1 00:00:37,050 --> 00:00:47,050 מוגש על ידי Cinema Dreaming @CinemDreaming 2 00:01:29,265 --> 00:01:41,265 מתרגם: "ההיסטוריה של אליחני" טלגרם: @aManOfWar 3 00:01:45,085 --> 00:01:46,668 מה אתה הורג 4 00:01:48,002 --> 00:01:49,618 אתה צוחק עליי? לכבות אותו 5 00:01:51,085 --> 00:01:52,201 האם הגיע הזמן עכשיו? 6 00:01:56,085 --> 00:01:57,418 האם גם אתה ציירת 7 00:01:57,819 --> 00:01:59,568 -תראה אותי - כמה חבילות. 8 00:01:59,735 --> 00:02:01,618 - שעמום? - תפסיק עם זה 9 00:02:03,702 --> 00:02:04,668 מה קרה 10 00:02:08,202 --> 00:02:09,151 לבוא לכאן 11 00:02:10,419 --> 00:02:11,451 לבוא לכאן 12 00:02:12,252 --> 00:02:13,584 כשנכנסנו לקיקי... 13 00:02:14,752 --> 00:02:15,951 אתה נשאר מול המכונית. 14 00:02:16,119 --> 00:02:18,434 - מה אתה אומר? תראה, זה חשוב. 15 00:02:18,619 --> 00:02:20,068 חשוב 16 00:02:20,335 --> 00:02:23,084 הישאר מול המכונית. אם לא אכפת לנו, אין חדשות. 17 00:02:23,252 --> 00:02:26,751 האם זה אומר שאני אשאר מאחור כמו השללים? מה זה אומר? 18 00:02:26,919 --> 00:02:28,184 פגעתי באחד מהם... 19 00:02:28,352 --> 00:02:29,501 תעשה מה שאני אומר. 20 00:02:29,669 --> 00:02:31,334 מה אני אומר! 21 00:02:46,702 --> 00:02:48,151 - הבנת? כן. 22 00:04:01,252 --> 00:04:02,401 לְהִזָהֵר. 23 00:05:43,400 --> 00:05:50,067 [לבבות פועמים] 24 00:06:06,256 --> 00:06:07,372 אל תעשה 25 00:06:11,006 --> 00:06:11,972 די! 26 00:06:14,556 --> 00:06:15,622 אל תעשה את זה יותר! 27 00:06:15,789 --> 00:06:17,172 אני כן ברן! 28 00:06:17,539 --> 00:06:19,288 ממזר מלוכלך! 29 00:06:20,606 --> 00:06:21,905 אתה מקלל אותי! 30 00:06:22,089 --> 00:06:24,505 אל תתנהגו כמו מדיומים! 31 00:06:25,256 --> 00:06:26,372 תפסיק עם זה! 32 00:06:27,256 --> 00:06:28,705 מַסְפִּיק! 33 00:06:28,889 --> 00:06:30,338 אל תצעק! 34 00:06:30,756 --> 00:06:32,888 מה זה היה? 35 00:06:33,056 --> 00:06:34,788 אני עייף! 36 00:06:35,956 --> 00:06:36,955 אני אהרוג אותך! 37 00:06:37,139 --> 00:06:38,555 - דניאל! - אל תדאג. 38 00:06:38,706 --> 00:06:40,055 להפסיק את זה 39 00:06:40,973 --> 00:06:41,805 פתוח לראות! 40 00:06:42,006 --> 00:06:43,805 אתה מבטיח לא להרביץ לי? 41 00:06:44,506 --> 00:06:45,988 אין הבטחה. 42 00:06:46,289 --> 00:06:47,138 פתח אותו! 43 00:06:48,389 --> 00:06:49,805 תירגע, יקירתי! 44 00:06:49,973 --> 00:06:51,505 אני כותב שיעורי בית. 45 00:06:53,256 --> 00:06:55,005 ברצינות, תקשיבי... 46 00:06:55,873 --> 00:06:56,955 טוב מאוד 47 00:06:58,423 --> 00:07:00,388 קלאוטיאר מכעיס אותי! 48 00:07:07,639 --> 00:07:09,222 אני הולך לעבוד כדי לשבור דברים? 49 00:07:10,173 --> 00:07:11,622 המרק טוב, אבל 50 00:07:12,206 --> 00:07:13,755 כן. - עוד אחד. 51 00:07:15,206 --> 00:07:17,172 תאכל את עצמך. - אתה רוצה את שלי? 52 00:07:18,006 --> 00:07:20,388 - אכלתי - עוד כמה כפיות. 53 00:07:21,623 --> 00:07:23,088 אתה יודע מה סטפני אומרת? 54 00:07:23,373 --> 00:07:24,372 מי זאת סטפני? 55 00:07:24,873 --> 00:07:26,205 הילדה היא אותו בחור שהוא קירח ושמן. 56 00:07:26,389 --> 00:07:29,722 הוא אומר שהבאת יותר מדי ילדים שההטבות יצמחו לך. 57 00:07:31,089 --> 00:07:32,755 תגיד לו שהוא לא יותר מאשר טיפש. 58 00:07:34,006 --> 00:07:35,088 דבר נכון. 59 00:07:36,506 --> 00:07:37,505 ספר לחבר שלך... 60 00:07:39,067 --> 00:07:40,733 הילדים שלנו הם תוצאה של אהבה. 61 00:07:43,067 --> 00:07:44,483 תוצאה של אהבה! 62 00:07:45,600 --> 00:07:47,066 סתום את הפה שלך 63 00:07:47,234 --> 00:07:48,866 לעשות את הכרטיס 64 00:07:50,817 --> 00:07:51,883 כן, חנק 65 00:07:52,067 --> 00:07:53,316 אתה שקט 66 00:07:53,792 --> 00:07:55,524 - קרוב - אל תתערב. 67 00:07:55,692 --> 00:07:57,974 תראה, הג'ירפה תקועה! 68 00:08:53,292 --> 00:08:54,491 על מה אתה מסתכל 69 00:08:55,742 --> 00:08:57,557 בור מים זה יפה 70 00:08:59,108 --> 00:09:00,707 יופי הוא חסר תועלת. 71 00:09:04,608 --> 00:09:05,474 תאמין לי... 72 00:09:05,658 --> 00:09:08,524 בחיים, אם מכלום תרצו או לא תרצו, לעולם לא תתאכזבו. 73 00:09:58,492 --> 00:10:00,241 סליחה האם זה כאב 74 00:10:00,392 --> 00:10:01,574 כן אבא 75 00:10:01,742 --> 00:10:04,241 אל תדאג. אמא נהגה לצחצח 76 00:10:08,408 --> 00:10:09,491 מברשת 77 00:10:10,325 --> 00:10:11,574 זה עוד אחד? 78 00:10:11,725 --> 00:10:12,574 כן 79 00:10:24,442 --> 00:10:25,707 אוקיי אהבת את זה? 80 00:10:25,708 --> 00:10:26,678 כן 81 00:10:30,658 --> 00:10:32,891 - אתה רוצה שאני אשים פיצה במיקרוגל? כן. 82 00:11:10,692 --> 00:11:12,991 את הולכת ליד החוף, ג'ולייט 83 00:11:15,375 --> 00:11:17,857 עם ארבע כנפיים אדומות על הגב 84 00:11:19,858 --> 00:11:22,541 קראת את אליס של לואיס קרול 85 00:11:24,008 --> 00:11:27,091 ♪ על סרט מגנטי שנפתח ♪ 86 00:11:28,042 --> 00:11:30,991 ♪ אמא, אנחנו הולכים לקטוף פרחים... ♪ 87 00:11:32,542 --> 00:11:35,607 ♪ בארץ יוליה הקסומה. ♪ 88 00:11:37,175 --> 00:11:38,175 שניים או שלושה? 89 00:11:38,215 --> 00:11:39,215 שיש ל 90 00:11:40,982 --> 00:11:42,172 חמש פלוס שיש? 91 00:11:43,125 --> 00:11:43,941 אחת עשרה 92 00:11:44,542 --> 00:11:45,741 בסדר עכשיו... 93 00:11:45,958 --> 00:11:47,107 חמישה בקבוקים? 94 00:11:47,509 --> 00:11:48,626 שלושים 95 00:11:51,208 --> 00:11:54,141 ג'קלין, תראי זה תוקן עכשיו? 96 00:11:56,772 --> 00:11:58,024 לא נעשה 97 00:11:58,025 --> 00:11:59,941 מה זה אומר? למה זה לא נכון? 98 00:11:59,972 --> 00:12:01,383 בכלל לא 99 00:12:01,408 --> 00:12:03,574 כן, אני מבין. תודה לך 100 00:12:03,825 --> 00:12:05,891 - אפילו קטן. - בסדר! 101 00:12:19,025 --> 00:12:20,157 אם אתה רוצה לשבת כאן. 102 00:12:26,225 --> 00:12:29,157 מהמראה שלך, יש לך מאפיין חדש. 103 00:12:29,542 --> 00:12:31,041 כמו ילדים חיוביים. 104 00:12:31,225 --> 00:12:33,574 לא, הייתי בבית ספר הולי קרוס. בגללו 105 00:12:33,742 --> 00:12:36,357 בית ספר קתולי ללא מטרות רווח. אני עייף 106 00:12:36,525 --> 00:12:39,141 אמרתי לאבא שלי שבית הספר לא משנה... 107 00:12:39,325 --> 00:12:40,374 פיטרו אותך 108 00:12:41,542 --> 00:12:42,490 כן 109 00:12:43,075 --> 00:12:44,157 בשביל מה 110 00:12:45,192 --> 00:12:46,324 חוצפה 111 00:12:53,192 --> 00:12:54,574 חבל. בוא זה 112 00:12:55,608 --> 00:12:56,691 מתי 113 00:12:57,241 --> 00:12:59,291 קבוצת Cloutier ו- Badrandkhorash. 114 00:13:06,058 --> 00:13:08,023 היי גזר השיער שלך בוער. 115 00:13:08,175 --> 00:13:09,724 האם אתה משפשף חלודה מברזל? 116 00:13:10,274 --> 00:13:12,023 פגע בצ'אק הקוסם! 117 00:13:13,941 --> 00:13:15,640 אתה מבאס לערפד! 118 00:13:16,658 --> 00:13:18,523 יצאתם לחופשה? 119 00:13:18,741 --> 00:13:20,907 קטן מאוד זה נראה רחוק. 120 00:13:21,408 --> 00:13:23,107 זה גם עניין גדול! 121 00:13:24,308 --> 00:13:25,474 הכנתם אוכל לבית הספר? 122 00:13:25,691 --> 00:13:27,907 זה החמיר! הוא בא עם סבתא שלו! 123 00:13:28,075 --> 00:13:30,440 הז'קט שלך שייך לבני האדם הקדומים? 124 00:13:30,608 --> 00:13:31,974 הוא נהיה כל כך שמן. 125 00:13:32,141 --> 00:13:32,940 היי זקנה! 126 00:13:34,774 --> 00:13:36,240 התחפשת לכנסייה? 127 00:13:36,391 --> 00:13:37,940 להתפלל שהטעם שלך ישתפר? 128 00:13:38,774 --> 00:13:40,023 איתי 129 00:13:40,858 --> 00:13:43,257 הייתי איתך, איתי? 130 00:13:45,291 --> 00:13:46,273 מה זה 131 00:13:46,441 --> 00:13:48,074 - תהיה רגוע. - האם עלי להיות רגועה? 132 00:13:48,241 --> 00:13:50,590 כלבה, לפני שאת אומרת לי להירגע... 133 00:13:50,774 --> 00:13:53,690 תשאל למה אני לא רגוע. תחשוב קודם, טיפש. 134 00:13:53,858 --> 00:13:55,940 מְטוּפָּשׁ? אתה קורא לי טיפש? 135 00:13:56,112 --> 00:13:57,283 למה לא? 136 00:13:57,308 --> 00:14:01,023 אם אתה מחפש סיבה, אתה ממש טיפש. 137 00:14:02,191 --> 00:14:04,090 מי אתה חושב שאתה? 138 00:14:04,691 --> 00:14:06,074 בחורה שאתה לא הולך להעליב. 139 00:14:06,241 --> 00:14:07,023 בכלל 140 00:14:07,191 --> 00:14:07,940 האם הבנת 141 00:14:08,191 --> 00:14:09,890 לא העלבת את עצמך עכשיו? 142 00:14:10,191 --> 00:14:11,440 לא, זה לא היה עלבון. 143 00:14:11,625 --> 00:14:13,707 זו הייתה האמת. הם שונים. 144 00:14:13,875 --> 00:14:14,690 כן, בטח. 145 00:14:14,875 --> 00:14:16,190 עובדות הן כמו תאונות. 146 00:14:16,375 --> 00:14:18,074 אתה כמו תאונה שעומדת להתרחש. 147 00:14:22,691 --> 00:14:23,390 מה זה 148 00:14:24,325 --> 00:14:26,557 כלום, אבל זה היה מאוד מצחיק. 149 00:14:30,591 --> 00:14:31,474 ללכת לאיבוד 150 00:14:31,641 --> 00:14:33,107 אני הולך מתי שאני רוצה. 151 00:14:33,658 --> 00:14:34,907 אתה לא רוצה ללכת לאיבוד? 152 00:14:39,558 --> 00:14:41,557 בוא נלך, ג'קלין. - ג'קלין? 153 00:14:41,891 --> 00:14:44,023 האם אנשים עדיין בוחרים בשם ג'קלין? 154 00:14:45,075 --> 00:14:46,224 צחקתי 155 00:14:46,375 --> 00:14:47,690 מה שמך 156 00:14:48,108 --> 00:14:49,640 קלאוטר, אם יש לך שאלה. 157 00:14:51,091 --> 00:14:53,790 צוחק עליי עכשיו קוראים לו קלאוטיאר! 158 00:14:54,325 --> 00:14:55,657 אני קורא לך ג'קי. 159 00:14:56,325 --> 00:14:57,740 אני לא מתקשר אליך בכלל. 160 00:15:02,491 --> 00:15:04,240 ריד לך! 161 00:15:04,408 --> 00:15:05,607 לִשְׁתוֹק! 162 00:15:30,658 --> 00:15:31,907 אתה צוחק עליי? 163 00:15:34,325 --> 00:15:35,974 עָפָר! 164 00:15:36,658 --> 00:15:37,840 התעייפתי 165 00:15:37,991 --> 00:15:41,040 יש לי ילדה היום. - גילית. 166 00:15:41,208 --> 00:15:44,107 היינו ביחד כל היום! 167 00:15:44,325 --> 00:15:45,740 כלומר הבוקר. 168 00:16:06,591 --> 00:16:07,490 ג'קי! 169 00:16:14,858 --> 00:16:15,990 מה אתה רוצה 170 00:16:17,825 --> 00:16:19,340 קדימה, זה בשבילך. 171 00:16:19,908 --> 00:16:20,907 זו מתנה. 172 00:16:21,674 --> 00:16:22,707 זה מה 173 00:16:23,525 --> 00:16:24,924 גם אני לא יודע 174 00:16:27,925 --> 00:16:29,057 יש לי את זה 175 00:16:29,191 --> 00:16:30,257 יש לי את כולם. 176 00:16:32,741 --> 00:16:33,857 את כולם 177 00:16:34,241 --> 00:16:35,190 כולם! 178 00:16:38,125 --> 00:16:39,240 מה הוא עשה 179 00:16:40,075 --> 00:16:41,624 הוא רצה לתת לי אלבום Cure. 180 00:16:41,958 --> 00:16:43,324 זה אומר שהוא פלירטט איתך. 181 00:16:43,975 --> 00:16:45,124 אני לא חושב כך. 182 00:16:45,375 --> 00:16:46,857 אתה טועה 183 00:16:48,758 --> 00:16:50,424 Cloutier מפלרטט איתך. 184 00:16:51,075 --> 00:16:51,907 לא 185 00:16:54,575 --> 00:16:57,124 הכלב הזקן ילד אתמול. 186 00:16:57,975 --> 00:17:00,274 נחשו מה הוא רוצה לתת לנו אחד. 187 00:17:00,808 --> 00:17:01,924 תחשוב על זה. 188 00:17:02,808 --> 00:17:04,090 בוא נביא כלב לכאן. 189 00:17:05,541 --> 00:17:08,124 כמובן, כלבים יפים. 190 00:17:09,241 --> 00:17:12,807 אבל הכלב אחראי. למשל, אתה רוצה לצאת לטיול... 191 00:17:55,325 --> 00:17:56,490 אבא! 192 00:17:57,385 --> 00:17:58,332 אַבָּא! 193 00:18:05,208 --> 00:18:06,274 מייקל ג'קסון הגיע! 194 00:18:06,441 --> 00:18:08,324 זוהי תקורה נוספת! 195 00:18:09,375 --> 00:18:11,740 אם נבשל את זה, כל המדינה תאכל. 196 00:18:11,908 --> 00:18:13,190 בתרמוס של הבית. 197 00:18:13,375 --> 00:18:15,374 הוא משחק בחבל עם השיער שלו! 198 00:18:16,225 --> 00:18:17,490 תראה את הגמד! 199 00:18:17,658 --> 00:18:18,740 לִשְׁתוֹק! 200 00:18:23,958 --> 00:18:26,274 - איפה היית? - התכוננתי, השעה הייתה מאוחרת. 201 00:18:26,525 --> 00:18:28,624 ירדתי מהאוטובוס והגעתי ברגל. 202 00:18:29,491 --> 00:18:30,874 גברת נתנה לי טרמפ. 203 00:18:31,025 --> 00:18:32,957 אלוהים, הפה שלו הריח כל כך רע. 204 00:18:39,325 --> 00:18:41,157 הנשימה חשובה מאוד. 205 00:18:41,325 --> 00:18:42,107 בוא נלך 206 00:18:42,291 --> 00:18:43,574 הוא נתן לך אלבום? 207 00:18:43,741 --> 00:18:44,440 כן 208 00:18:44,608 --> 00:18:47,274 אל תתרגש. יש לו חמש עשרה חברות. 209 00:18:47,458 --> 00:18:49,457 האם טארה לא אותה מספרה כמו החברה שלו? 210 00:18:49,625 --> 00:18:50,657 לפחות בן 19! 211 00:18:50,825 --> 00:18:52,240 כן, אבל זה נהיה מעייף. 212 00:18:52,825 --> 00:18:54,690 עושים מסיבה? 213 00:18:54,858 --> 00:18:56,374 זה חשוב לך? 214 00:18:56,541 --> 00:18:58,457 הילדה החדשה מהירה מאוד. 215 00:18:58,625 --> 00:19:00,940 changelings לילדה החדשה יש שם. 216 00:19:01,375 --> 00:19:02,440 מה שמו? 217 00:19:04,625 --> 00:19:05,790 ג'קי 218 00:19:08,408 --> 00:19:09,740 האם אי פעם עשית את זה? 219 00:19:09,908 --> 00:19:12,190 כן, אבא, עשר פעמים. קדימה! 220 00:19:12,408 --> 00:19:14,007 עשר פעמים מה אתה 221 00:19:14,241 --> 00:19:14,957 כן אבא 222 00:19:15,208 --> 00:19:16,740 אוקיי, בוא נלך לשמות. 223 00:19:16,908 --> 00:19:18,240 האם אני ספר הטלפונים? 224 00:19:18,408 --> 00:19:20,824 נראה לי שאני זוכר את כל השמות! 225 00:19:20,991 --> 00:19:23,190 אח שלי! מעולם לא ראיתי אותו עם בחורה. 