:02,910 --> 00:16:06,530 Did Charles have reasons to do kill Margot's husband? Yes yes ! 257 00:16:11,660 --> 00:16:14,200 Charles knew that by marrying Margot, he would obtain the finest clientele of 258 00:16:14,200 --> 00:16:15,200 Paris. 259 00:16:16,020 --> 00:16:18,720 He had a lot of money, he was going to be able to realize your dream, to build your 260 00:16:18,720 --> 00:16:19,860 own fashion house. 261 00:16:21,220 --> 00:16:22,800 For that, we had to get rid of her husband. 262 00:16:24,000 --> 00:16:30,400 And how would he have gone about it? Approximately two years after the death of his first 263 00:16:30,400 --> 00:16:35,260 husband, Margot had married Charles in the meantime. 264 00:16:36,840 --> 00:16:39,520 One day she saw a man come out of at her home. She thought she recognized the 265 00:16:39,520 --> 00:16:40,520 driver who killed his ex. 266 00:16:42,250 --> 00:16:44,190 As he was with Charles, she started to believe that it was he who 267 00:16:44,190 --> 00:16:45,190 had paid to kill him. 268 00:16:46,290 --> 00:16:47,670 She filed a complaint against Charles. 269 00:16:47,870 --> 00:16:51,650 Mr. Calais, if I follow you correctly, you think that someone other than you would have 270 00:16:51,650 --> 00:16:58,150 had more substantial reasons to murder your boss? His first 271 00:16:58,150 --> 00:16:59,970 woman, in this case, Margot. 272 00:17:01,050 --> 00:17:02,050 Let's admit. 273 00:17:02,670 --> 00:17:06,089 If this affair concluded with a dismissal, after a police investigation, 274 00:17:06,190 --> 00:17:08,150 why would you want us we granted to the brigade 275 00:17:08,150 --> 00:17:10,369 criminal, the slightest credit to this novel ? 276 00:17:10,700 --> 00:17:15,000 which for the moment would suit you, seems to have only one goal, that of 277 00:17:15,000 --> 00:17:18,579 distance ourselves from our legitimate suspicions, of you. You just have to do your 278 00:17:18,579 --> 00:17:20,480 work and go ask the police who worked on the case at 279 00:17:20,480 --> 00:17:21,480 At that time, she will answer you. 280 00:17:23,780 --> 00:17:26,099 I remember her, she was a fierce, she was the only one who believed 281 00:17:26,099 --> 00:17:27,099 Margot's version. 282 00:17:28,079 --> 00:17:29,500 Béli... Béli... Lieutenant Bailly. 283 00:17:30,260 --> 00:17:34,620 The name of Simon Jalavert rings a bell something? No. 284 00:17:36,140 --> 00:17:39,740 Okay, I'll try to be clear because that the story is not very simple. 285 00:17:40,300 --> 00:17:42,160 So, we have two murders. 286 00:17:42,640 --> 00:17:46,480 Charles, the fashion designer, and Jalavert, the bar keeper. 287 00:17:46,800 --> 00:17:49,480 On Charles' side, two suspects. 288 00:17:49,820 --> 00:17:54,240 Margot, whom I will see tomorrow morning, and Calais, the stylist. 289 00:17:54,520 --> 00:17:57,100 For Margot, a dated track. 290 00:17:57,960 --> 00:18:00,640 Calais, one of the reasons to kill him rather recent. 291 00:18:01,080 --> 00:18:04,860 On the side of Jalavert, the owner of bar, single track. 292 00:18:05,080 --> 00:18:07,420 Stani Lechkou, the Romanian plumber. 293 00:18:08,620 --> 00:18:13,260 Between Margot, the model, Calais, the stylist, Stani Lechkou, the plumber 294 00:18:13,260 --> 00:18:14,320 Romanian, no connection. 295 00:18:14,980 --> 00:18:20,720 Between Charles and Gélavert, no link neither, except for the murder weapon. 296 00:18:21,760 --> 00:18:22,820 We're not in trouble. 297 00:18:23,480 --> 00:18:27,220 But if there is no connection between these people, that means that our killer, it 298 00:18:27,220 --> 00:18:28,220 He's sick. 299 00:18:28,360 --> 00:18:31,220 Let's check the track indicated by Calais and then let's see what happens to this 300 00:18:31,220 --> 00:18:32,460 old police investigation. 301 00:18:33,000 --> 00:18:35,840 Let's also check if this track of murderous driver holds up. 302 00:18:36,500 --> 00:18:37,600 Afterwards, we will notify. 303 00:18:38,200 --> 00:18:44,940 Jean-Louis? C 304 00:18:44,940 --> 00:18:47,860 It's weird though. There are a few years, Stanislas Kouper, his wife, 305 00:18:47,960 --> 00:18:50,040 suspects Jean Lavert, the owner of a bar, for having killed him. 306 00:18:50,280 --> 00:18:53,320 At the same time, a driver ran over the first husband of model Margot 307 00:18:53,320 --> 00:18:56,500 Jappy. She accuses Charles, her new companion, for having sponsored this 308 00:18:56,500 --> 00:19:00,120 murder. And today, Jean Lavert and Charles gets killed? By the same 309 00:19:00,120 --> 00:19:03,300 weapon, Jean-Louis. Ok, but other than that, no connection between the two cases. 310 00:19:03,580 --> 00:19:05,580 You will now go and dig into a classic affair and you will see the 311 00:19:05,580 --> 00:19:06,519 shouts from colleagues. 312 00:19:06,520 --> 00:19:07,640 I'm not asking your opinion. 313 00:19:08,340 --> 00:19:10,760 When you are group leader, you you will decide to follow her. 314 00:19:11,120 --> 00:19:12,120 It's not tomorrow the day before. 315 00:19:12,520 --> 00:19:13,660 You will have to leave the group. 316 00:19:13,980 --> 00:19:14,980 I'm not ready to let go of you. 317 00:19:16,120 --> 00:19:17,120 Gentlemen. 318 00:19:17,260 --> 00:19:20,200 Crime. What is our honor worth? I see that you warned. 319 00:19:20,920 --> 00:19:21,920 It's starting. 