226 00:19:23,358 --> 00:19:25,624 קודם כל, החיים הפרטיים שלי. 227 00:19:25,791 --> 00:19:28,490 שנית, הייתי בחופשה. אז שתוק! 228 00:19:28,925 --> 00:19:30,840 האחרון היה אמריקאי. 229 00:19:30,991 --> 00:19:33,540 הוא היה מחליק. יצרנו קשר עין. 230 00:19:34,075 --> 00:19:35,990 - ודיברנו. - מדברים! 231 00:19:36,575 --> 00:19:38,324 אתה לא יודע לדבר אנגלית בכלל. 232 00:19:38,491 --> 00:19:40,207 דיברנו בשפת גוף! 233 00:19:40,358 --> 00:19:41,874 היינו בחוף... 234 00:19:42,041 --> 00:19:43,224 היה מחליק על החוף? 235 00:19:43,408 --> 00:19:46,274 טוב מאוד, אני לא אגיד. התחת שלך! 236 00:19:47,175 --> 00:19:48,757 גם אני עשיתי 237 00:19:48,908 --> 00:19:50,324 זה חשוב לנו עכשיו? 238 00:19:51,358 --> 00:19:52,524 עם בן דוד 239 00:19:53,358 --> 00:19:54,440 בן דוד! 240 00:19:54,608 --> 00:19:56,774 מה זה אומר? הבת של בן דוד! 241 00:19:57,608 --> 00:20:00,190 הבת של בן דוד? איזו גופה! 242 00:20:25,340 --> 00:20:26,339 האם אתה רוצה אחד 243 00:20:27,223 --> 00:20:28,172 לא 244 00:20:31,223 --> 00:20:32,555 האם אתה רוצה לרקוד איתי? 245 00:20:33,423 --> 00:20:34,389 לא 246 00:20:37,290 --> 00:20:38,505 אחד נמצא שם! 247 00:20:38,673 --> 00:20:40,189 מה יש קרב 248 00:20:41,506 --> 00:20:42,672 לָצֵאת! 249 00:20:43,506 --> 00:20:44,755 הכל החוצה 250 00:20:44,923 --> 00:20:45,722 להילחם! 251 00:23:18,223 --> 00:23:20,455 המשפחה שלי רוצה לשנות את בית הספר שלי. 252 00:23:20,640 --> 00:23:22,855 - אתה כל כך משוגע! - אחותי מתעצבנת. 253 00:23:23,023 --> 00:23:25,005 כל הדם הזה. זה היה כל כך נורא! 254 00:23:25,173 --> 00:23:26,805 זה מפחיד אותי. 255 00:23:26,973 --> 00:23:28,555 ונתת לו את המטפחת שלך. 256 00:23:28,723 --> 00:23:29,755 זה מה 257 00:23:29,973 --> 00:23:31,555 אני רציני אחי חם. 258 00:23:31,723 --> 00:23:32,455 מַבָּט! 259 00:23:32,640 --> 00:23:34,472 נוֹרָא? זה היה שלוש לאחד. 260 00:23:43,873 --> 00:23:46,222 מה קרה למשטרה? 261 00:23:46,540 --> 00:23:48,305 לא יודע לא הגיע 262 00:23:48,473 --> 00:23:50,655 למה להילחם עכשיו? המדינה חופשית. 263 00:23:52,206 --> 00:23:53,422 אני שונא אלימות. 264 00:23:53,890 --> 00:23:55,055 לא הייתה ברירה. 265 00:23:56,223 --> 00:23:57,505 תמיד יש פתרון. 266 00:23:59,306 --> 00:24:00,722 קדימה, קפוץ למעלה. 267 00:24:00,807 --> 00:24:01,887 יש לי שיעור. 268 00:24:02,287 --> 00:24:03,553 טוב אל תלך 269 00:24:04,423 --> 00:24:05,672 כן, רעיון טוב. 270 00:24:06,223 --> 00:24:08,305 אני אבזבז את חיי כמוך. 271 00:24:08,840 --> 00:24:10,122 אתה רציני 272 00:24:10,306 --> 00:24:12,222 אתה בכלל חושב על העתיד? 273 00:24:12,390 --> 00:24:13,622 העתיד שלי, כן. 274 00:24:14,340 --> 00:24:15,305 למה 275 00:24:15,640 --> 00:24:17,339 זה לא עובד בלי תוכנית. 276 00:24:17,506 --> 00:24:19,805 התוכנית שלי היא להיות איתך כל היום. 277 00:24:20,273 --> 00:24:22,472 התוכנית שלי היא להציג את הכנס של לואי ה-14 278 00:24:23,306 --> 00:24:25,305 האם אתה מתכוון לעתידו של לואי ה-14? 279 00:24:27,506 --> 00:24:29,172 אני חייב ללכת - וואו! 280 00:24:29,556 --> 00:24:30,889 תן לי את המספר שלך 281 00:24:31,456 --> 00:24:32,389 לא 282 00:24:32,806 --> 00:24:34,505 - לתת - לא. 283 00:24:35,006 --> 00:24:35,889 תן את זה! 284 00:24:36,390 --> 00:24:38,422 וואו כמה שאתה משכנע! 285 00:24:42,673 --> 00:24:45,672 - אין לי מספר. אני גר בבית של אבא שלי. - מה? 286 00:24:45,723 --> 00:24:47,122 ואז אני מנתקת שתי טבעות. 287 00:24:47,306 --> 00:24:49,205 אל תענה לזמן מה. 288 00:24:50,056 --> 00:24:52,422 אני שונא מאוד את המילה "עקת". 289 00:24:59,256 --> 00:25:00,422 בסדר, אני אראה אותך. 290 00:25:00,590 --> 00:25:01,339 וואו. 291 00:25:01,640 --> 00:25:02,722 נשיקה קטנה? 292 00:25:17,006 --> 00:25:18,189 קינוח? 293 00:25:18,340 --> 00:25:19,589 מה שלום פלנבי? 294 00:25:25,306 --> 00:25:26,589 סיימנו את פלאנב. 295 00:25:32,340 --> 00:25:33,672 מה הבעיה שלך עם פלנבי? 296 00:25:33,840 --> 00:25:35,555 אתה אוסף אותם? האם אתה מוכר אותם 297 00:25:35,723 --> 00:25:37,139 אתה עושה איתם מגדל אייפל? 298 00:26:19,006 --> 00:26:21,005 קפוץ ג'קי! אני! 299 00:26:21,840 --> 00:26:23,205 אני, אני! 300 00:26:23,373 --> 00:26:24,472 התאהב! 301 00:28:21,690 --> 00:28:23,605 אתה לא יכול ללעוס מסטיק כל כך הרבה? 302 00:28:45,290 --> 00:28:46,338 האם באת 303 00:28:46,506 --> 00:28:47,522 כן 304 00:28:48,140 --> 00:28:49,172 לבוא לכאן 305 00:28:49,556 --> 00:28:50,338 למה 306 00:28:50,756 --> 00:28:52,222 קדימה 307 00:28:52,390 --> 00:28:53,338 חבל. 308 00:28:56,973 --> 00:28:58,247 מה זה 309 00:28:59,173 --> 00:29:00,505 למה אתה נראה ככה? 310 00:29:00,956 --> 00:29:03,088 אני מסתכל על הלחיים האדומות שלך. 311 00:29:04,123 --> 00:29:06,139 רצתי לתפוס את האוטובוס. 312 00:29:06,756 --> 00:29:10,005 רצתם באוטובוס כך שהלחיים שלכם היו אדומות? 313 00:29:11,173 --> 00:29:13,972 עמדתי כל הדרך. לא היה מושב ריק. 314 00:29:15,423 --> 00:29:17,255 היה לך יום טוב 315 00:29:19,173 --> 00:29:20,505 לספר את האמת 316 00:29:22,006 --> 00:29:22,889 האמת היא ש... 317 00:29:24,390 --> 00:29:26,072 המורה לצרפתית שונאת אותי. 318 00:29:26,423 --> 00:29:27,722 תהיה איתי. 319 00:29:27,890 --> 00:29:29,789 כי פעם הייתי בית ספר ללא מטרות רווח. 320 00:29:30,006 --> 00:29:31,505 הוא שואל את לה פונטיין. 321 00:29:31,673 --> 00:29:33,289 אני אומר לו שאני חושב שזה שטויות. 322 00:29:35,256 --> 00:29:38,472 אל תדאג, לא אמרתי את זה. מאוד משעמם 323 00:29:38,890 --> 00:29:42,139 הוא אומר שאם אתה יודע טוב יותר בעצמך להסביר את עצמך 324 00:29:42,290 --> 00:29:44,422 לה פונטיין שייך לכיתה ד'. 325 00:29:44,606 --> 00:29:48,172 קריקט, נמלה, ארנב וצב. הבנו 326 00:29:48,573 --> 00:29:51,838 הם משתמשים בחיות חמודות העבירו אלינו את מוסר האשפה. 327 00:29:52,540 --> 00:29:56,005 מאוד פחדן וצנוע זה מכוער וחסר מוטיבציה. לא 328 00:29:56,173 --> 00:29:57,472 לא הלכת 329 00:29:58,473 --> 00:30:00,005 לא הלכת היום 330 00:30:03,556 --> 00:30:04,239 כן 331 00:30:04,756 --> 00:30:06,255 תביא לי בירה. 332 00:30:13,556 --> 00:30:14,805 האם אתה כועס עליי 333 00:30:15,506 --> 00:30:17,755 - אבא שלי... - לא, אל תעשה. 334 00:30:21,723 --> 00:30:23,289 מעכשיו... 335 00:30:23,473 --> 00:30:26,472 בפעמיים האחרונות. אין מקום לדיון. 336 00:30:27,140 --> 00:30:28,588 אין יותר בריחה. 337 00:30:28,589 --> 00:30:29,918 נכון 338 00:30:29,942 --> 00:30:31,455 אין שקר. 339 00:30:32,967 --> 00:30:33,720 נכון 340 00:30:35,089 --> 00:30:37,755 ובכן, אני שואל שוב. היה לך יום טוב 341 00:30:40,589 --> 00:30:41,505 כן 342 00:30:42,589 --> 00:30:43,972 מה שמו? 343 00:30:47,140 --> 00:30:48,338 Cloutier 344 00:30:56,990 --> 00:30:58,922 אתה צודק לגבי לה פונטיין. 345 00:31:01,056 --> 00:31:03,722 אני חושב שברח מבית הספר זו לא סיבה שאין לך שיעורי בית. 346 00:31:03,900 --> 00:31:05,348 כן, טוב... 347 00:31:05,373 --> 00:31:07,338 - אני עוזב - בסדר 348 00:31:09,606 --> 00:31:11,088 גם אנחנו לא מרוצים. 349 00:31:16,756 --> 00:31:17,755 Cloutier 350 00:31:19,673 --> 00:31:21,005 מה זה השם האחר הזה? 351 00:31:39,423 --> 00:31:43,722 לב שרירי חלול זה בצד שמאל של החזה. 352 00:31:43,890 --> 00:31:47,455 כל יום בדרך כלל הלב ניצחנו מאה אלף פעמים. 353 00:31:47,623 --> 00:31:49,639 כלומר שלושה מיליון פעמים בשנה. 354 00:31:49,806 --> 00:31:52,105 וארבעה מיליארד פעמים במהלך חיינו. 355 00:31:52,690 --> 00:31:54,989 דופק נורמלי של אדם... 356 00:32:25,873 --> 00:32:26,838 שלום 357 00:32:27,873 --> 00:32:28,838 שלום 358 00:32:29,206 --> 00:32:30,722 כנראה שאף אחד לא אמר לך. 359 00:32:31,506 --> 00:32:32,455 מה לא אמרת? 360 00:32:32,640 --> 00:32:33,755 בְּדִיקָה? 361 00:32:34,473 --> 00:32:35,088 מה 362 00:32:35,756 --> 00:32:38,222 - IRF מגיע היום. - IRF? 363 00:32:38,390 --> 00:32:40,838 בדיקת מחסנים צרפתיים. אתה לא יודע 364 00:32:41,390 --> 00:32:42,422 אוסו בוקו 365 00:32:42,589 --> 00:32:44,039 לא, זו ההגייה. 366 00:32:45,073 --> 00:32:46,722 כן אוסו בוקו 367 00:32:48,839 --> 00:32:49,955 פלנבי! 368 00:32:51,056 --> 00:32:52,588 יאללה נתראה מאוחר יותר 369 00:32:53,589 --> 00:32:56,422 - אוסו בוקו הוא בשר טלה. - לא, המאפה של הטבח. 370 00:32:58,089 --> 00:33:00,939 תוותר, אבא. אוסו בוקו. 371 00:33:02,023 --> 00:33:03,522 להתראות מחר 372 00:33:08,723 --> 00:33:10,805 - מה אתה עושה? - כלום. 373 00:33:26,889 --> 00:33:28,089 בואי אהובי 374 00:34:12,756 --> 00:34:13,922 מה אתה עושה שם 375 00:34:14,506 --> 00:34:16,589 אני לא יודע בכלל. 376 00:34:17,756 --> 00:34:20,205 הגעתי לחנות פריז בשעה 04:57. 377 00:34:20,373 --> 00:34:23,655 אבא שלי בא אחרי. זה היה מסע של שלוש או ארבע שעות. 378 00:34:23,840 --> 00:34:26,505 הוא אמר שהפעם הגזמתי. 379 00:34:26,673 --> 00:34:30,022 הוא שלח אותי ישירות מכללת קציני טארבס. 380 00:34:30,456 --> 00:34:32,639 לא ראיתי את אחי במשך עשר שנים. 381 00:34:35,640 --> 00:34:37,055 למה עזבת את בית הספר? 382 00:34:38,040 --> 00:34:40,539 כשזה מגיע ל-CPPN... 383 00:34:41,390 --> 00:34:42,455 לא היה אכפת לי מזה. 384 00:34:42,806 --> 00:34:44,505 לא, אבא, אני לא טיפש. 385 00:34:45,740 --> 00:34:46,972 לא לטיפשים. 386 00:34:47,423 --> 00:34:50,555 CPPN מיועד לסטודנטים המשך לפי התוכנית. 387 00:34:50,723 --> 00:34:52,089 חבורה של שטויות. 388 00:34:52,256 --> 00:34:54,672 עמרה זה לאנשים מטומטמים. 389 00:34:54,890 --> 00:34:57,089 עבור אנשים כמוני, החיים כבר ידועים. 390 00:34:58,173 --> 00:34:59,205 זה נורא 391 00:34:59,356 --> 00:35:02,139 זה לא נורא. אני לא רק מרמה את עצמי. 392 00:35:02,723 --> 00:35:04,672 הלכתי לשיעור המתמטיקה שלהם. 393 00:35:04,723 --> 00:35:05,839 אני יודע לספור עד אלף. 394 00:35:07,240 --> 00:35:09,072 אינסוף שלילי, חיובי אינסופי. 395 00:35:09,256 --> 00:35:10,255 מה הטעם? 396 00:35:10,473 --> 00:35:11,389 זה מלמד אותך היגיון. 397 00:35:11,973 --> 00:35:13,472 כן, ההיגיון שלהם. 398 00:35:13,640 --> 00:35:14,555 יש לי היגיון משלי. 399 00:35:16,290 --> 00:35:18,789 אל תדאג זה לא ימנע ממני להפוך לכוכב. 400 00:35:21,456 --> 00:35:23,139 אז האדון הזה שאתה רואה... 401 00:35:23,756 --> 00:35:26,055 זה היה מאוד מיוחד בדרכו שלו. 402 00:35:26,223 --> 00:35:27,739 הוא שנא את הממשלה. 403 00:35:38,173 --> 00:35:40,922 למה אתה תמיד נלחם על דברים מטופשים? 404 00:35:41,306 --> 00:35:42,472 שטויות 405 00:35:43,090 --> 00:35:44,755 כן, אבל אני תמיד... 406 00:35:46,123 --> 00:35:47,672 הו אבא איך אתה אומר 407 00:35:48,373 --> 00:35:49,505 אתה יודע, לעולם לא... 408 00:35:50,540 --> 00:35:51,555 לא הבנת? 409 00:35:52,006 --> 00:35:53,305 האם אתה מרגיש ששופטים אותך? 410 00:35:53,656 --> 00:35:55,122 כן, ישפטו אותי. 411 00:35:55,923 --> 00:35:58,255 אנשים שופטים אותי בלי להכיר אותי. 412 00:35:59,840 --> 00:36:01,339 הם גם קוראים לזה רומא. 413 00:36:02,423 --> 00:36:05,289 מאוד איטי אבל אני לא. 414 00:36:05,706 --> 00:36:07,722 כן, יש לך בעיה באוצר המילים. 415 00:36:09,806 --> 00:36:11,222 האם דעתם של אחרים חשובה? 416 00:36:11,806 --> 00:36:12,989 ג'קי חסר דאגות 417 00:36:13,173 --> 00:36:15,339 אף אחד לא אדיש למילים של אנשים. 418 00:36:20,206 --> 00:36:21,722 כשהייתי ילד... 419 00:36:22,256 --> 00:36:25,672 כולם הביטו בי ברחמים. 420 00:36:27,340 --> 00:36:29,839 המורים נזהרים איתי אמרו לי לא להיות פסיכוטי. 421 00:36:31,173 --> 00:36:33,339 רציתי להגיד להם שאני לא חולה. 422 00:36:34,456 --> 00:36:35,755 איבדתי את אמא שלי. 423 00:36:36,923 --> 00:36:38,422 אף פעם לא שאלתי אותך. 424 00:36:39,840 --> 00:36:40,839 מַה? 425 00:36:41,006 --> 00:36:42,389 על התאונה. 426 00:36:42,973 --> 00:36:45,872 מה אני יכול להגיד אין לי מה להגיד. 427 00:36:57,140 --> 00:36:59,039 הוא רצה לקנות לי זוג נעליים. 428 00:37:04,840 --> 00:37:05,922 הוא דיבר... 429 00:37:09,756 --> 00:37:12,122 ואז זה היה עקוב מדם. 430 00:37:18,173 --> 00:37:20,089 קראתי בשמו. לא ענה 431 00:37:20,756 --> 00:37:22,455 שאר המכוניות עצרו. 432 00:37:22,706 --> 00:37:24,822 אנשים רצים לעברי. 433 00:37:27,023 --> 00:37:28,189 אחרי זה... 434 00:37:28,723 --> 00:37:30,222 אני כבר לא זוכר כלום. 435 00:37:33,973 --> 00:37:36,939 חשבתי ששכחתי את הסיפור הזה. 436 00:37:39,356 --> 00:37:40,422 אין כלום 437 00:37:44,423 --> 00:37:45,755 אני יודע שזה כלום. 438 00:37:46,973 --> 00:37:48,005 באמת 439 00:38:13,056 --> 00:38:15,839 אתה לא צריך לגעת ברמקול שלי. אתה לא מבין 440 00:38:16,006 --> 00:38:17,305 לא בשבילי, אבא. 441 00:38:17,456 --> 00:38:19,339 זה לא בשבילך? האם אני טיפש? 442 00:38:20,656 --> 00:38:21,839 עבור החברה שלי 443 00:38:22,556 --> 00:38:23,889 יש לך חברה 444 00:38:24,756 --> 00:38:25,672 כן 445 00:38:28,956 --> 00:38:32,089 סדרו אותו שוב והיזהר. 