320 00:19:32,880 --> 00:19:34,620 Look, I took care of this myself affair. 321 00:19:34,860 --> 00:19:36,080 Five years ago, the case was dismissed. 322 00:19:36,490 --> 00:19:39,310 So instead of annoying me, check out the statistics division and 323 00:19:39,310 --> 00:19:41,170 criminal documentation. Go see, it's practical. 324 00:19:41,650 --> 00:19:43,350 The procedure is micro-filmed there. 325 00:19:44,210 --> 00:19:47,310 We will consult her, just for the time to delve into it, it could be that 326 00:19:47,310 --> 00:19:49,250 the assassin we are looking for is stalking us between the legs. 327 00:19:49,610 --> 00:19:54,390 How is this possible? The crime, the cream of the police, nothing to him 328 00:19:54,390 --> 00:19:57,330 escapes. What's your name again? Captain Le Dentec. 329 00:19:57,590 --> 00:19:58,630 Hey, a Breton. 330 00:19:59,710 --> 00:20:03,830 Dentec, if we can't find guy, maybe you have something to do with 331 00:20:03,830 --> 00:20:04,830 your old investigation. 332 00:20:05,070 --> 00:20:06,190 Here, it is the 55 that we are looking for. 333 00:20:07,010 --> 00:20:09,570 I would be happy to refer myself at the PJ dienot. 334 00:20:10,390 --> 00:20:14,030 And you'll laugh less when you're transferred to a closet in Plouc-le-Zout-sur 335 00:20:14,030 --> 00:20:18,230 -Wed. While waiting to find the fishing joints, come get out of my 336 00:20:18,230 --> 00:20:21,450 police station. He forbids you, lieutenant Bailly, to communicate the 337 00:20:21,450 --> 00:20:23,650 least information on this case classified at whoever it is. 338 00:20:24,090 --> 00:20:29,250 It's clear ? I don't have 339 00:20:29,250 --> 00:20:31,910 idea, the Dantec. 340 00:20:32,210 --> 00:20:34,570 The disgust it is for my job when I meet assholes like that. 341 00:20:35,040 --> 00:20:38,160 Is Louis' sound good? It's good ? 342 00:20:38,160 --> 00:20:53,180 Listen, 343 00:20:53,200 --> 00:20:55,860 I have the reputation of having a great shout, but if the Dantec ever learns 344 00:20:55,860 --> 00:20:58,380 that I spoke to you, he could tell me curl for a very long time and 345 00:20:58,380 --> 00:21:00,120 manage so that it is me who do your part for others. 346 00:21:00,460 --> 00:21:03,440 Don't worry, I have one too big mouth. I am also the discreet one. 347 00:21:05,060 --> 00:21:06,060 Lieutenant... Bailly. 348 00:21:06,980 --> 00:21:10,280 Lieutenant Bailly, why were you convinced that Charles had paid 349 00:21:10,280 --> 00:21:14,280 with a killer the assassination of first, Marie de Margot? I don't know, 350 00:21:14,340 --> 00:21:15,340 an intuition. 351 00:21:15,560 --> 00:21:17,020 Margot looked so desperate. 352 00:21:17,600 --> 00:21:20,880 And then, I made the robot portrait of the guy she had seen. 353 00:21:21,460 --> 00:21:25,920 I found a little thug named Beaulieu, a guy who had done the same 354 00:21:25,920 --> 00:21:28,220 fashion design school that Charles, your star fashion designer. 355 00:21:29,280 --> 00:21:30,680 Strange coincidence, indeed. 356 00:21:32,210 --> 00:21:35,090 But if this Beaulieu had murdered the husband of Margot, why does he 357 00:21:35,090 --> 00:21:37,870 would have reappeared two years after the murder? Because he lived small 358 00:21:37,870 --> 00:21:38,910 larceny and that he was no longer in shape. 359 00:21:39,290 --> 00:21:41,790 So I told myself that he had contacted Charles again to extract a 360 00:21:41,790 --> 00:21:43,190 little more money, or even to do it sing. 361 00:21:44,010 --> 00:21:47,370 Do you have proof of what you're saying? Just before closing the file, I 362 00:21:47,370 --> 00:21:48,430 wanted to re-examine Beaulieu. 363 00:21:49,030 --> 00:21:51,490 He had just bought himself a flambe motorcycle implemented, I asked myself with what 364 00:21:51,490 --> 00:21:52,490 money. 365 00:21:52,590 --> 00:21:55,490 It's certain that if Margot was right, that gives him a good reason to kill this 366 00:21:55,490 --> 00:21:56,490 bastard designer. 367 00:21:56,850 --> 00:21:58,510 Table is ready? 368 00:22:08,900 --> 00:22:12,260 So let me explain. What reason Margot would have had to kill Simon Jalabert 369 00:22:12,260 --> 00:22:16,160 eight days before? To make it hand? Who is Simon Jalabert? A 370 00:22:16,160 --> 00:22:17,160 night bar keeper. 371 00:22:17,620 --> 00:22:19,500 This is another matter but connected by the same weapon. 372 00:22:19,760 --> 00:22:22,360 We haven't found the guns yet but we are sure that it is the same one who 373 00:22:22,360 --> 00:22:23,360 buté Jalabert and the fashion designer. 374 00:22:24,280 --> 00:22:25,500 We also think of a serial killer. 375 00:22:25,860 --> 00:22:27,380 Anyway, not early I think. 376 00:22:28,180 --> 00:22:30,420 SO ? Is this your new recruit? 377 00:22:36,910 --> 00:22:40,330 I told myself that if I'm right, you are the only squad I could 378 00:22:40,330 --> 00:22:41,330 talk about it. 379 00:22:41,590 --> 00:22:44,730 Finally, you are the only one in which I would like to go back, in any case. 380 00:22:48,010 --> 00:22:51,010 What is stopping you from applying for the crime? Sponsorship. 381 00:22:51,250 --> 00:22:53,470 Without sponsorship, you know well, there is no there's no way to get home. 382 00:22:53,970 --> 00:22:55,910 It is because we were teething it that there is many friends in crime. 383 00:22:58,310 --> 00:23:01,310 Sponsorship can be found, right? 384 00:23:10,860 --> 00:23:11,860 Yes, my Polo is me. 385 00:23:12,200 --> 00:23:15,100 Tell me, tomorrow I have to show up at an ex-top model with the double first name of 386 00:23:15,100 --> 00:23:16,079 Margot. 387 00:23:16,080 --> 00:23:17,360 Ah yes, beautiful girl, yes. 388 00:23:17,560 --> 00:23:18,560 This word whets the appetite. 389 00:23:19,440 --> 00:23:22,980 I am with Hélène, in front of the Mamushka. Are you joining us? For 390 00:23:22,980 --> 00:23:26,420 change your urus, this evening, I propose to you a little ritual that makes 391 00:23:26,420 --> 00:23:27,420 lasagna to cry. 392 00:23:28,340 --> 00:23:29,340 Don't piss off, Polo. 393 00:23:29,440 --> 00:23:30,440 It will take your mind off things. 394 00:23:32,400 --> 00:23:34,660 And then, Polo, you will be able to lift the foot. I think I found you 395 00:23:34,660 --> 00:23:35,660 a fifth in the group. 396 00:23:35,680 --> 00:23:37,080 Come on, Polo, we're waiting for you. It's a man. 397 00:23:37,680 --> 00:23:38,680 I'll have dinner with you. 398 00:23:38,890 --> 00:23:40,390 Ah, there's Cisco coming to dinner more. 399 00:23:41,230 --> 00:23:42,750 Come on, it will remind us of the good ones memories. 400 00:23:44,070 --> 00:23:46,150 There is my wife and my daughter who have given midnight permission. 401 00:23:46,710 --> 00:23:48,310 And Sacha who runs the restaurant, so there you go. 402 00:23:48,650 --> 00:23:50,990 A girl? But I thought she was barely a year old. 403 00:23:51,230 --> 00:23:54,070 Ah yes, that's the problem. It's that Mario sticks to his daughter for 24 hours 404 00:23:54,070 --> 00:23:56,850 out of 24. She wouldn't do anything without him ask for his opinion. So there it was, yes. 405 00:23:57,350 --> 00:24:00,250 It's magnificent, the joys of life family. 406 00:24:01,430 --> 00:24:03,850 Okay, where are we going? This restaurant is good less? 407 00:24:08,240 --> 00:24:12,160 The dinner was divine, the wine was divine, this restaurant is divine. 408 00:24:12,560 --> 00:24:13,620 You are divine. 409 00:24:13,820 --> 00:24:15,920 I'm delighted to see you so well, Camille. 410 00:24:17,520 --> 00:24:21,300 There is no presumption in pretending know you well. 411 00:24:23,240 --> 00:24:28,320 Nevertheless, I suppose that this cheerfulness unusual to say the least hides us 412 00:24:28,320 --> 00:24:29,580 something. I'm wrong. 413 00:24:30,540 --> 00:24:33,840 What I like when you start a sentence is that you never know when 414 00:24:33,840 --> 00:24:34,840 she's going to finish. 415 00:24:35,000 --> 00:24:37,180 You don't answer my question, Camille. 416 00:24:39,980 --> 00:24:41,340 I saw my surgeon. 417 00:24:42,640 --> 00:24:45,380 He says that we must try the transplant of Cornelius. 418 00:24:46,100 --> 00:24:49,060 He thinks it's time and he's good hope that I regain my sight. 419 00:24:50,760 --> 00:24:51,860 Wonderful news. 420 00:24:52,580 --> 00:24:53,800 And so considerable. 421 00:24:54,660 --> 00:24:57,340 So we will have to come back here, in this place, to celebrate. 422 00:24:58,020 --> 00:24:59,020 It's promised. 423 00:25:10,650 --> 00:25:13,410 Camille, I just saw some colleagues. 424 00:25:13,670 --> 00:25:15,610 I greet them, I'll be right back. 425 00:25:20,730 --> 00:25:26,090 It's Camille Varro. 426 00:25:26,550 --> 00:25:29,890 You know, the young person who lost his entire family. 427 00:25:30,390 --> 00:25:31,770 The triple murder. 428 00:25:32,430 --> 00:25:33,430 Of course, Michael. 429 00:25:33,650 --> 00:25:35,910 I remember the affair. An investigation difficult. 430 00:25:37,090 --> 00:25:38,090 Yes. 431 00:25:38,480 --> 00:25:40,280 Michel, I think you should go. 432 00:25:41,000 --> 00:25:42,280 Camille is waiting for you. 433 00:25:42,760 --> 00:25:45,540 Yes, I...I'm going. 434 00:25:46,800 --> 00:25:48,060 I... See you tomorrow. 435 00:26:38,760 --> 00:26:40,460 You look beautiful in this painting. 436 00:26:41,740 --> 00:26:43,480 At the time I wasn't drinking yet too much. 437 00:26:45,840 --> 00:26:50,620 Madame Jappy, you kept very little memories of your life with Charles, 438 00:26:50,700 --> 00:26:51,980 your second husband. 439 00:26:53,520 --> 00:26:55,180 I made a mistake by marrying Charles. 440 00:26:56,480 --> 00:26:58,640 After my son died, I started to drink. 441 00:26:59,620 --> 00:27:01,640 After my husband's, I no longer arrested. 442 00:27:03,160 --> 00:27:06,260 I thought Charles was in love, I clinging to him like a buoy 443 00:27:06,260 --> 00:27:07,260 rescue. 444 00:27:08,689 --> 00:27:10,190 But he made me sink. 445 00:27:11,910 --> 00:27:16,470 You are still convinced that Charles, at the time, had hired someone 446 00:27:16,470 --> 00:27:20,090 'one to kill your first husband? Yes, I am convinced of it. 447 00:27:22,130 --> 00:27:25,290 Well, I almost forgot. 448 00:27:25,910 --> 00:27:28,030 I have been sober for three years. 449 00:27:29,570 --> 00:27:31,910 Madame Japy, we are in the obligation to ask yourself what 450 00:27:31,910 --> 00:27:34,270 you were doing the day before yesterday between 9 p.m. and 11 p.m. 451 00:27:34,490 --> 00:27:37,230 The time Charles was murdered. 452 00:27:38,170 --> 00:27:39,170 I was on the plane. 453 00:27:40,230 --> 00:27:43,050 I came back from New York where I gave conferences on friendships 454 00:27:43,050 --> 00:27:44,050 alcoholics. 