446 00:38:36,340 --> 00:38:37,505 האם התאהבת 447 00:38:37,706 --> 00:38:38,789 כן יקירי 448 00:38:40,423 --> 00:38:42,389 עזוב, קדימה. 449 00:38:42,556 --> 00:38:43,672 אני אוהב אותך מותק 450 00:38:43,890 --> 00:38:44,922 גם לי יש 451 00:39:46,340 --> 00:39:47,589 בוא נצא החוצה ונראה. 452 00:40:02,006 --> 00:40:03,372 הוא רוצה מטבע. 453 00:40:05,423 --> 00:40:07,805 קברו של אביו בוא נלך לשתות בירה. 454 00:40:11,706 --> 00:40:12,589 ליונל! 455 00:40:19,006 --> 00:40:20,372 - וואו. - מה זה? 456 00:40:20,540 --> 00:40:21,589 חֲשִׁישׁ! 457 00:40:22,040 --> 00:40:24,072 וואו! 458 00:40:24,256 --> 00:40:25,805 מצא תיק. 459 00:40:25,973 --> 00:40:28,255 - מה? - שתוק ותביא תיק. 460 00:40:29,340 --> 00:40:30,805 איפה כדאי לשים את זה? 461 00:40:30,956 --> 00:40:32,205 במוסך של אבא שלי. 462 00:40:33,206 --> 00:40:35,422 - זה הרבה. מה עלינו לעשות? אני לא יודע. 463 00:40:35,590 --> 00:40:36,922 אדם צריך תוכנית בחייו. 464 00:40:37,090 --> 00:40:38,789 אותו חבר זו התוכנית שלנו. 465 00:40:38,940 --> 00:40:40,372 אתה יודע כמה זה עולה? 466 00:40:40,573 --> 00:40:41,539 לפחות אלף. 467 00:40:41,756 --> 00:40:42,922 האם אתה פסיכוטי? 468 00:40:43,073 --> 00:40:44,255 המחיר הוא מיליונים. 469 00:41:09,740 --> 00:41:11,205 אני יכול להגיד לך משהו? 470 00:41:13,923 --> 00:41:15,139 גם לי לא היה. 471 00:44:23,823 --> 00:44:26,755 ואכן, שאלתי ומשפחתנו הוברט... 472 00:44:26,923 --> 00:44:29,039 מי זה הוברט? ראשית, זה כמו הסינים. 473 00:44:29,206 --> 00:44:31,872 הוא מכיר מישהו ש הוא קונה את החשיש שלנו ב-12 אלף. 474 00:44:33,373 --> 00:44:34,472 בוא הנה! 475 00:45:04,123 --> 00:45:06,705 - הם גנבו את החשיש? - הם עצמם. 476 00:45:06,873 --> 00:45:09,255 לא גנבנו, אדוני, הדלת הייתה פתוחה... 477 00:45:09,423 --> 00:45:10,789 שתוק! 478 00:45:13,173 --> 00:45:15,872 פָּרוּד? סידרתם שני ילדים? 479 00:45:18,290 --> 00:45:19,755 זה לא רע. 480 00:45:20,756 --> 00:45:22,805 - אתה מתכוון לקקסיה? - לא, ההוא. 481 00:45:25,573 --> 00:45:27,755 הם יתפסו את מקומך. לפצות 482 00:45:28,256 --> 00:45:30,122 אתה לא יכול לשלוח אותם לסלאח. 483 00:45:31,140 --> 00:45:32,805 שלח אותם להיות להם שיעור. 484 00:45:37,673 --> 00:45:39,122 קדימה גיבורים! 485 00:45:39,840 --> 00:45:42,055 תגיד שבאת ממר לברוז. 486 00:45:43,006 --> 00:45:44,039 צאו לדרך! 487 00:45:45,423 --> 00:45:47,922 [כניסה של אנשים מתחת לגיל 18 אסורה] 488 00:45:54,140 --> 00:45:56,172 מה אתה רוצה האם אתה לא יודע קרוא וכתוב? 489 00:45:56,540 --> 00:45:58,489 באנו ממר לברוז. 490 00:45:58,706 --> 00:45:59,722 לברוז? 491 00:46:00,806 --> 00:46:02,005 להיכנס פנימה 492 00:46:07,123 --> 00:46:09,389 חבר'ה, זה ממר לברוס. 493 00:46:25,740 --> 00:46:28,089 תגיד ללברוס ללכת ולסגור את הדלת. 494 00:46:28,506 --> 00:46:30,005 אף אחד לא משטה אותי. 495 00:46:30,173 --> 00:46:31,589 לזרוק אותם. 496 00:47:41,006 --> 00:47:42,372 לשבת 497 00:47:45,140 --> 00:47:46,289 קדימה לברוז 498 00:47:46,473 --> 00:47:47,755 מעטפות. 499 00:47:55,056 --> 00:47:57,172 תן לו קצת כסף. מאתיים 500 00:47:57,323 --> 00:47:59,539 מה הוא הרס לי את הכפפה. 501 00:47:59,706 --> 00:48:02,172 זה הצליח תוך עשר דקות. לא יכולת 502 00:48:02,340 --> 00:48:03,422 סלאח מסר. 503 00:48:03,573 --> 00:48:05,889 תן לו שניים גדולים ותצא. 504 00:48:16,456 --> 00:48:17,539 עבורך 505 00:48:20,923 --> 00:48:22,289 - אתה הולך לבית הספר? - לא. 506 00:48:22,706 --> 00:48:24,672 - נשרתי מבית הספר. - עשית את הדבר הנכון. 507 00:48:25,090 --> 00:48:27,505 החינוך שייך לשוטים שאין להם דמיון. 508 00:48:27,923 --> 00:48:30,839 קוראים לך בן חמש עשרה לבחור את נתיב חייך. 509 00:48:32,923 --> 00:48:33,789 מה מישהו יודע 510 00:48:34,340 --> 00:48:35,555 בלתי אפשרי 511 00:48:37,440 --> 00:48:38,722 הדבר הכי חשוב... 512 00:48:40,590 --> 00:48:41,605 כסף 513 00:48:42,523 --> 00:48:44,339 לעשות כסף 514 00:48:44,856 --> 00:48:46,322 מכל הלב 515 00:48:48,173 --> 00:48:49,222 האם אתה מעשן 516 00:49:00,340 --> 00:49:01,722 המצית לא מגניב? 517 00:49:02,340 --> 00:49:03,889 האם אתה אוהב דברים נוצצים? 518 00:49:04,590 --> 00:49:06,005 כי זה עשיר. 519 00:49:08,090 --> 00:49:10,255 אני מבין שהייתי כמוך 520 00:49:11,406 --> 00:49:15,005 כשהייתי ילד עם ההורים שלי היינו מסתובבים בחנויות. 521 00:49:15,173 --> 00:49:17,672 דברים יפים כמו זה הסתכלנו על המצית. 522 00:49:18,423 --> 00:49:19,422 חיפשנו... 523 00:49:20,256 --> 00:49:21,555 ולא קרה כלום. 524 00:49:22,140 --> 00:49:23,355 ועברנו. 525 00:49:24,290 --> 00:49:26,539 אם אתה רוצה, אתה יכול ללכת לחנות. 526 00:49:29,790 --> 00:49:31,205 אם אתה עובד בשבילי 527 00:49:32,373 --> 00:49:33,539 האם אתה מבין 528 00:49:35,423 --> 00:49:36,622 קדימה, שלך. 529 00:49:39,756 --> 00:49:40,789 לקחת את זה 530 00:49:42,640 --> 00:49:43,622 כמתנה. 531 00:49:46,456 --> 00:49:47,122 טוב מאוד... 532 00:49:47,756 --> 00:49:49,222 ללכת לאיבוד סיימנו. 533 00:49:53,756 --> 00:49:55,422 אל תשכח את האוכל. 534 00:50:04,333 --> 00:50:05,732 קדימה, מאה בשבילך. 535 00:50:05,757 --> 00:50:06,839 אני לא רוצה 536 00:50:07,377 --> 00:50:08,795 קח את זה, טיפש. עבדנו קשה בשביל זה. 537 00:50:08,920 --> 00:50:10,631 אני לא רוצה להגיד את שלך. 538 00:50:10,756 --> 00:50:13,008 אם תשאלו את דעתי, זרקו אותה. 539 00:50:13,133 --> 00:50:15,761 ראית את האנשים האלה? ראית אותנו? איך אתה מתנהג? 540 00:50:16,345 --> 00:50:17,888 ראית מה עשינו? 541 00:50:18,013 --> 00:50:20,682 והלכת והבאת מוט? זה מה 542 00:50:20,807 --> 00:50:22,309 איפה היית 543 00:50:22,434 --> 00:50:24,853 אם זה היית אתה, לא היה צורך במוט. 544 00:50:25,896 --> 00:50:27,064 ביישן 545 00:50:27,183 --> 00:50:29,816 פחדן? האם אני פחדן 546 00:50:29,942 --> 00:50:31,068 תחזיר את מה שאמרת. 547 00:50:31,193 --> 00:50:33,654 ביישנות אתה מפחד כמו כלב. 548 00:50:33,779 --> 00:50:35,489 אם אני מפחד, גם אתה כלבה! 549 00:50:35,614 --> 00:50:38,075 - השתניתי? כן, כלבה. 550 00:50:39,284 --> 00:50:40,911 כנראה שגם אתה לא יכול לעשות את זה. 551 00:50:45,874 --> 00:50:48,460 כן, זה נכון. פגע בצ'אק אני לא צריך אף אחד. 552 00:50:48,585 --> 00:50:50,963 רוץ לאמא. האם הבנת 553 00:50:52,089 --> 00:50:53,215 הקבר של אביך! 554 00:50:57,672 --> 00:51:00,337 חזרת הביתה מאוחר. מה עשית שוב? 555 00:51:03,155 --> 00:51:04,121 כלום 556 00:51:05,072 --> 00:51:07,037 לא נמאס לך מההתנהגות הזו? 557 00:51:08,038 --> 00:51:10,404 מה אתה עושה עם עצמך חשבת על זה 558 00:51:11,038 --> 00:51:12,237 האם אתה 559 00:51:12,405 --> 00:51:13,187 אבא... 560 00:51:13,355 --> 00:51:14,454 כן, כן 561 00:51:17,038 --> 00:51:18,371 אתה לא שווה כלום. 562 00:51:25,238 --> 00:51:26,371 מה קרה 563 00:51:27,088 --> 00:51:27,987 בשביל מה הפצעים שלך? 564 00:51:28,155 --> 00:51:29,354 נלחמתי 565 00:51:30,405 --> 00:51:32,537 בשביל מה 566 00:51:34,405 --> 00:51:36,204 האם תישאר איתי היום 567 00:51:37,031 --> 00:51:38,397 יום טוב לפגוש אותך. 568 00:51:39,038 --> 00:51:40,687 לא, אתה יודע שאתה לא יכול. 569 00:51:43,372 --> 00:51:44,904 אתה חושב שהשתניתי, נכון? 570 00:51:45,788 --> 00:51:48,204 לא, למה את חייבת להיות כלבה? 571 00:52:43,288 --> 00:52:44,321 כובעים! 572 00:52:46,705 --> 00:52:47,571 לְמַעלָה! 573 00:52:48,788 --> 00:52:49,954 הִתנַגְשׁוּת! 574 00:55:00,788 --> 00:55:02,237 האם נישואים לא חוקיים? 575 00:55:02,455 --> 00:55:04,404 האם אתה לובש נעלי בית וג'לבה? 576 00:55:04,572 --> 00:55:06,537 זה נורמלי! קדימה... 577 00:55:11,488 --> 00:55:13,071 זה ככה בחתונה? 578 00:55:13,238 --> 00:55:15,604 אתה מכיר את הכוהנים. זהו! 579 00:55:17,372 --> 00:55:18,787 לברוז, קדימה. 580 00:55:19,238 --> 00:55:20,187 זה תורו של הכוכב. 581 00:55:20,372 --> 00:55:21,654 לחיים בוס. הידד! 582 00:55:22,872 --> 00:55:23,987 אל תהססו! 583 00:55:24,155 --> 00:55:25,254 בליין! 584 00:55:32,488 --> 00:55:33,954 היריקה שלך קדימה 585 00:55:34,488 --> 00:55:36,787 תודה לך - הסבר לילד את התהליך. 586 00:55:38,738 --> 00:55:39,737 קלאוטר... 587 00:55:40,655 --> 00:55:43,654 אתה נכנס פנימה ושואלים אותך הרבה שאלות. 588 00:55:43,822 --> 00:55:45,004 אבא סיפר לנו את הטריק. 589 00:55:45,172 --> 00:55:47,537 אל תענה רק תסתכל על העיניים של בבל. 590 00:55:47,705 --> 00:55:48,704 בבל? 591 00:55:49,205 --> 00:55:51,704 תן לזה ללכת תראה את הפוסטר. 592 00:55:53,722 --> 00:55:54,770 זה בפנים 593 00:56:25,705 --> 00:56:27,571 אנחנו יכולים לשתות כאן 594 00:56:28,822 --> 00:56:31,537 חשבתי שהממזרים לא ישחררו. 595 00:56:34,038 --> 00:56:35,154 מה שלומך 596 00:56:36,038 --> 00:56:36,954 כן 597 00:56:37,655 --> 00:56:39,537 אני מניח שאתה שואל עליי? 598 00:56:39,905 --> 00:56:40,871 כן 599 00:56:42,672 --> 00:56:43,821 מה אמרת 600 00:56:45,038 --> 00:56:47,071 כל מה שאמרתי בכלל. 601 00:56:48,072 --> 00:56:48,987 מה זה אומר? 602 00:56:49,155 --> 00:56:51,104 שוד החתונה של אלקי 603 00:56:51,322 --> 00:56:52,404 קבוצה 604 00:56:52,755 --> 00:56:53,737 אתה 605 00:56:54,155 --> 00:56:55,071 הכל 606 00:56:56,205 --> 00:56:57,487 מה דעתך על עשיתי טעות 607 00:58:05,388 --> 00:58:07,437 כמה זמן אביך עובד ברציף? 608 00:58:07,605 --> 00:58:08,704 מאז שנולדתי 609 00:58:14,822 --> 00:58:16,571 - הוא שותה? - לא. 610 00:58:16,822 --> 00:58:18,087 אולי אחד 611 00:58:18,521 --> 00:58:20,487 - האם הוא אוהב את אמא שלך? כן. 612 00:58:21,122 --> 00:58:23,204 כמובן שאבא שלי לא אומר כלום. 613 00:58:24,572 --> 00:58:26,154 הוא אוהב אותה בעיניים שלו. 614 00:58:26,521 --> 00:58:27,787 הוא אוהב את האמת. 615 00:58:30,738 --> 00:58:32,604 אבי נפטר מסרטן. 616 00:58:34,238 --> 00:58:36,337 זה כאב כמה חודשים. 617 00:58:39,238 --> 00:58:41,371 אם אמרת, מה חשבתי כשהוא מת? 618 00:58:42,372 --> 00:58:44,487 - אתה מתגעגע אליו? - לא. 619 00:58:47,705 --> 00:58:50,270 שאני יכול לגנוב מבית המרקחת סרקוצ'ה. 620 00:58:51,788 --> 00:58:52,871 הוא היה בן חמש עשרה. 621 00:58:53,455 --> 00:58:57,487 אמרתי לעצמי שאף אחד לא יחשוב באותו היום זה היה העבודה שלי. 622 00:59:00,222 --> 00:59:01,904 אין ילד בעולם... 623 00:59:06,422 --> 00:59:07,654 קדוש... 624 00:59:09,588 --> 00:59:11,287 התירוץ הכי טוב שאפשר. 625 00:59:20,155 --> 00:59:22,204 בשבילך לשתף 626 00:59:24,655 --> 00:59:26,071 חמישה עשר אלף פרנק. 627 00:59:31,572 --> 00:59:34,237 [כל השוטרים הם ממזרים] 628 00:59:56,072 --> 00:59:58,121 אנחנו צריכים לפצות. 629 01:00:04,322 --> 01:00:05,154 שלום יקירי 630 01:00:05,322 --> 01:00:06,371 מה קורה 631 01:00:06,905 --> 01:00:09,237 כולם מובטלים היום. 632 01:00:09,738 --> 01:00:12,654 עבדנו אצלם עשרים וחמש שנה! 633 01:00:12,872 --> 01:00:14,520 והם מתייחסים אלינו ככה! 634 01:00:15,155 --> 01:00:16,321 הבאתי קפה חם. 635 01:00:18,822 --> 01:00:21,154 - אין שימוש. - האם זה אומר שאנחנו צריכים לשבת בחוסר מעש? 636 01:00:21,355 --> 01:00:23,770 נחסום את הנמל ביום שישי. 637 01:00:25,155 --> 01:00:26,454 נסגור אותו. 638 01:00:27,372 --> 01:00:28,404 שרת את הפה שלנו! 639 01:00:29,805 --> 01:00:32,954 חבר'ה! נחסום את הנמל ביום שישי! 640 01:00:48,072 --> 01:00:49,237 היכנס, ג'קי. 641 01:00:49,905 --> 01:00:51,487 אמרתי שחייבים להיות שניים מכם. 642 01:00:51,655 --> 01:00:52,737 לרכוב עכשיו 643 01:00:53,822 --> 01:00:54,704 לאן נלך 644 01:00:54,988 --> 01:00:56,071 לא אכפת לך יקירי 645 01:00:56,238 --> 01:00:57,654 תאמין לי 646 01:01:07,238 --> 01:01:09,454 לא ידעתי שיש לך חברה. 647 01:01:09,605 --> 01:01:11,371 כמה מצחיק! 648 01:01:12,538 --> 01:01:14,987 - לאן אנחנו הולכים? - ניוראד. 649 01:01:21,638 --> 01:01:22,704 שלום בנות 650 01:01:26,122 --> 01:01:27,454 כמה גדול! 651 01:01:27,822 --> 01:01:28,954 האם זה אמיתי 652 01:01:29,355 --> 01:01:31,404 - עומרה - כמובן! 653 01:01:31,555 --> 01:01:34,687 אתה יודע מה אני אעשה אם הוא ייתן לי טבעת? 654 01:01:34,988 --> 01:01:36,354 אני לוקח לגימה! 655 01:01:39,372 --> 01:01:41,054 אני פותח את הרוכסן, פותח את הדלת... 656 01:01:41,238 --> 01:01:42,821 אני מנגב את זה ואז... 657 01:01:48,038 --> 01:01:49,037 להקשיב 658 01:01:49,488 --> 01:01:50,537 משאית 659 01:01:51,322 --> 01:01:53,487 זה מגיע כל יום שישי בשעה שש. 660 01:01:53,655 --> 01:01:54,821 זה עושה את העבודה שלו. 661 01:01:55,521 --> 01:01:57,987 שכרם של כל המעגנים כלול. 662 01:01:58,705 --> 01:01:59,871 ובכן 663 01:02:01,488 --> 01:02:02,654 אני אראה לך 664 01:02:04,238 --> 01:02:05,571 זה הנמל. 665 01:02:05,905 --> 01:02:07,871 הנה אנחנו באים לעבודה. 