455 00:27:44,470 --> 00:27:45,930 This is the new goal of my life. 456 00:27:47,690 --> 00:27:48,690 Fight alcohol. 457 00:27:49,690 --> 00:27:50,690 And its ravages. 458 00:27:56,870 --> 00:27:59,530 Wait Hélène, this is absurd. We are going not spend our time harassing an ex 459 00:27:59,530 --> 00:28:01,110 -alcoholic model and piss off a Romanian plumber. 460 00:28:01,730 --> 00:28:03,810 It's a crazy person who killed Charles and Jean Lavergne. 461 00:28:04,570 --> 00:28:06,830 Okay Paulo, where are we on the serial side? killer? 462 00:28:07,150 --> 00:28:08,129 What a shame. 463 00:28:08,130 --> 00:28:11,410 And on the stylist's side, it's no better. We didn't find a gun at 464 00:28:11,410 --> 00:28:14,430 Calais. Besides, he has an alibi for the murder of Jalabert. 465 00:28:14,770 --> 00:28:18,790 So if we start from the principle that it is the same assassin, I believe we can 466 00:28:18,790 --> 00:28:19,790 let go. 467 00:28:21,990 --> 00:28:24,290 Hey, the merchant, he seems to have little eyes this morning. 468 00:28:24,510 --> 00:28:26,910 He has done some crazy things with his port again. Oh no, it's not going to start. 469 00:28:27,330 --> 00:28:30,250 The private life of the merchant does not concern than him. So if he wants to talk about it, 470 00:28:30,370 --> 00:28:32,570 we listen. Otherwise, we close. 471 00:28:34,410 --> 00:28:35,410 GOOD. 472 00:28:37,490 --> 00:28:40,650 Lieutenant Bailly is waiting for us nearby. 473 00:28:41,370 --> 00:28:44,730 Already ? Yes, I called the divisional this morning he was at the dock for the 474 00:28:44,730 --> 00:28:45,730 co-option of Bailly. 475 00:28:45,810 --> 00:28:46,810 Finally, some good news. 476 00:28:47,770 --> 00:28:50,310 Piqued to see the merchant? Yes, take one, it feels good in the morning, 477 00:28:50,410 --> 00:28:51,410 that. It wakes you up. 478 00:29:15,050 --> 00:29:16,110 The giraffe is for Léa. 479 00:29:17,290 --> 00:29:19,850 And holy crap, it’s for Jules. It's for my children. 480 00:29:20,070 --> 00:29:22,750 We must think of them when we made the bet on murder, so as not to forget that the 481 00:29:22,750 --> 00:29:23,750 everyone is not surprised. 482 00:29:24,870 --> 00:29:28,310 Who owns Russian dolls? At playboy of the group. 483 00:29:28,570 --> 00:29:34,410 And where is the playboy? The playboy, It's Cisco. You saw him last night at 484 00:29:34,410 --> 00:29:38,450 Bamushka. We keep Russian dolls in memory, hoping for his return. 485 00:29:38,810 --> 00:29:41,510 Okay, while you set up your giraffe, I'm coming back to my sheep. 486 00:29:41,770 --> 00:29:43,870 If we found this beautiful place where Boyer spoke to us. 487 00:29:44,480 --> 00:29:48,180 After all, if he has already blackmailed Charles, he could very well have started again. 488 00:29:48,380 --> 00:29:51,300 It's not stupid, that, because Charles was rich, he could have racked up for 489 00:29:51,300 --> 00:29:52,300 long time. 490 00:29:52,480 --> 00:29:54,420 Only, one day, he got fed up, he refused to pay. 491 00:29:54,680 --> 00:29:56,220 And there, Beaulieu killed him. 492 00:29:56,640 --> 00:30:01,320 It is true that the profile of our little one thug would stick better than that of 493 00:30:01,320 --> 00:30:04,360 all the suspects we have interviewed so far. 494 00:30:04,620 --> 00:30:09,480 And all the alibis have been checked. And nor Margot Japy, regarding 495 00:30:09,480 --> 00:30:11,600 Charles, nor the Romanian plumber... 496 00:30:11,960 --> 00:30:14,600 As far as Jalavert is concerned, they cannot be worried. 497 00:30:14,900 --> 00:30:16,460 It would be nice if we found his address. 498 00:30:16,700 --> 00:30:17,700 I have. 499 00:30:24,360 --> 00:30:26,200 I too thought about this hypothesis. 500 00:30:26,440 --> 00:30:29,260 And after your visit to the police station, I did some research. You him 501 00:30:29,260 --> 00:30:30,340 live in a studio in Barbès. 502 00:30:30,720 --> 00:30:33,320 I saw his concierge because he was in the hospital for treatment 503 00:30:33,320 --> 00:30:36,780 exams. He has widespread cancer and he won't last long, so 504 00:30:36,780 --> 00:30:41,040 I... I told myself that he wanted maybe treat yourself to the Bahamas before 505 00:30:41,040 --> 00:30:42,040 slam. 506 00:30:43,220 --> 00:30:48,280 He threatens Charles and he refuses him give money. And murder. So. 507 00:30:48,840 --> 00:30:50,820 Barbès and Pigalle are not very far. 508 00:30:51,280 --> 00:30:53,080 And Beaulieu perhaps knew Jalavert. 509 00:30:54,180 --> 00:30:56,820 This would finally give us a link between the two cases. 510 00:30:57,900 --> 00:30:58,900 Come play, Bailly. 511 00:31:01,920 --> 00:31:03,300 You have the honor of questioning Beaulieu. 512 00:31:04,580 --> 00:31:06,380 After all, it's your business. 513 00:31:11,070 --> 00:31:13,690 Listen, I just spent two months the hospital of perpetual help. 514 00:31:14,970 --> 00:31:16,870 I only came out this morning for you see. 515 00:31:18,150 --> 00:31:19,150 I didn't kill anyone. 516 00:31:21,090 --> 00:31:25,630 The only friend I have left is this hospital nurse waiting for me in 517 00:31:25,630 --> 00:31:26,630 the hallway. 518 00:31:27,270 --> 00:31:28,270 A good sister. 