666 01:02:08,238 --> 01:02:08,904 הבעיה היא ש... 667 01:02:09,072 --> 01:02:10,704 גם המכס נמצא שם. 668 01:02:10,988 --> 01:02:12,471 בדקת אותם? 669 01:02:12,955 --> 01:02:16,154 בסך הכל 15-20 איש. אני חייב להכיר כמה מהם, אבל זה קשה. 670 01:02:16,372 --> 01:02:18,071 והממזרים משתנים... 671 01:02:18,238 --> 01:02:20,071 זה אומר שהתבלבלנו. 672 01:02:20,288 --> 01:02:21,121 אז זה אומר... 673 01:02:21,488 --> 01:02:22,520 זה קשה 674 01:02:22,788 --> 01:02:24,121 הרעיון הזה לא עובד בכלל. 675 01:02:27,655 --> 01:02:30,571 השביתה כמובן ביום שישי זה סוגר את הנמל. 676 01:02:31,205 --> 01:02:33,571 המכס סגור. זה ריק 677 01:02:34,072 --> 01:02:35,154 האם אתה בטוח 678 01:02:35,705 --> 01:02:36,371 כן 679 01:02:36,538 --> 01:02:37,571 לא, רגע. 680 01:02:39,238 --> 01:02:41,270 האם אתה באמת בטוח 681 01:02:42,238 --> 01:02:43,621 כן, אני בטוח. 682 01:02:44,388 --> 01:02:45,904 טוב אתם לא? 683 01:02:46,988 --> 01:02:48,654 חזרנו לעבודה. 684 01:04:07,572 --> 01:04:08,687 איפה היית 685 01:04:09,105 --> 01:04:10,187 לאן הלכת 686 01:04:56,864 --> 01:04:59,200 התאם אישית את הנמל! הרוג את הסבלים! 687 01:04:59,325 --> 01:05:00,535 התאם אישית את הנמל! 688 01:05:00,660 --> 01:05:01,994 תהרוג את הסבלים. 689 01:05:48,708 --> 01:05:50,835 לא, לא, לא, לא להתאמה אישית! 690 01:05:51,294 --> 01:05:53,004 לא, לא, לא, לא להתאמה אישית! 691 01:06:07,602 --> 01:06:09,478 במקביל, האהוב עליהם. 692 01:06:10,313 --> 01:06:11,397 מפגיני קופתי. 693 01:06:13,608 --> 01:06:14,817 השביל סגור. 694 01:06:17,069 --> 01:06:18,196 התקבל 695 01:06:19,572 --> 01:06:21,073 סעו בשביל השני. 696 01:06:21,741 --> 01:06:22,825 התקבל 697 01:08:02,008 --> 01:08:03,217 בוא נלך! 698 01:08:16,938 --> 01:08:17,732 מה זה אומר? 699 01:08:23,154 --> 01:08:24,989 לָלֶכֶת! לך קופתי! 700 01:08:27,157 --> 01:08:28,034 לָלֶכֶת! 701 01:08:32,163 --> 01:08:33,748 - היזהר! - פלסטיק! 702 01:08:39,337 --> 01:08:40,379 קח את הכסף! 703 01:08:40,505 --> 01:08:42,882 לְהַפְסִיק! אחרת אני אחורר אותך! 704 01:08:43,215 --> 01:08:44,049 אמרתי עצור! 705 01:08:51,933 --> 01:08:52,725 טוֹב! 706 01:08:54,477 --> 01:08:55,895 מַהֲלָך! 707 01:09:01,275 --> 01:09:02,317 קדימה! 708 01:09:03,110 --> 01:09:03,902 מוקדם יותר! 709 01:09:05,737 --> 01:09:06,656 אל תזוז! 710 01:09:07,406 --> 01:09:08,406 אמרתי אל תזוז! 711 01:09:08,866 --> 01:09:10,826 בקרוב חבר'ה! מוקדם יותר! 712 01:09:23,130 --> 01:09:24,549 תתמקד, כלבה! 713 01:09:25,132 --> 01:09:26,174 רייטון! 714 01:09:30,554 --> 01:09:32,056 די, בואו ניפרד! 715 01:09:38,896 --> 01:09:40,273 מה אתה עושה 716 01:09:40,898 --> 01:09:42,066 לא, לא! 717 01:10:16,309 --> 01:10:17,560 אֲדוֹנִי! 718 01:10:22,356 --> 01:10:23,357 אֲדוֹנִי! 719 01:10:33,618 --> 01:10:34,535 אלוהים אתה! 720 01:10:35,161 --> 01:10:36,037 אלוהים אתה! 721 01:10:36,913 --> 01:10:37,830 אֲדוֹנִי! 722 01:11:03,272 --> 01:11:04,357 מי ירה 723 01:11:05,024 --> 01:11:06,025 הבן שלך 724 01:12:09,338 --> 01:12:10,756 שלום אהובתי 725 01:12:12,550 --> 01:12:13,551 זה לא היה העבודה שלי! 726 01:12:13,676 --> 01:12:15,219 מה קרה 727 01:12:15,344 --> 01:12:17,638 - זה לא היה התפקיד שלי. - מה קרה לך? 728 01:12:17,763 --> 01:12:19,223 תירה במישהו! 729 01:12:19,348 --> 01:12:21,684 זה היה ממש מולי, אבל זה לא היה העסק שלי! 730 01:12:22,101 --> 01:12:25,229 מה קרה איפה אתה מה אתה עושה 731 01:12:26,439 --> 01:12:28,983 זה לא היה העבודה שלי, אני נשבע. להאמין בזה 732 01:12:29,108 --> 01:12:30,651 אני אוהב את אהבתי! 733 01:12:30,776 --> 01:12:31,819 אני נשבע! 734 01:12:34,197 --> 01:12:35,573 אני נשבע שזה לא היה העבודה שלי. 735 01:12:40,953 --> 01:12:42,288 צא החוצה, מהר! 736 01:12:42,914 --> 01:12:44,332 צא משם! 737 01:12:51,506 --> 01:12:52,673 להירגע 738 01:13:18,908 --> 01:13:21,035 נשבעתי על החיים של אמא שלי... 739 01:13:22,119 --> 01:13:24,497 אמרתי שאני זה ש... אתה יודע 740 01:13:24,622 --> 01:13:26,165 אל תדאג, שום דבר לא יקרה. 741 01:13:26,624 --> 01:13:28,125 פשוט חכה ו... 742 01:13:28,459 --> 01:13:32,046 תסתום את הפה שלך ואבא שלי יוציא אותך. 743 01:13:33,714 --> 01:13:35,341 אתה לא מהסס? 744 01:13:36,676 --> 01:13:37,760 אני נשבע! 745 01:13:41,681 --> 01:13:43,349 עברו חודשים בלי לעשות כלום. 746 01:13:43,474 --> 01:13:46,269 אני אפילו לא מעז לקרוא את הדיווחים שלך או לדבר איתך 747 01:13:49,617 --> 01:13:51,282 אתה רוצה שזה יהיה ככה? 748 01:13:53,100 --> 01:13:55,649 מותק, אני לא רוצה לייעץ לך... 749 01:13:55,833 --> 01:13:57,666 אבל הדיון על עתידך הוא באמצע. 750 01:14:00,817 --> 01:14:02,232 אני לא שמח, אבא. 751 01:14:03,400 --> 01:14:04,532 החבר המשותף שלנו... 752 01:14:04,683 --> 01:14:05,916 הוא ביקש ממני להגן עליך. 753 01:14:06,083 --> 01:14:07,416 זה מה שאנחנו עושים. 754 01:14:07,950 --> 01:14:10,982 אתה לא אומר כלום. אתה לא אומר שם. 755 01:14:11,150 --> 01:14:12,982 ואני אדאג לך. 756 01:14:13,400 --> 01:14:16,416 אתה תיפטר מהבעיה הזו בקרוב מאוד. 757 01:14:17,283 --> 01:14:19,366 אתה יודע, אדוני, זה לא היה התפקיד שלי. 758 01:14:19,817 --> 01:14:21,649 כמובן, אבל עכשיו חשוב ש... 759 01:14:22,233 --> 01:14:23,432 לשתוק 760 01:14:24,033 --> 01:14:24,832 ובכן 761 01:14:25,983 --> 01:14:27,082 תודה אדוני 762 01:14:33,667 --> 01:14:35,866 אם אתה חזק, בין אם ישר או מושחת... 763 01:14:36,033 --> 01:14:38,599 בית המשפט הופך את השחור שלך ללבן. 764 01:14:38,783 --> 01:14:39,899 מדובר על... 765 01:14:40,567 --> 01:14:41,899 זה היה לה פונטיין. 766 01:14:44,033 --> 01:14:46,399 האם אתה פשוט מקבל השראה מזה? 767 01:14:47,850 --> 01:14:49,199 בחור צעיר, אתה מבין ש... 768 01:14:49,400 --> 01:14:52,699 השתיקה המטופשת ש... 769 01:14:53,033 --> 01:14:54,582 אתה עובד בבית המשפט הזה מההתחלה... 770 01:14:55,400 --> 01:14:57,399 האם זה מוכיח את אשמתך? 771 01:14:58,783 --> 01:15:00,366 בחור צעיר, אתה יודע ש... 772 01:15:01,567 --> 01:15:03,416 למישהו אכפת מהחסידים? 773 01:15:05,083 --> 01:15:06,199 הם נשכחים. 774 01:15:08,033 --> 01:15:09,199 הנאשם... 775 01:15:09,900 --> 01:15:11,399 האם יש לך מה לומר 776 01:15:18,067 --> 01:15:19,266 בית המשפט נדחה. 777 01:15:32,833 --> 01:15:35,949 [בחירת ההחלטה הנכונה אינה אפשרית כי...] 778 01:15:39,917 --> 01:15:41,499 הנאשם נא לעמוד. 779 01:15:44,833 --> 01:15:48,166 בית המשפט מצא אותך אשם... 780 01:15:49,167 --> 01:15:52,766 והוא גוזר עליך שתים עשרה שנות מאסר. 781 01:15:54,733 --> 01:15:56,032 סוף הפגישה 782 01:16:29,000 --> 01:16:30,032 בוא נלך 783 01:19:05,363 --> 01:19:06,865 שמעתי! 784 01:19:06,990 --> 01:19:08,741 חבל! האם התעוררת 785 01:19:09,284 --> 01:19:11,244 כן, עדיין לא ישנת? 786 01:19:11,828 --> 01:19:12,954 לִשְׂרוֹף! 787 01:19:13,788 --> 01:19:15,206 כן טוב... 788 01:19:15,874 --> 01:19:16,875 כן 789 01:19:48,406 --> 01:19:49,490 יורק עליך! 790 01:19:50,658 --> 01:19:51,743 איזה טיפש 791 01:20:04,130 --> 01:20:06,591 סליחה סופי, אני חייב להגיד לך... 792 01:20:07,300 --> 01:20:08,968 אין לי דבר מלבד צרות. 793 01:20:12,138 --> 01:20:14,474 והם אומרים שהם יקנסו אותי. 794 01:20:14,599 --> 01:20:17,977 זה אומר שאין לי 6 פרנק עבור הכרטיס. מה הם ה-120 האחרים? 795 01:20:18,102 --> 01:20:20,271 ואז הבנתי שהגזמתי. 796 01:20:20,396 --> 01:20:21,814 בגלל זה ניסיתי את זה. 797 01:20:21,940 --> 01:20:24,442 אמרתי חכה, ילד. 798 01:20:24,567 --> 01:20:25,818 תסלח לי לרגע. 799 01:20:25,944 --> 01:20:28,238 אמרתי שזה בן. הוא אמר שזה בן? 800 01:20:28,363 --> 01:20:30,073 אמרתי בבטן, אדוני. 801 01:20:30,198 --> 01:20:31,491 אתה יודע מה הוא ענה? 802 01:20:31,824 --> 01:20:33,076 הוא אמר ש... זה מוזר. 803 01:20:33,201 --> 01:20:34,744 אם לא אכפת לך, גברתי... 804 01:20:34,869 --> 01:20:37,664 אין לנו מכונית, אדוני. אני מצטער לומר. 805 01:20:37,789 --> 01:20:39,707 מוזר שהזמנתי. 806 01:20:41,584 --> 01:20:42,752 מה שמך 807 01:20:42,877 --> 01:20:44,837 ולרינק. ג'פרי ולרינק. 808 01:20:47,799 --> 01:20:49,842 - הזמנה ל... - גולף. 809 01:20:52,136 --> 01:20:54,347 כולם אוהבים אותו. אל תתרגש. 810 01:20:54,472 --> 01:20:55,848 משיעור גולפה. 811 01:20:55,974 --> 01:20:57,183 לא, אני רוצה את זה כמו שאמרתי. 812 01:20:57,684 --> 01:20:59,936 אני גם רוצה להיות מיליונר. זה מה 813 01:21:00,687 --> 01:21:02,021 שוחחת? 814 01:21:07,417 --> 01:21:08,666 [מנהל אזור צפון] 815 01:21:11,650 --> 01:21:14,132 ובכן, ביקשת גולף. לכמה זמן 816 01:21:14,633 --> 01:21:16,832 באמת חשבת שבאתי לשכור רכב? 817 01:21:18,800 --> 01:21:20,466 אני לא יודע מה אתה חושב? 818 01:21:20,617 --> 01:21:22,049 תן לי להגיד משהו אחר. 819 01:21:22,917 --> 01:21:23,749 למשל, מה? 820 01:21:24,517 --> 01:21:25,799 אתה לא יכול לנחש 821 01:21:26,217 --> 01:21:27,466 שפיטרו אותי? 822 01:21:29,217 --> 01:21:29,966 נכון 823 01:21:31,000 --> 01:21:31,916 בסדר 824 01:21:33,167 --> 01:21:36,082 זה היה באמת יום עמוס. 825 01:21:36,967 --> 01:21:38,632 המשך יום נעים סופי. 826 01:21:39,450 --> 01:21:41,632 אתה יודע מה אתה לא תפטר אותי... 827 01:21:41,800 --> 01:21:43,166 כן, אתה הולך. 828 01:21:43,717 --> 01:21:44,849 בְּדִיוּק 829 01:21:49,750 --> 01:21:51,666 בכנות, הייתי צריך לנחש. 830 01:21:52,167 --> 01:21:54,082 מי מביא איתו מטריה? 831 01:21:54,717 --> 01:21:56,249 מישהו שלא אוהב להירטב. 832 01:21:56,417 --> 01:21:58,049 בדיוק זה מה שאמרתי 833 01:22:08,017 --> 01:22:10,249 טוב חשבתי שיש לך מכונית. 834 01:22:10,717 --> 01:22:13,082 מדי החברה. 835 01:22:15,300 --> 01:22:17,832 אתה רוצה את המדים שלך? 836 01:22:49,167 --> 01:22:49,882 חכה 837 01:22:52,917 --> 01:22:53,882 לחזור 838 01:22:56,083 --> 01:22:58,499 משחק מצחיק בניאר. אתה נרטב 839 01:22:58,667 --> 01:22:59,999 אני אקנה לך משקה. 840 01:23:00,350 --> 01:23:03,082 - למה לי לקבל? - יש לך מה לעשות? 841 01:23:03,333 --> 01:23:05,549 אני מבזבז את זמני בדרך אחרת. 842 01:23:05,700 --> 01:23:08,382 - אני לא חושב כך. - נפרדים? תגיד אני שומע 843 01:23:08,833 --> 01:23:10,132 לא באמת... 844 01:23:10,300 --> 01:23:11,499 אני לא מקשיב 845 01:23:11,750 --> 01:23:12,799 אתה יודע מה 846 01:23:13,383 --> 01:23:14,999 לפני שאתה מוציא אותי לשתות... 847 01:23:15,750 --> 01:23:18,049 לפני שאתה קונה לי בגאווה מוחיטו... 848 01:23:18,250 --> 01:23:20,916 ואתה עצמך תשתה כדי לשכוח אתה כזה כלבה... 849 01:23:21,667 --> 01:23:24,582 לפני שאתה מספר לאף אחד איך אתה מרגיש לא היה לך 850 01:23:25,083 --> 01:23:28,166 לפני שאתה מתכופף ומכווץ את השפתיים, אתה צריך לדעת... 851 01:23:29,033 --> 01:23:30,632 אני כבר לא מאמין בכלום. 852 01:23:31,467 --> 01:23:32,499 כלום 853 01:23:39,050 --> 01:23:39,966 רגע! 854 01:24:04,333 --> 01:24:05,199 ברוך הבא בני 855 01:24:05,383 --> 01:24:07,499 לך לשטוף את הסירחון שלך. 856 01:24:07,667 --> 01:24:09,449 אתה מריח מלוכלך. 857 01:24:15,583 --> 01:24:17,782 איך לראות נקר? 858 01:24:17,967 --> 01:24:19,216 אתה צמא יקירתי? 859 01:24:19,383 --> 01:24:21,132 הפעל את ההקלטה. 860 01:24:22,450 --> 01:24:23,716 האם אתה אוכל נענע 861 01:24:23,883 --> 01:24:26,499 שב ובואו נהנה 862 01:24:28,500 --> 01:24:29,832 קדימה 863 01:24:32,417 --> 01:24:34,049 מהי כוס מים? 864 01:24:34,400 --> 01:24:37,716 זה מגוחך, אני יודע. לא יכולתי להתעלם מזה. 865 01:24:38,300 --> 01:24:40,382 זה כאילו זה עדיין כאן. 866 01:24:45,133 --> 01:24:47,082 אהבת את העוגה יקירי? 867 01:24:47,250 --> 01:24:49,216 השוקולד שלו הוא הטוב ביותר. יש בו חמאה. 868 01:24:49,383 --> 01:24:50,832 בחרתי בו במיוחד. 869 01:24:52,417 --> 01:24:56,049 מאפייה חדשה נפתחה מאחורי מגדל לילך. 870 01:24:56,367 --> 01:24:57,449 טוב, לא? 871 01:24:58,717 --> 01:25:01,032 ויש להם עוגת משמש. אני אוהב 872 01:25:01,217 --> 01:25:04,882 מחר אני אביא קרואסונים לארוחת הבוקר שלך. 873 01:25:05,083 --> 01:25:06,332 קרואסון קוריאני. 874 01:25:08,833 --> 01:25:10,582 שנצא אחר כך? 875 01:25:11,133 --> 01:25:12,916 תראה את עצמך קודם. 876 01:25:15,500 --> 01:25:16,716 האגדה הגדולה. 877 01:25:17,083 --> 01:25:18,999 - תפסיק עם זה - זו אגדה. 878 01:25:19,500 --> 01:25:20,882 לא לא עכשיו 879 01:25:22,483 --> 01:25:24,166 אני הולך לנוח. 880 01:25:25,000 --> 01:25:26,249 להתראות מאוחר יותר 881 01:25:40,033 --> 01:25:41,332 מה שלומך אחי 882 01:25:42,500 --> 01:25:44,049 איך אתה עומד בפני דרך? 883 01:25:44,200 --> 01:25:45,716 אני בסדר קיקי 884 01:25:49,000 --> 01:25:50,632 האם עלי להגביר 885 01:25:50,967 --> 01:25:52,382 שעמום? 886 01:25:55,750 --> 01:25:56,882 בוא תראה... 887 01:25:57,083 --> 01:25:59,749 בוא, הבאתי לך ז'קט. אֲמֶרִיקָאִי! 888 01:26:00,333 --> 01:26:02,282 ברצינות לראות 889 01:26:03,800 --> 01:26:05,416 אני לא יכול ללבוש את הצבע הזה. 890 01:26:05,667 --> 01:26:08,032 אתה לא אוהב זהב? 891 01:26:09,667 --> 01:26:10,716 לא 892 01:26:12,133 --> 01:26:13,749 כמו הגולגולות שאי אפשר לצאת. 893 01:26:13,950 --> 01:26:15,549 יואי היה מנומס. 894 01:26:21,000 --> 01:26:22,082 רגע... 895 01:26:22,250 --> 01:26:23,832 תן לי לנסות את זה. - בסדר 896 01:26:26,167 --> 01:26:30,132 זה מראה את הכתפיים שלך היטב. 897 01:26:30,300 --> 01:26:32,299 - קטן - אבא, חבל. 898 01:26:32,450 --> 01:26:34,282 זה לא מרגיש טוב. זה היה חבל. 899 01:26:35,583 --> 01:26:38,049 תודה לך - היית כועס מאוד על זה. 900 01:26:39,333 --> 01:26:41,999 פיניתי מקום לחפצים שלך במגירות. 901 01:26:42,383 --> 01:26:43,382 כאן 902 01:26:48,450 --> 01:26:50,082 לא, המגירה התחתונה היא שלך. 903 01:26:50,250 --> 01:26:51,582 תַחתִית? 904 01:27:14,417 --> 01:27:15,466 שלום 905 01:27:18,300 --> 01:27:19,466 שלום אדוני 906 01:27:26,750 --> 01:27:27,682 יורק עליך! 907 01:27:32,250 --> 01:27:33,882 מה אתה עושה כאן 908 01:27:34,083 --> 01:27:35,366 באתי לראות את ג'קי. 909 01:27:35,533 --> 01:27:37,166 למה באת לראות אותו עכשיו? 910 01:27:37,333 --> 01:27:39,132 אמרת שהוא לא בא לראות אותך בכלא. 911 01:27:39,300 --> 01:27:42,632 זו הייתה הפעם הראשונה שהמחשבה שלך עבדה. אל תקלקל את זה עכשיו. 912 01:27:43,083 --> 01:27:44,749 בבקשה, אני חייב לראות את זה. 913 01:27:45,417 --> 01:27:46,966 זה הגיוני עכשיו? 914 01:27:48,750 --> 01:27:51,916 אתה לא מתבייש? אתה ביצעת רצח. הרגת מישהו. 915 01:27:52,083 --> 01:27:54,682 לא עשיתי כלום, בסדר? 916 01:27:55,500 --> 01:27:56,699 זה לא היה העבודה שלי. 917 01:27:58,217 --> 01:28:01,216 עשר שנים מחיי התבזבזו. 918 01:28:03,500 --> 01:28:05,616 אם אתה לא מאמין בזה, חבל. 919 01:28:07,667 --> 01:28:08,832 אני חייב לראות את זה. 920 01:28:10,000 --> 01:28:11,249 אדוני... 921 01:28:12,000 --> 01:28:13,449 עשר שנים... 922 01:28:14,450 --> 01:28:16,466 רק חשבתי על הבת שלך. 923 01:28:18,200 --> 01:28:20,216 כל יום אפילו... 924 01:28:22,000 --> 01:28:23,299 הכנתי רשימה. 925 01:28:23,667 --> 01:28:25,499 מהמילים שמזכירות לי אותו. 926 01:28:27,000 --> 01:28:28,249 לא הלכתי הרבה לבית הספר. 927 01:28:28,417 --> 01:28:30,082 אני לא כל כך יודע קרוא וכתוב... 928 01:28:30,250 --> 01:28:31,882 אבל היה לי מילון בכלא. 929 01:28:32,083 --> 01:28:33,249 מילון לארוס. 930 01:28:33,833 --> 01:28:35,216 מצאתי את המילים שלו. 931 01:28:36,000 --> 01:28:37,582 457 למילים. 932 01:28:38,667 --> 01:28:41,799 אפילו שיננתי את המשמעויות שלו. 933 01:28:43,883 --> 01:28:46,299 כל מה שיכולתי לעשות זה... 934 01:28:50,217 --> 01:28:51,782 לשמור את זכרו מולי. 935 01:28:56,383 --> 01:28:57,549 השאר... 936 01:28:58,133 --> 01:29:00,249 למען האמת, הם נהגו להיתקע בכל מיני דרכים. 937 01:29:01,067 --> 01:29:03,582 וצדקת. הייתי טיפש... 938 01:29:04,333 --> 01:29:06,499 הייתי פושע. מה שתגיד. 939 01:29:06,833 --> 01:29:08,166 אבל הייתי צעיר. 940 01:29:08,750 --> 01:29:10,332 דברים מכוערים היו רחוקים. 941 01:29:13,967 --> 01:29:16,082 הבת שלך הייתה היפהפייה היחידה בחיי. 942 01:29:20,717 --> 01:29:21,666 תראה... 943 01:29:24,050 --> 01:29:26,066 ג'קי כבר לא כאן. נעלם 944 01:29:26,883 --> 01:29:27,699 איפה זה 945 01:29:28,500 --> 01:29:29,666 נשוי 946 01:29:31,067 --> 01:29:32,249 ומאושרים 947 01:29:35,100 --> 01:29:36,582 למרבה המזל... 948 01:29:36,750 --> 01:29:39,499 אז בבקשה אל תהרוס לו את החיים. 949 01:29:40,467 --> 01:29:42,132 עזוב את זה, בסדר? 950 01:29:44,950 --> 01:29:46,332 סלח לי זה מה שרציתי להגיד. 951 01:29:49,417 --> 01:29:51,382 זה הכל. להתראות 952 01:30:05,167 --> 01:30:06,549 לא, הסכמנו. 953 01:30:08,500 --> 01:30:11,016 אמרנו עשרים. אני אתקשר אליך 954 01:30:27,950 --> 01:30:29,082 תינוק 955 01:30:31,800 --> 01:30:33,082 מה קרה 956 01:30:33,950 --> 01:30:35,549 מה לא בסדר מותק 957 01:30:37,967 --> 01:30:39,082 אני לפני 958 01:30:40,167 --> 01:30:41,216 אני לפני 959 01:31:14,017 --> 01:31:15,849 החלק הזה... 960 01:31:16,517 --> 01:31:18,449 נסיר את הקיר. 961 01:31:19,217 --> 01:31:20,466 שמנו חלון. 962 01:31:20,633 --> 01:31:22,349 ניקח את המטבח לשם. 963 01:31:22,517 --> 01:31:23,832 גם כאן תהיה סדנה. 964 01:31:24,050 --> 01:31:26,466 בשביל מה אנחנו רוצים סדנה? 965 01:31:27,050 --> 01:31:28,716 אתה לא אוהב לצייר? 966 01:31:29,083 --> 01:31:31,466 לא, פשוט שמתי את זה שם. 967 01:31:31,633 --> 01:31:33,616 אולי ציירתי מעליו פעם או פעמיים. 968 01:31:34,833 --> 01:31:37,466 עכשיו יש לנו חדר נוסף. בוא נראה מי יודע על העתיד? 969 01:31:38,833 --> 01:31:39,832 כן, מי יודע? 970 01:31:40,700 --> 01:31:41,882 יש לי 971 01:31:56,200 --> 01:31:59,999 חבל. זה לא אפשרי עם מערכת זו. אתה לא יכול לחבר? 972 01:32:00,167 --> 01:32:01,866 זה העתיד. נהדר 973 01:32:02,533 --> 01:32:04,799 אם אתה לא מקבל אורגזמה, אין לך עתיד. 974 01:32:07,667 --> 01:32:08,749 מה אמרת 975 01:32:08,967 --> 01:32:10,582 מחר אתקשר לחשמלאי. 976 01:32:18,000 --> 01:32:19,299 האם אתה זוכר אותי 977 01:32:19,783 --> 01:32:22,366 אחיו הקטן של מרקו. הלכנו יחד לבית הספר. 978 01:32:23,833 --> 01:32:25,032 לירוק בכלא 979 01:32:25,500 --> 01:32:28,049 אתה זוכר שהוא היה האדם הגרוע ביותר כאן. 980 01:32:28,217 --> 01:32:31,216 תוותרו על זה חברים, זו לא הצגה. 981 01:32:31,583 --> 01:32:32,999 הרבה זמן לא ראינו אותו. 982 01:32:33,383 --> 01:32:34,716 בסדר, שנה נושא. 983 01:33:58,733 --> 01:33:59,882 שינית 984 01:34:01,099 --> 01:34:02,848 כן, גם אתה עשית. 985 01:34:04,849 --> 01:34:06,582 רק סדאם לא השתנה. 986 01:34:07,149 --> 01:34:10,432 אבל אני צריך להיות זהיר. לטפל בו 987 01:34:10,933 --> 01:34:13,598 אני חייב לצעוק. כולם כאן חירשים. 988 01:34:14,266 --> 01:34:16,648 לכן אני צריך להיזהר. 989 01:34:17,266 --> 01:34:20,098 אם היה אדם אחר בכלל... 990 01:34:21,399 --> 01:34:22,798 אני בספק אם הוא יבין. 991 01:34:23,349 --> 01:34:24,965 ניתן למלא את כל המקומות. 992 01:34:26,099 --> 01:34:27,232 כולם 993 01:34:32,566 --> 01:34:33,915 לא הייתה לי ברירה. 994 01:34:36,399 --> 01:34:37,848 האם זה אתה או הבן שלי... 995 01:34:38,233 --> 01:34:40,348 אם הייתי צריך שוב, אני עשיתי אותו דבר. 996 01:34:41,133 --> 01:34:42,965 לכל... 997 01:34:44,266 --> 01:34:47,098 אני מצטער על מה שקרה לך. זה היה חבל. לתת לזה ללכת 998 01:34:47,516 --> 01:34:49,098 לא, אנחנו לא נשחרר. 999 01:34:52,733 --> 01:34:54,598 מה אתה מצפה ממני 1000 01:34:55,183 --> 01:34:56,982 מה אתה רוצה שאני אעשה 1001 01:34:57,433 --> 01:34:59,598 אתה רוצה כסף שאין לי 1002 01:35:00,099 --> 01:35:01,965 הגעת לאדם הלא נכון. 1003 01:35:02,383 --> 01:35:04,098 לך אל הבן שלי. 1004 01:35:05,899 --> 01:35:06,898 יש לו כסף. 1005 01:35:07,649 --> 01:35:10,515 הוא מוכר כדורים. סמים וקוקאין. 1006 01:35:11,599 --> 01:35:12,798 הכל מוכר. 1007 01:35:14,933 --> 01:35:16,382 הם לא אנשים רעים. 1008 01:35:17,849 --> 01:35:19,015 המוכר 1009 01:35:19,883 --> 01:35:21,215 אני כבר כלום. 1010 01:35:21,949 --> 01:35:23,265 אני רק זיכרון. 1011 01:35:24,083 --> 01:35:26,765 אני זיכרון אפילו עבור הבן שלי. 1012 01:35:39,099 --> 01:35:40,048 מה זה 1013 01:35:40,466 --> 01:35:41,465 זהו? 1014 01:36:41,399 --> 01:36:42,648 וואו, קלאוטיאר! 1015 01:36:43,549 --> 01:36:44,815 לפנות מקום 1016 01:36:44,983 --> 01:36:46,098 שב! 1017 01:36:55,216 --> 01:36:56,548 מתי שוחררת 1018 01:36:59,183 --> 01:37:00,398 זה המועדון שלך? 1019 01:37:00,566 --> 01:37:01,798 כן, שלי 1020 01:37:02,149 --> 01:37:03,098 לא רע 1021 01:37:06,216 --> 01:37:07,582 האם אתה רוצה משקה קדימה 1022 01:37:07,799 --> 01:37:08,932 לא, אני בסדר. 1023 01:37:13,233 --> 01:37:14,332 המצב שלך בסדר. 1024 01:37:23,849 --> 01:37:25,215 זה היה קשה. 1025 01:37:25,383 --> 01:37:27,932 רציתי לדבר איתך. אני רוצה להפקיד כסף בשבילך, אבל... 1026 01:37:28,433 --> 01:37:30,182 אבא אמר שלא. 1027 01:37:31,233 --> 01:37:32,715 הוא אמר שזו תהיה בעיה. 1028 01:37:37,983 --> 01:37:39,982 אני יכול לארגן לך משהו? 1029 01:37:41,933 --> 01:37:43,232 אתה לא רוצה עבודה? 1030 01:37:45,983 --> 01:37:47,765 אני לא רוצה את העבודות המגוחכות שלך. 1031 01:37:48,983 --> 01:37:50,365 אני רוצה שתשלם לי. 1032 01:37:51,566 --> 01:37:53,015 הכסף שאתה חייב לי. 1033 01:38:00,233 --> 01:38:01,982 האם עלי לשלם את הכסף שאני חייב? 1034 01:38:05,216 --> 01:38:07,182 מה אני חייב לך Cloutier? 1035 01:38:08,049 --> 01:38:09,482 מה שלקחת... 1036 01:38:09,766 --> 01:38:11,598 בנוסף, לא הודעתי. 1037 01:38:12,133 --> 01:38:13,382 תכפילו עשר פעמים. 1038 01:38:14,016 --> 01:38:15,348 זה יכול להיות שישים אלף. 1039 01:38:17,549 --> 01:38:19,398 הרבה כסף. 1040 01:38:20,849 --> 01:38:23,798 תן לי לתת לך חצי עכשיו, כי... 1041 01:38:25,599 --> 01:38:27,648 לא, לא בכיס הזה... 1042 01:38:28,066 --> 01:38:29,515 לא, אין לי כסף. 1043 01:38:29,733 --> 01:38:31,465 מה אתה אין לך 1044 01:38:31,683 --> 01:38:33,432 - אתה? - יש לי מאה. 1045 01:38:34,433 --> 01:38:35,898 מאה? איך זה 1046 01:38:36,049 --> 01:38:37,732 הורידו מהסך הכל. 1047 01:38:42,216 --> 01:38:44,848 אם אתה לא מרוצה, לך להתלונן. 1048 01:38:46,099 --> 01:38:49,465 אבל תיזהר, זה עורך דין טוב תיתפס, או שמא... 1049 01:38:50,633 --> 01:38:51,915 אתה תחזור לשם מיד. 1050 01:42:20,133 --> 01:42:21,548 אל תזוז! 1051 01:42:27,183 --> 01:42:27,982 ליונל? 1052 01:42:29,266 --> 01:42:31,465 קלאוטר? מה אתה עושה כאן 1053 01:42:31,633 --> 01:42:32,798 מה אתה עושה כאן? 1054 01:42:33,249 --> 01:42:34,598 האם אני מת? 1055 01:42:34,766 --> 01:42:36,348 שמעתי התרסקות. 1056 01:42:36,516 --> 01:42:38,348 חיי חלפו לנגד עיני... 1057 01:42:38,516 --> 01:42:40,098 ראיתי אור לבן בוהק. 1058 01:42:40,266 --> 01:42:41,882 - תירגע! - גם אתה מת? 1059 01:42:42,216 --> 01:42:44,815 אנחנו מדברים לא מתנו אנחנו כאן 1060 01:42:45,233 --> 01:42:46,232 לנשום! 1061 01:42:46,399 --> 01:42:47,482 וואו! 1062 01:42:47,816 --> 01:42:50,832 נכנסתי לפאניקה. זה יהיה רע מאוד אם אמות. אוהב את החיים שלי 1063 01:42:52,816 --> 01:42:55,148 - מה אתה עושה שם? אשמתו של טוני. 1064 01:42:55,299 --> 01:42:57,265 זבל חושב שעשיתי את אשתו. 1065 01:42:58,133 --> 01:42:59,098 האם אתה 1066 01:43:00,016 --> 01:43:00,965 איכשהו 1067 01:43:04,016 --> 01:43:05,182 לצאת החוצה 1068 01:43:07,233 --> 01:43:08,715 היה לך את זה בתוך הטלוויזיה? 1069 01:43:09,016 --> 01:43:10,015 כן 1070 01:43:11,699 --> 01:43:12,965 מהי סיגריה? 1071 01:43:13,399 --> 01:43:14,515 כן אבא 1072 01:43:14,883 --> 01:43:17,265 בכנות, אני באמת חושב... 1073 01:43:17,416 --> 01:43:19,382 הכלא לא כזה נורא. 1074 01:43:19,549 --> 01:43:22,765 החיים שלך היו כמו שלי. בלי שאמא שלך תציק לך. 1075 01:43:23,766 --> 01:43:25,465 אתה עדיין גר עם אמא שלך? 1076 01:43:28,016 --> 01:43:29,215 אז לאן אני הולך? 1077 01:43:29,799 --> 01:43:30,848 מצחיק 1078 01:43:32,066 --> 01:43:33,982 אז רק שלא בזבזתי עשר שנים. 1079 01:43:34,116 --> 01:43:36,798 אני לא אתן לך להגיד את זה. כי אני עדיין... 1080 01:43:38,466 --> 01:43:39,715 לא, אתה יכול להגיד. 1081 01:43:39,866 --> 01:43:42,815 אתה יודע, בנים כשהיינו ילדים נהגנו לצחוק עליהם... 1082 01:43:42,966 --> 01:43:44,815 עכשיו הם יוצאים עם בחורות לוהטות. 1083 01:43:44,983 --> 01:43:46,298 הבנות השובבות שלפניהם... 1084 01:43:47,216 --> 01:43:49,932 אלוהים, אני משתגע. כלבות מכעיסות אותי. 1085 01:43:50,099 --> 01:43:53,998 התנגשויות, קלאוטיאר! אני רואה שיש להם מכוניות צ'ירוקי והסיפורים האלה. 1086 01:43:54,183 --> 01:43:56,298 הריסים שלי מנצנצים. 1087 01:43:57,049 --> 01:43:58,715 יש לנו כסף... הרבה... 1088 01:44:02,183 --> 01:44:03,365 אתה יודע מה עלינו לעשות? 1089 01:44:03,549 --> 01:44:04,865 לא, אין לי מושג. 1090 01:44:06,216 --> 01:44:07,798 לפצות על הזמן האבוד. 1091 01:44:26,516 --> 01:44:28,432 יש לך ילדים מרים? 1092 01:44:28,766 --> 01:44:30,065 כן, שניים. 1093 01:44:30,233 --> 01:44:32,015 בנים תאומים. בן שבע עשרה 1094 01:44:32,216 --> 01:44:33,882 תמיד פחדתי שהילדים שלי יהיו תאומים. 1095 01:44:34,049 --> 01:44:35,132 תודה שאמרת! 1096 01:44:35,299 --> 01:44:37,515 דיברנו על זה. זה חדשות. 