519 00:31:29,670 --> 00:31:30,990 She helped me find God. 520 00:31:33,350 --> 00:31:35,030 It's only him that I could speak now. 521 00:31:37,090 --> 00:31:38,350 You know Charles, right? 522 00:31:40,430 --> 00:31:41,450 I'm sure you know him. 523 00:31:43,290 --> 00:31:44,430 You studied together. 524 00:31:48,170 --> 00:31:53,830 Do you know each other? It's you who pester you about death. Understand 525 00:31:53,830 --> 00:31:56,790 -us, Mr. Beaulieu. We seek to untangle the horses from this strange 526 00:31:56,790 --> 00:31:57,790 affair. 527 00:31:58,050 --> 00:32:01,110 Two men were killed eight days apart and nothing seems to connect 528 00:32:01,110 --> 00:32:05,530 these two murders. So if you know anything that could 529 00:32:05,530 --> 00:32:08,750 help? Listen. 530 00:32:10,890 --> 00:32:13,330 Maybe I studied with that tank. 531 00:32:14,290 --> 00:32:17,090 Our paths in life have been maybe crossed, but I don't have it 532 00:32:17,090 --> 00:32:18,090 killed. 533 00:32:19,710 --> 00:32:26,230 And if I did... If I did disgusting things in the past, 534 00:32:27,290 --> 00:32:29,550 my nurse will hear them confession. 535 00:32:31,530 --> 00:32:32,530 We know it. 536 00:32:35,930 --> 00:32:37,110 I'm going to die soon. 537 00:32:37,990 --> 00:32:39,550 There is also a woman who is almost dead. 538 00:32:40,520 --> 00:32:41,860 of sorrow, of despair. 539 00:32:42,240 --> 00:32:44,160 A sublime woman who had everything, Margot Jappy. 540 00:32:45,620 --> 00:32:47,400 The wife of the guy you crushed, Beaulieu. 541 00:32:48,100 --> 00:32:52,020 I would be surprised if God left you land in heaven before this woman 542 00:32:52,020 --> 00:32:53,020 has forgiven you. 543 00:32:53,220 --> 00:32:54,960 He is a righteous bailer, you see. 544 00:32:55,500 --> 00:32:58,740 But before achieving peace eternal, it would first be necessary 545 00:32:58,740 --> 00:32:59,740 obtain that of men. 546 00:33:01,180 --> 00:33:04,680 Mr. Beaulieu, whatever you say, you will not be worried. 547 00:33:06,420 --> 00:33:09,400 Given your condition, we will leave you quiet and... 548 00:33:09,790 --> 00:33:12,210 You will die in the hospital or at home. 549 00:33:14,230 --> 00:33:16,830 Now tell us what you know. 550 00:33:17,310 --> 00:33:20,250 Please I want to see my nurse. 551 00:33:22,750 --> 00:33:23,870 Please. 552 00:33:29,290 --> 00:33:31,090 Sister, please. 553 00:34:00,420 --> 00:34:04,900 I really believed that your little Laius, on God, was going to get the better of our friend 554 00:34:04,900 --> 00:34:05,900 Beaulieu. 555 00:34:06,040 --> 00:34:09,139 Please just a few more seconds and he would tell us his life through 556 00:34:09,139 --> 00:34:10,139 menu. 557 00:34:10,440 --> 00:34:11,540 You were right, Bailly. 558 00:34:12,380 --> 00:34:15,420 Beaulieu certainly killed the first husband of Margot Jappy, only it is not 559 00:34:15,420 --> 00:34:18,540 not for this murder he was there. And he killed neither Jalavert nor Charles. 560 00:34:19,060 --> 00:34:22,320 This fax that just fell from the hospital confirms his presence at the time of the two 561 00:34:22,320 --> 00:34:24,900 murders. You see, Hélène, it’s good to drink. 562 00:34:26,040 --> 00:34:28,520 Your link between the two murders, we maybe holds. 563 00:34:28,800 --> 00:34:31,699 Margot Jappy in Paris, takes care of a alcoholic friendship group. 564 00:34:32,239 --> 00:34:34,139 Stanilescu, the plumber, is a former alcoholic. 565 00:34:34,340 --> 00:34:37,659 I just called him to tell him that he was excluded from the affair, and c 566 00:34:37,659 --> 00:34:41,300 It was his employee who answered me, he told me said he had just left for a meeting 567 00:34:41,300 --> 00:34:42,500 alcoholic friendships. 568 00:34:42,760 --> 00:34:46,340 And you two, like two pochtrons, you are ? You said to yourself that Florin 569 00:34:46,340 --> 00:34:50,080 Stanilescu and Margot Japy had met in alcoholic friendships. 570 00:34:50,679 --> 00:34:56,380 Why not ? Okay, well, you find me the address, and you call me. Ah! May, 571 00:34:56,520 --> 00:34:58,380 go change. 572 00:35:00,069 --> 00:35:01,770 I'm going to meet my father at the hospital. 573 00:35:28,180 --> 00:35:31,240 Saved by the marrow strike the child I had abandoned. 574 00:35:33,980 --> 00:35:36,360 But since you did everything for me, what do you want me to do for 575 00:35:36,360 --> 00:35:37,720 you? Don't leave again. 576 00:35:39,500 --> 00:35:44,520 And then, I would like to have more cheerful things to share with you. 577 00:35:45,360 --> 00:35:49,820 Ah, like your marriage to Jean-Louis, for example. 578 00:35:50,120 --> 00:35:54,680 Wait, it was Scandella who told you that ? No, no, no, he didn't tell me anything, 579 00:35:54,700 --> 00:35:55,900 but I got to know him. 580 00:35:56,460 --> 00:36:00,500 And I know he thinks you're there woman of his life. 581 00:36:02,820 --> 00:36:09,100 A wedding? Why not ? 582 00:36:09,100 --> 00:36:15,180 Hélène, your mother and I, we have you abandoned. It doesn't help you get involved. 583 00:36:15,800 --> 00:36:17,600 You have to learn to be happy. 584 00:36:19,380 --> 00:36:21,640 So if I can do anything for you, that's it. 585 00:36:21,900 --> 00:36:23,860 You're going to tell yourself to go for it Jean-Louis. 