1097 01:44:37,666 --> 01:44:39,532 אני לא יודע כן אני חושש 1098 01:44:40,783 --> 01:44:42,165 איך נפגשתם 1099 01:44:43,816 --> 01:44:45,098 האם עלי לספר להם 1100 01:44:45,283 --> 01:44:46,482 זה בסדר, אבא. 1101 01:44:46,649 --> 01:44:47,615 כן, בטח. 1102 01:44:47,983 --> 01:44:50,565 מאוד משעמם הוא בא לתקן לי את הטלוויזיה. 1103 01:44:50,733 --> 01:44:53,432 כמו שאתה אומר, זה אותו סרט כמו סופר. 1104 01:44:57,178 --> 01:44:58,294 אהבה ממבט ראשון 1105 01:45:00,178 --> 01:45:01,011 לפני שש שנים 1106 01:45:01,512 --> 01:45:02,544 זה ימלא שבע שנים במרץ. 1107 01:45:02,878 --> 01:45:04,044 שבע שנים? 1108 01:45:04,295 --> 01:45:06,794 למה חיכיתם כל כך הרבה זמן לחיות ביחד? 1109 01:45:06,978 --> 01:45:08,511 לא חיפשתי משהו רציני. 1110 01:45:09,062 --> 01:45:10,127 אבל... 1111 01:45:11,128 --> 01:45:12,511 אין למהר. 1112 01:45:13,762 --> 01:45:17,011 נסיים כאן ונלך לקופסאות? 1113 01:45:18,178 --> 01:45:19,427 וכמה זה חמש עד חמש עכשיו? 1114 01:45:20,712 --> 01:45:22,361 רגע, אני יודע. שלושים וחמש! 1115 01:45:23,245 --> 01:45:25,194 - לא, זה לא בסדר. - משוגע 1116 01:45:25,378 --> 01:45:27,127 - קדימה תודה לך, אבא. 1117 01:45:30,995 --> 01:45:34,244 זה מוזר שהיו לך כל כך הרבה כלים כאן. לא הבנתי בכלל. 1118 01:45:34,412 --> 01:45:35,961 החדר שלך היה כמו שוק ארוחת ערב! 1119 01:45:36,128 --> 01:45:37,827 אני שמח שעזבת ופנית מקום. 1120 01:45:38,212 --> 01:45:41,411 תודה לאל שהבית החדש שלך גדול. בהצלחה חבר 1121 01:45:43,162 --> 01:45:45,511 הוא שונא לנקות. אוהב כאוס 1122 01:45:46,178 --> 01:45:48,127 היא באמת אישה מרושלת. 1123 01:45:49,038 --> 01:45:50,737 כמה מצחיקים סי וג'יי. 1124 01:45:50,912 --> 01:45:51,711 מי זה C? 1125 01:45:51,962 --> 01:45:53,244 יותר בלבוש 1126 01:45:53,545 --> 01:45:55,127 אותו בחור... הוא עוד לא אמר? 1127 01:45:55,295 --> 01:45:58,011 בכלל קלאוטייר? מה זה השם האחר הזה? 1128 01:45:58,162 --> 01:46:00,661 זה לא אותו אחד שהגיע לאחרונה? 1129 01:46:01,528 --> 01:46:02,244 כן 1130 01:46:02,645 --> 01:46:03,999 מי זה אחי 1131 01:46:04,078 --> 01:46:06,377 זו הייתה אהבת נעוריו. מקרה מסובך. 1132 01:46:06,545 --> 01:46:09,111 זה הדאיג אותנו מאוד. 1133 01:46:09,578 --> 01:46:11,827 אני לא מבין האם הוא בא לדלת הכניסה? 1134 01:46:13,312 --> 01:46:14,794 לדבר עם ג'קי? 1135 01:46:15,428 --> 01:46:17,461 כמה זמן לא ראית אותו? 1136 01:46:50,778 --> 01:46:53,961 אתה זוכר את הסרט קלופ? 1137 01:46:54,128 --> 01:46:55,844 אחרת, זה יעלה יותר. 1138 01:46:55,995 --> 01:46:57,327 ביקרתי אתמול. 1139 01:46:57,828 --> 01:47:00,294 הם סגורים לשבועיים. בגלל חגים 1140 01:47:00,795 --> 01:47:03,511 יש להם שבועיים חופש. עבודה טובה. 1141 01:47:03,712 --> 01:47:05,577 הייתי צריך לעשות מועדון וידאו. 1142 01:47:14,712 --> 01:47:16,377 למה לא הזכרת את זה בכלל? 1143 01:47:18,128 --> 01:47:19,211 למי 1144 01:47:19,378 --> 01:47:21,211 אותו בחור שהיה בכלא. 1145 01:47:22,295 --> 01:47:23,361 אני לא יודע 1146 01:47:23,545 --> 01:47:25,077 למה אתה לא יודע 1147 01:47:26,295 --> 01:47:29,077 אני כבר לא יודע. כי זה לא היה משנה. 1148 01:47:29,378 --> 01:47:31,677 להיות בכלא עשר שנים זה חשוב. 1149 01:47:33,045 --> 01:47:36,244 עשר שנים מאוחר יותר, זה היה הדבר הראשון שהוא עשה שבא אליך 1150 01:47:38,028 --> 01:47:41,661 אדם טיפש שלא חושב על בן אדם עשר שנים. 1151 01:47:42,421 --> 01:47:44,953 - על מה הוא היה בכלא? אני לא יודע. 1152 01:47:45,121 --> 01:47:47,620 אתה לא יודע כלום האם צחקת ממני 1153 01:47:47,788 --> 01:47:48,920 אני לא יודע... 1154 01:47:49,088 --> 01:47:51,170 זה היה מזמן. 1155 01:47:51,754 --> 01:47:53,037 ולמען האמת... 1156 01:47:54,288 --> 01:47:55,937 ניסיתי לשכוח את זה. 1157 01:47:56,121 --> 01:47:58,570 לא אכפת לי. זהו. 1158 01:48:02,421 --> 01:48:04,537 אבינו הלך לעבודה עם חיוך. 1159 01:48:05,038 --> 01:48:08,386 זה נתן משמעות לחייו. 1160 01:48:09,804 --> 01:48:12,287 הוא התעורר בארבע כל בוקר. 1161 01:48:12,671 --> 01:48:15,537 הוא היה יוצא מהבית. נהג הוא בילה את כל היום בשטיפת המיכל. 1162 01:48:15,704 --> 01:48:18,170 הוא רוקן את הטנקים במשך עשרים ושבע שנים. 1163 01:48:18,721 --> 01:48:20,620 הוא עשה מה שאמרו לו כל היום. 1164 01:48:20,788 --> 01:48:23,253 תמיד אותו דבר שחוזר על עצמו. 1165 01:48:24,154 --> 01:48:26,537 אין לך סיפור לספר. כלום... 1166 01:48:27,088 --> 01:48:28,337 אלו לא החיים. 1167 01:48:29,921 --> 01:48:33,037 הישרדות לשרוד כדי להאכיל את המשפחה שלך. 1168 01:48:33,838 --> 01:48:35,537 ולאף אחד לא אכפת. 1169 01:48:38,671 --> 01:48:40,037 ואז פיטרו אותו. 1170 01:48:41,671 --> 01:48:43,370 קל מאוד ללא סיבה 1171 01:48:44,038 --> 01:48:45,453 הממזרים פיטרו אותו. 1172 01:48:46,454 --> 01:48:47,587 אבא שלנו... 1173 01:48:48,238 --> 01:48:50,753 הוא תמיד אמר שלום. הוא הודה הוא אמר שלום. 1174 01:48:51,421 --> 01:48:54,787 הוא האמין בסדר. שכל אחד יודע את מקומו. 1175 01:48:55,671 --> 01:48:56,670 הוא טעה. 1176 01:48:57,588 --> 01:48:59,037 הזמן הזה עבר. 1177 01:48:59,204 --> 01:49:00,420 אלוהים יברך אותו. 1178 01:49:01,921 --> 01:49:04,370 אתה מבין למה אני מתכוון? ההורים שלנו... 1179 01:49:04,788 --> 01:49:06,070 להורים שלנו אין כלום. 1180 01:49:06,254 --> 01:49:08,787 אני לא אוהב את זה. אני רוצה הכל! 1181 01:49:09,238 --> 01:49:11,037 אני לא מרוצה מהעמדה שלי 1182 01:49:11,421 --> 01:49:14,170 שלום ולהתראות ולא תודה! 1183 01:49:26,838 --> 01:49:29,787 אתה יכול לעצום עיניים ו התפלל לשובו. 1184 01:49:30,121 --> 01:49:32,620 או לפתוח אותם ולראות שהוא איננו. 1185 01:49:33,338 --> 01:49:36,403 אולי הלב שלך יהיה עצוב לראות אותו. 1186 01:49:37,288 --> 01:49:40,287 או להתמלא באהבה שהייתה לו. 1187 01:49:40,454 --> 01:49:44,253 אתה יכול להפנות את הגב לעתיד ולחיות בעבר. 1188 01:49:44,754 --> 01:49:46,453 או להסתכל לעתיד... 1189 01:49:46,954 --> 01:49:51,403 [קדושה היא התירוץ הטוב ביותר] 1190 01:52:25,002 --> 01:52:27,418 כאילו על העננים 1191 01:52:27,586 --> 01:52:29,885 זה לא אפשרי. אנחנו על הבניין שלנו. 1192 01:52:30,052 --> 01:52:33,385 - מונח עצל. - לא, זו מטאפורה. 1193 01:52:33,552 --> 01:52:34,968 מה הייתה המטאפורה? 1194 01:52:35,119 --> 01:52:37,751 מטאפורה היא משהו לבטא האמת היא שאתה משתמש בשקרים. 1195 01:52:37,935 --> 01:52:39,001 - למשל? - למשל, ש... 1196 01:52:39,169 --> 01:52:42,168 תגיד על עננים, כמו על בניין. 1197 01:52:42,669 --> 01:52:45,335 זה כמו כשאתה אומר שכלב עוקב אחרי זנבו. 1198 01:52:45,502 --> 01:52:47,168 זה לא בסדר זה המונח. 1199 01:52:47,336 --> 01:52:49,051 לא, זו מטאפורה. 1200 01:53:05,783 --> 01:53:08,086 מה שלומך 1201 01:53:12,066 --> 01:53:13,644 זו גם נעל? 1202 01:53:13,669 --> 01:53:15,518 אנגלים בהתאמה אישית 1203 01:53:15,543 --> 01:53:17,026 עשוי מעור עגל. 1204 01:53:17,619 --> 01:53:19,918 חלמתי עליו מאז שהיה בן ארבע עשרה. 1205 01:53:20,469 --> 01:53:23,201 עכשיו, כשיש לי כסף, קניתי כל צבע. 9 זוגות. 1206 01:53:24,502 --> 01:53:25,735 ואתה יודע מה? 1207 01:53:25,736 --> 01:53:27,885 התענוג אינו אמיתי 1208 01:53:27,886 --> 01:53:30,418 פשוט יש לי אותם. זהו. בדיוק כמוך 1209 01:53:31,502 --> 01:53:32,968 כמוני אל תגיד שטויות! 1210 01:53:32,969 --> 01:53:35,635 עזוב אותנו, אבא. גם אתה שום דבר לא משמח אותך 1211 01:53:42,986 --> 01:53:45,135 אנחנו עדיין משועממים כל הזמן. 1212 01:53:47,419 --> 01:53:49,635 - כמובן, עכשיו יש לי זכות בחירה. - מה? 1213 01:53:49,636 --> 01:53:53,051 אנחנו עושים מה שאנחנו רוצים אנחנו הולכים לאן שאנחנו רוצים, אנחנו חופשיים. 1214 01:53:53,219 --> 01:53:54,718 אבל אתה לא רוצה 1215 01:53:57,069 --> 01:53:59,168 נכון אני לא רוצה 1216 01:53:59,169 --> 01:54:00,168 אני לא רוצה כלום 1217 01:54:07,702 --> 01:54:09,585 מה קורה מי אלה? 1218 01:54:11,052 --> 01:54:12,768 הולך להיות ליקוי חמה. 1219 01:54:13,169 --> 01:54:14,718 רְצִינִי? האם ידעת 1220 01:54:15,469 --> 01:54:16,751 שמעתי 1221 01:54:18,169 --> 01:54:19,635 מעולם לא ראיתי ליקוי חמה. מה אתה 1222 01:54:21,336 --> 01:54:22,368 פעם אחת 1223 01:54:22,886 --> 01:54:24,418 זה בטח היה טוב מאוד. 1224 01:54:28,336 --> 01:54:30,885 אנחנו צריכים לקנות משקפיים מיוחדים. 1225 01:54:31,269 --> 01:54:33,218 אני קונה אין בעיה 1226 01:54:33,752 --> 01:54:36,468 תעזוב את זה בשקט. הוא באמת ערך את השולחן בצורה מסודרת. 1227 01:54:36,619 --> 01:54:38,385 מה שלומך, סאם? - אני בסדר, מה איתך? 1228 01:54:38,552 --> 01:54:39,835 וואו, התבגרת. 1229 01:54:40,086 --> 01:54:41,751 - מה מתת? - לא זהיר 1230 01:54:41,969 --> 01:54:43,551 - מה אמרת? - וואו, התבגרת. 1231 01:54:43,919 --> 01:54:46,468 - להרים את הצלחת? כן, קדימה חברים. 1232 01:54:46,669 --> 01:54:47,585 היה לראשונה 1233 01:54:47,752 --> 01:54:49,168 - כן, תאכל. תודה לך 1234 01:54:49,319 --> 01:54:50,768 אתה מבזבז 1235 01:54:51,136 --> 01:54:52,835 כן, אני עובד הרבה. 1236 01:54:53,002 --> 01:54:55,184 אני יודע אני יודע שתוק ותאכל. 1237 01:54:56,486 --> 01:54:58,934 האם שתית חלב? כן. 1238 01:55:00,552 --> 01:55:03,885 לא אהבת חלב עם ארוחת הבוקר שלך. 1239 01:55:05,036 --> 01:55:06,051 ובכן 1240 01:55:06,219 --> 01:55:07,635 לא, לא שתיתי חלב. 1241 01:55:08,123 --> 01:55:09,723 ידעתי 1242 01:55:13,336 --> 01:55:14,301 למה אתה משקר 1243 01:55:14,326 --> 01:55:16,662 אני לא משקר 1244 01:55:16,836 --> 01:55:19,501 אני פשוט לא אוכל ארוחת בוקר. אני מתעורר מאוחר מאוד. 1245 01:55:20,336 --> 01:55:22,668 תפסיק זה אל תהיה טיפש 1246 01:55:23,369 --> 01:55:24,835 אל תהיה טיפש 1247 01:55:27,086 --> 01:55:29,684 זו קללה להכניס את עצמך לצרות. להאמין בזה 1248 01:55:30,749 --> 01:55:33,056 - אתה חושב שאני מקולל? - לא. 1249 01:55:33,736 --> 01:55:35,585 אני חושב שיש לך זכות בחירה. 1250 01:55:44,886 --> 01:55:47,001 למה הכלבות האלה מסתכלות על השמיים? 1251 01:55:47,169 --> 01:55:49,168 משהו הולך לקרות. אנחנו לא יודעים מה 1252 01:55:49,336 --> 01:55:52,168 החייזרים תוקפים. או שהגרמנים יחזרו שוב. 1253 01:55:52,569 --> 01:55:54,301 השיער שלי ממש נושר. 1254 01:55:56,086 --> 01:55:57,335 הולך להיות ליקוי חמה. 1255 01:55:57,969 --> 01:55:59,218 מוּזָר 1256 01:56:00,136 --> 01:56:01,135 כן, זה מוזר. 1257 01:56:01,302 --> 01:56:02,918 אני חושש 1258 01:56:03,169 --> 01:56:04,618 אנחנו צריכים משקפיים מיוחדים. 1259 01:56:04,802 --> 01:56:06,501 אנחנו מקבלים שלושה. 1260 01:56:06,652 --> 01:56:08,385 לא, אני לא, חבר'ה. 1261 01:56:08,536 --> 01:56:10,718 אנחנו לוקחים מילדים שיש להם עיניים חזקות 1262 01:56:12,219 --> 01:56:14,335 היי ביל. בוא הנה! 1263 01:57:58,002 --> 01:57:59,251 האם אתה בוכה 1264 01:58:00,669 --> 01:58:02,051 בגלל השמש 1265 01:58:08,136 --> 01:58:09,335 האם אתה בוכה 1266 01:58:10,452 --> 01:58:12,468 השמש הלוהטת פגעה בעיניי. 1267 01:58:15,969 --> 01:58:16,885 בוא נלך 1268 01:58:18,136 --> 01:58:19,301 בוא נלך 1269 01:58:21,502 --> 01:58:23,785 אח, ראיתי את זה בלי לבכות. מה לא בסדר איתך 1270 01:58:23,969 --> 01:58:26,068 הוא בוכה! גוּלגוֹלֶת! 1271 01:59:22,919 --> 01:59:25,251 - בערך כמו... - ראשית. 1272 01:59:25,786 --> 01:59:27,701 איך אתה יודע על מי אני מדבר? 1273 01:59:39,219 --> 01:59:40,801 מה אתם רוצים? 1274 01:59:40,969 --> 01:59:43,051 - מה יש לך? - יש שתי אפשרויות. 1275 01:59:43,219 --> 01:59:44,468 כחול, באטמן. 1276 01:59:44,619 --> 01:59:47,085 זה לוקח שש שעות. חונק אבל המחיר כפול. 1277 01:59:47,636 --> 01:59:49,468 או צהוב, סמיילי. 1278 01:59:49,636 --> 01:59:52,001 זה לוקח עשרים דקות. 1279 01:59:52,419 --> 01:59:55,301 בסדר, שני סמיילים. האם אתה משלם על כל מקלחת? 1280 02:00:17,886 --> 02:00:19,251 תפסיק, זה מספיק. 1281 02:00:20,252 --> 02:00:21,135 מספיק 1282 02:00:24,452 --> 02:00:25,301 מי אתה 1283 02:00:25,469 --> 02:00:28,001 למה אתה עובד במחלקה שלי? אנחנו לא מגיעים למחלקה שלך. 1284 02:00:28,169 --> 02:00:30,218 - מי שלח אותך? - אף אחד. 1285 02:00:30,369 --> 02:00:31,368 להפוך אותו 1286 02:00:37,086 --> 02:00:38,385 של בלגיה 1287 02:00:39,036 --> 02:00:40,168 האם אתה בלגי 1288 02:00:41,052 --> 02:00:42,535 דיברתי איתך האם אתה בלגי 1289 02:00:43,169 --> 02:00:45,335 מי שלח אותך מי שלח לך שינוי? 1290 02:00:46,169 --> 02:00:47,418 מי שלח אותך 1291 02:00:47,836 --> 02:00:49,501 אני לא מדבר על הקבר של אביך 1292 02:00:58,978 --> 02:01:01,111 להניח אותו 1293 02:02:09,582 --> 02:02:11,581 רגע, מאחל קודם. 1294 02:02:19,582 --> 02:02:20,581 תודה לך 1295 02:02:23,282 --> 02:02:24,448 תודה לך 1296 02:02:26,665 --> 02:02:27,781 לתת הרבה 1297 02:02:37,232 --> 02:02:38,498 יפה מאוד 1298 02:02:39,499 --> 02:02:40,698 תודה לך 1299 02:02:41,415 --> 02:02:42,198 ובכן 1300 02:02:42,865 --> 02:02:44,831 - מה הייתה רצונך? תן לי לספר לך. 1301 02:02:44,999 --> 02:02:46,081 אני לא יכול להגיד 1302 02:02:46,249 --> 02:02:47,848 אחרת, זה לא יתגשם. 1303 02:02:48,032 --> 02:02:48,748 תודה לך 1304 02:02:48,915 --> 02:02:49,698 נקודה טובה. 1305 02:02:50,915 --> 02:02:52,614 שנינו יודעים שזה שטויות. 1306 02:02:52,782 --> 02:02:54,148 כמובן שזה שטויות. 1307 02:02:55,365 --> 02:02:56,531 אז תגיד לי. 1308 02:02:56,699 --> 02:02:57,998 אני לא אומר 1309 02:02:59,015 --> 02:03:00,181 למה 1310 02:03:02,582 --> 02:03:05,098 כי זה פרטי 1311 02:03:06,048 --> 02:03:07,331 זה פרטי? 1312 02:03:08,282 --> 02:03:10,047 ולמען האמת, זה מגוחך. 1313 02:03:10,215 --> 02:03:11,364 מה מגוחך 1314 02:03:11,548 --> 02:03:14,431 זה לא יתקיים אם תגיד או פשוט לא להגיד את זה? 1315 02:03:17,182 --> 02:03:19,681 עכשיו למה אתה עושה את זה כל כך גדול? אמרת הלוואי 1316 02:03:19,849 --> 02:03:21,764 לא אכפת לי. 1317 02:03:22,265 --> 02:03:24,098 אין סיבה לא לומר. 1318 02:03:25,249 --> 02:03:26,131 אני לא רוצה להגיד 1319 02:03:28,249 --> 02:03:29,414 למה אתה לא רוצה 1320 02:03:31,582 --> 02:03:33,081 כי ביקשת 1321 02:03:33,865 --> 02:03:35,164 כי הזמנת 1322 02:03:44,865 --> 02:03:46,081 עלתה לי מחשבה אחרת. 1323 02:03:48,249 --> 02:03:50,664 כשאתה עוצם את העיניים אתה חי בעולם אחר... 1324 02:03:50,832 --> 02:03:52,814 עולם מחוץ לעולם האמיתי. 1325 02:03:54,782 --> 02:03:56,581 הייתי רוצה לדעת איך זה שם... 1326 02:03:57,365 --> 02:03:59,581 מאחורי העפעפיים, מתחת לעור. 1327 02:04:00,199 --> 02:04:02,398 מה יש מי שיש 1328 02:04:03,232 --> 02:04:05,114 מה אתה רואה שאני לא? 1329 02:04:05,782 --> 02:04:07,031 מה אתה רוצה 1330 02:04:07,199 --> 02:04:09,281 אתה רוצה פרטים? משהו ברור? 1331 02:04:09,749 --> 02:04:11,281 הראש שלי שורק. 1332 02:04:12,482 --> 02:04:15,164 מלא יופי וכיעור. מלא כעס ותקווה. 1333 02:04:15,682 --> 02:04:18,198 כאוס בראש שלי. אני לא יודע... 1334 02:04:18,365 --> 02:04:20,498 אני לא מאוד מסודר כמוך. 1335 02:04:20,665 --> 02:04:22,931 אל תעמיד פנים שאתה לא יודע. אתה יודע טוב מאוד. 1336 02:04:23,115 --> 02:04:25,064 בכנות, אני לא יודע בכלל. 1337 02:04:25,249 --> 02:04:27,081 אני אוהב בעיות לא פתורות. 1338 02:04:27,249 --> 02:04:28,581 הסודות 1339 02:04:29,232 --> 02:04:30,698 אתה תאבד את מה שיש לך בקרוב מאוד. 1340 02:04:30,849 --> 02:04:32,698 אז אתה רוצה סוד? 1341 02:04:32,865 --> 02:04:35,731 אתה יודע שאתה סוד בזמן שאתה חי יחד זה לא קיים יותר? 1342 02:04:36,749 --> 02:04:38,831 אולי גם אני צריך להיעלם? 1343 02:04:42,032 --> 02:04:43,448 מה אתה אומר 1344 02:04:44,199 --> 02:04:45,998 זה לא משנה, ברור. 1345 02:04:48,015 --> 02:04:49,614 סתם דברים משעממים. 1346 02:04:53,182 --> 02:04:54,864 אף אחד לא אוהב להשתעמם. 1347 02:04:55,532 --> 02:04:56,664 יָמִינָה? 1348 02:05:07,065 --> 02:05:09,814 אלא אם כן אתה ממש טיפש. 1349 02:05:20,665 --> 02:05:23,114 יאללה מתנה קטנה. 1350 02:05:24,082 --> 02:05:25,248 בואו נבהיר את זה. 1351 02:05:25,399 --> 02:05:27,281 אני חושב שיש לי מטבעות. 1352 02:05:29,865 --> 02:05:31,948 מי שינצח, נשתף. 1353 02:05:39,149 --> 02:05:40,331 מיס... 1354 02:05:40,499 --> 02:05:43,498 אתה יכול לעזור לי עם זה? ראשית... 1355 02:05:43,665 --> 02:05:45,031 - כמובן. - זה כבד. 1356 02:05:46,399 --> 02:05:47,781 תודה לך 1357 02:05:47,949 --> 02:05:49,531 לא גבוה במיוחד 1358 02:05:50,699 --> 02:05:51,998 אל תדאג 1359 02:05:53,782 --> 02:05:54,898 מלוכלך 1360 02:05:55,082 --> 02:05:58,948 זה לא היה כל כך צפוף כשהגענו לכאן. 1361 02:05:59,115 --> 02:06:00,331 בחוברת... 1362 02:06:00,482 --> 02:06:03,498 לארכיטקטורה ולעיצוב של הבניין שלנו לא היה שום דבר... 1363 02:06:03,665 --> 02:06:05,448 למשל, היה לו זר פרחים. 1364 02:06:05,865 --> 02:06:07,348 עכשיו תסתכל על הפרחים. 1365 02:06:08,199 --> 02:06:09,448 להתקלקל 1366 02:06:10,832 --> 02:06:13,164 בעלי היה אומר כשהוא היה בחיים... 1367 02:06:13,782 --> 02:06:15,864 אתה שמח כשיש לך קורת גג מעל הראש. 1368 02:06:17,315 --> 02:06:18,664 תודה גברתי 1369 02:06:19,182 --> 02:06:21,848 - שאשאיר את זה כאן? תודה שעשית לי טובה 1370 02:06:22,015 --> 02:06:23,047 שיהיה לך יום נעים 1371 02:06:23,215 --> 02:06:24,281 לא, רגע. 1372 02:06:25,415 --> 02:06:26,498 חכה רגע. 1373 02:06:26,649 --> 02:06:28,748 - לא, באמת. - רגע אחד. 1374 02:06:28,915 --> 02:06:30,631 באמת, ברצינות. 1375 02:06:39,532 --> 02:06:41,281 בכנות, באמת... 1376 02:06:41,449 --> 02:06:43,281 לא הייתי בטוח בכלל. 1377 02:06:44,298 --> 02:06:45,481 לא השתנית בכלל. 1378 02:06:50,949 --> 02:06:52,898 אני שמח לראות אותך סוף סוף. 1379 02:06:53,565 --> 02:06:54,814 אחרי כל הזמן הזה. 1380 02:06:58,282 --> 02:07:00,998 אם הוא יגלה, אמרתי לך, הוא יהרוג אותי... 1381 02:07:01,149 --> 02:07:04,064 אבל כשהיה ילד, הוא נהג ללבוש את זה אתה ישן לידו. 1382 02:07:07,949 --> 02:07:09,448 הבן שלי הוא ילד טוב. 1383 02:07:10,249 --> 02:07:12,114 הוא לא עשה מה שהם אומרים. 1384 02:07:15,365 --> 02:07:16,831 אני לא יודע שאני... 1385 02:07:19,582 --> 02:07:21,231 האם אני מעז להתקשר אליו או לא? 1386 02:07:23,032 --> 02:07:24,264 בסדר 1387 02:07:26,332 --> 02:07:27,448 אני לא יודע 1388 02:07:34,699 --> 02:07:35,914 תודה לך 1389 02:08:15,115 --> 02:08:16,248 בוקר טוב אהובתי 1390 02:08:18,899 --> 02:08:19,981 האם ישנת טוב 1391 02:08:29,865 --> 02:08:31,864 אתה יודע לאן אני הולך? אמרתי לך 1392 02:08:32,615 --> 02:08:35,414 אני לא זוכר אם אמרתי את זה או לא. אני הולך למשרד המרכז. 1393 02:08:35,582 --> 02:08:37,448 היו דיווחים שאומרים... 1394 02:08:38,449 --> 02:08:41,748 ברטון, צ'יף, מי אוהב אותי ואת הרקע שלי... 1395 02:08:41,915 --> 02:08:43,831 הוא רוצה להציע לי הצעה גדולה. 1396 02:08:43,982 --> 02:08:45,281 למשל, סגן. 1397 02:08:48,365 --> 02:08:50,314 זה אומר חשוב. 1398 02:08:51,082 --> 02:08:52,281 בכל מקרה, נראה. 1399 02:08:53,949 --> 02:08:55,281 אתה גאה בי? 1400 02:09:00,949 --> 02:09:02,198 אתה מאחל לי הצלחה? 1401 02:09:03,915 --> 02:09:04,914 בהצלחה 1402 02:09:12,165 --> 02:09:13,948 ובכן, נתראה הלילה. 1403 02:09:58,149 --> 02:10:00,064 למה שחררת? 1404 02:10:00,982 --> 02:10:02,814 אתה בכלל לא מבין את המצב. 1405 02:10:03,137 --> 02:10:04,508 בשביל מה 1406 02:10:04,532 --> 02:10:06,531 למה אתה לא מאמין בכלום? 1407 02:10:07,149 --> 02:10:09,698 אחרי כל השנים האלה, זה תמיד אותו סיפור. 1408 02:10:10,332 --> 02:10:12,064 בפעם הראשונה, היית בסדר. 1409 02:10:12,232 --> 02:10:15,731 זה היה הצד הנכון בפעם הראשונה. 1410 02:10:16,482 --> 02:10:18,614 אתה עושה את זה בכוונה האם זה הגורל שלך? 1411 02:10:20,265 --> 02:10:22,198 ככה אתה הורס את החיים שלך. 1412 02:10:24,199 --> 02:10:25,981 פשוט נהיה מאושרים, הזוג שלנו. 1413 02:10:26,149 --> 02:10:27,614 לא, תמיד היינו שמחים. 1414 02:10:27,782 --> 02:10:29,864 אל תרצה לי. 1415 02:10:32,315 --> 02:10:33,398 מה לא הבנתי? 1416 02:10:33,565 --> 02:10:35,614 מה אני לא מבין? לומר 1417 02:10:35,782 --> 02:10:37,831 תן לי סיבה טובה. 1418 02:10:38,199 --> 02:10:39,698 לא, תביא את זה. 1419 02:10:40,499 --> 02:10:41,698 Cloutier 1420 02:10:41,982 --> 02:10:43,031 מה 1421 02:10:43,182 --> 02:10:44,314 Cloutier 1422 02:10:45,532 --> 02:10:46,664 תקשיב! 1423 02:10:47,332 --> 02:10:48,998 תן לי להסביר. 1424 02:10:49,399 --> 02:10:51,898 לפחות תקשיב. אתה יודע מה הבעיה? 1425 02:10:52,232 --> 02:10:54,864 אתה חושב בשבילי אתה לא חושב עליי 1426 02:10:55,032 --> 02:10:56,814 אני לא חושב עליך 1427 02:10:56,982 --> 02:10:59,748 זה מוכיח שאתה לא מבין. 1428 02:10:59,915 --> 02:11:02,814 שהחיוך שלי לא אמיתי, כי... 1429 02:11:02,982 --> 02:11:06,498 זה לא הבית שלי. הם לא חברים שלי. 1430 02:11:06,665 --> 02:11:09,231 אני אפילו לא עצמי. אלו לא החיים שלי! 1431 02:11:09,399 --> 02:11:11,364 אני לא מתאים לו. 1432 02:11:13,315 --> 02:11:14,948 כן, היה טוב... 1433 02:11:15,115 --> 02:11:17,781 אבל לא האמנתי לו. הכרחתי את עצמי. 1434 02:11:18,032 --> 02:11:20,231 הכרחתי את עצמי להאמין. 1435 02:11:24,115 --> 02:11:26,364 להיות טוב זה לא מספיק. 1436 02:11:27,399 --> 02:11:28,698 אתה יודע את זה בעצמך. 1437 02:11:33,149 --> 02:11:34,864 היריקה שלך מצב רע מאוד. 1438 02:11:39,699 --> 02:11:41,114 אלוהים... 1439 02:11:43,249 --> 02:11:45,998 אתה יכול לא תמיד להיות כל כך צודק? 1440 02:11:46,849 --> 02:11:48,681 מה אני יכול להגיד בתשובתך? 1441 02:11:50,482 --> 02:11:51,531 קדימה... 1442 02:11:52,615 --> 02:11:53,781 לבוא לכאן 1443 02:11:57,332 --> 02:11:59,364 זה מאפיין שלהיות טוב זה לא מספיק. 1444 02:12:02,365 --> 02:12:04,998 הערב אני אראה לך את פריז שלי. 1445 02:12:05,482 --> 02:12:08,448 מֶטרוֹפּוֹלִין. ארבעה חדרים. ארבעה שלבים שונים. זה גדול מאוד. 1446 02:12:08,865 --> 02:12:11,231 יש סלסה, יש פאנק, יש טכנו... 1447 02:12:11,399 --> 02:12:12,581 מה עוד 1448 02:12:12,749 --> 02:12:14,864 הוא היה נאצי בעיניך. 1449 02:12:15,032 --> 02:12:16,748 למה הוא כונה עכשיו נאצי? 1450 02:12:16,899 --> 02:12:18,848 זה היה יותר מדי. הוא לא באמת היה נאצי. 1451 02:12:19,032 --> 02:12:22,114 אז למה ברנדט אמרה את זה? - כי הוא טיפש. 1452 02:12:22,499 --> 02:12:24,614 מהו החדר האחרון, קיקי? 1453 02:12:24,782 --> 02:12:26,648 - רוק. - כן, רוקנרול! 1454 02:13:55,065 --> 02:13:56,531 תעשה מה שאני אומר! 1455 02:13:56,699 --> 02:13:58,098 תעשה מה שאני אומר! 1456 02:14:01,732 --> 02:14:02,814 טוב מאוד 1457 02:14:44,199 --> 02:14:45,448 צא מהמכונית. 1458 02:14:45,782 --> 02:14:46,814 מה 1459 02:14:47,699 --> 02:14:50,031 אמרתי צא מהמכונית. - למה? 1460 02:14:56,449 --> 02:14:57,531 אנחנו לא הולכים 1461 02:14:57,699 --> 02:14:59,614 אנחנו לא יכולים להיות רשלניים עכשיו. 1462 02:14:59,782 --> 02:15:00,864 חבר... 1463 02:15:02,649 --> 02:15:05,064 לא ניכנס פנימה. סיימנו. 1464 02:15:05,699 --> 02:15:08,081 אנחנו עוצרים לגמרי. האם הבנת 1465 02:15:09,149 --> 02:15:10,848 אתה תצא מהמכונית הזו... 1466 02:15:11,032 --> 02:15:13,781 ואתה נכנס לרכב האחורי והולך הביתה. 1467 02:15:14,482 --> 02:15:15,581 האם הבנת 1468 02:15:16,482 --> 02:15:17,848 שמעת מה אמרתי? 1469 02:15:18,865 --> 02:15:20,114 ללכת הביתה 1470 02:15:21,265 --> 02:15:22,614 האם אתה סומך עליי 1471 02:15:26,949 --> 02:15:28,231 בוא נלך 1472 02:15:54,732 --> 02:15:56,364 למי אתה מתקשר 1473 02:15:56,699 --> 02:15:58,148 מה אתה עושה כאן 1474 02:15:58,532 --> 02:16:00,114 שום דבר שרציתי לדבר. 1475 02:16:00,282 --> 02:16:02,164 - אתה עוקב אחרי? - בכלל לא. 1476 02:16:02,332 --> 02:16:04,164 - אתה עושה לא, רציתי לדבר. 1477 02:16:05,315 --> 02:16:06,864 רציתי להגיד לך... 1478 02:16:07,899 --> 02:16:10,914 חשבתי על מה שאמרנו ו... 1479 02:16:12,282 --> 02:16:15,481 זה מאוד מגוחך. אנחנו לא יכולים להרוס את זה עכשיו. 1480 02:16:16,765 --> 02:16:18,281 גם אנחנו אוהבים אותך. 1481 02:16:18,949 --> 02:16:21,031 אתה ואני אתה אוהב אותי 1482 02:16:21,199 --> 02:16:22,864 אני יודע שיש לך. - אין יותר מה לומר. 1483 02:16:23,032 --> 02:16:24,945 חוויתי את זה בעצמי. כשעשינו אהבה... 1484 02:16:24,969 --> 02:16:25,598 ג'פרי 1485 02:16:25,782 --> 02:16:27,364 לא נותר מה לומר. 1486 02:16:27,532 --> 02:16:29,364 סליחה, ניסיתי. אני לא יכול 1487 02:16:29,532 --> 02:16:31,064 אני לא יכול - מה? 1488 02:16:31,232 --> 02:16:33,564 בוא נלך הביתה, נשתה משהו ונדבר. 1489 02:16:33,982 --> 02:16:36,198 אתה רוצה שאני אתחנן 1490 02:16:36,365 --> 02:16:39,281 - אתה רוצה אותו דבר? לא, אני לא מצפה ממך לכלום. 1491 02:16:39,915 --> 02:16:41,581 אין לי ציפיות. תסלח לי 1492 02:16:43,199 --> 02:16:45,564 סלח לי עזוב עכשיו. 1493 02:16:53,199 --> 02:16:55,898 - מה אתה עושה? - אתה מחכה למישהו? 1494 02:17:01,199 --> 02:17:02,531 התשובה אתה 1495 02:17:02,699 --> 02:17:04,948 - עזוב - ענה! 1496 02:17:05,482 --> 02:17:08,198 מה אתה עושה כאן בשעה זו של הלילה 1497 02:17:08,349 --> 02:17:10,981 - חשבת שאני טיפש? - תהיה רגוע. 1498 02:17:11,232 --> 02:17:13,981 תמיד חשבת שאני טיפש. מחכה לו! 1499 02:17:14,149 --> 02:17:17,898 - אנחנו מפחדים. - חיפשת את הכסף שלי, נכון? 1500 02:17:18,582 --> 02:17:20,731 - מה הטריקים שלך? - אתה מפחיד אותי. 1501 02:17:20,899 --> 02:17:22,281 האם אני מפחיד אותך 1502 02:17:23,899 --> 02:17:25,781 האם אני מפחיד אותך עמרה? 1503 02:17:28,032 --> 02:17:30,497 אני אוהב אותך בכל ליבי. מה עשיתי? 