586 00:36:25,000 --> 00:36:26,410 Because... What loves you. 587 00:36:32,870 --> 00:36:33,870 Love you. 588 00:36:37,770 --> 00:36:38,770 Oh no, no. 589 00:36:39,910 --> 00:36:40,930 Yes, yes, get out. 590 00:36:44,630 --> 00:36:45,630 Commander Vallon. 591 00:36:46,570 --> 00:36:47,570 Oh, 592 00:36:47,870 --> 00:36:48,870 Jean-Louis. 593 00:36:50,430 --> 00:36:52,310 And where is this meeting room? 594 00:36:58,920 --> 00:36:59,920 It's yours, Cynthia. 595 00:37:11,800 --> 00:37:12,800 Good morning. 596 00:37:15,220 --> 00:37:16,280 My name is Cynthia. 597 00:37:18,280 --> 00:37:19,460 I am an alcoholic. 598 00:37:30,730 --> 00:37:36,870 It doesn't matter Cynthia we can applaud Cynthia who did a good job 599 00:37:36,870 --> 00:37:43,670 good 600 00:37:43,670 --> 00:37:47,230 thank you see you next week same day same time goodbye 601 00:38:26,000 --> 00:38:32,200 Margot Japy, would you like us? follow? You too, Stanilescu. 602 00:38:39,680 --> 00:38:40,960 Go ahead, Stanilescu. 603 00:38:41,740 --> 00:38:42,740 Begin. 604 00:38:42,920 --> 00:38:43,920 Introduce yourself. 605 00:38:44,540 --> 00:38:48,520 My name is Florin Stanilescu and I am an alcoholic. 606 00:38:50,200 --> 00:38:53,500 Tell me, apart from that, what are you? Assassin of Jalavert? 607 00:38:54,480 --> 00:38:57,820 Since you have a concrete alibi, tell us who asked you to kill him. 608 00:38:59,060 --> 00:39:00,420 You, it's starting to smell like shit. 609 00:39:01,280 --> 00:39:03,620 You know, you don't have to be Madame Soleil to understand that you are going to finish your 610 00:39:03,620 --> 00:39:04,598 days in jail. 611 00:39:04,600 --> 00:39:07,220 So now you're going to tell us where you hid the gun that killed you 612 00:39:07,220 --> 00:39:09,840 Jalavert and the couturier. All right ? 613 00:39:09,840 --> 00:39:16,420 What is Margot Japy for you? 614 00:39:16,420 --> 00:39:21,640 Eh ? A girlfriend? A mistress? 615 00:39:22,839 --> 00:39:26,080 She is my godmother, our friendships alcoholics. Then a year ago, she 616 00:39:26,080 --> 00:39:27,820 helped to quit alcohol. It's a wonderful woman. 617 00:39:28,460 --> 00:39:29,460 Yes, great. 618 00:39:30,040 --> 00:39:31,040 Surely, yes. 619 00:39:31,180 --> 00:39:35,120 And then you had lots of stuff in common, huh? Well, some things not 620 00:39:35,120 --> 00:39:37,340 necessarily funny, but which must have bring closer. 621 00:39:38,900 --> 00:39:40,960 You, the death of your wife, and then her, the death of her husband. 622 00:39:41,800 --> 00:39:45,600 How did you get the idea to take revenge? ? Who came up with the idea first? 623 00:39:45,600 --> 00:39:47,240 Eh ? 624 00:39:54,129 --> 00:40:00,870 A quimalaise, Stalin Leschko? A little water? It's ridiculous, 625 00:40:00,910 --> 00:40:03,690 you have no proof. Still very strong presumptions. 626 00:40:04,250 --> 00:40:07,970 Why did you kill them? Jalavert, the bar owner, Charles, the fashion designer, 627 00:40:08,090 --> 00:40:09,090 it had done nothing. 628 00:40:09,490 --> 00:40:11,330 Investigations have proven it, they are all both innocent. 629 00:40:15,770 --> 00:40:18,530 With Flora Staline Leschko, you have exchanged your two murders. 630 00:40:18,810 --> 00:40:20,490 You killed Jalavert, he killed Charles. 631 00:40:20,710 --> 00:40:21,710 This is what you did. 632 00:40:22,600 --> 00:40:24,740 What I did was take out a man destroys alcohol. 633 00:40:25,500 --> 00:40:27,300 Now you have no proof about nothing. 634 00:40:28,840 --> 00:40:31,020 Flora is still fragile, so leave him alone. It's Master 635 00:40:31,020 --> 00:40:33,480 Vignon who takes care of us. He doesn't have the means to suffer advice. 636 00:40:34,660 --> 00:40:36,600 So do your research and we we'll see later. 637 00:40:37,140 --> 00:40:38,980 Besides, I suppose you don't don't hold back. 638 00:40:44,280 --> 00:40:45,940 Question to Libya, obviously, they don't don't have. 639 00:40:46,820 --> 00:40:51,040 On the day of Jalavert's murder, Margot said she spent the evening at her house. And 640 00:40:51,040 --> 00:40:52,040 for that of Charles, 641 00:40:52,730 --> 00:40:56,690 Florence Tanilescu was supposedly at Cinoche, an auditor. We suspected it, 642 00:40:56,710 --> 00:40:57,710 Polo, but who cares? 643 00:40:58,190 --> 00:41:00,770 Until we have proven that they are exchanged their murder, we will not have 644 00:41:00,770 --> 00:41:01,770 nothing. 645 00:41:01,810 --> 00:41:04,090 Especially now that they have relieved of their weapons. 646 00:41:05,770 --> 00:41:10,670 Yes, hello? Hello ? C 647 00:41:10,670 --> 00:41:13,910 is Navin. 648 00:41:16,590 --> 00:41:19,170 It's... 649 00:41:21,260 --> 00:41:25,100 If I have some talents to obtain confessions, I have none when 650 00:41:25,100 --> 00:41:26,100 it’s about making it. 651 00:41:28,660 --> 00:41:32,660 Nobody asked you anything, merchant? So. 652 00:41:34,040 --> 00:41:38,440 I also always felt guilty about drama experienced by Camille. 653 00:41:40,540 --> 00:41:42,300 So I help him as best I can. 654 00:41:46,120 --> 00:41:49,900 But I didn't want anyone to imagine that this duty towards her... 655 00:41:50,860 --> 00:41:53,460 I must have some repercussions negative in my work. 656 00:41:54,480 --> 00:41:56,780 Michel, we all have problems. 657 00:41:58,780 --> 00:42:00,380 Sometimes talking about it helps. 658 00:42:02,140 --> 00:42:05,380 You certainly have with Camille gone through difficult times and you 659 00:42:05,380 --> 00:42:11,840 will pass others, so... know that... we, the group, can 660 00:42:11,840 --> 00:42:12,840 help. 661 00:42:28,430 --> 00:42:31,350 Today, Madame Jappy, is the day men. 662 00:42:32,310 --> 00:42:33,310 The men are us. 663 00:42:33,790 --> 00:42:36,610 Fierce people, sometimes also stupid and as stubborn as a donkey. 664 00:42:37,190 --> 00:42:41,210 But hey, if they keep us, it’s because our method, which suits you, does not 665 00:42:41,210 --> 00:42:42,470 not always done in the lace good. 666 00:42:43,470 --> 00:42:45,370 It's us, the men, the women, it's the same. 667 00:42:45,630 --> 00:42:48,390 We can leave you here for leaden, like a dog in front of a bone. 668 00:42:49,410 --> 00:42:52,870 Besides, let's just say, it's already been two hours we've been here. 669 00:42:53,110 --> 00:42:57,410 You know what? How ? Good. 670 00:42:58,759 --> 00:43:04,000 So, on the evening of Jolabert's murder, You were at home, right? It's 671 00:43:04,000 --> 00:43:04,879 that. 672 00:43:04,880 --> 00:43:06,880 That evening there was a meeting at alcoholic friendships. 673 00:43:07,420 --> 00:43:09,280 A meeting that ended very late, I checked. 674 00:43:10,020 --> 00:43:12,920 You don't miss a single one and, like by chance, that evening, you don't go there. 675 00:43:14,980 --> 00:43:15,980 I was tired. 676 00:43:17,420 --> 00:43:19,980 I stayed at home. It's not a crime, right? 677 00:43:19,980 --> 00:43:26,200 Stanilichku is missing. 678 00:43:26,460 --> 00:43:28,040 He's not at his job, we found this at his home. 679 00:43:29,480 --> 00:43:30,660 What ? Oh my God. 680 00:43:31,860 --> 00:43:36,160 If Florent drank all that, he risks... Do you have any idea where it could be? 681 00:44:12,400 --> 00:44:13,400 Hello, my dear. 682 00:44:13,640 --> 00:44:15,480 Your friend has gone back to basics. 683 00:44:16,560 --> 00:44:18,000 Can't resist the call of work. 684 00:44:30,100 --> 00:44:31,100 Margot. 685 00:44:32,100 --> 00:44:33,400 Margot. Florin. 686 00:44:33,900 --> 00:44:35,020 Margot. Florin. 687 00:44:37,360 --> 00:44:38,940 With what he saw, he will die. 688 00:44:41,400 --> 00:44:42,400 Florin. 689 00:44:45,089 --> 00:44:47,710 Yes, Bertrand, you send me the Samu in emergency with bikers. 690 00:44:48,590 --> 00:44:49,590 Three quays of Sterlitz. 691 00:44:50,430 --> 00:44:55,790 No, Magne! Laura, don't do that! Don't don't do that! 692 00:45:28,480 --> 00:45:29,920 So the CEMU guys couldn't do anything do. 693 00:45:30,300 --> 00:45:31,860 The plumber died in the arms of Margot. 694 00:45:32,320 --> 00:45:35,420 Shit ! The plumber is dead, Margot is the only one who can confess. But 695 00:45:35,420 --> 00:45:36,660 Be careful, this is a long time to pick. 696 00:45:37,080 --> 00:45:41,060 Yes, especially since despite our certainties and all these improbable chances, no 697 00:45:41,060 --> 00:45:42,260 no charge weighs against her. 698 00:45:43,540 --> 00:45:46,660 It’s certain that it’s not a form of belonging common to alcoholic friendships with a 699 00:45:46,660 --> 00:45:48,200 plumber that he will accuse him of anything whatever. 700 00:45:49,360 --> 00:45:50,680 There remains one solution. 701 00:45:52,140 --> 00:45:53,380 And this solution... 702 00:45:53,710 --> 00:45:57,010 It was you who inspired me, Lieutenant Bailly. Remember the 703 00:45:57,010 --> 00:46:01,490 Margot's reaction when you told her treacherously suggested that Charles was 704 00:46:01,490 --> 00:46:04,970 innocent. She almost exploded hard of his certainties. 705 00:46:05,530 --> 00:46:09,130 And in fact, what concrete proof did she have guilt 706 00:46:09,130 --> 00:46:11,010 fashion designer? None. 707 00:46:11,990 --> 00:46:16,170 The only thing is that she saw his first husband getting crushed by a 708 00:46:16,170 --> 00:46:18,930 driver and several years later, she had seen this same driver, 709 00:46:18,990 --> 00:46:21,590 Beaulieu, in the presence of Charles. 710 00:46:22,140 --> 00:46:23,700 His only certainty are his eyes. 711 00:46:24,280 --> 00:46:25,520 Perfectly, Commander, his eyes. 712 00:46:26,080 --> 00:46:28,940 The eyes of a sick woman who, at the time, never stopped drinking. 713 00:46:29,480 --> 00:46:32,320 Merchant, do you ever talk without Do we need instructions for use? 714 00:46:32,320 --> 00:46:36,000 Two things would allow us to obtain Margot's confessions. 715 00:46:37,320 --> 00:46:40,060 The second is the confessions of Beaulieu. He was on the verge of everything 716 00:46:40,060 --> 00:46:41,060 tell us. 717 00:46:41,620 --> 00:46:46,540 Should easily be able to convince Beaulieu's good sister to encourage him to 718 00:46:46,540 --> 00:46:47,640 talk to us before we die. 719 00:46:48,400 --> 00:46:51,500 Yes, so if that's the second one, so what is the first? 720 00:46:53,580 --> 00:46:54,580 There it is. 721 00:46:56,480 --> 00:46:58,800 This work is called The Big Book. 722 00:46:59,300 --> 00:47:02,640 It’s sort of the A.A. Bible. 723 00:47:03,160 --> 00:47:05,620 Alcoholic Friendships. 724 00:47:06,440 --> 00:47:10,320 Designed by and for alcoholics. 725 00:47:11,820 --> 00:47:14,500 This book is very instructive, Madam. Jappy. 726 00:47:16,080 --> 00:47:19,920 I read a few pages there interesting, particularly on the theme of 727 00:47:19,920 --> 00:47:21,320 remorse and guilt. 