1504 02:17:30,665 --> 02:17:32,914 מה עשיתי לא בסדר מה עשיתי 1505 02:17:33,082 --> 02:17:35,464 - תהיה רגוע. - מה עשיתי לא בסדר? 1506 02:17:35,615 --> 02:17:37,497 מה לא עשיתי כלום! 1507 02:17:37,665 --> 02:17:40,247 - למה אתה עושה את זה? - תפסיק עם זה! 1508 02:17:43,332 --> 02:17:45,331 לַעֲזוֹב! 1509 02:17:50,399 --> 02:17:51,531 מַסְפִּיק! 1510 02:18:00,482 --> 02:18:01,614 לַעֲזוֹב! 1511 02:18:08,399 --> 02:18:09,531 לַעֲזוֹב! 1512 02:19:41,499 --> 02:19:44,031 בבקשה תבדוק את זה, גברתי. 1513 02:19:44,199 --> 02:19:46,481 וואו, זה מדמם. 1514 02:19:46,659 --> 02:19:47,707 אין כלום 1515 02:19:47,732 --> 02:19:49,448 איזו מין התנהגות זו? 1516 02:19:52,415 --> 02:19:53,564 מה שלומך 1517 02:19:53,999 --> 02:19:55,331 האם אתה בטוח 1518 02:19:57,415 --> 02:19:59,581 אני אביא לך מים? - אני בסדר 1519 02:19:59,749 --> 02:20:01,881 הם לא יכולים פשוט לשחרר את זה. 1520 02:20:02,615 --> 02:20:04,231 אני בסדר אני רציני 1521 02:20:04,399 --> 02:20:05,981 - בוא נשב. - לא, ברצינות. 1522 02:20:06,149 --> 02:20:07,314 האם אתה בטוח 1523 02:20:08,199 --> 02:20:10,198 אני לא רוצה לדבר. זהו. 1524 02:20:14,065 --> 02:20:14,814 רגע... 1525 02:20:15,032 --> 02:20:17,981 שב, אני מבטיח שזה יעבור. 1526 02:20:20,399 --> 02:20:21,948 זה נשרף ראשון. 1527 02:20:22,115 --> 02:20:23,564 תגיד לי אם זה כואב. 1528 02:20:23,732 --> 02:20:25,148 אין בעיה 1529 02:20:32,782 --> 02:20:35,348 חשבתי עליך כל השנים. 1530 02:20:36,199 --> 02:20:37,948 ולעצמנו מה היינו 1531 02:20:39,732 --> 02:20:41,814 למען האמת, הוא לא חש נוסטלגיה. 1532 02:20:45,032 --> 02:20:46,948 לא היה לי זיכרון מעצמנו בכלל. 1533 02:20:49,615 --> 02:20:51,698 אין לי יותר זיכרונות טובים ממך. 1534 02:20:55,732 --> 02:20:59,031 חושבים על מערכת היחסים שלנו לא התחשק לי לטוס. 1535 02:21:02,399 --> 02:21:03,931 אני תקוע, אתה מבין? 1536 02:21:05,365 --> 02:21:06,814 לא התעניינתי. 1537 02:21:08,082 --> 02:21:10,281 בכלל הייתי מוטרד. 1538 02:21:11,149 --> 02:21:13,198 יותר עצוב ממה שאתה חושב. 1539 02:21:17,199 --> 02:21:19,648 לחשוב עליך פירושו לדאוג לך. 1540 02:21:21,865 --> 02:21:25,314 גם כשהכרחתי את עצמי להיות יפה שוב... 1541 02:21:25,599 --> 02:21:26,914 זה לא היה אפשרי. 1542 02:21:28,982 --> 02:21:30,481 היית הורס הכל. 1543 02:21:34,515 --> 02:21:36,148 תמיד היית יפה ומכוער. 1544 02:21:37,649 --> 02:21:39,531 אבל אתה נותן לכיעור שלך לנצח. 1545 02:21:39,865 --> 02:21:42,931 אתה לא יכול להיות החלק הגרוע ביותר לשתוק 1546 02:21:45,915 --> 02:21:47,531 הכעס שלך הנקמה שלך 1547 02:21:48,365 --> 02:21:50,148 כעס ועלבון. 1548 02:21:50,782 --> 02:21:52,481 עלבון לכל דבר. 1549 02:21:54,132 --> 02:21:55,364 אפילו עם המזל שלך. 1550 02:21:56,982 --> 02:21:58,231 אפילו אליי 1551 02:22:00,732 --> 02:22:03,648 הייתי בטוח שאנחנו מבינים אחד את השני. 1552 02:22:05,499 --> 02:22:08,231 למעשה, זה היה הדבר היחיד שהייתי בטוח בו. 1553 02:22:10,149 --> 02:22:12,281 שלעולם לא נשאיר אחד את השני לבד. 1554 02:22:13,065 --> 02:22:14,564 שאוכל לסמוך עליך 1555 02:22:14,982 --> 02:22:16,814 היינו אותו הדבר. 1556 02:22:17,982 --> 02:22:21,231 ראינו עולם מאיפשהו זה היה החזון שלנו. 1557 02:22:23,665 --> 02:22:25,331 אבל לא הכרתי את האישיות שלך. 1558 02:22:26,215 --> 02:22:28,231 או שלא רציתי להאמין. 1559 02:22:28,399 --> 02:22:31,031 אי אפשר היה לי לחשוב שאתה כל כך טיפש. 1560 02:22:32,115 --> 02:22:34,298 וזה היה מספיק טיפשי גם בשבילי... 1561 02:22:34,482 --> 02:22:38,481 לדאוג לך כל השנים האלה. אחרי בעיה זו וחרטה. 1562 02:22:39,849 --> 02:22:40,898 למה 1563 02:22:45,649 --> 02:22:47,598 כנראה שאני טיפש לענות על השאלה שלך. 1564 02:22:48,449 --> 02:22:49,781 זה נראה כך. 1565 02:22:51,115 --> 02:22:52,398 אבל אני מניח... 1566 02:22:55,449 --> 02:22:56,698 אתה צודק 1567 02:23:00,282 --> 02:23:01,448 עליי... 1568 02:23:02,249 --> 02:23:03,198 מה שאמרת 1569 02:23:03,365 --> 02:23:04,681 כלומר, אני מסכים. 1570 02:23:06,115 --> 02:23:07,231 זהו? 1571 02:23:10,682 --> 02:23:11,731 כן 1572 02:23:11,899 --> 02:23:12,764 חכה 1573 02:23:12,949 --> 02:23:14,731 יש לך עוד משהו להגיד? 1574 02:23:14,899 --> 02:23:17,814 האם אני צודק? אתה יכול להגיד את אותו הדבר? 1575 02:23:19,699 --> 02:23:21,664 אם מישהו טיפש זה אני. 1576 02:23:23,682 --> 02:23:24,814 חכה 1577 02:23:26,882 --> 02:23:28,081 זה לא הכל. 1578 02:23:32,115 --> 02:23:33,498 אתה זוכר פעם... 1579 02:23:33,649 --> 02:23:34,914 אמרת לי... 1580 02:23:35,449 --> 02:23:37,531 האם טווח המילים שלי מהווה בעיה עבורי? 1581 02:23:37,832 --> 02:23:39,031 האם אתה זוכר 1582 02:23:39,282 --> 02:23:40,114 אני לא יודע 1583 02:23:40,282 --> 02:23:42,148 - אתה זוכר אולי אני זוכר. 1584 02:23:42,315 --> 02:23:44,481 הכנתי רשימה של מילים... 1585 02:23:46,482 --> 02:23:48,648 מי היה איתי, ברגע ש... 1586 02:23:50,199 --> 02:23:52,198 ראיתי אותך איפשהו. 1587 02:23:53,865 --> 02:23:55,448 כל כך ניסיתי אבל... 1588 02:23:56,349 --> 02:23:57,481 כאילו לא היינו אמורים להתראות. 1589 02:23:58,115 --> 02:24:00,081 עכשיו אם היינו רואים... 1590 02:24:00,582 --> 02:24:02,031 איבדתי שליטה. 1591 02:24:03,565 --> 02:24:05,698 כשאתה מצפה למשהו הוא לא מוכן בכלל. 1592 02:24:10,515 --> 02:24:13,731 לכן רשימה של מילים גרמתי להם להזכיר לי אותך. 1593 02:24:14,615 --> 02:24:16,648 שיננתי את המשמעות שלהם. 1594 02:24:19,032 --> 02:24:20,314 שלך... 1595 02:24:21,449 --> 02:24:22,481 יש דברים ש... 1596 02:24:23,199 --> 02:24:24,481 הם מתארים אותך. 1597 02:24:25,565 --> 02:24:27,648 מילים שהלוואי שיכולתי לומר. 1598 02:24:31,649 --> 02:24:33,231 יש את המילים של ג'קי. 1599 02:24:34,199 --> 02:24:36,398 457 ל. אני צריך לספר להם? 1600 02:24:36,565 --> 02:24:37,831 457 ל? 1601 02:24:38,699 --> 02:24:40,114 כן, זה לא מספיק? 1602 02:24:42,032 --> 02:24:43,364 אתה באמת כלבה. 1603 02:24:43,532 --> 02:24:44,398 אני יודע 1604 02:24:44,565 --> 02:24:45,698 כלבה מלוכלכת 1605 02:24:45,865 --> 02:24:47,231 עכשיו אמרת את זה. 1606 02:24:49,615 --> 02:24:51,031 זה תורך, אדוני. 1607 02:24:51,732 --> 02:24:52,698 אני כלום. 1608 02:24:52,865 --> 02:24:54,531 לפחות לחטא. 1609 02:24:54,532 --> 02:24:55,948 בוא לשבת 1610 02:24:57,815 --> 02:24:58,981 קדימה 1611 02:25:03,149 --> 02:25:04,864 שום דבר באמת. 1612 02:25:05,032 --> 02:25:06,448 פשוט נקה את זה. 1613 02:25:07,982 --> 02:25:09,648 אז כדאי לי לקרוא אותם? 1614 02:25:10,882 --> 02:25:11,864 לא 1615 02:25:13,115 --> 02:25:14,781 – בכל מקרה אקרא. - לא. 1616 02:25:14,949 --> 02:25:16,114 - קראתי - אתה לא קורא. 1617 02:25:16,282 --> 02:25:17,614 קראתי אז. 1618 02:25:18,482 --> 02:25:21,014 - זה נגמר. אין כלום - אמרתי 1619 02:25:23,932 --> 02:25:25,148 אני הולך 1620 02:25:27,532 --> 02:25:28,598 תודה לך 1621 02:25:36,015 --> 02:25:37,398 סוג של... 1622 02:25:38,365 --> 02:25:39,981 הם לא בסדר מיוחד... 1623 02:25:45,732 --> 02:25:46,948 תאורה 1624 02:25:47,732 --> 02:25:48,981 מכובד 1625 02:25:49,649 --> 02:25:50,781 אטרקטיבי 1626 02:25:57,833 --> 02:26:09,833 מתרגם: "ההיסטוריה של אליחני" טלגרם: @aManOfWar 1627 02:27:51,232 --> 02:27:52,564 יש לך אגודל גדול. 1628 02:27:53,065 --> 02:27:55,231 אתה לא יכול לטעות אם אתה רוצה. 1629 02:27:55,899 --> 02:27:57,481 - אתה באמת לא יודע. - עכשיו 1630 02:27:58,065 --> 02:27:59,064 עכשיו 1631 02:27:59,232 --> 02:28:01,314 אחת שתיים שלוש ארבע, מלחמת אצבעות. 1632 02:28:02,965 --> 02:28:04,448 אתה בסדר לא הפרעתי לך? 1633 02:28:06,149 --> 02:28:08,148 מצטער להפריע למשקה שלך. 1634 02:28:08,315 --> 02:28:10,148 מה זה סביב פרק ​​כף היד שלך? 1635 02:28:11,115 --> 02:28:12,314 שעה 1636 02:28:13,199 --> 02:28:14,781 בשביל מה אתה חושב שזה נועד? 1637 02:28:14,949 --> 02:28:16,181 לחמם אוכל? 1638 02:28:18,282 --> 02:28:20,598 לא תסתכל עליי כשאני מדבר איתך. 1639 02:28:20,782 --> 02:28:22,398 האם זה לחימום מזון? 1640 02:28:22,565 --> 02:28:24,281 תרד, אני מדבר. 1641 02:28:26,482 --> 02:28:27,481 תודה לך 1642 02:28:28,149 --> 02:28:29,281 - אני מקשיב - לא. 1643 02:28:29,449 --> 02:28:31,114 טוב למה 1644 02:28:32,365 --> 02:28:33,198 להבין את הזמן. 1645 02:28:33,365 --> 02:28:34,648 אה, אז אתה יודע. 1646 02:28:34,815 --> 02:28:37,114 עכשיו תעלומה. האם אתה יודע לקרוא את השעון? 1647 02:28:38,449 --> 02:28:39,198 כן 1648 02:28:39,349 --> 02:28:41,064 כן לא כן 1649 02:28:42,515 --> 02:28:43,481 כן 1650 02:28:43,865 --> 02:28:45,864 אז למה עשר דקות אחרי אחת? האם אתה נח 1651 02:28:46,399 --> 02:28:48,031 קראת לא נכון את היד? 1652 02:28:48,265 --> 02:28:49,448 אני לא יודע, אולי... 1653 02:28:49,615 --> 02:28:53,231 בקש מהגברת שעון קוורץ גלה את ההבדל בין שעה אחת, אחת לעשר דקות. 1654 02:28:53,399 --> 02:28:55,698 אני כאן תסתכל עליי 1655 02:28:56,782 --> 02:28:57,898 אני מכיר אנשים כמוך. 1656 02:28:58,065 --> 02:28:59,848 אתה מתנער מכל בעיה. 1657 02:29:00,032 --> 02:29:02,614 יש לי חדשות רעות. יש לך בעיה 1658 02:29:02,765 --> 02:29:03,814 אני מסתכל עליך 1659 02:29:05,049 --> 02:29:06,281 האם הבנת 1660 02:29:08,815 --> 02:29:09,814 נהדר 1661 02:29:10,615 --> 02:29:12,381 אז קח את הפחית שלך ולך. 1662 02:29:17,365 --> 02:29:19,064 אני רק אומר להיזהר. 1663 02:29:20,449 --> 02:29:21,898 היזהרו מכף הרגל הקדמית. 1664 02:29:23,415 --> 02:29:24,648 האם הבנת 1665 02:29:27,032 --> 02:29:27,964 טוב 1666 02:29:30,115 --> 02:29:31,314 אני אתחיל בעוד חמש דקות. 1667 02:29:31,482 --> 02:29:32,814 כן, אין בעיה. 1668 02:29:33,899 --> 02:29:35,431 אני יכול להגיד משהו? 1669 02:29:36,015 --> 02:29:38,098 - אני בדרך כלל אומר את זה. כן. 1670 02:29:39,315 --> 02:29:41,814 אני מבין את בעיית התזמון. 1671 02:29:42,532 --> 02:29:44,948 זה בהחלט חשוב לכל חברה. 1672 02:29:45,315 --> 02:29:47,114 אבל האדם שהעלבת עכשיו... 1673 02:29:47,399 --> 02:29:49,448 והבאת פושע לפניו... 1674 02:29:49,615 --> 02:29:51,348 הוא יכול לחנוק אותך עם השעון שלו. 1675 02:29:51,515 --> 02:29:53,614 - רגע... - לא סיימתי. 1676 02:29:54,215 --> 02:29:56,098 משהו שהוא למד בכלא... 1677 02:29:56,265 --> 02:29:57,614 כן, זה היה כלא. 1678 02:29:57,782 --> 02:30:00,398 ברור שזה לא היה בקורות החיים שלו. 1679 02:30:00,982 --> 02:30:02,814 למד את משקל המילים. 1680 02:30:03,232 --> 02:30:06,814 מילים הן כמו משקולות בראש שלך מאחורי העיניים. 1681 02:30:06,982 --> 02:30:10,648 זה המחשבות שלך ואחרים למדוד למשל. 1682 02:30:10,815 --> 02:30:12,114 "תשמור על הרגליים שלך." 1683 02:30:12,265 --> 02:30:14,864 לדעתך, זה אומר שאתה הולך למשרד שלך... 1684 02:30:15,032 --> 02:30:18,064 למלא טופס לפטר אותו או אותי. 1685 02:30:18,232 --> 02:30:19,898 אבל לדעתו... 1686 02:30:20,532 --> 02:30:23,731 זה אומר למצוא את הכתובת שלך ובא אליך לילה אחד... 1687 02:30:23,899 --> 02:30:27,781 תן לזה לשרוף אותך ולמנוע את זה תן לאשתך ולילדיך לדמם. 1688 02:30:28,399 --> 02:30:31,731 גג אחד ושני אווררים. האם אתה מבין 1689 02:30:32,865 --> 02:30:34,398 רק דוגמה. 1690 02:30:34,565 --> 02:30:37,148 כי אני אישית שונא אלימות. 1691 02:30:38,149 --> 02:30:39,481 הוא גם מדכא את זה. 1692 02:30:39,649 --> 02:30:43,314 הוא הבטיח לי את זה בלי שימו לב לתנאים והיו קרירים. 1693 02:30:44,065 --> 02:30:45,564 כי הוא אוהב אותי. 1694 02:30:47,849 --> 02:30:49,514 זו מילה כבדה. 1695 02:30:49,682 --> 02:30:51,898 בכל מקרה אני חייב לחזור. 1696 02:30:52,815 --> 02:30:56,398 אז בפעם הבאה איתו או איתי אתה מדבר, שוקל את המחשבות שלך. 1697 02:30:56,565 --> 02:30:57,448 האם הבנת 1698 02:30:58,767 --> 02:30:59,348 כן 1699 02:30:59,515 --> 02:31:00,814 כן לא 1700 02:31:01,565 --> 02:31:02,481 כן 1701 02:31:05,199 --> 02:31:05,898 כן 1702 02:31:08,167 --> 02:31:09,366 תודה לך 1703 02:31:09,391 --> 02:31:12,723 שוב סליחה על האיחור. זה לא יקרה שוב. 1704 02:31:23,181 --> 02:31:24,464 אתה יודע מה חשבתי? 1705 02:31:25,498 --> 02:31:26,880 חשבתי על כופתה. 1706 02:31:27,165 --> 02:31:28,397 אכלת יותר מדי 1707 02:31:29,565 --> 02:31:30,514 לא 1708 02:31:32,681 --> 02:31:33,814 חשבתי... 1709 02:31:35,481 --> 02:31:36,880 זה לא משתפר מזה. 1710 02:31:37,431 --> 02:31:38,480 ממה 1711 02:31:39,431 --> 02:31:40,564 מאיתנו 1712 02:31:47,265 --> 02:31:48,430 אני אוהב אותך 1713 02:31:49,131 --> 02:31:50,097 מה אמרת 1714 02:31:50,481 --> 02:31:52,097 - אמרת משהו. - לא. בכלל 1715 02:31:52,265 --> 02:31:54,347 אני בטוח שאמרת. - לא אמרתי כלום. 1716 02:31:54,515 --> 02:31:55,880 - אתה בטוח? - בכלל לא. 1717 02:32:00,048 --> 02:32:01,680 זה לקח הרבה זמן. 1718 02:32:01,923 --> 02:32:13,923 מוגש על ידי Cinema Dreaming @CinemDreaming