728 00:47:21,880 --> 00:47:25,060 How am I still here to talk about alcohol? In a way, 729 00:47:25,060 --> 00:47:27,900 Madame Jappy, because can we not say that you blamed yourself for the death of 730 00:47:27,900 --> 00:47:28,638 your husband. 731 00:47:28,640 --> 00:47:32,480 But what are you talking about? Oh, no one disputes the fact that you 732 00:47:32,480 --> 00:47:37,560 You saw him get crushed, didn't you? No, but what exactly did you see? The 733 00:47:37,560 --> 00:47:41,020 investigation report specifies that you leave a bar where you had 734 00:47:41,020 --> 00:47:42,520 habit of getting drunk. 735 00:47:42,800 --> 00:47:44,380 If your husband is worried... 736 00:47:44,700 --> 00:47:47,360 Didn't you wait downstairs YOU ? This driver wouldn't have it 737 00:47:47,360 --> 00:47:48,460 certainly not overturned. 738 00:47:48,740 --> 00:47:52,020 Look, at the time I felt guilty of nothing. Already, only alcohol 739 00:47:52,020 --> 00:47:53,480 mattered. Yes, alcohol. 740 00:47:54,140 --> 00:47:56,980 Him again, Madame Jalpy, in what state were you two years later when 741 00:47:56,980 --> 00:48:02,380 you thought you recognized this driver assassin in the presence of Charles? 742 00:48:02,380 --> 00:48:07,700 I was more than a wreck. 743 00:48:09,720 --> 00:48:12,140 Evenings ended in comas ethical. 744 00:48:12,600 --> 00:48:16,820 But what does that change with what I saw? Everything, Mrs. Japping, that 745 00:48:16,820 --> 00:48:17,678 changes everything. 746 00:48:17,680 --> 00:48:19,940 At the time, you couldn't stop drinking. 747 00:48:20,420 --> 00:48:23,420 Remorse gripped you, it had to find other reasons to 748 00:48:23,420 --> 00:48:27,060 drink. By imagining that Charles was the sponsor of the murder of your 749 00:48:27,060 --> 00:48:30,060 first husband, you had the most beautiful reasons. 750 00:48:30,600 --> 00:48:34,980 From then on, you could worry about yourself, you could drink all your 751 00:48:34,980 --> 00:48:38,140 penny, touch the bottom, since all the everyone abandoned you, Charles, 752 00:48:38,140 --> 00:48:39,140 police, justice. 753 00:48:39,560 --> 00:48:43,080 Everyone is now united against you. Where could you now find 754 00:48:43,080 --> 00:48:45,880 some shelters? Otherwise, in alcohol. 755 00:48:48,300 --> 00:48:49,780 No, I know what I saw. 756 00:48:50,480 --> 00:48:51,840 I was not mistaken. 757 00:48:53,300 --> 00:48:57,600 This man, this driver, is not the man you saw with Charles. 758 00:48:58,040 --> 00:49:02,140 Your first husband died in a stupid traffic accident. 759 00:49:02,740 --> 00:49:03,740 No. 760 00:49:04,820 --> 00:49:06,080 No, that's not possible. 761 00:49:06,320 --> 00:49:08,600 Your revenge was in vain, Madam Japy. 762 00:49:08,960 --> 00:49:11,420 Vain! Charles probably died for nothing. 763 00:49:13,300 --> 00:49:16,720 Now our job is to discover the truth. So who's right? 764 00:49:16,720 --> 00:49:23,680 from you or from us? Listen, we let's go 765 00:49:23,680 --> 00:49:25,740 move on to walk with you, Madam Jappy. 766 00:49:27,720 --> 00:49:30,080 We tell you the truth about death of your husband. 767 00:49:30,780 --> 00:49:32,860 Against detailed confessions. 768 00:50:05,879 --> 00:50:07,840 Beaulieu, she owed the truth to Margot, I imply. 769 00:50:09,100 --> 00:50:10,940 She lived in the hell of doubt for years. 770 00:50:12,640 --> 00:50:14,100 Alcohol completely destroyed her. 771 00:50:15,840 --> 00:50:18,480 And you ruined his life. She must know, Beaulieu. 772 00:50:18,760 --> 00:50:19,718 Do it for her. 773 00:50:19,720 --> 00:50:22,860 Besides, you know, it risks take a few weeks to reopen 774 00:50:22,860 --> 00:50:24,840 the file on the death of the first husband by Margot. 775 00:50:25,600 --> 00:50:29,400 And by then, I'll be dead. 776 00:50:47,820 --> 00:50:48,820 It's your business, my hen. 777 00:50:49,300 --> 00:50:50,300 The honor is yours. 778 00:50:51,560 --> 00:50:52,399 Valon is waiting for you. 779 00:50:52,400 --> 00:50:53,400 Come on. 780 00:51:28,910 --> 00:51:34,970 Do you want to drink something? At place, 781 00:51:35,150 --> 00:51:38,850 Margot Jappy is behind this ice cream. 782 00:51:40,870 --> 00:51:43,870 Are you ready to tell him the truth? 783 00:51:43,870 --> 00:51:50,430 Instead, 784 00:51:50,590 --> 00:51:54,830 did you kill the first husband by Margot Jappy? 785 00:52:06,440 --> 00:52:07,600 I needed money at the time. 786 00:52:07,800 --> 00:52:09,460 I was on drugs, I knew everything I was doing. 787 00:52:11,960 --> 00:52:17,320 Who hired you to do it? Charles. 788 00:52:20,820 --> 00:52:23,600 First, I... I refused, I wanted not kill a man. 789 00:52:25,620 --> 00:52:29,520 But he played me with I feared nothing, he promised me a good life, 790 00:52:29,520 --> 00:52:30,439 money, everything. 791 00:52:30,440 --> 00:52:33,360 And why did Charles want to kill this man? 792 00:52:38,490 --> 00:52:39,490 Margot and her money. 793 00:52:54,670 --> 00:52:55,670 Forgive me. 794 00:52:59,170 --> 00:53:01,410 I regret all the harm I have done to you have... 795 00:53:17,520 --> 00:53:20,680 You kill Simon Jalavert. 796 00:53:24,960 --> 00:53:29,020 And did Florent Stanescu kill Charles? 797 00:53:29,020 --> 00:53:35,940 You allow me to record all this by written. 798 00:54:00,440 --> 00:54:01,900 Could I have a glass of water, if do you like it?